1 00:00:00,650 --> 00:00:01,210 Malam ini... 2 00:00:01,252 --> 00:00:03,672 Kami sedang menghitung mundur beberapa dari kartun terhebat 3 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 4 00:00:03,672 --> 00:00:05,547 Era Keemasan, termasuk 5 00:00:05,547 --> 00:00:07,177 Popeye si Pelaut 6 00:00:07,841 --> 00:00:08,896 manusia unggul 7 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 8 00:00:11,636 --> 00:00:12,637 Pelatuk Woody 9 00:00:13,012 --> 00:00:14,638 Felix si Kucing 10 00:00:15,014 --> 00:00:17,850 Dan masih banyak lagi, pantau terus! 11 00:00:21,990 --> 00:00:23,520 Hai, saya Charles Dewandeler, 12 00:00:23,520 --> 00:00:24,780 dan hari ini kita akan memeriksanya 13 00:00:24,780 --> 00:00:27,720 di beberapa yang terbesar kartun dari Era Keemasan. 14 00:00:27,720 --> 00:00:29,280 Dan cara apa yang lebih baik untuk memulai selain dengan satu hal 15 00:00:29,280 --> 00:00:32,640 dari kartun paling populer karakter, Bugs Bunny. 16 00:00:32,640 --> 00:00:36,030 Bugs Bunny membintangi lebih dari 160 film pendek 17 00:00:36,030 --> 00:00:37,050 untuk Warner Brothers. 18 00:00:37,050 --> 00:00:39,630 Beberapa dari kartun ini disebut "Looney Tunes," 19 00:00:39,630 --> 00:00:42,330 dan beberapa kartun ini disebut "Merrie Melodies," 20 00:00:42,330 --> 00:00:43,830 tapi mereka selalu hebat. 21 00:00:43,830 --> 00:00:46,770 Kartun ini berjudul, "A Corny Concerto," 22 00:00:46,770 --> 00:00:49,170 adalah parodi dari "Fantasia" karya Walt Disney. 23 00:00:49,170 --> 00:00:51,510 yang keluar hanya a beberapa tahun sebelumnya. 24 00:00:51,510 --> 00:00:54,660 Film ini dibintangi oleh Bugs Bunny musuh bebuyutannya, Elmer Fudd, 25 00:00:54,660 --> 00:00:57,030 serta Daffy Duck dan Porky Pig. 26 00:00:57,030 --> 00:00:58,537 Nikmatilah. 27 00:01:31,050 --> 00:01:34,680 Salam, wuvers musik. 28 00:01:34,680 --> 00:01:39,533 Pertama, kita akan mendengar waltz, ditulis oleh Johan Strauss. 29 00:01:41,040 --> 00:01:43,130 Dan saat kita mendengar alunan ritmenya 30 00:01:43,130 --> 00:01:46,530 dari refrain yang menghantui, dengarkan riaknya 31 00:01:46,530 --> 00:01:50,223 irama musik tiup kayu sebagai itu berguling-guling, 32 00:01:51,677 --> 00:01:55,843 dan itu muncul di sini. 33 00:04:34,697 --> 00:04:36,570 Bukankah itu tidak masuk akal? 34 00:04:36,570 --> 00:04:40,360 Dan sekarang kami akan menyajikannya indah "Danube Biru." 35 00:05:08,929 --> 00:05:17,335 ♪ Kkwek, kkwk, kkwk, kkwk ♪ 36 00:05:20,388 --> 00:05:27,464 ♪ Kkwek, kkwk, kkwk, kkwk ♪ 37 00:05:27,464 --> 00:05:31,756 ♪ Kkwek, kkwek ♪ 38 00:08:06,338 --> 00:08:08,646 ♪ Kkwek, kkwk, kkwk, kwek, kwek, kwek, kwek ♪ 39 00:08:08,646 --> 00:08:11,409 ♪ Quack, quack, quack, quack, quack ♪ 40 00:08:11,409 --> 00:08:13,427 ♪ Kkwek, kkwk, kkwk, kkwk ♪ 41 00:08:13,427 --> 00:08:14,788 ♪ Kkwik, kkwk, kkwk ♪ 42 00:08:14,788 --> 00:08:16,778 ♪ Kkwek, kkwk, kkwk, kwek, kwek, kwek ♪ 43 00:08:30,180 --> 00:08:31,333 Oh, hai. 44 00:08:31,333 --> 00:08:33,630 Saya baru saja membaca ini Buku komik Superman. 45 00:08:33,630 --> 00:08:37,320 Tahukah Anda Superman dulu muncul di buku komik pada tahun 1938? 46 00:08:37,320 --> 00:08:39,150 Dia adalah pahlawan super pertama di dunia, 47 00:08:39,150 --> 00:08:41,580 dan dia dengan cepat menjadi milik mereka karakter paling populer. 48 00:08:41,580 --> 00:08:45,180 Dia menjual satu juta buku komik setiap bulan. 49 00:08:45,180 --> 00:08:47,460 Segera, semua orang mencoba menirunya. 50 00:08:47,460 --> 00:08:49,770 Ada ratusan, bahkan ribuan, 51 00:08:49,770 --> 00:08:52,320 pahlawan super yang diciptakan untuk buku komik sejak itu. 52 00:08:52,320 --> 00:08:54,870 Sekarang, bayangkan Anda masih kecil 1941, dan satu-satunya cara Anda 53 00:08:54,870 --> 00:08:57,390 bisa menikmati Superman untuk tiga tahun terakhir adalah 54 00:08:57,390 --> 00:09:00,570 dalam komik dua dimensi buku, sampai suatu hari, 55 00:09:00,570 --> 00:09:03,120 sebuah film baru tayang di bioskop di dekat Anda. 56 00:09:03,120 --> 00:09:05,910 Sekarang, untuk pertama kalinya, Anda dapat melihat Superman terbang 57 00:09:05,910 --> 00:09:08,310 melintasi langit dan menggunakan kekuatan supernya 58 00:09:08,310 --> 00:09:10,770 untuk melawan orang jahat dan monster. 59 00:09:10,770 --> 00:09:13,230 Saat itu, hal ini tidak dapat dilakukan dengan CGI. 60 00:09:13,230 --> 00:09:15,000 Komputer bahkan tidak ada. 61 00:09:15,000 --> 00:09:17,400 Satu-satunya cara studio film dapat melakukan hal ini 62 00:09:17,400 --> 00:09:19,950 pada tahun 1941 dengan animasi. 63 00:09:19,950 --> 00:09:21,900 Di situlah animator Max Fleischer masuk. 64 00:09:21,900 --> 00:09:23,970 Kembali pada zaman mereka, Max dan saudaranya Dave, 65 00:09:23,970 --> 00:09:25,640 sedang memproduksi beberapa kartun terhebat 66 00:09:25,640 --> 00:09:26,790 di seluruh dunia. 67 00:09:26,790 --> 00:09:30,180 Dalam kartun ini, Superman melawan kadal raksasa. 68 00:09:30,180 --> 00:09:31,590 Oke, sebut saja apa adanya. 69 00:09:31,590 --> 00:09:33,690 Ini pada dasarnya adalah Superman versus Godzilla, kecuali mereka 70 00:09:33,690 --> 00:09:36,300 tidak bisa menyebutnya Godzilla karena hak cipta. 71 00:09:36,300 --> 00:09:38,220 Jadi inilah Superman versus Godz- 72 00:09:38,220 --> 00:09:42,300 Oh, maksudku, Superman versus "Raksasa Arktik". 73 00:09:42,300 --> 00:09:44,183 Lebih cepat daripada peluru yang melaju kencang, 74 00:09:45,016 --> 00:09:45,849 lebih kuat 75 00:09:45,849 --> 00:09:47,430 daripada lokomotif, 76 00:09:47,430 --> 00:09:50,085 mampu melompati gedung-gedung tinggi pada satu ikatan. 77 00:09:50,918 --> 00:09:52,560 Orang asing yang luar biasa ini dari planet Krypton, 78 00:09:52,560 --> 00:09:55,470 Manusia Baja, 79 00:09:55,470 --> 00:09:58,140 manusia super! 80 00:09:58,140 --> 00:10:00,270 Memiliki kekuatan fisik yang luar biasa, 81 00:10:00,270 --> 00:10:02,280 Superman bertarung dalam pertempuran yang tidak pernah berakhir 82 00:10:02,280 --> 00:10:04,740 demi kebenaran dan keadilan, disamarkan 83 00:10:04,740 --> 00:10:07,833 sebagai surat kabar yang sopan santun reporter, Clark Kent. 84 00:10:12,825 --> 00:10:14,550 Menembus jauh ke dalam limbah beku 85 00:10:14,550 --> 00:10:16,140 dari dataran Arktik yang luas, 86 00:10:16,140 --> 00:10:18,180 pencarian ekspedisi arkeologi 87 00:10:18,180 --> 00:10:22,140 untuk fosil prasejarah membuat penemuan yang luar biasa, 88 00:10:22,140 --> 00:10:25,230 monster besar yang penampilannya seperti manusia hidup 89 00:10:25,230 --> 00:10:26,700 seperti saat ia menjelajahi bumi berjuta-juta 90 00:10:26,700 --> 00:10:30,090 beberapa tahun yang lalu di Mesozoikum umur, ditemukan dalam keadaan beku 91 00:10:30,090 --> 00:10:33,120 di es dalam keadaan pelestarian yang sempurna. 92 00:10:33,120 --> 00:10:35,970 Selalu cacat oleh elemen di bawah nol yang berbahaya, 93 00:10:35,970 --> 00:10:39,210 para ilmuwan dan kelompok mereka pekerja yang tak kenal lelah berhasil 94 00:10:39,210 --> 00:10:42,540 dalam mengeluarkan mamut makhluk dari lubang beku. 95 00:10:42,540 --> 00:10:44,100 Monster yang terbungkus es itu terisi 96 00:10:44,100 --> 00:10:46,260 ke dalam cengkeraman yang sangat besar kapal barang, dilengkapi 97 00:10:46,260 --> 00:10:47,970 dengan rencana pendinginan khusus 98 00:10:47,970 --> 00:10:49,830 dan dibawa ke negara ini. 99 00:10:49,830 --> 00:10:51,690 Di sini, di sayap yang dibangun khusus 100 00:10:51,690 --> 00:10:53,490 dari Museum Ilmu Pengetahuan Alam, 101 00:10:53,490 --> 00:10:55,710 makhluk menakjubkan ini ditampilkan 102 00:10:55,710 --> 00:10:58,311 untuk pertama kalinya kepada publik. 103 00:11:18,609 --> 00:11:20,670 Dan Anda bermaksud mengatakan itu jika es diizinkan 104 00:11:20,670 --> 00:11:22,470 untuk mencair, ada kemungkinan 105 00:11:22,470 --> 00:11:24,990 monster itu mungkin masih hidup?! 106 00:11:24,990 --> 00:11:27,360 Terima kasih, profesor. 107 00:11:27,360 --> 00:11:28,571 Ya, Ketua? 108 00:11:28,571 --> 00:11:29,404 Lois, ada sudut pandang baru 109 00:11:29,404 --> 00:11:31,020 pada cerita monster beku itu. 110 00:11:31,020 --> 00:11:33,090 Pergilah ke museum dan lihat apa yang dilakukannya. 111 00:11:33,090 --> 00:11:35,220 Mereka menyimpannya di lemari es khusus. 112 00:11:35,220 --> 00:11:37,667 Oke, ketua. 113 00:11:41,430 --> 00:11:44,077 Oh, Lois? Ingin aku melakukannya pergi ke sana bersamamu? 114 00:11:44,987 --> 00:11:45,869 Tidak, terima kasih. 115 00:11:45,869 --> 00:11:47,640 Anda mungkin akan pingsan jika kamu melihat monster itu. 116 00:11:47,640 --> 00:11:49,143 Kamu begitu mudah ketakutan. 117 00:11:50,940 --> 00:11:54,130 Mungkin dia benar, tapi Superman belum pingsan 118 00:12:00,506 --> 00:12:01,339 Dan menghasilkan 119 00:12:01,339 --> 00:12:02,850 pendinginan yang diperlukan. 120 00:12:02,850 --> 00:12:04,920 Papan kendali ada di bawah. 121 00:12:04,920 --> 00:12:06,930 Saya akan menunjukkannya kepada Anda. 122 00:12:06,930 --> 00:12:09,273 Seluruh tanaman adalah dioperasikan dari papan ini. 123 00:12:11,700 --> 00:12:14,400 Termometer harus diawasi terus-menerus, 124 00:12:14,400 --> 00:12:18,048 seperti halnya kenaikan suhu mungkin terbukti berbahaya. 125 00:12:26,009 --> 00:12:27,592 Putuskan saklar itu! 126 00:12:33,363 --> 00:12:35,289 Wah, cerita yang luar biasa! 127 00:13:02,310 --> 00:13:04,530 Di luar, semuanya. Silakan melangkah dengan lincah. 128 00:13:04,530 --> 00:13:05,643 Gunakan pintu keluar terdekat. 129 00:13:08,880 --> 00:13:09,990 Tolong, teman-teman. Jalan terus. 130 00:13:09,990 --> 00:13:11,670 Kita harus segera membersihkan ruangan ini. 131 00:13:11,670 --> 00:13:13,017 Itulah yang dia pikirkan. 132 00:13:20,954 --> 00:13:23,895 Markas besar polisi. 133 00:13:23,895 --> 00:13:25,560 Halo, Ketua? Kirim pasukan anti huru hara. 134 00:13:25,560 --> 00:13:26,410 Kami dalam masalah. 135 00:13:38,867 --> 00:13:39,700 Halo Planet? 136 00:13:39,700 --> 00:13:41,877 Beri aku meja kota. Buru-buru! 137 00:14:12,898 --> 00:14:14,388 Awas! Itu hidup! 138 00:14:17,580 --> 00:14:20,590 Tidak, aku tidak gila. Buru-buru beberapa orang ke sini. 139 00:14:20,590 --> 00:14:23,797 Perhatian. Semua mobil melanjutkan ke 5 dan Utama sekaligus. 140 00:14:27,210 --> 00:14:29,580 Ketua! Lois ada di museum. 141 00:14:29,580 --> 00:14:30,810 Sebaiknya segera ke sana, Kent. 142 00:14:30,810 --> 00:14:31,643 Benar! 143 00:14:32,880 --> 00:14:35,163 Ini sepertinya pekerjaan untuk Superman. 144 00:15:01,271 --> 00:15:02,610 Lois? 145 00:15:02,610 --> 00:15:04,110 manusia super! 146 00:15:11,314 --> 00:15:12,147 Anda sebaiknya kembali 147 00:15:12,147 --> 00:15:13,080 ke kantor Anda di mana Anda akan aman. 148 00:15:13,080 --> 00:15:14,706 Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 149 00:15:14,706 --> 00:15:15,576 Ya, tuan. 150 00:15:15,576 --> 00:15:19,004 Dan rindu cerita terbaiknya dalam beberapa tahun? Kemungkinan kecil. 151 00:16:38,236 --> 00:16:39,069 Lois! 152 00:16:44,640 --> 00:16:46,410 Kali ini, tetaplah di tempat. 153 00:16:46,410 --> 00:16:48,470 Ya, Tuanku, dan terima kasih. 154 00:17:03,780 --> 00:17:05,190 Anda menunjukkan banyak keberanian 155 00:17:05,190 --> 00:17:06,720 cerita monster itu, Lois. 156 00:17:06,720 --> 00:17:08,160 Terima kasih, tapi kamu dimana? 157 00:17:08,160 --> 00:17:11,313 Aku? Oh, aku pasti pingsan. 158 00:17:21,960 --> 00:17:23,970 Woody Pelatuk adalah a karakter kartun populer 159 00:17:23,970 --> 00:17:25,440 yang memulai debutnya pada tahun 1940. 160 00:17:25,440 --> 00:17:28,034 Dia diciptakan oleh Walter Lantz. 161 00:17:28,034 --> 00:17:29,370 Menurut legenda, 162 00:17:29,370 --> 00:17:31,140 seekor burung pelatuk yang menyebalkan sedang mematuk lubang 163 00:17:31,140 --> 00:17:33,510 ke atap kabin Walter Lantz. 164 00:17:33,510 --> 00:17:35,580 Walter ingin menembak burung pelatuk, 165 00:17:35,580 --> 00:17:39,060 tapi istrinya bersikeras agar dia membuatnya kartun tentang dia sebagai gantinya. 166 00:17:39,060 --> 00:17:41,460 Salah satu aktor dia dilemparkan untuk memainkan suara 167 00:17:41,460 --> 00:17:42,990 dari Woody Woodpecker adalah 168 00:17:42,990 --> 00:17:47,040 yang legendaris "Pria dari a Seribu Suara," Mel Blanc. 169 00:17:47,040 --> 00:17:49,620 Mel Blanc juga mengisi suara karakter populer seperti itu 170 00:17:49,620 --> 00:17:53,160 sebagai Bugs Bunny, Daffy Duck, Barney Rubble, 171 00:17:53,160 --> 00:17:54,480 dan banyak lainnya. 172 00:17:54,480 --> 00:17:57,480 Dalam kartun ini, Woody memutuskan untuk tidak terbang ke Selatan 173 00:17:57,480 --> 00:18:00,930 untuk musim dingin dan berakhir kehabisan makanan. 174 00:18:00,930 --> 00:18:02,700 Menurutku itu adegan antara Woody 175 00:18:02,700 --> 00:18:05,130 dan kucing ini mungkin bisa menjadi inspirasi 176 00:18:05,130 --> 00:18:07,290 untuk "The Simpsons" "Gatal dan Scratchy" kartun, 177 00:18:07,290 --> 00:18:08,763 yang keluar beberapa dekade kemudian. 178 00:18:09,750 --> 00:18:12,407 Lihatlah dan lihat apakah Anda setuju dengan saya. 179 00:18:45,383 --> 00:18:48,180 Ahli cuaca itu benar. Kami lebih baik segera pergi ke Selatan. 180 00:18:48,180 --> 00:18:50,090 Anda mengatakannya! 181 00:18:51,450 --> 00:18:53,200 Musim dingin akan datang! Musim dingin akan datang! 182 00:19:17,379 --> 00:19:20,462 Wah, oh nak! Hari yang luar biasa untuk berenang. 183 00:19:26,340 --> 00:19:28,260 Hei, pop. Kemana semua orang pergi? 184 00:19:28,260 --> 00:19:29,760 Kita semua pergi ke Selatan. 185 00:19:29,760 --> 00:19:32,596 Groundhog berkata buruk badai salju akan datang. 186 00:19:32,596 --> 00:19:33,495 Ayolah. 187 00:19:33,495 --> 00:19:35,817 Orang itu tidak tahu bayangannya dari lubang di tanah. 188 00:19:35,817 --> 00:19:39,035 Anda akan membeku kematian jika kamu tetap di sini. 189 00:19:39,035 --> 00:19:41,040 Dan kamu juga tidak akan mendapat makanan apa pun. 190 00:19:41,040 --> 00:19:42,090 Jangan khawatirkan aku. 191 00:19:42,090 --> 00:19:45,775 Saya mendapat banyak makanan, dan sekarang, aku akan berenang. 192 00:20:25,447 --> 00:20:27,453 Hmm. Pasti ada air sadah di danaunya. 193 00:20:51,100 --> 00:20:52,991 Hancurkan kepalamu. 194 00:20:52,991 --> 00:20:53,987 Lihat apakah saya peduli. 195 00:20:53,987 --> 00:20:56,273 Di sini nyaman dan hangat, dan aku mendapat banyak makanan. 196 00:20:59,970 --> 00:21:02,823 Lanjutkan dan tiup. 197 00:21:15,848 --> 00:21:19,018 Hai! Kembalilah ke sini dengan makananku! 198 00:21:49,647 --> 00:21:54,413 Aku sedikit lapar kucing kucing yang baru saja Anda baca. 199 00:21:56,250 --> 00:21:58,910 Aku sangat lapar, aku bisa makan... 200 00:21:59,994 --> 00:22:02,494 Seekor burung pelatuk. Ya, itu saja. 201 00:22:05,983 --> 00:22:06,816 Maafkan aku, sobat. 202 00:22:06,816 --> 00:22:08,524 Itu mungkin penjual kelontong. 203 00:22:18,280 --> 00:22:20,352 Masuklah. Kamu tepat waktu untuk makan malam. 204 00:22:20,352 --> 00:22:23,820 Ya? Apa yang kamu akan makan malam? 205 00:22:23,820 --> 00:22:25,890 Aku mau makan kucing... ikan. 206 00:22:25,890 --> 00:22:27,003 Ya? 207 00:22:28,620 --> 00:22:30,542 Biarkan aku mengambil syalmu. 208 00:22:36,832 --> 00:22:40,663 Anda tahu, menurut saya begitu merpati mencoba mencekikku. 209 00:22:41,702 --> 00:22:43,003 Kamu pasti kedinginan, kawan. 210 00:22:43,003 --> 00:22:45,978 Tidak, aku tidak kedinginan. 211 00:22:45,978 --> 00:22:46,941 Oh ya, benar. 212 00:22:46,941 --> 00:22:49,413 Melangkah ke dekat api dan menjadi hangat untuk makan malam. 213 00:22:50,963 --> 00:22:54,732 Ya ampun! Fricassee kucing! 214 00:23:39,840 --> 00:23:41,421 Kamu merindukanku! 215 00:23:43,113 --> 00:23:47,553 Sekarang, merpatiku yang baik, Aku akan menjemputmu sampai kering. 216 00:24:13,890 --> 00:24:14,723 - Meese! - Tikus! 217 00:24:14,723 --> 00:24:15,600 - Rusa besar! - Meese! 218 00:24:26,985 --> 00:24:29,043 Itu cukup bagus, 219 00:24:29,043 --> 00:24:33,090 tapi tahukah kamu, aku masih lapar. 220 00:24:33,090 --> 00:24:35,070 Ya, aku juga. 221 00:24:48,170 --> 00:24:50,730 Tampaknya kartun awal hampir selalu dibintangi 222 00:24:50,730 --> 00:24:53,730 binatang yang bisa berbicara, siapa yang mau mau tidak mau akan mendapat masalah. 223 00:24:53,730 --> 00:24:56,760 Salah satu diam paling populer karakter kartun era itu 224 00:24:56,760 --> 00:24:58,410 Felix si Kucing. 225 00:24:58,410 --> 00:25:00,030 Kini, popularitas Felix menurun 226 00:25:00,030 --> 00:25:02,250 sedikit sekali kartun beralih ke suara. 227 00:25:02,250 --> 00:25:05,610 Tapi kartun ini tidak hanya dalam suara, juga dalam warna, 228 00:25:05,610 --> 00:25:09,660 yang merupakan suguhan nyata bagi Felix penggemar Kucing pada tahun 1936. 229 00:25:09,660 --> 00:25:12,330 Hal yang paling saya nikmati kartun ini saat Felix 230 00:25:12,330 --> 00:25:15,360 bertemu di bawah air peradaban, yang mengingatkan saya 231 00:25:15,360 --> 00:25:17,730 dari kartun Disney, "Putri Duyung Kecil." 232 00:25:17,730 --> 00:25:21,900 Namun, kartun Felix ini keluar 50 tahun sebelumnya. 233 00:25:21,900 --> 00:25:23,429 Mari kita lihat. 234 00:25:30,054 --> 00:25:31,265 Selamat pagi! 235 00:25:38,165 --> 00:25:39,332 Selamat pagi! 236 00:25:44,233 --> 00:25:45,316 Selamat pagi! 237 00:25:55,233 --> 00:25:57,863 Selamat pagi! 238 00:25:59,100 --> 00:26:01,803 Ada apa, Annabelle? Apakah kamu tidak merasa sehat? 239 00:26:03,090 --> 00:26:06,463 Apakah kamu tidak bahagia? 240 00:26:12,448 --> 00:26:16,116 Aku tahu apa yang salah dengan itu Anda. Kamu kesepian. 241 00:26:16,116 --> 00:26:18,467 Aku akan memberimu teman bermain kecil. 242 00:26:58,777 --> 00:27:02,610 Sudahlah. aku akan menjemputmu masih menjadi teman bermain kecil! 243 00:28:00,897 --> 00:28:03,660 Apakah Anda melihat ikan mas datang ke sini? 244 00:28:03,660 --> 00:28:06,750 Tidak, aku tidak melihatnya ikan mas datang ke sini, 245 00:28:06,750 --> 00:28:09,498 tapi aku melihat beberapa orang pergi ke sini, 246 00:28:09,498 --> 00:28:10,581 dan ke sana. 247 00:28:11,427 --> 00:28:14,703 Dan lewat sini. 248 00:28:29,514 --> 00:28:30,600 Apakah kamu melihat? 249 00:28:30,600 --> 00:28:32,580 ada ikan mas yang lewat sini? 250 00:28:34,246 --> 00:28:37,413 TIDAK! 251 00:29:28,994 --> 00:29:30,953 Membantu! Membantu! 252 00:29:30,953 --> 00:29:32,934 Membantu! Membantu! 253 00:29:32,934 --> 00:29:33,767 Membantu! 254 00:29:33,767 --> 00:29:35,503 Tolong, polisi! Penculikan! 255 00:29:35,503 --> 00:29:37,586 Tolong, polisi! Tolong, tembak! 256 00:29:38,593 --> 00:29:41,280 Tolong, polisi! Tolong, tembak! 257 00:29:41,280 --> 00:29:43,293 Memanggil semua mobil. Memanggil semua mobil. 258 00:29:43,293 --> 00:29:44,693 Memanggil semua mobil. Memanggil semua mobil. 259 00:30:36,161 --> 00:30:40,911 Dia mencoba menculikku. Dia akan memasakku dan memakanku. 260 00:30:42,327 --> 00:30:45,453 Jadi, kamu akan melakukannya masak dia dan makan dia, ya? 261 00:30:46,500 --> 00:30:48,183 - Tapi aku tidak- - Kesunyian! 262 00:30:49,045 --> 00:30:50,580 Kesunyian! 263 00:30:50,580 --> 00:30:54,630 Anda ingin menjadi apa masukkan ke dalam wajan panas 264 00:30:54,630 --> 00:30:58,330 dan dimasak sampai Anda bagus dan berwarna coklat 265 00:30:59,250 --> 00:31:01,380 di kedua sisi? 266 00:31:01,380 --> 00:31:04,950 Bagaimana Anda ingin melakukannya menjadi makan malam seseorang? 267 00:31:04,950 --> 00:31:08,490 Bagaimana kamu ingin menjadi makan malamku? 268 00:31:08,490 --> 00:31:10,858 Tapi saya tidak makan ikan. 269 00:31:10,858 --> 00:31:15,790 Lalu apa yang terjadi kamu akan lakukan dengannya? 270 00:31:15,790 --> 00:31:20,313 Saya ingin memberinya hadiah yang bagus pulang bersama ikan mas peliharaanku. 271 00:31:21,330 --> 00:31:22,427 Tapi aku punya rumah. 272 00:31:27,779 --> 00:31:30,903 Ide yang bagus! Ikutlah denganku. 273 00:31:40,460 --> 00:31:42,010 Selamat tinggal! Jangan lupa menulis. 274 00:31:42,010 --> 00:31:43,589 Begitu lama. Selamat bersenang-senang! 275 00:31:43,589 --> 00:31:44,672 Selamat tinggal! Selamat tinggal! 276 00:31:52,790 --> 00:31:54,873 Diberkatilah kamu, anak-anakku. 277 00:31:55,805 --> 00:31:57,722 Semoga berhasil, dan selamat tinggal. 278 00:32:05,416 --> 00:32:08,268 Sekarang apakah kamu bahagia, Annabelle? 279 00:32:08,268 --> 00:32:10,070 Dan bagaimana caranya 280 00:32:16,230 --> 00:32:19,860 Apa yang dilakukan Daffy Duck, dinosaurus, dan manusia gua 281 00:32:19,860 --> 00:32:21,720 semuanya mempunyai kesamaan? 282 00:32:21,720 --> 00:32:24,481 Semuanya ada dalam periode waktu yang sama. 283 00:32:25,314 --> 00:32:26,430 Oke, di sebagian besar kartun tidak demikian, 284 00:32:26,430 --> 00:32:28,470 tapi kali ini, mereka melakukannya, dan itulah alasannya 285 00:32:28,470 --> 00:32:30,810 kartun Daffy Duck ini unik sekali. 286 00:32:30,810 --> 00:32:33,660 Disutradarai oleh animator legendaris Chuck Jones 287 00:32:33,660 --> 00:32:35,103 dan dibintangi oleh suara, 288 00:32:36,180 --> 00:32:38,040 itu benar, Mel Blanc, 289 00:32:38,040 --> 00:32:41,265 ini dia "Daffy Duck dan Dinosaurus". 290 00:33:34,020 --> 00:33:36,183 Wah, apakah aku lapar. 291 00:33:37,290 --> 00:33:39,243 Saya bisa memakan harimau bertaring tajam. 292 00:33:40,110 --> 00:33:43,973 Yah, bagaimanapun juga, setengah satu. 293 00:33:45,763 --> 00:33:48,393 Ya, ini tidak membuatkanku sarapan. 294 00:33:49,333 --> 00:33:50,483 Ini, Fido. 295 00:34:09,300 --> 00:34:10,893 Terima kasih. 296 00:34:12,570 --> 00:34:14,403 Sekarang, ayolah! saya kelaparan. 297 00:34:17,700 --> 00:34:21,003 Yah, aku yakin kamu memang begitu rewel sebelum sarapan juga. 298 00:34:27,560 --> 00:34:29,523 Diam! 299 00:34:36,411 --> 00:34:39,810 Hm. Nyam, enak. 300 00:34:39,810 --> 00:34:42,203 Sayuran kesukaanku, bebek. 301 00:36:10,120 --> 00:36:13,530 Astaga, bebek itu bertingkah seperti orang gila. 302 00:36:13,530 --> 00:36:16,957 Itu benar. Benar sekali, 100% benar! 303 00:36:20,340 --> 00:36:24,278 Jadi begitulah adanya adalah, ya? Baiklah kalau begitu. 304 00:36:37,920 --> 00:36:40,173 Hal yang baik, tidak berenang. 305 00:36:41,280 --> 00:36:43,050 Manusia gua lainnya bisa berenang, 306 00:36:43,050 --> 00:36:44,793 tapi aku tidak pernah bisa melakukan apa pun. 307 00:36:46,410 --> 00:36:48,240 Nah, apa yang kamu lihat? 308 00:36:48,240 --> 00:36:51,691 Jangan hanya berdiri disana! Lakukan sesuatu! 309 00:36:51,691 --> 00:36:52,750 Sekarang, tangkap aku. 310 00:36:54,111 --> 00:36:55,444 Masalah besar. 311 00:37:01,861 --> 00:37:04,950 Nah, bukankah itu pintar? 312 00:37:04,950 --> 00:37:08,520 Pembantu pemburu. 313 00:37:08,520 --> 00:37:09,353 Sekarang, ayolah! 314 00:37:16,789 --> 00:37:18,030 Lumayan untuk seorang pria yang tidak pernah mengambil pelajaran 315 00:37:18,030 --> 00:37:20,583 dalam hidupnya. 316 00:37:23,370 --> 00:37:24,303 Tunggu disini. 317 00:37:51,206 --> 00:37:52,256 Ini dia, feminin. 318 00:37:56,236 --> 00:37:58,687 Wah, terima kasih banyak. 319 00:38:06,990 --> 00:38:11,910 Ya, itulah yang saya ingin, sarapan bebek. 320 00:38:11,910 --> 00:38:14,040 Wah, aku tidak sabar menunggu. 321 00:38:14,040 --> 00:38:15,293 Ayolah, Fido. 322 00:39:00,118 --> 00:39:02,118 Wah, kita hampir sampai. 323 00:39:05,506 --> 00:39:10,506 Astaga. 324 00:39:50,751 --> 00:39:54,943 Anda tahu, mungkin bukan itu ide yang sangat bagus. 325 00:39:54,943 --> 00:39:56,523 Selamat malam semuanya. 326 00:40:06,240 --> 00:40:07,860 Pada masa keemasan perfilman, 327 00:40:07,860 --> 00:40:09,270 terkadang perusahaan animasi 328 00:40:09,270 --> 00:40:11,370 seperti Disney atau Warner Saudara atau Max Fleischer 329 00:40:11,370 --> 00:40:13,230 akan meminjamkan jasa mereka kepada pemerintah AS 330 00:40:13,230 --> 00:40:15,240 atau perusahaan untuk memproduksi 331 00:40:15,240 --> 00:40:18,677 apa yang akan kita sebut "video hubungan masyarakat." 332 00:40:19,510 --> 00:40:21,727 Misalnya saja kartun berikutnya yang berjudul 333 00:40:21,727 --> 00:40:24,843 "Pelatih untuk Cinderella," sebenarnya dibayar oleh, 334 00:40:25,950 --> 00:40:29,160 Anda dapat menebaknya, perusahaan mobil Chevrolet. 335 00:40:29,160 --> 00:40:32,730 Sekarang, mengapa Chevrolet memproduksinya kartun tentang Cinderella? 336 00:40:32,730 --> 00:40:35,880 Itu pertanyaan yang bagus, dan saya senang Anda bertanya. 337 00:40:35,880 --> 00:40:38,970 Itu karena ini kartun adalah iklan. 338 00:40:38,970 --> 00:40:40,560 Itu mengajarkan sesuatu kepada pemirsa 339 00:40:40,560 --> 00:40:44,010 tentang bagaimana jalur perakitan berhasil, dan itu mengajarkan Cinderella 340 00:40:44,010 --> 00:40:47,070 itu yang sebenarnya dia inginkan dalam hidup bukanlah sebuah pelatih yang dibuat 341 00:40:47,070 --> 00:40:51,240 dari labu, tapi sebaliknya Chevrolet modern. 342 00:40:51,240 --> 00:40:53,280 Chevrolet tidak membayar kami untuk memasukkan kartun ini 343 00:40:53,280 --> 00:40:55,350 dalam antologi kami, tapi kami tetap memasukkannya 344 00:40:55,350 --> 00:40:57,810 gratis karena kami percaya apa yang dilakukan para animator 345 00:40:57,810 --> 00:41:00,918 di sini benar-benar pintar, dan kami tahu Anda akan menikmatinya. 346 00:41:48,107 --> 00:41:51,024 Cinderella! Cinderella? 347 00:41:56,887 --> 00:41:57,804 Cinderella! 348 00:41:59,288 --> 00:42:01,888 Cinderella! 349 00:42:01,888 --> 00:42:03,577 Cinderella? Cinderella! 350 00:42:03,577 --> 00:42:05,360 Cinderella! Cinderella! 351 00:42:05,360 --> 00:42:06,277 Cinderella. 352 00:42:18,467 --> 00:42:19,378 Ambil itu, 353 00:42:19,378 --> 00:42:20,961 dan itu, dan itu. 354 00:42:34,434 --> 00:42:36,335 Untuk bolanya, James. 355 00:42:36,335 --> 00:42:37,502 Oke, terlalu banyak. 356 00:43:07,851 --> 00:43:10,361 Wah! 357 00:43:24,920 --> 00:43:27,753 Untuk bekerja, teman-teman. Untuk bekerja, untuk bekerja! 358 00:43:33,720 --> 00:43:37,662 Saat pedesaan kita tertutup salju, 359 00:43:37,662 --> 00:43:40,887 dan angin yang marah akan melolong dan bertiup, 360 00:43:40,887 --> 00:43:43,953 dan makanan di kami dapur hampir habis, 361 00:43:45,391 --> 00:43:47,589 siapa yang membantu kami berdiri? 362 00:43:47,589 --> 00:43:50,389 Siapa yang meringankan kesengsaraan kita? 363 00:43:50,389 --> 00:43:54,060 Cinderella. Kita harus tahu. 364 00:43:54,060 --> 00:43:57,540 Sekarang dengarkan teman-teman, dia membutuhkan kita sekarang. 365 00:43:57,540 --> 00:44:00,123 Pangeran telah memintanya ke pestanya, 366 00:44:01,282 --> 00:44:04,451 tapi dia tidak bisa membungkuk dengan sopan, 367 00:44:04,451 --> 00:44:07,118 karena dia tidak punya pelatih sama sekali. 368 00:44:09,130 --> 00:44:11,380 Tidak ada pelatih sama sekali? 369 00:44:13,170 --> 00:44:14,670 Tidak ada pelatih sama sekali. 370 00:44:19,050 --> 00:44:23,480 Untuk membuat dia bahagia selesai, kita akan membuat gaun 371 00:44:23,480 --> 00:44:28,480 untaian keperakan dengan sandal kristal untuk kakinya, 372 00:44:28,510 --> 00:44:32,593 dan pelatih terbaik di seluruh negeri. 373 00:44:33,433 --> 00:44:36,393 - Apakah kamu bersamaku, laki-laki? - Ya! 374 00:44:36,393 --> 00:44:38,060 TIDAK! Ya! 375 00:44:40,094 --> 00:44:41,511 Pergilah, anak buahku. 376 00:44:54,447 --> 00:44:55,280 Benar! 377 00:44:58,080 --> 00:45:01,020 Saya kira Anda pernah mendengarnya Nyonya Web Spider yang nakal itu. 378 00:45:01,020 --> 00:45:02,950 Tidak, tapi aku mendengarkan. 379 00:45:02,950 --> 00:45:05,190 Yah, aku tidak akan bergosip, 380 00:45:05,190 --> 00:45:07,650 tapi sepertinya baru tadi malam, 381 00:45:07,650 --> 00:45:12,280 Tuan Laba-laba Web... 382 00:45:13,113 --> 00:45:14,361 TIDAK! 383 00:45:14,361 --> 00:45:16,036 Ya! 384 00:45:38,477 --> 00:45:41,339 Ada apa? kamu malas? 385 00:45:41,339 --> 00:45:42,422 Dapatkan pekerjaannya. 386 00:45:46,807 --> 00:45:48,166 Siapa selanjutnya? 387 00:45:50,157 --> 00:45:54,907 Berhenti, Tony. Anda menggelitik. 388 00:47:01,212 --> 00:47:02,825 ♪ Satu pukulan besar dan benihnya terbang masuk ♪ 389 00:47:02,825 --> 00:47:04,784 ♪ Untuk menangkap udara yang ada di dalamnya ♪ 390 00:47:04,784 --> 00:47:07,954 ♪ Pelatih Cinderella ♪ 391 00:47:15,203 --> 00:47:17,120 Perhatian ke atas, ke bawah sana. 392 00:47:38,376 --> 00:47:39,293 Berapa banyak? 393 00:48:05,517 --> 00:48:09,844 ♪ Burung biru terbang berputar-putar mengapa ♪ 394 00:48:09,844 --> 00:48:13,534 ♪ Menenun dari sisi ke sisi ♪ 395 00:48:13,534 --> 00:48:18,265 ♪ Membentuk tirai itu sekarang sediakan gaunnya ♪ 396 00:48:18,265 --> 00:48:22,075 ♪ Untuk Cinderella ♪ ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 397 00:48:33,276 --> 00:48:34,609 Oke. 398 00:48:51,416 --> 00:48:53,875 Pergi! Keluar, ayo, ayo! 399 00:48:53,875 --> 00:48:56,318 647, bagaimana kabarku? 400 00:49:40,924 --> 00:49:43,005 ♪ Dipinjam dari hari lain ♪ 401 00:49:43,005 --> 00:49:47,283 ♪ Kini kami hadirkan secara lengkap ♪ 402 00:49:47,283 --> 00:49:54,873 ♪ Pelatih Cinderella ♪ 403 00:49:57,153 --> 00:49:58,170 Ketika saya masih kecil, 404 00:49:58,170 --> 00:49:59,580 salah satu karakter kartun favoritku 405 00:49:59,580 --> 00:50:01,470 adalah Popeye si Manusia Pelaut. 406 00:50:01,470 --> 00:50:03,660 Dia hanya orang biasa pria yang merokok pipa, 407 00:50:03,660 --> 00:50:05,910 sampai dia makan bayam 408 00:50:05,910 --> 00:50:08,580 dan mendapatkan kekuatan super. 409 00:50:08,580 --> 00:50:11,520 Sekarang kita semua tahu bahwa bayam tidak benar-benar melakukan itu pada orang-orang, 410 00:50:11,520 --> 00:50:13,410 tapi sebagai seorang anak, aku menginginkannya untuk mencoba bayam, 411 00:50:13,410 --> 00:50:15,060 hanya untuk melihat seperti apa rasanya. 412 00:50:15,060 --> 00:50:16,890 Aku meyakinkan ibuku untuk membelikanku beberapa. 413 00:50:16,890 --> 00:50:20,160 Aku mencicipinya, dan aku benci dia. Menjijikkan. 414 00:50:20,160 --> 00:50:21,930 Jadi, saya tidak pernah makan bayam lagi. 415 00:50:21,930 --> 00:50:24,510 Tapi saya tetap menikmati kartun Popeye. 416 00:50:24,510 --> 00:50:27,150 Sama seperti kebanyakan dari itu kartun era keemasan terhebat, 417 00:50:27,150 --> 00:50:29,640 Popeye diproduksi oleh Max Fleischer, 418 00:50:29,640 --> 00:50:32,557 dan kartun ini mungkin menjadi petualangan terbaiknya. 419 00:50:32,557 --> 00:50:35,280 "Aladdin dan Kehebatannya Lamp" menceritakan kembali 420 00:50:35,280 --> 00:50:36,870 dari kisah "Aladdin" yang terkenal, 421 00:50:36,870 --> 00:50:39,120 tapi dengan Popeye dan miliknya pacar Olive Oyl 422 00:50:39,120 --> 00:50:40,500 sebagai karakter utama. 423 00:50:40,500 --> 00:50:45,360 Perlu diingat, kartun ini keluar pada tahun 1939, lebih dari 50 tahun 424 00:50:45,360 --> 00:50:47,397 sebelum kartun Disney "Aladdin." 425 00:50:48,300 --> 00:50:50,520 Aku ingin tahu pada titik apa kartun Popeye ini akan tayang 426 00:50:50,520 --> 00:50:52,950 untuk makan bayam lalu pukul saja 427 00:50:52,950 --> 00:50:55,200 orang jahat tepat di wajahnya. 428 00:50:55,200 --> 00:50:57,490 Mari kita tonton bersama dan cari tahu. 429 00:51:16,824 --> 00:51:19,470 Astaga, tapi cerita ini milikku seharusnya bagus. 430 00:51:19,470 --> 00:51:23,330 Aku benar-benar tidak tahu bagaimana caranya orang bisa menunggu. 431 00:51:24,540 --> 00:51:28,537 Mm. Saya harus memutuskan siapa aktornya. 432 00:51:29,430 --> 00:51:34,033 Saya pikir saya akan berhasil pahlawanku. 433 00:51:34,033 --> 00:51:38,151 Mm. Pahlawan, Aladdin, tampan dan pintar. 434 00:51:38,151 --> 00:51:41,894 Wah, Popeye si Pelaut sangat bagus untuk peran itu! 435 00:52:08,655 --> 00:52:10,933 Seharusnya membuka toko berantai. 436 00:52:19,682 --> 00:52:24,225 Beri jalan bagi sang putri. 437 00:52:24,225 --> 00:52:26,392 Beri jalan bagi sang putri. 438 00:52:53,587 --> 00:52:56,166 Wah! Lebih baik aku melepaskan ikatanku di sini. 439 00:52:56,166 --> 00:52:58,407 Oh, penjual pretzel ya? 440 00:53:02,906 --> 00:53:05,947 Hmm. 441 00:53:05,947 --> 00:53:10,320 Pemerintahanmu akan segera berakhir ketika rahasiaku aku sembunyikan. 442 00:53:10,320 --> 00:53:12,390 Maka aku akan menjadi penguasa, 443 00:53:12,390 --> 00:53:16,323 dan kamu akan menjadi pengantinku. 444 00:53:18,811 --> 00:53:19,644 Nya! 445 00:53:23,310 --> 00:53:28,310 Coba saya lihat. Dimana aku tadi, dimana aku? 446 00:53:35,533 --> 00:53:36,366 Ah! 447 00:53:38,470 --> 00:53:42,660 Gosok pada lampu ini akan berhasil mendatangkan kekayaan dan ketenaran. 448 00:53:42,660 --> 00:53:47,100 Lampu ini dijaga dengan baik oleh aliran deras dan nyala api. 449 00:53:47,100 --> 00:53:51,687 Tapi ada yang berani mengamankan dia. Aladdin namanya. 450 00:53:51,687 --> 00:53:56,400 Dia tinggal di sudut Chow dan Main. 451 00:53:56,400 --> 00:53:59,190 Aladdin akan membantuku mendapatkan lampu ini, 452 00:53:59,190 --> 00:54:03,461 maka Aladdin tidak akan pernah melakukannya terlihat lagi. 453 00:54:36,671 --> 00:54:37,650 Ya, ya, Aladdin. 454 00:54:37,650 --> 00:54:39,911 Sang putri telah memilihmu untuk mendapatkannya 455 00:54:39,911 --> 00:54:42,171 baginya lampu ajaib. 456 00:54:42,171 --> 00:54:47,171 Yah, dia berhasil pilihan. 457 00:54:47,362 --> 00:54:48,445 Mengapa hanya kamu saja yang layak 458 00:54:48,445 --> 00:54:50,264 misi berbahaya seperti itu. 459 00:54:50,264 --> 00:54:51,942 Ya, ya, ya, ya. 460 00:54:51,942 --> 00:54:52,775 Katakan, kamu harus bernapas. 461 00:54:52,775 --> 00:54:54,173 Mungkin lebih baik kamu berbaring turun selama beberapa tahun. 462 00:54:54,173 --> 00:54:57,570 Di bawah batu itu ada sebuah lorong yang berbahaya. 463 00:54:57,570 --> 00:54:58,403 Apakah begitu? 464 00:54:58,403 --> 00:55:01,200 Di luar itu Anda akan melakukannya temukan lampu emas. 465 00:55:01,200 --> 00:55:04,075 Bawakan lampu itu kembali padaku. 466 00:55:04,075 --> 00:55:05,743 Oh, bawakan lampu itu kembali padamu, ya? 467 00:55:05,743 --> 00:55:09,934 Apa pun untuk sang putri! 468 00:55:20,362 --> 00:55:22,712 Aku pergi, demi sang putri. 469 00:55:22,712 --> 00:55:25,534 Ya, ya, Aladdin. Ayo, lanjutkan. 470 00:55:25,534 --> 00:55:30,534 Ya! Aku pergi, aku pergi. 471 00:55:47,117 --> 00:55:49,367 Hancurkan aku. Ini sempurna! 472 00:56:17,853 --> 00:56:18,899 Oh lampu, lampunya. 473 00:56:18,899 --> 00:56:21,293 Itu harus disingkirkan safir, menurutku, ya? 474 00:56:23,430 --> 00:56:27,245 Ya ampun. Aku berhasil, aku dibuat bagus. 475 00:56:27,245 --> 00:56:29,160 Ah, ketegangannya sangat buruk. 476 00:56:29,160 --> 00:56:32,007 Saya berharap Aladdin bergegas membawa lampu itu. 477 00:56:32,007 --> 00:56:33,450 Ya ampun. 478 00:56:33,450 --> 00:56:35,976 Hei, tuan. Pak, saya dapat lampunya! 479 00:56:35,976 --> 00:56:37,895 Semua untuk sang putri. 480 00:56:37,895 --> 00:56:41,684 Lampu! 481 00:56:41,684 --> 00:56:43,346 Untuk sang putri. 482 00:56:43,346 --> 00:56:44,179 Ya. Itu benar. 483 00:56:44,179 --> 00:56:46,096 Untuk sang putri. Wah! 484 00:56:46,961 --> 00:56:49,353 Sang putri! 485 00:56:49,353 --> 00:56:51,813 Itu hanya tipuan, bodoh. 486 00:56:53,340 --> 00:56:57,480 Hanya Anda dan saya yang mengetahui lampu ajaib ini. 487 00:56:57,480 --> 00:57:01,737 Dan sebentar lagi kamu akan lupa. 488 00:57:02,809 --> 00:57:03,642 Aduh. 489 00:57:14,892 --> 00:57:17,340 Itu milikku. saya memilikinya. 490 00:57:17,340 --> 00:57:19,170 Itu milikku. 491 00:57:19,170 --> 00:57:20,481 Aduh! Oh, lampuku! 492 00:57:20,481 --> 00:57:21,314 Lampu! 493 00:57:26,042 --> 00:57:31,042 Lampunya, lampunya. 494 00:57:33,521 --> 00:57:37,181 Saya ingin lampunya. 495 00:57:37,181 --> 00:57:39,931 Aduh! 496 00:57:44,570 --> 00:57:45,630 Wah. Hei, apa yang terjadi? 497 00:57:45,630 --> 00:57:47,730 Dimana aku, dan bagaimana caranya Saya keluar dari tempat ini. 498 00:57:47,730 --> 00:57:49,980 Itu yang ingin saya ketahui. 499 00:57:51,731 --> 00:57:54,790 Tempat ini terlihat seperti itu menakutkan bagiku. Aduh. 500 00:57:56,842 --> 00:57:59,762 Oh, kuharap aku pusing jadi aku bisa melihat apa yang aku lakukan. 501 00:57:59,762 --> 00:58:00,964 Baiklah, gunakan aku pada pertandingan terakhir. 502 00:58:00,964 --> 00:58:01,982 Kuharap aku beruntung, itu saja. 503 00:58:04,452 --> 00:58:06,928 Oh! 504 00:58:11,779 --> 00:58:12,612 Ayo, angkat adipatimu. 505 00:58:12,612 --> 00:58:14,010 Oh, demi Tuhan. 506 00:58:14,010 --> 00:58:15,511 Hai! Siapa kamu? 507 00:58:15,511 --> 00:58:16,620 Dari mana asalmu? 508 00:58:16,620 --> 00:58:18,509 Apakah kamu petugas kebersihan atau semacamnya? 509 00:58:18,509 --> 00:58:21,771 Saya adalah budak anak domba. Aku datang entah dari mana. 510 00:58:21,771 --> 00:58:24,390 Aku pergi ke tempat yang tidak ada, dan inilah aku. 511 00:58:24,390 --> 00:58:29,390 Anda membuat permintaan, dan saya memberikannya. 512 00:58:29,520 --> 00:58:31,352 Anda menginginkan sesuatu? 513 00:58:31,352 --> 00:58:33,060 Apakah kamu mengucapkan sebuah permintaan? Sebuah harapan, harapan. 514 00:58:33,060 --> 00:58:34,140 Aku bisa punya permintaan, ya? 515 00:58:34,140 --> 00:58:35,970 Yah, kuharap aku keluar dari sini. 516 00:58:35,970 --> 00:58:38,220 Bisakah Anda menunjukkan pintu masuk ke pintu keluar? 517 00:58:38,220 --> 00:58:39,570 Tentu saja. 518 00:58:39,570 --> 00:58:41,441 Baiklah, ayo pergi dari sini. 519 00:58:41,441 --> 00:58:45,583 Anda mengatakannya. 520 00:58:45,583 --> 00:58:46,416 Hei, santai saja. 521 00:58:46,416 --> 00:58:47,490 Hentikan doronganmu. Berhentilah mendorong. 522 00:58:47,490 --> 00:58:49,803 Saya harap saya tahu apa yang Anda lakukan. 523 00:58:51,778 --> 00:58:52,611 Wow. 524 00:58:58,780 --> 00:59:00,751 Ya ampun! 525 00:59:00,751 --> 00:59:01,800 Oh, eskalavator! 526 00:59:01,800 --> 00:59:04,350 Tawar-menawar wanita dan wanita ruang bawah tanah di lantai paling atas. 527 00:59:08,130 --> 00:59:10,290 Pintu masuk utama, habis-habisan. 528 00:59:10,290 --> 00:59:13,277 Wah, aku senang bisa keluar dari situ lubang, oke. 529 00:59:13,277 --> 00:59:15,448 Sekarang jika saya bisa menemukan- 530 00:59:15,448 --> 00:59:16,281 Ah, ooh. 531 00:59:19,337 --> 00:59:22,323 Jika kamu tidak C apa yang kamu inginkan gosok 4 itu. 532 00:59:23,425 --> 00:59:25,747 Hm, itu ide yang sangat bagus. 533 00:59:25,747 --> 00:59:27,366 Saya pikir saya akan mencoba. 534 00:59:29,850 --> 00:59:32,983 Hei kamu. 535 00:59:34,176 --> 00:59:35,283 Oh, demi Tuhan. 536 00:59:36,600 --> 00:59:38,100 Anda menginginkan sesuatu? 537 00:59:38,100 --> 00:59:40,750 Ya. Ada apa ini? hal ajaib tentang? 538 00:59:40,750 --> 00:59:45,360 Sudah kubilang aku bisa memenuhi keinginan atau keinginan apa pun. 539 00:59:45,360 --> 00:59:47,023 Ada yang lucu pada anak ini. 540 00:59:47,023 --> 00:59:49,530 Saya harus mengujinya. Menurut saya Aku akan memberinya yang sulit. 541 00:59:49,530 --> 00:59:54,075 Oke. Saya berharap saya adalah seorang pangeran kaya. 542 00:59:54,075 --> 00:59:55,242 Anda mengatakannya. 543 00:59:57,146 --> 00:59:59,063 Hei, apa yang terjadi? 544 01:00:02,195 --> 01:00:07,078 Ya ampun! 545 01:00:15,135 --> 01:00:17,936 ♪ Apa yang bisa saya bantu ♪ 546 01:00:17,936 --> 01:00:21,816 ♪ Aku akan melakukan hampir semua hal yang kamu minta ♪ 547 01:00:21,816 --> 01:00:25,294 ♪ Aku akan pergi dan mengambil pot itu emas dari pelangi ♪ 548 01:00:25,294 --> 01:00:27,323 ♪ Dan bawa ke mana pun kamu berada ♪ 549 01:00:27,323 --> 01:00:30,686 ♪ Lalu aku akan menumpang keretamu menuju bintang ♪ 550 01:00:30,686 --> 01:00:32,085 ♪ Apa yang bisa saya bantu ♪ 551 01:00:33,934 --> 01:00:37,855 ♪ Katakan, bagaimana keinginanmu wujudkan impianmu ♪ 552 01:00:37,855 --> 01:00:41,355 ♪ Aku ingin membuatmu bahagia terus menerus ♪ 553 01:00:41,355 --> 01:00:43,286 ♪ Memang benar ♪ 554 01:00:43,286 --> 01:00:46,869 ♪ Jadi apa yang bisa aku bantu ♪ 555 01:00:48,964 --> 01:00:52,464 Terima kasih. Terima kasih sangat banyak. 556 01:00:52,464 --> 01:00:54,131 Bangunlah, Biskuit Anjing! 557 01:01:05,790 --> 01:01:08,013 Itu Aladdin! Dia masih hidup! 558 01:01:10,500 --> 01:01:15,436 Dia punya lampu ajaib, tapi dia tidak akan memiliki waktu yang lama. 559 01:01:25,064 --> 01:01:26,286 Baiklah, kuharap sang putri ada di rumah. 560 01:01:36,150 --> 01:01:37,996 Baiklah, saya ambil lampunya di sini. 561 01:01:37,996 --> 01:01:39,218 Oh, gosok-a-gosok-a-gosok-a-gosok-a. 562 01:01:41,638 --> 01:01:42,471 Hai! 563 01:01:42,471 --> 01:01:43,500 Oh! 564 01:01:43,500 --> 01:01:44,333 Siap melayani Anda. 565 01:01:45,180 --> 01:01:48,060 Bawakan aku satu peti penuh mutiara dan berlian yang berharga 566 01:01:48,060 --> 01:01:50,970 dan sebagainya, dan membawanya ke sang putri. 567 01:01:50,970 --> 01:01:54,387 Baginya? Anda mengatakannya! 568 01:01:55,749 --> 01:02:00,749 Fokus fokus. 569 01:02:03,901 --> 01:02:04,862 Bawa itu pada sang putri 570 01:02:04,862 --> 01:02:08,339 dengan komplikasiku, itu benar. 571 01:02:10,989 --> 01:02:13,708 Oh, masuk. 572 01:02:13,708 --> 01:02:16,258 Hadiah dari Aladdin untuk sang putri. 573 01:02:16,258 --> 01:02:18,925 Salami, salami, bologna. 574 01:02:20,423 --> 01:02:23,339 Oh! 575 01:02:23,339 --> 01:02:25,339 Oh oh. 576 01:02:28,880 --> 01:02:33,080 Oh! 577 01:02:34,196 --> 01:02:36,196 Oh, itu tidak berguna! 578 01:02:37,251 --> 01:02:39,320 Oh. 579 01:02:39,320 --> 01:02:40,153 Oh. 580 01:02:52,271 --> 01:02:55,351 Itu pasti Pangeran Aladdin! 581 01:02:55,351 --> 01:02:59,018 Oh, tetaplah hatiku berdebar-debar. 582 01:03:00,567 --> 01:03:02,540 Yoo hoo! 583 01:03:02,540 --> 01:03:05,080 Ya ampun! Sang putri! 584 01:03:05,080 --> 01:03:07,997 Untuk menyelamatkan. 585 01:03:09,900 --> 01:03:10,817 Sebaliknya. 586 01:03:16,490 --> 01:03:17,323 Gang-up. 587 01:03:18,283 --> 01:03:19,417 Saya pikir kamu menjatuhkan sesuatu. 588 01:03:19,417 --> 01:03:22,500 Oh, terima kasih, besar, tinggi, dan tampan. 589 01:03:22,500 --> 01:03:26,190 Yah, aku tidak terlalu tinggi, tapi... 590 01:03:26,190 --> 01:03:27,390 Sebaiknya aku singkirkan tongkat itu, 591 01:03:27,390 --> 01:03:29,611 atau dia akan berpikir aku sedikit terpotong atau semacamnya, ya. 592 01:03:35,183 --> 01:03:37,143 Kutukan! 593 01:03:40,720 --> 01:03:43,800 Oh, adil. 594 01:03:43,800 --> 01:03:47,193 Maukah kamu, itu... 595 01:03:47,193 --> 01:03:49,713 - Maukah kamu- - Ya ya? 596 01:03:49,713 --> 01:03:51,390 Oh ya, ya. 597 01:03:51,390 --> 01:03:54,343 saya malu. SAYA tidak tahu harus berkata apa. 598 01:03:54,343 --> 01:03:58,740 Saya tidak pernah bercinta dengan warna teknik sebelum. Aku tidak tahu. 599 01:03:58,740 --> 01:04:01,747 Putri, apakah itu menyenangkan hatimu? 600 01:04:01,747 --> 01:04:04,751 atau akankah itu menyenangkanmu... 601 01:04:04,751 --> 01:04:06,750 Siapa kamu, kamu atau kamu? 602 01:04:06,750 --> 01:04:10,031 Yang paling adil, yang hendak kukatakan adalah- 603 01:04:10,031 --> 01:04:11,599 Ya, aku akan menikahimu. 604 01:04:11,599 --> 01:04:14,269 Oh, kamu akan melakukannya?! Oh, dia akan menikah denganku. 605 01:04:14,269 --> 01:04:15,180 Oh, sungguh luar biasa! 606 01:04:15,180 --> 01:04:17,149 Saya pikir dia menghasilkan banyak uang kesalahan, tapi aku tidak tahu. 607 01:04:17,149 --> 01:04:21,290 Oh! 608 01:04:21,290 --> 01:04:24,480 Aku pergi, bawakan aku teman ke pesta pernikahan, 609 01:04:24,480 --> 01:04:28,088 tapi aku akan kembali. 610 01:04:28,088 --> 01:04:29,901 Oh ya, jangan lupa untuk kembali. 611 01:04:29,901 --> 01:04:32,979 Heidi ho, Perak! 612 01:04:32,979 --> 01:04:36,547 Jauh! 613 01:04:44,274 --> 01:04:45,717 Oh! 614 01:04:45,717 --> 01:04:47,310 Aduh Buyung. Apa itu tadi? 615 01:04:49,121 --> 01:04:52,288 Siapa yang meninggalkan sampah berserakan di sini? 616 01:04:56,373 --> 01:05:01,373 Lampu! 617 01:05:03,413 --> 01:05:04,580 Saya punya rencana. 618 01:05:05,462 --> 01:05:08,212 Oh, petugas. Hadiri saya. 619 01:05:18,849 --> 01:05:21,266 Lampu baru untuk lampu lama. 620 01:05:22,431 --> 01:05:25,248 Oh, coba lihat apakah kamu bisa membantu orang malang itu, 621 01:05:25,248 --> 01:05:26,831 lalu suruh dia pergi. 622 01:05:29,886 --> 01:05:32,186 Lampu baru untuk lampu lama. 623 01:05:33,286 --> 01:05:34,786 Lampu baru untuk lampu lama. 624 01:05:37,328 --> 01:05:38,161 Oh! 625 01:05:44,279 --> 01:05:45,539 Oh! 626 01:05:51,428 --> 01:05:55,030 Itu milikku. 627 01:05:55,030 --> 01:05:59,113 Mm hm, mm hm, mm hm. 628 01:06:00,380 --> 01:06:02,498 Mm hm, mm hm, mm hm. 629 01:06:09,180 --> 01:06:10,710 Aladdin, Aladdin, Aladdin, Aladdin, Aladdin, 630 01:06:10,710 --> 01:06:12,216 Aladdin, Aladdin, Aladdin, Aladdin, Aladdin, Aladdin, 631 01:06:12,216 --> 01:06:15,883 Aladdin, Aladdin, Aladdin, Aladdin, Aladdin. 632 01:06:19,074 --> 01:06:22,119 Yoo hoo! Pangeran! 633 01:06:22,119 --> 01:06:22,978 Yoo hoo! 634 01:06:22,978 --> 01:06:24,319 Oh, kamu kembali. 635 01:06:24,319 --> 01:06:26,747 Pria yang kembali, itu aku. Terima kasih. 636 01:06:26,747 --> 01:06:28,928 Terima kasih banyak. Terima kasih. 637 01:06:32,516 --> 01:06:35,433 Ah, tidak ada seorang pun di sini. Sekarang adalah kesempatanku. 638 01:06:36,698 --> 01:06:39,281 Sang putri akan segera menjadi milikku. 639 01:06:42,779 --> 01:06:45,477 Oh! 640 01:06:45,477 --> 01:06:47,097 Anda menginginkan sesuatu? 641 01:06:48,087 --> 01:06:50,130 Pergi. aku perintahkan kamu. 642 01:06:50,130 --> 01:06:54,423 Bawa kastil ini ke sana negeri yang jauh dan jauh. 643 01:06:54,423 --> 01:06:56,531 Kamu gila! 644 01:06:56,531 --> 01:06:59,519 Aku gila, ya? Dengan baik, kamu akan melakukan apa yang aku katakan. 645 01:06:59,519 --> 01:07:01,320 Aku akan mencambukmu dalam satu inci dari hidupmu. 646 01:07:01,320 --> 01:07:03,361 Aku tidak pernah bilang aku tidak akan melakukannya. 647 01:07:03,361 --> 01:07:04,194 Kalau begitu pergi! 648 01:07:23,910 --> 01:07:24,993 Bangun! Oh! 649 01:07:27,553 --> 01:07:28,779 Hei, di mana kastilnya? 650 01:07:28,779 --> 01:07:29,941 Dimana sang putri? 651 01:07:29,941 --> 01:07:31,524 Dimana bajuku? 652 01:07:35,709 --> 01:07:40,709 Aladdin palsu! 653 01:07:48,041 --> 01:07:51,640 Jatuhkan Aladdin! 654 01:07:55,838 --> 01:07:56,671 Wah! 655 01:08:05,110 --> 01:08:05,988 Lepaskan aku! 656 01:08:12,570 --> 01:08:16,099 Oh, Popeye, maksudku, Aladdin! Selamatkan aku! 657 01:08:18,001 --> 01:08:18,834 Oh! 658 01:08:19,820 --> 01:08:22,633 Kutukan! 659 01:08:24,601 --> 01:08:29,340 Oh! Biarkan aku pergi! 660 01:08:31,511 --> 01:08:33,844 Penjaga untuk menghancurkan Aladdin! 661 01:08:34,873 --> 01:08:36,681 Oh ya? Bayam untuk memperbaiki penjaganya. 662 01:08:39,841 --> 01:08:40,953 Halo kalian berdua. 663 01:08:42,291 --> 01:08:46,822 Ambil itu! 664 01:08:46,822 --> 01:08:49,239 Sekarang, untuk burung nasar! 665 01:08:50,403 --> 01:08:53,402 Oh ya? Bayam ke masak angsa burung nasar. 666 01:09:01,102 --> 01:09:03,435 Dan naga itu! 667 01:09:05,322 --> 01:09:07,782 Oh, nenek. Gigimu besar sekali! 668 01:09:12,215 --> 01:09:13,814 Kamu tidak terlalu seksi, anak muda. 669 01:09:27,404 --> 01:09:31,133 Oh! 670 01:09:31,133 --> 01:09:31,966 Dimana pria itu? 671 01:09:31,966 --> 01:09:33,496 Biarkan aku memegangnya. 672 01:09:33,496 --> 01:09:35,385 Oh ya? 673 01:09:37,606 --> 01:09:39,037 Hei, dimana orang itu. Dia ada di sini beberapa menit yang lalu. 674 01:09:39,037 --> 01:09:40,566 Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri. 675 01:09:42,375 --> 01:09:44,798 Ada seperti dinding bata 676 01:09:44,798 --> 01:09:45,965 di sini atau sesuatu di sini, ya? 677 01:09:45,965 --> 01:09:49,380 Pasti seorang pesulap. 678 01:09:49,380 --> 01:09:52,431 Tabelnya dibalik. Oh ya? 679 01:09:52,431 --> 01:09:53,716 Ambil itu! 680 01:10:07,369 --> 01:10:11,160 Oh ya? 681 01:10:11,160 --> 01:10:12,881 - Yowza! - Kamu ketinggalan! 682 01:10:12,881 --> 01:10:17,431 Aduh! 683 01:10:24,102 --> 01:10:25,519 Tolong, aku seekor ikan! 684 01:10:27,956 --> 01:10:30,176 Kemarilah, Zaitun. 685 01:10:30,176 --> 01:10:31,259 Itu dia! 686 01:10:35,226 --> 01:10:36,968 Sampai jumpa, olahraga. 687 01:10:36,968 --> 01:10:38,287 Begitu lama. 688 01:10:38,287 --> 01:10:39,606 Sampai jumpa. 689 01:10:39,606 --> 01:10:40,878 Selamat tinggal. 690 01:10:40,878 --> 01:10:44,211 Saya mengatakannya. 691 01:10:54,517 --> 01:10:57,299 - Oh! - Sekarang, dimana aku tadi? 692 01:10:57,299 --> 01:10:58,916 Biarkan saya berpikir sebentar sekarang. Oh ya. 693 01:10:58,916 --> 01:11:02,988 saya ingat. 694 01:11:07,934 --> 01:11:09,153 Surat untukmu, Olive. 695 01:11:09,153 --> 01:11:13,083 Oh, akhirnya gambarnya selesai! 696 01:11:13,083 --> 01:11:13,916 Oh! 697 01:11:33,719 --> 01:11:34,552 Itu dia. 698 01:11:34,552 --> 01:11:35,970 Itulah beberapa koleksi kami 699 01:11:35,970 --> 01:11:38,403 dari kartun terhebat dari era keemasan. 700 01:11:39,330 --> 01:11:41,640 Sungguh luar biasa melihat ke belakang di kartun klasik ini 701 01:11:41,640 --> 01:11:44,340 dan sadari film itu hari ini sangat mirip 702 01:11:44,340 --> 01:11:47,460 untuk dan terinspirasi oleh mereka kartun yang datang 50 703 01:11:47,460 --> 01:11:48,990 atau bahkan seratus tahun sebelumnya. 704 01:11:48,990 --> 01:11:50,790 Tentu, hari ini kita punya teknologi yang jauh lebih baik. 705 01:11:50,790 --> 01:11:53,610 Kami memiliki komputer dan CGI dan semua hal lainnya, 706 01:11:53,610 --> 01:11:55,890 tapi kreativitas selalu ada. 707 01:11:55,890 --> 01:11:58,140 Kebanyakan cerita hari ini sama 708 01:11:58,140 --> 01:11:59,910 seperti cerita saat itu, dan sebagian besar 709 01:11:59,910 --> 01:12:01,140 karakternya sama 710 01:12:01,140 --> 01:12:04,293 karena karakter mereka diciptakan saat itu tidak lekang oleh waktu. 711 01:12:05,255 --> 01:12:08,056 Terima kasih telah menonton, dan Saya berharap dapat bertemu Anda lagi segera.