1 00:00:05,151 --> 00:01:18,181 ________ . NVEE ________ @ https://kickass.to/user/.NVEE/uploads/ 2 00:01:23,373 --> 00:01:28,373 කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරනු ඇත 21 වැනි සියවසේමුල් වසරවලදී 3 00:01:30,171 --> 00:01:35,171 අපේ ලෝකය දෙස බලා සිටින බව අපගේ බුද්ධියට වඩා විශාල බුද්ධියක් මගින්. 4 00:01:38,137 --> 00:01:43,137 ඒ පිරිමින් කාර්යබහුල වූ බැවිනි ඔවුන්ගේ විවිධ උත්සුකයන් ගැන, 5 00:01:43,309 --> 00:01:48,309 ඔවුන් නිරීක්ෂණය කර අධ්‍යයනය කළා 6 00:01:48,314 --> 00:01:52,317 මිනිසෙකු අන්වීක්ෂයක් ඇති ආකාරය සත්වයන්ව පරීක්ෂා කළ හැක 7 00:01:52,318 --> 00:01:57,318 එම රංචුව සහ ගුණ කිරීම ජල බිඳුවක. 8 00:01:58,157 --> 00:02:03,157 අසීමිත උදාසීනත්වය සමඟ, මිනිසුන් ලෝකය පුරා එහා මෙහා ගියහ, 9 00:02:04,372 --> 00:02:09,372 මේ ලෝකය කෙරෙහි අපගේ අධිරාජ්‍යය ගැන විශ්වාසයි. 10 00:02:10,587 --> 00:02:13,964 එහෙත්, අභ්‍යවකාශ බොක්ක හරහා, 11 00:02:13,965 --> 00:02:18,965 බුද්ධිය විශාල සහ සිසිල් සහ අනුකම්පා විරහිතය 12 00:02:19,679 --> 00:02:24,224 අපේ ග්‍රහලෝකය සැලකුවේ ඊර්ෂ්‍යා සහගත ඇස්වලින් 13 00:02:24,225 --> 00:02:27,686 සහ සෙමින් සහ නිසැකවම 14 00:02:27,687 --> 00:02:32,687 ඔවුන්ගේ සැලසුම් අපට විරුද්ධව ඇදී ගියේය. 15 00:03:25,328 --> 00:03:27,996 ඒක යවන්න කියන්න බඩු මඩුවට. 16 00:03:27,997 --> 00:03:32,997 ඒක එන ගමන්. 17 00:03:43,096 --> 00:03:44,930 රේ. 18 00:03:44,931 --> 00:03:47,265 ෆෙරියර්. අපොයි. 19 00:03:47,266 --> 00:03:50,811 මට ඔබව 12 වෙනුවට හතරකින් ආපසු අවශ්‍යයි. මට කොරියාවෙන් බාගයක් දවල්ට ආවා. 20 00:03:50,812 --> 00:03:54,147 නෑ නෑ නෑ මට බෑ. මම පැය 12 ක පහරක් මත සිටිමි. Tedesco අමතන්න. 21 00:03:54,148 --> 00:03:57,609 ඉදිරියට එන්න. ටෙඩෙස්කෝට චලනය කළ නොහැක පැයකට බහාලුම් 40 ක්. 22 00:03:57,610 --> 00:03:59,945 මට කෙනෙක් ඉන්න වෙනවා ඩබල් පික් කරන්න පුළුවන්. 23 00:03:59,946 --> 00:04:03,532 මම කැමතියි ඔබට උදව් කරන්න, සල්. ඒක දේවාල සමිති රෙගුලාසි. 24 00:04:03,533 --> 00:04:05,909 ඉදිරියට එන්න. මම මෙතන තනතුරක ඉන්නේ රේ. 25 00:04:05,910 --> 00:04:09,413 ඔබට මතක ඇති වෘත්තීය සමිති රෙගුලාසි, සල්. 26 00:04:09,414 --> 00:04:11,623 ඔබේ ගැටලුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 27 00:04:11,624 --> 00:04:16,624 මට කාන්තාවන් යුවලක් ගැන සිතිය හැකිය කවුද ඔයාට කියන්න සතුටු වෙන්නේ. 28 00:04:38,317 --> 00:04:40,318 8:30? අපි එහෙම කිව්වද? 29 00:04:40,319 --> 00:04:44,114 අපි කිව්වා 8.00 කියලා. 30 00:04:44,115 --> 00:04:46,491 හේයි මේ... 31 00:04:46,492 --> 00:04:49,744 මෙය ආරක්ෂිත පෙනුමක් ඇති නව වාහනයකි ඔයා මෙතනට ආවා, ටිම්. 32 00:04:49,745 --> 00:04:54,745 - සුභ පැතුම්. -ඔයාට ස්තූතියි. 33 00:04:54,876 --> 00:04:57,627 8100? 34 00:04:57,628 --> 00:05:02,628 අපි ඉරිදා 9:30 ට එන්නම්, ගමනාගමනය මත පදනම්ව. 35 00:05:03,259 --> 00:05:07,345 ඔන්න එයා ඉන්නවා. 36 00:05:07,346 --> 00:05:10,307 වැළඳ ගන්නද? 37 00:05:10,308 --> 00:05:14,352 ව්‍යාකූල අතට අත දීම? දත් පයින් ගහනවද? 38 00:05:14,353 --> 00:05:16,521 දොර අගුළු දමා ඇත. 39 00:05:16,522 --> 00:05:20,025 තාමත් ඒ විනීතව වැඩ කරනවද? 40 00:05:20,026 --> 00:05:22,736 හෙලෝ, තාත්තා. 41 00:05:22,737 --> 00:05:27,737 හෙලෝ, රේචල්. 42 00:05:27,867 --> 00:05:32,867 යෝ, ස්ටැන්, ඉක්මන් කරන්න. අපිට වැඩේට බහින්න වෙනවා. 43 00:05:36,834 --> 00:05:40,128 මෙන්න පැටියෝ. ඉන්න මම ඒක ඇතුලට ගන්න ඔයාට අත දෙන්න. 44 00:05:40,129 --> 00:05:42,047 - දොර අගුළු දමා ඇත. - පැටියෝ, මට ඒක ගන්න දෙන්න. 45 00:05:42,048 --> 00:05:45,550 - මට කමක් නැහැ. මට කමක් නැහැ. - ඒයි, ඇය කිව්වා ඇයට එය ලබා ගත හැකි බව. 46 00:05:45,551 --> 00:05:47,010 - ඒක බරයි. - ඇය එය ලබා ගත හැකි බව පැවසුවාය. 47 00:05:47,011 --> 00:05:48,970 එහි රෝලර් ඇත. එය රෝල් කරන්න, රෝල් කරන්න. 48 00:05:48,971 --> 00:05:51,640 ඔව්, නමුත් අපට එය පෙරළන්න බැහැ පඩිපෙල නගින්න, අපිට පුළුවන්ද? 49 00:05:51,641 --> 00:05:56,641 ඇත්තටම, මම මෙතනින් ගත්තා, හරිද? 50 00:06:00,233 --> 00:06:02,734 ඒක 302 V8 එකක්. එය... 51 00:06:02,735 --> 00:06:07,239 ඒක ලබන සතියේ මෙහෙන් යනවා. 52 00:06:07,240 --> 00:06:11,535 ඔබ යන්න හොඳයි, ඔබට අවශ්යයි මාර්ග තදබදය පරාජය කරන්න, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 53 00:06:11,536 --> 00:06:14,162 ඔයාට කිරි ඉවරයි. 54 00:06:14,163 --> 00:06:16,248 සහ අනෙක් සියල්ල. 55 00:06:16,249 --> 00:06:18,416 ඔව්. කරුණාකර ඔබට දොර වසා දැමිය හැකිද? 56 00:06:18,417 --> 00:06:21,920 ඒ මගේ ශීතකරණය නිසා. 57 00:06:21,921 --> 00:06:26,091 මම යනවා එළියේ ඉන්න. 58 00:06:26,092 --> 00:06:29,427 හරි, සොඳුරිය. තව ටික දවසකින් හම්බවෙමු. 59 00:06:29,428 --> 00:06:31,805 ආයුබෝවන්, ටිම්. 60 00:06:31,806 --> 00:06:36,184 - මම මේක උඩ තට්ටුවට ගත්තොත් හොඳයි. - මට ඉඩ දෙන්න ... මට ගන්න දෙන්න ... 61 00:06:36,185 --> 00:06:37,602 - අම්මා, අම්මා, අම්මා. - මේරි ඈන් ... 62 00:06:37,603 --> 00:06:42,603 - හරි, හරි. - අම්මා, අම්මා. 63 00:06:52,743 --> 00:06:54,703 තවමත් බෙදා ගැනීමට ටිකක් පැරණි, ඔවුන් නොවේද? 64 00:06:54,704 --> 00:06:59,704 - මට පැමිණිලි කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත. - නෑ, ඩෝ. 65 00:07:03,796 --> 00:07:08,425 රොබීට ප්‍රංශ ගැන කඩදාසියක් තිබේ ඇල්ජීරියාව ආක්‍රමණය කිරීම සඳුදා, 66 00:07:08,426 --> 00:07:10,385 ඔහු තවම ආරම්භ කිරීමට නියමිතයි. 67 00:07:10,386 --> 00:07:12,679 එයාව කළා නම් හොඳයි අපි ආපසු එන විට 68 00:07:12,680 --> 00:07:15,640 ඒ නිසා අපි තියන්න ඕනේ නැහැ ඉරිදා මුළු රාත්‍රියම ඔහු අවදියෙන්. 69 00:07:15,641 --> 00:07:17,475 - මට ඒක ටයිප් කරන්න තියෙන්නේ- - නෑ. 70 00:07:17,476 --> 00:07:21,229 - ඔබ මුලින්ම එය ලිවීම ආරම්භ කළ යුතුයි. -මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මා. 71 00:07:21,230 --> 00:07:24,858 මම ඔයාට ආදරෙයි. 72 00:07:24,859 --> 00:07:27,485 ඔබේ පියාට සවන් දෙන්න. 73 00:07:27,486 --> 00:07:30,864 ඇඳ මත සපත්තු නැත. 74 00:07:30,865 --> 00:07:33,408 අපි මගේ දෙමාපියන්ගේ නිවසේ සිටිමු බොස්ටන්හි, 75 00:07:33,409 --> 00:07:35,493 නමුත් හවුස් ලයින් එකට කතා කරන්න එපා ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ... 76 00:07:35,494 --> 00:07:37,078 හොඳයි, කාරණය නම්, මගේ ජංගම දුරකථනය තියෙනවා, 77 00:07:37,079 --> 00:07:39,998 ඉතින් මොනවා හරි ආවොත් හෝ ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්, මට කතා කරන්න. 78 00:07:39,999 --> 00:07:42,000 එය විශ්වාස කරන්න හෝ නැත, මට එය හැසිරවිය හැකිය. 79 00:07:42,001 --> 00:07:45,837 - මම දුරකථනය ඔන් කරන්නම්. - මේරි ඈන්. 80 00:07:45,838 --> 00:07:49,841 එය ඔබට හොඳ පෙනුමකි. 81 00:07:49,842 --> 00:07:53,011 ඔයා හිතන්න? 82 00:07:53,012 --> 00:07:56,348 ඔව්. 83 00:07:56,349 --> 00:07:58,850 අපේ ළමයි බලාගන්න. 84 00:07:58,851 --> 00:08:01,353 මේරි ඈන්, ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත. 85 00:08:01,354 --> 00:08:06,354 අහන්න, ඔයා ඔයාගේ අම්මට ඒක කියන්න රේ ඔහුගේ ආදරය හා හාදු යවයි. 86 00:08:07,652 --> 00:08:12,652 හරි. ඇය එයට කැමති වනු ඇත. 87 00:08:18,537 --> 00:08:21,539 යුක්රේනය, මිලියන 52 ක පමණ ජනගහනයක් සිටින රටක්, 88 00:08:21,540 --> 00:08:23,708 අද රාත්‍රියේ සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ කළු පැහැයෙන් පවතී 89 00:08:23,709 --> 00:08:26,127 මාලාවක් ඉක්බිතිව විකාර අකුණු කුණාටුකි 90 00:08:26,128 --> 00:08:28,004 ව්‍යසනකාරී අනුපාතයකින්, 91 00:08:28,005 --> 00:08:33,005 රටට පහර දුන් දේශීය වේලාවෙන් 4:00 a.m.ට පමණ 92 00:08:33,636 --> 00:08:37,722 ...E MP, හෝ විද්යුත් චුම්භක ස්පන්දනය, තාවකාලික බාධාවක් ඇති කරයි 93 00:08:37,723 --> 00:08:40,517 එහි ක්ෂේත්‍රය තුළ ඇති සියලුම විදුලි ධාරාවන්ගෙන්. 94 00:08:40,518 --> 00:08:43,937 යුක්රේනයේ මෙන්, තිබේ E MP මෙහිවිසිරුණු වාර්තා 95 00:08:43,938 --> 00:08:47,440 ඉන් පසුව භූ කම්පන ක්‍රියාකාරකම් සිදු විය භූමිකම්පාවක පරිමාණයෙන්, 96 00:08:47,441 --> 00:08:52,441 රිච්ටර් පරිමාණයෙන් 6.5 ක්. මේ... 97 00:08:54,323 --> 00:08:59,323 - බේස්බෝල් වාරය අවසන්. - විනාඩි පහක්. එය ඔබව මරන්නේ නැත. 98 00:09:00,371 --> 00:09:05,371 ඔන්න එයා ඉන්නවා. 99 00:09:06,585 --> 00:09:09,421 බොස්ටන්? 100 00:09:09,422 --> 00:09:13,425 ඒක එහෙමද? 101 00:09:13,426 --> 00:09:18,304 ඒක එහෙම වෙයිද? 102 00:09:18,305 --> 00:09:21,599 - පරිස්සම් ඒ විසි කිරීමත් සමග. - මොනවා වුණත් රේ. 103 00:09:21,600 --> 00:09:23,017 අම්මා කියනවා ඔයාට ලැබුණා කියලා සඳුදා වාර්තාවක් 104 00:09:23,018 --> 00:09:25,061 එබැවින් ඔබ එය මත වැඩ කරනු ඇත අපි මෙහි අවසන් වූ විට. 105 00:09:25,062 --> 00:09:27,772 ඔව්, මම බොහෝ දුරට ඉවරයි. මට ඒක ටයිප් කරන්න විතරයි තියෙන්නේ. 106 00:09:27,773 --> 00:09:30,608 ඔව්, විකාර. 107 00:09:30,609 --> 00:09:33,945 ඔව්? ඔයා මොනවද දන්නේ, රේ? 108 00:09:33,946 --> 00:09:36,698 හැම දෙයක්ම. අහලා නැද්ද? මා සහ මගේ සහෝදරයා අතර, 109 00:09:36,699 --> 00:09:39,909 අපි හැම දෙයක්ම දන්නවා. 110 00:09:39,910 --> 00:09:43,037 ඕස්ට්‍රේලියාවේ අගනුවර කුමක්ද? 111 00:09:43,038 --> 00:09:46,791 ඒ අයියා දන්න එකෙක්. 112 00:09:46,792 --> 00:09:51,792 මම මුලින්ම හිනා උනොත් ඔයා එක්ක හරි ඔබ එය 500 වතාවක් කියනවාද? 113 00:09:53,299 --> 00:09:54,591 ඔබේ වාර්තාව පමණක් කරන්න. 114 00:09:54,592 --> 00:09:57,719 අපි ඔයාව ඉස්කෝලේ යවන්නේ නැහැ එබැවින් ඔබට ඉවතට පැන යා හැක. 115 00:09:57,720 --> 00:10:02,720 ඔබ ඒ සඳහා ගෙවන්නේ නැත, ටිම් එසේ කරයි. 116 00:10:05,853 --> 00:10:08,062 ඒක මට තියෙන බාගයක්. 117 00:10:08,063 --> 00:10:11,566 ඔයා අපතයෙක්. මම මෙතනට එන්න එපා. 118 00:10:11,567 --> 00:10:16,567 ඒකයි ඔයා මේ වගේ පොන්නයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ? 119 00:10:29,293 --> 00:10:31,169 කුමක් ද? 120 00:10:31,170 --> 00:10:33,838 එහෙම නෙවෙයි ඔයා යන්නේ ඔහු වෙතට යන්න. 121 00:10:33,839 --> 00:10:38,839 - ඔහු ඔබට ඇහුම්කන් දීමට ඔබට අවශ්‍ය නම් ... - ඔබ, ඔබේ මව හෝ මගේ? 122 00:10:39,678 --> 00:10:42,347 - ඔයා කොහේද යන්නේ? -මම නිදාගන්න යනවා. 123 00:10:42,348 --> 00:10:45,475 මම රැකියාවක් කරන්නේ ජීවත් වෙන්න. 124 00:10:45,476 --> 00:10:50,476 - අපි කන්න ඕන මොනවද? - ඔබ දන්නවා, ඇණවුම් කරන්න. 125 00:11:13,212 --> 00:11:17,215 තුන සහ දෙක... 126 00:11:17,216 --> 00:11:19,300 -විද්‍යුත් චුම්භක කුණාටුව... -කුණාටු නිරීක්ෂණය කරන ලදී... 127 00:11:19,301 --> 00:11:23,763 ඒ වගේම මට මගේම පුංචි රහසක් තියෙනවා. හොඳ අදහසක්, ඒයි, ගැරී? 128 00:11:23,764 --> 00:11:26,140 -නැහැ. -ඔබ දන්නේ කුමක්ද? 129 00:11:26,141 --> 00:11:31,141 ඔබ ගොළුබෙල්ලෙකි. 130 00:11:37,695 --> 00:11:39,279 කාරණය කුමක් ද? 131 00:11:39,280 --> 00:11:43,491 පැල්ලමක් ලැබුණා. 132 00:11:43,492 --> 00:11:46,035 ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? මෙහේ එන්න. 133 00:11:46,036 --> 00:11:47,871 ඔබේ ආලින්දයේ වැට මත. 134 00:11:47,872 --> 00:11:52,872 ඔයාට මාව ඕනද... මොකක්ද? කුමක් කිරීමටද? ඔයාට ඕන මට... 135 00:11:53,210 --> 00:11:56,170 - ඔයාට ඕන මම ඒක එලියට ගන්නද? - කොහෙත්ම නැහැ. 136 00:11:56,171 --> 00:11:59,674 මෙහේ එන්න. මට ඒක බලන්න දෙන්න. කෝ මම බලන්න. 137 00:11:59,675 --> 00:12:01,175 තාත්තා. 138 00:12:01,176 --> 00:12:03,177 - නිකමට බලන්න. එය අල්ලන්න එපා. තාත්තා. - රාච්. 139 00:12:03,178 --> 00:12:08,099 - මට බැහැ. ඔබ එය එහා මෙහා ගෙන යනවා. - හරි, නමුත් එය අල්ලන්න එපා. ඒක බලන්න. 140 00:12:08,100 --> 00:12:09,767 එය ආසාදනය වනු ඇත. 141 00:12:09,768 --> 00:12:11,603 - නෑ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ. - ඔව්, එය ආසාදනය වනු ඇත. 142 00:12:11,604 --> 00:12:13,605 නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ. 143 00:12:13,606 --> 00:12:18,234 එය සූදානම් වන විට, මගේ ශරීරය එය පිටතට තල්ලු කරනු ඇත. 144 00:12:18,235 --> 00:12:23,235 - ඒක එලියට තල්ලු කරන්න, හාහ්? - මම ඒක කියෙව්වා. 145 00:12:23,949 --> 00:12:26,534 ඔබ TiVo ලබා ගත යුතුය. 146 00:12:26,535 --> 00:12:28,620 - ටිම් ඒක මගේ කාමරයට ගත්තා. -TiVo? 147 00:12:28,621 --> 00:12:30,955 ඒක නියමයි. 148 00:12:30,956 --> 00:12:35,126 මට මගේ සියලුම සංදර්ශන නැරඹිය හැකිය ගෙදර වැඩ කිරීමෙන් පසුව. 149 00:12:35,127 --> 00:12:37,754 ඔව්, මම ඒක මගේ ප්ලැටිනම් කාඩ් එකට දාන්නම්. 150 00:12:37,755 --> 00:12:42,755 රොබී? රොබී. 151 00:12:44,970 --> 00:12:48,097 එය කුමක් ද? 152 00:12:48,098 --> 00:12:50,016 Hummus. 153 00:12:50,017 --> 00:12:53,353 - හුම්මස්? - සෞඛ්‍ය-ආහාර ස්ථානයෙන්. 154 00:12:53,354 --> 00:12:58,354 ඔවුන්ගේ මෙනු එකක් තබා ඇත පසුගිය වතාවේ අපි මෙහි සිටියා. 155 00:12:59,151 --> 00:13:01,903 ඔබ නියෝගයක් කිව්වා. 156 00:13:01,904 --> 00:13:04,989 මම අදහස් කළේ කෑම ඇණවුම් කරන්න. 157 00:13:04,990 --> 00:13:06,616 රොබී කොහෙද? 158 00:13:06,617 --> 00:13:09,160 - ඔහු පිටතට ගියා. - කොහෙන්ද? 159 00:13:09,161 --> 00:13:12,705 මම දන්නේ නැහැ. එයා ඔයාගේ කාර් එක අරන් ගියා විතරයි. 160 00:13:12,706 --> 00:13:15,208 කවුද එහෙම කිව්වේ? කවුද ඉන්නේ? 161 00:13:15,209 --> 00:13:20,209 ඒ ක්ලෑම් හොරු. 162 00:13:44,989 --> 00:13:46,447 ස්ටීවන්, මේ බලන්න. 163 00:13:46,448 --> 00:13:51,448 -මොකක් ද වෙන්නේ? -එය පරික්ෂා කරන්න! 164 00:13:52,496 --> 00:13:55,289 ඔබ කවදා හෝ එවැනි දෙයක් දැක තිබේද? 165 00:13:55,290 --> 00:13:58,001 වසන්ත කාලය, සමහරවිට. වසරේ මේ කාලය නොවේ. 166 00:13:58,002 --> 00:14:03,002 එන්න, අපිට හොඳට බලන්න පුළුවන් පිටුපස මිදුලේ සිට. 167 00:14:22,818 --> 00:14:27,818 ඔයා මේක බලන්න එන්න ඕනේ! 168 00:14:36,123 --> 00:14:39,584 - ඒක හරිම අමුතුයි. -කුමක් ද? 169 00:14:39,585 --> 00:14:41,919 කුණාටුව දෙසට සුළඟ හමයි. 170 00:14:41,920 --> 00:14:44,130 ඒක අමුතුයි. 171 00:14:44,131 --> 00:14:47,884 හේයි, එය නරඹන්න! 172 00:14:47,885 --> 00:14:52,885 රේචල්, ඔබට හොඳ දෙයක් දැකීමට අවශ්‍යද? 173 00:15:24,088 --> 00:15:25,963 ඒකට කමක් නැහැ. 174 00:15:25,964 --> 00:15:28,257 - මට ඇතුලට යන්න ඕන. -ඒකට කමක් නැහැ. 175 00:15:28,258 --> 00:15:30,760 මට ඇතුලට යන්න ඕන. 176 00:15:30,761 --> 00:15:34,430 හරි, ඔබ ඉදිරියට යන්න. 177 00:15:34,431 --> 00:15:37,308 ඒ කාලගුණය මට ප්‍රමාණවත්. 178 00:15:37,309 --> 00:15:42,309 තනියම යන්න ඕන නෑ. 179 00:15:44,191 --> 00:15:47,068 - ඒක විනෝදජනකයි නේද? - නෑ. 180 00:15:47,069 --> 00:15:50,154 -එන්න, ජූලි හතරවැනිදා වගේ. - නෑ, ඒක නෙවෙයි. 181 00:15:50,155 --> 00:15:55,155 ඔහ්, කියන්න පුළුවන්... 182 00:16:02,668 --> 00:16:04,585 ඒකට කමක් නැහැ. ඔයා හොඳින්. 183 00:16:04,586 --> 00:16:07,213 - ඒක අපේ ගෙදර පිටිපස්සෙන් වැදුණා. - ඔව්, හොඳයි, ඒක ... 184 00:16:07,214 --> 00:16:09,006 ඒක ආයේ එතනට වදින්නේ නැහැ, හරි. 185 00:16:09,007 --> 00:16:11,843 මොකද අකුණු ගහන්නේ නැහැ එකම ස්ථානයේ දෙවරක්. 186 00:16:11,844 --> 00:16:16,844 ෂිට්! 187 00:16:18,642 --> 00:16:21,853 රොබී කොහෙද? 188 00:16:21,854 --> 00:16:24,730 මම දන්නේ නැහැ. 189 00:16:24,731 --> 00:16:28,860 රොබී හොඳින්ද? 190 00:16:28,861 --> 00:16:30,862 ඔයාට හරි ද? 191 00:16:30,863 --> 00:16:33,322 කෝ ගිගුරුම්? 192 00:16:33,323 --> 00:16:38,323 එය නතර නොකරන්නේ ඇයි? 193 00:16:49,214 --> 00:16:54,214 එය අවසන්ද? 194 00:17:06,190 --> 00:17:07,607 ඔයා කොහේද යන්නේ? 195 00:17:07,608 --> 00:17:11,819 යන්තම්... මම දේවල් පරීක්ෂා කරනවා. නිකන් ඉන්න. එතන ඉන්න. 196 00:17:11,820 --> 00:17:14,614 - අපි හොඳින් ඉන්නවද? -මම දන්නේ නැහැ. 197 00:17:14,615 --> 00:17:16,866 - ඔයා දන්නේ නැද්ද? - නෑ, මම අදහස් කළේ, මම ... 198 00:17:16,867 --> 00:17:18,701 රේචල්, කරුණාකර. 199 00:17:18,702 --> 00:17:23,702 ප්‍රශ්න ගොඩක් අහන එක නවත්තන්න. මෙතන ඉන්න. 200 00:17:59,952 --> 00:18:02,328 සියල්ල නිවා දමන්න. 201 00:18:02,329 --> 00:18:04,247 සියල්ල අක්‍රියයි. 202 00:18:04,248 --> 00:18:09,248 මට එක විකාර දෙයක් ඔන් කරන්න බෑ. 203 00:18:09,628 --> 00:18:14,507 ඔබ මෙය විශ්වාස කරනවාද, රේ? සෑම මෝටර් රථයක්ම. 204 00:18:14,508 --> 00:18:16,592 ජේසුස් වහන්සේ. යේසුස්, යේසුස්, යේසුස්. 205 00:18:16,593 --> 00:18:18,386 - කාර් එක නැවතුනා, සහ ... - ඔයා හොඳින්ද? 206 00:18:18,387 --> 00:18:20,221 -ඔයාට හරි ද? ඔයා හොඳින්ද? - අකුණු ගහන්න පටන් ගත්තා 207 00:18:20,222 --> 00:18:21,639 බ්ලොක් එකක් පමණ දුරින්, නැවත නැවතත්. 208 00:18:21,640 --> 00:18:23,766 - මම සහ මේ අනෙක් පුද්ගලයා ... - ඔයා කොහෙද ගියේ? 209 00:18:23,767 --> 00:18:26,435 - ලින්කන් මාවතේ. - ලින්කන් මාවත? 210 00:18:26,436 --> 00:18:27,812 - පල්ලිය විසින්. - ඔයාට පේනවද? අකුණු ගහනවා දැක්කද? 211 00:18:27,813 --> 00:18:29,438 - ඔබ එය අසල සිටියාද? - ඔව්, අපි 26 වතාවක් ගණන් කළා, 212 00:18:29,439 --> 00:18:30,523 නැවත නැවතත්. 213 00:18:30,524 --> 00:18:33,150 අකුණු ගහන්න පටන් ගත්තා. එය මෙම සිදුරක් හෝ වෙනත් දෙයක් විවෘත කළේය ... 214 00:18:33,151 --> 00:18:34,235 -මම දන්නේ නැහැ. - විසි හය වතාවක්? 215 00:18:34,236 --> 00:18:36,487 - ඔව්. -හරි හරී. 216 00:18:36,488 --> 00:18:37,989 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. 217 00:18:37,990 --> 00:18:40,116 හොඳයි. හොඳයි, හොඳයි, ඔබේ සහෝදරිය නිවසේ සිටී, 218 00:18:40,117 --> 00:18:43,536 ඔබ ඒ ගෙදරට යාමට මට අවශ්‍යයි මට ඔයා එයා එක්ක ඉන්න ඕන, හරිද? 219 00:18:43,537 --> 00:18:47,748 ඊළඟ වතාවේ ඔබ මගේ මෝටර් රථය රැගෙන යන විට රියදුරු බලපත්‍රයක් සහ අවසරයක් නැත, 220 00:18:47,749 --> 00:18:51,252 මම පොලිසියට කතා කරනවා. 221 00:18:51,253 --> 00:18:54,380 මම ආපසු එන විට ඔබ එහි සිටීම හොඳය. 222 00:18:54,381 --> 00:18:59,381 - ඔව්. - රොබී. 223 00:19:01,346 --> 00:19:04,682 මැනී, මැනී. මැනී, ඒ මොකක්ද, මැරිලා? 224 00:19:04,683 --> 00:19:07,435 ඔවුන් සියලු දෙනා. හැම දෙයක්ම. මේ බලන්න. 225 00:19:07,436 --> 00:19:09,770 - ආරම්භකය බදින ලද. - අකුණු සැර වැදුණාද? 226 00:19:09,771 --> 00:19:12,315 සමීපවත් නැහැ. මම හිතුවා මම වෙනස් කළොත් ... 227 00:19:12,316 --> 00:19:14,859 - මොකක්ද වෙන්නේ කියලා ඔයාට අදහසක් තියෙනවද? - මම ඒ ගැන සොයා බලමින් සිටිමි. 228 00:19:14,860 --> 00:19:17,069 සොලෙනොයිඩ් වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරන්න. එය බොහෝ විට ෆ්රයිඩ්. 229 00:19:17,070 --> 00:19:20,239 හරි ඒක තමයි මම කිව්වේ. මම ඒක ඔයාට කිව්වා. සොලෙනොයිඩ්. 230 00:19:20,240 --> 00:19:25,240 හේයි, ඔවුන් සියලු අකුණු කියනවා පල්ලියෙන් පහර දුන්නා. 231 00:19:35,213 --> 00:19:39,383 මොන මගුලක්ද මේ අවට වෙන්නේ? 232 00:19:39,384 --> 00:19:40,843 - අපට යන්න දෙන්න. - හේයි. 233 00:19:40,844 --> 00:19:42,219 - අපි මෙතනින් යමු. - හේයි, හේයි. 234 00:19:42,220 --> 00:19:44,138 මොකද වෙන්නේ, රේ? 235 00:19:44,139 --> 00:19:45,931 මම කෑගහනවා දන්නවා ඔයාලා දෙන්නා මේක පිටිපස්සේ හිටියා. 236 00:19:45,932 --> 00:19:48,017 හේයි, දෙවියන්ට කේන්ති ගිහින් අසල්වැසි රේමන්ඩ්. 237 00:19:48,018 --> 00:19:49,101 - මම ඔබට එතරම් කියන්නම්. - ඔබට ඔහුට දොස් පැවරිය හැකිද? 238 00:19:49,102 --> 00:19:50,186 - ඔයාට පේනවද? - ඔව්. 239 00:19:50,187 --> 00:19:52,688 - ඔබ සිටින තැන ඔබට බලය තිබේද? -නෑ. කිසිවක් නැත. 240 00:19:52,689 --> 00:19:54,231 ඒ වුනාට වාහන තමයි. ඔයා දන්නවනේ, ඒක තමයි කාරණය. 241 00:19:54,232 --> 00:19:56,400 සූර්ය ගිනිදැල්. ඒකයි මේ මිනිහා මට කිව්වේ අහලා. 242 00:19:56,401 --> 00:19:58,069 - සූර්ය ගිනිදැල්? - ඔව්, ඔහු කියනවා ඉර එළිය වැටෙනවා කියලා 243 00:19:58,070 --> 00:19:59,612 - මෙම විශාල ප්ලාස්මා බ්ලොබ්. - මම ඔබට යමක් කියන්නම්. 244 00:19:59,613 --> 00:20:02,239 ඒවා සූර්ය ගිනිදැල් බවට හැරේ. මරා දැමිය හැකි එකම දෙය එයයි 245 00:20:02,240 --> 00:20:04,408 - ඒ වගේ සියලුම ඉලෙක්ට්‍රොනික දේවල්. - මම ඔබට යමක් කියන්නද? 246 00:20:04,409 --> 00:20:05,910 ඉර අකුණු ඇති කරන්නේ නැහැ, හරිද? 247 00:20:05,911 --> 00:20:07,370 අයියේ මම ඔයාට කියන්නේ අර මිනිහා කියපු දේ ඇහුණා. 248 00:20:07,371 --> 00:20:12,371 හරි, මට තේරෙනවා, නමුත් ඒක විතරයි ඔයා එහෙම කියනකොට ගොළුයි වගේ. 249 00:20:16,505 --> 00:20:18,214 මම මීට පෙර කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ. 250 00:20:18,215 --> 00:20:20,758 ඒ තරම් අකුණු සැර වැදීම එක තැනකද? 251 00:20:20,759 --> 00:20:22,426 - මේක එකම තැනද? -එන්න, ඒක දාන්න. 252 00:20:22,427 --> 00:20:25,096 - කරුණාකර ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍යද? - පසුපසට යන්න. 253 00:20:25,097 --> 00:20:29,433 - ඔයා වැටෙනවා. - ආපසු එන්න. 254 00:20:29,434 --> 00:20:33,854 උපස්ථ කරන්න, මිනිස්සු. මිනිස්සු, ආපහු එතනට එන්න. 255 00:20:33,855 --> 00:20:36,982 ආපසු යන්න. හැමෝම backup වෙන්න. 256 00:20:36,983 --> 00:20:38,776 ආපසු යන්න. 257 00:20:38,777 --> 00:20:43,777 ආපසු යන්න. 258 00:20:44,282 --> 00:20:45,699 එය උණුසුම්ද? 259 00:20:45,700 --> 00:20:47,618 නැත. 260 00:20:47,619 --> 00:20:49,954 - එය සීතලයි. -එය කුමක් ද? 261 00:20:49,955 --> 00:20:51,789 හේයි, චලනය කරන්න. ඔබට එය දැනෙනවාද? 262 00:20:51,790 --> 00:20:55,376 - මට ඒක දැනෙනවා. -ඒයි, බොබී, එන්න මේක බලන්න. 263 00:20:55,377 --> 00:20:56,836 - ඔබට එය දැනෙනවාද? - ඒක දැනෙනවද? 264 00:20:56,837 --> 00:20:58,712 - ඔව්, මට ඒක දැනෙනවා. - ඒ මොකක්ද, උමං මාර්ගය? 265 00:20:58,713 --> 00:21:01,132 - මෙහි උමං මාර්ගයක් නැත. -එෆ් දුම්රිය, සමහරවිට? 266 00:21:01,133 --> 00:21:02,633 ඒක වතුර ප්‍රධාන වෙන්න බෑ. 267 00:21:02,634 --> 00:21:04,051 එතන වෙන මොකුත් නෑ. 268 00:21:04,052 --> 00:21:05,803 -ජල ප්‍රධානය මෙතනින් යන්නේ නැහැ. - ගාස්තුව කියලා? 269 00:21:05,804 --> 00:21:10,804 හොඳයි, එහි යමක් තිබේ සහ එය චලනය වේ. 270 00:21:12,853 --> 00:21:15,521 හැමෝම, ආපසු යන්න. 271 00:21:15,522 --> 00:21:18,315 අපොයි. එය උපස්ථ කරන්න. ඉදිරියට එන්න. 272 00:21:18,316 --> 00:21:20,484 අපි යමු. 273 00:21:20,485 --> 00:21:25,485 එන්න කට්ටිය. උපස්ථ කරන්න. ආපසු ගන්න. 274 00:21:30,829 --> 00:21:35,829 මට මෙතනින් උදව් කරන්න. ආපසු ගන්න. 275 00:21:38,587 --> 00:21:40,421 - යන්න! චලනය කරන්න! - හැමෝම, මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න! 276 00:21:40,422 --> 00:21:43,382 හැමෝම, උපස්ථ කරන්න! හැමෝම, මංසන්ධිය ඉවත් කරන්න! 277 00:21:43,383 --> 00:21:48,383 මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! උපස්ථ කරන්න! උපස්ථ කරන්න! මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 278 00:22:04,279 --> 00:22:09,279 -එය අමතක කරන්න! ආපසු එන්න! - අපාය පාරෙන් ඉවත් කරන්න! 279 00:22:20,003 --> 00:22:22,588 ඉවතට යන්න! 280 00:22:22,589 --> 00:22:27,589 ඉදිරියට එන්න, අපට දැන් මෙම ප්‍රදේශය ඉවත් කළ යුතුයි! 281 00:23:15,850 --> 00:23:20,104 ඒ මගේ කාර් එක! 282 00:23:20,105 --> 00:23:21,605 යන්න, යන්න. 283 00:23:21,606 --> 00:23:26,606 මෙතනින් යන්න! 284 00:23:48,008 --> 00:23:50,968 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 285 00:23:50,969 --> 00:23:52,219 එන්න, මිනිස්සු! අපි යමු! 286 00:23:52,220 --> 00:23:54,054 එන්න, උපස්ථ කරන්න! 287 00:23:54,055 --> 00:23:59,055 කරුණාකර! ආපසු යන්න! 288 00:25:19,057 --> 00:25:23,060 එය නරඹන්න! 289 00:25:23,061 --> 00:25:26,355 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 290 00:25:26,356 --> 00:25:31,356 රේ, නෑ. ඉන්න මචන්. 291 00:25:37,450 --> 00:25:39,743 නිකන් ඉන්න. 292 00:25:39,744 --> 00:25:44,744 - නිකන් මෙතන ඉන්න. ආපසු ඉන්න! -වාව්. 293 00:25:59,264 --> 00:26:04,264 ඉදිරියට එන්න. 294 00:28:14,941 --> 00:28:18,986 සිදුවුයේ කුමක් ද? 295 00:28:18,987 --> 00:28:21,697 වෙන්නේ කුමක් ද? 296 00:28:21,698 --> 00:28:24,741 තාත්තේ මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 297 00:28:24,742 --> 00:28:29,742 ඔබ පුරා ඇති සියලුම දේවල් මොනවාද? 298 00:28:30,623 --> 00:28:32,416 - රේ. - මොනවද මේ දේවල්? 299 00:28:32,417 --> 00:28:34,543 ආයුබෝවන්? 300 00:28:34,544 --> 00:28:39,544 රේ? 301 00:29:10,038 --> 00:29:12,456 අපි තත්පර 60කින් මේ ගෙදරින් යනවා. 302 00:29:12,457 --> 00:29:13,790 කුමක් ද? ඇයි? මොකක්ද වෙන්නේ කියලා මට අදහසක් නැහැ. 303 00:29:13,791 --> 00:29:16,460 සියලුම ආහාර සඳහා ඔබ වගකිව යුතුය ශීතකරණයෙන් සහ අල්මාරියෙන්, 304 00:29:16,461 --> 00:29:17,794 - සහ එය මෙහි දමන්න. -වෙන්නේ කුමක් ද? 305 00:29:17,795 --> 00:29:20,255 - මට කියන්න. -හුදෙක් එය කරන්න. 306 00:29:20,256 --> 00:29:22,799 - රාචේ , සොඳුරිය... - තාත්තේ, ඔයා ඇත්තටම මාව බය කරනවා. 307 00:29:22,800 --> 00:29:25,302 -... මට ඔයාගෙ ගමන් මල්ල ගන්න ඕන... - තාත්තා. 308 00:29:25,303 --> 00:29:27,971 ...ඔයා ගෙනාපු එක, එය මට ගෙනෙන්න, හරිද? 309 00:29:27,972 --> 00:29:32,972 ඔයාට පුලුවන්ද මම වෙනුවෙන් ඒක කරන්න, පැටියෝ? හරි හරී? 310 00:29:45,990 --> 00:29:48,575 මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ගින්නක් කියලා. 311 00:29:48,576 --> 00:29:52,120 - බලන්න? ඒක මට දුම වගේ. -සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 312 00:29:52,121 --> 00:29:57,121 මට දැන් කියන්න බෑ. අපිට තව විනාඩියක් විතර තියෙනවා. 313 00:30:02,256 --> 00:30:04,216 කරුණාකර. 314 00:30:04,217 --> 00:30:09,217 කරුණාකර. 315 00:30:11,808 --> 00:30:14,184 - එය පහතින් තබා ගන්න. - රේ, මම ඔබ අසල සිටගෙන සිටිමි. 316 00:30:14,185 --> 00:30:17,980 කරුණාකර මට පිළිතුරු දිය හැකිද? 317 00:30:17,981 --> 00:30:22,981 ඉස්සරහා සීට් එකට නගින්න රොබී. 318 00:30:25,279 --> 00:30:26,863 - මේ කාර් එක කාගේද? - ඇතුලට යන්න. 319 00:30:26,864 --> 00:30:31,368 මේ කාර් එක කාගෙද? 320 00:30:31,369 --> 00:30:34,037 හේයි. හේයි, රේ. ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි. 321 00:30:34,038 --> 00:30:37,708 ඒක හරියටම හරි... මට වෙනස් කරන්න වුනා... 322 00:30:37,709 --> 00:30:39,793 රේ? හේයි. 323 00:30:39,794 --> 00:30:43,213 හේයි, රේ? රේ. 324 00:30:43,214 --> 00:30:45,716 රේ. 325 00:30:45,717 --> 00:30:49,261 කුමක් ද? එන්න, අරින්න. දොර අරින්න, එන්න. 326 00:30:49,262 --> 00:30:52,180 - දොර අරින්න, රේ. ඔයා කුමක් ද... - ඇතුලට එන්න මැනී. 327 00:30:52,181 --> 00:30:53,515 එය සිනහ උපදවයි. ඔයාට කාර් එකෙන් බහින්න වෙනවා. 328 00:30:53,516 --> 00:30:55,392 - මැනී, කාර් එකට නගින්න. - එය මගේ මෝටර් රථය නොවේ. එය ඔබේ මෝටර් රථය නොවේ. 329 00:30:55,393 --> 00:30:56,560 මැනී, මම කියන දේ අහන්න, යාළුවා. 330 00:30:56,561 --> 00:30:58,395 - මනී, මැනී, කට වහගන්න. -ළමයෝ, අප්පච්චිට පිස්සු වගේ. 331 00:30:58,396 --> 00:31:00,397 ඔයාට මේක කරන්න බෑ. මිනිහා යනවා ආපසු එන්න, ඔහු යන්නේ නැහැ ... 332 00:31:00,398 --> 00:31:02,107 මැනී. මැනී, මට පැහැදිලි කරන්න වෙලාවක් නෑ. 333 00:31:02,108 --> 00:31:03,734 ඔයා මගේ චොප්ස් කඩනවා. මට පවත්වාගෙන යන්න කඩයක් ලැබුණා. 334 00:31:03,735 --> 00:31:05,277 - මනී, මට සවන් දෙන්න. - නෑ, රේ. එළියට යන්න... 335 00:31:05,278 --> 00:31:07,863 මැනී ඇතුලට යන්න, නැත්තම් ඔයා මැරෙනවා. 336 00:31:07,864 --> 00:31:11,241 -ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? -හරි හරී. 337 00:31:11,242 --> 00:31:12,826 හරි, ලොරියෙන් බහින්න. මම දැන් විහිළු කරන්නේ නැහැ. 338 00:31:12,827 --> 00:31:14,661 කාර් එකෙන් බහින්න, රේ. 339 00:31:14,662 --> 00:31:16,580 මම ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ, මම ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ. 340 00:31:16,581 --> 00:31:19,416 - මැනී, අපිත් එක්ක එන්න. - මම අමාරුවේ වැටෙන්නේ නැහැ. 341 00:31:19,417 --> 00:31:23,545 - බලන්න, මම රවට්ටන්නේ නැහැ ... -දොර වසන්න. එය වසා දමන්න. 342 00:31:23,546 --> 00:31:28,546 රේ, කාර් එක ආපහු ගේන්න, රේ. ඒක මගේ කාර් එකක් නෙවෙයි. 343 00:31:32,013 --> 00:31:34,598 බහින්න! බහින්න, බහින්න! බහින්න! 344 00:31:34,599 --> 00:31:35,932 ත්‍රස්තවාදීන් ද? 345 00:31:35,933 --> 00:31:40,933 - නිකන් බහින්න. බහින්න! බහින්න! - ශුද්ධ ජරාව! 346 00:32:11,052 --> 00:32:13,303 - අපි කොහෙද යන්නේ? - අපිට යන්න වෙනවා. 347 00:32:13,304 --> 00:32:15,305 අපිට ලැබුණා, සමහරවිට, වගේ, මෙතන වැඩ කරන එකම කාර් එක. 348 00:32:15,306 --> 00:32:18,475 - අපි එය පැහැදිලි කරන තුරු මම නතර නොවෙමි. - මොකක්ද පැහැදිලි? 349 00:32:18,476 --> 00:32:19,976 - අපිට යන්න වෙනවා. - මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ? 350 00:32:19,977 --> 00:32:22,562 - බලන්න, ඔයා දැක්කා, අපි ප්‍රහාරයට ලක්වෙලා! - කවුරුන් විසින්ද? 351 00:32:22,563 --> 00:32:23,980 අපට පහර දෙන්නේ කවුද? 352 00:32:23,981 --> 00:32:26,858 රේචල්? රේචල්, ඔබ එය පහත් කර තැබිය යුතුයි. 353 00:32:26,859 --> 00:32:28,985 රේචල්. රේචල්. කට වහගන්න, රේචල්. 354 00:32:28,986 --> 00:32:33,156 - ඔබ ඇයව විකාර කරනවා! - බලන්න, මම රිය පදවනවා! යමක් කරන්න! 355 00:32:33,157 --> 00:32:35,659 හරි, ඒවා දාන්න, රෂ්. ආයුධ සාදන්න. 356 00:32:35,660 --> 00:32:38,578 මෙන්න මේ ඉඩ, මේක ඔයාගේ. මේක අයිති ඔයාට නේද? 357 00:32:38,579 --> 00:32:40,080 - ඔව්. - ඔබ ඔබේ අවකාශයේ ආරක්ෂිතයි. 358 00:32:40,081 --> 00:32:41,623 - මම මගේ අවකාශයේ ආරක්ෂිතයි. - ඔබ ඔබේ අවකාශයේ ආරක්ෂිතයි. 359 00:32:41,624 --> 00:32:43,333 ඔබට කිසිවක් සිදු විය නොහැක ඔබේ අවකාශයේ. 360 00:32:43,334 --> 00:32:44,459 - හරි හරී. - මම ඇත්තටම බයයි. 361 00:32:44,460 --> 00:32:46,044 මම ඉස්සරහා සීට් එකට යන්නම්.. මම තාත්තට කතා කරන්නම්. 362 00:32:46,045 --> 00:32:47,420 - නැහැ. - මම අඩි දෙකක් දුරින් ඉන්නම්. හරි හරී? 363 00:32:47,421 --> 00:32:49,005 - හරි හරී. - ඔයා මගේ අතින් අල්ලනවද? 364 00:32:49,006 --> 00:32:50,215 - ඔයා මගේ අතින් අල්ලනවද? - ඔව්. 365 00:32:50,216 --> 00:32:54,052 - ඔයාට සනීප වෙනවද? - ඔව්. 366 00:32:54,053 --> 00:32:57,055 මට ඔයා දන්න හැමදේම දැනගන්න ඕන. 367 00:32:57,056 --> 00:32:58,515 මෙම... 368 00:32:58,516 --> 00:33:00,475 මේ දේ, මේ යන්ත්‍රය, එය බිමෙන් බඩගා ගියේය, 369 00:33:00,476 --> 00:33:04,020 හැම දෙයක්ම ගිනි තියන්න පටන් ගත්තා. එය සෑම කෙනෙකුම මරා දැමීය. 370 00:33:04,021 --> 00:33:06,815 එය කුමක් ද? ත්‍රස්තවාදියාද? 371 00:33:06,816 --> 00:33:09,693 නෑ මේක ආවේ වෙන කොහෙන් හරි. 372 00:33:09,694 --> 00:33:14,694 - යුරෝපය වගේ ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - නෑ, රොබී, යුරෝපය වගේ නෙවෙයි! 373 00:33:23,791 --> 00:33:28,791 එම යන්ත්රය, එය දැනටමත් තැන්පත් කර ඇත. 374 00:33:29,380 --> 00:33:31,590 සමහර විට ඒක... 375 00:33:31,591 --> 00:33:35,385 එය අකුණු කුණාටුවෙන් බැස ගියේය. 376 00:33:35,386 --> 00:33:38,889 - ඔවුන් අකුණු කුණාටුවෙන් බැස ආවා. - ඔබ "පහළට ආවා" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 377 00:33:38,890 --> 00:33:41,933 - ඔබ දැන් එය වළලනු ලැබුවා. -නෑ, මම කියන යන්ත්‍රය ගැන 378 00:33:41,934 --> 00:33:46,146 තැන්පත් කරන ලදී, නමුත් පහළ වූ දේ අකුණු කුණාටුව තුළ, 379 00:33:46,147 --> 00:33:50,734 එය ක්‍රියාත්මක කරන්නේ කුමක්ද, එයයි... ඔබ දන්නවා. 380 00:33:50,735 --> 00:33:52,194 - මොකක්ද? - ඒක තමයි... 381 00:33:52,195 --> 00:33:54,821 ඇයි හෙලිකොප්ටර් නැත්තෙ නැත්නම් ගුවන් යානා? 382 00:33:54,822 --> 00:33:57,574 - ඒක මොකක්ද? - හේයි, රච්. ඔයාට කොහොමද එතන, කෙල්ලේ? 383 00:33:57,575 --> 00:33:58,992 - ඇයට කොහොමද? -ඔයාට කොහොම ද? 384 00:33:58,993 --> 00:34:00,202 - හොඳයි. - ඇය හොඳයි. 385 00:34:00,203 --> 00:34:02,662 ඔව්? හොඳයි. ඔබ ඇය සමඟ කළ ඒ දේ කුමක්ද? 386 00:34:02,663 --> 00:34:03,955 සමහර වෙලාවට වැඩ. ඇය claustrophobic බවට පත් වේ. 387 00:34:03,956 --> 00:34:05,457 ඔව්? ඒයි, රේචල්? හේයි. 388 00:34:05,458 --> 00:34:07,417 - මට අම්මා ඕන. - ඔව්, මම දන්නවා. ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද? 389 00:34:07,418 --> 00:34:10,712 - මට අම්මා ඕන. -ඔව්? මට ඒ ගැන කියන්න, ඔබ දන්නවාද? 390 00:34:10,713 --> 00:34:12,214 - මාව අම්මා ළඟට ගෙනියන්න. - අහන්න, මට ඔබ කළ යුතු දේ, 391 00:34:12,215 --> 00:34:14,549 මට අවශ්‍ය ඔබ එය එකට තබා ගැනීම පමණයි මට, හරිද? 392 00:34:14,550 --> 00:34:15,884 මට අම්මා ඕන! 393 00:34:15,885 --> 00:34:18,261 එහෙම කෑ ගහන්න ගත්තම.. ඔයා දන්නවනේ, මට ඇත්තටම එලවන්න බෑ... 394 00:34:18,262 --> 00:34:19,846 - මාව අම්මා ළඟට ගෙනියන්න! -මම එය දන්නවා. 395 00:34:19,847 --> 00:34:21,431 අන්න එතනට තමයි අපි දැන් යන්නේ. 396 00:34:21,432 --> 00:34:22,849 - රේචල්... - මාව අම්මා ළඟට ගෙනියන්න! 397 00:34:22,850 --> 00:34:27,850 මම දන්නවා! 398 00:34:40,243 --> 00:34:45,243 ඉක්මන් කරන්න තාත්තේ. ඉදිරියට එන්න. 399 00:34:49,293 --> 00:34:53,129 රොබී, දොර ගන්න. 400 00:34:53,130 --> 00:34:54,798 අම්මේ! 401 00:34:54,799 --> 00:34:56,633 - අම්මා! - අම්මා! 402 00:34:56,634 --> 00:34:59,135 අම්මේ! 403 00:34:59,136 --> 00:35:04,136 අම්මා? ටිම්? 404 00:35:04,308 --> 00:35:09,308 අම්මා? ටිම්? 405 00:35:10,106 --> 00:35:11,898 - අම්මා? - අම්මා? 406 00:35:11,899 --> 00:35:16,278 -ටිම්? -ටිම්? 407 00:35:16,279 --> 00:35:18,822 ටිම්? 408 00:35:18,823 --> 00:35:22,117 අම්මා? 409 00:35:22,118 --> 00:35:23,743 ඔවුන් ගිහින්. 410 00:35:23,744 --> 00:35:25,954 ඇය මැරිලාද? 411 00:35:25,955 --> 00:35:27,872 ඇය මැරිලා නැහැ. කමක් නැහැ? 412 00:35:27,873 --> 00:35:29,624 ඇය මෙහි නැහැ, හරිද? 413 00:35:29,625 --> 00:35:32,085 - ඔවුන් කවදාවත් මෙහි සිටියේ නැත. -ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 414 00:35:32,086 --> 00:35:34,421 මොකද එයාල බොස්ටන් වලට යන ගමන්. 415 00:35:34,422 --> 00:35:37,549 ඉතින් ඔවුන් නිකම් දිගටම බොස්ටන් දක්වා ගියා. 416 00:35:37,550 --> 00:35:39,342 ඔවුන් බොහෝ විට මේ වෙනකොට ඔයාගේ ආච්චිගේ ගෙදර. 417 00:35:39,343 --> 00:35:40,677 මම ඇයට කතා කරන්නම්. 418 00:35:40,678 --> 00:35:43,638 කොහොමද මෙතන ලයිට් පත්තු වෙන්නේ සහ ඔබේ ස්ථානයේ නොවේද? 419 00:35:43,639 --> 00:35:46,683 මොකද මෙතන කිසිම නරක දෙයක් වුණේ නැහැ. හරි හරී? 420 00:35:46,684 --> 00:35:49,102 ඉතින් අපි මෙතන ආරක්ෂිතයි. කමක් නැහැ? 421 00:35:49,103 --> 00:35:51,354 හරි, රේචල්? මේ ඔබේ ප්‍රදේශයයි. 422 00:35:51,355 --> 00:35:54,816 - හරි, ඔබ ආරක්ෂිතයි ... -තාත්තේ එහෙම වෙන්නේ නෑ. 423 00:35:54,817 --> 00:35:57,694 හරි හරී. හොඳයි, ඔබට බඩගිනිද? මම ඔයාට කෑම ටිකක් අරන් එන්නම්. 424 00:35:57,695 --> 00:36:00,947 මම ඔයාට කන්න දෙන්නම්. කන්න මොනවා හරි ගන්න. 425 00:36:00,948 --> 00:36:02,282 - අපට ඇත්තේ කුමක්ද? අපිට තියෙනවා... - කාර්ය බහුල සංඥාව. 426 00:36:02,283 --> 00:36:04,200 - එය වේගවත් එකක්. -මේ කුමක් ද? කෙචප්, අබ... 427 00:36:04,201 --> 00:36:07,412 - ඔබ සිතන්නේ සියලුම පරිපථ අක්‍රිය වී ඇති බව ද? - ටබස්කෝ, බාබකියු සෝස්. 428 00:36:07,413 --> 00:36:10,206 ඔයා දන්නවනේ, මේක ඇත්තටම හොඳයි, රොබී. Vinaigrette. මම කිව්වා කෑම පැකට් කරන්න. 429 00:36:10,207 --> 00:36:13,376 - මේ මොන මගුලක්ද? -ඔයාගේ කුස්සියේ තිබ්බේ එච්චරයි. 430 00:36:13,377 --> 00:36:17,005 හරි හරී. ඒකට කමක් නැහැ. 431 00:36:17,006 --> 00:36:22,006 කමක් නැහැ. හරි හරී. 432 00:36:22,553 --> 00:36:25,722 ආහාර. පාන්. 433 00:36:25,723 --> 00:36:29,434 හරි හරී. අපිට තියෙනවා... 434 00:36:29,435 --> 00:36:33,938 අපි සැන්ඩ්විච් ටිකක් ගමු. 435 00:36:33,939 --> 00:36:36,232 මට ගනුදෙනුවක් බලන්න ඕනද? 436 00:36:36,233 --> 00:36:38,151 මට ගනුදෙනුවක් බලන්න ඕනද? මෙන්න අපි යනවා. 437 00:36:38,152 --> 00:36:40,862 ඔබට දෙකක් තිබේ. රොබීට දෙන්නෙක් ඉන්නවා. 438 00:36:40,863 --> 00:36:45,863 මට දෙකක්, ගෙදරට එකක්. 439 00:36:46,243 --> 00:36:47,744 හරි හරී. 440 00:36:47,745 --> 00:36:50,663 සමහර විට අපි යමක් කෑ පසු, මම පහලට ගිහින් පෙන්නන්නම් කට්ටියට... 441 00:36:50,664 --> 00:36:53,583 පොකර් ටිකක් සෙල්ලම් කරන හැටි ඔබට උගන්වනවාද? පොඩි කාඩ් පහක ස්ටඩ් එකක්ද? 442 00:36:53,584 --> 00:36:57,504 - සමහරවිට පොඩි බ්ලැක් ජැක් එකක්. - මම රටකජු බටර් වලට අසාත්මිකයි. 443 00:36:57,505 --> 00:36:59,297 කවදා සිටද? 444 00:36:59,298 --> 00:37:04,298 උපත. 445 00:37:04,303 --> 00:37:06,137 හොඳයි, මෙන්න. 446 00:37:06,138 --> 00:37:08,264 ඔබට පාන් කන්න පුළුවන්. හරි හරී? 447 00:37:08,265 --> 00:37:11,267 මට බඩගිනි නැහැ. 448 00:37:11,268 --> 00:37:13,103 හරි, හොඳයි, 449 00:37:13,104 --> 00:37:15,522 මමයි රොබීයි කන්න යනවා රටකජු බටර් සැන්විචස්. 450 00:37:15,523 --> 00:37:18,691 - මෙම සැන්ඩ්විච් මත ජෙලි අවශ්යද? - මටත් බඩගිනි නෑ. 451 00:37:18,692 --> 00:37:22,070 ඔයාටත් බඩගිනි නැද්ද? හරි හරී. 452 00:37:22,071 --> 00:37:27,071 හරි, ඒක හරි. 453 00:37:33,249 --> 00:37:35,542 හැමෝම විවේක ගන්න, හරිද? 454 00:37:35,543 --> 00:37:39,129 මොකද අපි දැන් මෙතන. අපි ආරක්ෂිතයි, අපි ඉන්නම්. 455 00:37:39,130 --> 00:37:41,423 සහ උදෑසන, ඔබේ අම්මා සහ ටිම් මෙහි සිටිනු ඇත. 456 00:37:41,424 --> 00:37:43,133 ඒ වගේම හැම දෙයක්ම හොඳින් වේවි. 457 00:37:43,134 --> 00:37:46,052 හරි හරී? 458 00:37:46,053 --> 00:37:51,053 හරි හරී. 459 00:37:51,475 --> 00:37:54,060 හැම දෙයක්ම හොඳින් නම්, අපි ඇයි? පහළම මාලය තුළ නිදා ගත යුතුද? 460 00:37:54,061 --> 00:37:57,480 - අපිට හොඳ ඇඳන් තියෙනවා. -ඒයි, ඒක නිදිමත සාදයක් වගේ. 461 00:37:57,481 --> 00:37:59,065 මොකෝ බය වෙලා අපට සිදු වේවිද? 462 00:37:59,066 --> 00:38:00,733 ලස්සන බිම් මහල. 463 00:38:00,734 --> 00:38:05,734 මට මගේ ඇඳේ නිදාගන්න ඕන. මට පිටුපස ගැටළු තිබේ. 464 00:38:05,739 --> 00:38:07,449 හරි හරී. හොඳයි... 465 00:38:07,450 --> 00:38:10,160 කාලගුණ නාලිකාවේ ඔබ දන්නවා සුළි කුණාටුවක් ඇති විට, 466 00:38:10,161 --> 00:38:12,871 ඔවුන් ඔබට පහළට යන්න කියනවා ආරක්ෂාව සඳහා පහළම මාලය වෙත? ඒ වගේ තමයි. 467 00:38:12,872 --> 00:38:14,998 - ටොනේඩෝ ඇති වෙයිද? - හරි, රේචල්. 468 00:38:14,999 --> 00:38:17,709 හේයි, වැඩි කතා නෑ, හරිද? 469 00:38:17,710 --> 00:38:19,752 - ඔබට මට ටිකක් හොඳ විය හැකිද? - තවත් කතා නැහැ. 470 00:38:19,753 --> 00:38:24,753 දෙවියනේ. 471 00:38:25,926 --> 00:38:27,093 - මෙතන ඉන්න ඕනද? - ඔව්. 472 00:38:27,094 --> 00:38:28,761 - හොඳයි. -සුභ රාත්රියක්. ඔයාට ආදරෙයි. 473 00:38:28,762 --> 00:38:33,762 ඔබට ආදරෙයි, රෂ්. 474 00:39:44,964 --> 00:39:48,258 අකුණු සැර ? 475 00:39:48,259 --> 00:39:53,259 නෑ මේක වෙන දෙයක්. 476 00:40:10,114 --> 00:40:12,782 - මොකක්ද ඒ ශබ්දය? - මම මීට පෙර එය අසා නැත! 477 00:40:12,783 --> 00:40:16,244 එය ඔවුන්ද? එය ඔවුන්ද? 478 00:40:16,245 --> 00:40:17,537 අපිට යන්න වෙනවා. 479 00:40:17,538 --> 00:40:19,497 අපි කොහෙද යන්නේ? රොබී, මේ ඔබේ නිවසයි. 480 00:40:19,498 --> 00:40:24,498 අපි කොහෙද යන්නේ? 481 00:40:32,094 --> 00:40:37,094 නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඉන්න! 482 00:40:52,740 --> 00:40:57,740 අපි තවමත් ජීවතුන් අතරද? 483 00:42:47,896 --> 00:42:52,896 මෙතනින් පහල. 484 00:42:53,902 --> 00:42:57,071 ඔබ මෙම ගුවන් යානයේ සිටියාද? 485 00:42:57,072 --> 00:43:02,072 ඔබ... ඔබ මගියෙක්ද? 486 00:43:06,248 --> 00:43:11,248 ඔයාට කොහොම ද? මට මෙය විවෘත කිරීමට උදවු කිරීමට අවශ්‍යද? 487 00:43:11,670 --> 00:43:13,629 ඔබ මගියෙක්ද? 488 00:43:13,630 --> 00:43:15,506 ඔහු බිහිරියි. 489 00:43:15,507 --> 00:43:19,302 කවචය ඔහු අසලින්ම ගැලවී ගියේය. ඔහුගේ උරහිසේ තිබූ කැමරාව ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගත්තේය. 490 00:43:19,303 --> 00:43:20,845 ඔයාට ඒක ඇහෙනවා, මැක්ස්? 491 00:43:20,846 --> 00:43:24,307 ඔබේ මෝඩ කැමරාව ඔබේ මෝඩ ජීවිතය බේරුවා. 492 00:43:24,308 --> 00:43:26,642 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 493 00:43:26,643 --> 00:43:29,437 එතන පයින් බැරන්ස් එකේ. 494 00:43:29,438 --> 00:43:31,481 අපි බැඳිලා හිටියා ජාතික ආරක්ෂක ඒකකයක්. 495 00:43:31,482 --> 00:43:33,149 83 වැනි යාන්ත්‍රිකකරණය. 496 00:43:33,150 --> 00:43:35,526 ඔවුන් ඒ දේවල්වලින් එකකට ගමන් කළා මධ්යම රාත්රිය පමණ. 497 00:43:35,527 --> 00:43:37,320 ඔවුන්ට යම් ආකාරයක පලිහක් තිබේ ඔවුන් වටා. 498 00:43:37,321 --> 00:43:40,156 ඔබට එය නොපෙනේ, නමුත් සියල්ල අපි ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න කලින් පුපුරනවා, 499 00:43:40,157 --> 00:43:43,493 අපි ප්රමාණවත් තරම් සමීප වීමට පෙර ඕනෑම හානියක් කිරීමට. 500 00:43:43,494 --> 00:43:47,955 ඔවුන් එය දැල්වෙන විට, හිරෝෂිමාව මෙන් සියල්ල ආලෝකමත් වේ. 501 00:43:47,956 --> 00:43:51,250 එකකට වඩා තිබේද? 502 00:43:51,251 --> 00:43:54,378 ඔයාට මාව විහිළු කරන්න වෙනවා නේද? 503 00:43:54,379 --> 00:43:56,672 අපි නිව් යෝර්ක් පෝෂණය කරමින් සිටියා, නමුත් නිව් යෝර්ක් අඳුරු විය. 504 00:43:56,673 --> 00:43:59,217 ඉතින් අපි DC එකට පැච් කළා, ඔව්හු බැස ගියහ. 505 00:43:59,218 --> 00:44:02,136 LA, චිකාගෝ, ලන්ඩනයට සම්බන්ධ කර ඇත. 506 00:44:02,137 --> 00:44:05,473 අනුබද්ධ ආයතන පවා කැඳවා ඇත ඔවුන් පෝෂණය අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට, 507 00:44:05,474 --> 00:44:08,392 නමුත් කිසිවෙකු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. හැමතැනම එකයි. 508 00:44:08,393 --> 00:44:13,393 ට්‍රයිපොඩ් චලනය වීමට පටන් ගත් පසු, ඒ ප්‍රදේශයෙන් තවත් ආරංචියක් එන්නේ නැහැ. 509 00:44:23,367 --> 00:44:26,202 මගේ දෙයියනේ. 510 00:44:26,203 --> 00:44:30,998 ඔබ තවමත් කිසිවක් දැක නැත. 511 00:44:30,999 --> 00:44:34,377 මම ඒ කුණාටුව දැක්කා. මම හිටියේ ඒ එකකට මැද්දේ. 512 00:44:34,378 --> 00:44:36,170 හොඳයි, ඔබ එය මෙසේ දුටුවේ නැත. 513 00:44:36,171 --> 00:44:38,714 ඒ යන්ත්‍ර එනවා පොලොව යටින් නේද? 514 00:44:38,715 --> 00:44:41,801 ඒ කියන්නේ ඒ අය එහෙම වෙන්න ඇති බොහෝ කලකට පෙර මෙහි තැන්පත් කර ඇත. 515 00:44:41,802 --> 00:44:46,097 ඉතින් කවුද දෙයියනේ වැඩ කරන්නේ? අකුණු සැර බලන්න. 516 00:44:46,098 --> 00:44:49,225 එය නරඹන්න. 517 00:44:49,226 --> 00:44:50,768 අකුණු සැර බලන්න. 518 00:44:50,769 --> 00:44:55,769 විදුලි කෙටීම් දෙස බලා සිටින්න. 519 00:44:56,733 --> 00:44:58,901 එය කුමක් ද? 520 00:44:58,902 --> 00:45:03,239 ඒ ඔවුන් ය. ඔවුන් කැප්සියුලවල පහළට පැමිණේ, 521 00:45:03,240 --> 00:45:08,240 විදුලි කෙටීම් බිමට පැදීම, යන්ත්‍ර වලට, හරිද? 522 00:45:09,162 --> 00:45:11,247 ඔයාට ඒක ඇහෙනවා? 523 00:45:11,248 --> 00:45:16,248 අපි මෙතනින් යනවා. 524 00:45:17,087 --> 00:45:20,423 ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න. 525 00:45:20,424 --> 00:45:25,424 හේයි, ඔබ එම ගුවන් යානයේ සිටියාද? 526 00:45:25,554 --> 00:45:30,554 ඒක හරිම නරකයි. ඒක ඇත්තටම නියම කතාවක් වෙන්න තිබුණා. 527 00:45:30,601 --> 00:45:32,935 මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න. 528 00:45:32,936 --> 00:45:35,271 ඔබ ඔබේ ඇස් මා දෙස පමණක් තබා ඇත, තේරෙනවාද? 529 00:45:35,272 --> 00:45:37,940 -හරි හරී. - බිම බලන්න එපා. මගේ වටපිට බලන්න එපා. 530 00:45:37,941 --> 00:45:41,152 මම ඔයාව කාර් එකට එක්කන් යනවා. ඔබට අවට බැලීමට අවශ්‍ය වනු ඇත. 531 00:45:41,153 --> 00:45:42,945 නමුත් ඔබ යන්නේ නැහැ. 532 00:45:42,946 --> 00:45:44,780 - ඔයාද? - නෑ. 533 00:45:44,781 --> 00:45:48,367 ඔබ හොඳින් කරනවා. ඔබ හොඳින් කරනවා. ඔබේ ඇස් මා දෙස තබා ගන්න. 534 00:45:48,368 --> 00:45:49,744 මම කෙලින්ම බොස්ටන් වලට යනවා. 535 00:45:49,745 --> 00:45:52,163 - අපි ඔබේ උදෑසන බලන්න යනවා. - මම බලන්න යන්නේ නැහැ තාත්තේ. 536 00:45:52,164 --> 00:45:54,332 ඒ කෙල්ලෙක්. ඒ මගේ කෙල්ල. දැන් අහන්න. 537 00:45:54,333 --> 00:45:56,250 - මට ඔයාගෙ ඇස් වහගන්න ඕන, හරිද? -හරි හරී. 538 00:45:56,251 --> 00:45:58,794 ඒවා වැහුවද? ඔන්න ඔහේ යනවා. 539 00:45:58,795 --> 00:46:03,795 - ඒවා මා වෙනුවෙන් වසා තබන්න. -හරි හරී. 540 00:46:06,428 --> 00:46:09,680 රොබී, ඇතුලට යන්න. 541 00:46:09,681 --> 00:46:11,557 - රොබී, ඇතුලට යන්න! - ඇයි ඔයා කෑ ගහන්නේ? 542 00:46:11,558 --> 00:46:15,645 ඒකට කමක් නැහැ. 543 00:46:15,646 --> 00:46:20,646 ඇතුළට එන්න. 544 00:46:37,626 --> 00:46:40,211 -ඇයි දෙයියනේ අපි හැරෙන්නේ නැත්තේ? මට හැමෝම ඕන ​​නැති නිසා 545 00:46:40,212 --> 00:46:42,838 අපිට වැඩ කරන කාර් එකක් තියෙනවා බලන්න. අපි හඩ්සන් දිගේ ඉන්නම් 546 00:46:42,839 --> 00:46:46,258 අපි විවෘත පාලමක් හෝ තොටුපළක් සොයා ගන්නා තුරු, එහෙනම් අපි හඩ්සන් හරහා යනවා. 547 00:46:46,259 --> 00:46:50,596 අපි පසුපස පාරවල් හරහා යන්නෙමු කනෙක්ටිකට්, බොස්ටන් දක්වා. 548 00:46:50,597 --> 00:46:53,599 - හැමෝම කොහෙද? - මම දන්නේ නැහැ, දුවනවා, සැඟවෙනවා. 549 00:46:53,600 --> 00:46:55,893 - ඔවුන්ගේ බිම් මහලේ සැඟවී සිටීම. - අපිට බෝල තිබ්බොත් අපි ආපහු එතනට යනවා 550 00:46:55,894 --> 00:46:59,647 - ඒ දේවල් වලින් එකක් හොයාගෙන ඒක මරන්න. - හරි. ඔව්, හොඳයි. 551 00:46:59,648 --> 00:47:01,816 ඇයි මට නිකන් දෙන්නෙ නැත්තෙ ලොකු තීරණ ගන්න, හරිද? 552 00:47:01,817 --> 00:47:03,484 කවදාද? කවදාවත්, රේ? 553 00:47:03,485 --> 00:47:05,027 - කිසි විටෙකත් ඔබේ වේගය ගැන නොවේ. - නවත්වන්න, රොබී. 554 00:47:05,028 --> 00:47:07,154 ඇති "රේ" ජරාව. කමක් නැහැ? 555 00:47:07,155 --> 00:47:08,656 - ඒ "තාත්තා" "සර්"... - රණ්ඩු වෙන්න එපා! 556 00:47:08,657 --> 00:47:10,866 ...නැත්නම් ඔබට අවශ්‍ය නම්, "ෆෙරියර් මහතා" 557 00:47:10,867 --> 00:47:14,704 ඒක මට ටිකක් අමුතුයි වගේ, නමුත් ඔබ තීරණය කරන්න. 558 00:47:14,705 --> 00:47:19,705 - තාත්තා? - ඔව්, රේචල්. 559 00:47:19,835 --> 00:47:22,962 මට නාන කාමරයට යන්න තියෙනවා. 560 00:47:22,963 --> 00:47:27,963 ඇත්තටම? 561 00:47:31,054 --> 00:47:33,472 - මට යන්න වෙනවා. - එතරම් වේගවත් නොවේ, එතරම් වේගවත් නොවේ, හරිද? 562 00:47:33,473 --> 00:47:35,516 කාරණා දෙකක් තියෙනවා අපි බලාගන්න ඕනේ. 563 00:47:35,517 --> 00:47:38,185 දෙවැන්න මිනිසුන් ය කාටද අපේ වාහනය අවශ්‍ය වෙන්නේ. 564 00:47:38,186 --> 00:47:43,186 - අවට කිසිවෙක් නැත. - ඔව්. මට යන්න වෙනවා. 565 00:47:48,613 --> 00:47:51,532 කමක් නැහැ. රේචල්? රේචල්, එතන හොඳයි. 566 00:47:51,533 --> 00:47:53,909 මම ඔයාලා ඉස්සරහට යන්නේ නැහැ. 567 00:47:53,910 --> 00:47:56,412 කමක් නැහැ, එහෙනම් මට ඔයාව පේන තැනකට යන්න. 568 00:47:56,413 --> 00:47:57,997 ඔයාට පිස්සු ද? 569 00:47:57,998 --> 00:48:00,082 - බලන්න එපා! - හොඳයි , මම බලන්න යන්නේ නැහැ. 570 00:48:00,083 --> 00:48:04,336 - පෙනෙන විදිහට ඉන්න! - ඒක බලනවා! 571 00:48:04,337 --> 00:48:07,298 හරි, හොඳයි, සවන් දෙන්න, සෑම විටම ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ, 572 00:48:07,299 --> 00:48:12,094 මම ඔයාගේ අම්මට කියනවා හරිද? මම ලැයිස්තුවක් හදනවා. 573 00:48:12,095 --> 00:48:17,095 ලැයිස්තුවක් හදනවා. 574 00:48:56,098 --> 00:49:01,098 - මම ඔයාට කිව්වා මට ඔයාව පේන තැනක ඉන්න කියලා. - සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි. 575 00:49:14,324 --> 00:49:15,991 නවත්වන්න! යන්න එපා! 576 00:49:15,992 --> 00:49:18,327 ඉන්න! නවත්වන්න! මට යන්න දෙන්න! 577 00:49:18,328 --> 00:49:20,746 මට යන්න දෙන්න! මට අත දෙන්න! 578 00:49:20,747 --> 00:49:22,456 ඉන්න! නවත්වන්න! 579 00:49:22,457 --> 00:49:24,333 -නවත්වන්න! මට අත දෙන්න! - ඒයි, බලන්න, පැටියෝ, 580 00:49:24,334 --> 00:49:25,459 ඔබ ඔබම යටපත් වනු ඇත! 581 00:49:25,460 --> 00:49:28,504 - මට අත දෙන්න! ඔබට ඉඩක් තිබේ! - රොබී! 582 00:49:28,505 --> 00:49:31,590 -රොබී, ඔයාට ඒ පැත්තට යන්න ඕනද? -නවත්වන්න! නවත්වන්න! ඉන්න! 583 00:49:31,591 --> 00:49:34,468 ජීවමාන කිසිවක් නැත ඒ දිශාවට, රොබී. 584 00:49:34,469 --> 00:49:36,929 ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද? ඔබ මීට පෙර කිසි දිනක ජරාවක් ලබා දී නැත. 585 00:49:36,930 --> 00:49:39,265 - ඔබ කිසි විටෙකත් ජරාවක් දුන්නේ නැත! - හරි අමාරුයි, 586 00:49:39,266 --> 00:49:41,642 ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද, හාහ්? ඔබ දැන් භාරයි! 587 00:49:41,643 --> 00:49:43,227 ඔයා මට කියන්න අපි මොනවද කරන්නේ කියලා. අපි මොකද කරන්නේ? 588 00:49:43,228 --> 00:49:45,688 අපි මේ සොල්දාදුවන් අල්ලා ගනිමු! මිය නොගිය වෙනත් ඕනෑම අයෙකු සමඟ සම්බන්ධ වන්න, 589 00:49:45,689 --> 00:49:47,231 අපි ඔවුන් වෙත ආපසු යන්නෙමු. 590 00:49:47,232 --> 00:49:50,776 අපි ඔවුන් වෙත ආපසු යන්නෙමු. ඒක තමයි අපි කරන්නේ. 591 00:49:50,777 --> 00:49:55,197 දැන් අපි සම්බන්ධ නොවන එකක් උත්සාහ කරමු ඔබේ 10 හැවිරිදි සහෝදරිය හමුදාවට බැඳෙනවා. 592 00:49:55,198 --> 00:49:57,533 - ඔබට එවැනි දෙයක් තිබේද? -ඇයි ඔයා අපිට ඇත්ත කියන්නේ නැත්තේ? 593 00:49:57,534 --> 00:49:59,785 - එවැනි දෙයක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද? - ඔබ යා යුතු මාර්ගය ගැන අදහසක් නැත. 594 00:49:59,786 --> 00:50:02,413 - ඔබට එවැනි දෙයක් තිබේද? -ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ සියලු නුවණින් හා ජරාවෙන් ඉවත් වීමටයි! 595 00:50:02,414 --> 00:50:05,207 ඔබ තෝරා ගත්තේ බොස්ටන් පමණි මොකද ඔයා බලාපොරොත්තු වුනේ අම්මා ඉන්නවා කියලා. 596 00:50:05,208 --> 00:50:07,710 තවද ඇය එහි සිටී නම්, ඔබට අපව ඇය මත තැබිය හැකිය. 597 00:50:07,711 --> 00:50:11,463 ඔබට අපව ඇය මතට දැමිය හැකිය, පසුව ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ ගැන පමණි, 598 00:50:11,464 --> 00:50:16,010 එය හරියටම ඔබ කැමති ආකාරයයි. 599 00:50:16,011 --> 00:50:19,889 රොබී! ඔයා කොහෙද යන්න හදන්නේ? 600 00:50:19,890 --> 00:50:23,309 ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ? 601 00:50:23,310 --> 00:50:28,310 ඔයා ගියොත් මාව බලාගන්නේ කවුද? 602 00:50:44,414 --> 00:50:47,750 මෙය පරීක්ෂණයකි හදිසි අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතිය. 603 00:50:47,751 --> 00:50:50,544 මෙය සැබෑ හදිසි අවස්ථාවක් වූයේ නම්, නිල පණිවිඩ 604 00:50:50,545 --> 00:50:54,632 ෆෙඩරල්, ප්‍රාන්ත හෝ පළාත් පාලන ආයතනවලින් අනතුරු ඇඟවීමේ ස්වරය අනුගමනය කරනු ඇත. 605 00:50:54,633 --> 00:50:59,220 මෙය පරීක්ෂණය අවසන් කරයි හදිසි අනතුරු ඇඟවීමේ... 606 00:50:59,221 --> 00:51:03,015 මම මගේ ඇස් වසා ගන්නෙමි. ඇයි ඔබ ටිකක් ධාවනය නොකරන්නේ? 607 00:51:03,016 --> 00:51:06,185 මට බලපත්‍රයක් නැහැ. 608 00:51:06,186 --> 00:51:11,186 එය ඔබව නතර කළේ කවදා සිටද? 609 00:51:39,177 --> 00:51:42,930 රේ. 610 00:51:42,931 --> 00:51:47,931 රේ!තාත්තේ! 611 00:51:48,895 --> 00:51:50,521 ඔයා හිතන්නේ ඔයාට පුළුවන් කියලා... 612 00:51:50,522 --> 00:51:53,983 ඔයා හිතන්නේ ඔයාට පුළුවන් කියලා... ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා... 613 00:51:53,984 --> 00:51:55,567 නවතින්න එපා. 614 00:51:55,568 --> 00:51:57,820 ඔබේ පාදය ඉවතට ගන්න එපා. හරි හරී? 615 00:51:57,821 --> 00:52:00,990 මට තේරුණා, නමුත් ඔබේ පාදය තබා ගන්න. හරි, මට තේරුණා. මට එය තේරුණා. 616 00:52:00,991 --> 00:52:03,951 - හැමෝම කොහෙද යන්නේ? - මම දන්නේ නැහැ, රච්. 617 00:52:03,952 --> 00:52:06,161 නමුත් අපි කරනවා, හරිද? 618 00:52:06,162 --> 00:52:11,162 ඔව්, අපි කරනවා. 619 00:52:19,843 --> 00:52:23,679 ඔහු එසේ කළේ ඇයි? 620 00:52:23,680 --> 00:52:25,848 - ඇයි එයා එහෙම කරන්නේ? - ඔහුට ගමනක් අවශ්‍යයි, රච්. 621 00:52:25,849 --> 00:52:29,184 - හැමෝටම ඕන ගමනක් විතරයි. - අපට ඔහුට එකක් දිය හැකිද? 622 00:52:29,185 --> 00:52:32,896 නැවත වාඩි වී ඔබේ ආසන පටි පැළඳ ගන්න. රොබී, ඔබේ ආසන පටි පැළඳ ගන්න. 623 00:52:32,897 --> 00:52:37,897 ඔබේ ආසන පටි පැළඳ ගන්න, රේචල්. 624 00:52:38,028 --> 00:52:40,112 -ප්රවේසම් වන්න. - ඔබ මෙය නිවැරදි කළේ කෙසේද? 625 00:52:40,113 --> 00:52:45,113 - ඔබ මෝටර් රථය නිවැරදි කළේ කෙසේද? -කරුණාකර! 626 00:52:45,535 --> 00:52:47,536 මට සමාවෙන්න, මට බැහැ. මට බැහැ. 627 00:52:47,537 --> 00:52:49,496 කරුණාකරලා කාර් එකෙන් අයින් වෙන්න. 628 00:52:49,497 --> 00:52:51,457 හේයි! කාර් එක නවත්වන්න. 629 00:52:51,458 --> 00:52:55,085 - කාර් එක නවත්වන්න! - කාර් එකෙන් බහින්න! 630 00:52:55,086 --> 00:52:57,421 ඔබට එහි පුද්ගලයින් 20 දෙනෙකු රැගෙන යා හැකිය! 631 00:52:57,422 --> 00:52:59,882 - කාර් එක නවත්වන්න! - කාර් එකෙන් බහින්න! 632 00:52:59,883 --> 00:53:04,883 කාර් එක නවත්වන්න! 633 00:53:05,513 --> 00:53:07,222 නවත් වන්න. 634 00:53:07,223 --> 00:53:08,891 - ඉන්න, ඉන්න. -ප්රවේසම් වන්න. ප්රවේසම් වන්න. 635 00:53:08,892 --> 00:53:13,892 ප්රවේසම් වන්න! නවත් වන්න! 636 00:53:19,361 --> 00:53:24,361 ඔයාට හරි ද? 637 00:53:30,580 --> 00:53:31,830 නවත්වන්න! 638 00:53:31,831 --> 00:53:34,041 -රේ! - රොබී! 639 00:53:34,042 --> 00:53:35,667 නැහැ, ඉන්න! ඉන්න! 640 00:53:35,668 --> 00:53:38,754 නැහැ! නැහැ, ඉන්න! හරි හරී! ඉන්න! නවත්වන්න! 641 00:53:38,755 --> 00:53:40,839 - නිකම් නවතින්න! - තාත්තා! 642 00:53:40,840 --> 00:53:43,008 රේචල්! 643 00:53:43,009 --> 00:53:46,095 එතනින් යන්න! 644 00:53:46,096 --> 00:53:51,096 රොබී! 645 00:53:55,105 --> 00:53:57,314 තාත්තා! 646 00:53:57,315 --> 00:54:02,315 -රේ! - කාර් එකට නගින්න! 647 00:54:04,781 --> 00:54:07,658 -උදව්! - රාචේ ! කාර් එකෙන් බහින්න! 648 00:54:07,659 --> 00:54:09,868 රේචල් එන්න... කාර් එකෙන් බහින්න. 649 00:54:09,869 --> 00:54:14,869 -පලයන් එළියට! - තාත්තා! 650 00:54:19,754 --> 00:54:21,964 -එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න! - කාර් එකෙන් බහින්න! කාර් එකෙන් බහින්න! 651 00:54:21,965 --> 00:54:26,965 අහකට යන්න! කාර් එකෙන් බහින්න. චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! 652 00:54:27,137 --> 00:54:28,220 කෝ මගේ පුතා? 653 00:54:28,221 --> 00:54:29,304 ඕව ඕන නෑ මචන්. තුවක්කුව බිම තබන්න. 654 00:54:29,305 --> 00:54:31,849 - කෝ මගේ පුතා? රොබී! - කූ පහලට මචන්. 655 00:54:31,850 --> 00:54:33,225 - තුවක්කුව බිම තියන්න මිනිහෝ. - රොබී! 656 00:54:33,226 --> 00:54:38,226 එය පහළට දමන්න. 657 00:54:39,858 --> 00:54:43,318 තාත්තා! 658 00:54:43,319 --> 00:54:45,237 හරි මචන් දැන් අහන්න. 659 00:54:45,238 --> 00:54:48,365 - තුවක්කුව බිම තබන්න. මම කාර් එක ගන්නවා. - මගේ දුව කාර් එකේ. 660 00:54:48,366 --> 00:54:50,576 - තුවක්කුව බිම දමන්න. මම කාර් එක ගන්නවා. -කරුණාකර. මට අවශ්‍ය සියල්ල... 661 00:54:50,577 --> 00:54:53,328 - දෙයියනේ තුවක්කුව බිම දාන්න! - මට ඕන මගේ දුව විතරයි. 662 00:54:53,329 --> 00:54:55,956 - මම කාර් එක ගන්නවා මචන්. - කරුණාකර මට මගේ දුව අවශ්‍යයි. 663 00:54:55,957 --> 00:54:58,000 කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න ... මට මගේ දුවව ගෙනියන්න දෙන්න. මට පුලුවන්ද... 664 00:54:58,001 --> 00:54:59,626 - මට ඕන මගේ දුව විතරයි. - ඔව්, ඔව්, ඔව්. 665 00:54:59,627 --> 00:55:00,961 - ඉදිරියට යන්න, මචන්. ඇයව රැගෙන යන්න. - මගේ දුවව ගන්න? 666 00:55:00,962 --> 00:55:02,004 ඇයව රැගෙන යන්න. ඔව්. ඔව්. 667 00:55:02,005 --> 00:55:07,005 රොබී. 668 00:55:13,057 --> 00:55:18,057 මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. 669 00:56:16,454 --> 00:56:18,580 මේ කෙල්ලව දැක්කද? මේ මගේ දුව. 670 00:56:18,581 --> 00:56:23,581 ඔහුට බෙහෙත් අවශ්‍යයි. 671 00:56:32,262 --> 00:56:34,263 අපිට තියෙන්නේ නරකම දේ, ඒක මට ඇහුනා. 672 00:56:34,264 --> 00:56:37,432 එක්සත් ජනපදය, බොහෝ දුරට. දකුණු ඇමරිකාව සහ ආසියාව, සමහරක්. 673 00:56:37,433 --> 00:56:39,226 යුරෝපයේ කිසිවක් සිදු නොවේ. 674 00:56:39,227 --> 00:56:42,020 යුරෝපය එහි නරකම තත්ත්වයට පත් විය, ඒක තමයි හැමෝම කියන්නේ. 675 00:56:42,021 --> 00:56:44,606 - සමහරක් සම්පූර්ණයෙන්ම අතුගා දැමුවා. - ඒ කවුද කියලා මම තුට්ටුවකට මායිම් කරන්නේ නැහැ. 676 00:56:44,607 --> 00:56:47,150 මම ඒ දේවල් වලින් එකකට ළං වුණා Stanfordville හි. 677 00:56:47,151 --> 00:56:49,111 උන් හැමතැනම හිටියොත් අපි මැරිලා. 678 00:56:49,112 --> 00:56:52,072 -බලය තවමත් මෙහි ඇති බව පෙනේ. - ඔව්. 679 00:56:52,073 --> 00:56:54,283 ඔව්, බලය තවමත් පවතී. 680 00:56:54,284 --> 00:56:57,286 නරක දෙයක් මතු නොවන නිසා බිම සිට. 681 00:56:57,287 --> 00:57:01,123 -නවත් වන්න. ඉන්න, ආපසු යන්න. - එතනින් බලාගන්න, කාන්තාව. 682 00:57:01,124 --> 00:57:06,124 මම කිව්වා, ආපසු යන්න. 683 00:57:39,579 --> 00:57:43,957 ඔබ O-ධනාත්මක නොවේ නම් සහ Rh-negative, බොහොම ස්තුතියි, 684 00:57:43,958 --> 00:57:47,044 නමුත් අපට දැනටමත් තිබේ අපට භාවිතා කළ හැකි ප්‍රමාණයට වඩා වැඩි ලේ. 685 00:57:47,045 --> 00:57:50,631 නැවතත්, ඔබ O-ධනාත්මක නම්, 686 00:57:50,632 --> 00:57:54,259 Rh-ඍණ, ඔබම හඳුනා ගන්න. 687 00:57:54,260 --> 00:57:56,470 ඔබ එසේ නොවේ නම්, ඔබට බොහෝම ස්තූතියි. 688 00:57:56,471 --> 00:57:59,598 අපිට දැනටමත් ලේ වැඩියි අපට රුධිර පාරවිලයනය සඳහා භාවිතා කළ හැකි ප්‍රමාණයට වඩා. 689 00:57:59,599 --> 00:58:01,767 අපි යමු කට්ටිය. 690 00:58:01,768 --> 00:58:04,770 මෙම මාර්ගයේ. මෙම මාර්ගයේ. එය චලනය කර තබන්න. 691 00:58:04,771 --> 00:58:09,066 එය චලනය කර තබන්න. මෙම මාර්ගයේ. අපි යමු කට්ටිය. එය චලනය කර තබන්න. 692 00:58:09,067 --> 00:58:13,403 කරුණාකර සන්සුන්ව ඉදිරියට යන්න. බෝට්ටුවට එක් සංචාරයකට වඩා යා හැකිය. 693 00:58:13,404 --> 00:58:17,783 කරුණාකර සන්සුන්ව ඉදිරියට යන්න. ඔයාගේ කාලය ගන්න. ඉක්මන් කරන්න එපා. 694 00:58:17,784 --> 00:58:20,160 රේ! රේ! රේ! 695 00:58:20,161 --> 00:58:22,704 - ෂෙරිල්? - ඔව්. හේයි. 696 00:58:22,705 --> 00:58:24,498 අනේ දෙයියනේ මේ ඔයාගෙද... 697 00:58:24,499 --> 00:58:25,916 - මේ ඔබේ දරුවන්ද? - මේ රේචල්. 698 00:58:25,917 --> 00:58:28,710 හායි, මම ෂෙරිල්. ඔයාට කොහොම ද? මේ මගේ දුව නෝරා. 699 00:58:28,711 --> 00:58:31,213 - නෝරා. මම ඔයා ගැන අහලා තියෙනවා නෝරා. - හායි. 700 00:58:31,214 --> 00:58:36,214 - මේ මගේ පුතා, රොබී. - හරියට තාත්තා වගේ. 701 00:58:49,023 --> 00:58:52,275 - ඔබත් දැකීම සතුටක්. - ගස් විහිලුයි. 702 00:58:52,276 --> 00:58:57,276 අපි කාර් කිහිපයක් පිටතට ගෙන යන්නෙමු තවත් ඉඩක් ලබා ගැනීමට මාර්ගය. 703 00:58:57,824 --> 00:58:59,908 ඔයා අපිට දෙන්න වෙයි මිනිත්තු කිහිපයක්. 704 00:58:59,909 --> 00:59:03,453 ඒත් කලබල වෙන්න එපා, සෑම කෙනෙකුටම ඕනෑ තරම් ඉඩ තිබේ. 705 00:59:03,454 --> 00:59:08,454 - අපි මෙතන අසනීප අය ඉන්නවා. අපි යමු. - ක්‍රිස්තුන් වහන්සේ උදෙසා අපි යමු. 706 00:59:40,283 --> 00:59:44,244 ඉවතට විසි කරන්න. එම බෑවුම ඉහළට ගන්න. 707 00:59:44,245 --> 00:59:47,456 දැන් අයින් කරන්න. එම බෑවුම ඉහළට ගන්න. 708 00:59:47,457 --> 00:59:48,790 ඉවතට විසි කරන්න. 709 00:59:48,791 --> 00:59:53,791 තවත් මිනිසුන් නැත. තවත් මිනිසුන් නැත. අපි බෑවුම ඉහළට ගෙන යනවා. 710 01:00:17,487 --> 01:00:20,989 ළඟින් ඉන්න. ළඟින් ඉන්න. 711 01:00:20,990 --> 01:00:23,825 හැමෝම, නවත්වන්න. හැමෝම, නවත්වන්න. 712 01:00:23,826 --> 01:00:27,245 - ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. නිකම්... - උපස්ථ කරන්න. උපස්ථ කරන්න. 713 01:00:27,246 --> 01:00:28,497 - ඉඩ තියෙනවා. - නිකන් ඉන්න. 714 01:00:28,498 --> 01:00:30,165 තවත් ඉඩක් නැත. තවත් ඉඩක් නැත. 715 01:00:30,166 --> 01:00:31,833 මම කියන දේ අහන්න. අපි තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා. 716 01:00:31,834 --> 01:00:34,711 - පහක්. අපි පස් දෙනයි ඉන්නේ. - තවත් ඉඩක් නැත. 717 01:00:34,712 --> 01:00:36,171 හරි මචන් මාව තල්ලු කරන්න එපා. 718 01:00:36,172 --> 01:00:38,507 - සර්, තවත් ඉඩක් නැහැ. - ඕනෑ තරම් ඉඩ තිබේ. 719 01:00:38,508 --> 01:00:41,051 - තවත් සිය ගණනකට ඉඩ තිබේ. - සර්... 720 01:00:41,052 --> 01:00:42,260 - හැමෝම ඉන්න. -නවත් වන්න. 721 01:00:42,261 --> 01:00:43,720 - ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න. -හරි හරී. 722 01:00:43,721 --> 01:00:45,138 මගේ ජැකට් එක ගන්න. 723 01:00:45,139 --> 01:00:46,807 හැමෝම, උපස්ථ කරන්න. 724 01:00:46,808 --> 01:00:48,016 උපස්ථ කරන්න. 725 01:00:48,017 --> 01:00:49,684 මම ඔයාව ගත්තා, ෆෙරියර්. 726 01:00:49,685 --> 01:00:51,520 - ඔහ්, යේසුස්. - ඔයා හොඳින්ද? 727 01:00:51,521 --> 01:00:52,646 - ඔව්. -ඉදිරියට එන්න. එන්න. 728 01:00:52,647 --> 01:00:55,524 -හරි හරී. ජේසුස් වහන්සේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ. -ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 729 01:00:55,525 --> 01:01:00,525 පරිස්සමෙන්. 730 01:01:04,450 --> 01:01:06,201 ඉදිරියට එන්න. 731 01:01:06,202 --> 01:01:08,578 - චලනය කරන්න. චලනය කරන්න. චලනය කරන්න. - රේ. 732 01:01:08,579 --> 01:01:11,456 රේ! 733 01:01:11,457 --> 01:01:15,168 -ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. - එය ගෙන යන්න! මෙතනින් යන්න! 734 01:01:15,169 --> 01:01:17,420 යන්න. මට එයා එක්ක යන්න පුළුවන්. 735 01:01:17,421 --> 01:01:19,005 ෂෙරිල්? 736 01:01:19,006 --> 01:01:21,341 - ආපසු ඉන්න. - ඔවුන් සමඟ යන්න. යන්න. 737 01:01:21,342 --> 01:01:22,509 - රේ. - ෂෙරිල්? 738 01:01:22,510 --> 01:01:24,344 - හැමෝම... - ෂෙරි ? 739 01:01:24,345 --> 01:01:27,222 - බෝට්ටුවේ ඉඩ තියෙනවා. -අපිට ඉඩ දෙන්න, දෙවියනේ අපරාදේ. 740 01:01:27,223 --> 01:01:29,391 - බෝට්ටුවේ තව ඉඩ තියෙනවා. - ඇය ළමයෙක්. 741 01:01:29,392 --> 01:01:31,184 - රොබී. - එකේ ඉඩ තියෙනවා... 742 01:01:31,185 --> 01:01:33,478 බෝට්ටුවේ තව ඉඩ තියෙනවා. බෝට්ටුවේ ඉඩ තියෙනවා. 743 01:01:33,479 --> 01:01:38,479 එහි ඉහළට! 744 01:01:39,569 --> 01:01:41,444 - රොබී. - මාත් එක්ක ඉන්න. 745 01:01:41,445 --> 01:01:46,445 මාත් එක්ක ඉන්න රොබී. 746 01:01:47,201 --> 01:01:52,201 රොබී! 747 01:02:13,519 --> 01:02:16,104 - රොබී. රොබී. - රොබී. 748 01:02:16,105 --> 01:02:21,105 රොබී! 749 01:02:21,777 --> 01:02:24,112 - රොබී. -ඉදිරියට එන්න. 750 01:02:24,113 --> 01:02:26,615 මෙතන. මගේ අතින් අල්ලන්න. 751 01:02:26,616 --> 01:02:28,575 මෙතන. නවත් වන්න. 752 01:02:28,576 --> 01:02:30,952 මට ඔයාව තේරුණා. නවත් වන්න. 753 01:02:30,953 --> 01:02:32,871 මගේ අත ගන්න. 754 01:02:32,872 --> 01:02:35,123 ඒක ගන්න. මගේ අත ගන්න. 755 01:02:35,124 --> 01:02:40,124 මෙතන! 756 01:02:56,979 --> 01:03:01,979 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 757 01:03:18,334 --> 01:03:23,334 රොබී! 758 01:04:03,671 --> 01:04:08,671 පිහිනන්න. මේ ආකාරයෙන් පිහිනන්න. 759 01:04:12,722 --> 01:04:17,722 - රොබී! - රොබී! 760 01:04:59,101 --> 01:05:04,101 -මට උපකාර කරන්න. ඇය සමඟ මට උදව් කරන්න. - මෙන්න, රච්. 761 01:05:05,066 --> 01:05:07,942 නවතින්න එපා. නවතින්න එපා. 762 01:05:07,943 --> 01:05:12,943 නවතින්න එපා. 763 01:05:26,587 --> 01:05:31,587 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 764 01:06:31,402 --> 01:06:36,402 රොබී, වේගය අඩු කරන්න. 765 01:06:43,372 --> 01:06:48,372 රොබී, වේගය අඩු කරන්න. 766 01:06:58,971 --> 01:07:03,933 - රොබී. - අපි එකට ඉන්න ඕනේ, රොබී. 767 01:07:03,934 --> 01:07:05,602 රොබී? 768 01:07:05,603 --> 01:07:07,187 එකට ඉන්න. 769 01:07:07,188 --> 01:07:12,108 රොබී! 770 01:07:12,109 --> 01:07:17,109 නැවත මෙහි එන්න! 771 01:07:18,782 --> 01:07:20,450 රොබී! 772 01:07:20,451 --> 01:07:25,451 නැහැ, රොබී! ආපසු එන්න! 773 01:07:31,420 --> 01:07:33,129 රොබී. 774 01:07:33,130 --> 01:07:35,173 චලනය නොවන්න. චලනය නොවන්න. 775 01:07:35,174 --> 01:07:38,176 දැන් ඉතින් දෙයියනේ මෙතනම ඉන්න. මම ආපහු එනවා. 776 01:07:38,177 --> 01:07:40,094 - රොබී! - ඒ මිනිස්සු නවත්තන්න. 777 01:07:40,095 --> 01:07:43,223 -වෙනතකට හැරෙන්න. වෙනතකට හැරෙන්න. - රොබී. 778 01:07:43,224 --> 01:07:44,599 රොබී. 779 01:07:44,600 --> 01:07:46,184 රොබී. 780 01:07:46,185 --> 01:07:47,393 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 781 01:07:47,394 --> 01:07:52,394 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 782 01:07:52,900 --> 01:07:57,900 ආපසු අදින්න. මගේ 10ට මීටර් පන්සීයයි. 783 01:07:58,364 --> 01:08:00,573 ජෙකිල්, ඉලක්කයට බලපෑමක් නැත. බලපෑමක් නැත. 784 01:08:00,574 --> 01:08:02,116 රොජර්. බලපෑමක් නැත. 785 01:08:02,117 --> 01:08:04,911 අපගේ මෙහෙවර, ලුතිනන්, ඔවුන්ගේ ඉදිරි ගමන ප්‍රමාද කිරීමයි 786 01:08:04,912 --> 01:08:09,912 එම සරණාගතයින් ආරක්ෂිත ස්ථාන කරා යන තුරු. දැන් දිගටම වෙඩි තියන්න. 787 01:08:09,959 --> 01:08:14,959 ඔබ සවන් දිය යුතුයි. වෙනතකට හැරෙන්න! මට ඕන ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න. 788 01:08:15,798 --> 01:08:17,131 මට සවන් දෙන්න. 789 01:08:17,132 --> 01:08:18,675 ආපසු කන්දෙන් බැස යන්න. 790 01:08:18,676 --> 01:08:23,676 ඔයාලා හැමෝම හැරෙන්න. 791 01:08:33,148 --> 01:08:35,650 - මේක කරන්න එපා. මම දන්නවා ඔයාට රණ්ඩු වෙන්න ඕන කියලා. - මට මෙතන ඉන්න ඕන. 792 01:08:35,651 --> 01:08:37,568 - මට මේක බලන්න ඕනේ. - මම දන්නවා ඔබට එය කළ යුතු බව පෙනේ, 793 01:08:37,569 --> 01:08:40,738 - නමුත් ඔබ එසේ නොවේ. ඔබ එසේ නොවේ. - කරුණාකර මට යන්න දෙන්න. 794 01:08:40,739 --> 01:08:43,241 හරි හරී. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 795 01:08:43,242 --> 01:08:45,326 ඔබ තනිවම මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 796 01:08:45,327 --> 01:08:46,911 බලන්න, මැණික, කරුණාකර ඔබ අප සමඟ පැමිණිය යුතුයි. 797 01:08:46,912 --> 01:08:48,997 නෑ මගේ තාත්තා මගේ මල්ලිව ගන්නවා. මට මෙතන ඉන්න වෙනවා. 798 01:08:48,998 --> 01:08:50,290 - ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ. - අපිට යන්න වෙනවා. 799 01:08:50,291 --> 01:08:52,000 - මම ඇයව තනි කරන්නේ නැහැ. - පිටවෙන්න. 800 01:08:52,001 --> 01:08:54,419 මම ඔයාට මේක කරන්න දෙන්නේ නැහැ. ඔයාට මට වෛර කරන්න පුළුවන්. 801 01:08:54,420 --> 01:08:56,379 - ඔයාට මට වෛර කරන්න පුළුවන්. ඒත් මම ඔයාට ආදරෙයි. - මට යන්න දෙන්න. කරුණාකර. 802 01:08:56,380 --> 01:08:58,214 - මට යන්න දෙන්න. තාත්තා. - මම ඔයාට මේක කරන්න දෙන්නේ නැහැ. 803 01:08:58,215 --> 01:09:00,925 මට බැහැ. නෑ කරුණාකරලා. කරුණාකර මාව අදින්න එපා. 804 01:09:00,926 --> 01:09:03,511 ඒක හරි යයි. ඔබට අවශ්යයි අපිත් එක්ක එන්න කියලා. එය ආරක්ෂිත නොවේ ... 805 01:09:03,512 --> 01:09:05,722 අනේ මට මෙතන ඉන්න දෙන්න. කරුණාකර. මට ඔයා එක්ක යන්න බෑ. 806 01:09:05,723 --> 01:09:07,348 - මගේ තාත්තා එතන. - කරුණාකර එන්න. 807 01:09:07,349 --> 01:09:09,350 - අනේ මගේ තාත්තා එතන. - ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද? 808 01:09:09,351 --> 01:09:12,228 මම මෙතන ඉන්න ඕනේ. මට මේක බලන්න ඕන. 809 01:09:12,229 --> 01:09:14,814 ඉන්න. ඉන්න. රේචල් වෙනුවෙන් ඉන්න. නංගි වෙනුවෙන් ඉන්න. 810 01:09:14,815 --> 01:09:19,815 කරුණාකර මට යන්න දෙන්න. ඔයා මට යන්න දෙන්න ඕන. 811 01:09:21,697 --> 01:09:23,114 කමක් නැහැ. හරි හරී. කමක් නැහැ. ඔයා අපිත් එක්ක එනවා. 812 01:09:23,115 --> 01:09:24,365 - අපිට යන්න වෙනවා! දැන්! - තාත්තා. 813 01:09:24,366 --> 01:09:26,367 - අපි දැන් යනවා. - නැහැ, නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. 814 01:09:26,368 --> 01:09:31,368 තාත්තා! 815 01:09:31,749 --> 01:09:34,208 තාත්තා! 816 01:09:34,209 --> 01:09:39,209 තාත්තා! 817 01:09:41,383 --> 01:09:46,220 මට යන්න දෙන්න! තාත්තා! 818 01:09:46,221 --> 01:09:51,221 මගපෙන්වන්න. මගපෙන්වන්න. කළු හය. පහර දෙන්න. පහර දෙන්න. පහර දෙන්න. 819 01:09:52,019 --> 01:09:53,811 නවත්වන්න. 820 01:09:53,812 --> 01:09:57,065 - ඒ මගේ තාත්තා. - මම ඇගේ පියා. මම ඇගේ පියා. 821 01:09:57,066 --> 01:09:58,900 - අපිට ගොඩක් කණගාටුයි. - අපි හිතුවේ ඇය තනියම කියලා. 822 01:09:58,901 --> 01:10:03,901 - ඇය ගස අසල සිටගෙන සිටියාය ... - ඇය හොඳින්. අපි යමු! අපි යමු! 823 01:10:05,908 --> 01:10:10,908 රොබී. 824 01:10:17,419 --> 01:10:22,419 රොබී! 825 01:10:37,856 --> 01:10:39,482 මෙතනින්. 826 01:10:39,483 --> 01:10:44,483 මෙතන! 827 01:10:44,571 --> 01:10:49,571 ඉක්මන් කරන්න. 828 01:11:05,884 --> 01:11:07,885 ඔබ හොඳින්ද? 829 01:11:07,886 --> 01:11:11,514 හේයි. 830 01:11:11,515 --> 01:11:16,515 ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 831 01:11:27,156 --> 01:11:30,533 ඔන්න ඔහේ යනවා. 832 01:11:30,534 --> 01:11:34,495 එය සුවපහසුද? 833 01:11:34,496 --> 01:11:37,165 මට ඔයාගෙ ඇස් වහගන්න ඕන දැන්, හරිද? 834 01:11:37,166 --> 01:11:41,377 ඔබට ටිකක් නිදා ගැනීමට අවශ්යයි. 835 01:11:41,378 --> 01:11:42,962 තාත්තා? 836 01:11:42,963 --> 01:11:45,882 එයා අපිව හම්බ වෙයි. 837 01:11:45,883 --> 01:11:48,176 හේයි. රොබී අපිව මුණගැහෙනවා, රච්. 838 01:11:48,177 --> 01:11:50,720 බොස්ටන්හි, ඔබේ ආච්චිගේ. 839 01:11:50,721 --> 01:11:53,973 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද අම්මා මේ මොහොතේ හරිද? 840 01:11:53,974 --> 01:11:56,809 අම්මා? 841 01:11:56,810 --> 01:11:59,312 බොස්ටන්. ඇය බලාගෙන ඉන්නවා. 842 01:11:59,313 --> 01:12:02,899 ඒ වගේම මම දන්නවා ඇය නිදි නෑ කියලා. මොකද එයා ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා. 843 01:12:02,900 --> 01:12:07,900 ඒ වගේම ඇය ඉන්නේ ආච්චිගේ කුස්සියේ, සහ ඇය ... 844 01:12:08,030 --> 01:12:11,115 ඇය හදන අර භයානක තේ එක හදනවා. 845 01:12:11,116 --> 01:12:13,659 අනික උන් ඔක්කොම නිකන්... 846 01:12:13,660 --> 01:12:18,660 ඔවුන් සියල්ලෝම විනාඩි ගණන් කරති ඔවුන් ඔබව නැවත දකින තුරු. 847 01:12:19,208 --> 01:12:22,793 මේ කුමක් ද? මේ කුමක් ද? 848 01:12:22,794 --> 01:12:25,546 - මම දිනුවා. - ඔබ දිනුවා? 849 01:12:25,547 --> 01:12:28,007 ඇවිදීම, ට්‍රොට් සහ කැන්ටරය. 850 01:12:28,008 --> 01:12:33,008 තෙවන ස්ථානය. 851 01:12:38,227 --> 01:12:43,227 මට Lullaby සහ Goodnight ගායනා කරන්න. 852 01:12:45,067 --> 01:12:48,069 මම එහෙම එකක් දන්නේ නැහැ. 853 01:12:48,070 --> 01:12:53,070 Sing me Hushabye Mountain. 854 01:12:53,700 --> 01:12:58,700 මට සමාවෙන්න, Rach. මම නෑ... මමත් එහෙම එකක් දන්නේ නැහැ. 855 01:13:18,267 --> 01:13:22,311 මම පුරසාරම් දොඩන්නේ නැහැ, පැටියෝ ඒ නිසා මාව පහත් කරන්න එපා 856 01:13:22,312 --> 01:13:25,648 'මොකද මම වේගවත්ම නගරයේ රෝද කට්ටලයක් 857 01:13:25,649 --> 01:13:30,444 මට යමක් එනවා ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේවත් නැත 858 01:13:30,445 --> 01:13:34,240 'හේතුව මට තිබුණා නම් පියාපත් කට්ටලයක් මචන්, ඔබ දන්නවා ඇයට පියාසර කරන්නහැකි බව 859 01:13:34,241 --> 01:13:37,743 ඇය මගේ කුඩා ඩියුස් කූපේ 860 01:13:37,744 --> 01:13:41,289 මට ලැබුණු දේ ඔබ දන්නේ නැහැ 861 01:13:41,290 --> 01:13:46,210 මගේ කුඩා ඩියුස් කූපේ 862 01:13:46,211 --> 01:13:51,211 මට ලැබුණු දේ ඔබ දන්නේ නැහැ 863 01:13:56,722 --> 01:13:58,556 පීච් ස්නැප්ස්. 864 01:13:58,557 --> 01:14:03,557 පිළිකුල් සහගතයි, මම එය දනිමි. මේ මගුලේ සම්පූර්ණ කේස් එකක් හොයාගත්තා. 865 01:14:09,318 --> 01:14:14,318 ඔයාට ස්තූතියි. 866 01:14:16,158 --> 01:14:18,367 මට ඔබේ පුතා ගැන කණගාටුයි. 867 01:14:18,368 --> 01:14:20,036 අපි වෙන් වුණා. ඔහු... 868 01:14:20,037 --> 01:14:25,037 ඔහු අපිව බොස්ටන්හිදී හමුවෙයි. 869 01:14:30,005 --> 01:14:33,424 ඔයාද... 870 01:14:33,425 --> 01:14:37,678 ඔබට කිසිවෙකු අහිමි වූවාද? 871 01:14:37,679 --> 01:14:42,308 ඔවුන් සියලු දෙනා. 872 01:14:42,309 --> 01:14:45,811 හාර්ලන් ඔගිල්වි. 873 01:14:45,812 --> 01:14:47,271 රේ ෆෙරියර්. 874 01:14:47,272 --> 01:14:50,316 මට වතුර ලැබුණා. 875 01:14:50,317 --> 01:14:53,361 සති කිහිපයකට ප්රමාණවත් ආහාර. 876 01:14:53,362 --> 01:14:56,280 ඔබ රැඳී සිටීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔබ දෙදෙනාම. 877 01:14:56,281 --> 01:14:59,033 මට කණගාටුයි. 878 01:14:59,034 --> 01:15:02,828 මම ටිකක් නිදාගන්නම්. 879 01:15:02,829 --> 01:15:07,829 එම යන්ත්‍ර, ඔවුන්ට ලැබුණු ට්‍රයිපෝඩ්, 880 01:15:09,878 --> 01:15:12,838 ඔව්හු ඒවා තැන්පත් කළහ. 881 01:15:12,839 --> 01:15:16,050 හරියටම අපේ පාද යට. 882 01:15:16,051 --> 01:15:18,427 ඉස්සර ඉඳන්ම... 883 01:15:18,428 --> 01:15:21,305 මෙතන මිනිස්සු පවා හිටියා. 884 01:15:21,306 --> 01:15:26,185 ඔවුන් මෙය සැලසුම් කර ඇත වසර මිලියනයකට. 885 01:15:26,186 --> 01:15:29,313 -අපි ගුටි කෑවා. -කරුණාකර. 886 01:15:29,314 --> 01:15:34,314 -මගේ දුව... - ඒ ගැන සිතන්න. 887 01:15:34,695 --> 01:15:38,280 ඔවුන් විශාලතම බලය පරාජය කළා දින කිහිපයකින් ලෝකයේ. 888 01:15:38,281 --> 01:15:40,574 අපි උඩින් ඇවිදගෙන ගියා. 889 01:15:40,575 --> 01:15:44,954 තවද මේවා පළමු ඒවා පමණි. ඔවුන් දිගටම පැමිණෙනු ඇත. 890 01:15:44,955 --> 01:15:46,205 මේක යුද්ධයක් නෙවෙයි 891 01:15:46,206 --> 01:15:49,917 එහි ඇති ඕනෑම දෙයක් මිනිසුන් සහ පණුවන් අතර යුද්ධයක්. 892 01:15:49,918 --> 01:15:54,918 මෙය සංහාරයකි. 893 01:16:02,597 --> 01:16:06,100 ඔයා බයද? 894 01:16:06,101 --> 01:16:10,563 ඇත්තෙන්ම මම. 895 01:16:10,564 --> 01:16:14,066 මම බොහෝ විට මරණය වටා සිටියෙමි. 896 01:16:14,067 --> 01:16:15,860 මම නගරයේ ගිලන් රථයක් පදවනවා ... 897 01:16:15,861 --> 01:16:18,571 නගරයේ ගිලන් රථයක් පැදෙව්වා. 898 01:16:18,572 --> 01:16:23,572 දැන් ඒ ඔක්කොම ඉවරයි නේද? 899 01:16:24,035 --> 01:16:27,288 ඒක හදන අය ඔයා දන්නවද, රේ? 900 01:16:27,289 --> 01:16:32,289 සමතලා නොවන ඒවා රෝහලට පෙර? 901 01:16:33,128 --> 01:16:36,714 ඇස් ඇරගෙන ඉන්න එවුන් තමයි. 902 01:16:36,715 --> 01:16:40,134 ඒක දිගටම ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. දිගටම කල්පනා කරන්න. 903 01:16:40,135 --> 01:16:44,013 උන් තමයි බේරිලා ඉන්නේ. 904 01:16:44,014 --> 01:16:48,350 අපිට ඔලුව නැති කරගන්න බෑ රේ. 905 01:16:48,351 --> 01:16:50,352 දුවනවා. 906 01:16:50,353 --> 01:16:53,981 ඒකයි' ඔයාව මරනවා. 907 01:16:53,982 --> 01:16:58,982 ඒ වගේම මම ජීවත් වෙන්න මැරිලා. 908 01:17:02,157 --> 01:17:07,036 මැරිලා ජීවත් වෙන්න සෙට් වෙලා... 909 01:17:07,037 --> 01:17:12,037 අපිව ඇතුලට ගත්තට ස්තුතියි. 910 01:17:16,379 --> 01:17:21,379 විනාශ වෙන්නේ නැහැ. 911 01:17:34,314 --> 01:17:38,859 ඒකට කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න. මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන. 912 01:17:38,860 --> 01:17:41,862 අපි ඔවුන් සමඟ සටන් කරන්නෙමු, රේ. ඔවුන්ට දුර්වලකමක් තිබිය යුතුය. 913 01:17:41,863 --> 01:17:46,863 එන්න. පොඩ්ඩක් බලන්න. 914 01:17:51,540 --> 01:17:54,959 කොහොම හරි මේවයින් කීප දෙනෙක් මැරුවා ඔසාකාහි දේවල්. ඒකයි මට ඇහුණේ. 915 01:17:54,960 --> 01:17:57,795 ඔයා මට ජපන් කියනවා එය තේරුම් ගත හැකිය, නමුත් අපට නොහැකිද? 916 01:17:57,796 --> 01:17:59,380 අපිට මේක කරන්න පුළුවන් රේ. 917 01:17:59,381 --> 01:18:01,340 අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්. අපිට ඒවා ගන්න පුළුවන්. 918 01:18:01,341 --> 01:18:03,717 අපට එය තේරුම් ගත හැකිය. 919 01:18:03,718 --> 01:18:08,718 එතනම ඉන්න. 920 01:18:24,990 --> 01:18:26,907 මට දුවෙක් ඉන්නවා. 921 01:18:26,908 --> 01:18:28,409 ඇයි අපිව මෙහෙට ගෙනාවේ? 922 01:18:28,410 --> 01:18:31,328 ඔවුන් සමඟ එක්ව සටන් කිරීමට, රේ. 923 01:18:31,329 --> 01:18:36,292 දැන් අපි උඩට එන අය වෙමු භූගත සිට. 924 01:18:36,293 --> 01:18:38,460 සුදුසු කාලය පැමිණි විට, 925 01:18:38,461 --> 01:18:41,755 ඔවුන්ව පුදුමයට පත් කරන්න, ඔවුන් අපව රැගෙන ගිය ආකාරය. 926 01:18:41,756 --> 01:18:45,175 ඔවුන්ව පුදුමයට පත් කරන්න. 927 01:18:45,176 --> 01:18:46,719 අපි ඉන්නේ ඔවුන්ගේ දෙපා යට, රේ. 928 01:18:46,720 --> 01:18:51,720 මෙතනම. ඔවුන්ගේ පාද යට. 929 01:19:38,146 --> 01:19:40,856 ඔයාට ඔයාගේ අම්මා නැතුව පාලුයිද? 930 01:19:40,857 --> 01:19:43,692 මට පොඩි කෙල්ලෙක් හිටියා. 931 01:19:43,693 --> 01:19:46,320 ඔබේ වයසට ආසන්නයි. 932 01:19:46,321 --> 01:19:50,824 ඔබ දන්නවා, යමක් සිදුවුවහොත් ඔයාගේ තාත්තට මම ඔයාව බලාගන්නම්. 933 01:19:50,825 --> 01:19:55,825 රේචල්. 934 01:20:00,335 --> 01:20:04,838 ඔබට ඇයට කියන්නට දෙයක් නැත. ඔයාට තේරෙණව ද? 935 01:20:04,839 --> 01:20:06,674 ඔබට යමෙකු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්, 936 01:20:06,675 --> 01:20:08,425 ඔබට ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ මගෙන් අසන්න. 937 01:20:08,426 --> 01:20:11,011 ඇත්තටම ඔබේ සැලසුම මොකක්ද රේ? 938 01:20:11,012 --> 01:20:14,014 මම දන්නවා මම කරන්න යන දේ. ඔබට කොහොම ද? 939 01:20:14,015 --> 01:20:17,518 ඔයා මෙතනින් වාඩි වෙනවද? ඔවුන් ඔබ වෙත පැමිණෙන තෙක් බලා සිටිනවාද? 940 01:20:17,519 --> 01:20:21,021 එය ඔබේ සැලැස්මද? 941 01:20:21,022 --> 01:20:23,565 සමහරවිට ඔබ අල්ලා ගැනීමට අවශ්ය විය හැකිය. 942 01:20:23,566 --> 01:20:27,194 දින කිහිපයක් පහළම මාලයක සැඟවී සිටීම ඔබට ඕනෑවට වඩා, මම ඔට්ටු අල්ලමි. 943 01:20:27,195 --> 01:20:32,195 ඔබ බොහෝ විට ඔබම දකුණට හැරෙනු ඇත. 944 01:20:33,034 --> 01:20:35,744 සවන් දෙන්න. 945 01:20:35,745 --> 01:20:38,664 - ඒක නැවැත්තුවා. - සමහර විට ඔබ හොඳින් වනු ඇත. 946 01:20:38,665 --> 01:20:41,625 සමහර විට ඔබ වාසනාවන්ත වනු ඇත, ඔවුන් ඔබව ඔවුන්ගේ සුරතලා ලෙස පුහුණු කරනු ඇත. 947 01:20:41,626 --> 01:20:44,753 ඔබ දන්නවා, ඔබට පෝෂණය කරන්න, උපක්‍රම කරන ආකාරය ඔබට පුහුණු කරන්න. 948 01:20:44,754 --> 01:20:49,754 කට වහගෙන අහගෙන ඉන්නවද? 949 01:22:50,547 --> 01:22:55,547 නැත. 950 01:27:15,937 --> 01:27:20,937 මට ඒක දෙන්න. 951 01:28:51,240 --> 01:28:54,242 ඔයා සහ මම, 952 01:28:54,243 --> 01:28:59,243 මම හිතන්නේ අපි එකම පිටුවක ඉන්නේ නැහැ. 953 01:29:33,824 --> 01:29:36,618 රේ. රේ - 954 01:29:36,619 --> 01:29:39,454 රේ. රේ. රේ! 955 01:29:39,455 --> 01:29:41,248 රේ! 956 01:29:41,249 --> 01:29:46,249 ඔබේ හඬ පහත් කර තබන්න. නිහඬයි! 957 01:30:25,585 --> 01:30:30,585 මගේ ලේ නෙවෙයි. මගේ ලේ නෙවෙයි. 958 01:30:31,257 --> 01:30:34,134 මගේ ලේ නෙවෙයි. 959 01:30:34,135 --> 01:30:36,553 මගේ නෙවෙයි... 960 01:30:36,554 --> 01:30:39,139 නැත 961 01:30:39,140 --> 01:30:42,684 එම්!" 962 01:30:42,685 --> 01:30:45,312 මගේ ලේ නෙවෙයි. 963 01:30:45,313 --> 01:30:46,813 මගේ ලේ නෙවෙයි. 964 01:30:46,814 --> 01:30:48,523 මගේ ලේ නෙවෙයි. 965 01:30:48,524 --> 01:30:50,483 මගේ ලේ නෙවෙයි. 966 01:30:50,484 --> 01:30:52,068 මගේ ලේ නෙවෙයි. 967 01:30:52,069 --> 01:30:53,820 - මගේ ලේ නෙවෙයි. - ඒක නවත්වන්න. 968 01:30:53,821 --> 01:30:54,946 - ඒක නවත්වන්න. - මගේ ලේ නෙවෙයි. 969 01:30:54,947 --> 01:30:56,740 - ඒක නවත්වන්න. - මගේ ලේ නෙවෙයි. 970 01:30:56,741 --> 01:30:58,450 ඔබ නිහඬ විය යුතුයි. 971 01:30:58,451 --> 01:31:00,660 - ඔවුන් ඔබට ඇහුම්කන් දෙනවාට ඔබට අවශ්‍යද? - ඔවුන් අපිව බොනවා. 972 01:31:00,661 --> 01:31:02,662 - කරුණාකර, ඔවුන් ඔබට ඇහුම්කන් දේවි. - ඔවුන් අපිව බොනවා. 973 01:31:02,663 --> 01:31:05,832 එවිට ඔවුන් අපට පොහොර මෙන් ඉසිනවා. 974 01:31:05,833 --> 01:31:07,167 ඔබ නිහඬ විය යුතුයි. 975 01:31:07,168 --> 01:31:10,086 - අපිව බොන්න, සහ ... - එයාලා ආපහු මෙහෙ එනවා. 976 01:31:10,087 --> 01:31:13,340 ඊට පස්සේ අපිව වටේටම කෙළ ගහනවා දෙවියනේ රතු වල් පැලෑටි. 977 01:31:13,341 --> 01:31:15,300 ඔයාට තේරෙණව ද මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 978 01:31:15,301 --> 01:31:17,344 මට මගේ දුව මැරෙන්න දෙන්න බෑ ඔයා නිසා. 979 01:31:17,345 --> 01:31:19,471 මෙම උමග අපව නගරයට ගෙන යනු ඇත. 980 01:31:19,472 --> 01:31:21,222 අපිට අපේම උමං එතන තියෙනවා. සූදානම්. 981 01:31:21,223 --> 01:31:22,766 - ඒක නවත්වන්න. -උමං මග. මම කියන දේ බලන්න? 982 01:31:22,767 --> 01:31:24,351 - අපට එහි මුළු හමුදාවම සැඟවිය හැක. - ඒක නවත්වන්න. 983 01:31:24,352 --> 01:31:26,186 අපි පොළොව යටට යමු. රාත්‍රියේදී හොර රහසේ ප්‍රහාර එල්ල කරයි. 984 01:31:26,187 --> 01:31:29,689 නවත්වන්න. නවත්වන්න. ඔබ එය නවත්වන්න! 985 01:31:29,690 --> 01:31:33,026 අපි තමයි ප්‍රතිරෝධය, රේ. උන්ට මේ රට අල්ලන්න බෑ. 986 01:31:33,027 --> 01:31:34,569 වෘත්තීන් සෑම විටම අසාර්ථකයි. 987 01:31:34,570 --> 01:31:36,821 ඉතිහාසය අපට උගන්වා ඇත්තේ එයයි දහස් වාරයක්. 988 01:31:36,822 --> 01:31:39,115 මේ අපේ ඉඩමයි. 989 01:31:39,116 --> 01:31:42,661 අපි එය කනවා, හුස්ම ගන්නවා, එය මත ජීවත් විය හැක්කේ අපට පමණි. 990 01:31:42,662 --> 01:31:46,206 උන්ට මෙහෙ ඉන්න බෑ රේ. ඒවා හැදුවේ ඒකට නෙවෙයි. 991 01:31:46,207 --> 01:31:49,417 - ඔවුන් ඔබව මරයි, සහෝදරයා, මාව නොවේ! -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 992 01:31:49,418 --> 01:31:51,419 - මගේ රුධිරය නොවේ! - ඔයා මොනවද කරන්නේ, තාත්තා? 993 01:31:51,420 --> 01:31:54,714 මොනවා ඇහුවත් මේක ගලවන්න එපා. 994 01:31:54,715 --> 01:31:56,466 - තාත්තා? - රැක්: හ? 995 01:31:56,467 --> 01:31:59,010 - තාත්තා? - මොකක්ද ඒ ගීතය? 996 01:31:59,011 --> 01:32:02,722 - මම නොදැන සිටි එම ගායනය? - මගේ රුධිරය නොවේ! 997 01:32:02,723 --> 01:32:04,891 -Hushabye කන්ද? - ඔව්, එය ගායනා කරන්න. 998 01:32:04,892 --> 01:32:07,727 - ඔවුන්ට ඔබව රැගෙන යා හැකිය! - කරුණාකර, රච්, එය ගායනා කරන්න. 999 01:32:07,728 --> 01:32:09,229 ඔවුන්ට ඔබව රැගෙන යා හැකිය! 1000 01:32:09,230 --> 01:32:10,814 මඳ සුළඟක් 1001 01:32:10,815 --> 01:32:13,525 - ඔබේ දුව! මම නොවේ! - නවත්වන්න එපා. 1002 01:32:13,526 --> 01:32:15,527 Hushabye කන්ද මත 1003 01:32:15,528 --> 01:32:17,070 - ඔවුන් ඔබව මරයි! - ඒ මගේ කෙල්ල. 1004 01:32:17,071 --> 01:32:22,071 Lullaby Bay හරහා මෘදු ලෙස හමා යයි 1005 01:32:22,702 --> 01:32:24,035 එය අමතක කරන්න! උමග! 1006 01:32:24,036 --> 01:32:27,664 එය රුවල් පුරවයි 1007 01:32:27,665 --> 01:32:32,001 බලා සිටින බෝට්ටු වලින් 1008 01:32:32,002 --> 01:32:37,002 ඔබේ කරදර දුරු කිරීමට බලා සිටීම 1009 01:32:38,634 --> 01:32:42,887 ඉතින් ඔබේ ඇස් වසා ගන්න 1010 01:32:42,888 --> 01:32:46,599 Hushabye කන්ද මත 1011 01:32:46,600 --> 01:32:51,600 දවසේ රැකවරණයට සමුදෙන්න 1012 01:32:52,148 --> 01:32:57,148 ඔබේ බෝට්ටුව බලන්න Hushabye කන්දසිට 1013 01:32:57,862 --> 01:33:02,862 බොහෝ දුර යාත්‍රා කරන්න Lullaby Bayවෙන් 1014 01:34:56,021 --> 01:34:58,064 රේචල්? 1015 01:34:58,065 --> 01:35:00,400 රේචල්? 1016 01:35:00,401 --> 01:35:04,112 අනේ දෙවියනේ නෑ. 1017 01:35:04,113 --> 01:35:07,532 රේචල්? රේචල්? 1018 01:35:07,533 --> 01:35:12,533 රේචල්? රේචල්? 1019 01:35:20,337 --> 01:35:23,089 රේචල්? පොඩ්ඩක් සද්ද කරන්න බබා. 1020 01:35:23,090 --> 01:35:25,925 රේචල්? 1021 01:35:25,926 --> 01:35:30,926 රේචල්? 1022 01:35:32,182 --> 01:35:37,182 රේචල්? මට කතා කරන්න බබා. ඉදිරියට එන්න. 1023 01:35:38,689 --> 01:35:43,401 රේචල්? 1024 01:35:43,402 --> 01:35:48,402 රේචල්? 1025 01:35:59,168 --> 01:36:01,294 රේචල්! 1026 01:36:01,295 --> 01:36:06,295 රේචල්! 1027 01:37:09,905 --> 01:37:14,905 නැහැ, නැහැ, නැහැ! නැහැ! 1028 01:37:44,314 --> 01:37:49,314 හේයි! 1029 01:38:25,272 --> 01:38:29,484 උදව්! 1030 01:38:29,485 --> 01:38:34,485 සිදුවන්නේ කුමක් ද? 1031 01:38:34,823 --> 01:38:39,823 රේචල්! 1032 01:39:07,815 --> 01:39:09,816 රේචල්. 1033 01:39:09,817 --> 01:39:13,444 රේචල්. රේචල්. 1034 01:39:13,445 --> 01:39:16,614 රේචල්. 1035 01:39:16,615 --> 01:39:19,408 රේචල්. 1036 01:39:19,409 --> 01:39:22,120 රේචල්. 1037 01:39:22,121 --> 01:39:27,121 තාත්තා. 1038 01:39:50,482 --> 01:39:53,484 නැහැ! නැහැ! 1039 01:39:53,485 --> 01:39:58,485 - මාව අදින්න! මාව අදින්න! - නෑ! 1040 01:40:02,578 --> 01:40:05,371 අදින්න! අදින්න! 1041 01:40:05,372 --> 01:40:10,372 - මාව අදින්න. - එන්න, අදින්න! 1042 01:40:11,128 --> 01:40:13,629 - තාත්තා! -එකයි දෙකයි තුනයි... 1043 01:40:13,630 --> 01:40:15,423 - අපි ඔහුව ගත්තා! - අපි ඔයාව ගත්තා. 1044 01:40:15,424 --> 01:40:20,424 දිගටම අදින්න! 1045 01:40:24,516 --> 01:40:29,516 හැමෝම පහලට! 1046 01:41:19,404 --> 01:41:23,866 එය දිගටම කරගෙන යන්න, ජනයෙනි. 1047 01:41:23,867 --> 01:41:26,619 දිගටම යන්න සර්. දිගටම ගමන් කරන්න. 1048 01:41:26,620 --> 01:41:30,957 - ඔහ්, දෙවියනේ. - මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා. 1049 01:41:30,958 --> 01:41:35,044 ආච්චිගේ අතින් අල්ලන්න. 1050 01:41:35,045 --> 01:41:40,045 අපි යමු කට්ටිය. ඉදිරියටම යන්න. 1051 01:41:48,600 --> 01:41:52,853 ඒක දාන්න. 1052 01:41:52,854 --> 01:41:57,854 මේ පාර හරි නෝනා. මේ පාර හරි. ඔයාට ස්තූතියි. 1053 01:42:03,907 --> 01:42:08,907 වමට, එතන, නෝනා, ඔබේ වම් පසින්. ඔයාට ස්තූතියි. 1054 01:42:08,996 --> 01:42:13,996 ඒකට මොකද වුණේ? 1055 01:42:15,002 --> 01:42:19,046 ඒක මැරෙනවා. 1056 01:42:19,047 --> 01:42:24,047 ඉදිරියටම යන්න. 1057 01:42:31,476 --> 01:42:33,102 දිගටම ගමන් කරන්න. ඒකට කමක් නැහැ. 1058 01:42:33,103 --> 01:42:34,770 ඔබට හරහා ගමන් කළ හැකිය. දිගේ ගමන් කරන්න. 1059 01:42:34,771 --> 01:42:35,938 - මෙතන මොකද වුණේ? -මම දන්නේ නැහැ. 1060 01:42:35,939 --> 01:42:38,024 ඔවුන්ට යමක් සිදුවෙමින් පවතී. කරුණාකර දිගටම ගමන් කරන්න. 1061 01:42:38,025 --> 01:42:40,067 - අපි යමු, එළියට යන්න. - අපි යමු, මිනිස්සු. 1062 01:42:40,068 --> 01:42:43,321 - ඔවුන්ට යමක් සිදුවෙමින් පවතී. - යන්න. යන්න, දිගටම ගමන් කරන්න, සර්. 1063 01:42:43,322 --> 01:42:44,447 අපි යමු සර්. අපි යමු. 1064 01:42:44,448 --> 01:42:45,990 නවත්වන්න එපා. දිගටම ගමන් කරන්න. දිගටම ගමන් කරන්න. 1065 01:42:45,991 --> 01:42:47,408 මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. මෙතන මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 1066 01:42:47,409 --> 01:42:50,036 - යාලුවනේ ඒක පහලට ගත්තද? - නැහැ, සර්, එය වැරදි ලෙස හැසිරුණා, 1067 01:42:50,037 --> 01:42:52,830 රවුම් වල ඇවිදිමින්, පසුව එය බැස ගියේය පැයකට පමණ පෙර තනිවම. 1068 01:42:52,831 --> 01:42:56,042 දැන් කරුණාකරලා අපි යමු. අපි යමු. දිගටම ගමන් කරන්න. ඉදිරියට එන්න. නවතින්න එපා. 1069 01:42:56,043 --> 01:42:59,628 නවත්වන්න එපා! අපි යමු! ඔයාට ස්තූතියි! 1070 01:42:59,629 --> 01:43:01,714 එය තනිවම මිය යන්නේ කෙසේද? 1071 01:43:01,715 --> 01:43:04,425 - රේචල්, මට විශ්වාස නැහැ. - හරහා එනවා. 1072 01:43:04,426 --> 01:43:09,426 හරහා එනවා. සිදුරක් සාදන්න. හරහා එනවා. 1073 01:43:27,574 --> 01:43:29,533 සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වී උමග තුළට යන්න. 1074 01:43:29,534 --> 01:43:31,202 සන්සුන් වී උමග තුළට යන්න. සන්සුන් වෙන්න. 1075 01:43:31,203 --> 01:43:36,203 සන්සුන් වී උමග තුළට යන්න. 1076 01:43:44,925 --> 01:43:48,177 හැමෝම සන්සුන් වෙන්න. උමග තුළට යන්න. 1077 01:43:48,178 --> 01:43:53,178 හැමෝම, අනෙක් පැත්තෙන් ධාවන පථවල! 1078 01:43:54,601 --> 01:43:55,976 කුරුල්ලන් දෙස බලන්න! 1079 01:43:55,977 --> 01:43:57,603 මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ! 1080 01:43:57,604 --> 01:44:02,604 දෙවියනේ කුරුල්ලන් දෙස බලන්න! 1081 01:44:03,443 --> 01:44:05,736 - පලිහක් නැත! - මට ඇහෙන්නේ නැහැ! 1082 01:44:05,737 --> 01:44:10,737 පලිහක් නැත! 1083 01:44:11,576 --> 01:44:14,036 යතුර හෙල්ලයි! 1084 01:44:14,037 --> 01:44:16,997 Gustav පටවන්න! එය දරුණු ඝාතනයක් වනු ඇත! 1085 01:44:16,998 --> 01:44:20,376 අපි යමු)! 1086 01:44:20,377 --> 01:44:21,627 එය මෙහි වඩා ආරක්ෂිතයි. 1087 01:44:21,628 --> 01:44:23,671 අපි යමු, යමු, යමු! 1088 01:44:23,672 --> 01:44:28,672 හෙල්ලය පිටතට ගෙන එන්න! 1089 01:44:34,099 --> 01:44:39,099 පැහැදිලි! පිටුපසින් යන්න! පැහැදිලි! 1090 01:44:45,485 --> 01:44:48,154 -ඔබ නිරීක්ෂණය කරන විට මට දන්වන්න! - ලුහුබැඳීම! 1091 01:44:48,155 --> 01:44:49,780 - ඔබට අගුලක් තිබේද? - මට අගුලක් ලැබුණා! 1092 01:44:49,781 --> 01:44:54,781 හෙල්ලෙන් වෙඩි තියන්න! 1093 01:44:58,206 --> 01:45:03,206 - මට අගුලක් ලැබුණා! - හෙල්ලයට වෙඩි තියන්න! 1094 01:45:03,753 --> 01:45:08,753 ගිනි! 1095 01:45:19,811 --> 01:45:22,771 ඒකට කමක් නැහැ. 1096 01:45:22,772 --> 01:45:24,857 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1097 01:45:24,858 --> 01:45:28,694 - ඒකට කමක් නැහැ. ඔයාට සනීප වෙයි. -අපි යමු! 1098 01:45:28,695 --> 01:45:31,197 ඒ සිවිල් ජනතාව එතැනින් ඉවත් කරන්න. 1099 01:45:31,198 --> 01:45:36,198 ආපසු. ආපසු ඉන්න! එන්න, ජනයෙනි, ආපසු එන්න! 1100 01:45:39,873 --> 01:45:43,375 එන්න යාලුවනේ, ලයින් එකට එන්න. දැන් එතනට නගින්න. 1101 01:45:43,376 --> 01:45:48,376 - ආපසු ඉන්න. මෙතනම ඉන්න, හාහ්? - එතනම ඉන්න. 1102 01:45:52,552 --> 01:45:57,552 - එය විවෘත වේ. - එය විවෘත වේ. ඔවුන් ආපසු තබා ගන්න. 1103 01:46:34,636 --> 01:46:36,303 පැහැදිලි! 1104 01:46:36,304 --> 01:46:41,304 නැහැ, ඒවා නැවත තබා ගන්න. ඔවුන් ආපසු තබා ගන්න. එන්න, නැවතිලා ඉන්න. 1105 01:47:15,302 --> 01:47:20,302 අම්මේ! 1106 01:47:44,039 --> 01:47:49,039 ඔයාට ස්තූතියි. 1107 01:48:09,356 --> 01:48:14,356 - රොබී? - රොබී? 1108 01:48:17,614 --> 01:48:20,157 හායි, තාත්තා. 1109 01:48:20,158 --> 01:48:22,576 හායි, තාත්තා. 1110 01:48:22,577 --> 01:48:27,577 හායි, තාත්තා. 1111 01:48:58,613 --> 01:49:01,073 ආක්‍රමණිකයන් පැමිණි මොහොතේ සිට, 1112 01:49:01,074 --> 01:49:04,743 අපේ වාතය ආශ්වාස කළා, කෑවා සහ බිව්වා, 1113 01:49:04,744 --> 01:49:07,454 ඔවුන් විනාශ විය. 1114 01:49:07,455 --> 01:49:10,749 ඒවා අවලංගු කර, විනාශ කරන ලදී, 1115 01:49:10,750 --> 01:49:14,336 මිනිසාගේ සියලුම ආයුධ වලින් පසුව සහ උපාංග අසාර්ථක විය, 1116 01:49:14,337 --> 01:49:19,337 දෙවියන් වහන්සේගේ කුඩාම සත්වයන් විසිනි ඔහුගේ ප්‍රඥාවෙන් මේ පෘථිවිය මත තබා ඇත. 1117 01:49:20,343 --> 01:49:24,221 බිලියනක මරණ සංඛ්‍යාව අනුව, මිනිසා ඔහුගේ ප්‍රතිශක්තිය උපයාගෙන ඇත, 1118 01:49:24,222 --> 01:49:29,222 ඔහු අතර ජීවත් වීමට ඇති අයිතිය මෙම ග්‍රහලෝකයේ අනන්ත ජීවීන්. 1119 01:49:29,894 --> 01:49:33,939 ඒ අයිතිය අපටයි සියලු අභියෝගවලට එරෙහිව, 1120 01:49:33,940 --> 01:49:38,940 මක්නිසාද මිනිසුන් ජීවත් වන්නේවත්, මිය යන්නේවත් නිෂ්ඵල ලෙස නොවේ.