1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ഞങ്ങളെ പിന്തുണച്ച് വിഐപി അംഗമാകൂ
www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ
2
00:00:23,148 --> 00:00:24,441
ഞാൻ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾ ആസ്വദിക്കുന്നു.
3
00:00:24,524 --> 00:00:27,944
ഞാൻ അന്നുമുതൽ അവരെ തകർത്തു
ചരമഭാഗം വായിക്കാൻ തക്ക പ്രായം.
4
00:00:29,446 --> 00:00:31,114
"ദൈവമാണ് നമ്മുടെ സങ്കേതവും ശക്തിയും..."
5
00:00:31,197 --> 00:00:33,908
മേയർ വാക്കർ കൊല്ലപ്പെട്ടു,
കൊലയാളി ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,
6
00:00:34,659 --> 00:00:37,996
ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ നിരപരാധിയായി നിൽക്കുന്നു,
അവരുടെ അടുത്ത നീക്കം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.
7
00:00:39,122 --> 00:00:40,582
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
8
00:00:43,293 --> 00:00:45,045
ഞാൻ സത്യത്തോട് അടുത്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
9
00:00:45,545 --> 00:00:47,130
ജൈസയുടെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
10
00:00:48,673 --> 00:00:50,425
എനിക്ക് അവരെ സ്ഥലത്തേക്ക് സ്ലോട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
11
00:00:52,469 --> 00:00:54,471
♪ എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റിയാലോ? ♪
12
00:00:55,221 --> 00:00:57,015
♪ ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞാലോ? ♪
13
00:00:57,932 --> 00:01:02,771
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിഴച്ചാലോ ♪
14
00:01:03,688 --> 00:01:08,151
♪ എൻ്റെ സ്വന്തം ഇരുണ്ട രാത്രിയിലേക്ക് ♪
15
00:01:08,234 --> 00:01:10,236
♪ എനിക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ ♪
16
00:01:11,404 --> 00:01:13,406
♪ ഞാൻ ♪ കണ്ടാൽ എന്ത് ചെയ്യും
17
00:01:13,990 --> 00:01:20,538
♪ താഴെ ഒരു ക്രാക്ക് റൺ ഉണ്ട് ♪
18
00:01:20,622 --> 00:01:26,920
♪ എൻ്റെ മുൻഭാഗം ♪
19
00:01:27,504 --> 00:01:29,964
എനിക്ക് കണ്ണുനീർ കടന്നുപോകണം
ദുഃഖത്തിൻ്റെ മുഖംമൂടികൾ
20
00:01:30,048 --> 00:01:33,176
ഇതുവരെ, ഞാൻ ആയിരുന്നിരിക്കാം
പൊരുത്തമില്ലാത്തതും അതിരുകടന്നതും,
21
00:01:33,259 --> 00:01:35,512
എന്നാൽ ഫൈനൽ ഗാംബിറ്റ് ഇതുവരെ കളിച്ചിട്ടില്ല.
22
00:01:37,806 --> 00:01:39,808
കൊലയാളി ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യും,
23
00:01:41,142 --> 00:01:42,143
ഞാനും തയ്യാറാണ്.
24
00:02:17,679 --> 00:02:20,807
എന്നത്തേയും പോലെ ഇപ്പോഴും മൂർച്ചയുള്ള,
എൻ്റെ പന്നിവാലൻ സംരക്ഷകൻ.
25
00:02:21,349 --> 00:02:22,350
അങ്കിൾ ഫെസ്റ്റർ.
26
00:02:39,826 --> 00:02:41,666
എത്രകാലം
നീ എന്നെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നോ?
27
00:02:41,703 --> 00:02:45,123
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് നഗരത്തിൽ സ്ഫോടനം നടന്നത്
ഒപ്പം ഗൃഹാതുരത്വത്തിൻ്റെ അലയൊലികൾ ബാധിച്ചു.
28
00:02:45,206 --> 00:02:47,167
നിങ്ങൾ നെവർമോറിലേക്ക് പോയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
29
00:02:47,250 --> 00:02:49,919
ഞാൻ ചെയ്തില്ല. നിൻ്റെ അച്ഛന് എല്ലാ ബുദ്ധിയും കിട്ടി.
30
00:02:50,795 --> 00:02:52,547
പക്ഷേ ഞാൻ അവനോട് വഴങ്ങാറുണ്ടായിരുന്നു.
31
00:02:52,630 --> 00:02:55,884
സാധാരണയായി സീലിംഗിൽ നിന്ന്
എൻ്റെ പല്ലുകൾക്കിടയിൽ ഒരു കഠാര മുറുകെപ്പിടിച്ചു.
32
00:02:55,967 --> 00:02:58,219
- അവനെ വിരലിൽ നിർത്താൻ മാത്രം.
- തീർച്ചയായും.
33
00:02:58,720 --> 00:03:01,055
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അവൻ എന്നിൽ നിറച്ചു.
34
00:03:01,139 --> 00:03:03,558
രാക്ഷസന്മാർ, കൊലപാതകം, കുഴപ്പം.
35
00:03:04,475 --> 00:03:05,643
എന്ത് രസമാണ്!
36
00:03:06,227 --> 00:03:09,939
എനിക്ക് ബോസ്റ്റണിൽ ജോലിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കും.
37
00:03:10,481 --> 00:03:11,691
ഏതുതരം ജോലി?
38
00:03:11,774 --> 00:03:14,736
എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും വേണം എന്നർത്ഥം വരുന്ന തരം
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് താഴ്ത്താൻ.
39
00:03:27,665 --> 00:03:29,250
ഈ സ്ഥലം ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെതാണ്.
40
00:03:30,960 --> 00:03:32,921
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു സുഹൃത്തിനെ സൃഷ്ടിച്ചു.
41
00:03:33,004 --> 00:03:35,548
ആ പാവം കുട്ടി
ബോഡി ബാഗിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകും.
42
00:03:36,674 --> 00:03:38,259
ഓ.
43
00:03:39,260 --> 00:03:42,889
- ലഘുഭക്ഷണവുമായി വരുന്ന ഒരു ഒളിത്താവളം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
- ആ തേനീച്ചകൾ ഹൈബർനേറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
44
00:03:43,473 --> 00:03:44,993
അവർ പ്രായോഗികമായി യൂജിൻ്റെ മക്കളാണ്.
45
00:03:45,058 --> 00:03:46,851
ഓ.
46
00:03:46,935 --> 00:03:48,728
അതായത്, അവ കഴിക്കരുത്!
47
00:03:54,859 --> 00:03:55,859
നിനക്കറിയാം,
48
00:03:56,861 --> 00:03:59,572
നീ എനിക്ക് തരുമ്പോൾ
വിസമ്മതത്തിൻ്റെ ആ മരണ നോട്ടം,
49
00:03:59,656 --> 00:04:00,990
നീ എന്നെ നിൻ്റെ അമ്മയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
50
00:04:01,616 --> 00:04:03,201
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
51
00:04:03,701 --> 00:04:05,954
ഏതുതരം രാക്ഷസൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
52
00:04:06,037 --> 00:04:08,122
എനിക്കത് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
53
00:04:09,082 --> 00:04:11,084
ഓ.
54
00:04:14,170 --> 00:04:15,380
ഇതിനെ ഹൈഡ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
55
00:04:16,714 --> 00:04:17,715
ജെക്കിലിലും ഹൈഡിലും ഉള്ളതുപോലെ?
56
00:04:17,799 --> 00:04:18,967
മം-ഹും.
57
00:04:19,050 --> 00:04:20,301
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരെണ്ണം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
58
00:04:20,385 --> 00:04:21,678
ഓ, അതെ.
59
00:04:21,761 --> 00:04:26,057
'83-ൽ, സൂറിച്ചിലെ എൻ്റെ അവധിക്കാലത്ത്
ക്രിമിനലി ഇൻസെൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്.
60
00:04:26,599 --> 00:04:27,799
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ലോബോടോമി എവിടെയാണ് എനിക്ക് ലഭിച്ചത്.
61
00:04:27,850 --> 00:04:31,271
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ലോബോടോമികൾ അറിയാം.
അവർ ടാറ്റൂകൾ പോലെയാണ്. ഒരെണ്ണം മാത്രം കിട്ടുന്നില്ല.
62
00:04:31,354 --> 00:04:32,897
ഹൈഡിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
63
00:04:34,065 --> 00:04:36,359
ആഹ്. ഓൾഗ മലകോവ.
64
00:04:36,943 --> 00:04:39,362
ജീസ്. അവൾക്കെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു.
65
00:04:39,445 --> 00:04:43,408
സൗന്ദര്യം, മസ്തിഷ്കം,
നെക്രോഫീലിയയോടുള്ള അഭിനിവേശവും.
66
00:04:45,159 --> 00:04:47,120
ഓൾഗ ഒരു കച്ചേരി പിയാനിസ്റ്റായിരുന്നു,
67
00:04:47,620 --> 00:04:51,124
ഒരു രാത്രി വരെ അവൾ രൂപാന്തരപ്പെട്ടു
ഒരു ചോപിൻ സോണാറ്റയുടെ നടുവിൽ.
68
00:04:51,708 --> 00:04:53,668
ഒരു ഡസൻ പ്രേക്ഷകരെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്തു.
69
00:04:53,751 --> 00:04:55,378
ഒപ്പം മൂന്ന് സംഗീത നിരൂപകരും.
70
00:04:55,461 --> 00:04:58,423
എന്താണ് അവളെ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?
അതോ അവൾ സ്വയം മാറിയതാണോ?
71
00:04:59,007 --> 00:05:00,049
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.
72
00:05:00,550 --> 00:05:02,969
ഞാൻ അവളെ മാത്രമേ കണ്ടുള്ളൂ
ഗ്രൂപ്പ് ഇലക്ട്രോഷോക്ക് തെറാപ്പിയിൽ.
73
00:05:03,469 --> 00:05:06,431
ഒരു പരാമർശവും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ഏതെങ്കിലും പുറത്താക്കപ്പെട്ട പുസ്തകത്തിൽ ഹൈഡ്സ്.
74
00:05:06,514 --> 00:05:09,267
കൂടാതെ നെവർമോർ പ്രശസ്തനാണ്
മികച്ച ശേഖരം ഉള്ളതിന്.
75
00:05:10,268 --> 00:05:12,353
നിങ്ങൾ നഥാനിയൽ ഫോക്ക്നറുടെ ഡയറി പരീക്ഷിക്കണോ?
76
00:05:14,522 --> 00:05:15,523
Mmm!
77
00:05:16,774 --> 00:05:18,234
നെവർമോർ സ്ഥാപിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
78
00:05:18,318 --> 00:05:22,280
ഫോക്ക്നർ ലോകം ചുറ്റി,
എല്ലാ പുറത്താക്കപ്പെട്ട സമൂഹത്തെയും പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു.
79
00:05:22,947 --> 00:05:24,324
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ അറിയാം?
80
00:05:24,407 --> 00:05:28,036
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ അവരുടെ കൈകൾ പരസ്പരം വിട്ടു,
81
00:05:28,953 --> 00:05:32,248
ഒരു രാത്രി ഞാൻ അറിയിക്കാതെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
ഗോമസിൻ്റെ ഡോർ റൂമിൽ.
82
00:05:32,332 --> 00:05:35,084
വെറുതെ പറയട്ടെ
ഞാൻ ഒരു തലയണ വഴക്ക് തടസ്സപ്പെടുത്തിയില്ല.
83
00:05:35,168 --> 00:05:36,794
അങ്കിൾ ഫെസ്റ്റർ.
84
00:05:36,878 --> 00:05:39,255
- അതെ.
- ഡയറി, അത് എവിടെയാണ്?
85
00:05:39,339 --> 00:05:41,215
നൈറ്റ്ഷെയ്ഡ്സ് ലൈബ്രറി.
86
00:05:41,299 --> 00:05:44,677
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ അവിടെ നിർത്തി പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഒരു ദീർഘനാളത്തേക്ക് താമസിക്കണം.
87
00:05:44,761 --> 00:05:47,513
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത്
ഈ നിഫ്റ്റി ചെറിയ സുരക്ഷിതം.
88
00:05:48,431 --> 00:05:53,561
പണമോ ആഭരണങ്ങളോ കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
പകരം ഞാൻ ഒരു ഡയറി കണ്ടെത്തി.
89
00:05:55,146 --> 00:05:57,732
ഞങ്ങൾ അകത്തു കടക്കും
ഇന്ന് രാത്രി നൈറ്റ്ഷേഡ്സ് ലൈബ്രറി.
90
00:05:57,815 --> 00:05:59,150
അതിനിടയിൽ താഴ്ന്നു കിടന്നു.
91
00:06:05,198 --> 00:06:06,407
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയാൽ,
92
00:06:06,908 --> 00:06:09,994
ഞാൻ നിന്നെ തള്ളിപ്പറയുകയും ശേഖരിക്കുകയും ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ പിടിച്ചെടുക്കലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രതിഫലം.
93
00:06:10,912 --> 00:06:12,455
അതിൽ കുറവൊന്നും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കില്ല.
94
00:06:18,878 --> 00:06:20,838
തേനീച്ചകളെ വെറുതെ വിടുക.
95
00:06:29,222 --> 00:06:31,891
എൻ്റെ നോവൽ ആരംഭിച്ചു
ഒരു വളച്ചൊടിച്ച കെട്ടുകഥയായി,
96
00:06:32,600 --> 00:06:36,145
എന്നാൽ യാഥാർത്ഥ്യം എങ്ങനെയോ അതിനെ മാറ്റിമറിച്ചു
എൻ്റെ സ്വന്തം ഗ്ലാസിലേക്ക്.
97
00:06:36,979 --> 00:06:40,191
ഗേറ്റ്സ് മാൻഷനിലേക്കുള്ള എൻ്റെ സന്ദർശനം
എന്നിൽ ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ ബാക്കിയാക്കി.
98
00:06:41,275 --> 00:06:44,737
ലോറൽ ഗേറ്റ്സ് 20 വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചുവെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അവളുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ ആരാണ് ഉറങ്ങുന്നത്?
99
00:06:44,821 --> 00:06:46,531
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് എൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ ഉള്ളത്?
100
00:06:47,031 --> 00:06:49,158
ഈ ഹൈഡുമായി അവരുടെ ബന്ധം എന്താണ്?
101
00:06:50,201 --> 00:06:53,538
അത് ആരായാലും, അവർ വ്യക്തമായി തയ്യാറാണ്
അവരുടെ രഹസ്യത്തിനായി കൊല്ലാൻ.
102
00:06:57,166 --> 00:07:00,461
ഉത്തരങ്ങൾക്കായുള്ള ഈ അന്വേഷണം ഗുഡി പ്രവചിച്ചു
ഏകാന്തമായ ഒരു വേട്ടയായി മാറും.
103
00:07:01,963 --> 00:07:04,340
തീർച്ചയായും, ഗുഡി എവിടെയുമില്ല
എനിക്ക് അവളെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ കണ്ടെത്തണം.
104
00:07:06,384 --> 00:07:09,470
മരിച്ചവർക്കും അരോചകമാകാം
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരെപ്പോലെ വിശ്വസനീയമല്ല.
105
00:07:12,306 --> 00:07:13,306
ഹായ്.
106
00:07:14,350 --> 00:07:16,894
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇപ്പോഴും മേയർ വാക്കറുടെ ഉണർവിലാണ്.
107
00:07:16,978 --> 00:07:19,313
ഉടൻ അഴുക്ക്
ശവപ്പെട്ടിയിൽ അടിക്കുന്നു, ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി.
108
00:07:20,940 --> 00:07:23,901
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
എൻ്റെ കുപ്പി വെള്ളി മൂൺ നെയിൽ പോളിഷ്.
109
00:07:23,985 --> 00:07:26,195
ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
110
00:07:27,280 --> 00:07:29,615
യോക്കോയുടെ ഹോസ്റ്റിംഗ്
അവളുടെ ക്രൂവിനുള്ള ഒരു മണി-പീഡി പാർട്ടി.
111
00:07:29,699 --> 00:07:32,785
ഇത് മൂന്നാം തവണയാണ്
24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ചിലത് മറന്നു.
112
00:07:33,786 --> 00:07:34,787
അതിനാൽ,
113
00:07:35,913 --> 00:07:37,290
എല്ലാം എങ്ങനെ പോകുന്നു?
114
00:07:37,373 --> 00:07:38,958
ഏകാന്തത എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
115
00:07:39,041 --> 00:07:41,878
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന തടസ്സങ്ങളില്ലാതെ,
ഞാൻ എൻ്റെ നോവൽ ഏകദേശം പൂർത്തിയാക്കി.
116
00:07:42,545 --> 00:07:44,338
ഞാൻ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ശ്രദ്ധാശൈഥില്യമായിരുന്നോ?
117
00:07:44,422 --> 00:07:47,258
- നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ചില ശീലങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- അതുപോലെ?
118
00:07:47,341 --> 00:07:50,428
നിങ്ങൾ സന്ദേശമയയ്ക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ചിരിച്ചു,
അത് 24/7 ആസക്തിയാണ്.
119
00:07:50,511 --> 00:07:54,182
കുറഞ്ഞപക്ഷം ഇത് മൈഗ്രേൻ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒന്നല്ല
ടൈപ്പ്റൈറ്റർ എൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചു കയറുന്നു.
120
00:07:54,265 --> 00:07:56,476
നിങ്ങളുടെ നായകൾ പൊടിക്കാത്തപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഉറക്കത്തിൽ അലറുന്നു.
121
00:07:56,559 --> 00:07:58,769
രാത്രി വൈകിയുള്ള സെല്ലോ സോളോകൾക്ക് വിരുദ്ധമായി?
122
00:07:58,853 --> 00:08:01,772
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ അമിതമായി പ്രതിബദ്ധത പുലർത്തുന്നു,
എന്നിട്ട് അവരെ കുറിച്ച് പരാതി പറയുക.
123
00:08:01,856 --> 00:08:04,275
നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും
വിചിത്രമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും.
124
00:08:04,358 --> 00:08:07,236
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്രാമം മുഴുവൻ ഗ്യാസ് നൽകാം
നിങ്ങൾ സ്പ്രിറ്റ് ചെയ്യുന്ന പെർഫ്യൂമിൻ്റെ അളവ്.
125
00:08:07,320 --> 00:08:09,071
അത് എൻ്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ മാത്രമാണ്.
126
00:08:10,615 --> 00:08:13,326
പുതിയ ബെസ്റ്റിയിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് ഊഹിക്കുക
അത് വഴികൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
127
00:08:13,409 --> 00:08:16,954
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാവരെയും അപകടത്തിലാക്കാൻ
അവൾ ബന്ധപ്പെടുന്നു.
128
00:08:17,038 --> 00:08:21,334
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാനും യോക്കോയും അത് സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു
അവൾ എന്നോട് അവളുടെ പുതിയ റൂമി ആകാൻ അപേക്ഷിക്കുകയാണ്.
129
00:08:21,417 --> 00:08:22,418
ശാശ്വതമായി.
130
00:08:24,045 --> 00:08:27,173
- നിങ്ങളെ തടഞ്ഞുനിർത്താൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്.
- നിങ്ങളുടെ ഏകാന്തത ആസ്വദിക്കൂ, ബുധനാഴ്ച.
131
00:08:27,256 --> 00:08:29,550
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ അത് ഏകാന്തതയല്ല.
132
00:09:03,042 --> 00:09:04,042
അങ്കിൾ ഫെസ്റ്റർ?
133
00:09:07,338 --> 00:09:08,756
ആരാണ് അങ്കിൾ ഫെസ്റ്റർ?
134
00:09:10,049 --> 00:09:11,551
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
135
00:09:11,634 --> 00:09:14,387
ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ നൈറ്റ്ഷെയ്ഡ് ആയതിനാൽ,
ഞാൻ സ്വയം വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല.
136
00:09:14,470 --> 00:09:17,181
ഇഴഞ്ഞുനീങ്ങുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവ് എന്താണ്
അർദ്ധരാത്രിയിൽ?
137
00:09:17,682 --> 00:09:18,683
ഗവേഷണം.
138
00:09:19,183 --> 00:09:20,184
രാക്ഷസനെക്കുറിച്ചോ?
139
00:09:21,519 --> 00:09:22,520
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം ലാഭിക്കാം.
140
00:09:23,104 --> 00:09:25,064
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല
ആ കാര്യവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
141
00:09:26,190 --> 00:09:27,692
അത് സൗകര്യപ്രദമല്ലേ?
142
00:09:27,775 --> 00:09:29,277
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
143
00:09:31,028 --> 00:09:33,155
കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ തുളച്ചുകയറുന്ന ഉൾക്കാഴ്ച.
144
00:09:36,534 --> 00:09:38,411
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
145
00:09:39,370 --> 00:09:41,789
ആദ്യ ദിവസം മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്തായിരുന്നു.
146
00:09:43,040 --> 00:09:44,417
ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
147
00:09:44,500 --> 00:09:46,961
നിങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു
മറ്റാരും ചെയ്യാത്തപ്പോൾ.
148
00:09:47,044 --> 00:09:49,797
പിന്നെ എനിക്ക് എന്ത് കിട്ടും?
സംശയവും നുണയും മാത്രം.
149
00:09:49,880 --> 00:09:52,341
നന്നായി. നിങ്ങൾക്ക് സത്യസന്ധത വേണോ? ഇവിടെ ഇതാ.
150
00:09:52,967 --> 00:09:55,344
രാക്ഷസൻ ആക്രമിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
നിങ്ങൾ അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
151
00:09:55,928 --> 00:09:57,680
റോവനിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു
ഹാർവെസ്റ്റ് ഫെസ്റ്റിവലിൽ.
152
00:10:03,311 --> 00:10:04,395
തുടർന്ന് ഔട്ട്റീച്ച് ദിനത്തിൽ,
153
00:10:04,478 --> 00:10:07,315
നിങ്ങൾ മിനിറ്റുകൾ മാത്രം എത്തി
രാക്ഷസൻ അപ്രത്യക്ഷനായ ശേഷം
154
00:10:07,398 --> 00:10:08,941
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അത് കണ്ടില്ലെന്ന് പറയുന്നു.
155
00:10:11,777 --> 00:10:13,613
സാമീപ്യം കുറ്റകരമാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
156
00:10:13,696 --> 00:10:15,406
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഡ്രോയിംഗ് അഭിനിവേശമുണ്ട്.
157
00:10:16,032 --> 00:10:18,451
നീ രാക്ഷസനെ വരച്ചു
ഡസൻ കണക്കിന് തവണ,
158
00:10:18,534 --> 00:10:20,786
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടില്ല. അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ അവകാശപ്പെടുന്നു.
159
00:10:21,621 --> 00:10:24,290
അത് താമസിക്കുന്നിടത്ത് പോലും നിങ്ങൾ വരച്ചു.
തുടർന്ന് യൂജിൻ അന്വേഷിക്കാൻ പോയപ്പോൾ,
160
00:10:25,625 --> 00:10:28,127
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു
അതിനാൽ അവൻ നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം ചോർത്തില്ല.
161
00:10:28,794 --> 00:10:30,546
ഞാൻ യൂജിനെ വേദനിപ്പിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
162
00:10:30,630 --> 00:10:32,715
മറക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ സുഖപ്രദമായ രൂപം
163
00:10:32,798 --> 00:10:35,217
ടൈലർ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടതിന് ശേഷം
ഗേറ്റ്സ് മാളികയിൽ.
164
00:10:38,095 --> 00:10:39,513
ഞാൻ രാക്ഷസൻ ആണെങ്കിൽ,
165
00:10:40,681 --> 00:10:42,183
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നില്ല?
166
00:10:46,270 --> 00:10:49,732
കാരണം ചില കാരണങ്ങളാൽ എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ആഹ്ലാദിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
167
00:10:52,234 --> 00:10:53,361
എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
168
00:11:06,749 --> 00:11:07,989
എത്ര നാളായി പതുങ്ങിയിട്ട്?
169
00:11:08,042 --> 00:11:11,587
അനുഭവിക്കാൻ മതിയായ സമയം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള പിരിമുറുക്കം.
170
00:11:11,671 --> 00:11:12,880
യോവ്സ!
171
00:11:12,963 --> 00:11:15,800
ഗുരുതരമായി, നിങ്ങൾക്ക് അത് മുറിക്കാൻ കഴിയും
ഒരു ആരാച്ചാരുടെ കോടാലി കൊണ്ട്.
172
00:11:17,635 --> 00:11:21,889
പാറ്റേൺ ഞാൻ തിരിച്ചറിയും
എവിടെയും ആ വിരൽത്തുമ്പുകൾ.
173
00:11:22,598 --> 00:11:23,432
ഹലോ, കാര്യം.
174
00:11:25,601 --> 00:11:27,728
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഭ്രാന്തനാകാൻ കഴിയില്ല
കലാമസൂ ജോലിയെക്കുറിച്ച്.
175
00:11:27,812 --> 00:11:28,854
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.
176
00:11:29,897 --> 00:11:32,316
ആ സേഫ് തകർക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
30 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ.
177
00:11:32,400 --> 00:11:34,610
അഞ്ച് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞിട്ടും ഞങ്ങൾ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
178
00:11:34,694 --> 00:11:35,820
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വിരലുകളാണ്.
179
00:11:35,903 --> 00:11:36,904
മതി.
180
00:11:41,742 --> 00:11:42,742
അവൻ പോകട്ടെ.
181
00:11:45,162 --> 00:11:46,539
ഡയറി എന്നെ കാണിക്കൂ.
182
00:11:53,087 --> 00:11:54,213
ഞങ്ങൾ ഇതാ.
183
00:11:55,297 --> 00:11:57,800
ഫോക്ക്നറുടെ വലംകൈയായിരുന്നു ഇഗ്ഗി.
184
00:11:58,300 --> 00:12:00,594
നൈറ്റ്ഷെയ്ഡുകളുടെ ഒരു തലമുറയെ പരിശീലിപ്പിച്ചു.
185
00:12:00,678 --> 00:12:02,680
പിന്നെ ഇഗ്ഗി ഇട്ടിൻ്റെ പിന്നിൽ...
186
00:12:07,017 --> 00:12:10,020
എനിക്ക് സ്നൂസ് ചെയ്യാൻ സമയമുണ്ടോ,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേഗത്തിൽ തകർക്കാൻ കഴിയുമോ?
187
00:12:30,499 --> 00:12:33,794
ഇതിലേക്ക് മാറുകയാണ്
കലാമസൂവിൻ്റെ ഒരു റീപ്ലേ.
188
00:12:56,233 --> 00:12:58,152
ഇവ ചില മധുരമുള്ള കുഴികളാണ്.
189
00:12:59,195 --> 00:13:01,238
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സിംഗിൾ എങ്ങനെ സ്വിംഗ് ചെയ്തു?
190
00:13:01,322 --> 00:13:04,116
എൻ്റെ മുൻ സഹമുറിയൻ
എൻ്റെ വിഷലിപ്തമായ വ്യക്തിത്വം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
191
00:13:04,200 --> 00:13:05,201
Mmm.
192
00:13:07,787 --> 00:13:08,787
ഇവിടെ ഇതാ.
193
00:13:10,790 --> 00:13:13,083
ഫോക്ക്നർ ഹൈഡ്സിനെ വിവരിക്കുന്നു
സ്വഭാവമനുസരിച്ച് കലാകാരന്മാരായി,
194
00:13:13,167 --> 00:13:15,085
എന്നാൽ സ്വഭാവത്തിൽ തുല്യ പ്രതികാരബുദ്ധി.
195
00:13:15,586 --> 00:13:19,215
മ്യൂട്ടേഷനിൽ ജനിച്ച ഹൈഡ് ഉറങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
ഒരു ആഘാതകരമായ സംഭവത്താൽ അഴിച്ചുവിടുന്നത് വരെ
196
00:13:19,298 --> 00:13:22,009
അല്ലെങ്കിൽ അൺലോക്ക് ചെയ്തു
രാസ പ്രേരണ അല്ലെങ്കിൽ ഹിപ്നോസിസ്.
197
00:13:22,760 --> 00:13:25,596
ഇത് ഹൈഡ് വികസിപ്പിക്കുന്നതിന് കാരണമാകുന്നു
അതിൻ്റെ വിമോചകനുമായുള്ള ഉടനടി ബന്ധം,
198
00:13:25,679 --> 00:13:27,681
ആ സൃഷ്ടി ഇപ്പോൾ അതിൻ്റെ യജമാനനായി കാണുന്നു.
199
00:13:28,891 --> 00:13:31,328
അത് സന്നദ്ധ ഉപകരണമായി മാറുന്നു
ഏത് നീചമായ അജണ്ടയായാലും
200
00:13:31,352 --> 00:13:32,853
ഈ പുതിയ മാസ്റ്റർ നിർദ്ദേശിച്ചേക്കാം.
201
00:13:33,813 --> 00:13:37,233
ആരെങ്കിലും തയ്യാറാണ്
ഹൈഡ് അൺലോക്ക് ചെയ്യുക എന്നത് അടുത്ത ലെവൽ സിക്കോ ആണ്.
202
00:13:38,776 --> 00:13:41,237
അതിനർത്ഥം ഞാൻ നോക്കുന്നില്ല എന്നാണ്
ഒരു കൊലയാളിക്ക് പക്ഷേ രണ്ട്.
203
00:13:42,404 --> 00:13:44,031
രാക്ഷസനും അതിൻ്റെ യജമാനനും.
204
00:13:51,622 --> 00:13:53,374
നിങ്ങളെ ഞെട്ടിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
205
00:13:56,669 --> 00:13:58,128
ഞാൻ എൻ്റെ നോവലിൻ്റെ പണിപ്പുരയിലായിരുന്നു.
206
00:13:59,839 --> 00:14:03,843
എനിഡ് യോക്കോയ്ക്കൊപ്പം മുറിയെടുക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചു
അധ്യയന വർഷത്തിൻ്റെ ശേഷിക്കുന്ന കാലയളവിൽ.
207
00:14:05,511 --> 00:14:06,345
അവൾ ചെയ്തോ?
208
00:14:06,428 --> 00:14:07,847
ഒരു വീഴ്ച സംഭവിക്കുമ്പോൾ,
209
00:14:07,930 --> 00:14:10,808
രണ്ട് പെൺകുട്ടികളുടെയും കാഴ്ചപ്പാടുകൾ നേടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്.
210
00:14:11,809 --> 00:14:14,019
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കള്ളന്മാരെപ്പോലെ കട്ടിയുള്ളതായി തോന്നി.
211
00:14:14,103 --> 00:14:17,648
ആത്യന്തികമായി, കള്ളന്മാർ പരസ്പരം തിരിയുന്നു.
ഞാനത് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടതാണ്.
212
00:14:18,232 --> 00:14:21,902
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം വ്യതിചലിപ്പിക്കുക, എന്നാൽ നിങ്ങളും ഞാനും
നിങ്ങൾ എനിഡിനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഇരുവർക്കും അറിയാം.
213
00:14:22,820 --> 00:14:26,240
അവൾ കൈകാര്യം ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണം
നിന്നിൽ ഊഷ്മളമായ ഒരു തീപ്പൊരി പുറപ്പെടുവിക്കാൻ.
214
00:14:26,907 --> 00:14:29,076
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട. ഒരു ചെറിയ തീപ്പൊരി മാത്രം.
215
00:14:29,743 --> 00:14:31,412
ശരാശരി കണ്ണിന് ഗ്രഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല,
216
00:14:31,495 --> 00:14:33,205
പക്ഷേ... ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.
217
00:14:35,291 --> 00:14:36,792
ഡോം അനുഭവത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്
218
00:14:36,876 --> 00:14:40,129
ആളുകളുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടുന്നു
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി ബന്ധപ്പെടില്ല.
219
00:14:40,629 --> 00:14:44,341
ഒപ്പം ആ സൗഹൃദങ്ങളും
പലപ്പോഴും ആജീവനാന്ത ബന്ധങ്ങളായി മാറുന്നു.
220
00:14:44,425 --> 00:14:45,759
ഞാൻ ഒരു കയർ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
221
00:14:46,510 --> 00:14:49,263
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണോ
നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഉണ്ടാക്കി എന്ന് സമ്മതിക്കാൻ,
222
00:14:49,346 --> 00:14:51,932
ഇപ്പോൾ അവൾ പോയി
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യാമോ?
223
00:14:54,018 --> 00:14:55,144
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് അതിജീവിക്കും.
224
00:14:55,686 --> 00:14:56,686
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട്.
225
00:14:58,772 --> 00:15:02,276
ശരി, അത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഫോമുകൾ പ്രിൻസിപ്പൽ വീംസിന് സമർപ്പിക്കും.
226
00:15:15,205 --> 00:15:16,123
അങ്കിൾ ഫെസ്റ്റർ?
227
00:15:31,013 --> 00:15:32,014
അങ്കിൾ ഫെസ്റ്റർ?
228
00:15:35,100 --> 00:15:38,228
ഹേയ്! ഒരു സോളോ ലോബോ ആയതിന് അതിൻ്റെ ആനുകൂല്യങ്ങളുണ്ട്.
229
00:15:38,312 --> 00:15:41,398
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാം,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.
230
00:15:41,482 --> 00:15:44,026
എന്നെ ഒന്ന് നോക്കൂ.
231
00:15:49,531 --> 00:15:51,992
ഹായ്. ഉം, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
232
00:15:52,868 --> 00:15:54,411
ഇല്ല, ഇഷ്ടം... പോലെ, ഇപ്പോൾ തന്നെ.
233
00:15:55,579 --> 00:15:56,997
അതെ, അതെവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
234
00:15:58,207 --> 00:16:00,626
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അവിടെ കാണാം
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
235
00:16:01,293 --> 00:16:02,294
ശരി. വിട.
236
00:16:02,378 --> 00:16:03,504
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
237
00:16:04,713 --> 00:16:07,675
- ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമായ കാര്യമല്ല.
- സേവ്യർ, നീ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
238
00:16:07,758 --> 00:16:09,760
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാൻ നിനക്ക് കഴിയുമോ?
239
00:16:21,063 --> 00:16:22,606
നിങ്ങൾ ട്രാക്കർ സ്ഥാപിച്ചോ?
240
00:16:24,400 --> 00:16:26,944
വിഷമിക്കേണ്ട.
അങ്കിൾ ഫെസ്റ്റർ നിങ്ങളെ കവർ ചെയ്തു.
241
00:16:29,613 --> 00:16:32,366
ശരി. നമുക്ക് റോഡിലിറങ്ങാം.
242
00:16:36,578 --> 00:16:37,579
എന്ത്?
243
00:16:37,663 --> 00:16:39,665
പട്ടണത്തിന് പുറത്തേക്കുള്ള യാത്രയിൽ ഞാൻ അത് എടുത്തു.
244
00:16:40,165 --> 00:16:42,918
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം. ആൾമാറാട്ടത്തിൽ യാത്ര ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
245
00:16:51,844 --> 00:16:52,886
വരൂ, നമുക്ക് ഉരുട്ടാം!
246
00:17:28,130 --> 00:17:30,007
ഹേയ്! എന്താ ഇത്ര അത്യാവശ്യം?
247
00:17:30,507 --> 00:17:31,717
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
248
00:17:33,260 --> 00:17:34,845
നിങ്ങൾ മരിച്ചിടത്ത് ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു.
249
00:17:34,928 --> 00:17:36,472
കാറിൽ കയറുക.
250
00:17:49,735 --> 00:17:53,155
പ്രിൻസിപ്പൽ വീംസ്, അത് അനിവാര്യമാണ്
ഡോ. കിൻബോട്ടിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.
251
00:17:53,238 --> 00:17:55,699
ബുധനാഴ്ച. ഞങ്ങൾ നിന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
252
00:17:55,783 --> 00:17:57,284
പിശാചിനെക്കുറിച്ച് പറയുക.
253
00:17:58,911 --> 00:18:00,245
അവൾ പ്രത്യക്ഷനാകും.
254
00:18:00,329 --> 00:18:02,209
ഡോ. കിൻബോട്ട് ന്യായമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിലയിരുത്തൽ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.
255
00:18:02,289 --> 00:18:05,375
എനിക്ക് അതിൽ സൈൻ ഓഫ് ചെയ്യണം
അവൾ അത് കോടതിയിൽ കൈമാറും മുമ്പ്.
256
00:18:05,876 --> 00:18:08,420
ശരി, എന്താണ് വിധി, ഡോക്ടർ?
ഞാൻ സുഖപ്പെട്ടോ?
257
00:18:09,671 --> 00:18:13,175
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് രസകരമാണെന്ന് തോന്നിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ കേസിൽ നിയോഗിക്കപ്പെട്ട ജഡ്ജി അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
258
00:18:13,258 --> 00:18:15,177
ഞാൻ ഡോ. കിൻബോട്ടിനോട് വിശദീകരിച്ചു
259
00:18:15,260 --> 00:18:18,180
നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ എടുത്തത്
ചെറുതും എന്നാൽ അർത്ഥവത്തായതുമായ ഘട്ടങ്ങൾ
260
00:18:18,263 --> 00:18:20,641
ആലിംഗനത്തിലേക്ക്
നിങ്ങളുടെ പുതിയ നെവർമോർ കുടുംബം.
261
00:18:21,850 --> 00:18:22,850
അതെ.
262
00:18:23,727 --> 00:18:26,146
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എത്തിയെന്ന് കരുതുന്നു
പകുതി ആലിംഗന ഘട്ടം.
263
00:18:26,897 --> 00:18:29,066
ഹിപ്നോതെറാപ്പിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.
264
00:18:29,149 --> 00:18:31,860
അതൊരു നല്ല സാങ്കേതികതയായിരിക്കാം
എൻ്റെ ആന്തരിക ബുധനാഴ്ച അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ.
265
00:18:32,361 --> 00:18:33,403
നിങ്ങൾ ഒരു ഭക്തനാണോ?
266
00:18:34,363 --> 00:18:35,823
അതെ, വളരെയധികം.
267
00:18:36,740 --> 00:18:39,576
നിങ്ങളുടെ പുതിയ സന്നദ്ധതയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
സ്വയം ആഴത്തിൽ പരിശോധിക്കാൻ.
268
00:18:39,660 --> 00:18:41,120
തിങ്കളാഴ്ച ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നുണ്ട്.
269
00:18:41,203 --> 00:18:42,287
അപ്പോൾ നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
270
00:18:43,288 --> 00:18:45,874
നീ എന്താ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ചെയ്തത്
ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ, ബുധനാഴ്ച?
271
00:18:47,876 --> 00:18:48,876
അതിന് കാത്തിരിക്കാം.
272
00:18:49,545 --> 00:18:50,796
ഇനി നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ,
273
00:18:51,380 --> 00:18:53,215
എനിക്ക് കുറച്ച് ഗൃഹപാഠം പൂർത്തിയാക്കാനുണ്ട്.
274
00:19:02,766 --> 00:19:04,726
കിൻബോട്ട് സേവ്യറിൻ്റെ മാസ്റ്ററായിരിക്കണം.
275
00:19:04,810 --> 00:19:05,644
ഹും.
276
00:19:05,727 --> 00:19:08,063
ഹൈഡ് ഉറങ്ങുന്നു
ഒരു ആഘാതകരമായ സംഭവത്താൽ അഴിച്ചുവിടുന്നത് വരെ
277
00:19:08,147 --> 00:19:10,774
അല്ലെങ്കിൽ അൺലോക്ക് ചെയ്തു
രാസ പ്രേരണ അല്ലെങ്കിൽ ഹിപ്നോസിസ്.
278
00:19:11,275 --> 00:19:12,276
Mmm!
279
00:19:15,988 --> 00:19:17,156
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
280
00:19:18,073 --> 00:19:21,201
അവൻ ഒരു ഹൈഡാണെന്ന് അവൾ മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കണം
അവനെ അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ ഹിപ്നോതെറാപ്പി ഉപയോഗിച്ചു.
281
00:19:21,285 --> 00:19:23,328
അത് അവരുടെ രഹസ്യ സെഷനുകൾ വിശദീകരിക്കും.
282
00:19:23,829 --> 00:19:26,707
കൗണ്ടറിന് പിന്നിലുള്ള കുട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെ ക്ലോക്ക് ചെയ്തു.
283
00:19:27,958 --> 00:19:30,127
അതെ. അവൻ നടന്നു വരുന്നു.
284
00:19:30,210 --> 00:19:32,212
ഞാൻ അവനെ ഇടും
ഒരു റൊമാനിയൻ സ്ലീപ്പർ ഹോൾഡിൽ.
285
00:19:32,296 --> 00:19:33,338
- എന്നെ മൂടുക.
- ശാന്തമാകൂ.
286
00:19:33,422 --> 00:19:34,882
അവന് നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമില്ല.
287
00:19:36,300 --> 00:19:38,719
ഓ, നിന്നെ ഒരു ക്വാഡ് ആക്കി. വീടിൻ്റെ മേൽ.
288
00:19:39,219 --> 00:19:42,097
ഹേയ്, നന്ദി കുട്ടി.
289
00:19:42,181 --> 00:19:44,057
ഈ പട്ടിക്കുട്ടിയിലും ഒരു റീഫിൽ വേണം.
290
00:19:45,475 --> 00:19:46,643
- ഓ...
- ടൈലർ.
291
00:19:46,727 --> 00:19:47,936
ഇതാണ് എൻ്റെ അങ്കിൾ ഫെസ്റ്റർ.
292
00:19:48,520 --> 00:19:50,189
ഓ. ഓ...
293
00:19:50,272 --> 00:19:51,815
ഹായ്, നന്നായിട്ടുണ്ട്...
294
00:19:59,489 --> 00:20:00,489
അതാണോ...?
295
00:20:04,328 --> 00:20:05,329
ഇതിനെ ഹൈഡ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
296
00:20:08,123 --> 00:20:10,417
അയ്യോ, അത്ര തന്നെ. ആ രാത്രി മുതൽ.
297
00:20:12,920 --> 00:20:15,380
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിനക്ക് തന്നു
എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുതെന്ന് വ്യക്തമായ നിർദ്ദേശങ്ങൾ.
298
00:20:16,506 --> 00:20:18,467
അതെ, എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെ ഇല്ല,
ഞാൻ വിശ്രമത്തിലാണ്.
299
00:20:20,093 --> 00:20:23,472
ശരി, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഒരു ഹൈഡ് വേണം
ആരോ അൺലോക്ക് ചെയ്തു. അതിൻ്റെ യജമാനൻ.
300
00:20:23,555 --> 00:20:24,765
ഹോളി ഷിറ്റ്.
301
00:20:26,642 --> 00:20:27,642
ടൈലർ.
302
00:20:28,769 --> 00:20:30,020
ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞു?
303
00:20:32,147 --> 00:20:33,148
ഓ...
304
00:20:35,817 --> 00:20:38,087
റെക്കോർഡിനായി,
ബുധനാഴ്ച അവളുടെ അകലം പാലിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
305
00:20:38,111 --> 00:20:40,072
അവളുടെ കൂടെ ഇരുന്നത് ഞാനായിരുന്നു.
306
00:20:43,200 --> 00:20:44,200
എല്ലാം ശരി.
307
00:20:44,826 --> 00:20:46,161
നഗരത്തിന് ചുറ്റും ഇവ സ്ഥാപിക്കുന്നു.
308
00:20:46,245 --> 00:20:49,164
ഇത് ഒരു ബാങ്ക് കവർച്ച പ്രതിയാണ്,
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ഇഴജാതിയാണ്.
309
00:20:49,248 --> 00:20:51,124
- നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല, അല്ലേ?
- ഇല്ല.
310
00:20:51,959 --> 00:20:53,877
അതെ, അവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
311
00:20:54,461 --> 00:20:56,463
ഞാൻ അത് ബുള്ളറ്റിൻ ബോർഡിൽ പിൻ ചെയ്യും.
312
00:21:01,635 --> 00:21:04,388
ഓ, എന്തിനാണ് എൻ്റെ ശ്വാസം പാഴാക്കുന്നത്?
313
00:21:08,809 --> 00:21:10,936
നന്ദി. എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
314
00:21:11,019 --> 00:21:14,398
അതെ, നിങ്ങളുടെ കുടുംബം വളരെ വർണ്ണാഭമായതാണ്.
315
00:21:14,982 --> 00:21:17,025
ഫെസ്റ്ററിൻ്റെ കാര്യം പരിഗണിക്കുമ്പോൾ വിരോധാഭാസം
കറുത്ത ആടുകൾ.
316
00:21:17,609 --> 00:21:18,735
അവൻ നിരുപദ്രവകാരിയാണ്.
317
00:21:19,361 --> 00:21:21,822
അതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ തീയതി വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്...
318
00:21:24,074 --> 00:21:25,617
രാക്ഷസനും അമ്മാവനും ഇടയിൽ...
319
00:21:25,701 --> 00:21:26,535
ഹേയ്, ഒഴികഴിവുകളൊന്നുമില്ല.
320
00:21:26,618 --> 00:21:29,079
സംഭവിച്ചതിന് ശേഷമുള്ള ചിത്രം
കഴിഞ്ഞ തവണ നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
321
00:21:30,872 --> 00:21:33,208
എനിക്ക് ക്യാമ്പസിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടാൻ കഴിയില്ല.
എല്ലാ കണ്ണുകളും എന്നിലേക്കാണ്.
322
00:21:34,001 --> 00:21:35,377
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
323
00:21:35,460 --> 00:21:37,045
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാം.
324
00:21:37,129 --> 00:21:38,964
9:00 p.m., Crackstone's Crypt.
325
00:22:05,324 --> 00:22:06,366
ഞാൻ അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നില്ല.
326
00:22:07,117 --> 00:22:09,578
സുഹൃത്തുക്കൾ ഒരു ബാധ്യതയാണ്
ചൂഷണം ചെയ്യാനും കഴിയും.
327
00:22:09,661 --> 00:22:11,204
അത് അവരെ ബലഹീനതകളാക്കുന്നു.
328
00:22:11,288 --> 00:22:13,623
നിങ്ങളുടെ ജോലി കാവൽ ആണ്
ഞാൻ പോയപ്പോൾ ആ ഡയറി.
329
00:22:14,499 --> 00:22:16,168
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം ഞാൻ മടങ്ങിവരും.
330
00:22:18,378 --> 00:22:19,378
ഇത് ഒരു തീയതിയല്ല.
331
00:22:20,630 --> 00:22:23,467
അതൊരു ക്വിഡ് പ്രോ ക്വോ ആണ്
അവനെ മിക്കവാറും അഴിച്ചുവിട്ടതിന്.
332
00:22:23,967 --> 00:22:25,218
ആ ഡയറി കാണുക!
333
00:22:34,144 --> 00:22:37,272
കഴിഞ്ഞ തവണ ആരോ ഒരു സർപ്രൈസ് ഇട്ടു
ഇവിടെ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ നടന്നില്ല.
334
00:22:38,357 --> 00:22:40,984
ഇത് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
നിങ്ങളെ തണുപ്പിക്കില്ല.
335
00:22:41,943 --> 00:22:44,071
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.
336
00:22:45,030 --> 00:22:46,073
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
337
00:22:46,740 --> 00:22:47,740
നിർഭാഗ്യവശാൽ.
338
00:22:51,078 --> 00:22:52,996
നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
339
00:22:53,497 --> 00:22:55,040
ശരി. നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക.
340
00:22:56,583 --> 00:22:58,251
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
341
00:23:01,380 --> 00:23:02,380
ശരി.
342
00:23:05,675 --> 00:23:07,469
എളുപ്പം. ഇവിടെത്തന്നെ.
343
00:23:08,512 --> 00:23:09,638
ഒരു സെക്കൻ്റ്.
344
00:23:15,936 --> 00:23:18,188
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കണ്ണ് തുറക്കാം.
345
00:23:38,125 --> 00:23:41,920
എന്ത്? നിങ്ങളെ ആരും കൊണ്ടുപോയിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഒരു ക്രിപ്റ്റിനുള്ളിൽ ഒരു പിക്നിക്കിൽ ആയിരുന്നോ?
346
00:23:51,138 --> 00:23:53,140
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സിനിമകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
347
00:23:57,018 --> 00:23:58,687
പരിഭ്രാന്തരാകാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.
348
00:23:59,604 --> 00:24:04,234
♪ സൂര്യൻ ഉദിച്ചു, 12:00 കഴിഞ്ഞ് അൽപ്പം കഴിഞ്ഞു ♪
349
00:24:04,317 --> 00:24:07,320
♪ എനിക്കായി പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുക ♪
350
00:24:07,404 --> 00:24:09,823
♪ മറ്റൊരാൾക്ക് ജോലി വിട്ടുകൊടുക്കുക ♪
351
00:24:11,533 --> 00:24:12,784
♪ ആളുകൾ പറയുന്നു ♪
352
00:24:13,577 --> 00:24:16,079
♪ ഇത് ഒരു ഘട്ടം മാത്രമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു ♪
353
00:24:16,580 --> 00:24:18,790
♪ എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ അഭിനയിക്കാൻ അവർ എന്നോട് പറയുന്നു ♪
354
00:24:19,708 --> 00:24:22,252
♪ ശരി, ഞാൻ ♪
355
00:24:22,752 --> 00:24:25,589
♪ ഈ തികഞ്ഞ ദിവസം ♪
356
00:24:28,925 --> 00:24:31,303
അത് തീർച്ചയായും നമ്മുടെ സംശയത്തിൻ്റെ ബൈക്ക് തന്നെ.
357
00:24:31,386 --> 00:24:33,138
അവൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
358
00:24:34,514 --> 00:24:38,226
ശരി, അയാൾക്ക് അധിക ദൂരം എത്താൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
കാൽനടയായി. അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പരന്നുകിടക്കുക.
359
00:24:38,727 --> 00:24:40,562
ഞാൻ തടാകക്കരയിൽ പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു.
360
00:24:48,236 --> 00:24:49,738
അത് പീഡനമായിരുന്നു.
361
00:24:51,031 --> 00:24:52,031
നന്ദി.
362
00:24:55,785 --> 00:24:59,080
ശരി, എന്നെ വെറുക്കരുത്.
ഞാൻ പുറത്ത് വന്നിട്ട് പറയാം.
363
00:25:02,000 --> 00:25:03,793
നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളേക്കാൾ കൂടുതൽ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
364
00:25:06,171 --> 00:25:07,297
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കും.
365
00:25:07,964 --> 00:25:08,882
അത് ചെയ്യരുത്.
366
00:25:08,965 --> 00:25:10,383
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക.
367
00:25:11,176 --> 00:25:14,221
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തല്ല,
ചങ്ങാതിയെക്കാളധികം മെറ്റീരിയലിനെ അനുവദിക്കുക.
368
00:25:15,639 --> 00:25:17,682
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവഗണിക്കും, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ചവിട്ടി,
369
00:25:17,766 --> 00:25:19,935
എൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയുകയും ചെയ്യുക
ആദ്യം താൽപ്പര്യങ്ങളും.
370
00:25:22,312 --> 00:25:24,481
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അകറ്റാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കാം.
371
00:25:24,564 --> 00:25:25,774
അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
372
00:25:25,857 --> 00:25:27,234
ഞാൻ നിന്നെ ഏതാണ്ട് കൊന്നു.
373
00:25:27,317 --> 00:25:28,360
ഞാൻ അതിജീവിച്ചു.
374
00:25:28,443 --> 00:25:30,487
- തുടക്കക്കാരൻ്റെ ഭാഗ്യം.
- നിങ്ങൾ കരുതുന്നതിലും ഞാൻ കഠിനനാണ്.
375
00:25:36,409 --> 00:25:37,953
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
376
00:25:39,287 --> 00:25:40,287
ഒരുപക്ഷേ.
377
00:25:41,623 --> 00:25:42,623
തീർച്ചയായും.
378
00:25:52,217 --> 00:25:53,301
എന്തൊരു നരകമാണ്?
379
00:25:53,885 --> 00:25:55,011
ടൈലർ.
380
00:25:55,095 --> 00:25:57,305
അച്ഛനോ? ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
381
00:25:58,974 --> 00:26:01,184
സ്കൂൾ ഗ്രൗണ്ട് കീപ്പർ
തടാകക്കരയിൽ ഒരു മോട്ടോർ ബൈക്ക് കണ്ടെത്തി.
382
00:26:01,268 --> 00:26:04,062
ഇത് വിവരണവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
ബാങ്ക് കൊള്ളക്കാരൻ മോഷ്ടിച്ച ഒന്ന്.
383
00:26:04,145 --> 00:26:07,524
അവിടെ ഒരു തോണി കാണുന്നില്ല.
അവൻ റേവൻ ഐലൻഡിൽ ആയിരിക്കുമെന്ന് കരുതി.
384
00:26:08,942 --> 00:26:12,654
ഇത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കാൻ പോകുന്നില്ല,
പക്ഷെ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഞാൻ ഇവിടെ കണ്ടിട്ടില്ല.
385
00:26:13,238 --> 00:26:14,239
മനസ്സിലായോ?
386
00:26:15,407 --> 00:26:17,450
അവിശ്വസനീയം. വരിക.
387
00:26:29,754 --> 00:26:30,755
ഡയറി...
388
00:26:34,009 --> 00:26:35,009
കാര്യം?
389
00:26:44,769 --> 00:26:45,769
കാര്യം...
390
00:26:57,991 --> 00:26:59,826
ഫെസ്റ്റർ? ഫെസ്റ്റർ, സഹായിക്കൂ!
391
00:26:59,909 --> 00:27:01,745
സഹായം! സഹായം! സംഗതി നീങ്ങുന്നില്ല.
392
00:27:01,828 --> 00:27:04,122
- അവനെ കുത്തി!
- അവനെ മേശപ്പുറത്ത് കൊണ്ടുവരിക!
393
00:27:24,643 --> 00:27:25,643
ഓ, വരൂ, കാര്യം.
394
00:27:48,291 --> 00:27:49,834
അവൻ പോയി, ബുധനാഴ്ച.
395
00:27:50,585 --> 00:27:51,920
ഇല്ല, അവൻ അല്ല. കാര്യം.
396
00:27:52,921 --> 00:27:54,172
നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമെങ്കിൽ...
397
00:27:56,341 --> 00:27:58,593
നീ മരിച്ചാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
398
00:28:00,428 --> 00:28:01,554
വീണ്ടും പോകൂ.
399
00:28:02,055 --> 00:28:03,515
ഇപ്പോൾ! വീണ്ടും, ദയവായി!
400
00:28:27,872 --> 00:28:30,792
ഒരു നിമിഷം ഞങ്ങൾ ആലോചിച്ചു
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അവസാന ലോക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്തു.
401
00:28:32,919 --> 00:28:34,421
ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്?
402
00:28:37,549 --> 00:28:39,926
പുറകിൽ നിന്ന് കത്തി. ഭീരുക്കൾ.
403
00:28:40,844 --> 00:28:43,346
നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്തത് ആരായാലും ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
കഷ്ടപ്പെടും.
404
00:28:43,847 --> 00:28:45,140
അത് മന്ദഗതിയിലാകും,
405
00:28:45,974 --> 00:28:46,974
നീണ്ട,
406
00:28:47,892 --> 00:28:49,769
അസഹനീയമായ വേദനയും.
407
00:29:06,244 --> 00:29:07,746
ഞാൻ അവനെ തിരികെ തുന്നിക്കെട്ടാം.
408
00:29:09,873 --> 00:29:11,166
അവർ നിങ്ങളുടെ മോട്ടോർ ബൈക്ക് കണ്ടെത്തി, അങ്ങനെ...
409
00:29:12,459 --> 00:29:14,099
ഷെരീഫ് അകലെയായിരിക്കില്ല. നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്.
410
00:29:15,003 --> 00:29:17,297
ഒരുപക്ഷേ അടുത്തതവണ
കുറച്ചുകൂടി വ്യക്തമല്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും മോഷ്ടിക്കുക.
411
00:29:18,089 --> 00:29:19,340
അതിൽ എവിടെയാണ് രസം?
412
00:29:21,551 --> 00:29:24,220
എല്ലാം ശരി. ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഇവിടെ കിടക്കും,
413
00:29:24,304 --> 00:29:27,682
രോഗിയെ ശ്രദ്ധിക്കുക,
ഞാൻ രാവിലെ സ്കെഡഡിൽ ചെയ്യും.
414
00:29:30,018 --> 00:29:33,062
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ അറൈൻമെൻ്റിൽ കാണാമെന്ന് കരുതുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ അടുത്ത കുടുംബ സംഗമം.
415
00:29:33,646 --> 00:29:35,482
നീ എന്നും എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനായിരിക്കും, ബുധനാഴ്ച.
416
00:29:36,608 --> 00:29:38,193
അത് പഗ്സ്ലിയോട് പറയുക.
417
00:29:39,068 --> 00:29:40,403
അത് അവന് ഒരു സമുച്ചയം നൽകും.
418
00:29:47,452 --> 00:29:50,288
അതല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഒരുതരം ക്രമരഹിതമായ തമാശ.
419
00:29:50,371 --> 00:29:53,958
ആരായാലും എൻ്റെ മുറി തകർത്തു
നഥാനിയൽ ഫോക്ക്നറുടെ ഡയറിയും മോഷ്ടിച്ചു.
420
00:29:54,042 --> 00:29:57,170
അത് സുരക്ഷിതമായി പൂട്ടിയിരിക്കണം
Nightshades ലൈബ്രറിയിൽ.
421
00:29:57,253 --> 00:29:58,797
അപ്പോൾ ആ ഡയറിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
422
00:29:58,880 --> 00:30:01,966
അതായത് നിങ്ങൾക്കും അറിയാം
നമ്മൾ പിന്തുടരുന്ന രാക്ഷസനെ ഹൈഡ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
423
00:30:06,471 --> 00:30:09,307
നന്ദി, മിസ് തോൺഹിൽ.
ഞാനത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുത്തോളാം.
424
00:30:09,891 --> 00:30:13,228
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഉടനെ ഹാളിൽ എത്തും.
425
00:30:33,164 --> 00:30:36,042
ഫോക്ക്നർ വർഷങ്ങളോളം ഹൈഡ്സിനെ പഠിച്ചു.
426
00:30:37,710 --> 00:30:40,296
അവൻ നിർണ്ണയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവർ ബുദ്ധിശൂന്യരായ കൊലയാളികളാണെങ്കിൽ
427
00:30:40,380 --> 00:30:42,465
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാണ്.
428
00:30:42,549 --> 00:30:44,175
എന്തായിരുന്നു അവൻ്റെ നിഗമനം?
429
00:30:44,926 --> 00:30:47,637
അവൻ ഒരു ഹൈഡ് കൊല്ലപ്പെട്ടു
അവൻ ഒരു എത്തും മുമ്പ്.
430
00:30:48,513 --> 00:30:50,265
മറ്റുള്ളവർ അവൻ്റെ ഗവേഷണം തുടരാൻ ശ്രമിച്ചു.
431
00:30:50,348 --> 00:30:53,059
എന്നാൽ ഹൈഡ്സ് ആയിരുന്നു
വളരെ പ്രവചനാതീതവും അക്രമാസക്തവുമാണ്.
432
00:30:54,185 --> 00:30:57,146
അവ ഔദ്യോഗികമായി നിരോധിച്ചു
30 വർഷം മുമ്പുള്ള നെവർമോറിൽ നിന്ന്.
433
00:30:59,566 --> 00:31:02,235
ഇക്കാലമത്രയും,
രാക്ഷസൻ ഒരു ഹൈഡാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
434
00:31:03,403 --> 00:31:04,737
എന്ത് കൊണ്ട് ഷെരീഫിനോട് പറഞ്ഞില്ല?
435
00:31:05,822 --> 00:31:07,949
കാരണം നെവർമോർ പൂർത്തിയായി.
436
00:31:08,032 --> 00:31:09,450
കഴിഞ്ഞു. നല്ലതിന് അടച്ചിടുക.
437
00:31:09,534 --> 00:31:11,703
എൻ്റെ വാച്ചിൽ അത് സംഭവിക്കുന്നില്ല.
438
00:31:12,412 --> 00:31:14,414
എന്നാൽ ഞാൻ മാത്രമല്ല തടഞ്ഞത്.
439
00:31:15,123 --> 00:31:17,250
ആരെയെങ്കിലും സംശയിച്ചാൽ,
നീ എന്നോട് പറയണം.
440
00:31:17,333 --> 00:31:18,333
എന്തുകൊണ്ട്?
441
00:31:19,335 --> 00:31:21,796
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്തതെല്ലാം
ഗ്യാസ്ലൈറ്റ് ആണ് എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തുക.
442
00:31:21,880 --> 00:31:25,466
എത്ര പേർ മരിച്ചാലും നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി സുരക്ഷിതമായിരിക്കുന്നിടത്തോളം.
443
00:31:27,802 --> 00:31:33,850
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ നെവർമോർ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു,
അതിൽ നിങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു, മിസ് ആഡംസ്.
444
00:31:53,119 --> 00:31:54,119
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
445
00:31:54,162 --> 00:31:56,873
എനിക്ക് വിവരമുണ്ട്
മേയർ വാക്കറുടെ കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച്.
446
00:32:06,925 --> 00:32:08,760
ഇത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്ന് പ്രിൻ്റ് ചെയ്തു.
447
00:32:08,843 --> 00:32:11,137
അവൻ ആരെയോ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
448
00:32:11,220 --> 00:32:14,432
ലോറൽ ഗേറ്റ്സ്? പോലെ തോന്നുന്നു
ഔട്ട്റീച്ച് ഡേയ്ക്ക് ശേഷം അദ്ദേഹം ആരംഭിച്ചു.
449
00:32:14,515 --> 00:32:16,017
അവിടെ അവളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിരിക്കണം.
450
00:32:16,100 --> 00:32:18,686
ബ്രിട്ടീഷ് പോലീസ് പറയുന്നതനുസരിച്ച്,
ലോറൽ മുങ്ങിമരിച്ചതാണെന്നാണ് കരുതുന്നത്.
451
00:32:18,770 --> 00:32:20,355
എന്നാൽ ഒരു മൃതദേഹവും വീണ്ടെടുക്കാനായില്ല.
452
00:32:21,564 --> 00:32:24,943
ഗേറ്റ്സ് മാൻഷൻ വാങ്ങി
ഒരു വർഷം മുമ്പ് 90 വയസ്സുള്ള ഒരു മിഠായിയുടെ അവകാശി.
453
00:32:25,026 --> 00:32:28,738
തുടർന്ന് അവൾ ദുരൂഹമായി മരിക്കുകയും നൽകുകയും ചെയ്തു
അവളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും അവളുടെ പരിചാരകൻ്റെ പക്കൽ,
454
00:32:29,405 --> 00:32:30,740
തെരേസ എൽ. ഗ്ലോ.
455
00:32:32,992 --> 00:32:34,369
ലോറൽ ഗേറ്റ്സിന് ഇത് ഒരു അനഗ്രാമാണ്.
456
00:32:35,453 --> 00:32:37,330
ലോറൽ അവളുടെ പഴയ വീട് രഹസ്യമായി വാങ്ങുന്നു
457
00:32:37,413 --> 00:32:39,791
എന്നിട്ട് തിരികെ വരുന്നു
മറ്റൊരാളായി ജെറിക്കോയിലേക്ക്.
458
00:32:40,583 --> 00:32:41,583
എന്തുകൊണ്ട്?
459
00:32:43,670 --> 00:32:47,131
അവൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന എല്ലാ ആളുകളോടും പ്രതികാരം ചെയ്യുക
അവളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ നിർഭാഗ്യങ്ങൾക്ക്. നിൻ്റെ അച്ഛൻ.
460
00:32:48,091 --> 00:32:48,925
കോറോണർ.
461
00:32:49,008 --> 00:32:50,093
എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ.
462
00:32:50,760 --> 00:32:52,053
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, നെവർമോർ.
463
00:32:52,845 --> 00:32:54,555
രാക്ഷസൻ ഇതിലെല്ലാം എങ്ങനെ യോജിക്കുന്നു?
464
00:32:55,139 --> 00:32:57,850
രാക്ഷസൻ ഒരു ഹൈഡാണ്.
അത് ലോറലിൻ്റെ ബിഡ്ഡിംഗ് ചെയ്യുന്നു.
465
00:32:57,934 --> 00:32:58,935
അവൾ അത് നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
466
00:32:59,686 --> 00:33:02,438
ലോറൽ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
467
00:33:07,860 --> 00:33:10,655
ബുധനാഴ്ച, ഞങ്ങൾക്കില്ല
ഇന്ന് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്.
468
00:33:11,364 --> 00:33:12,824
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തിരികെ നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
469
00:33:12,907 --> 00:33:13,908
ഓ...
470
00:33:15,243 --> 00:33:17,328
നിങ്ങളുടെ പഴയ ബാല്യകാല മുറിയിൽ ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി.
471
00:33:23,960 --> 00:33:27,964
നിങ്ങൾ ലോറൽ ഗേറ്റ്സ് ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ യെരീക്കോയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
472
00:33:29,507 --> 00:33:31,926
അതുപോലെ മേയർ വാക്കറും,
അതുകൊണ്ടാണ് അവനെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നത്.
473
00:33:32,427 --> 00:33:34,887
അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ ആരാണ് നല്ലത്
കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ലാത്ത ആശുപത്രി
474
00:33:34,971 --> 00:33:37,491
മറവിൽ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനെക്കാൾ
മറ്റൊരു രോഗിയെ സന്ദർശിക്കുന്നതിൻ്റെ?
475
00:33:39,767 --> 00:33:42,562
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല
മേയറെ കൊലപ്പെടുത്തിയതിൻ്റെ?
476
00:33:42,645 --> 00:33:45,356
നീ ഉപേക്ഷിച്ച റോസാപ്പൂക്കൾ
യൂജിൻ്റെ മുറിയിൽ നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് ആയിരുന്നു.
477
00:33:45,440 --> 00:33:48,484
അവ ഒരേ ഇനമാണ്
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലത്തെ കിടക്കയ്ക്ക് സമീപം ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
478
00:33:48,568 --> 00:33:51,029
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
479
00:33:51,112 --> 00:33:54,198
അതിരുകടന്ന ഒരു കാരണമേ ഉള്ളൂ
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള മനോരോഗ വിദഗ്ധൻ
480
00:33:54,282 --> 00:33:57,326
അപ്രസക്തമായതിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കും
ജെറിക്കോ എന്ന കായൽ.
481
00:33:57,410 --> 00:34:00,538
ഇത് ക്രോൾ ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചു
പുറന്തള്ളപ്പെട്ടവരുടെ അസ്വസ്ഥമായ, യുവമനസ്സുകൾ
482
00:34:00,621 --> 00:34:03,916
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഒന്ന് കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ
നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരം തീർക്കാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
483
00:34:06,294 --> 00:34:07,295
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
484
00:34:07,378 --> 00:34:10,339
എനിക്ക് സമയമില്ല
നിങ്ങളുടെ വ്യാമോഹപരമായ ഫാൻ്റസികൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.
485
00:34:10,423 --> 00:34:11,799
എനിക്ക് പേഷ്യൻ്റ് എമർജൻസി ഉണ്ട്.
486
00:34:11,883 --> 00:34:13,593
WHO? സേവ്യർ?
487
00:34:14,177 --> 00:34:16,929
രഹസ്യ സെഷനുകളെ കുറിച്ച് എല്ലാം എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാറിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
488
00:34:17,472 --> 00:34:20,516
നിങ്ങൾ പോയിരുന്ന ഗുഹയും ഞാൻ കണ്ടെത്തി
തൻ്റെ ഹൈഡ് അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ സെഷനുകൾ നടത്തുന്നു.
489
00:34:21,976 --> 00:34:23,853
നിങ്ങൾ ലൈനിനു പുറത്താണ്.
490
00:34:23,936 --> 00:34:26,355
നിനക്കറിയാമോ
ഒരു ഹൈഡ് എത്ര അക്രമാസക്തമായ പ്രവചനാതീതമായിരിക്കും?
491
00:34:26,439 --> 00:34:29,334
സേവ്യർ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാക്കിയത് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയായിരുന്നു
അവൻ നിങ്ങളെയും ആക്രമിക്കും മുമ്പ്.
492
00:34:29,358 --> 00:34:32,153
ബുധനാഴ്ച, നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
493
00:34:32,236 --> 00:34:33,863
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ സഹായം.
494
00:34:33,946 --> 00:34:35,323
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്? സേവ്യർ?
495
00:34:36,115 --> 00:34:37,325
ജഡ്ജി റെയ്നോൾഡ്സ്.
496
00:34:37,408 --> 00:34:41,037
ഞാൻ നിങ്ങളോട് താമസിക്കാൻ ശുപാർശ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഒരു ജുവനൈൽ സൈക്യാട്രിക് സൗകര്യത്തിൽ.
497
00:34:41,120 --> 00:34:44,540
ഓ, ദയവായി. എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും അറിയാം
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഞാൻ ആ സ്ഥലം ഓടിക്കും.
498
00:34:48,336 --> 00:34:49,462
സമയം കഴിഞ്ഞു, ലോറൽ.
499
00:35:01,432 --> 00:35:03,476
പ്രിൻസിപ്പൽ വീംസ്, അത് വലേരി കിൻബോട്ട് ആണ്.
500
00:35:03,559 --> 00:35:05,561
ബുധനാഴ്ച ആഡംസ്
വെറുതെ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ കയറി.
501
00:35:06,354 --> 00:35:08,356
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
ആ ബുധനാഴ്ച ഒരു സെഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
502
00:35:08,439 --> 00:35:11,400
അവൾ ചെയ്തില്ല, അവളുടെ പെരുമാറ്റം
തികച്ചും യുക്തിരഹിതമായിരുന്നു.
503
00:35:12,985 --> 00:35:15,113
ഡോ. കിൻബോട്ട്?
504
00:35:19,575 --> 00:35:20,618
ഡോ. കിൻബോട്ട്?
505
00:35:55,361 --> 00:35:56,361
അവൾ പോയി.
506
00:35:56,821 --> 00:35:58,364
ഡോ. കിൻബോട്ട് മരിച്ചു.
507
00:36:01,325 --> 00:36:02,535
ഇത് ഇപ്പോൾ അവസാനിക്കുന്നു.
508
00:36:23,723 --> 00:36:26,100
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഇടത്തിന് പുറത്ത് നിൽക്കണം.
509
00:36:26,184 --> 00:36:27,977
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഉപദേശം സ്വീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
510
00:36:30,229 --> 00:36:31,480
നിങ്ങൾ അത് എൻ്റെ മുറിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
511
00:36:32,315 --> 00:36:33,900
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ അത് തിംഗിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
512
00:36:34,984 --> 00:36:36,986
എത്ര നാളായി കിൻബോട്ടിനെ കണ്ടിട്ട്?
513
00:36:37,486 --> 00:36:38,486
നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ...?
514
00:36:40,948 --> 00:36:44,911
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.
നിങ്ങൾ എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്തു, അല്ലേ?
515
00:36:49,207 --> 00:36:52,084
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫാൻ്റസിയിലെ വില്ലനാണ്.
516
00:36:54,170 --> 00:36:59,217
എൻ്റെ മാനസികാരോഗ്യമാണ് അച്ഛൻ കരുതുന്നത്
അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട ഒരു PR പ്രശ്നമാണ്.
517
00:37:00,968 --> 00:37:03,679
സൂക്ഷിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ടാബ്ലോയിഡുകളിൽ നിന്ന് തൻ്റെ അസ്വസ്ഥനായ മകൻ.
518
00:37:06,098 --> 00:37:07,225
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ ഇല്ലായിരുന്നു.
519
00:37:08,643 --> 00:37:10,686
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കരുത്,
520
00:37:10,770 --> 00:37:11,979
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
521
00:37:20,321 --> 00:37:22,031
നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിംഗ് മെച്ചപ്പെടുന്നു.
522
00:37:22,531 --> 00:37:24,116
ഞാൻ ഇത് പ്രത്യേകിച്ചും ആസ്വദിക്കുന്നു.
523
00:37:28,537 --> 00:37:30,206
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ജീവിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
524
00:37:32,708 --> 00:37:35,211
- എന്തുവേണം?
- ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.
525
00:37:40,549 --> 00:37:42,969
എന്താണ് റോവൻ്റെ ഇൻഹേലർ
നിങ്ങളുടെ ഷെഡിൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
526
00:37:47,265 --> 00:37:48,599
അതോ യൂജിൻ്റെ കണ്ണടയോ?
527
00:37:50,226 --> 00:37:51,435
ആരാ, ആരാ.
528
00:37:51,519 --> 00:37:53,896
അതോ നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്ത ഈ വേട്ടയാടുന്ന ചിത്രങ്ങൾ?
529
00:37:53,980 --> 00:37:56,232
- ഇല്ല. ഞാൻ...
- നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ മറക്കരുത്.
530
00:37:59,402 --> 00:38:00,778
കിൻബോട്ടിൻ്റെ നെക്ലേസ്.
531
00:38:01,279 --> 00:38:03,239
- ആരോ ആ സാധനം നട്ടുപിടിപ്പിച്ചു!
- ഫ്രീസ്!
532
00:38:03,823 --> 00:38:06,367
കത്തി താഴെയിടുക. മുട്ടുകുത്തി താഴെ.
533
00:38:07,618 --> 00:38:08,452
അവനെ കഫ്.
534
00:38:08,536 --> 00:38:10,454
- നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്.
- എന്ത്?
535
00:38:10,538 --> 00:38:13,040
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും കഴിയും, ഉണ്ടാകും
കോടതിയിൽ നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഉപയോഗിച്ചു.
536
00:38:13,124 --> 00:38:14,875
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനുള്ള അവകാശമുണ്ട്.
537
00:38:14,959 --> 00:38:17,461
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനെ താങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഒരാളെ നിയമിക്കും.
538
00:38:17,545 --> 00:38:19,088
സഹായത്തെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, ആഡംസ്.
539
00:38:19,797 --> 00:38:21,716
നീ! നിങ്ങൾ എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്തു!
540
00:38:22,508 --> 00:38:23,676
എന്നെ സജ്ജീകരിക്കുകയാണ്.
541
00:38:24,593 --> 00:38:25,753
നിന്നെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ റോവനെ അനുവദിക്കണം.
542
00:38:42,528 --> 00:38:43,528
ഹേയ്.
543
00:38:45,323 --> 00:38:46,323
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
544
00:38:46,907 --> 00:38:49,327
ഞാൻ പോയിട്ട് കുറച്ച് ദിവസമായി,
സ്ഥലം ചവറ്റുകുട്ടയിലാകുന്നു,
545
00:38:49,410 --> 00:38:50,661
തിംഗ് മിക്കവാറും മരിക്കുന്നു.
546
00:38:51,495 --> 00:38:53,456
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ആരെങ്കിലും നോക്കണം.
547
00:38:53,539 --> 00:38:54,957
യോക്കോയ്ക്കൊപ്പം മുറിയെടുക്കുന്നതിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
548
00:38:55,541 --> 00:38:59,295
യോക്കോ മികച്ചതാണ്. ഞാൻ വെറുതെ തീരുമാനിച്ചു
എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി അതിരുകൾ വേണമായിരുന്നു.
549
00:39:00,588 --> 00:39:01,881
ടേപ്പ് ഒഴിവാക്കുക.
550
00:39:02,631 --> 00:39:04,759
ബുധനാഴ്ച ആഡംസ് എന്നോട് പറയരുത്
ലയിക്കുന്നു.
551
00:39:04,842 --> 00:39:05,842
ഒരിക്കലുമില്ല.
552
00:39:07,845 --> 00:39:09,347
കൂടുതൽ വികസിക്കുന്നത് പോലെ.
553
00:39:09,930 --> 00:39:12,266
ശരി, ഒരു സമയം ഒരു ഇഞ്ച് ഡക്റ്റ് ടേപ്പ്.
554
00:39:13,809 --> 00:39:15,144
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്നുള്ള ഹൃദയമാറ്റം?
555
00:39:16,270 --> 00:39:17,271
കാരണം ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
556
00:39:17,980 --> 00:39:19,982
ഞങ്ങൾ പാടില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
557
00:39:20,066 --> 00:39:22,443
ഇത് ഒരുതരം വിചിത്രം പോലെയാണ്,
സൗഹൃദത്തിലെ അപാകത.
558
00:39:22,526 --> 00:39:24,820
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞതെല്ലാം സത്യമാണ്.
559
00:39:25,946 --> 00:39:27,656
പക്ഷെ ഞാൻ അതിന് മാപ്പ് പറയുന്നില്ല.
560
00:39:28,324 --> 00:39:29,324
ഇനിയില്ല.
561
00:39:31,118 --> 00:39:32,203
അത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.
562
00:39:37,750 --> 00:39:38,751
അവൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു എന്ന് പറഞ്ഞു.
563
00:39:40,836 --> 00:39:42,129
ഞാനും അവനെ മിസ് ചെയ്തു.
564
00:39:45,841 --> 00:39:47,468
സേവ്യറിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
565
00:39:48,135 --> 00:39:50,805
ഞാനല്ല. അവൻ കള്ളനും കൊലയാളിയുമാണ്.
566
00:39:51,514 --> 00:39:55,559
അല്ലാതെ... അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല
ശരിയാണെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന തോന്നൽ.
567
00:39:56,143 --> 00:39:58,187
ഒരുപക്ഷേ അത് പങ്കിടാൻ ആരെങ്കിലുമൊക്കെ ഒഴികെ.
568
00:39:59,188 --> 00:40:01,440
സംഗതി പൊട്ടിച്ചിരിക്കാം
ടൈലറുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ തീയതിയെക്കുറിച്ച്.
569
00:40:01,524 --> 00:40:02,691
അപ്പോൾ അത് എങ്ങനെ പോയി?
570
00:40:03,484 --> 00:40:04,860
അത് തടസ്സപ്പെട്ടു.
571
00:40:08,072 --> 00:40:11,283
ശരി, ഞാൻ കേട്ടു
വൈകിയ ഷിഫ്റ്റിൽ ടൈലർ ജോലി ചെയ്യുന്നു...
572
00:40:21,419 --> 00:40:22,503
ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
573
00:40:23,087 --> 00:40:25,005
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാതിലുകൾ പൂട്ടണം.
574
00:40:27,133 --> 00:40:29,260
അവിടെ ചില യഥാർത്ഥ രോഗികളുണ്ട്.
575
00:40:32,388 --> 00:40:35,433
അതെ, അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
സേവ്യറിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു.
576
00:40:37,643 --> 00:40:39,019
നല്ല അണ്ടിപ്പരിപ്പ്.
577
00:40:39,103 --> 00:40:41,063
ആ മനുഷ്യൻ എപ്പോഴും വളരെ സാധാരണക്കാരനായി കാണപ്പെട്ടു.
578
00:40:42,189 --> 00:40:44,400
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പുറത്താക്കപ്പെട്ട ഒരു വ്യക്തിക്ക്.
579
00:40:45,192 --> 00:40:46,193
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
580
00:40:47,736 --> 00:40:49,780
അത് എന്നെ കാര്യങ്ങൾ വീണ്ടും വിലയിരുത്താൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
581
00:40:52,658 --> 00:40:53,658
എന്തുപോലെ?
582
00:40:55,494 --> 00:40:56,745
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നവരെ പോലെ.
583
00:41:00,207 --> 00:41:02,668
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ് എന്നാണ്
സുഹൃത്തുക്കളേക്കാൾ കൂടുതലാകാൻ?
584
00:41:43,959 --> 00:41:46,045
ഹേയ്!
585
00:42:02,978 --> 00:42:03,978
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
586
00:42:05,105 --> 00:42:06,105
എനിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
587
00:42:07,274 --> 00:42:08,274
എന്ത്?
588
00:42:09,652 --> 00:42:10,819
ശ്ശോ... എന്താ കുഴപ്പം?
589
00:42:12,154 --> 00:42:13,154
ബുധനാഴ്ച!
590
00:42:18,786 --> 00:42:20,466
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചുംബിക്കുന്ന ആദ്യത്തെ ആൺകുട്ടി
591
00:42:20,496 --> 00:42:23,499
ഒരു മാനസികരോഗിയായി മാറും,
സീരിയൽ-കില്ലിംഗ് രാക്ഷസൻ.
592
00:42:25,084 --> 00:42:26,418
എനിക്ക് ഒരു തരം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
592
00:42:27,305 --> 00:43:27,632
www.osdb.link/azcud എന്നതിൽ ഈ ഉപശീർഷകം റേറ്റുചെയ്യുക
മികച്ച സബ്ടൈറ്റിലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളെ സഹായിക്കുക