1 00:03:10,180 --> 00:03:17,077 بعد مرور 16 عامًا على وفاة ماركوس أوريليوس لقد نسي حلمه في روما. 2 00:03:17,161 --> 00:03:21,278 تحت حكم التوائم الطاغية الأباطرة جيتا وكركلا 3 00:03:21,374 --> 00:03:25,687 وأصبح الفساد متفشيا. 4 00:03:27,393 --> 00:03:32,302 عدوانهم المتهور ينتشر مثل الطاعون في جميع أنحاء الإمبراطورية. 5 00:03:32,386 --> 00:03:35,314 المدينة الخالدة تواجه السقوط. 6 00:03:35,398 --> 00:03:39,773 فقط أولئك الذين يجرؤون على الحلم لا يزال لديهم الأمل.. 7 00:04:20,047 --> 00:04:21,788 كوني جيدة معهم، هانا. 8 00:05:45,580 --> 00:05:51,152 ندعوك بأسمائك العظيمة . ساعدونا في هزيمة الرومان. 9 00:05:51,576 --> 00:05:56,580 نوميديا ​​200 م تدمير سفنهم وجنودهم. 10 00:05:57,336 --> 00:06:00,270 سوف نفوز. 11 00:06:04,632 --> 00:06:06,250 أوزالسسيس. 12 00:06:09,388 --> 00:06:10,400 العريشات. 13 00:06:25,309 --> 00:06:26,435 حنا. 14 00:06:30,217 --> 00:06:32,489 أنت لم تضحي بأي شيء اليوم. 15 00:06:33,013 --> 00:06:34,845 أفضل التضحية بالرومان. 16 00:06:51,298 --> 00:06:54,309 أين أنت، هناك سأكون. 17 00:06:58,926 --> 00:07:03,940 وأينما كنت، هناك أنا. إلى الأبد يا زوجتي. 18 00:07:40,291 --> 00:07:45,165 الرياح قوية جدا. أضعاف الأشرعة والمجاديف في الماء. 19 00:07:45,255 --> 00:07:49,151 أنزلوا الأشرعة، وضعوا المجاذيف في الماء! 20 00:07:55,954 --> 00:07:57,954 المجاذيف في الماء! 21 00:08:25,504 --> 00:08:28,183 ليس لديهم سوى الأرض التي يسرقونها. 22 00:08:28,266 --> 00:08:32,362 إنهم يدمرون كل شيء ويسمونه السلام. 23 00:08:34,726 --> 00:08:37,739 نحن آخر الأحرار مدينة في أفريقيا نوفا. 24 00:08:38,983 --> 00:08:41,924 اليوم سنقاتل. 25 00:08:42,955 --> 00:08:47,622 ادعي أن يكون ربك معك. إذا لم يفعل، فهو ليس إلهاً. 26 00:08:50,947 --> 00:08:54,958 ليس لدينا ما نخافه. حيث يكون الموت، لا نكون. 27 00:08:56,134 --> 00:09:00,131 حيث نحن، لا يوجد موت. 28 00:09:03,151 --> 00:09:06,143 عصا معا والقيادة مع أوامري. 29 00:09:09,087 --> 00:09:10,963 ابقوا أعينكم مفتوحة ورؤوسكم مرفوعة. 30 00:09:46,243 --> 00:09:48,232 يحرق! 31 00:09:54,223 --> 00:09:56,141 تذوق الأسلحة! 32 00:09:56,431 --> 00:09:57,433 مرة أخرى! 33 00:10:28,920 --> 00:10:30,133 أيها الرماة، أطلقوا النار! 34 00:10:30,230 --> 00:10:36,107 يحضر! تشديد! تبادل لاطلاق النار! 35 00:10:42,323 --> 00:10:44,319 الرماة! 36 00:10:52,368 --> 00:10:53,381 يحرق! 37 00:11:04,952 --> 00:11:07,952 ارفع البرج! 38 00:11:23,932 --> 00:11:25,942 مرة أخرى! 39 00:11:45,645 --> 00:11:48,655 - خفض الجسر! - انه عالق! 40 00:12:02,163 --> 00:12:03,167 يحرق! 41 00:13:19,554 --> 00:13:24,072 الرماة، هناك! اطلاق النار عليهم! 42 00:13:24,156 --> 00:13:25,164 العريشات! 43 00:14:35,582 --> 00:14:37,215 العريشات. 44 00:15:00,117 --> 00:15:01,853 أنا في انتظارك. 45 00:15:45,091 --> 00:15:50,102 خذ جميع الجثث بعيدا. لا تترك أي شيء هنا. 46 00:17:37,827 --> 00:17:39,549 أنا أغزو هذه المدينة... 47 00:17:41,953 --> 00:17:43,872 لمجد روما. 48 00:17:45,870 --> 00:17:47,223 فاي ضحية. 49 00:17:50,515 --> 00:17:52,503 ويل للخاسرين. 50 00:18:11,717 --> 00:18:12,788 التالي! 51 00:19:25,496 --> 00:19:27,740 ماذا فعلوا لك؟ 52 00:19:40,351 --> 00:19:43,354 ارفع يدك، أمسكها. 53 00:19:50,510 --> 00:19:51,541 العريشات؟ 54 00:19:55,144 --> 00:19:56,616 أنا آسف. 55 00:20:00,481 --> 00:20:01,982 لن أكون هنا لفترة أطول. 56 00:20:03,365 --> 00:20:07,380 هذه السفينة تقودنا إلى شيء ما، الذي لن أنجو منه. 57 00:20:07,810 --> 00:20:11,240 أنا مستعد للذهاب إلى مكان آخر. 58 00:20:11,434 --> 00:20:12,935 البقاء هنا لفترة أطول قليلا. 59 00:20:16,908 --> 00:20:20,492 ما زلت أتذكر كيف أتيت إلينا؟ 60 00:20:21,301 --> 00:20:25,310 فتى الصحراء الوحيد بريء وخائف. 61 00:20:27,049 --> 00:20:29,468 لقد قبلت كل ما علمناه لك. 62 00:20:31,985 --> 00:20:35,998 لقد وجدت حب أريشاتا وتتجدد روحك. 63 00:20:38,901 --> 00:20:40,817 عندما أموت... 64 00:20:40,900 --> 00:20:47,003 سوف يقابلني أسلافي في العالم الآخر. من سيقابلك؟ 65 00:20:47,662 --> 00:20:50,864 هانا، لقد حان وقتي. 66 00:20:51,331 --> 00:20:54,427 لا تدعهم يغيرون من أنت. 67 00:21:26,823 --> 00:21:28,656 هل رأيت هذا الصبي؟ 68 00:21:33,232 --> 00:21:35,248 ايما! ايما! 69 00:21:40,392 --> 00:21:42,761 عليك أن تذهبي وحدك، هانا. 70 00:21:45,840 --> 00:21:48,832 لا تدعهم يجدونك. 71 00:21:52,858 --> 00:21:54,851 يذهب. 72 00:22:25,140 --> 00:22:28,686 {\an8}أوستيا، المدينة الساحلية في روما 73 00:23:51,006 --> 00:23:52,341 الامبراطور جيتا. 74 00:23:54,473 --> 00:23:55,824 الامبراطور كركلا. 75 00:23:58,058 --> 00:23:59,073 الجنرال أكاسيوس. 76 00:23:59,890 --> 00:24:02,063 لقد قهرت نوميديا ​​باسمك 77 00:24:02,740 --> 00:24:06,659 حتى تتفوق إمبراطوريتك من بين جميع الأباطرة الآخرين. 78 00:24:07,114 --> 00:24:08,710 توجه بأكاليل الغار إكليل يا أخي 79 00:24:27,136 --> 00:24:31,823 تكريما لانتصارك، سيعقدون مباريات في الكولوسيوم. 80 00:24:33,476 --> 00:24:35,207 لا أريد أي ألعاب على شرفي. 81 00:24:36,137 --> 00:24:41,144 لخدمة مجلس الشيوخ والشعب الروماني شرف كاف بالنسبة لي. 82 00:24:41,906 --> 00:24:47,574 أنت متواضع جدًا يا أكاسيوس. لا يبدو وكأنه جنرال محنك. 83 00:24:49,717 --> 00:24:51,657 الشرف لك وليس لي 84 00:24:52,618 --> 00:24:57,318 أريد فقط استراحة من الحرب... والوقت مع زوجتي. 85 00:24:57,659 --> 00:24:58,916 زوجتك، نعم. 86 00:24:59,719 --> 00:25:04,644 تذكر الرحمة التي أظهرناها لها. أين هو الآن، في لحظة المجد هذه؟ 87 00:25:04,727 --> 00:25:07,094 المزيد من الانتصارات تنتظرنا. 88 00:25:09,857 --> 00:25:10,868 بلاد فارس. 89 00:25:12,544 --> 00:25:13,723 الهند. 90 00:25:15,581 --> 00:25:17,765 سيتم احتلال كلاهما. 91 00:25:20,572 --> 00:25:24,420 روما لديها الكثير من المواضيع. إنهم بحاجة إلى إطعامهم. 92 00:25:26,045 --> 00:25:27,417 دعهم يأكلون الحرب. 93 00:25:31,393 --> 00:25:34,053 سيتم الاحتفال بانتصاراتك 94 00:25:35,169 --> 00:25:39,610 تقديراً لعظمة الشعب الروماني. 95 00:25:46,574 --> 00:25:50,473 {\an8}أنتيوم قبل روما 96 00:26:23,363 --> 00:26:28,362 ماكرينوس من ثيسدروس, سيد المصارع! 97 00:26:50,292 --> 00:26:52,294 ابقى معي. 98 00:27:08,542 --> 00:27:11,815 إديلوس وأعضاء مجلس المدينة! 99 00:27:12,859 --> 00:27:17,869 أعزائي الضيوف! مواطني أنتيو! 100 00:27:21,879 --> 00:27:24,265 هنا ترى القدر... 101 00:27:25,643 --> 00:27:28,291 الذي حل بالمهزومين أعداء روما. 102 00:27:30,034 --> 00:27:34,308 النوميديون البربر وقائدهم: 103 00:27:35,326 --> 00:27:38,323 يوغورتو! 104 00:28:58,835 --> 00:29:00,184 إنه مثير للاهتمام. 105 00:29:27,029 --> 00:29:28,434 سأشتريه. 106 00:29:50,158 --> 00:29:52,311 قف! من هناك؟ 107 00:29:53,756 --> 00:29:54,762 عام. 108 00:30:30,641 --> 00:30:31,650 زوجتي. 109 00:30:40,592 --> 00:30:42,594 أشكر الآلهة على سلامتك أحضر إلى المنزل. 110 00:30:43,523 --> 00:30:45,564 أشكر الجيش الذي حماني. 111 00:30:49,809 --> 00:30:51,115 دعني أطعمك. 112 00:31:19,334 --> 00:31:22,033 {\an8}خارج. الى الحائط. 113 00:31:33,018 --> 00:31:34,945 الساحة عبارة عن معبد مقدس. 114 00:31:35,847 --> 00:31:39,491 لأشجع منكم الطريق إلى المجد يمر عبر الساحة. 115 00:31:40,456 --> 00:31:44,450 الساحة تحول العبيد إلى مصارعين ومن المصارعين من الرجال الأحرار. 116 00:31:51,568 --> 00:31:52,721 وجه غريب. 117 00:31:57,414 --> 00:32:00,422 أعرف هذا... إنه يأكل القرود. 118 00:32:14,475 --> 00:32:16,535 اجلس وتناول الطعام. 119 00:33:17,389 --> 00:33:18,320 أنت هناك. 120 00:33:19,947 --> 00:33:21,367 هانا، قف. 121 00:33:28,517 --> 00:33:31,897 ما هي لغتك الأم؟ أنا أتكلم جميع اللغات. 122 00:33:36,240 --> 00:33:38,856 لا تستطيع الإجابة أو لا تريد؟ 123 00:33:41,461 --> 00:33:46,296 حسنا، الجميع يفهم العنف. 124 00:33:46,380 --> 00:33:49,164 فيجو، اختبره. 125 00:33:49,716 --> 00:33:52,638 لقد تغلب على القرد. سوف نرى هل يستطيع التغلب على الرجل . 126 00:35:02,407 --> 00:35:03,630 كافٍ! 127 00:35:08,508 --> 00:35:09,524 ممتاز. 128 00:35:11,278 --> 00:35:12,041 عظيم. 129 00:35:14,374 --> 00:35:15,629 اغسله... 130 00:35:19,755 --> 00:35:21,050 وأحضره إلي. 131 00:35:32,509 --> 00:35:33,915 فك قوي. 132 00:35:35,803 --> 00:35:37,150 أيدي قوية. 133 00:35:38,982 --> 00:35:40,222 رائحتها أفضل. 134 00:35:43,056 --> 00:35:44,350 يمكنك أن تكون جيدًا. 135 00:35:45,609 --> 00:35:49,141 اختيار المصارعين هو فن. 136 00:35:50,802 --> 00:35:56,799 البعض يختار الفنانين، القوة الخام للآخرين، أختار الغضب. 137 00:36:01,233 --> 00:36:04,410 الجماهير تحب الدماء وتحب أولئك الذين الذين يحبون الدم أيضا. 138 00:36:04,494 --> 00:36:09,573 والغضب يتدفق منك مثل... 139 00:36:11,699 --> 00:36:15,949 مثل الحليب... من ثدي عاهرة. 140 00:36:17,168 --> 00:36:18,668 سوف تصبح مقاتلًا جيدًا. 141 00:36:18,815 --> 00:36:22,456 - ليس لك. - لا، لن تقاتل من أجلي. 142 00:36:23,276 --> 00:36:26,196 في الساحة يجب عليك القتال أو الموت. 143 00:36:26,279 --> 00:36:32,564 لكن رأس من أستطيع أن أعطيك؟ لتهدئة هذا الغضب؟ 144 00:36:33,265 --> 00:36:34,970 الجيش الروماني بأكمله. 145 00:36:38,597 --> 00:36:40,543 هذا... كثير جدًا. 146 00:36:41,559 --> 00:36:44,560 - سأكتفي بالجنرال. - عام؟ 147 00:36:45,878 --> 00:36:47,269 الجنرال أكاسيوس؟ 148 00:36:50,265 --> 00:36:53,171 استخدم غضبك في خدمتي 149 00:36:53,255 --> 00:36:56,354 وستضع رأسه على سيفك. 150 00:36:57,992 --> 00:37:05,124 أنت تخدمني وأنا أخدمك. إذا رفضتني...سوف تموت. 151 00:37:07,950 --> 00:37:11,635 في بعض الأحيان أتمنى أن تضحي بي بدلاً من خوض حروبهم. 152 00:37:11,737 --> 00:37:12,980 لقد اتخذت خياري. 153 00:37:15,709 --> 00:37:16,838 أستطيع العيش مع ذلك. 154 00:37:21,335 --> 00:37:24,337 ولكن صبري مع هؤلاء لقد استنفدت من قبل اثنين. 155 00:37:27,537 --> 00:37:28,497 خادمة. 156 00:37:29,577 --> 00:37:32,980 يمكنك الرحيل، نحن لسنا بحاجة إلى أي شيء أكثر من ذلك. 157 00:37:40,247 --> 00:37:43,502 الاستماع إلى النساء وعويل الأمهات على موتاهم على شواطئ نوميديا.. 158 00:37:52,988 --> 00:37:54,150 أبدا مرة أخرى. 159 00:37:57,052 --> 00:38:00,477 لا أريد أن أضيع واحدة أخرى جيل من الشباب 160 00:38:00,561 --> 00:38:02,303 بسبب غرورهم. 161 00:38:04,731 --> 00:38:07,897 إذا قمت بالحرب مرة أخرى، سيكون للإطاحة بهم. 162 00:38:10,360 --> 00:38:15,136 - متى ستصل قواتك؟ - سوف يهبطون في أوستيا خلال عشرة أيام. 163 00:38:15,853 --> 00:38:18,845 كم منهم مخلص لك فقط؟ 164 00:38:21,355 --> 00:38:22,381 الجميع. 165 00:38:24,845 --> 00:38:27,518 الأباطرة لا يحظون بدعم الشعب. 166 00:38:28,423 --> 00:38:32,872 الناس متعبون من جنونهم وطغيانهم. 167 00:38:35,781 --> 00:38:39,788 يا له من حلم روما إذا كان الشعب ليس حرا؟ 168 00:39:02,760 --> 00:39:07,819 <ط> لكم جميعا أحسنت، بوفرة! 169 00:39:08,225 --> 00:39:09,219 شكرًا لك. 170 00:39:25,510 --> 00:39:28,438 <ط> مجرد تناول مشروب. معذرة. 171 00:39:28,748 --> 00:39:33,755 ماكرينوس...! عرفت أن المحافظات لن تكون كافية. 172 00:39:34,332 --> 00:39:37,262 لقد جئت فقط لمشاهدة المباريات. 173 00:39:38,042 --> 00:39:42,227 ثم لن تشعر بخيبة أمل. روما لديها كل منهم الألعاب التي يحبها الأشخاص مثلك. 174 00:39:42,345 --> 00:39:44,460 رجال مثلنا، ثريكس. 175 00:39:44,751 --> 00:39:49,444 لا شيء يحدث في روما حتى تحاول ذلك أولا. 176 00:40:05,168 --> 00:40:07,992 - ماذا أفعل هنا؟ - ستكتشف ذلك قريباً بما فيه الكفاية. 177 00:40:13,032 --> 00:40:17,937 صحيح أنك مهتم بالترشح للمنصب في انتخابات مجلس الشيوخ، ماكرينوس؟ 178 00:40:18,845 --> 00:40:20,321 أنا؟ لا. 179 00:40:20,405 --> 00:40:23,316 بالكاد أستطيع استخدام السبورة. 180 00:40:23,446 --> 00:40:25,264 لكنني أفهم 181 00:40:26,995 --> 00:40:30,915 التي يرغب ضيوفك في اختتامها الرهانات في مثل هذه المناسبات. 182 00:40:31,762 --> 00:40:33,603 ما المبلغ الذي تقصده؟ 183 00:40:34,999 --> 00:40:36,294 ألف دينار ذهبي؟ 184 00:40:36,509 --> 00:40:37,528 اثنين. 185 00:40:39,606 --> 00:40:40,616 اثنين؟ 186 00:40:42,865 --> 00:40:44,858 ديناريوس. 187 00:41:00,908 --> 00:41:03,901 إفساح المجال! إفساح المجال! 188 00:41:05,471 --> 00:41:10,938 صاحب الجلالة. السادة والسيدات المحترمون، أعضاء مجلس الشيوخ. 189 00:41:11,446 --> 00:41:13,061 الآن سوف تكون مسليا 190 00:41:14,205 --> 00:41:16,396 فنون الدفاع عن النفس! 191 00:41:18,578 --> 00:41:21,675 أقدم لك... باربرا 192 00:41:22,115 --> 00:41:26,458 ضد، من بلدي مستقرة، إلى فيشيك العظيم! 193 00:41:33,819 --> 00:41:36,458 - هل هذا المصارع الخاص بك؟ - نعم. 194 00:41:39,977 --> 00:41:42,224 ثلاث جولات بدون أسلحة. 195 00:41:42,308 --> 00:41:45,540 السيوف! نريد السيوف. 196 00:41:45,695 --> 00:41:47,201 قتال حتى الموت. 197 00:41:49,080 --> 00:41:51,997 لن تظهر أي رحمة. 198 00:41:52,301 --> 00:41:53,835 قتال، اذهب لذلك. 199 00:41:59,600 --> 00:42:03,702 أخي... دعونا لا نقتل بعضنا البعض من أجل سعادتهم. 200 00:43:09,661 --> 00:43:10,915 رائع! 201 00:43:13,640 --> 00:43:15,084 رائع! 202 00:43:16,486 --> 00:43:18,393 لقد بدا باهظ الثمن يا ثريكس. 203 00:43:19,974 --> 00:43:21,861 - مبروك. - شكرًا لك. 204 00:43:22,936 --> 00:43:24,120 مدهش. 205 00:43:29,178 --> 00:43:30,721 من أين أنت 206 00:43:36,248 --> 00:43:37,291 يتحدث. 207 00:43:40,878 --> 00:43:41,634 ثم تحدث. 208 00:43:41,718 --> 00:43:46,294 إنها تأتي من المستعمرات، يا صاحب الجلالة. إنه يفهم لغته الأم فقط. 209 00:43:53,016 --> 00:43:55,949 ليلا ونهارا أبواب الجحيم مفتوحة... 210 00:43:57,710 --> 00:44:02,298 الطريق هناك واسع وبالإضافة إلى ذلك خفيف جدا... 211 00:44:06,231 --> 00:44:07,450 لكن... 212 00:44:09,634 --> 00:44:14,546 للعودة من هناك والشعور بالحياة مرة أخرى 213 00:44:14,629 --> 00:44:18,021 انها حقا تكمن في العمل والفعل. 214 00:44:25,359 --> 00:44:26,640 فيرجيل، صاحب الجلالة. 215 00:44:27,750 --> 00:44:28,827 شعر! 216 00:44:31,887 --> 00:44:34,553 مضحك جداً، ماكرينوس. 217 00:44:35,820 --> 00:44:38,295 لقد شعرت بالملل بالفعل. 218 00:44:38,964 --> 00:44:43,317 - الترفيه عنك هو هدفي الوحيد. - نحن نستمتع كثيرًا. 219 00:44:45,203 --> 00:44:46,350 نحن نستمتع. 220 00:44:47,935 --> 00:44:53,532 ونحن نتطلع إلى رؤيتك شاعر... ليؤدي في الساحة. 221 00:44:53,615 --> 00:44:56,549 وأنا أيضًا يا أصحاب الجلالة. 222 00:44:57,184 --> 00:44:58,169 شكرًا لك. 223 00:44:59,149 --> 00:45:00,092 فيجو؟ 224 00:45:01,383 --> 00:45:02,719 تعال معي. 225 00:45:20,858 --> 00:45:23,040 لقد قاتلت بشجاعة، ولكن كنت محظوظا أيضا. 226 00:45:25,638 --> 00:45:30,369 المقطع الذي قرأته أنت لم تتعلم في أفريقيا. 227 00:45:31,603 --> 00:45:33,525 الآية الجيدة تذهب بعيدا. 228 00:45:34,354 --> 00:45:37,983 - من علمك فن الشعر؟ - ضابط روماني أسير. 229 00:45:38,868 --> 00:45:43,107 كنت أحرسه وكان يحكي لي القصص، لتمضية الوقت. 230 00:45:44,291 --> 00:45:47,005 - ماذا حدث له؟ - أكلناها. 231 00:45:48,600 --> 00:45:51,530 - كما يفعل البرابرة. - كما يفعل البرابرة. 232 00:45:52,343 --> 00:45:53,444 أين ولدت 233 00:45:54,418 --> 00:45:58,369 ما فائدة الماضي عندما يكون المستقبل هو أن يموت من أجلك في الساحة؟ 234 00:46:05,666 --> 00:46:07,900 ما فائدة المال الروماني بالنسبة لي؟ 235 00:46:10,881 --> 00:46:14,634 المصارع... يستطيع شراء الحرية. 236 00:46:16,033 --> 00:46:20,501 - استقلالك. - الحلم الروماني. 237 00:46:20,584 --> 00:46:25,047 "العبد لا يحلم بالحرية، بل بالحرية أنه هو نفسه سوف يملك عبدا ". 238 00:46:26,140 --> 00:46:27,467 شيشرون. 239 00:46:28,778 --> 00:46:31,777 هل كبرت مع ذلك يا ماكرينوس؟ 240 00:46:32,586 --> 00:46:35,046 ماذا كان عليك فعله من أجل المال الروماني؟ 241 00:46:36,272 --> 00:46:37,817 لقد وعدتني برأسي. 242 00:46:38,406 --> 00:46:40,928 إذا كنت تستحق ذلك، يمكنك الحصول عليه أي رأس. 243 00:47:05,353 --> 00:47:06,291 الأب... 244 00:47:07,641 --> 00:47:09,426 احمنا وأظهر لنا الطريق. 245 00:47:23,561 --> 00:47:24,590 أعضاء مجلس الشيوخ. 246 00:47:26,179 --> 00:47:27,193 سيدتي. 247 00:47:32,849 --> 00:47:36,012 إنه لأمر مخز أن نكون كذلك لم يجتمعوا في أوقات أفضل. 248 00:47:37,112 --> 00:47:39,049 الأوقات الأفضل لم تأت بعد. 249 00:47:40,545 --> 00:47:44,551 - لماذا نحن هنا؟ - لاستعادة المدينة. 250 00:47:46,786 --> 00:47:50,688 وأعادوا روما كما ينبغي أن تكون. 251 00:47:51,839 --> 00:47:57,338 - خطة مثيرة للاهتمام. متى؟ - في اليوم الأخير من المباريات. 252 00:47:58,148 --> 00:48:03,427 جيشي ينتظر في أوستيا. 5000 جندي موالين لي. 253 00:48:05,401 --> 00:48:09,464 يحتلون روما ويعتقلون الأباطرة في الكولوسيوم 254 00:48:09,548 --> 00:48:13,114 لجرائمهم ضد مجلس الشيوخ والشعب. 255 00:48:14,983 --> 00:48:18,875 هذه الخطة طموحة ومحفوفة بالمخاطر. 256 00:48:19,766 --> 00:48:22,456 ستتمكن من حكم روما و... 257 00:48:22,540 --> 00:48:26,949 تحدث ماركوس أوريليوس أيضًا بشأن إعادة سلطة مجلس الشيوخ 258 00:48:27,366 --> 00:48:30,528 ولكن هذا منذ جيل مضى. لقد تغير الكثير. 259 00:48:31,703 --> 00:48:37,061 لم يفقد الناس الأمل منذ سنوات. 260 00:48:37,145 --> 00:48:41,591 ولكن مع الوقت والتوجيه.. 261 00:48:41,675 --> 00:48:45,454 لوسيلا، أنت ابنة ماركوس أوريليوس. 262 00:48:46,063 --> 00:48:47,986 وكان له إخلاصي.. 263 00:48:50,014 --> 00:48:51,485 وأنت كذلك. 264 00:48:54,111 --> 00:48:55,606 السيناتور ثريكس؟ 265 00:48:57,265 --> 00:48:59,911 السياسة تعني القوة يا سيدتي. 266 00:49:01,829 --> 00:49:04,509 استرجع ما هو لك ينتمي بحق 267 00:49:05,948 --> 00:49:07,883 وسوف تحصل على دعم مجلس الشيوخ. 268 00:49:08,957 --> 00:49:10,638 شكرًا لك. 269 00:49:18,694 --> 00:49:22,676 {\an8}بوابة إلى روما 270 00:49:26,313 --> 00:49:28,137 طعام! طعام! 271 00:49:32,465 --> 00:49:36,478 عندما أخبروني عن المدينة، ولم يخبروني بأي شيء عن الرائحة الكريهة. 272 00:49:38,476 --> 00:49:39,886 ذلك من حنا. 273 00:49:44,776 --> 00:49:46,996 عليك أن تتحملني كما أنا. 274 00:49:51,448 --> 00:49:54,027 ما هذا هناك؟ ذئب؟ 275 00:49:56,596 --> 00:50:01,008 التوأم اللذان طردا أ ترك ليموت في البرية. 276 00:50:03,024 --> 00:50:06,077 وجدتهم الذئبة وفطمتهم. 277 00:50:07,461 --> 00:50:11,958 - الرومان لديهم دم حيواني. - كيف تعرف المدينة؟ 278 00:50:14,164 --> 00:50:19,385 أعرف الفوضى التي جلبوها معهم. المدينة تدمر كل ما تلمسه. 279 00:50:20,462 --> 00:50:23,384 - لم يكن لدي أي فكرة أنه كان كبيرا جدا. - لا تنخدع. 280 00:50:24,013 --> 00:50:25,941 المدينة موبوءة بالطاعون. 281 00:50:53,600 --> 00:50:55,609 أنتم كلاب بربرية! 282 00:51:01,605 --> 00:51:03,604 ساعدني! 283 00:51:41,484 --> 00:51:42,739 ثريكس. 284 00:51:45,771 --> 00:51:49,509 - أما بالنسبة لرهاننا... - البربري. سأدفع. 285 00:51:49,592 --> 00:51:55,597 ربما سوف ينقلب حظك. ماذا إذا هل قلنا متساوي أم مضاعف؟ 286 00:52:29,578 --> 00:52:31,574 اللحوم الطازجة. 287 00:52:35,565 --> 00:52:37,235 كن في الطابور! كن في الطابور! 288 00:53:08,553 --> 00:53:10,196 العب، العب. 289 00:53:26,032 --> 00:53:27,795 الإمبراطور كركلا! 290 00:53:28,850 --> 00:53:30,770 الامبراطور جيتا! 291 00:53:30,921 --> 00:53:34,675 الرومان! 292 00:53:35,522 --> 00:53:42,012 تقام هذه الألعاب المقدسة للاحتفال بانتصار روما 293 00:53:42,158 --> 00:53:45,175 على النوميديين الهمجيين... 294 00:53:46,413 --> 00:53:48,876 يذهب! يذهب! 295 00:53:51,538 --> 00:53:57,531 وتكريمًا لقائد الجحافل الرومانية، الجنرال يوستوس أكاسيوس. 296 00:54:00,359 --> 00:54:06,544 <ط>بجانبه تقف لوسيلا، ابنة الإمبراطور ماركوس أوريليوس. 297 00:54:12,942 --> 00:54:15,531 - أكاسيوس. - عام. 298 00:54:27,909 --> 00:54:32,867 أكاسيوس! أكاسيوس! أكاسيوس! 299 00:54:33,021 --> 00:54:34,207 خطاب لهم. 300 00:54:44,890 --> 00:54:46,498 أنا لست متحدثا... 301 00:54:47,515 --> 00:54:48,814 ولا سياسي. 302 00:54:50,513 --> 00:54:51,742 أنا جندي. 303 00:54:54,883 --> 00:54:59,127 رأيت شجاعة الرجال والنساء في ساحة المعركة... 304 00:55:00,507 --> 00:55:02,270 ومرة أيضًا في هذه الساحة. 305 00:55:03,813 --> 00:55:05,936 لذلك إذا أردت أن تصلي إلى الآلهة لشيء ما 306 00:55:07,504 --> 00:55:09,531 صلوا من أجل هذه الشجاعة. 307 00:55:12,224 --> 00:55:14,225 لأن روما بحاجة إليها. 308 00:55:37,044 --> 00:55:39,401 من البوابة الجنوبية... 309 00:55:39,531 --> 00:55:44,976 محاربون من ماكرينوس ثيسدروس! 310 00:55:56,812 --> 00:56:02,414 ومن الأباطرة أنفسهم كركلا وجيتا: 311 00:56:02,826 --> 00:56:08,502 البطل الذي لم يهزم، جليسيو لا ترحم! 312 00:56:16,092 --> 00:56:17,088 انتظر. 313 00:56:40,158 --> 00:56:41,475 انتظر. 314 00:56:43,206 --> 00:56:44,813 مرحبا قيصر! 315 00:57:01,363 --> 00:57:06,105 - عندما يهاجم، اركض إلى الحائط. - لماذا يجب أن أفعل ذلك؟ 316 00:57:09,466 --> 00:57:12,381 انتظر! انتظر! 317 00:57:12,464 --> 00:57:15,771 - يجري! - جبناء! 318 00:57:43,783 --> 00:57:45,777 هيا، هيا! 319 00:59:28,136 --> 00:59:31,063 أخي أليس هو الشاعر؟ 320 00:59:32,018 --> 00:59:35,401 أنا لا أتذكر. لقد ضاع وسط الضباب ذلك المساء. 321 00:59:37,299 --> 00:59:41,668 النهار والليل هما أبواب جهنم متباعد، الطريق... 322 00:59:42,121 --> 00:59:45,323 <ط> لقد نسيت الكلمات. الطريق هو... 323 00:59:45,754 --> 00:59:49,874 الطريق واسع وسهل للغاية. 324 00:59:57,659 --> 00:59:59,113 درع! 325 01:00:35,011 --> 01:00:39,306 <ط> الرحمة! رحمة! الرحمة! 326 01:00:39,991 --> 01:00:41,056 دم. 327 01:00:44,377 --> 01:00:47,298 لوسيلا، هل يجب أن نظهر الرحمة؟ 328 01:00:48,013 --> 01:00:49,027 جمال. 329 01:01:04,426 --> 01:01:05,991 لا أريد الرحمة! 330 01:01:07,209 --> 01:01:08,605 لقد أنقذت حياتك… 331 01:01:08,689 --> 01:01:12,803 أفضل أن أواجه نصلك قبل أن أحصل على العفو الروماني. 332 01:01:28,655 --> 01:01:35,665 <ط>اقتل! قتل! قتل! اقتل! 333 01:01:46,438 --> 01:01:58,015 حنا! حنا! حنا! حنا! 334 01:02:20,151 --> 01:02:24,653 الطريق إلى الحرية لا يمر عبره الساحة...ولكنها تؤدي إلى هنا. 335 01:02:29,904 --> 01:02:31,143 العودة إلى الخلايا! 336 01:02:55,812 --> 01:02:57,388 تعال! 337 01:03:10,449 --> 01:03:13,410 هناك بوابات ليلا ونهارا الجحيم موارب 338 01:03:14,498 --> 01:03:18,276 الطريق واسع هناك وعلاوة على ذلك خفيفة جدا. 339 01:03:22,322 --> 01:03:25,250 <ط> هناك، هناك، هناك! لقد أمسكت بك! 340 01:03:25,339 --> 01:03:28,330 أنا مكسيموس، منقذ روما! 341 01:03:48,491 --> 01:03:50,491 سكاتو وأرجنتو. 342 01:04:03,886 --> 01:04:05,518 هل لوسيوس آمن؟ 343 01:04:23,154 --> 01:04:24,326 لوسيوس! 344 01:04:37,004 --> 01:04:38,324 لوسيوس... 345 01:04:39,600 --> 01:04:41,892 أنت الآن الوريث الوحيد للعرش. 346 01:04:43,806 --> 01:04:46,702 هناك أشخاص سيحاولون قتلك للوصول إلى السلطة. 347 01:04:48,227 --> 01:04:51,490 أعدك أنني سوف آتي لأخذك بمجرد أن يصبح القيام بذلك آمنًا. 348 01:04:51,587 --> 01:04:54,519 أمي، لماذا لا تستطيعين؟ تعال معي؟ 349 01:04:55,457 --> 01:05:00,178 لا بد لي من البقاء هنا لأنه لك ولروما. 350 01:05:00,503 --> 01:05:04,239 تذكر من أنت وأنني أحبك. 351 01:05:05,086 --> 01:05:06,246 أحبك 352 01:05:07,929 --> 01:05:08,942 تعال. 353 01:05:11,583 --> 01:05:13,579 ارفع ساقك. 354 01:05:14,587 --> 01:05:16,057 يقود! يقود! 355 01:05:28,186 --> 01:05:29,422 ما اسمك؟ 356 01:05:32,474 --> 01:05:35,136 رافي. أنا طبيب. 357 01:05:36,345 --> 01:05:42,633 المزيد من الرجال يموتون من المصابين الجروح كما في الساحة. 358 01:05:43,678 --> 01:05:49,291 وهذا يحتاج إلى تنظيف وخياطة، لكنه سوف يؤذيك. 359 01:05:51,170 --> 01:05:53,565 هذا هو الصداع والأفيون. 360 01:05:54,373 --> 01:05:55,781 يخفف الألم. 361 01:05:56,945 --> 01:05:58,282 خذ نفسا عميقا. 362 01:06:04,545 --> 01:06:08,468 لقد كنت هنا لفترة طويلة بحيث لم يعد يؤثر علي بعد الآن. 363 01:06:09,045 --> 01:06:11,559 لقد قمت بعمليات بتر متعددة مما أستطيع الاعتماد عليه. 364 01:06:12,971 --> 01:06:16,977 أين تعلمت ذلك؟ أنت خشن جدًا. 365 01:06:18,504 --> 01:06:20,761 لقد كنت مصارعًا بنفسي. 366 01:06:21,738 --> 01:06:25,248 هل ستضربني... لو كنت في حالة جيدة؟ 367 01:06:26,391 --> 01:06:29,378 في حالتك الحالية، أود أن تفعل ذلك يمكن أن تغلب على الفور. 368 01:06:30,969 --> 01:06:33,192 لحسن حظك، وضعت سيفي بعيدًا. 369 01:06:33,275 --> 01:06:39,265 وبدلا من ذلك، أعطي وقتي إنقاذ الأرواح، وليس أخذها. 370 01:06:40,062 --> 01:06:42,987 لماذا أنت متأخرا جدا غيرت حياتك؟ 371 01:06:43,958 --> 01:06:48,092 ماذا نفعل في الحياة أصداء في الأبدية. 372 01:06:52,247 --> 01:06:54,042 أعتقد أنني أعرف الكلمات. 373 01:06:55,819 --> 01:07:01,279 ومكتوب على أحد شواهد القبور، حيث تستقر عظام المصارعين. 374 01:07:02,784 --> 01:07:05,297 <ط> سيدي! أشعر بالصداع. 375 01:07:07,567 --> 01:07:11,221 سيدي. 376 01:07:12,308 --> 01:07:13,875 هل سمعت الحشود؟ 377 01:07:17,547 --> 01:07:19,370 هل سمعت الحشود؟ 378 01:07:20,815 --> 01:07:24,162 - لديك شيء خاص عنك. كنت أعرف. - حقًا؟ هل تعلم ذلك؟ 379 01:07:24,246 --> 01:07:29,326 نعم. يطلق عليه اليونانيون اسم "thumos". 380 01:07:29,866 --> 01:07:30,714 دخان. 381 01:07:31,973 --> 01:07:32,709 الغضب. 382 01:07:34,337 --> 01:07:35,867 الغضب هو هديتك. 383 01:07:37,207 --> 01:07:38,840 كما هو الحال مع أخيل العظيم. 384 01:07:40,231 --> 01:07:41,599 يجب ألا تتخلى عنه أبدًا. 385 01:07:42,495 --> 01:07:46,510 سوف يقودك إلى العظمة يا سيدي. 386 01:08:06,714 --> 01:08:13,078 شكرا لك على الدعوة. إنه لشرف حقا. 387 01:08:17,633 --> 01:08:19,919 أنت الموضوع الرئيسي محادثات في الفناء. 388 01:08:21,844 --> 01:08:22,808 نعم. 389 01:08:23,956 --> 01:08:26,852 - لقد التقينا من قبل. - حقًا؟ 390 01:08:26,936 --> 01:08:27,916 منذ وقت طويل. 391 01:08:29,478 --> 01:08:30,491 أين؟ 392 01:08:31,262 --> 01:08:34,560 لقد كنت جندياً في جيش والدك خلال حملته في أفريقيا. 393 01:08:36,616 --> 01:08:37,921 هل خدمت والدي؟ 394 01:08:44,522 --> 01:08:49,586 كان لي الشرف بقراءة كتابه "تأملات". 395 01:08:53,111 --> 01:08:54,660 "أفضل انتقام... 396 01:08:56,078 --> 01:08:58,765 هو أن تكون عكس من آذاك." 397 01:09:01,763 --> 01:09:06,043 سمعت أنك مسلحة نفسك نصف جحافل المملكة، 398 01:09:06,439 --> 01:09:09,204 والآن هنا في روما 399 01:09:10,521 --> 01:09:13,445 تكتسب نفوذًا من خلال قيادة المصارعين. 400 01:09:14,088 --> 01:09:18,660 - من أجل حب الرياضة. - من أين تحصل على المصارعين الخاص بك؟ 401 01:09:19,781 --> 01:09:24,503 معظمهم أسرى حرب أو متشردين. 402 01:09:25,129 --> 01:09:26,175 لماذا تسأل؟ 403 01:09:27,174 --> 01:09:29,632 يمكن للمرء أن يختار القتال… 404 01:09:32,083 --> 01:09:35,348 والبقاء على قيد الحياة. ويطبق في الحياة تماما كما هو الحال في الساحة أليس كذلك؟ 405 01:09:39,274 --> 01:09:42,628 - من ذاك؟ - هذا والدي عندما كان صغيرا. 406 01:09:46,627 --> 01:09:48,333 هل كان لديها طفل؟ 407 01:09:49,728 --> 01:09:52,846 الجميع يعرف ذلك. عندما كان كومودوس قتل، اختفى الصبي. 408 01:09:52,942 --> 01:09:58,345 - ولكن من يهتم؟ - لوسيلا. المزيد من النبيذ! 409 01:10:00,099 --> 01:10:03,227 بعد كل شيء، كان من العائلة الإمبراطورية. 410 01:10:05,177 --> 01:10:10,610 - وأبوه؟ - من المفترض لوسيوس فيروس. 411 01:10:11,568 --> 01:10:17,104 لكنه كان زواجًا مرتبًا. كانت تبلغ من العمر 14 عامًا ولم يكن يحب النساء. 412 01:10:17,187 --> 01:10:20,097 ليس دائما أنا أيضا. 413 01:10:20,180 --> 01:10:25,085 وقيل أن لها عشاق 414 01:10:25,168 --> 01:10:29,414 وقد ترددت شائعات بأنها حقيقية من قبل والد الصبي كومودوس. 415 01:10:30,975 --> 01:10:32,331 حب الأخوة، أنت تفهمه. 416 01:10:33,054 --> 01:10:37,383 اذا كان ميتا... يجب أن يكون هناك بعض الآثار منه. 417 01:10:38,466 --> 01:10:41,274 وإذا نجا، فقد يكون لديه الآن حوالي ... 418 01:10:41,647 --> 01:10:46,892 حسنا، دعونا نحسب. وكان عمره 12 عاما عندما توفي. 419 01:10:47,494 --> 01:10:50,498 لذلك لا بد له من… 420 01:11:27,427 --> 01:11:29,434 - سيدتي. - جراكوس. 421 01:11:30,504 --> 01:11:32,503 هنا من فضلك. 422 01:11:51,435 --> 01:11:55,431 المصارع...هل تعرفني؟ 423 01:12:03,657 --> 01:12:04,894 هل لديك عائلة 424 01:12:07,569 --> 01:12:10,570 الزوجة...عريشات. 425 01:12:12,356 --> 01:12:13,378 العريشات؟ 426 01:12:14,174 --> 01:12:16,396 لقد قُتلت بناءً على أوامر زوجك. 427 01:12:20,049 --> 01:12:24,271 - روما تغرق في دمائها. - لكنه يستمتع برؤيتها في الكولوسيوم. 428 01:12:25,602 --> 01:12:27,652 هناك أشياء كثيرة لا تفهمها. 429 01:12:35,580 --> 01:12:36,595 لوسيوس. 430 01:12:37,114 --> 01:12:39,201 أنا لا أعرف من تعتقد أنني. 431 01:12:40,812 --> 01:12:45,182 اسمي حنا ولا أتذكر أنت لست أم. 432 01:12:51,938 --> 01:12:53,266 أنا آسف جدا. 433 01:12:54,159 --> 01:12:57,652 لو كان ابنك هنا لسألك لحفظ دموعك 434 01:12:58,424 --> 01:13:01,937 لأنه لن يكون الصبي الذي لقد أرسلت بعيدا. هذا الصبي مات. 435 01:13:04,472 --> 01:13:06,418 من الممكن أن تفكر بي بشكل سيء 436 01:13:08,368 --> 01:13:09,936 وأنك تظن أنني خنتك. 437 01:13:12,321 --> 01:13:13,742 لكن أريدك أن تعرف... 438 01:13:15,506 --> 01:13:18,028 أنه إذا كنت لا تريد أن تعرف حب والدتك 439 01:13:18,594 --> 01:13:21,259 فخذ قوة أبيك. 440 01:13:22,676 --> 01:13:23,871 سوف تحتاج إليها. 441 01:13:26,363 --> 01:13:30,596 كان اسمه مكسيموس ديسيموس ميريديوس، 442 01:13:31,822 --> 01:13:33,018 وأراه فيك. 443 01:13:33,282 --> 01:13:34,637 اخرج. 444 01:13:36,842 --> 01:13:39,238 سيدتي، علينا أن نذهب. 445 01:13:42,913 --> 01:13:44,533 لوسيوس، لقد كنت محبوبا... 446 01:13:45,311 --> 01:13:48,015 أنا ووالدك. 447 01:13:50,099 --> 01:13:53,106 - اسمك كان على شفتيه... - يبتعد! 448 01:14:19,370 --> 01:14:20,387 يعيش لوسيوس. 449 01:14:23,506 --> 01:14:24,522 هل أنت متأكد؟ 450 01:14:25,320 --> 01:14:26,137 نعم. 451 01:14:27,580 --> 01:14:28,950 التقيت ابني. 452 01:14:31,859 --> 01:14:33,408 لقد تحدثت معه للتو. 453 01:14:37,253 --> 01:14:40,086 لا يريد أن يعرف أي شيء عني لأنه ماذا فعلت... 454 01:14:41,496 --> 01:14:42,509 لكنه يعيش. 455 01:14:44,420 --> 01:14:48,795 غدا هو اليوم الثالث للمباريات. قليلون يبقون على قيد الحياة. 456 01:14:48,879 --> 01:14:52,893 أكاسيوس، من فضلك... يجب أن تساعده. 457 01:14:53,675 --> 01:14:54,888 - مساعدته؟ - نعم. 458 01:14:56,005 --> 01:15:02,068 لقد خذله بعد ذلك. أعلم أنني فعلت. 459 01:15:03,790 --> 01:15:06,283 لا أستطيع أن أخذله بعد الآن. 460 01:15:09,361 --> 01:15:13,351 الجيش في أوستيا. لو انتظرنا بضعة أيام.. 461 01:15:13,606 --> 01:15:15,444 ربما يكون ميتا بحلول ذلك الوقت. 462 01:15:17,353 --> 01:15:22,550 أكاسيوس، أنا على استعداد للتضحية حياته من أجل روما، 463 01:15:23,791 --> 01:15:25,908 لكنني لن أضحي بابني. 464 01:15:32,587 --> 01:15:34,581 ومرة واحدة! 465 01:15:35,643 --> 01:15:36,983 واثنان! 466 01:15:37,312 --> 01:15:39,297 ومرة واحدة! 467 01:15:40,049 --> 01:15:43,347 على الإيقاع، على الإيقاع، على الإيقاع! 468 01:15:44,051 --> 01:15:47,541 ومرة واحدة! واثنين! 469 01:15:48,276 --> 01:15:50,193 ومرة واحدة! 470 01:15:50,429 --> 01:15:51,450 توقف، توقف! 471 01:15:55,025 --> 01:15:56,566 لن نبتعد كثيرًا بهذه الطريقة. 472 01:15:58,377 --> 01:16:01,185 أنت فقط. بقية منكم يمكن أن تذهب. 473 01:16:02,575 --> 01:16:05,334 <ط> دعونا نرى إلى أي مدى تصبح وحيدًا بدون مجموعتك. 474 01:16:07,475 --> 01:16:08,406 هل أنت مستعد؟ 475 01:16:09,251 --> 01:16:10,044 مرة واحدة! 476 01:16:11,251 --> 01:16:14,044 واثنين! حافظ على الإيقاع! 477 01:16:15,198 --> 01:16:16,415 خذها! 478 01:16:21,161 --> 01:16:22,556 خذ المزيد! 479 01:16:40,169 --> 01:16:41,534 اتركه. 480 01:17:01,769 --> 01:17:04,241 إنه مجرد خل يا صديقي 481 01:17:05,451 --> 01:17:08,772 لا مزيد من الأفيون بالنسبة لك. 482 01:17:09,341 --> 01:17:12,929 سيكون لديك ما يكفي من المعاناة في حياتك القادمة. 483 01:17:13,012 --> 01:17:15,891 لماذا ترغبين به في هذا؟ 484 01:17:21,008 --> 01:17:24,394 - هل أنت أعزب، رافي؟ - أعزب؟ 485 01:17:26,446 --> 01:17:31,718 أنا... وضعت سيفي وأقسمت أنني لن ألتقطها مرة أخرى أبدًا. 486 01:17:31,809 --> 01:17:34,955 ومع ذلك اخترت هذا الجحيم. 487 01:17:36,202 --> 01:17:37,538 أين كنت تعيش من قبل؟ 488 01:17:38,467 --> 01:17:41,371 - في فاراناسي. - لماذا لا تعود؟ 489 01:17:42,535 --> 01:17:45,015 أتمنى لو أستطيع، ولكن... 490 01:17:48,238 --> 01:17:49,935 التقيت بامرأة 491 01:17:50,018 --> 01:17:52,921 - إنها دائما امرأة. - دائماً. 492 01:17:53,664 --> 01:17:56,177 وهو من لندن، المملكة المتحدة. 493 01:17:58,023 --> 01:18:02,151 والآن يتحدث أبناؤنا فقط باللغة اللاتينية 494 01:18:02,542 --> 01:18:05,670 وعيون ابنتي هي نفسها الأزرق مثل لك. 495 01:18:07,936 --> 01:18:08,911 نحن الرومان الآن. 496 01:18:10,026 --> 01:18:12,783 كنت أستمع إلى القصص عندما كنت طفلاً في حضن جدي. 497 01:18:14,399 --> 01:18:16,997 تحدث عن الحلم الذي كان روما. 498 01:18:19,926 --> 01:18:21,497 لقد كان هشاً جداً لدرجة أنه... 499 01:18:22,446 --> 01:18:23,704 لا يمكن إلا أن يهمس. 500 01:18:26,261 --> 01:18:27,561 وإلا فإنه سيختفي. 501 01:18:30,725 --> 01:18:31,925 ماذا كان الحلم؟ 502 01:18:33,219 --> 01:18:36,249 عن روما، حيث كان الجميع متساوين من قبل بموجب القانون وكانوا محميين به. 503 01:18:37,735 --> 01:18:38,821 روما يحكمها مجلس الشيوخ. 504 01:18:41,024 --> 01:18:42,350 روما مليئة بالأمل. 505 01:18:45,777 --> 01:18:49,782 جدك يبدو مثل رجل خطير. 506 01:18:54,066 --> 01:18:55,745 الاحتمالات ضدك. 507 01:18:58,837 --> 01:19:00,483 الاحتمالات دائما ضدي. 508 01:19:01,814 --> 01:19:03,814 لا تقلق أيها الصديق القديم. 509 01:19:08,325 --> 01:19:09,720 احصل على قسط من النوم. 510 01:19:11,476 --> 01:19:13,463 سيحتاجك أصدقاؤك غدًا لقيادتهم. 511 01:19:30,426 --> 01:19:34,120 يتعلق الأمر بالبقاء على قيد الحياة. حتى البقاء على قيد الحياة! 512 01:19:34,661 --> 01:19:37,649 باسم بوسيدون 513 01:19:37,959 --> 01:19:41,880 نحتفل بمجد المعارك البحرية. 514 01:19:42,521 --> 01:19:45,887 لديهم الرماة. استمع لأوامري. 515 01:19:45,970 --> 01:19:49,677 عصا معا والقتال كواحد. 516 01:19:49,761 --> 01:19:52,923 - نعم! - نعم! 517 01:19:59,731 --> 01:20:02,825 اليوم سوف نعيش مرة أخرى. 518 01:20:02,909 --> 01:20:06,630 معركة سلاميس! 519 01:20:06,952 --> 01:20:11,564 أحصنة طروادة ضد الفرس! 520 01:20:16,525 --> 01:20:21,511 المجاذيف في الماء! ومجداف! 521 01:20:40,646 --> 01:20:44,548 الرماة! الرماة! 522 01:20:55,919 --> 01:20:56,920 المجداف! 523 01:21:00,312 --> 01:21:01,312 مجداف! 524 01:21:14,253 --> 01:21:19,538 مجداف للفوز! والآن! 525 01:21:21,537 --> 01:21:25,546 الجانب الأيسر جاهز! صف في! 526 01:21:46,632 --> 01:21:51,187 ومجداف! ومجداف! 527 01:21:56,918 --> 01:21:59,322 مجداف! 528 01:22:01,639 --> 01:22:02,649 ميمنة! 529 01:22:08,865 --> 01:22:10,852 على استعداد لتحطم! 530 01:22:12,329 --> 01:22:14,940 يتمسك! 531 01:23:32,475 --> 01:23:34,845 البريتوريين! 532 01:23:38,191 --> 01:23:39,442 تعال. 533 01:23:46,294 --> 01:23:48,787 باسم الأباطرة... 534 01:23:48,870 --> 01:23:54,766 النصر لحنا! 535 01:24:06,235 --> 01:24:07,562 من فعل ذلك؟ 536 01:24:10,759 --> 01:24:12,764 من فعل ذلك؟ 537 01:24:13,514 --> 01:24:15,238 - أنا. - أنا فعلت هذا. 538 01:24:22,326 --> 01:24:24,326 سوف ينتقم الغيتو لكم جميعًا. 539 01:24:25,356 --> 01:24:28,068 لقد تعلمت التصوير والتلاوة الشعر في نفس المدينة؟ 540 01:24:28,402 --> 01:24:31,102 لو كان لي سيضربك سهم. 541 01:24:46,732 --> 01:24:47,739 اجلس. 542 01:24:50,736 --> 01:24:52,115 لدي أخبار. 543 01:24:56,230 --> 01:24:58,336 إنه هنا يا سيدي. 544 01:25:01,817 --> 01:25:03,407 هل مازلت هنا؟ 545 01:25:05,398 --> 01:25:06,196 ماكرينوس. 546 01:25:07,676 --> 01:25:08,359 مرحباً. 547 01:25:10,466 --> 01:25:11,783 أنا أستمع. 548 01:25:12,897 --> 01:25:14,587 هذا هو منزلي من الآن فصاعدا. 549 01:25:15,657 --> 01:25:17,916 أنت مدين لي بحوالي 10000 دينار. 550 01:25:18,298 --> 01:25:23,717 لدي أشياء أخرى أيضا. الثروة الحيوانية والأعمال الفنية… 551 01:25:24,197 --> 01:25:26,595 - حقيقي. - ماذا تريد؟ 552 01:25:26,786 --> 01:25:29,248 أريد الحقيقة. 553 01:25:30,543 --> 01:25:34,620 لا شيء يحدث في روما ما لا تعرفه عنه. 554 01:25:35,752 --> 01:25:37,308 لديك ثقة أعضاء مجلس الشيوخ. 555 01:25:38,688 --> 01:25:40,083 لديك ثقة لوسيلا. 556 01:25:41,047 --> 01:25:43,158 والأهم من ذلك، لديك أيضا ثقتي. 557 01:25:45,684 --> 01:25:49,460 هل تريد ولائي؟ 558 01:25:49,803 --> 01:25:51,236 أنا أملك... 559 01:25:52,984 --> 01:25:54,351 منزلك. 560 01:25:55,048 --> 01:25:56,820 أنا أطلب الولاء الخاص بك. 561 01:26:01,044 --> 01:26:04,293 - أنا… - يتصل. 562 01:26:04,377 --> 01:26:07,651 سمعت عن المؤامرة 563 01:26:08,728 --> 01:26:13,238 للإطاحة بالإمبراطور. لكن الخطة تأخرت. 564 01:26:13,321 --> 01:26:17,403 إنهم يخططون لإنقاذ الليلة المصارع من الساحة. 565 01:26:17,756 --> 01:26:21,866 - أنا لا أعرف لماذا. - أعرف السبب. ومن. 566 01:26:25,025 --> 01:26:26,003 احزم امتعتك. 567 01:26:29,413 --> 01:26:30,526 بسرعة. 568 01:26:58,976 --> 01:26:59,981 مفتوح! 569 01:27:20,115 --> 01:27:22,173 افتح البوابة للحرس الإمبراطوري! 570 01:27:49,554 --> 01:27:52,572 سيدتي، سوف تأتي معنا. 571 01:28:38,351 --> 01:28:43,271 شكرا للرجال الصالحين مثل Thraex وMacrinus.. 572 01:28:44,362 --> 01:28:48,424 لقد تم اكتشاف محاولتك التمرد. 573 01:28:50,689 --> 01:28:57,105 هذا الشرف والكرامة التي منحتها لك روما 574 01:28:59,487 --> 01:29:02,081 لقد خسرت بخيانتك. 575 01:29:02,536 --> 01:29:04,159 هل لي أن أتكلم، الإمبراطور جيتا؟ 576 01:29:05,828 --> 01:29:09,701 عذبني بقدر ما تريد ولكنك لا تبشرني. 577 01:29:09,794 --> 01:29:12,479 سوف ننسى اسمك! 578 01:29:14,023 --> 01:29:16,754 إختفي... من التاريخ. 579 01:29:19,104 --> 01:29:21,114 أنت ملعون أيها الجنرال 580 01:29:23,271 --> 01:29:27,493 - هل تضحك؟ - اللعنة. لا أهتم. 581 01:29:27,914 --> 01:29:31,539 سيتم نسيان كل شيء مع مرور الوقت. تسقط الإمبراطوريات، وكذلك الأباطرة. 582 01:29:31,869 --> 01:29:32,611 ماذا تنتظر؟ 583 01:29:33,543 --> 01:29:34,563 سنقتلهم الآن! 584 01:29:34,647 --> 01:29:38,141 لا، لا، لا! ليس بعد! 585 01:29:38,301 --> 01:29:41,731 تعال الى هنا. سوف يموتون في الأماكن العامة. 586 01:29:41,969 --> 01:29:48,230 علنا؟ شنق أحشاءه إلى أبواب المدينة ويصلبها! 587 01:29:48,981 --> 01:29:51,992 - اصلبها! - خذهم بعيدا! 588 01:30:09,270 --> 01:30:10,596 شكرا لك ماكرينوس. 589 01:30:16,513 --> 01:30:18,008 تعال. 590 01:30:21,108 --> 01:30:22,765 بعد الأيام القليلة الماضية.. 591 01:30:23,482 --> 01:30:28,491 لم أعد أعتبرك موضوعا ولكن لصديق حقيقي. 592 01:30:30,610 --> 01:30:32,539 شكرًا لك. شكرا لك ألف مرة. 593 01:30:33,557 --> 01:30:35,187 لكني أحتاجك كصديق التحذير من الطفح الجلدي. 594 01:30:36,274 --> 01:30:38,193 أكاسيوس هو بطل الشعب في روما. 595 01:30:40,164 --> 01:30:45,024 الصلب هو ل لصوص والمسيحيين. 596 01:30:45,471 --> 01:30:48,618 - هذا بالنسبة للمجرمين العاديين. - الخائن يجب أن يموت. 597 01:30:48,840 --> 01:30:49,765 أنا موافق. 598 01:30:50,145 --> 01:30:55,644 دع الآلهة تقرر عن مصيره في الكولوسيوم. 599 01:31:02,448 --> 01:31:03,657 دع الآلهة تقرر. 600 01:31:07,095 --> 01:31:10,498 استيقظت الليلة من حلم النهر المظلم. 601 01:31:12,599 --> 01:31:15,803 ولكن هذه المرة، ولأول مرة، لقد عبرت ذلك تقريبا. 602 01:31:18,710 --> 01:31:20,410 من أين أتيت... 603 01:31:21,305 --> 01:31:26,790 عبور النهر يرمز إلى المغفرة. إنه يرمز إلى الخلاص. 604 01:31:27,448 --> 01:31:30,182 من أين أتيت، هذا هو أنك ميت. 605 01:31:38,682 --> 01:31:40,693 لكنني لم أكن خائفا. 606 01:31:43,026 --> 01:31:44,040 لأن… 607 01:31:44,791 --> 01:31:47,188 لأن هناك من كان ينتظرني على الجانب الآخر. 608 01:31:48,708 --> 01:31:49,717 هذا من شأنه أن يكون عليه. 609 01:32:01,437 --> 01:32:02,758 من هو ذلك الرجل...؟ 610 01:32:04,001 --> 01:32:05,440 الذي تم شطب اسمه؟ 611 01:32:06,408 --> 01:32:07,806 مكسيموس. 612 01:32:11,625 --> 01:32:12,897 لقد رأيته يقاتل ذات مرة. 613 01:32:14,430 --> 01:32:16,001 لقد كان مذهلاً. 614 01:32:16,547 --> 01:32:19,562 لقد انتهى وقتي في الساحة 615 01:32:20,139 --> 01:32:22,831 ولكن كان لا يزال يتحدث عنه بأصوات مكتومة. 616 01:32:22,915 --> 01:32:27,335 وتحدثوا عنه وعن إنجازاته. 617 01:32:28,572 --> 01:32:29,892 التقيت به مرة واحدة. 618 01:32:31,976 --> 01:32:33,503 لقد كان ودودًا. 619 01:32:35,938 --> 01:32:37,190 ولم ينحني لأحد. 620 01:32:41,125 --> 01:32:42,230 تعال معي. 621 01:32:43,056 --> 01:32:45,326 تعال معي. 622 01:33:04,646 --> 01:33:08,078 عندما يموت المصارع المتمرد، نحن ندفنه هنا. 623 01:33:09,543 --> 01:33:13,149 "ما نفعله في الحياة سوف تنعكس في الأبدية." 624 01:33:31,485 --> 01:33:34,475 هذا هو أرجنتو وهذا سكاتو. 625 01:34:15,017 --> 01:34:16,028 هتافات. 626 01:34:17,276 --> 01:34:18,593 وكفى. 627 01:34:20,434 --> 01:34:26,353 لخيانته ضد حياة الإمبراطور 628 01:34:26,557 --> 01:34:32,542 والإمبراطورية الرومانية، تم الإعلان عن الجنرال يوستوس أكاسيوس 629 01:34:33,859 --> 01:34:36,372 لعدو الشعب. 630 01:34:38,694 --> 01:34:42,696 أكاسيوس! أكاسيوس! أكاسيوس! 631 01:35:17,369 --> 01:35:18,910 ويل للخاسرين. 632 01:35:46,663 --> 01:35:54,796 أكاسيوس! أكاسيوس! أكاسيوس! 633 01:35:55,283 --> 01:35:59,281 من مدينة نوميديا ​​المحتلة... 634 01:36:00,507 --> 01:36:05,790 الفائز في معركتين في الكولوسيوم... 635 01:36:05,874 --> 01:36:07,810 - الآن اذهب. - ويلٌ للخاسرين . 636 01:36:13,310 --> 01:36:17,630 حنا! حنا! حنا! 637 01:36:18,142 --> 01:36:22,117 يا رب كل المجد الذي لي أهدي لك. 638 01:36:22,201 --> 01:36:22,837 متأخر. 639 01:36:22,921 --> 01:36:28,828 خائن روماني أو البطل البربري. 640 01:36:29,080 --> 01:36:30,992 دع الآلهة تقرر. 641 01:36:31,076 --> 01:36:32,594 لوسيوس، انتظر. 642 01:36:34,053 --> 01:36:35,059 انتظر! 643 01:36:45,720 --> 01:36:46,845 أنا سفينة... 644 01:36:49,527 --> 01:36:51,451 تملأني رغبة في الانتقام.. 645 01:36:53,051 --> 01:36:55,142 وقتل الخائن. 646 01:37:19,900 --> 01:37:20,915 استلمها! 647 01:37:21,053 --> 01:37:25,799 - ممتاز، هانا! - نحن نحبك يا أكاسيوس! 648 01:37:25,883 --> 01:37:28,595 ماذا تنتظر؟ 649 01:37:58,201 --> 01:37:59,550 أنا أعرف من أنت. 650 01:38:00,830 --> 01:38:02,844 لوسيوس فيروس أوريليوس. 651 01:38:16,264 --> 01:38:21,348 أكاسيوس يرفع يده. الاستسلام. 652 01:38:29,389 --> 01:38:31,388 دع الآلهة تقرر. 653 01:38:48,932 --> 01:38:51,327 لقد أعطت الآلهة حكمها. 654 01:38:54,809 --> 01:38:56,075 افعل ما عليك فعله. 655 01:38:58,216 --> 01:39:00,108 ولكن في آخر لحظة لي أعرف... 656 01:39:01,647 --> 01:39:03,291 أنني أحب والدتك، لوسيلا... 657 01:39:04,886 --> 01:39:06,145 ووالدك أيضا. 658 01:39:09,273 --> 01:39:10,470 مكسيموس. 659 01:39:11,673 --> 01:39:13,238 سأموت من أجله. 660 01:39:14,024 --> 01:39:15,780 اقتله! 661 01:39:17,583 --> 01:39:19,589 تحيا! 662 01:39:20,143 --> 01:39:27,066 تحيا! تحيا! تحيا! 663 01:39:29,927 --> 01:39:31,681 اقتله! 664 01:39:33,660 --> 01:39:36,446 - اقتله. - الرماة! 665 01:39:36,530 --> 01:39:37,620 لا! 666 01:39:40,200 --> 01:39:43,411 اقتله! اقتله! اقتله! 667 01:39:43,568 --> 01:39:46,183 اقتله! اقتله! 668 01:39:46,946 --> 01:39:48,148 أكاسيوس! 669 01:40:01,885 --> 01:40:03,300 أكاسيوس! 670 01:40:05,771 --> 01:40:07,094 أيها الخنازير! 671 01:40:10,060 --> 01:40:11,766 الموت جيد جدا بالنسبة لك! 672 01:40:17,255 --> 01:40:20,030 هكذا تعامل روما أبطالك؟ 673 01:40:24,609 --> 01:40:26,188 يجيبني! 674 01:40:28,155 --> 01:40:32,089 إذا لم يكن لحياته أي قيمة إذن ما هي قيمة حياتكم؟ 675 01:40:32,619 --> 01:40:38,135 لقد تحدثت الآلهة! 676 01:41:10,758 --> 01:41:13,754 من أجل سلامتنا الخاصة يجب أن نعود إلى القصر. 677 01:41:35,026 --> 01:41:37,033 مراوغة! 678 01:42:25,714 --> 01:42:30,697 العريشات! 679 01:42:47,610 --> 01:42:49,014 كان لدينا اتفاق. 680 01:42:52,760 --> 01:42:56,044 لقد أعطيته لك، لكنك تركته يعيش. 681 01:42:56,289 --> 01:43:00,215 - لقد حصلت على ما تريد. - لماذا تركته يعيش؟ 682 01:43:01,024 --> 01:43:03,175 لقد اشتريت مصارعًا وليس عبدًا. 683 01:43:05,077 --> 01:43:06,554 إرادتي هي إرادتي. 684 01:43:11,063 --> 01:43:13,897 ما مدى لون دمك الأزرق؟ 685 01:43:14,370 --> 01:43:17,544 ربما ينبض القلب الروماني في صدرك؟ 686 01:43:24,055 --> 01:43:28,047 أكبر معبد بنته روما هو الكولوسيوم. 687 01:43:28,673 --> 01:43:30,325 لأن هذا هو ما يعبدونه. 688 01:43:31,143 --> 01:43:31,676 قوة. 689 01:43:32,221 --> 01:43:36,300 يجتمعون هنا لرؤية الأقوياء، كيف يقتلون الضعفاء 690 01:43:36,494 --> 01:43:39,268 يجب أن يكون هناك شيء آخر. يجب أن تكون هناك روما أخرى. 691 01:43:39,352 --> 01:43:40,461 لا يوجد روما أخرى. 692 01:43:41,894 --> 01:43:42,638 حلم؟ 693 01:43:43,457 --> 01:43:46,912 حلم روما هو فقط خيال رجل عجوز. 694 01:43:48,758 --> 01:43:49,930 من أنت 695 01:43:53,475 --> 01:43:56,184 ماذا كان اسمك قبل قبولك؟ اسم روماني؟ 696 01:43:57,158 --> 01:43:58,216 لن تعرف أبدًا. 697 01:44:01,300 --> 01:44:02,851 لدي مصير. 698 01:44:06,734 --> 01:44:08,713 جلبتك الآلهة إليّ. 699 01:44:12,082 --> 01:44:13,541 سوف تكون أداتي. 700 01:44:13,810 --> 01:44:16,809 لن أكون أداتك أبدًا لا في هذه الحياة ولا في الآخرة. 701 01:44:26,036 --> 01:44:28,054 هذا ليس قدري. 702 01:44:30,706 --> 01:44:32,709 لكنني سوف أصبح لك. 703 01:44:53,353 --> 01:44:54,677 ماذا كان بوسعي أن أفعل؟ 704 01:44:55,437 --> 01:44:57,299 لقد أراد هو ورفاقه قتلنا. 705 01:44:57,383 --> 01:45:02,707 - استمع لهم. يريدون رؤوسنا. - البريتوريون يقمعونهم. 706 01:45:02,791 --> 01:45:04,904 - خطأ من هو؟ - الحيوانات القذرة! 707 01:45:09,870 --> 01:45:11,870 ربما كنت... 708 01:45:12,699 --> 01:45:17,138 كان ينبغي عليه أن يأخذ دوندس جانباً ويهدئه. 709 01:45:26,603 --> 01:45:28,608 أنا آسف على فورة أخي. 710 01:45:30,599 --> 01:45:35,601 لقد انتشر المرض في أطرافه إلى الدماغ. الأمر يزداد سوءًا يومًا بعد يوم. 711 01:45:35,685 --> 01:45:37,001 سأتحدث معه. 712 01:45:54,137 --> 01:45:56,153 أراك 713 01:45:57,250 --> 01:45:59,616 أراك! 714 01:46:00,160 --> 01:46:02,085 كركلا، كركلا… 715 01:46:02,542 --> 01:46:03,962 هيا، انهض. 716 01:46:04,399 --> 01:46:08,388 استيقظ. ليس أنت. اخرج. 717 01:46:09,882 --> 01:46:11,175 استمع لي. 718 01:46:12,791 --> 01:46:14,048 ماذا يحدث هنا؟ 719 01:46:14,494 --> 01:46:19,069 لا شيء ملكي أبداً. كل شيء هو دائما لنا. 720 01:46:19,317 --> 01:46:22,329 وهو لا يزال في بطن أمه، وحاول أن... 721 01:46:24,094 --> 01:46:29,014 قطع حبلي السري لذلك لا أستطيع التنفس. 722 01:46:29,098 --> 01:46:33,300 - هل تتذكر ذلك؟ - نعم. مثل هذه الأشياء لا تنسى. 723 01:46:33,442 --> 01:46:35,368 ضميري يتطلب ذلك. 724 01:46:35,796 --> 01:46:38,098 - ماذا؟ - اجلس. 725 01:46:38,452 --> 01:46:39,734 أخوك... 726 01:46:40,975 --> 01:46:45,419 اتهمك أمام مجلس الشيوخ كله ... 727 01:46:45,906 --> 01:46:47,163 ولكن لم يكن لي. 728 01:46:47,247 --> 01:46:50,004 .. لما يحدث في الشوارع. 729 01:46:50,305 --> 01:46:51,229 يكذب! 730 01:46:51,313 --> 01:46:56,607 ولا توجد شهادة تحمل هذا الوزن كأخ ضد أخيه. 731 01:46:57,194 --> 01:46:59,408 فهو مليء بالأكاذيب! 732 01:46:59,618 --> 01:47:01,439 يمكن أن يكون مقنعا جدا. 733 01:47:02,223 --> 01:47:07,269 - ماذا سيفعلون معي؟ - لا أريد حتى أن أتخيل ذلك. 734 01:47:07,862 --> 01:47:09,563 لكن تخيل ماذا سيفعلون بدوندس. 735 01:47:14,371 --> 01:47:17,065 ماذا تظن أنهم سيفعلون مع دوندس؟ 736 01:47:20,097 --> 01:47:22,106 إنه قرارك. 737 01:47:58,773 --> 01:47:59,891 أخ. 738 01:48:03,492 --> 01:48:06,410 - ضع السكين جانباً. - أنت تكذب. 739 01:48:06,545 --> 01:48:08,479 - أعطها لي. - أنت تستمر في الكذب! 740 01:48:13,031 --> 01:48:18,527 انظر إليَّ انظر في عيني. اخرج من النشوة. 741 01:48:18,611 --> 01:48:21,537 اخرج من النشوة! لقد قمت بحمايتك دائمًا. 742 01:48:21,728 --> 01:48:22,943 أحبك 743 01:48:23,911 --> 01:48:24,897 عد. 744 01:48:24,981 --> 01:48:25,990 ساعدني! 745 01:48:48,572 --> 01:48:49,529 لوسيوس. 746 01:49:11,782 --> 01:49:14,329 لم أكن أتخيل أبدا هذا المصير سوف يأتي بنا إلى هنا. 747 01:49:16,476 --> 01:49:17,858 لكننا هنا. 748 01:49:20,092 --> 01:49:23,256 تم إغلاق الدائرة. لقد ارسلتني بعيدا... 749 01:49:23,343 --> 01:49:27,309 وأعادني القدر إلى نفس المكان الذي توفي فيه. 750 01:49:30,380 --> 01:49:31,667 هذا الخاتم... 751 01:49:33,223 --> 01:49:34,569 كان ينتمي إلى والدي. 752 01:49:38,960 --> 01:49:43,104 لقد أعطاها لوالدك، مكسيم، كدليل على ثقتك. 753 01:49:45,289 --> 01:49:48,288 أعطيتها لأكاسيا لشجاعته. 754 01:49:53,058 --> 01:49:54,837 هذا الخاتم كان يخص زوجتي 755 01:49:58,248 --> 01:49:59,856 سأرتديه بجانبك. 756 01:50:13,681 --> 01:50:15,697 موت أكاسيو يؤلمني. 757 01:50:17,562 --> 01:50:20,013 ولم أرى فيه إنساناً. 758 01:50:22,560 --> 01:50:24,570 وكان جندياً رومانياً. 759 01:50:26,273 --> 01:50:27,624 كان لدينا خطة. 760 01:50:29,064 --> 01:50:32,495 قام بجمع القوات في أوستيا تحت قيادة داريوس سيكستوس. 761 01:50:33,742 --> 01:50:36,368 القوات التي كان سيقودها في القتال ضد الإمبراطور. 762 01:50:38,558 --> 01:50:42,900 أكاسيوس. مكسيموس. ماركوس أوريليوس. 763 01:50:44,208 --> 01:50:46,215 لقد عاشوا وماتوا من أجل روما. 764 01:50:47,117 --> 01:50:48,397 نحن جميعا نفعل ذلك. 765 01:50:50,801 --> 01:50:52,701 هل صحيح أنهم يريدون إعدامك؟ 766 01:50:56,055 --> 01:51:00,181 صوب العديد من الرجال سيوفهم على حلقي منذ وفاة والدي. 767 01:51:03,909 --> 01:51:07,845 لكن الآن بعد أن وجدتك.. لا يهم بالنسبة لي. 768 01:51:09,825 --> 01:51:11,337 أنا لست خائفا. 769 01:51:11,580 --> 01:51:14,298 أنا معتاد على فقدان ما أحب. 770 01:51:17,752 --> 01:51:20,758 ولكن الآن بعد أن وجدت لك لا أريد أن أخسرك مرة أخرى. 771 01:51:23,804 --> 01:51:25,253 أنت تقف مثله. 772 01:51:26,720 --> 01:51:27,546 مستيقظ. 773 01:51:29,033 --> 01:51:29,776 فخور. 774 01:51:32,529 --> 01:51:33,880 ليس لدي قوته. 775 01:51:35,759 --> 01:51:37,552 أتمنى أن يكون هذا صحيحا. 776 01:51:39,261 --> 01:51:41,483 أتمنى أن أقدم لك بعض النصائح للهرب. 777 01:51:50,965 --> 01:51:51,977 يذهب. 778 01:52:00,525 --> 01:52:01,854 القوة والشرف. 779 01:52:04,321 --> 01:52:05,336 القوة والشرف. 780 01:52:18,735 --> 01:52:22,272 كإمبراطور... دعوت مجلس الشيوخ... 781 01:52:23,311 --> 01:52:28,683 لتعيين قنصل أول.. وأعطاه السلطة 782 01:52:28,861 --> 01:52:33,250 إدارة عسكرية وإدارية شؤون الإمبراطورية. 783 01:52:37,160 --> 01:52:38,177 أنا أعين... 784 01:52:39,946 --> 01:52:41,819 مواطن دوندس! 785 01:52:49,153 --> 01:52:50,169 يعيش دوندس! 786 01:52:54,234 --> 01:52:55,506 يعيش دوندس! 787 01:52:58,449 --> 01:53:02,176 - يحيا دندوس . - يعيش دوندس! 788 01:53:07,441 --> 01:53:08,891 بالنسبة للقنصل الثاني... 789 01:53:10,985 --> 01:53:12,271 انا اسمي... 790 01:53:14,761 --> 01:53:15,937 مواطن... 791 01:53:18,166 --> 01:53:19,186 ماكرينا. 792 01:53:22,309 --> 01:53:23,836 يحيا ماكرينوس! 793 01:53:24,479 --> 01:53:26,993 يحيا ماكرينوس! 794 01:53:28,971 --> 01:53:33,027 سيتم الاحتفال بالموعد مسيرة النصر والألعاب. 795 01:53:34,969 --> 01:53:36,699 والإعدامات الجماعية! 796 01:53:39,336 --> 01:53:41,723 تحيا الإمبراطورية! 797 01:53:43,674 --> 01:53:46,664 تحيا الإمبراطورية! 798 01:53:53,682 --> 01:53:54,843 اجلس. 799 01:53:58,168 --> 01:54:00,500 لقد اكتسبت... 800 01:54:04,486 --> 01:54:08,056 مع أي حظ ولا مع قليل من الماكرة.. 801 01:54:09,774 --> 01:54:12,422 أذن الإمبراطور. 802 01:54:20,221 --> 01:54:22,145 أستطيع أن أتحدث معه بالمنطق... 803 01:54:27,252 --> 01:54:29,740 ووقف الجنون في الشوارع. لكن! 804 01:54:32,754 --> 01:54:34,188 لاستعادة السلام والنظام.. 805 01:54:36,272 --> 01:54:37,821 انا بحاجة للقوة... 806 01:54:42,457 --> 01:54:45,991 وقيادة الحرس الإمبراطوري. 807 01:54:53,091 --> 01:54:54,209 بطاقات الاقتراع... 808 01:54:56,454 --> 01:54:57,740 أو رفع الأيدي؟ 809 01:55:05,898 --> 01:55:07,184 خادمك المتواضع . 810 01:55:11,561 --> 01:55:13,026 ضع يديك للأسفل. 811 01:55:15,954 --> 01:55:17,185 اجلس. 812 01:55:30,801 --> 01:55:32,220 روما تواجه السقوط. 813 01:55:35,177 --> 01:55:37,001 فقط ادفعه قليلاً. 814 01:55:40,138 --> 01:55:42,152 وعندما تسقط روما... 815 01:55:44,436 --> 01:55:45,719 ماذا بعد ذلك؟ 816 01:55:47,762 --> 01:55:49,794 وهو ابن أبيه. 817 01:55:52,001 --> 01:55:54,676 حلمه بروما لم يكن حلما. 818 01:55:55,432 --> 01:55:56,754 لقد كان وهماً. 819 01:55:57,697 --> 01:56:03,708 "أفضل انتقام هو أن تصبح عكس من يؤذيك." 820 01:56:04,069 --> 01:56:08,699 لقد جعلت من نفسي عكس والدك. 821 01:56:09,319 --> 01:56:12,346 كان يتكلم عن الأحلام، وأنا أتكلم عن الحقيقة. 822 01:56:12,430 --> 01:56:14,773 والحقيقة الوحيدة في روما... 823 01:56:16,694 --> 01:56:18,433 هو قانون أقوى رجل. 824 01:56:20,889 --> 01:56:21,915 لقد كنت ملكاً... 825 01:56:23,795 --> 01:56:25,150 الامبراطور. 826 01:56:28,187 --> 01:56:29,990 الآن أنا أحكم إمبراطورية. 827 01:56:31,383 --> 01:56:34,316 في أي مكان آخر ممكن، إذا لم يكن في روما؟ 828 01:56:40,159 --> 01:56:44,414 هل تعرف فيّ... علامة والدك؟ 829 01:56:49,408 --> 01:56:52,416 إذا كان أي شيء تحتاجه 830 01:56:54,269 --> 01:56:58,269 في ساعاته الأخيرة سنقوم بالتأكيد بترتيب ذلك. 831 01:57:04,447 --> 01:57:07,440 موتك يمهد لي الطريق الطريق إلى العرش. 832 01:57:09,128 --> 01:57:11,786 ستكون هناك مباريات غدا... 833 01:57:12,397 --> 01:57:16,033 وفيهم... سأنتصر. 834 01:57:29,992 --> 01:57:31,001 رافي. 835 01:57:37,979 --> 01:57:40,309 هل يمكنك إيصال رسالة إلى أوستيا؟ 836 01:57:40,618 --> 01:57:43,620 - ماذا يوجد في أوستيا؟ - الجيش. 837 01:57:45,934 --> 01:57:49,726 يرجى تحمل المخاطر الخاصة بك الحياة لغرض أعلى. 838 01:57:52,737 --> 01:57:57,598 اذهب إلى أوستيا وأعطي هذه خاتم للجنرال داريوس سيكستوس. 839 01:57:57,694 --> 01:57:58,614 هل سمعتني 840 01:57:59,727 --> 01:58:04,103 داريوس سيكستوس... يتعرف على خاتم أكاسيا. 841 01:58:07,501 --> 01:58:09,424 و... 842 01:58:10,361 --> 01:58:14,352 … ماذا يمكنني أن أقول له عن ذلك من أرسلني بالخاتم؟ 843 01:58:17,371 --> 01:58:19,560 أنا لوسيوس فيروس أوريليوس... 844 01:58:21,195 --> 01:58:22,441 الأمير الروماني. 845 01:58:23,792 --> 01:58:27,416 أخبره أنني سأتصل بالجيش هنا للدفاع عن الجمهورية الجديدة. 846 01:58:36,847 --> 01:58:39,330 - هل يمكنني أن أثق بك؟ - نعم. 847 01:58:46,532 --> 01:58:48,971 رافي، أحتاج لمفاتيحك. 848 01:58:55,455 --> 01:58:57,446 شكرًا لك. 849 01:59:34,894 --> 01:59:37,212 قف! عد! 850 02:00:08,227 --> 02:00:09,469 من أعطاها لك؟ 851 02:00:10,333 --> 02:00:14,763 لوسيوس فيروس أوريليوس... أمير روماني. 852 02:01:07,924 --> 02:01:09,948 هل علينا أن نقتل لوسيلا؟ 853 02:01:12,636 --> 02:01:16,134 إذا لم يمت، فلن يكون هناك سلام أبدًا. 854 02:01:18,305 --> 02:01:19,321 أبداً. 855 02:01:30,298 --> 02:01:32,231 موتها يبدأ أعمال شغب. 856 02:01:32,314 --> 02:01:37,215 إذا ثار الشعب غضبا أرمي رأس كركلا عليهم 857 02:01:37,298 --> 02:01:41,120 وسوف يحتفل بي الناس. تلك يا صديقي هي السياسة. 858 02:01:45,134 --> 02:01:46,154 - هل نحن ذاهبون؟ - نعم. 859 02:02:02,313 --> 02:02:07,174 هذه هي آخر مباراة لك اليوم سيدنا وسيدنا أعطاك.. 860 02:02:09,328 --> 02:02:11,016 سيف الحرية الخشبي. 861 02:02:15,688 --> 02:02:20,674 ولكن عليك أن تكسب ذلك. اليوم سوف تدافع عن والدتك. 862 02:02:43,309 --> 02:02:46,340 خشب أو حديد، البقشيش هو البقشيش! 863 02:03:13,278 --> 02:03:14,290 الانتظار لي. 864 02:03:33,300 --> 02:03:39,221 للاحتفال بتعيين الامبراطور كركلا 865 02:03:39,304 --> 02:03:45,220 القنصل الأول دوندس والقنصل الثاني ماكرينوس 866 02:03:45,303 --> 02:03:50,209 وعقابًا لها على خيانتها للإمبراطورية 867 02:03:50,292 --> 02:03:54,221 افتراءها على العائلة المالكة الإمبراطورية 868 02:03:54,304 --> 02:03:58,218 وكذلك لها ولزوجها التحريض على التمرد العسكري 869 02:03:58,301 --> 02:04:02,211 ستتحمل الملكة عقاب الآلهة 870 02:04:02,451 --> 02:04:06,078 ينفذها الحرس الإمبراطوري. 871 02:04:31,264 --> 02:04:32,958 أنا لست جنرالا... 872 02:04:34,448 --> 02:04:37,996 لكننا جميعا جنود. 873 02:04:39,911 --> 02:04:45,769 وحتى الآن قاتلنا فقط من أجل البقاء في يوم آخر. 874 02:04:46,504 --> 02:04:48,381 ماذا تريد منا؟ 875 02:04:49,267 --> 02:04:53,197 يمكنك العودة إلى خلاياك، إذا كنت لا تريد الانضمام إلى القتال. 876 02:04:53,745 --> 02:04:54,994 أو... 877 02:04:56,695 --> 02:05:02,207 يمكنك متابعتي والقتال من أجل الحرية أبعد من هذه الجدران. 878 02:05:03,957 --> 02:05:07,480 كان هناك وقت عندما هون لقد كانت تقصد شيئًا ما في روما. 879 02:05:09,596 --> 02:05:13,864 في روما اليوم... أعتقد أنه لم يعد موجودا. 880 02:05:14,126 --> 02:05:16,196 علينا أن نجد لها! 881 02:05:18,591 --> 02:05:19,730 يعرف... 882 02:05:21,409 --> 02:05:24,780 أنه حيث يكون الموت، لا نكون هناك. 883 02:05:27,620 --> 02:05:31,616 {\an8}حيث نحن، لا يوجد موت. 884 02:05:34,534 --> 02:05:35,541 انظر إلى سيفي. 885 02:05:38,059 --> 02:05:39,981 القوة والشرف. 886 02:05:40,065 --> 02:05:45,392 القوة والشرف! القوة والشرف! القوة والشرف! 887 02:06:09,812 --> 02:06:15,168 لا تدع أحدا يقول أن الإمبراطور ليس رحيما. 888 02:06:16,125 --> 02:06:20,164 سيتم تعيين مصارع واحد للملكة 889 02:06:20,247 --> 02:06:24,698 من سيدافع عنها ضد الحرس الإمبراطوري. 890 02:06:34,686 --> 02:06:38,825 سيد هانا! 891 02:07:51,636 --> 02:07:53,208 نعم! 892 02:07:57,453 --> 02:07:59,450 أرسل سلاح الفرسان. 893 02:08:00,620 --> 02:08:03,254 هذا هو فن الدفاع عن النفس الحقيقي! 894 02:08:08,521 --> 02:08:12,317 يتقدم جيش أكاسيوس فقط خارج المدينة. 895 02:08:14,164 --> 02:08:18,205 لا يزال بإمكاننا أن نتفوق عليهم. لا يوجد سوى 5000 منهم. 896 02:08:19,588 --> 02:08:20,604 كم عددهم هناك؟ 897 02:08:21,181 --> 02:08:24,184 - ما لا يقل عن 6000. - اذهب وامسك بهم. 898 02:09:30,991 --> 02:09:31,994 لوسيوس! 899 02:09:34,081 --> 02:09:35,082 قَوس. 900 02:09:59,364 --> 02:10:01,366 اذهب يا ابني. 901 02:10:02,733 --> 02:10:04,719 حصان! 902 02:11:36,894 --> 02:11:41,386 - لا شيء سوف يقتل هذا البربري؟ - اسمي لوسيوس فيروس أوريليوس. 903 02:11:41,926 --> 02:11:47,357 <ط> لا أحد يصبح الإمبراطور عن طريق النسب فقط. يجب أن يتم الفوز بالعرش بالقوة. 904 02:11:47,441 --> 02:11:50,450 - هل أنت الرجل؟ - أنا لا أقاتل من أجل السلطة. 905 02:11:51,259 --> 02:11:54,880 أنا أقاتل من أجل أن أكون حررت روما من رجال مثلك. 906 02:11:55,118 --> 02:12:00,718 الآلهة أنفسهم يريدون رؤية روما ولدت من جديد وأعطوني هذه المهمة. 907 02:12:00,829 --> 02:12:04,632 واحدة من آلهتك لي أيضا لقد أعطاني مهمة قتلك. 908 02:12:04,849 --> 02:12:09,011 والآن سوف ننهي الأمر يا ماكرينوس. 909 02:13:17,753 --> 02:13:20,119 القوة والشرف يا بني. 910 02:14:53,871 --> 02:14:55,565 أنت تنتظر مني أن أتكلم. 911 02:14:57,991 --> 02:15:01,924 لا أستطيع إلا أن أقول أننا كذلك لقد رأوا جميعًا الكثير من الموت. 912 02:15:03,053 --> 02:15:06,612 لا مزيد من الدم ولن تتدفق باسم الطغيان. 913 02:15:10,277 --> 02:15:15,504 تحدث جدي ماركوس أوريليوس عن الحلم الذي كان من المفترض أن تكون عليه روما. 914 02:15:16,993 --> 02:15:19,157 الحلم الذي من أجله والدي... 915 02:15:19,916 --> 02:15:23,887 توفي مكسيموس ديسيموس ميريديوس. 916 02:15:25,886 --> 02:15:27,035 المثالي. 917 02:15:29,971 --> 02:15:34,002 مدينة للجميع و ملجأ للفقراء. 918 02:15:34,243 --> 02:15:36,603 وطن يستحق القتال من أجله. 919 02:15:37,907 --> 02:15:42,275 المنزل الذي مكسيموس وكرس حياته للدفاع عنها. 920 02:15:44,545 --> 02:15:45,970 اختفى هذا الحلم. 921 02:15:52,081 --> 02:15:53,631 ولكننا نجرؤ... 922 02:15:55,247 --> 02:15:58,318 إعادة إنشاء هذا الحلم معا؟ 923 02:16:09,762 --> 02:16:11,453 ماذا تقول؟ 924 02:16:18,389 --> 02:16:19,397 نعم! 925 02:16:20,974 --> 02:16:22,523 نعم! 926 02:16:22,860 --> 02:16:25,376 نعم! 927 02:17:33,344 --> 02:17:34,359 الأم. 928 02:18:26,894 --> 02:18:29,672 تحدث معي يا أبي. 929 02:18:29,755 --> 02:18:44,355 ترجمة: Yibehiy615/opensubtitles.org