1 00:00:06,039 --> 00:00:10,210 Bem-vindo de volta ao USTA Bobby Curtis Florida Open, 2 00:00:10,310 --> 00:00:12,946 onde Nathan Bartlett tem dominou uma partida final épica 3 00:00:13,046 --> 00:00:14,514 contra Christian DuPont. 4 00:00:14,914 --> 00:00:16,349 Vamos, Bartlett! 5 00:00:16,449 --> 00:00:19,085 Vamos ver se ele conseguir terminar isso. 6 00:00:23,223 --> 00:00:24,791 Oh meu Deus. 7 00:00:24,891 --> 00:00:26,192 - Eu sinto muito. - Tudo bem. 8 00:00:26,292 --> 00:00:27,894 Eu fiz você entrar a cabeça? Você está bem? 9 00:00:27,994 --> 00:00:31,131 - Sim. Estou morto? - Espero que não. 10 00:00:31,231 --> 00:00:33,466 - Você ganhou? - Ainda não. 11 00:00:33,566 --> 00:00:34,566 Eu ganhei? 12 00:00:34,601 --> 00:00:36,636 Podemos obter alguns cuidados médicos? Atenção por favor? 13 00:00:36,736 --> 00:00:37,637 Estou bem. Estou bem. 14 00:00:37,737 --> 00:00:38,772 Qual o seu nome? 15 00:00:41,541 --> 00:00:42,541 Ava. 16 00:00:43,677 --> 00:00:44,677 Olá, Ava. 17 00:00:45,011 --> 00:00:45,845 Eu sou Natan. 18 00:00:45,945 --> 00:00:47,247 Eu sei. 19 00:00:49,082 --> 00:00:50,750 ♪ Olá... ♪ 20 00:00:50,850 --> 00:00:54,220 Nathan Bartlett, você acabou de ganhar Wimbledon. O que você vai fazer a seguir? 21 00:00:54,320 --> 00:00:56,198 Eu vou te dizer o que vou fazer. Eu vou ficar pelado. 22 00:00:56,222 --> 00:00:57,582 Ah! Pode ser um pouco problemático, 23 00:00:57,624 --> 00:00:59,426 mas quer saber? Eu vou com isso. 24 00:00:59,526 --> 00:01:01,895 - Você gosta de estar com um campeão? - Claro que sim, querido. 25 00:01:01,995 --> 00:01:03,263 Você gosta quando estou entre 40 e 15 anos... 26 00:01:03,363 --> 00:01:04,740 - Hum. - primeiro jogo do segundo set? 27 00:01:04,764 --> 00:01:07,233 Isso é estranhamente específico, mas sim... eu gosto disso. 28 00:01:07,334 --> 00:01:09,002 - Sim! Sim! - Não, querido, querido, 29 00:01:09,102 --> 00:01:11,104 isso é... esse é o pontuação quando nos conhecemos. 30 00:01:11,204 --> 00:01:13,340 Oh! Eu amo isso. Continue. 31 00:01:14,107 --> 00:01:18,078 Ok, Danny Merrick, há um novo xerife na cidade, e seu nome é Nathan Bartlett. 32 00:01:18,178 --> 00:01:19,588 Querida, espere um minuto. Por que você está... 33 00:01:19,612 --> 00:01:22,415 Por que você está trazendo Danny Merrick em nossa pequena e divertida fantasia 34 00:01:22,515 --> 00:01:24,417 isso agora é lentamente voando dos trilhos? 35 00:01:24,884 --> 00:01:27,087 Não, eu gosto disso. Eu gosto de Danny Merrick. 36 00:01:27,187 --> 00:01:28,955 Eu amo Danny Merrick. Voltar. Voltar. 37 00:01:29,055 --> 00:01:30,890 Qual é o problema? Oh não. 38 00:01:30,990 --> 00:01:32,368 Nada. Não, é... Uh, eu deveria... 39 00:01:32,392 --> 00:01:34,627 - Preciso te contar uma coisa. - Agora mesmo? 40 00:01:34,728 --> 00:01:38,565 Na verdade, estou jogando um partida contra Danny Merrick. 41 00:01:38,665 --> 00:01:42,502 - OK. O que? - É uma exposição para arrecadar dinheiro. 42 00:01:42,602 --> 00:01:45,205 Oh. Então as pessoas vão pagar dinheiro para ver vocês jogarem? 43 00:01:45,305 --> 00:01:47,149 - Isso é muito legal. - Bem, não... não exatamente... 44 00:01:47,173 --> 00:01:49,609 Bem, eu-eu na verdade... eu... 45 00:01:50,076 --> 00:01:51,511 Eu lancei. 46 00:01:51,611 --> 00:01:53,380 Como... Quanto você deu o lance? 47 00:01:53,480 --> 00:01:55,281 - Bem, é... é para caridade. - Claro. 48 00:01:55,382 --> 00:01:57,250 - Sim, é para crianças. - Uh-huh. 49 00:01:57,550 --> 00:01:58,550 Quanto? 50 00:01:58,952 --> 00:02:02,322 Algumas dessas crianças estão sofrendo de lesões cerebrais traumáticas... 51 00:02:02,422 --> 00:02:04,924 Você está prestes a sofrer uma lesão cerebral traumática 52 00:02:05,025 --> 00:02:06,693 se você não contar me quanto você oferece. 53 00:02:08,228 --> 00:02:09,729 Vinte mil dólares. 54 00:02:10,563 --> 00:02:11,563 Oh meu Deus. 55 00:02:11,831 --> 00:02:13,733 Oh, meu Deus... Por favor, diga... 56 00:02:14,300 --> 00:02:15,902 Você está fodendo sério agora? 57 00:02:16,002 --> 00:02:17,804 Oh meu Deus! Oh meu Deus! 58 00:02:17,904 --> 00:02:21,041 Desculpe. Eu sei. Era estúpido. Foi... eu estraguei tudo. 59 00:02:21,141 --> 00:02:22,676 Eu só... Matt conseguiu eu todo animado. 60 00:02:22,776 --> 00:02:25,245 Ah, claro. Por que tudo voltou para Matt? 61 00:02:25,345 --> 00:02:28,281 Ele apenas continua consistentemente para foder nossas vidas. 62 00:02:28,381 --> 00:02:30,016 Não é sobre Matt. É sobre Merrick. 63 00:02:30,116 --> 00:02:32,752 Você sabe o que ele fez. Ele intencionalmente me acertou com aquele tiro sujo. 64 00:02:32,852 --> 00:02:34,020 Não houve tiro sujo, 65 00:02:34,120 --> 00:02:35,955 e isso foi há 17 anos. 66 00:02:36,056 --> 00:02:36,923 Eu preciso vencê-lo. 67 00:02:41,061 --> 00:02:43,096 Sim, ótimo. Pegar de volta ao seu telefone. 68 00:02:43,196 --> 00:02:44,876 Eu não posso nem foder olhe para você agora. 69 00:02:47,801 --> 00:02:49,002 - Oh meu Deus. - O que? 70 00:02:49,102 --> 00:02:51,304 Uh... Oh, meu Deus. 71 00:02:51,871 --> 00:02:53,506 Gente, isso é difícil. 72 00:02:53,606 --> 00:02:55,608 Temos desenvolvimento notícias de Los Angeles, 73 00:02:55,709 --> 00:02:59,179 onde estamos aprendendo que o O Copycat Killer atacou novamente, 74 00:02:59,279 --> 00:03:00,647 reivindicando mais uma vítima. 75 00:03:00,747 --> 00:03:03,950 Desta vez, Óscar o premiado ator Jared Leto 76 00:03:04,050 --> 00:03:05,418 foi encontrado assassinado 77 00:03:05,518 --> 00:03:07,821 neste terrível e notícias trágicas. 78 00:03:09,823 --> 00:03:10,824 Pobre rapaz. 79 00:03:13,159 --> 00:03:16,296 - Eu previ isso! - Esse? 80 00:03:16,396 --> 00:03:18,765 Você disse que o próximo a vítima seria médica. 81 00:03:18,865 --> 00:03:23,036 Sim. Jared Leto estava interpretando o Dr. no novo filme de Aaron Sorkin. 82 00:03:23,136 --> 00:03:24,237 - "Leto"? - Hum-hmm. 83 00:03:24,337 --> 00:03:25,905 Tenho dito "Leeto" todos esses anos. 84 00:03:26,006 --> 00:03:27,126 Oh meu Deus. 85 00:03:27,207 --> 00:03:28,641 Meu TikTok. 86 00:03:28,742 --> 00:03:30,076 Eu tenho seguidores. 87 00:03:30,176 --> 00:03:31,411 Minha conta do Murder-Bunny. 88 00:03:31,511 --> 00:03:32,755 - Coelho Assassino? - Tem muitos fãs. 89 00:03:32,779 --> 00:03:35,148 Eles estão ligando eles próprios meu "Fluffle". 90 00:03:35,248 --> 00:03:37,017 Se você não estiver seguindo Murder-Bunny, 91 00:03:37,417 --> 00:03:39,686 literalmente, o que você é fazendo com sua vida? 92 00:03:40,220 --> 00:03:44,457 Ela está aqui prevendo um Os próximos movimentos do assassino em série. 93 00:03:44,557 --> 00:03:47,093 Então Murder-Bunny o nomeia o assassino imitador, certo? 94 00:03:47,193 --> 00:03:48,895 Então o LAPD admite 95 00:03:48,995 --> 00:03:52,165 que eles não acreditam mais nisso esta recente onda de assassinatos 96 00:03:52,265 --> 00:03:54,234 é o trabalho do Estripador do lado oeste. 97 00:03:54,334 --> 00:03:55,669 Poder para o Fluffle. 98 00:03:55,769 --> 00:03:57,103 Então, felicidades para você, Coelhinho Assassino. 99 00:04:14,587 --> 00:04:16,790 - Porra! - Você está bem? 100 00:04:17,891 --> 00:04:18,925 Vamos parar um segundo. 101 00:04:20,727 --> 00:04:22,962 O que está acontecendo? Você está bem? 102 00:04:23,063 --> 00:04:24,564 Yeah, yeah. 103 00:04:24,664 --> 00:04:26,299 Eu só preciso vencer esse cara. 104 00:04:26,700 --> 00:04:28,868 Vamos. Isso é não é isso. O que mais? 105 00:04:32,105 --> 00:04:33,540 Ava está chateada comigo. 106 00:04:35,709 --> 00:04:37,877 Eu contei a ela sobre o quanto Gastei na partida. 107 00:04:37,977 --> 00:04:38,778 Oh meu Deus. 108 00:04:38,878 --> 00:04:41,147 Eu te disse... Por que você faria isso? 109 00:04:41,247 --> 00:04:42,515 Eu me senti culpado. 110 00:04:43,850 --> 00:04:47,087 Não sei. Talvez tudo isso coisa é apenas uma ideia estúpida. 111 00:04:47,187 --> 00:04:48,555 Não é estúpido, Nathan. 112 00:04:48,655 --> 00:04:50,690 É assim que você recupere sua vida, 113 00:04:50,790 --> 00:04:53,693 a vida que você queria, a vida que você merece. 114 00:04:53,793 --> 00:04:56,096 Qual é o sentido disso se eu não tenho Ava ao meu lado? 115 00:04:56,196 --> 00:04:57,630 Venha aqui. Olhar... 116 00:04:59,199 --> 00:05:00,567 Natan... 117 00:05:01,835 --> 00:05:04,871 Como você acha que a pegou seu lado em primeiro lugar? 118 00:05:04,971 --> 00:05:08,208 Não sei. eu gosto de acho que foi meu charme. 119 00:05:08,308 --> 00:05:10,510 Sim, não. Você é não é tão charmoso. 120 00:05:10,977 --> 00:05:12,145 Foi o seu poder, amigo. 121 00:05:12,245 --> 00:05:13,580 Você quase a matou 122 00:05:13,680 --> 00:05:15,281 com um forehand no rosto. 123 00:05:15,382 --> 00:05:16,983 - Isso foi um acidente. - Foi? 124 00:05:17,083 --> 00:05:18,752 Ou foi o destino? 125 00:05:20,553 --> 00:05:22,088 Foi um acidente. 126 00:05:22,188 --> 00:05:25,225 - Bem, Gustaf diria que não há acidentes. - Não podemos? 127 00:05:25,325 --> 00:05:29,629 Nathan, caras como nós, temos que forjar nossa próprio caminho. Ninguém vai nos dar nada. 128 00:05:29,729 --> 00:05:32,198 Você sabe, nem todo mundo um maldito assassino, ok? 129 00:05:32,699 --> 00:05:34,501 OK. Você porra brincando comigo? Isso de novo? 130 00:05:34,601 --> 00:05:36,212 Estou estressado essa coisa da Ava. Desculpe. 131 00:05:36,236 --> 00:05:39,139 Eu sei que você está, e é por isso que eu pensei que você poderia querer alguém 132 00:05:39,239 --> 00:05:40,607 no seu canto. 133 00:05:43,143 --> 00:05:44,143 Você tem razão. 134 00:05:45,045 --> 00:05:46,045 Você tem razão. 135 00:05:46,980 --> 00:05:47,980 Vamos bater mais. 136 00:05:48,648 --> 00:05:51,484 Oi. Oh meu Deus. Desculpe, estou atrasado. Eca. 137 00:05:51,785 --> 00:05:53,520 Nem se preocupe com isso. 138 00:05:53,620 --> 00:05:54,921 - Uma semana daquelas, hein? - Eca! 139 00:05:55,021 --> 00:05:57,457 Eu ainda estou tão chateado para Nathan por mentir para mim. 140 00:05:57,557 --> 00:05:58,925 Posso pegar um desses, por favor? 141 00:05:59,025 --> 00:06:01,761 Sim, bem, tem sido um show de merda da minha parte também... 142 00:06:01,861 --> 00:06:04,998 com toda essa merda de Killer-Kitty. 143 00:06:05,465 --> 00:06:06,866 Você quer dizer Coelhinho Assassino? 144 00:06:07,667 --> 00:06:09,803 - Você já ouviu falar dessa aberração? - Não. 145 00:06:10,236 --> 00:06:12,005 Não. Não, eu... Mal. 146 00:06:12,105 --> 00:06:14,708 Uma das mães do parque estava falando sobre o Assassino Imitador. 147 00:06:14,808 --> 00:06:16,643 Então, isso surgiu, naturalmente. 148 00:06:16,743 --> 00:06:18,778 Veja, é por isso que o TikTok é uma grande ameaça. 149 00:06:18,878 --> 00:06:21,648 Agora, todo idiota com 5G e um sonho 150 00:06:21,748 --> 00:06:24,117 acha que ele está pirando Sherlock Holmes. 151 00:06:24,217 --> 00:06:26,019 Não existe nenhum assassino imitador. 152 00:06:26,119 --> 00:06:27,354 Bem, vamos... quero dizer... 153 00:06:27,454 --> 00:06:28,588 Jared Leto... 154 00:06:28,688 --> 00:06:30,724 É um Westside clássico Alvo do Estripador. 155 00:06:30,824 --> 00:06:32,859 - Ele não é uma mulher. - Ele é uma morena gostosa 156 00:06:32,959 --> 00:06:35,528 que foi rasgado no Lado oeste. Está na maldita lata! 157 00:06:35,628 --> 00:06:39,232 Desculpe. Tenho lutado contra meu escritório por causa disso o dia todo. 158 00:06:39,332 --> 00:06:43,136 E todos eles desceram Toca do coelho do coelho assassino, então... 159 00:06:43,236 --> 00:06:46,873 Sim, não, eu... eu sinto você nisso. 160 00:06:47,741 --> 00:06:49,781 Deixe-me falar com Nathan, diga ele pare de enviar mensagens de texto para você. 161 00:06:49,843 --> 00:06:51,945 Ah, Deus, não. Não, você não precisa... 162 00:06:52,045 --> 00:06:55,515 Na verdade é Tory. Você sabe, o todo... Esse namorado é... 163 00:06:55,615 --> 00:06:57,484 - Ah, certo. Sim. - Sim. 164 00:06:57,584 --> 00:06:59,419 Bem, eu poderia falar para ela se você quiser. 165 00:06:59,519 --> 00:07:01,955 Você sabe que eu tenho um PhD em ex-namorados de merda. 166 00:07:03,156 --> 00:07:04,491 Não. Tudo bem. 167 00:07:04,591 --> 00:07:06,369 - Posso pegar uma margarita, por favor? - Sim, senhora. 168 00:07:06,393 --> 00:07:07,961 Está... Está tudo bem. 169 00:07:10,163 --> 00:07:11,664 Estamos bem? 170 00:07:12,399 --> 00:07:13,733 Nós? Você e eu? 171 00:07:13,833 --> 00:07:16,069 Sim. Você esteve distante ultimamente. 172 00:07:16,569 --> 00:07:20,206 Você sabe, eu tenho senti falta de ter você para conversar, 173 00:07:20,306 --> 00:07:22,075 e coisas... 174 00:07:23,309 --> 00:07:24,844 Você está ouvindo? 175 00:07:25,512 --> 00:07:27,313 Sim. Sim. 176 00:07:28,114 --> 00:07:31,918 Ok, eu acho Vou dar uma olhada. 177 00:07:32,018 --> 00:07:33,018 - Hum... - Oh... 178 00:07:34,020 --> 00:07:37,023 -Eu vou. -Não, não. Espere, Drew. Espere um segundo. Podemos... 179 00:07:38,425 --> 00:07:39,726 Oh meu Deus. 180 00:07:40,560 --> 00:07:42,295 eu vou encontrar um serial killer. 181 00:07:49,636 --> 00:07:51,438 - Olá, Ava. -Ah! 182 00:07:51,538 --> 00:07:54,074 Não faça isso! 183 00:07:54,374 --> 00:07:55,809 Deus, você está tão nervoso. 184 00:07:55,909 --> 00:07:58,578 Eu só queria tirar um segundo para falar sobre Nathan. 185 00:07:59,045 --> 00:08:01,681 Ele está tudo em sua própria cabeça sobre essa briga em que vocês estão. 186 00:08:01,781 --> 00:08:04,317 E eu só acho que, por por causa da partida, 187 00:08:04,851 --> 00:08:07,520 você poderia simplesmente... pare de ficar bravo com ele. 188 00:08:07,620 --> 00:08:09,300 Ok, sim, totalmente. Você realmente conhece as mulheres. 189 00:08:09,356 --> 00:08:12,025 Adoramos que nos digam para desligar nossos sentimentos quando questionados, sabe? 190 00:08:12,125 --> 00:08:14,694 - Ooh, essa é a cifra? - Sim. É sim. 191 00:08:14,794 --> 00:08:16,563 - Todo mundo está falando sobre isso. - Hum. 192 00:08:16,663 --> 00:08:18,198 Está tudo acabado notícias e TikTok, 193 00:08:18,298 --> 00:08:20,710 e eles estão dizendo que eu sou a razão ele enviou em primeiro lugar. 194 00:08:20,734 --> 00:08:22,702 Uau. Aposto que você adora isso. 195 00:08:22,802 --> 00:08:24,922 Você está brincando? Sim. Eu posso vencê-lo em seu próprio jogo. 196 00:08:25,005 --> 00:08:27,007 Além disso, estou recebendo tudo essas ofertas de sponcon. 197 00:08:27,107 --> 00:08:31,077 Frito-Lay está oferecendo Murder-Bunny $ 2.000 por anúncio do TikTok. 198 00:08:31,177 --> 00:08:33,413 Hum. Parece que você poderia use alguma ajuda com isso. 199 00:08:33,513 --> 00:08:35,281 Não. Estou bem. Obrigado. 200 00:08:35,382 --> 00:08:36,622 Você e Nathan têm o seu caso. 201 00:08:36,683 --> 00:08:38,485 Eu tenho o meu. Vamos apenas mantenha as linhas desenhadas. 202 00:08:38,585 --> 00:08:39,745 Não gostaria que você tivesse uma recaída. 203 00:08:39,819 --> 00:08:41,187 E então você recebe toda a glória. 204 00:08:41,287 --> 00:08:43,590 Não estou procurando glória. Estou fazendo isso anonimamente. 205 00:08:43,690 --> 00:08:45,258 Realmente? Assim como nosso podcast? 206 00:08:45,358 --> 00:08:47,694 Ok, na verdade estou prevenindo alguém seja morto, 207 00:08:47,794 --> 00:08:49,596 não dar uma plataforma a um assassino. 208 00:08:49,696 --> 00:08:52,732 Sem ofensa. Na verdade, você deveria levar ofensa. Eu pretendia ser muito ofensivo. 209 00:08:52,832 --> 00:08:55,702 "Estou tendo tanto divertido assassinato de imitadores. 210 00:08:55,802 --> 00:08:57,470 Acho que vou atacar de novo... 211 00:08:57,570 --> 00:08:59,305 a menos que você salve o mouse primeiro. 212 00:08:59,406 --> 00:09:01,241 Você tem 24 horas! 213 00:09:01,341 --> 00:09:03,143 XO, CCK. 214 00:09:03,243 --> 00:09:04,778 P.S. CDI." 215 00:09:05,211 --> 00:09:06,211 Manuscrito. 216 00:09:06,546 --> 00:09:07,826 Muito vinil. O cara é da velha escola. 217 00:09:07,881 --> 00:09:09,783 O que isso quer dizer? 218 00:09:11,351 --> 00:09:12,752 Provavelmente nada. 219 00:09:14,087 --> 00:09:15,755 Ok, bem, então por que você disse isso? 220 00:09:15,855 --> 00:09:17,233 Estou atrasado para Nathan. 221 00:09:17,257 --> 00:09:19,959 Você sabe, você não pode simplesmente venha aqui e ofereça... 222 00:09:21,828 --> 00:09:23,830 Seja legal com ele. Ele é frágil. 223 00:09:31,237 --> 00:09:32,439 Tory Thompson? 224 00:09:32,539 --> 00:09:33,707 Detetive Drew Stephens. 225 00:09:33,807 --> 00:09:35,408 Eu não pedi isso Adderall canadense. 226 00:09:35,508 --> 00:09:36,810 Simplesmente... apareceu na minha porta. 227 00:09:36,910 --> 00:09:38,912 Sim, isso ainda é um crime. 228 00:09:39,312 --> 00:09:40,580 Mas não estou aqui por causa disso. 229 00:09:40,680 --> 00:09:42,749 Na verdade sou um amigo da sua irmã. 230 00:09:43,616 --> 00:09:45,285 Os amigos de Ava com um policial? 231 00:09:45,385 --> 00:09:46,953 Eu sou um detetive. 232 00:09:47,387 --> 00:09:48,387 Desculpe. 233 00:09:49,189 --> 00:09:51,801 Sua irmã disse que você poderia estar tendo algum problema com seu namorado. 234 00:09:51,825 --> 00:09:53,193 Uh... Ele é meu noivo. 235 00:09:54,661 --> 00:09:58,331 Isso é bom. Você não é casado ainda. Você ainda pode sair dessa. 236 00:09:59,299 --> 00:10:01,801 - Com licença? - As pessoas pensam que investigações de homicídio 237 00:10:01,901 --> 00:10:04,170 são todos seriais assassinos e perseguidores. 238 00:10:04,270 --> 00:10:06,906 Isso é fascinante. Eu sou na verdade, atrasado para Torts. 239 00:10:07,007 --> 00:10:10,043 Mas eu diria que 75% dos os assassinatos que eu investigo 240 00:10:10,143 --> 00:10:12,278 são violência doméstica casos se tornaram fatais. 241 00:10:13,680 --> 00:10:15,348 Meu noivo nunca me machucaria. 242 00:10:16,282 --> 00:10:19,152 Eu sei que você acha que está dentro também profundo, mas você não precisa ser. 243 00:10:20,787 --> 00:10:23,123 Então, se você quiser desabafe... 244 00:10:25,325 --> 00:10:26,359 Estou aqui para ouvir. 245 00:10:26,960 --> 00:10:29,162 Tenha uma boa aula. 246 00:10:38,905 --> 00:10:40,840 Ei, pessoal. Obrigado por ter vindo. 247 00:10:40,940 --> 00:10:43,576 Obrigado. Obrigado. Bom para ver vocês. Obrigado. 248 00:10:44,210 --> 00:10:47,013 Olá. Olá. É bom ver você. Que bom ver você. Oi. Ei. 249 00:10:47,113 --> 00:10:49,949 Sim! É bom ver você está fora, cara. Sim. 250 00:10:50,817 --> 00:10:51,985 Olá, Danny. 251 00:10:54,020 --> 00:10:55,055 Ei. 252 00:10:55,155 --> 00:10:56,990 - Que bom ver você. - Que bom ver você, cara. 253 00:10:57,090 --> 00:10:59,659 Sinto muito por isso todo... 254 00:10:59,759 --> 00:11:02,028 coisa do cérebro, o TBI. 255 00:11:02,362 --> 00:11:03,496 O quê? 256 00:11:03,596 --> 00:11:05,965 Traumático... lesão cerebral. 257 00:11:06,066 --> 00:11:08,068 Eu sei o que é. Eu não tenho isso. 258 00:11:08,835 --> 00:11:10,937 Eu doei para a instituição de caridade. 259 00:11:11,838 --> 00:11:12,838 Esta é uma revanche. 260 00:11:13,740 --> 00:11:18,445 Ah, certo. Sim, sim, sim. 'Causa nós-nós-nós tocamos naquela vez no, hum... 261 00:11:18,545 --> 00:11:19,813 no, ah... 262 00:11:19,913 --> 00:11:21,648 7 de setembro de 2006, 263 00:11:21,748 --> 00:11:25,251 quando sofri o fim da minha carreira lesão no joelho. Você se lembra disso? 264 00:11:25,352 --> 00:11:26,619 Isso foi brutal. 265 00:11:26,720 --> 00:11:27,721 Isso foi tão difícil. 266 00:11:28,221 --> 00:11:31,791 - Mas, ei, que bom que o cérebro está bem, certo? - Sim. 267 00:11:31,891 --> 00:11:34,060 Vamos fazer isso! Huh? Te vejo lá fora? 268 00:11:34,160 --> 00:11:35,161 Certo. 269 00:11:36,796 --> 00:11:41,267 Tudo bem. Você simplesmente ignora aquele Buzz Filho da puta com cara de Lightyear, certo? 270 00:11:41,368 --> 00:11:43,970 Eu quero que você pegue o que você está se sentindo agora, 271 00:11:44,070 --> 00:11:46,139 toda essa vergonha, tudo essa impotência, 272 00:11:46,239 --> 00:11:48,842 e eu quero que você aproveite isto. Eu quero que você... 273 00:11:49,542 --> 00:11:51,144 Oh. Olha quem está aqui. 274 00:11:51,244 --> 00:11:52,412 Ah Merda. Ava. 275 00:11:52,912 --> 00:11:54,581 - Ei. - Ei, querido. 276 00:11:54,981 --> 00:11:56,549 Estou tão feliz que você veio. Eu-eu... 277 00:11:56,649 --> 00:11:59,686 Honestamente, eu não seria capaz fazer isso sem você. Obrigado. 278 00:11:59,786 --> 00:12:01,087 Bem, ainda estou chateado com você. 279 00:12:01,187 --> 00:12:03,423 Mas eu consegui usar essa roupa fofa, então... 280 00:12:03,857 --> 00:12:05,525 vim conversar com Matt. Tudo bem? 281 00:12:05,625 --> 00:12:06,493 Você. 282 00:12:06,593 --> 00:12:07,593 Boa sorte. 283 00:12:09,262 --> 00:12:11,264 - Venha aqui. - Todos eles voltam rastejando. 284 00:12:11,364 --> 00:12:14,000 A nota manuscrita faz parte da cifra. Eu entendo isso agora. 285 00:12:14,100 --> 00:12:15,978 Isto não é sobre você. Esse é sobre salvar outras pessoas. 286 00:12:16,002 --> 00:12:17,704 Um pouco sobre mim, não é? 287 00:12:17,804 --> 00:12:20,340 O O imitador assassino me mandou uma mensagem. 288 00:12:20,807 --> 00:12:21,908 Então, ele sabe quem você é? 289 00:12:22,008 --> 00:12:23,176 Ele sabe quem é Murder-Bunny, 290 00:12:23,276 --> 00:12:24,944 e ele está falando diretamente para mim. 291 00:12:25,045 --> 00:12:26,856 Se eu não resolver sua cifra nas próximas quatro horas, 292 00:12:26,880 --> 00:12:28,615 pessoas vão morrer. 293 00:12:29,282 --> 00:12:31,885 - Uau. Isso parecia muito legal. - Sim. 294 00:12:31,985 --> 00:12:33,953 Não, mas realmente, as pessoas vão morrer. 295 00:12:38,058 --> 00:12:39,359 Veja essas mensagens. 296 00:12:39,459 --> 00:12:41,695 Sim, isso é um anúncio de shampoo 297 00:12:41,795 --> 00:12:43,596 que regenera seu cabelo após a gravidez. 298 00:12:43,697 --> 00:12:45,031 O que? Ok, aí está a mensagem. 299 00:12:45,131 --> 00:12:47,334 - Você pode marcar aquele shampoo para gravidez? - Hum-hmm. 300 00:12:47,434 --> 00:12:50,403 "Estou desapontado por você não ter pego vamos ao meu jogo agora, Murder-Bunny. 301 00:12:50,503 --> 00:12:51,538 Faltam quatro horas. 302 00:12:51,638 --> 00:12:53,273 Eu pularia se fosse você." 303 00:12:53,373 --> 00:12:54,674 Você pode acreditar? 304 00:12:54,774 --> 00:12:55,909 Eu posso acreditar. 305 00:12:56,009 --> 00:12:58,712 Bem? 306 00:12:58,812 --> 00:12:59,946 O que estamos fazendo? 307 00:13:00,046 --> 00:13:01,481 - Vamos fazer isso! - Sim! 308 00:13:01,581 --> 00:13:02,581 - Sim! - Sim! 309 00:13:03,383 --> 00:13:07,420 Oh meu Deus. Na verdade estamos indo para pegar esse maldito filho da puta. 310 00:13:07,520 --> 00:13:08,521 Desculpe. 311 00:13:08,955 --> 00:13:10,657 Você pode por favor assistir a maldição? 312 00:13:10,757 --> 00:13:11,925 Desculpe. Peço desculpas. 313 00:13:12,025 --> 00:13:14,094 “O Senhor não mantê-lo inocente 314 00:13:14,194 --> 00:13:16,696 que leva o seu nome em vão. 315 00:13:16,796 --> 00:13:18,832 - Sim. Hum-hmm. - Obrigado. 316 00:13:18,932 --> 00:13:20,500 Mas ela está bem com "filho da puta"? 317 00:13:20,600 --> 00:13:22,881 Senhoras e senhores, faça o seu caminho para a quadra central. 318 00:13:22,969 --> 00:13:26,973 - A partida começará em breve. - Eca. Eu me sinto mal. Eu deveria estar lá apoiando-o, 319 00:13:27,073 --> 00:13:28,742 mas ainda estou tão chateado. 320 00:13:28,842 --> 00:13:30,910 Honestamente, é melhor para seu foco. 321 00:13:31,011 --> 00:13:33,713 E você meio que precisa eu para desvendar este caso. 322 00:13:33,813 --> 00:13:35,382 Vamos todos dar uma "acalme-se" aqui. 323 00:13:35,482 --> 00:13:38,184 -Eu não preciso de você. -Estou calmo, Ava. Você me perseguiu até aqui, certo? 324 00:13:38,284 --> 00:13:40,854 Admita. Eu sou o, ah... o-o Hannibal Lecter 325 00:13:40,954 --> 00:13:42,856 para o seu, hum... 326 00:13:42,956 --> 00:13:44,657 tanto faz Jodie O nome de Foster era. 327 00:13:44,758 --> 00:13:48,061 Ok, tanto faz. Eu admito que a nota é na verdade, a chave para tudo isso, 328 00:13:48,161 --> 00:13:51,064 mas nenhuma das palavras realmente cabe na chave. 329 00:13:51,164 --> 00:13:53,533 - E por falar nisso, é Clarice. - O que? 330 00:13:53,633 --> 00:13:54,968 “Olá, Clarice.” 331 00:13:55,068 --> 00:13:56,770 - Ah, o... - O filme. Jodie Foster. 332 00:13:56,870 --> 00:13:58,347 Ela é a protagonista de todo o filme. 333 00:13:58,371 --> 00:14:01,241 Uh, tenho certeza que Hannibal Lecter é o protagonista desse filme. 334 00:14:01,341 --> 00:14:03,009 Não estou surpreso com você pensaria isso. 335 00:14:03,109 --> 00:14:04,778 Sim, porque eu vi o filme. 336 00:14:29,436 --> 00:14:35,436 ♪ Doces padrões de luz brilhe forte ♪ 337 00:14:40,447 --> 00:14:43,750 - Sim! - Vamos, cara. Era para ser uma diversão, certo? 338 00:14:43,850 --> 00:14:46,086 Estou me divertindo muito tempo jogando, amigo. 339 00:14:46,186 --> 00:14:47,554 Talvez você devesse começar. 340 00:14:47,654 --> 00:14:49,289 Uau! 341 00:14:50,757 --> 00:14:52,192 Outro jogo para Bartlett. 342 00:14:52,692 --> 00:14:54,294 "IDC. 343 00:14:54,394 --> 00:14:55,795 CDI." 344 00:14:56,129 --> 00:14:58,231 Ei, garoto. Você é jovem e legal. 345 00:14:58,331 --> 00:15:01,201 O que significa "IDC" para você, essas cartas juntas? 346 00:15:01,301 --> 00:15:03,536 Isso diz algo para você? 347 00:15:03,636 --> 00:15:04,637 "Eu não ligo." 348 00:15:05,572 --> 00:15:08,274 Bem, quer saber? Nós não me importo com você também. 349 00:15:08,375 --> 00:15:10,210 Crianças hoje! "Eu não ligo." 350 00:15:10,310 --> 00:15:13,446 Sim, "IDC" significa "Eu não me importo", no entanto. 351 00:15:13,546 --> 00:15:14,546 - Hum. - Sim. 352 00:15:15,081 --> 00:15:17,727 - Tudo bem. - Mas essa não será a chave. Pelo menos, não diretamente. 353 00:15:17,751 --> 00:15:21,654 -O que você quer dizer? -Eu estudei o Assassino do Zodíaco. Eu sei do que estou falando. 354 00:15:21,755 --> 00:15:23,089 Esse é um pensamento reconfortante. 355 00:15:23,189 --> 00:15:25,658 Você quer ser o melhor, você tem que estudar o melhor. 356 00:15:25,759 --> 00:15:27,227 Você sabe o que eu aposto que é? 357 00:15:27,327 --> 00:15:29,596 A1Z26. 358 00:15:29,696 --> 00:15:30,764 Letras, números. 359 00:15:30,864 --> 00:15:31,731 Espere. OK. 360 00:15:31,831 --> 00:15:32,899 Se isso for verdade, 361 00:15:32,999 --> 00:15:34,801 o A seria 1, B seria 2. 362 00:15:34,901 --> 00:15:36,236 Isso significaria "IDC..." 363 00:15:36,336 --> 00:15:36,970 943. 364 00:15:37,070 --> 00:15:39,339 OK. "PS 943." 943. 365 00:15:39,439 --> 00:15:42,442 -P.S. Palm Springs. - Isso não é uma coisa. 366 00:15:42,542 --> 00:15:44,444 - Ah, sanduíche de pastrami? - Isso é comida. 367 00:15:44,544 --> 00:15:47,480 Paulo... Simão. Ele tem algo a ver com isso? 368 00:15:47,580 --> 00:15:50,483 Esse cara parece que faria tem algo a ver com isso. 369 00:15:50,583 --> 00:15:51,618 Ou, tipo, Salmos? 370 00:15:52,519 --> 00:15:54,621 943. 371 00:15:54,721 --> 00:15:58,558 94:3. 372 00:15:59,125 --> 00:16:01,961 Olá. Com licença. Olá, amigo. Lembre de mim? 373 00:16:02,062 --> 00:16:03,697 - Sim eu faço. - Sim. Eu aposto. 374 00:16:03,797 --> 00:16:06,533 Você parece alguém que podem carregar uma Bíblia com eles. 375 00:16:06,633 --> 00:16:07,801 Isso é verdade? 376 00:16:07,901 --> 00:16:09,602 Sim, você quer! 377 00:16:09,703 --> 00:16:10,837 Posso pegar isso emprestado, por favor? 378 00:16:10,937 --> 00:16:12,772 Bem, você precisa disso mais do que eu. 379 00:16:12,872 --> 00:16:14,808 Sim. Sim eu faço. 380 00:16:15,208 --> 00:16:17,777 - OK. 94:3. - 943. 381 00:16:17,877 --> 00:16:21,014 Salmo 94:3. Aqui estamos. 382 00:16:21,114 --> 00:16:22,625 - Ok, leia. - Aqui estamos. Aqui estamos. 383 00:16:22,649 --> 00:16:26,386 "Senhor, até quando o triunfo perverso?" 384 00:16:26,486 --> 00:16:28,621 O cara tem talento para o dramático. 385 00:16:28,722 --> 00:16:31,358 Ok, então se o círculo com uma linha é um W... 386 00:16:31,458 --> 00:16:35,962 Sim, tudo bem. E o pequeno Js invertidos com a marca de beleza, 387 00:16:36,062 --> 00:16:38,164 - isso é um T. - Sim, bem... 388 00:16:38,264 --> 00:16:41,101 Ok, e nós amarramos esses lá dentro. Nós temos isso. 389 00:16:41,201 --> 00:16:42,812 Oh meu Deus. Na verdade é soletrando alguma coisa. 390 00:16:42,836 --> 00:16:45,739 Quer dizer, eu sabia que isso aconteceria, mas eu simplesmente não consigo... Oh, meu Deus. 391 00:16:45,839 --> 00:16:49,642 "Chefe Nye no Monte." 392 00:16:50,176 --> 00:16:52,145 - Uau. Sim, é outro quebra-cabeça. - O que? 393 00:16:52,245 --> 00:16:53,346 Ok, então quem é Nye? 394 00:16:53,446 --> 00:16:55,749 Eu só conheço Bill Nye, o cara da ciência. 395 00:16:55,849 --> 00:16:57,183 Espere. Diz: "Chefe". 396 00:16:57,283 --> 00:16:59,219 Ele está mirando no chefe de polícia? 397 00:16:59,319 --> 00:17:00,920 Não. Chefe de polícia não se chama Nye. 398 00:17:01,021 --> 00:17:02,555 Ok, que outro chefe... chefe...? 399 00:17:03,923 --> 00:17:05,458 Ele vai matar Travis Kelce. 400 00:17:05,558 --> 00:17:07,903 Você é quem descobriu todas as vítimas estão conectadas 401 00:17:07,927 --> 00:17:09,195 através do mundo médico. 402 00:17:09,295 --> 00:17:11,398 - Chefe da cirurgia! Claro. - Lá está ela. 403 00:17:11,498 --> 00:17:13,867 Sim, mas tem que haver, tipo, 20 hospitais em L.A. 404 00:17:13,967 --> 00:17:16,870 Sim. "Monte... Monte... Monte." 405 00:17:16,970 --> 00:17:19,072 Monte Sinai. 406 00:17:19,172 --> 00:17:20,507 Cedros-Sinai. 407 00:17:20,607 --> 00:17:22,108 "Dr. Samuel Nye, 408 00:17:22,208 --> 00:17:24,344 Presidente dos Cedros departamento de cirurgia." 409 00:17:24,444 --> 00:17:26,279 - Você é um gênio. - Oh meu Deus. 410 00:17:26,379 --> 00:17:28,148 Ai, meu Deus, Ava! 411 00:17:28,248 --> 00:17:29,916 Duas horas e cinquenta e oito minutos 412 00:17:30,016 --> 00:17:32,118 antes do imitador a contagem regressiva expira. 413 00:17:32,218 --> 00:17:34,120 Espere. Temos certeza? E se estivermos errados? 414 00:17:34,220 --> 00:17:35,980 - E se isso não for... -Ava, me escute. 415 00:17:36,022 --> 00:17:37,824 Seus instintos trouxeram você até aqui. 416 00:17:37,924 --> 00:17:39,124 Não comece a duvidar deles agora. 417 00:17:39,492 --> 00:17:41,361 Ok, tudo bem. Foda-se. Foda-se. 418 00:17:41,461 --> 00:17:44,230 - Foda-se. - Blá! Vamos fazê-lo. Ok, aqui vamos nós. 419 00:17:44,330 --> 00:17:46,733 Fluffle, Coelhinho Assassino aqui 420 00:17:46,833 --> 00:17:50,103 com um exclusivo do qual você não terá notícias "Irmãs no Crime" ou qualquer outra pessoa. 421 00:17:50,203 --> 00:17:54,474 Porque eu tenho me comunicado diretamente com o assassino imitador, 422 00:17:54,841 --> 00:17:56,343 e eu resolvi sua cifra. 423 00:17:56,443 --> 00:17:59,412 Isso mesmo. eu sei quem a próxima vítima será. 424 00:18:00,413 --> 00:18:02,482 Ponto de ajuste, Bartlett. 425 00:18:09,289 --> 00:18:10,657 - Dupla falta. - Isso foi dentro. 426 00:18:11,391 --> 00:18:13,426 - Não. Totalmente. Eu quis dizer entrar. - Sim. 427 00:18:13,526 --> 00:18:15,628 - Isso está fora. - Não. Isso estava na moda. 428 00:18:15,729 --> 00:18:18,765 - Você precisa de óculos. Isso está fora de questão. - Nate, você está tentando perder o foco? 429 00:18:18,865 --> 00:18:21,835 Estou defendendo um jogo justo. Vamos jogar tênis ou não? 430 00:18:21,935 --> 00:18:24,504 Cara, você está ganhando. Eram bom. Foi um saque incrível. 431 00:18:24,604 --> 00:18:26,706 Você não está jogando, OK? Eu conheço você. 432 00:18:26,806 --> 00:18:29,552 Você ganhou três Grand Slams. Você é um grande jogador. Eu joguei com você, certo? 433 00:18:29,576 --> 00:18:31,354 - Isso não é você jogando. - Eu sei, e estou jogando. 434 00:18:31,378 --> 00:18:32,679 Vamos. O que você está... 435 00:18:32,779 --> 00:18:35,015 É apenas um... é um evento beneficente. Isso é bom. 436 00:18:35,115 --> 00:18:37,751 Ah, é um evento de caridade? OK, Eu vejo o que você está fazendo. Sim. 437 00:18:37,851 --> 00:18:39,786 Você está acima da caridade evento? Você está acima de mim? 438 00:18:39,886 --> 00:18:43,656 Você sabe, realmente parece maravilhoso fazer uma ação tão boa. 439 00:18:43,757 --> 00:18:44,290 Hum-hmm. 440 00:18:44,391 --> 00:18:45,392 Anonimamente, é claro. 441 00:18:45,492 --> 00:18:46,659 - Hum-hmm. - Mas, você sabe... 442 00:18:46,760 --> 00:18:48,862 Embora, ah, você acabei de transmitir 443 00:18:48,962 --> 00:18:50,030 para milhares de pessoas. 444 00:18:50,130 --> 00:18:52,699 Sim, bem, anonimamente, então... 445 00:18:53,233 --> 00:18:55,268 Está tudo bem. Entendo. 446 00:18:55,869 --> 00:18:59,039 A emoção da notoriedade sob o manto do anonimato, 447 00:18:59,139 --> 00:19:00,206 não existe droga melhor. 448 00:19:00,306 --> 00:19:02,208 Ok, isso é ótimo. 449 00:19:02,308 --> 00:19:04,511 Palavras maravilhosas, mas Eu não sou como você. 450 00:19:04,611 --> 00:19:06,813 - Não estou fazendo isso por... - Caralho! 451 00:19:06,913 --> 00:19:10,250 -Eu vou foder vocês dois. Eu vou foder vocês dois. -Oh meu Deus. Esse é meu marido? 452 00:19:10,350 --> 00:19:11,985 Seu idiota! 453 00:19:12,085 --> 00:19:13,720 - Esta é a minha vida! - Oh meu Deus. 454 00:19:15,355 --> 00:19:16,556 -Nate. - Você sabe o que? 455 00:19:16,656 --> 00:19:18,525 Não me chame de Nate, OK? Não é meu nome. 456 00:19:18,625 --> 00:19:22,362 É o Nathan, porra Bartlett, seu filho da puta! 457 00:19:22,462 --> 00:19:24,330 Você fodeu meu LCA. 458 00:19:24,431 --> 00:19:26,499 Você fodeu meu joelho. Você fodi toda a minha vida. 459 00:19:26,599 --> 00:19:28,702 Estou aqui para chutar a merda fora de você. 460 00:19:28,802 --> 00:19:30,837 - Ei, pode... - Eu vou te foder! 461 00:19:30,937 --> 00:19:33,673 - Querida! Posso falar com ele por um segundo? - Ei. Como tá indo? 462 00:19:33,773 --> 00:19:35,575 - O que diabos você está fazendo? - Eu acabei de... 463 00:19:35,675 --> 00:19:37,720 - Parece que você está pirando aqui. - Não, estou bem. 464 00:19:37,744 --> 00:19:39,913 Não, você não é bom. Você não parece bem. 465 00:19:40,013 --> 00:19:41,281 Estou enfrentando meus demônios. 466 00:19:41,381 --> 00:19:42,725 Eu peguei esse cara. eu vou porra, vencê-lo agora. 467 00:19:42,749 --> 00:19:45,919 Vencê-lo hoje não vai mudar o que aconteceu no passado. 468 00:19:46,019 --> 00:19:49,189 Não estou tentando mudar o passado. Estou tentando mudar o futuro. 469 00:19:49,289 --> 00:19:50,724 Olha, se eu ganhar hoje, 470 00:19:50,824 --> 00:19:52,992 finalmente posso conseguir algum maldito respeito. 471 00:19:53,093 --> 00:19:54,093 Respeito de quem? 472 00:19:54,160 --> 00:19:55,261 Você tem meu respeito. 473 00:19:55,362 --> 00:19:56,463 Isso é tudo que importa. 474 00:19:56,563 --> 00:19:57,931 Temos Jack e nossa família. 475 00:19:59,232 --> 00:20:01,167 Por favor. Eu te amo. 476 00:20:01,267 --> 00:20:02,902 Vamos para casa. 477 00:20:03,303 --> 00:20:04,771 - OK. - Eu te amo. 478 00:20:05,138 --> 00:20:06,172 Vamos. Vamos. 479 00:20:08,308 --> 00:20:09,542 - Vamos para casa. - Sim? 480 00:20:09,642 --> 00:20:10,642 Sim. 481 00:20:11,478 --> 00:20:13,179 Desculpe. 482 00:20:13,880 --> 00:20:16,525 - Ele está apenas... fingindo que não sabe quem eu sou. - Eu sei. Tudo bem. 483 00:20:16,549 --> 00:20:18,385 - Vamos para casa. - OK. 484 00:20:20,253 --> 00:20:22,455 O que? Por que você está me olhando assim? 485 00:20:22,555 --> 00:20:23,857 Você sabe o que? 486 00:20:23,957 --> 00:20:26,026 Não. Olha, você já já se decidiu, amigo. 487 00:20:26,126 --> 00:20:30,030 Sim, eu fiz. Eu tenho uma esposa que me ama e me perdoa, 488 00:20:30,130 --> 00:20:31,231 e eu vou para casa. 489 00:20:31,331 --> 00:20:32,966 Ela te perdoou? 490 00:20:33,333 --> 00:20:35,268 Ou ela apenas disse o que quer que ela tivesse que fazer 491 00:20:35,368 --> 00:20:37,637 para fazer você parar envergonhando ela? 492 00:20:43,610 --> 00:20:45,478 Ah, Natanael, estamos fazendo isso? 493 00:20:45,578 --> 00:20:47,447 Porque eu tenho que estar no 'Mas em, tipo, uma hora. 494 00:20:47,547 --> 00:20:49,783 Eles vão nomear um Sabor LaCroix depois de mim. 495 00:20:49,883 --> 00:20:50,917 Uau, isso é legal. 496 00:20:58,158 --> 00:21:00,593 Seu filho da puta! 497 00:21:02,362 --> 00:21:05,432 ♪ Acho que perdi a cabeça ♪ 498 00:21:05,532 --> 00:21:07,300 ♪ Juro que estou fora de controle ♪ 499 00:21:07,400 --> 00:21:09,002 Seu filho da puta LaCroix. 500 00:21:09,102 --> 00:21:10,102 Natan. 501 00:21:10,870 --> 00:21:11,504 Natanael. 502 00:21:11,604 --> 00:21:14,708 ♪ Juro que estou fora de controle ♪ 503 00:21:19,279 --> 00:21:21,648 Avá! 504 00:21:21,748 --> 00:21:24,150 - Vamos. Acima. -Ava! 505 00:21:24,250 --> 00:21:25,618 Qual de vocês é Ava? 506 00:21:26,720 --> 00:21:29,055 Bem, quem quer que seja Ava, ela pode buscá-lo na estação 507 00:21:29,155 --> 00:21:30,690 depois de imprimi-lo e processá-lo. 508 00:21:30,790 --> 00:21:31,791 Vamos. 509 00:21:32,359 --> 00:21:33,259 Avá! 510 00:21:37,964 --> 00:21:38,964 Oh meu Deus! 511 00:21:39,399 --> 00:21:40,266 Você está bem? 512 00:21:40,367 --> 00:21:42,535 Sim. Hum... 513 00:21:43,503 --> 00:21:45,071 Estou bem. Eu só estou... 514 00:21:46,072 --> 00:21:47,707 eu queria... 515 00:21:47,807 --> 00:21:51,778 falar com você sobre algo pessoalmente. Hum... 516 00:21:52,412 --> 00:21:54,180 Um dos amigos de Ava veio me ver. 517 00:21:54,280 --> 00:21:56,649 Foi um detetive. 518 00:21:57,083 --> 00:21:58,685 Vim ver você sobre o quê? 519 00:21:59,986 --> 00:22:00,986 Você. 520 00:22:07,293 --> 00:22:08,762 Você diz alguma coisa sobre mim? 521 00:22:09,362 --> 00:22:10,362 Não. 522 00:22:12,265 --> 00:22:13,266 Desculpe. EU... 523 00:22:13,700 --> 00:22:15,902 Só não tenho certeza o que dizer. 524 00:22:16,002 --> 00:22:20,473 Eu j-... eu só não quero que isso aconteça ser desencadeante para sua recuperação. 525 00:22:20,573 --> 00:22:22,342 Estou muito feliz que você me contou. 526 00:22:22,442 --> 00:22:24,944 Não deveríamos ter nenhum segredos entre nós. 527 00:22:27,247 --> 00:22:28,581 Você contou para Ava? 528 00:22:28,948 --> 00:22:29,948 Não. Ainda não. 529 00:22:31,184 --> 00:22:33,620 Mas eu fiz... 530 00:22:34,187 --> 00:22:36,122 obtenha as informações do detetive. 531 00:22:38,992 --> 00:22:39,992 Rasgou. 532 00:22:40,860 --> 00:22:42,962 Sinto muito que você tenha arrastado para tudo isso. 533 00:22:43,063 --> 00:22:45,799 Você fez a coisa certa, porém, sem contar a Ava. 534 00:22:46,299 --> 00:22:49,135 Só vou estressá-la, você saber? Ela já teve um dia. 535 00:22:49,536 --> 00:22:51,071 Ela não resolveu a cifra? 536 00:22:51,604 --> 00:22:53,073 Ela acha que sim. 537 00:22:53,673 --> 00:22:56,843 Ela se empolgou como assim que ela viu alguma coisa. 538 00:22:57,444 --> 00:22:58,745 Ela correu. 539 00:23:00,113 --> 00:23:01,113 Ela não viu... 540 00:23:01,781 --> 00:23:03,416 havia mais na mensagem. 541 00:23:03,516 --> 00:23:06,052 "Ei, Estripador. Eu sou melhor que você." 542 00:23:08,254 --> 00:23:09,254 Oh meu Deus. 543 00:23:09,289 --> 00:23:11,591 Ele não está falando com Ava. 544 00:23:11,691 --> 00:23:14,561 Ele está... conversando com o Estripador do Westside. 545 00:23:17,630 --> 00:23:18,798 Ele está falando com você. 546 00:23:21,835 --> 00:23:24,304 -Ava! - Oh meu Deus! 547 00:23:24,404 --> 00:23:26,973 Ah, Nathan, seu idiota. 548 00:23:27,073 --> 00:23:29,509 Quero dizer... 549 00:23:31,177 --> 00:23:32,177 Espere. 550 00:23:32,679 --> 00:23:34,814 "Assassino imitador ataca novamente. 551 00:23:34,914 --> 00:23:37,159 Polícia encontra nota sobre assassinato cena assinada pelo assassino." 552 00:23:37,183 --> 00:23:40,153 "O nome do falecido é Clark Moleiro. 59, pai de dois filhos. 553 00:23:40,253 --> 00:23:42,022 CEO da Snowfall Colchões"? 554 00:23:42,122 --> 00:23:43,289 Isso não é médico! 555 00:23:43,390 --> 00:23:45,358 Não, não, não, não, não, não, não! 556 00:23:45,458 --> 00:23:46,726 - Vigarista! - Fraude! 557 00:23:46,826 --> 00:23:48,528 Seus 15 minutos acabaram, querido. 558 00:23:48,628 --> 00:23:50,330 Você mentiu sobre resolvendo a cifra. 559 00:23:50,430 --> 00:23:51,765 Você dificilmente resolveu um quarto disso. 560 00:23:51,865 --> 00:23:53,409 Não. Eu não sabia. Juro. 561 00:23:53,433 --> 00:23:57,570 Que tipo de sociopata anuncia o nome da vítima errada 562 00:23:57,671 --> 00:23:59,205 para milhões de pessoas? 563 00:23:59,305 --> 00:24:03,877 Agora, outra pessoa está morta e é tudo culpa sua, Coelhinho Idiota. 564 00:24:04,744 --> 00:24:07,213 Coelhinho Idiota. Coelhinho Idiota. 565 00:24:07,313 --> 00:24:09,416 Coelhinho Idiota. 566 00:24:12,719 --> 00:24:14,621 - Olá? - Você tem que vir me pagar a fiança, ok? 567 00:24:14,721 --> 00:24:16,456 Tenho problemas maiores aqui. 568 00:24:16,556 --> 00:24:17,957 O Fluffle se voltou contra mim. 569 00:24:18,058 --> 00:24:20,226 - Você esqueceria o Fluffle? - Ei. O tempo acabou. 570 00:24:20,326 --> 00:24:22,896 Ah, sim. Eu só estou falando para minha esposa. Um segundo. 571 00:24:22,996 --> 00:24:25,131 Olha, há uma fila para o telefone e eu tenho que ir. 572 00:24:25,231 --> 00:24:27,500 Basta entrar no carro... Entre o carro e venha me buscar agora. 573 00:24:27,600 --> 00:24:30,337 Adivinhe, você não é o único aquele que se empolgou hoje. 574 00:24:30,437 --> 00:24:31,771 - Preciso consertar isso. - OK. 575 00:24:31,871 --> 00:24:33,473 Então você vai me resgatar ou não? 576 00:24:33,573 --> 00:24:35,008 Desculpe, querido. 577 00:24:35,575 --> 00:24:37,110 Há algo Eu tenho que fazer primeiro. 578 00:24:37,210 --> 00:24:38,888 O que você quer dizer com há algo que você precisa fazer? 579 00:24:38,912 --> 00:24:40,814 - Você tem que vir... - Ei. Vamos. 580 00:24:40,914 --> 00:24:43,183 - Eu estava conversando com meu... - Vamos. 581 00:24:44,217 --> 00:24:45,318 Só conversando com minha esposa. 582 00:24:45,852 --> 00:24:48,054 Você sabe quanto tempo Eu tenho que ficar aqui? 583 00:24:51,157 --> 00:24:53,626 Oi. Eu preciso falar com um de seus detetives, por favor. 584 00:24:53,727 --> 00:24:57,297 Antes de prosseguir, vou informar você que a nova Lei CAREN da Califórnia 585 00:24:57,397 --> 00:25:00,500 leva até um ano sentença para perfil de identidade. 586 00:25:00,600 --> 00:25:01,835 Ah, não, não, não. Não. 587 00:25:01,935 --> 00:25:03,770 Eu não sou racista. Eu não sou uma Karen. 588 00:25:03,870 --> 00:25:05,405 Acabei de vir de um clube de campo. 589 00:25:05,505 --> 00:25:07,040 Eu ouvi isso. Desculpe. 590 00:25:07,140 --> 00:25:09,185 Não somos membros. Meu marido realmente licitar em uma partida de tênis. 591 00:25:09,209 --> 00:25:11,244 Então ele tocou e foi preso. 592 00:25:11,344 --> 00:25:13,923 - Não marcamos prisões aqui. - Certo. Na verdade, nem estou aqui para isso. 593 00:25:13,947 --> 00:25:16,383 Detetive Stephens é um amigo meu. 594 00:25:16,483 --> 00:25:17,851 Bem, talvez não por muito tempo, 595 00:25:17,951 --> 00:25:20,553 depois de descobrir isso Eu sou o Coelho Assassino. 596 00:25:21,087 --> 00:25:23,523 Uh, mas você sabe, tanto faz. EU estou aqui para fazer a coisa certa. 597 00:25:23,623 --> 00:25:27,394 Vocês têm um departamento de tecnologia, certo? Pode vocês rastreiam pessoas por meio de DMs? 598 00:25:27,494 --> 00:25:29,062 Como o assassino imitador? 599 00:25:29,162 --> 00:25:31,698 Se eu tiver que perder o Taco Terças-feiras com meu amigo, que assim seja. 600 00:25:31,798 --> 00:25:34,877 Não acho que somos amigos. Eu acho que nosso a amizade seguiu em direções diferentes. 601 00:25:34,901 --> 00:25:37,103 Senhora, por favor, pare de falar. 602 00:25:37,203 --> 00:25:38,204 Desculpe. 603 00:25:43,309 --> 00:25:45,679 - Ei. - Desculpe incomodá-lo, detetive. 604 00:25:45,779 --> 00:25:49,182 Eu tenho uma mulher aqui que diz que tem informações sobre o assassino imitador. 605 00:25:49,282 --> 00:25:50,282 Devo mandá-la de volta? 606 00:25:51,217 --> 00:25:52,217 Sim, tudo bem. 607 00:25:54,454 --> 00:25:55,855 Sala 23. 608 00:25:56,856 --> 00:25:58,124 Obrigado. 609 00:26:14,407 --> 00:26:18,378 ♪ Não há saída ♪ 610 00:26:18,478 --> 00:26:20,880 ♪ Não há saída ♪ 611 00:26:20,980 --> 00:26:24,150 ♪ Você terá que ver tudo ♪ 612 00:26:25,618 --> 00:26:28,955 ♪ Até as cortinas caírem... ♪ 613 00:26:31,024 --> 00:26:32,759 Oh. Desculpe. devo tenho o escritório errado. 614 00:26:32,859 --> 00:26:34,094 Estou procurando por Drew Stephens. 615 00:26:34,194 --> 00:26:36,663 Sou o Detetive Stephens. Como posso ajudá-lo? 616 00:26:36,763 --> 00:26:40,166 - ♪ Seus segredos vêm à tona ♪ - Uh... 617 00:26:41,434 --> 00:26:45,338 ♪ Bem fundo nisso... ♪ 618 00:26:45,438 --> 00:26:46,673 -Olívia Carter? - Sim. 619 00:26:46,773 --> 00:26:48,808 Eu tenho uma Amazon Pacote principal para você. 620 00:26:48,908 --> 00:26:51,911 Ah, uau. Já? Obrigado. 621 00:26:52,779 --> 00:26:56,449 É, uh, tão legal e tranquilo aqui fora. 622 00:26:56,549 --> 00:26:57,817 Obrigado. Sim. 623 00:26:57,917 --> 00:26:59,819 Eu gosto de estar longe a briga da cidade. 624 00:26:59,919 --> 00:27:01,755 Principalmente com todos esses assassinatos ultimamente, 625 00:27:01,855 --> 00:27:03,490 não dá para ter muito cuidado, certo? 626 00:27:03,590 --> 00:27:05,392 Você realmente nunca sabe. 627 00:27:07,093 --> 00:27:08,093 Sim. 628 00:27:08,828 --> 00:27:09,863 Você nunca sabe. 629 00:27:09,963 --> 00:27:12,032 ♪ Sem pretensão aqui à noite ♪ 630 00:27:13,833 --> 00:27:15,635 ♪ Sem energia ♪ 631 00:27:15,735 --> 00:27:17,871 ♪ A hora das bruxas ♪ 632 00:27:17,971 --> 00:27:22,342 ♪ Noventa minutos lentamente girar você de cabeça para baixo ♪ 633 00:27:23,877 --> 00:27:27,347 ♪ Você não pode abafar isso ♪ 634 00:27:31,584 --> 00:27:34,354 ♪ Você chora de manhã ♪ 635 00:27:35,555 --> 00:27:39,092 ♪ Você chora durante a noite ♪ 636 00:27:39,392 --> 00:27:42,062 ♪ Não há saída ♪ 637 00:27:42,929 --> 00:27:46,066 ♪ Você me escreve uma história ♪ 638 00:27:46,900 --> 00:27:50,103 ♪ Querida, não me engane ♪ 639 00:27:50,837 --> 00:27:54,774 ♪ Você me diz você está bem ♪ 640 00:27:54,874 --> 00:27:58,078 ♪ O tempo todo ♪