TOEI COMPANY, LTD.
Hace unos 380 años...
En Iga, el país de los ninja...
Estaba el clan Momochi, Dirigido por Momochi Sandayu.
Y el clan Fujibayashi liderado por Fujibayashi Natoto.
Muchos ninjas de estos dos grupos. estaban peleando unos contra otros.
¡Es el cuerpo del Jefe!
¡Momochi Sandayu está muerto!
¡Nuestro terrible Código de Muerte ha desaparecido!
Genial, ¿no?
¡Esa voz!
¡Jefe!
¡Tontos!
¿Crees que puedes ¡Ten éxito rebelándote contra mí!
¿Has olvidado el código del ninja?
¡Huyamos!
¡Mátalos a todos!
¡Jefe de escuadrón!
¡No!
Me niego a morir bajo el ¡Lazos del Código de la Muerte!
¡Ausentarse!
¡Me quitaré la vida!
Algún día lo haremos...
¡Detener! ¡No!
¡Viejo!
¿Quién eres, chico?
¡Soy Watari!
WATARl, EL NIÑO NlNJA Dai Ninjutsu Eiga Watari
¡Sombra débil! ¡Bruma!
¡Vendaval! ¡Nubes!
¡Hacha! ¡Anillo de la muerte!
¡Y arrojar cuchillos!
¿Dónde nació?
¿De dónde vino?
¡Nadie lo sabe, este pequeño niño ninja!
Watar...
¿Por qué huyes?
¿Qué pasa?
Vuelve al equipo.
Le han cortado la lengua.
Kanne rompió el código.
¿Lo hizo?
El Jefe nos ordenó que lo matáramos.
Si no lo hacemos, seremos castigados.
Pero...
Este Cloud Squad se meterá en problemas gracias a él. Entonces tenemos que matarlo.
Mataré a Kanne.
Kanne, reza tus oraciones.
Tu arma no podrá para vencer mi Anillo de la Muerte.
¿Ver? ¡Mi Anillo de la Muerte es el más fuerte!
¡Kanpachi!
¿Lo mataste?
Estuvo trabajando con nosotros hasta ayer.
¡Matar a mi amigo!
Incluso si es mi deber...
...No quería hacerlo.
¡Jefe de escuadrón!
¿Qué código rompió?
No sé.
Pero cualquiera que rompa el código...
...terminará como él.
Así es.
¡Señor Joko!
¡Qué cruel es el Jefe!
¿Le cortó a Kanne? lengua para mantenerlo callado?
Subjefe, ¿sabe usted? ¿Qué código rompió Kanne?
Yo tampoco lo sé.
Así es el código del ninja.
Simplemente obedece las órdenes.
Y sacrificad vuestras vidas por vuestro deber.
Será mejor que no lo intentes saber más que eso.
¿Kanne sabía algo? ¿El secreto del código, entonces?
Tal vez.
Kanpachi.
¿Dejó una nota o algo así?
No, señor.
Eso es extraño.
Debe haberlo escondido.
Si descubres el secreto, el El jefe también intentará matarte.
Soy tu amigo.
Si lo encuentro te veré no se meterá en problemas.
Sí, puede hablar con el Jefe.
Incluso puede sacar ventaja sobre él.
Shibutare.
Cuida tus palabras.
Puede que alguien esté escuchando.
El Jefe es una persona horrible.
Él siempre nos vigila.
¿Estamos siendo observados entonces?
Mira tus pies.
¡Veneno!
Nos escucharon.
¡Sonido de flauta!
Kanpachi.
¿Qué? ¡Ese niño!
Se unió a nosotros para conseguir al Jefe. para ayudar a ese anciano enfermo.
Puede que nos estuviera observando.
Arte de la Transfiguración
Para poder escapar de ¡Mi anillo de la muerte! ¡Increíble!
¡Watari!
¿Fuiste enviado por el Jefe para espiarnos?
No. Sólo estaba tocando la flauta.
¡Callarse la boca! Debo matarte desde Nos estabas espiando.
Yo no lo estaba.
Eres un bribón...
Lo siento, viejo.
¿Es usted, señor?
¡Por favor no lo hagas!
Jefe.
Watari.
¿Dónde has estado?
Buscando hierbas medicinales.
Las acederas de cuatro hojas son una muy buena medicina.
¿En realidad?
Están cerca de la estatua de dos caras.
Vete de una vez.
Es la estatua de dos caras.
¿Dónde están las acederas de cuatro hojas?
Acederas de cuatro hojas...
Aquí están.
Estoy en peligro.
Es sólo un gato.
Hay que tener cuidado. Ese no es un gato común y corriente.
Oh, estoy cortado.
¿Viste eso, Joko?
¿Por qué usaste ese truco?
Para poner a prueba su habilidad.
Señor Momochi. el truco el usado es bastante nuevo para mí.
Es posible que alguien lo haya enviado aquí.
¿Lo matamos?
Hay algo que nosotros hay que cuidar primero.
¿Qué es?
Es esto.
¿Escuadrón Nube?
Si Kanne supiera el secreto del código...
...debe haber dejado una nota.
Pero él no lo tenía.
Posible.
Significa un miembro de el Cloud Squad lo tiene.
Es posible que Kanne no haya dejado una nota.
No hay pruebas.
Entonces es más seguro matar a todos los miembros del escuadrón.
Es uno del código lga.
El hombre que intentó huir lo tenía.
¡Esta es la nota de un ninja!
¿Es una carta?
Si es verdad...
Es horrible.
Todos los miembros del El Escuadrón Nube está aquí.
Bajo las órdenes del Jefe...
...te vas a escabullir al Castillo de Samidare.
Los ninja de Takeda están ahí.
Los planes de Takeda...
...para conquistar todo Japón.
Ese castillo es su fuerte importante.
Está muy vigilado...
...ya que muchos samuráis están intentando apoderarse de él.
Dicen que el Fujibayashi es el mejor. Los ninjas fueron asesinados allí el otro día.
Los hombres de Fujibayashi fracasaron.
Debes tener aún más éxito. Entonces Lord Momochi estará complacido.
Cumple tu misión de el honor de Momochi.
Por supuesto, señor.
Cuando regreses sano y salvo...
...serás ascendido.
Señor Joko.
Tomaremos el castillo.
¡Ir!
Shibutare. Cumplamos nuestra misión.
Ya no nos matarán como gusanos.
¿Qué es eso?
¡Jefe del escuadrón de la nube!
El Jefe del Escuadrón Nube...
¡Mirar!
¿Qué es?
Shibutare también.
Todos los miembros del El Escuadrón Nube fue asesinado.
Por el Código de la Muerte.
Me pregunto por qué.
Sólo un corte.
Lo hizo un buen espadachín.
Si esto fue por la nota...
Eso es posible.
Joko estaba con los integrantes del plantel.
Él lo hizo.
Esperar...
No soy yo.
Esos ninjas eran mis amigos.
Fueron asesinados...
...por el deseo de Takeda.
¿El deseo de Takeda?
Esperaba que regresaran sanos y salvos.
Se lo haré saber al jefe.
Hay demasiados ninjas en la provincia de lga.
Están siendo producidos en masa.
¿Producido en masa?
Secuestran niños...
...para convertirlos en ninja.
Pirón.
¿Este?
Entrénalos severamente, Donko.
Practiquen más duro, niños.
Podría haberme golpeado.
¡Qué torpe!
No puedes lanzar cuchillos así.
Sostén esto.
¡Torpe!
Lo lamento.
Lo siento mucho...
Perdóname, por favor.
Por eso eres un fracaso.
Te mostraré cómo se hace.
¿Cuál es la gran idea?
¿Quién eres?
¿A mí? Soy Watari.
Oh, el que el Se encontró el jefe ninja inferior.
Soy Kazura, el director de esta escuela.
Soy Donko.
Pirón.
Keisuke.
Santo.
Sasakiji.
Jiro, - Eso es suficiente.
Así que en realidad este es el lugar donde los niños son abusados.
Sólo están siendo entrenados severamente.
¿Por un fracasado como tú?
¡No digas eso!
¿Viniste a molestarme?
No exactamente.
Pero déjame darte una sugerencia: No los obligues a ser ninja.
¿Me estás dando una sugerencia?
Callarse la boca.
¿Eres siquiera un experto? ninja en primer lugar?
¿Qué? ¿Peleamos?
Si quieres.
Donko, mira esto.
Observa mi habilidad de cerca.
Será una gran pelea. Una pelea realmente grande.
Él no era nada.
¿No es emocionante?
Pirón.
Bébelo.
¡Mira, jefe!
¡Arte de transfiguración!
¡Derrótalo!
No eres malo.
Ya verás.
¡Corrimiento de tierras!
¡En la escuela!
Está temblando.
No hay tiempo para comer.
¡Está temblando!
¡Corrimiento de tierras!
¡Correr!
Corrimiento de tierras.
¡Heisuke!
¡Santo!
¡Jiro, Sadakichi!
¡Heisuke!
¡Santo!
¡Kazaura!
Jiro...
¡Jefe!
¡Sadakichi!
Eso fue peligroso.
¿No pudiste ayudarlos?
No sé...
¡Estúpido! ¡Tonto!
No fue culpa de Donko.
pasé por muchas problemas para entrenarlos.
I...
Les grité, pero...
En mi corazón...
Realmente los amaba.
Animar. Terminemos de pelear.
Entonces se hizo amigo de Kazura.
Somos amigos ahora.
Pero...
Los niños...
Te mostraré mi Arte de la Sombra Débil.
Te mostraré mi arte Tanjin.
¿Arte de Tanjín?
Mirar.
¡Kazaura!
Mi enemigo y yo moriremos juntos.
Espero que no uses ese truco.
Todavía soy joven.
Demasiado joven.
Ahora es mi turno.
Tírame el hacha.
Está bien.
voy a morir...
¡Pantano sin fondo!
Sujeta mi hacha, Watari.
¿Quién es?
No te muevas o morirás.
¡Watari!
Escuadrón Luna, para el territorio de Oda.
Escuadrón Rocío, para Echizen.
Escuadrón Tierra, para Kanto. No falles en tus misiones.
¿Me llamaste?
Mira esto.
¿Qué pasa con eso?
Es interesante.
Por favor dígame.
Dice que un ninja se escapó de lga una vez.
¿Un ninja fugitivo?
Su nombre era Shikanme. Él Era el mejor ninja de lga.
Jefe.
¿Por qué estás interesado en él?
El compañero de Watari encaja con su descripción.
Entonces ese viejo...
Él puede ser...
...Shikanme.
Practiquen mucho, niños.
Kazura. Somos amigos ahora.
¿Verdad, Kazura?
Lo vi morir.
No sacrifiqué mi vida...
...para mi amigo.
Bebe un poco, hermano mayor.
Gracias.
Pero...
Jefe...
Si piensas en Watari así mucho, te enfermarás.
Olvídalo.
¿Cómo puedo?
Yo miré...
... él muere.
¡Jefe!
¡Watari!
Está vivo.
Personas que tienen buen corazón...
...siempre será salvado justo a tiempo
Como si una mano invisible los estuviera ayudando.
Aunque el código del Ninja es duro
A veces todavía puedes relajarte un poco.
Reímos y bailemos juntos.
No tengas miedo de eso son diferentes a ti
La justicia finalmente ganará
Haré cualquier cosa para ayudarte.
¿Honesto?
Por supuesto.
Entonces cierra la escuela.
¿La escuela...?
Watari.
Esperar.
Muchos ninjas mueren porque los nuevos se producen en masa.
¿Es eso mi culpa?
Si la escuela está cerrada, no Más ninjas morirán más.
¿No lo crees, Kazura?
Pero...
¡Kazaura!
¿Quién es?
Hermana.
¿Tuyo?
Soy Tsuyuki.
Él es mi amigo.
¡Kazaura!
¿Qué es tan gracioso?
Watari no está muerto.
Debo deshacerme de él rápidamente.
Kojiro.
Mis hombres fueron asesinados por el escuadrón de Mori.
¿Quién es ese chico, Kazura?
Soy Watari.
Se unió a nosotros mientras no estabas.
¿En realidad?
Pero es un niño tan pequeño.
Me iré.
Llegar de nuevo.
Iré contigo parte del camino.
Ustedes dos no me necesitarán.
¿De qué estás hablando?
Te sonrojaste.
Me gusta Kojiro.
Es el jefe del escuadrón de flujo.
Tiene habilidades maravillosas.
¿Tu hermana se va a casar con él?
Eso espero.
¿De verdad quieres dejar de ser un ninja?
Bajo las órdenes del Jefe...
Es posible que me vea obligado a emprender un viaje nuevamente.
¡Kojiro!
Tsuyuki.
No podré casarme contigo a menos que renuncie.
¿El jefe te dejará renunciar?
Si no lo hace, incluso huiré.
Pero tenemos ese horrible código.
Así es.
Mis amigos son asesinados uno tras otro.
Los demás escuadrones están molestos.
¿Los otros escuadrones también?
Cuando las cosas están en el Lo peor es que descifraremos el código.
¡Jefe!
Lo escuché.
Puedes casarte.
¿Podemos?
Pero antes de hacerlo...
Ustedes dos deben cumplir su última misión con éxito.
¿Qué misión?
Ve al castillo de Samidare y mata a su maestro.
¿Si podemos hacerlo?
Podéis ser marido y mujer.
Iremos.
¡Al castillo de Samidare!
"Voy al castillo de Samidare. Tsuyuki".
¿Qué quieres, Momochi Sandayu?
Fujibayashi Nagato.
Envié un traidor...
...al Castillo de Samidare.
Es duro. Asegúrate de matarlo.
Mis hombres sedientos de sangre...
...se lamerán los labios.
Muchos más hombres...
...será asesinado después de esto.
¿Vas a hacerlo por fin?
Debo guardar el secreto del código.
Alguien...
...quien intente saberlo será asesinado.
¿Como esto?
¡Maldita sea!
Me pregunto con quién estaba hablando Momochi.
Iré de todos modos.
¿Cuál es esa habilidad?
¿El arte de la "piel desechada"?
¡Habilidad increíble!
Me pregunto...
...quién era él.
Eres Dojun, con el Fujibayashi.
¿Jefe del escuadrón de lluvia? Fuera de mi camino.
Debes haber llegado a sentir la situación de este fuerte.
¡Estúpido!
Sería inútil incluso si todos ustedes me atacan.
¡Callarse la boca! ¡Vamos a matarlo!
Observa el poder de mi arma.
Ese ninja...
Esa es la fortaleza de Fujibayashi, El rival de Momochi en lga.
Está bien.
¿Cómo estuvo, Dojun?
Tenías razón. Había Un ninja cerca de la estatua.
¿Nos estaba mirando?
Lo mataste, ¿no?
No pude. Fue muy duro.
Eres el de Fujibayashi Subjefe. ¿Y lo dejaste ir?
La próxima vez...
Lo mataré.
Como esto.
¡Tú!
Retrocede o te lastimarás.
Eres valiente para ser un Momochi.
No tan valiente.
Lamento tener que quitarte la vida.
¡Se ha ido!
¡Tranquilizar!
Es sólo "Sombra Débil".
Tira tus cuchillos.
¡Separación del cuerpo!
¡No dejes que ninguno se escape!
¡Mátalos a todos!
¡Búscalo!
¿Ver? ¡Solo un truco impertinente!
¡Qué niño tan horrible es!
Yo lo atraparé.
Kazura, voy a Castillo de Samidare. Tsuyuki.
Vamos.
Kojiro.
¿Qué es eso?
¡El ninja de Takeda!
Te estábamos esperando, Kojiro.
¿Sabes mi nombre?
Este lugar es un infierno para los ninja.
Los que rompieron el El código de lga se envía aquí.
¿Código de lga?
Entonces tú...
Somos los Six lga Ninja. Soy Toriko.
Tsubuki.
Soy Kagetsu.
Soy Yosame.
Shijima.
Shiwa Hanzaki.
Perteneces al Fujibayashi.
¿Por qué pretender estar con Takeda?
Para empezar, nunca estuvieron aquí.
Limpiaron...
...fuimos de este castillo hace mucho tiempo.
Ahora es un castillo vacío.
Entonces eso es todo...
También mataremos a la chica.
Nuestro propósito es borrar todo de ustedes que se oponen al código!
Querías dejar de ser un ninja.
Va en contra del código. Entonces fuiste enviado aquí.
Vete al infierno, ninja traidor.
¿Estás bien?
¡No puedes escapar!
Huye, Tsuyuki.
No lo haré.
¡Kojiro!
Cuéntales la verdad de este castillo.
Sí.
Tsuyuki, ¡vete!
Kojiro se derretirá en los brazos de Hanzaki.
¡Kojiro!
Moriré contigo.
Parece que los han matado.
Dojun...
...y Joko son iguales hombre. Nadie lo sabe.
¡Kazaura!
Kazura también debió haber ido al castillo.
¡Sombra débil! ¡Bruma!
¡Vendaval! ¡Nubes!
¡Hacha! ¡Anillo de la muerte!
¡Y arrojar cuchillos!
¿Dónde nació?
¿De dónde vino?
¡Nadie lo sabe, este pequeño niño ninja!
No hay nadie aquí.
¡Sal, Watari!
¡Esperar!
¿Quién eres?
Shijima.
¿Dónde está Kazura?
No sé.
¿Dónde están Kojiro y Tsuyuki?
No sé.
¿Puedes hacerte más pequeño también?
Puedo.
¿Ver?
¿Realmente no sabes dónde está Kazura?
¡Callarse la boca!
¡Tsyuki!
¡Kazaura!
¡Watari!
Niño.
Te estaba esperando.
¿Quién eres?
Soy Yosame, uno de los Six lga Ninja.
¡Te atacaré con "¡Oscuridad!"
En esta oscuridad...
No puedes usar tu "Sombra Débil".
¿Cómo me defenderé?
¡La Espada Negra!
¡Muere, chico!
No...
¿Dónde podría estar Kazura?
¡Watari!
¡Kazaura!
Apurarse...
Estás sangrando.
¿Los Six lga Ninja hicieron esto?
Sí. Los hombres de Fujibayashi.
Mataron a Tsuyuki y Kojiro.
Los vengaré.
¡No, no puedes!
Debes quedarte quieto.
Traeré al viejo.
Ya te causé suficientes problemas.
Lo haré solo.
¡Definitivamente!
Eres el Six lga Ninja, ¿verdad?
¡Watari! ¡Déjame quitarte la vida!
No tengo tiempo para mostrarte mi habilidad.
¡Adiós!
¿Qué? El bosque ha desaparecido.
Sea testigo de mi habilidad Ninja "¡Kakatsutsumi!"
¡Polillas!
Cuesta respirar...
Sin aceite.
Maldición...
no puedo moverme...
Ya es hora de que lo mate.
Toriko.
¡Eres tú!
No dejaré que Watari muera.
¡Pobre chico!
Para luchar contra el infame Seis lga Ninja...
...debe haber sido difícil.
estás ahí todavía
¿dos de ustedes?
¿Cómo te atreves a matar a nuestro amigo?
Te mataremos por el honor de los Six lga Ninja.
Fue para salvar a Watari.
No soy un asesino como tú.
¡Aceite!
¡Kugutsume!
¡Están muertos!
Kazura estaba herida.
¿¡Qué dijiste!?
¡Merodeador!
Mátalo.
Me vengaré de mi hermana.
Acaba con él.
¡Aléjate, Watari!
¡No seas estúpido!
¡Soy tu amigo!
Estoy feliz de verte.
Mira mi "Tanjin".
No lo hagas.
Yo mismo vengaré a mi hermana.
¡No, detente!
¡Adiós Watari!
¡Watari, mira esto!
¿Qué es ese ruido?
Fujibayashi explotó con su fortaleza.
Fujibayashi Naoto, ¿muerto?
Nuestro plan para hacer el ninja luchar entre sí se frustra.
Debemos pensar en un nuevo plan.
Volveré a casa.
¿Quién está aquí?
Joko.
Jefe. ¿Por qué pareces desconcertado?
¿Qué es tan gracioso, Dojun?
Es muy divertido.
¿Eres Joko? ¡Tonto!
Soy Joko, subjefe de Momochi.
¡Tonto! ¿No sabes que Joko...?
...¿y Dojun son el mismo hombre?
¿Qué?
Mirar.
Tu disfraz no funcionó.
Te traicionaste a ti mismo, Joko.
Quería ver tu truco yo mismo.
¿Qué? ¿Quién eres?
¡Jefe! El castillo Fujibayashi explotó...
¡Dos subjefes!
Ese hombre es un farsante.
Intentó quitarme la vida.
Debe ser un espía.
Mátalo.
Esperar.
Mírenlo de cerca, amigos míos.
¡Es el propio Kojiro!
Pensé que estabas muerto.
El amigo de Watari me ayudó. fuera del foso del castillo.
Sandayú.
Joko.
Ahora conozco tus terribles actos.
¡Lucharemos por Kojiro!
Muchos de nuestros amigos...
...y Kazura y Tsuyuki murieron...
...¡por culpa de Joko!
Todos ustedes...
¡Mata a Kojiro y Watari!
No le escuches.
¡Mátalos rápidamente!
¿Has olvidado el código?
¡Esperar!
Todos...
Para hacer que ustedes trabajen como esclavos...
Dividieron lga en dos territorios.
Y te hicieron luchar unos contra otros.
dos pasadizos secretos...
...Conduce a ambos castillos.
Ese es el secreto del código lga.
Maldición...
¿Cómo pudo el Jefe hacer eso?
Nos ha estado engañando.
El es un demonio...
...en forma humana.
Espera, espera un segundo.
He estado trabajando bajo órdenes.
¿De quién son las órdenes? Contéstame.
Mis órdenes.
Usted, el Subjefe, tiene estado moviendo los hilos...
...¿detrás de Momochi y Fujibayashi?
En esta posición puedo saber sobre mis hombres mejor.
¡Por qué tú!
¡Tontos!
Tus ninjas inferiores nunca podrán atraparme.
Mira mi "¡Corte al vacío!"
¡Cuidado! - ¡Morir!
¡Joko!
Llévate a los niños.
No te dejaré escapar.
Detener.
¡Corrimiento de tierras!
¡Watari!
Joko, vengaré al difunto Kazura.
Ven hacia mí, chico.
¡Esto es para Kazura!
¡Viento! ¡Tormenta!
¡Coraje! ¡Sabiduría!
¡Pájaro! ¡Llama!
¡Transfiguración!
Bajo el atardecer, en el desierto...
¡Sigue viajando hacia adelante!
Traducido por Yoko Subtitulado y masterizado por Cannibal King www.KurotokagiGumi.com