1
00:00:00,200 --> 00:00:06,960
---

2
00:00:10,000 --> 00:00:12,720
කුතුහලය දනවන සංගීතය

3
00:00:15,680 --> 00:00:18,280
- කලින්
"Paris Has Fallen" හි.

4
00:00:18,440 --> 00:00:20,160
- ඔහුට තොරතුරු ලැබුණා

5
00:00:20,320 --> 00:00:22,600
ස්ථානය මත
තලේබාන් නායකයෙකුගේ.

6
00:00:23,000 --> 00:00:25,600
පීරිස් සහ ඔහුගේ මිනිසුන්
ඔහුව මරන්න එතනට ගියා.

7
00:00:25,760 --> 00:00:27,240
එය සැඟවී සිටීමකි.

8
00:00:29,680 --> 00:00:31,120
- හරි, අපි යමු.

9
00:00:32,920 --> 00:00:34,360
- සිමෝන්?

10
00:00:34,520 --> 00:00:36,320
පිපිරීම්

11
00:00:37,800 --> 00:00:40,640
- ඔබ ඉතා ආඩම්බර විය යුතුයි
ඔබ කළ දේ ගැන.

12
00:00:41,640 --> 00:00:44,040
කලබල සංගීතය

13
00:00:44,200 --> 00:00:51,040
<font color="

14
00:00:51,800 --> 00:00:52,680
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?

15
00:00:52,840 --> 00:00:56,200
- ඔබ මා වෙනුවෙන් සම්ප්රේෂණය කරනු ඇත
ජනාධිපතිවරයාට පණිවිඩයක්.

16
00:00:58,560 --> 00:01:00,160
- පියර්ස් මට කතා කළා.

17
00:01:01,080 --> 00:01:03,280
ඔහු මගෙන් ඇහුවා
ඔබට පණිවිඩයක් යැවීමට.

18
00:01:04,520 --> 00:01:05,720
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?

19
00:01:08,120 --> 00:01:09,880
- ඔහු ඔබට යටත් වීමට පැය 48 ක් ලබා දෙයි

20
00:01:10,040 --> 00:01:12,920
නැත්නම් පිපිරෙනවා
පැරිසියේ යුරේනියම් බෝම්බයක්.

21
00:01:16,080 --> 00:01:19,360
කුතුහලය දනවන සංගීතය

22
00:01:19,520 --> 00:02:04,120
...

23
00:02:08,680 --> 00:02:10,040
<font color="

24
00:02:11,040 --> 00:02:22,360
...

25
00:02:22,520 --> 00:02:25,360
කරකැවිල්ල

26
00:02:26,400 --> 00:02:29,040
කුතුහලය දනවන සංගීතය

27
00:02:29,200 --> 00:03:01,640
...

28
00:03:01,800 --> 00:03:03,160
නාද රටා

29
00:03:04,280 --> 00:03:06,240
...
- ඕයි ?

30
00:03:08,120 --> 00:03:09,320
හරි.

31
00:03:14,760 --> 00:03:16,000
- ජනාධිපතිතුමනි.

32
00:03:16,840 --> 00:03:17,960
- ජෙනරාල්.

33
00:03:18,120 --> 00:03:20,440
කුතුහලය දනවන සංගීතය

34
00:03:20,600 --> 00:03:35,080
<font color="

35
00:03:37,240 --> 00:03:38,600
- ආයුබෝවන්

36
00:03:38,760 --> 00:03:41,560
- අපට මෙම ඡායාරූපය හමු විය
සිමෝන්ගේ සහෝදරියගේ.

37
00:03:42,240 --> 00:03:43,440
මේ ඇන්ටෝනි කමින්ස්කි.

38
00:03:43,600 --> 00:03:45,800
සේවය කිරීමට
පියර්ස්ගේ නියෝග යටතේ.

39
00:03:47,240 --> 00:03:49,280
ඔහු සැඟවී සිට මරා දමන ලදී.

40
00:03:50,200 --> 00:03:52,080
- එය සිදු කරන්නේ කෙසේද?
අපි එය නොසලකා හැරිය බව?

41
00:03:52,240 --> 00:03:54,840
ඔවුන් එකට සිටියාද?
- ඕයි.

42
00:03:55,280 --> 00:03:58,320
- අපි ඒ සියල්ල විමර්ශනය කළා
පියර්ස් සමඟ සේවය කළ.

43
00:03:59,080 --> 00:04:02,880
- ඔවුන් විවාහ වී සිටියේ නැත. නැත
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවයේ නිල වාර්තාව.

44
00:04:04,080 --> 00:04:05,160
- ඔබ සහෝදරියගෙන් අසන්න.

45
00:04:05,720 --> 00:04:06,720
- හරි හරී.

46
00:04:07,480 --> 00:04:08,280
                             ස්තුතියි.

47
00:04:09,480 --> 00:04:11,960
අඩුම තරමේ සිමෝන් එහෙම කළේ නැහැ
මුදල් සඳහා.

48
00:04:12,120 --> 00:04:13,840
එය දැනටමත් එයයි, මම හිතන්නේ.

49
00:04:14,000 --> 00:04:17,080
- එය මුදල් පිළිබඳ ප්රශ්නයක් නොවේ.
ඔහු මිලියන 100 ක් පුළුස්සා දැමීය.

50
00:04:17,840 --> 00:04:20,680
- ඉතින් ඇයි DCX Capital
ඔහුගේ මෙහෙයුමට මුදල් දුන්නේද?

51
00:04:20,840 --> 00:04:22,400
ඔවුන්ට ලබා ගැනීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

52
00:04:22,560 --> 00:04:24,360
- නියම වේලාව
මුදල් ඉපයීමට,

53
00:04:24,520 --> 00:04:26,600
එතකොට තමයි පාරවල් ගිනි ගන්නේ.

54
00:04:26,760 --> 00:04:29,360
එහෙම කිව්වේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
- ඒක ගැඹුරුයි.

55
00:04:29,520 --> 00:04:50,240
...

56
00:04:52,000 --> 00:04:54,080
ඔබ කොහේ හරි බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

57
00:04:55,080 --> 00:04:56,920
- මට රෝහලේදී හමුවීමක් තිබේ.

58
00:05:07,400 --> 00:05:09,000
- ඔබ ගමනක් යනවාද?

59
00:05:10,000 --> 00:05:13,600
- මම දින කිහිපයක් ගත කිරීමට යනවා
නැන්ට්ස් වල මිතුරන් සමඟ.

60
00:05:14,720 --> 00:05:16,320
- සහ රෝහල?

61
00:05:16,480 --> 00:05:18,040
- මම ඊට පස්සේ යනවා.

62
00:05:19,920 --> 00:05:21,720
- සිමෝන් ඔයාට කිව්වා
නගරය හැර යාමට.

63
00:05:22,880 --> 00:05:26,360
- නෑ, මම ඔයාට කිව්වා.
මම ඇය සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් පවත්වා නැත.

64
00:05:36,960 --> 00:05:39,360
- ඇය තමයි ඔබට දුන්නේ
මෙම දුරකථනය?

65
00:05:40,560 --> 00:05:42,280
ඒක විසි කිරීමක් නේද?

66
00:05:45,320 --> 00:05:47,840
- කොහේ හරි බෝම්බයක් තියෙනවා
පැරිසියේ.

67
00:05:48,400 --> 00:05:51,320
එය පුපුරා ගියහොත් දහස් ගණනක්
මිනිසුන් මිය යනු ඇත.

68
00:06:03,520 --> 00:06:04,840
<font color="

69
00:06:05,800 --> 00:06:07,640
- සිමෝන් ඊයේ මට ලිව්වා.

70
00:06:09,040 --> 00:06:10,400
Et...

71
00:06:11,480 --> 00:06:14,120
ඇය මට යන්න කිව්වා.
නගරය හැර යාමට.

72
00:06:16,560 --> 00:06:18,440
බීප් හඬ
මට කණගාටුයි.

73
00:06:18,600 --> 00:06:20,280
- ඔව්, ලූකස්, මේ මම.

74
00:06:21,400 --> 00:06:23,960
අපට නායකත්වයක් තිබිය හැකිය
සිමෝන් සොයා ගැනීමට.

75
00:06:24,120 --> 00:06:26,400
ඔබට මා සඳහා අංකයක් සොයා ගත හැකිද?

76
00:06:27,120 --> 00:06:30,160
- න්‍යෂ්ටික ආරක්ෂාව දිගටම
නගරය පීරීමට.

77
00:06:30,320 --> 00:06:32,200
යුරේනියම් වල අංශු මාත්‍රයක්වත් නැත.

78
00:06:32,800 --> 00:06:34,040
- බෝම්බය පිපිරුණොත්,

79
00:06:34,200 --> 00:06:36,720
එය කුමක් වනු ඇත්ද?
දූෂිත මතුපිට ප්රදේශය?

80
00:06:37,320 --> 00:06:39,120
- ඒ සියල්ල රඳා පවතී
පුපුරණ ද්රව්ය ප්රමාණය

81
00:06:39,280 --> 00:06:41,680
සහ වේගය සහ දිශාව
සුළඟ.

82
00:06:42,040 --> 00:06:44,960
මෙම යුරේනියම් මාත්රාව විය හැක
වර්ග කිලෝමීටර 4 ක් පමණ දූෂණය කරයි.

83
00:06:45,120 --> 00:06:46,720
පානීය ජලය බලපාන්නේ නම්,

84
00:06:46,880 --> 00:06:49,280
දූෂණ පරිමිතිය
විශාල වනු ඇත.

85
00:06:49,440 --> 00:06:52,080
- අපිව ගෙනියන්න පුළුවන්
නගරය ඉවත් කිරීමට?

86
00:06:52,920 --> 00:06:55,680
- අපි බෝම්බය සොයා නොගත්තොත්, ඔව්.
- ඇයි නැත්තේ

87
00:06:55,840 --> 00:06:57,040
දැන් ඉවත් කරන්නද?

88
00:06:57,200 --> 00:06:59,960
- මෙය Pearce තල්ලු කළ හැකිය
බෝම්බය පත්තු කිරීමට.

89
00:07:03,400 --> 00:07:05,000
- තවත් විකල්පයක් ඇත.

90
00:07:07,160 --> 00:07:08,520
මම පියර්ස් වෙත යනවා.

91
00:07:10,880 --> 00:07:13,600
සමහර විට එය එකම මාර්ගය විය හැකිය
එය වැළැක්වීමට

92
00:07:13,760 --> 00:07:15,600
එය පුපුරවා හැරීමට.
           - අපිට බැහැ

93
00:07:15,760 --> 00:07:17,440
ත්‍රස්තවාදීන්ට යටත් වෙනවා.

94
00:07:17,600 --> 00:07:19,840
එය හානියක් වනු ඇත
රටේ විශ්වසනීයත්වය.

95
00:07:20,000 --> 00:07:21,720
- එය මගේ තේරීම නම්?

96
00:07:21,880 --> 00:07:23,120
- අපිට ඒකට ඉඩ දෙන්න බැහැ.

97
00:07:23,280 --> 00:07:25,640
කුතුහලය දනවන සංගීතය

98
00:07:25,800 --> 00:07:30,000
...

99
00:07:30,160 --> 00:07:32,120
- ඔබ සියලු දෙනා එකඟද?

100
00:07:36,600 --> 00:07:38,720
අපට ඇත්තේ පැය 24කට අඩු කාලයකි.

101
00:07:38,880 --> 00:07:42,080
අපි මේ බෝම්බය සොයා ගත්තේ නැත්නම්
සවස 6 ට පෙර,

102
00:07:42,240 --> 00:07:44,880
අපි නියෝගය දෙනවා
පැරිස් ඉවත් කිරීමට.

103
00:07:51,920 --> 00:07:54,280
මට ඇණවුම් කළ යුතු නම්
මෙම ඉවත් කිරීම,

104
00:07:54,440 --> 00:07:55,760
මේ මගේ ජනවරමේ අවසානයයි.

105
00:07:55,920 --> 00:07:57,440
මේ අවුරුදු ගානේ වැඩ,

106
00:07:57,600 --> 00:07:59,520
මේ කැපකිරීම් නිකම්ම.

107
00:07:59,680 --> 00:08:02,160
- ඊට ප්රතිවිරුද්ධව,
ඔබ මෙම අර්බුදය හරහා ගමන් කරන්නේ නම්,

108
00:08:02,640 --> 00:08:04,440
ඔබ ශක්තිමත්ව එළියට එනු ඇත.

109
00:08:04,600 --> 00:08:07,520
- කී දෙනෙක් මිය යා යුතුද?
ඒ නිසා මම ශක්තිමත් බව පෙනේද?

110
00:08:08,520 --> 00:08:10,040
- එය එසේ නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු.

111
00:08:10,200 --> 00:08:11,720
- එහි අරමුණ,
ඒක මාව විනාශ කරනවා,

112
00:08:11,880 --> 00:08:15,560
මගේ කීර්ති නාමය විනාශ කරන්න
සහ මම එය සමඟ ගොඩනඟන ලද සියල්ල.

113
00:08:25,440 --> 00:08:26,440
සුසුම්ලන්න

114
00:08:38,160 --> 00:08:39,480
- ජුලියට්.

115
00:08:41,600 --> 00:08:44,080
කුතුහලය දනවන සංගීතය

116
00:08:44,240 --> 00:08:57,440
...

117
00:08:57,600 --> 00:08:59,400
ත්‍රාසජනක සංගීතය

118
00:08:59,560 --> 00:09:49,760
...

119
00:09:49,920 --> 00:10:24,680
...

120
00:10:26,760 --> 00:10:28,920
- පොලිසිය! පොලිසිය!

121
00:10:29,640 --> 00:10:30,960
- පොලිසිය!

122
00:10:34,240 --> 00:10:35,440
- කිසිවක් නැත!

123
00:10:37,240 --> 00:10:39,480
<font color="
- වාර්තා කිරීමට කිසිවක් නැත!

124
00:10:39,640 --> 00:10:42,040
කුතුහලය දනවන සංගීතය

125
00:10:42,200 --> 00:11:05,680
...

126
00:11:09,480 --> 00:11:10,520
- ඇය මෙහි සිටියා.

127
00:11:16,840 --> 00:11:18,920
- අපි අනෙක් මහල් සොයමින් සිටිමු.
- තේරුණා.

128
00:11:24,240 --> 00:11:47,960
...

129
00:11:59,800 --> 00:12:02,240
කුතුහලය දනවන සංගීතය

130
00:12:02,400 --> 00:12:40,360
...

131
00:12:41,000 --> 00:12:43,040
පිපිරීම්

132
00:12:43,200 --> 00:12:46,480
...

133
00:12:46,640 --> 00:12:48,560
යමක් වැටෙනවා.

134
00:12:49,560 --> 00:13:43,880
...

135
00:13:46,480 --> 00:13:48,240
<font color="

136
00:13:48,400 --> 00:13:53,360
...

137
00:13:56,120 --> 00:13:58,120
- RAID ගොඩනැගිල්ල වට කර ඇත.

138
00:14:01,080 --> 00:14:04,240
ඔබට පිටතට යාමට නොහැකි වනු ඇත.
- මට දැන් ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක් ඉන්නවා.

139
00:14:04,400 --> 00:14:05,520
- සාරා!

140
00:14:05,680 --> 00:14:06,920
සාරා !

141
00:14:11,360 --> 00:14:22,400
...

142
00:14:25,280 --> 00:14:26,440
- අපි ඇන්ටෝනි ගැන දන්නවා.

143
00:14:30,920 --> 00:14:32,760
ඔහු පියර්ස් සමඟ සේවය කළ බව දන්නා කරුණකි.

144
00:14:35,640 --> 00:14:36,720
මැරුවා කියලා

145
00:14:36,880 --> 00:14:38,240
සැඟවී සිට.

146
00:14:40,360 --> 00:14:42,120
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ පියර්ස්ට පළිගැනීමට උදවු කිරීමටය

147
00:14:42,280 --> 00:14:43,880
ඔහුගේ මරණයට වගකිව යුතු අය.

148
00:14:44,040 --> 00:14:45,840
<font color="

149
00:14:46,000 --> 00:15:12,120
...

150
00:15:12,280 --> 00:15:14,680
පියර්ස් බෝම්බය පුපුරුවා හරින්නේ නම්,
දහස් ගණනක්

151
00:15:14,840 --> 00:15:17,120
මිනිසුන් මිය යනු ඇත.
කරකැවිල්ල

152
00:15:17,280 --> 00:15:19,680
එය එසේ නොවන බව මම දනිමි
කුමක්ද ඔයාට උවමනා.

153
00:15:19,840 --> 00:15:27,880
...

154
00:15:28,040 --> 00:15:29,920
ඔයාගේ අක්කා තාම ඉන්නේ පැරිසියේ.

155
00:15:31,920 --> 00:15:34,080
- ඇය නැන්ටේස් හි මිතුරන් සමඟ සිටී.

156
00:15:35,560 --> 00:15:37,400
- ඇය රූබන් සමඟ.

157
00:15:40,080 --> 00:15:42,760
<font color="
- රූබන් අමතන්න.

158
00:15:44,720 --> 00:15:46,720
ක්ලෙයාර්ව මෙතනින් අරන් යන්න කියන්න.

159
00:15:47,480 --> 00:15:49,160
- මම මගේ දුරකථනය එළියට ගන්න යනවා.

160
00:15:49,320 --> 00:15:52,160
කුතුහලය දනවන සංගීතය

161
00:15:52,320 --> 00:16:09,880
...

162
00:16:10,040 --> 00:16:10,960
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.

163
00:16:11,120 --> 00:16:12,600
- රූබන් අමතන්න. කෙලින්ම.

164
00:16:14,640 --> 00:16:16,600
- ඇය ඔබ වෙනුවෙන් සිටීමට තීරණය කළා.

165
00:16:16,760 --> 00:16:17,800
ඔහු සමඟ කතා කරන්න.

166
00:16:18,760 --> 00:16:19,920
පිපිරවීම

167
00:16:20,080 --> 00:16:20,960
විලාප තබයි

168
00:16:22,440 --> 00:16:23,360
ක්රි

169
00:16:25,760 --> 00:16:27,200
<font color="

170
00:16:27,360 --> 00:16:28,240
සියල්ල හරිද?

171
00:16:29,120 --> 00:16:30,680
විලාප තබයි
- ඔව්, කමක් නැහැ.

172
00:16:31,320 --> 00:16:33,680
දැඩි හුස්ම ගැනීම

173
00:16:33,840 --> 00:16:36,840
කම්පනය

174
00:16:37,320 --> 00:16:38,760
- වින්සන්ට්?
*- එය මට දෙන්න.

175
00:16:38,920 --> 00:16:40,080
ඉක්මන් කරන්න.
*- ඕයි.

176
00:16:44,400 --> 00:16:45,320
- සිමෝන්?

177
00:16:46,120 --> 00:16:47,560
* ඒ මමයි.

178
00:16:47,720 --> 00:16:48,920
- ක්ලෙයාර්...

179
00:16:49,360 --> 00:16:51,320
ඔබ නගරය හැර යාමට අවශ්යයි.

180
00:16:51,480 --> 00:16:52,640
*- සවන් දෙන්න.

181
00:16:53,120 --> 00:16:56,400
<font color="
ඔහුට අවශ්ය වූ දේ.

182
00:16:57,720 --> 00:17:00,280
ඔබ ඔවුන්ට පැවසිය යුතුයි
කෝ මේ බෝම්බය.

183
00:17:03,640 --> 00:17:04,960
සිමෝන්.

184
00:17:05,880 --> 00:17:07,200
කරුණාකර.

185
00:17:08,800 --> 00:17:10,320
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

186
00:17:11,640 --> 00:17:12,760
ඔවුන්ට කියන්න!

187
00:17:15,640 --> 00:17:17,280
* ඒ ඔබ නොවේ.

188
00:17:18,880 --> 00:17:21,440
මේක වෙන්න දෙන්න බෑ,
කෙසේ හෝ

189
00:17:22,880 --> 00:17:23,880
<font color="

190
00:17:36,760 --> 00:17:37,680
- කමක් නැහැ.

191
00:17:39,760 --> 00:17:41,600
මැතිනියනි.

192
00:17:44,960 --> 00:17:47,560
මැදිහත්වීමේ සෛලය
බෝම්බය සොයා ගත්තේය.

193
00:17:48,840 --> 00:17:50,520
- නැත්නම්?
- ඇවනියු ඩි සැක්ස්.

194
00:17:50,680 --> 00:17:53,080
බිම් බෝම්බ ඉවත් කිරීමේ මෙහෙයුම
සූදානම් වෙමින් පවතී.

195
00:17:53,720 --> 00:17:55,520
- බෝම්බය ඇතුලේ

196
00:17:55,680 --> 00:17:58,040
වෑන් එකක
නවතා ඇත්තේ ද සැක්ස් මාවතේ ය.

197
00:17:58,200 --> 00:18:01,480
සිමෝන්ට අනුව,
Pearce හි මිනිසෙක් මුරකරුවෙකු සිටී

198
00:18:01,640 --> 00:18:03,480
චතුරස්රයේ උතුරු පැත්තේ.

199
00:18:03,640 --> 00:18:05,640
ඔහු ඔහුට වාර්තා කරයි
සෑම විනාඩි 15 කට වරක්.

200
00:18:05,800 --> 00:18:08,840
- ඔහු තුළ කැමරා තිබේ
මහල් නිවාසය සහ වෑන් රථය.

201
00:18:09,320 --> 00:18:13,800
අපි කැමරා හැක් කරන්න යනවා
මිනිසා උදාසීන කිරීමට යාමට පෙර.

202
00:18:14,240 --> 00:18:17,040
බෝම්බ බළකාය උත්සාහ කරනු ඇත
උපාංගය නිෂ්ක්රීය කිරීමට.

203
00:18:18,160 --> 00:18:20,760
- කළ යුතු දේ හැමෝම දන්නවා.
මෙන්න අපි යනවා.

204
00:18:20,920 --> 00:18:23,480
කුතුහලය දනවන සංගීතය

205
00:18:23,640 --> 00:18:34,120
...

206
00:18:34,280 --> 00:18:36,520
බීප්ස්

207
00:18:40,440 --> 00:18:42,880
...

208
00:18:43,040 --> 00:18:44,520
දැනුම්දීම

209
00:18:45,800 --> 00:18:48,320
කුතුහලය දනවන සංගීතය

210
00:18:48,480 --> 00:18:58,720
...

211
00:18:58,880 --> 00:19:01,160
<font color="
හෙළි නොකළ යුතුය.

212
00:19:01,640 --> 00:19:04,480
ඔබ Pearce survit,
ඔබ කළ යුතු දේ දන්නවා.

213
00:19:05,640 --> 00:19:08,240
- මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු ජීවත් වීමට අදහස් කරන බව.

214
00:19:09,920 --> 00:19:11,880
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔයා ළඟ නෑ කියලා.

215
00:19:14,840 --> 00:19:16,520
- සියල්ල පාලනය යටතේ පවතී.

216
00:19:18,920 --> 00:19:21,200
කුතුහලය දනවන සංගීතය

217
00:19:21,360 --> 00:19:25,480
...

218
00:19:26,920 --> 00:19:27,920
බයිප්

219
00:19:28,080 --> 00:19:29,800
ස්වරය

220
00:19:32,960 --> 00:19:34,880
...

221
00:19:36,000 --> 00:19:38,920
<font color="
මම වැඩට යන්න පරක්කුයි.

222
00:19:39,080 --> 00:19:40,560
- තියා, මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

223
00:19:41,320 --> 00:19:44,120
වහාම පැරිසිය හැර යන්න.
*- කුමක් සඳහා ද ?

224
00:19:45,760 --> 00:19:47,360
- මට ඔයාට මොකුත් කියන්න බෑ.

225
00:19:48,680 --> 00:19:51,840
නමුත් මම ඔබෙන් ඉල්ලන දේ කරන්න.
කරුණාකර.

226
00:19:52,480 --> 00:19:54,640
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
*- හරි.

227
00:19:56,000 --> 00:19:56,800
- චාලට් වෙත යන්න.

228
00:19:57,920 --> 00:20:00,360
*- හරි.
නමුත් සිදුවන්නේ කුමක්ද?

229
00:20:01,600 --> 00:20:03,840
- ඔබ එහි ගිය විට අමතන්න. මම ඔයාට ආදරෙයි.

230
00:20:19,320 --> 00:20:20,920
ඔයා මාව අතාරින්නද හදන්නේ?

231
00:20:22,160 --> 00:20:23,680
- ඔබේ ස්ථානයේ ...

232
00:20:25,400 --> 00:20:26,880
මමත් එහෙම කරන්න ඇති.

233
00:20:30,840 --> 00:20:33,240
ත්‍රාසජනක සංගීතය

234
00:20:33,400 --> 00:20:39,280
...

235
00:20:39,440 --> 00:20:43,680
- මම වාර්තා චිත්‍රපටයක් දැක්කා
න්යෂ්ටික යුද්ධය මත, කුඩා.

236
00:20:44,280 --> 00:20:46,640
මට නපුරු සිහින තිබුණා
මට 12 වන තුරු.

237
00:20:47,320 --> 00:20:48,960
- ඔබට වයස අවුරුදු 12 දී ඔබට සිදු වූයේ කුමක්ද?

238
00:20:49,120 --> 00:20:50,080
- "හකු".

239
00:20:50,520 --> 00:20:51,960
මගේ අනියම් බිය

240
00:20:52,120 --> 00:20:53,800
මෝරුන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කර ඇත.

241
00:20:53,960 --> 00:20:56,280
මම පිහිනන්නේ නැහැ
මට පතුල නොපෙනේ නම්.

242
00:21:03,320 --> 00:21:04,600
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

243
00:21:09,160 --> 00:21:10,360
- මම කිසිම දෙයකට බය නැහැ.

244
00:21:10,520 --> 00:21:14,120
- මචෝ රංගනය නවත්වන්න. අපි වෙන්නම්
සමහර විට කෑලි වලට කැඩී ඇත.

245
00:21:14,720 --> 00:21:16,080
- අශ්වයන්.

246
00:21:16,880 --> 00:21:19,040
ඔවුන් මාව බය කරනවා.
- කුමක් සඳහා ද ?

247
00:21:19,200 --> 00:21:22,200
- ඔවුන්ගේ පෙනුම
පැත්තකින්, ඒ ...

248
00:21:23,760 --> 00:21:25,600
ඒක ඇත්තටම මාව අවුල් කරනවා.

249
00:21:27,840 --> 00:21:29,240
- ඒක හරිම අමුතුයි.

250
00:21:29,400 --> 00:21:31,120
ඇය සිනාසෙයි.

251
00:21:32,600 --> 00:21:34,560
කලබල සංගීතය

252
00:21:34,720 --> 00:22:00,040
...

253
00:22:01,120 --> 00:22:04,000
- ඒක තමයි,
මම Pearce ගේ වීඩියෝ සංග්‍රහය හැක් කළා.

254
00:22:04,840 --> 00:22:06,760
අපි කැමරා පරීක්ෂා කරනවා.

255
00:22:06,920 --> 00:22:08,920
ත්‍රාසජනක සංගීතය

256
00:22:09,080 --> 00:23:26,400
...

257
00:23:26,560 --> 00:23:27,720
පිපිරීම්

258
00:23:32,800 --> 00:23:34,040
මගුල, නෑ, නෑ, නෑ.

259
00:23:37,200 --> 00:23:39,920
ත්‍රාසජනක සංගීතය

260
00:23:40,080 --> 00:23:54,040
...

261
00:23:56,200 --> 00:23:57,360
- බ්‍රාවෝ 2, පැහැදිලි.

262
00:23:58,680 --> 00:23:59,520
- හරි හරී.

263
00:24:01,360 --> 00:24:03,200
මම පටිගත කිරීම වාදනය කරනවා.

264
00:24:11,840 --> 00:24:13,760
ත්‍රාසජනක සංගීතය

265
00:24:13,920 --> 00:24:23,680
...

266
00:24:23,840 --> 00:24:25,840
පොලිස් සයිරන්

267
00:24:28,440 --> 00:24:30,240
ක්රිස්

268
00:24:30,400 --> 00:24:33,240
<font color="

269
00:24:33,400 --> 00:24:38,720
...

270
00:24:39,960 --> 00:24:43,520
- අපිට රොබෝට වෙලාවක් නැහැ.
මට යන්න වෙනවා.

271
00:24:45,600 --> 00:24:47,680
- මෝටර් රථය පිටුපසින් යන්න.

272
00:24:56,000 --> 00:24:58,000
කලබල සංගීතය

273
00:24:58,160 --> 00:25:30,880
...

274
00:25:31,040 --> 00:25:33,600
සරඹයේ බෙර වාදනය

275
00:25:33,760 --> 00:25:35,800
...

276
00:25:37,760 --> 00:25:40,360
කලබල සංගීතය

277
00:25:40,520 --> 00:25:51,160
...

278
00:25:51,320 --> 00:25:53,200
- මම කිසිම උගුලක් දකින්නේ නැහැ
දොර මත.

279
00:25:55,080 --> 00:25:56,480
<font color="

280
00:25:59,240 --> 00:26:01,880
සරඹයේ බෙර වාදනය

281
00:26:04,800 --> 00:26:06,040
ආශ්වාදයක්

282
00:26:07,240 --> 00:26:08,640
ඔහු පිඹිනවා.

283
00:26:12,160 --> 00:26:14,120
ආතති සංගීතය

284
00:26:14,280 --> 00:26:25,240
...

285
00:26:25,400 --> 00:26:26,880
ලෝහ ටැංකියක් ඇත.

286
00:26:27,600 --> 00:26:29,920
එය ලීටර් 100 ක් තුළ තිබිය යුතුය.

287
00:26:31,040 --> 00:26:32,000
මම දකියි

288
00:26:32,160 --> 00:26:35,640
ජංගම දුරකථනයක්
මවු පුවරුවකට සම්බන්ධ කර ඇත.

289
00:26:36,440 --> 00:26:38,760
සහ පෙනෙන දේ
සංඥා උත්පාදක යන්ත්රයකට

290
00:26:38,920 --> 00:26:40,800
තාප සින්ක් සමඟ.

291
00:26:42,120 --> 00:26:43,640
මම x-ray එකක් කරන්න යනවා.

292
00:26:44,440 --> 00:26:46,520
* ගුවන් විදුලියේ අදහස්

293
00:27:03,960 --> 00:27:07,720
යුරේනියම් ප්ලාස්ටික් වලින් වට වී ඇත.
Semtex වෙන්න ඇති.

294
00:27:07,880 --> 00:27:11,680
TNT රොටි 7 ක් සහ ආසන්න වශයෙන් ඇත
ඇමෝනියම් නයිට්රේට් කිලෝ ග්රෑම් 200 ක්.

295
00:27:11,840 --> 00:27:14,720
දූෂණ කලාපය
අපි හිතුවට වඩා ලොකු වෙයි.

296
00:27:14,880 --> 00:27:16,560
- ඔබට එය නිෂ්ක්‍රීය කළ හැකිද?

297
00:27:16,720 --> 00:27:18,440
- උපාංග 2 ක් ඇත
විරෝධී හැසිරවීම.

298
00:27:18,600 --> 00:27:20,120
ඒකට කාලයක් යයි.

299
00:27:20,640 --> 00:27:22,040
- කොපමණ ද ?
- විනාඩි 20 යි.

300
00:27:23,520 --> 00:27:27,040
මම වේගයෙන් ගියොත්, අවදානමක් ඇත
බෝම්බය පුපුරනවා කියලා.

301
00:27:31,760 --> 00:27:33,200
- අපිට විනාඩි 20ක් නැහැ.

302
00:27:33,360 --> 00:27:36,720
නොලැබෙන විට පියර්ස් දැන ගනු ඇත
මුරකරුගෙන් පණිවිඩය.

303
00:27:38,640 --> 00:27:39,720
- හරි හරී.

304
00:27:39,880 --> 00:27:44,520
Quai André Citroën උමග තුළ,
අපට පිපිරීම පාලනය කිරීමට හැකි වනු ඇත

305
00:27:44,680 --> 00:27:46,760
සහ වැටීම අවම කිරීම.

306
00:27:50,440 --> 00:27:51,680
- ඇත්තටම අපි මේක කරන්නද යන්නේ?

307
00:27:54,000 --> 00:27:54,920
(අපොයි...)

308
00:27:55,440 --> 00:27:56,720
- ස්තුතියි.

309
00:27:59,600 --> 00:28:01,240
අපිට පරිවාර හමුදාවක් අවශ්‍යයි.

310
00:28:03,040 --> 00:28:06,800
යතුරුපැදියේ ඝෝෂාව

311
00:28:06,960 --> 00:28:09,760
ත්‍රාසජනක සංගීතය

312
00:28:09,920 --> 00:28:19,320
...

313
00:28:19,760 --> 00:28:21,920
<font color="

314
00:28:22,080 --> 00:28:23,320
ඔබ එය කිරීමට ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

315
00:28:24,880 --> 00:28:27,480
- මම පෙට්ටි කිහිපයක් සොරකම් කළා
මගේ තරුණ කාලයේ.

316
00:28:28,640 --> 00:28:31,640
පොලිස් සයිරන්

317
00:28:31,800 --> 00:28:51,760
...

318
00:28:51,920 --> 00:28:54,480
දුරකථන නාද රටාව

319
00:28:55,200 --> 00:28:56,120
ඒ තියා.

320
00:28:56,280 --> 00:28:57,240
...

321
00:28:58,360 --> 00:28:59,120
තියා ?

322
00:28:59,280 --> 00:29:01,080
*- ඔයා මට කතා කරන්න කිව්වා
චාලට් හි.

323
00:29:02,320 --> 00:29:03,480
ඔයා කොහේ ද?

324
00:29:03,840 --> 00:29:06,120
- මම වින්සන්ට් සමඟ සිටිමි. මම රිය පදවනවා.

325
00:29:07,120 --> 00:29:09,680
<font color="
ඔයාට තියෙන්නේ අමුතු කටහඬක්.

326
00:29:09,840 --> 00:29:11,880
- ඔයාට කොහොම ද. මම...

327
00:29:14,240 --> 00:29:15,320
මට ඔයාව දාලා යන්න වෙනවා.

328
00:29:16,600 --> 00:29:18,240
- හරි, නමුත් මට නැවත අමතන්න.

329
00:29:18,840 --> 00:29:20,520
- සහභාගී වේ!
*- Quoi ?

330
00:29:21,600 --> 00:29:22,600
- වේ...

331
00:29:24,280 --> 00:29:26,600
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුනේ මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

332
00:29:28,360 --> 00:29:30,040
*- ඇයි ඔයා මට එහෙම කියන්නේ?

333
00:29:31,800 --> 00:29:33,120
ඔබ අනතුරකද?

334
00:29:36,520 --> 00:29:39,640
- ඔයාට මතකද අපි ගිය වෙලාව
රෑ නටනවද?

335
00:29:40,360 --> 00:29:42,840
අපි පයින්ම ගෙදර ආවා කියලා
හිරු උදාවේදී?

336
00:29:44,120 --> 00:29:46,480
- ඇයි ඔයා මට මේ ගැන කතා කරන්නේ?

337
00:29:50,680 --> 00:29:52,880
- මම කවදාවත් මේ තරම් සතුටින් ඉඳලා නැහැ.

338
00:29:56,160 --> 00:29:57,600
- ඔයා මාව බය කරනවා.

339
00:29:58,640 --> 00:30:00,560
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
සාරා එල්ලෙනවා.

340
00:30:00,720 --> 00:30:02,720
පොලිස් සයිරන්

341
00:30:02,880 --> 00:30:06,800
...

342
00:30:06,960 --> 00:30:10,000
කුතුහලය දනවන සංගීතය

343
00:30:11,920 --> 00:30:14,160
බීප්ස්

344
00:30:14,320 --> 00:30:16,120
...

345
00:30:17,400 --> 00:30:19,400
ස්වරය

346
00:30:20,160 --> 00:30:22,200
අඛණ්ඩ ස්වරය

347
00:30:22,360 --> 00:30:24,520
...

348
00:30:25,920 --> 00:30:29,160
බීප්ස්

349
00:30:31,240 --> 00:30:32,880
<font color="

350
00:30:33,640 --> 00:30:36,080
අඛණ්ඩ ස්වරය

351
00:30:36,240 --> 00:30:37,440
...

352
00:30:45,240 --> 00:30:47,840
කුතුහලය දනවන සංගීතය

353
00:30:48,000 --> 00:30:57,160
...

354
00:30:57,320 --> 00:31:00,080
අං

355
00:31:00,240 --> 00:31:04,720
...

356
00:31:04,880 --> 00:31:06,920
පොලිස් සයිරන්

357
00:31:10,000 --> 00:31:12,680
- ලූකස්, අපි හිරවෙලා
මාර්ග තදබදය තුළ.

358
00:31:13,080 --> 00:31:14,720
විසඳුමක් සොයන්න. ඉක්මනින්.

359
00:31:15,320 --> 00:31:17,600
- හරි හරී. මම ඒක බලාගන්නම්.

360
00:31:18,240 --> 00:31:20,560
කලබල සංගීතය

361
00:31:20,720 --> 00:31:27,960
<font color="

362
00:31:28,360 --> 00:31:29,800
කැමරා සජීවී වේ.

363
00:31:29,960 --> 00:31:32,160
මම නැවත නැවතත්,
කැමරා සජීවී වේ.

364
00:31:32,320 --> 00:31:33,400
පියර්ස් නැවතත් පාලනය කර ගත්තේය.

365
00:31:33,560 --> 00:31:35,520
අං

366
00:31:39,520 --> 00:31:41,680
කම්පනය

367
00:31:41,840 --> 00:31:45,760
...

368
00:31:46,200 --> 00:31:47,280
බයිප්

369
00:31:49,040 --> 00:31:51,320
*- ඔබට යමක් තිබේ
මට අයිති.

370
00:31:53,120 --> 00:31:57,120
- ඔබ දහස් ගණනක් මරා දමනු ඇත
මිනිසුන්ගේ. ඔබට අවශ්‍ය මෙයද?

371
00:31:59,360 --> 00:32:01,880
- ඔබේ ජනාධිපති
ඔහුගේ සම සුරැකීමට තෝරා ගත්තේය

372
00:32:02,040 --> 00:32:04,640
<font color="
එය සාධාරණ යැයි ඔබ සිතනවාද?

373
00:32:04,800 --> 00:32:07,680
- එහෙම කරන්න එපා.
වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.

374
00:32:15,880 --> 00:32:17,400
- ඇයව මා වෙත ගෙනෙන්න.

375
00:32:21,320 --> 00:32:22,760
- මට ඒක කරන්න බැහැ.

376
00:32:26,640 --> 00:32:30,320
- ඔයා කියනවා එයා ඔයාව හදනවා කියලා
විශ්වාස කරන්න, ඇය ඔබට සවන් දෙන බව.

377
00:32:30,480 --> 00:32:31,560
ඔබට ඔහු වෙත ළඟා විය හැකිය.

378
00:32:34,040 --> 00:32:36,720
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
මට කවදාවත් එයාව ඈත් කරන්න බෑ

379
00:32:36,880 --> 00:32:38,400
එහි ආරක්ෂක සේවයේ.

380
00:32:40,960 --> 00:32:42,800
- ඉතින් මම බෝම්බය සන්නද්ධ කරනවා.

381
00:32:42,960 --> 00:32:45,480
ඒ වගේම අහිංසක මිනිස්සු සිය ගණනක්
ඔහු වෙනුවට මිය යනු ඇත.

382
00:32:47,840 --> 00:32:48,680
බයිප්

383
00:32:55,680 --> 00:32:57,240
<font color="

384
00:32:57,400 --> 00:32:59,120
...

385
00:33:04,680 --> 00:33:05,560
- හරි.

386
00:33:08,880 --> 00:33:10,000
මම එය ඔබ වෙත ගෙන එන්නම්.

387
00:33:11,240 --> 00:33:12,560
- වෑන් එකෙන් බහින්න.

388
00:33:13,200 --> 00:33:14,640
ඔබගේ සියලු ඒකක සිහිපත් කරන්න.

389
00:33:15,320 --> 00:33:17,040
ගණන් කිරීම තවමත් පවතී.

390
00:33:20,000 --> 00:33:22,200
මට ජනාධිපති ගේන්න.

391
00:33:25,120 --> 00:33:26,640
නැත්නම් මම ඒ සියල්ල පුපුරවා හරිමි.

392
00:33:31,680 --> 00:33:34,520
අං

393
00:33:34,680 --> 00:33:41,560
...

394
00:33:48,920 --> 00:33:50,960
- එහෙමයි
ජනාධිපති ගේනවා කියලා.

395
00:33:51,120 --> 00:33:53,200
- ඔහු බෝම්බය තැබීමට යමින් සිටියේය.

396
00:33:53,360 --> 00:33:54,920
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

397
00:33:55,680 --> 00:33:58,080
එය අපට කාලය ලබා දෙයි
නගරය ඉවත් කිරීමට.

398
00:33:59,720 --> 00:34:01,640
- කමක් නැහැ. මට තේරෙනවා.

399
00:34:02,200 --> 00:34:03,480
ස්තුතියි.

400
00:34:08,120 --> 00:34:10,520
ජනාධිපතිතුමනි,
බිම් බෝම්බ ඉවත් කිරීමේ මෙහෙයුම

401
00:34:10,680 --> 00:34:13,600
අසාර්ථක විය.
අපිට තවත් වෙලාවක් නැහැ.

402
00:34:13,760 --> 00:34:15,760
කුතුහලය දනවන සංගීතය

403
00:34:15,920 --> 00:34:50,120
...

404
00:34:50,280 --> 00:34:52,200
- මගේ ආදරණීය රටවැසියනි,

405
00:34:53,200 --> 00:34:55,680
ඔබ එය දන්නවා,
පැරිස් මෑතකදී දුක් විඳ ඇත

406
00:34:55,840 --> 00:34:59,520
ත්‍රස්තවාදී ප්‍රහාර මාලාවක්
මිනීමරු.

407
00:35:01,000 --> 00:35:03,760
* වගකිව යුතු ත්‍රස්තවාදීන්
මෙම ප්රහාර වලින්

408
00:35:03,920 --> 00:35:06,560
ක්ෂය වූ යුරේනියම් බෝම්බයක් තිබේ

409
00:35:07,840 --> 00:35:09,640
<font color="

410
00:35:09,800 --> 00:35:12,120
පැරිස් මැද එය පුපුරවා හැරීමට.

411
00:35:14,560 --> 00:35:16,360
මම එය දන්නවා...

412
00:35:16,760 --> 00:35:20,400
ඔබගේ සංඛ්යාව
බියෙන් අල්ලා ගනු ඇත.

413
00:35:21,440 --> 00:35:23,560
ඒ වගේම මම මේ බය බෙදාගන්නවා.

414
00:35:24,320 --> 00:35:29,080
නමුත් අපි සාමූහිකව කළ යුතුයි
විශ්වාසය පෙන්වන්න,

415
00:35:29,560 --> 00:35:31,360
ධෛර්යයෙන්

416
00:35:31,520 --> 00:35:33,280
සහ අධිෂ්ඨානය.

417
00:35:34,040 --> 00:35:39,800
හි සේවාවන් සක්‍රීය කිරීම සඳහා
<font color="

418
00:35:40,720 --> 00:35:41,960
මම ප්‍රකාශ කරමි

419
00:35:42,120 --> 00:35:43,480
හදිසි තත්ත්වය.

420
00:35:45,400 --> 00:35:47,840
ඒ වගේම බලවත් කනගාටුවකුත් තියෙනවා

421
00:35:49,120 --> 00:35:53,240
මම ඉවත් කිරීමට නියෝග කළ යුතු බව
පැරිසියේ මැද සිට.

422
00:35:53,680 --> 00:35:55,680
කලබල සංගීතය

423
00:35:55,840 --> 00:36:36,640
...

424
00:36:36,800 --> 00:36:39,280
*- ජනාධිපතිවරයා නියෝග කළේය
ඉවත් කිරීම

425
00:36:39,440 --> 00:36:40,960
පැරිසියේ මැද සිට.

426
00:36:41,120 --> 00:36:43,360
- අපි තවමත් පිටත් වෙනවා
වෙලඳපොලවල් වැටේ

427
00:36:43,520 --> 00:36:45,560
අපගේ ස්ථාවරය ඈවර කිරීමට පෙර.

428
00:36:47,000 --> 00:36:48,080
බීප් හඬ

429
00:36:50,360 --> 00:36:52,960
කුතුහලය දනවන සංගීතය

430
00:36:53,120 --> 00:37:00,640
...

431
00:37:02,360 --> 00:37:03,640
- ඔයාට කොහොම ද ?

432
00:37:04,320 --> 00:37:06,840
ඔයා හරිම අමුතුයි වගේ
මේ දැන්.

433
00:37:07,000 --> 00:37:08,280
ඔයා මාව බය කළා.

434
00:37:08,680 --> 00:37:10,560
- මම දන්නවා, මට සමාවෙන්න.

435
00:37:10,720 --> 00:37:13,600
මම හිතුවා මම ඔයාට කතා කරනවා කියලා
අන්තිම වතාවට.

436
00:37:14,040 --> 00:37:15,640
- අනේ එහෙම කියන්න එපා.

437
00:37:17,160 --> 00:37:18,760
ඔබ පැරිසියෙන් පිටවන්නේ කවදාද?

438
00:37:19,880 --> 00:37:20,920
- ඉක්මනින්.

439
00:37:21,520 --> 00:37:24,360
- හරි හරී. ඉතින් එන්න මාත් එක්ක එකතු වෙන්න
චාලට් හි.

440
00:37:26,720 --> 00:37:30,120
*- මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ වින්සන්ට්
<font color="

441
00:37:30,280 --> 00:37:31,680
අපිට B සැලැස්මක් අවශ්‍යයි.

442
00:37:32,960 --> 00:37:34,200
- හොඳ පිළිගැනීමක්.

443
00:37:42,000 --> 00:37:44,880
*- උපාංගය මත,
ගමනාගමනය ඇණහිට ඇත.

444
00:37:45,040 --> 00:37:48,360
හැමෝම අගනුවර පලා යනවා.
කිරළ සුවිශේෂී වේ.

445
00:37:48,520 --> 00:37:51,520
සියලුම අධිවේගී මාර්ග
අධික ලෙස පටවනු ලැබේ.

446
00:37:51,680 --> 00:37:54,520
<font color="
පොලිසිය දැන් ඇරියා...

447
00:37:54,680 --> 00:37:58,200
*- කිලෝමීටර් 300ක වාහන තදබදයක්,
මිනිස්සු පැරිසියෙන් යනවා.

448
00:37:58,360 --> 00:38:01,520
*- ...A1 සහ A4
තදාසන්න ප්‍රදේශ දෙසට...

449
00:38:01,680 --> 00:38:03,960
කුතුහලය දනවන සංගීතය

450
00:38:04,120 --> 00:38:21,720
...

451
00:38:25,960 --> 00:38:28,800
- ඒක හරියට
අපි දැනටමත් අසාර්ථක වී ඇත.

452
00:38:31,000 --> 00:38:34,240
- එය වළක්වා ගැනීමට ක්රමයක් තිබේද?
බෝම්බය අවුලුවාලීමට.

453
00:38:45,200 --> 00:38:47,640
අපි ඔහුව විශ්වාස කරනවා
ජනාධිපතිවරයා ඔහුට භාර දෙන්න.

454
00:38:47,800 --> 00:38:50,360
වරක් ඇය ඔහු අසලින්...
- කුමක් ද ?

455
00:38:50,520 --> 00:38:52,200
- ඇය ඔහුව මරා දමයි.
- කුමක් ද ?

456
00:38:54,360 --> 00:38:56,360
මොකක් ද වැරැද්ද? ඕනෑම දෙයක්.

457
00:38:57,520 --> 00:38:58,760
ඔහු ඇයව මරා දමනු ඇත.

458
00:38:59,320 --> 00:39:01,560
- ඇය මිනිසුන්ගෙන් අසයි
ඔවුන්ගේ ජීවිත අවදානමට ලක් කිරීමට.

459
00:39:03,480 --> 00:39:04,600
- ඇය කවදාවත් පිළිගන්නේ නැහැ.

460
00:39:05,680 --> 00:39:07,880
- ඇයට පීරිස් මැරෙන්න ඕන
සියල්ලටම වඩා.

461
00:39:10,240 --> 00:39:11,760
ඔබ ඇයව ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළහොත්

462
00:39:11,920 --> 00:39:13,520
බලයේ සිටීම යනු කුමක්ද?

463
00:39:16,680 --> 00:39:18,720
ඔහුගේ වෛරයෙන් පියර්ස් අන්ධ වී ඇත.

464
00:39:18,880 --> 00:39:20,520
ඔහු එන කිසිවක් නොදකිනු ඇත.

465
00:39:30,760 --> 00:39:34,080
- මම ඇයට ඒත්තු ගැන්වීමට සමත් වුවද,
මම දන්නවා...

466
00:39:34,680 --> 00:39:36,200
එයාගේ කණ්ඩායම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ කියලා.

467
00:39:37,320 --> 00:39:39,600
- ඉතින් ඔබ ඔහුව හුදකලා කරන්න
ඔබ ඔහුට කතා කරන්න.

468
00:39:55,920 --> 00:39:56,880
අපි තට්ටු කරනවා.

469
00:39:57,040 --> 00:39:58,800
- ජනාධිපතිතුමනි?

470
00:39:58,960 --> 00:40:01,040
ඉවත් කිරීම සැලසුම් කළ පරිදි සිදුවෙමින් පවතී.

471
00:40:01,200 --> 00:40:03,400
එය පැය කිහිපයකින් අවසන් වනු ඇත.

472
00:40:03,560 --> 00:40:06,520
- මිනිස්සු මම ගැන කියනවා
මම බයගුල්ලෙක් කියලා

473
00:40:06,680 --> 00:40:09,360
කවුද නැත්තේ
ඔහුගේ රටේ උච්චතම ස්ථානයේ.

474
00:40:11,720 --> 00:40:14,440
ඔවුන් හරි.
- ඔබ මෙය නැරඹිය යුතු නැත.

475
00:40:14,600 --> 00:40:16,800
ඔබට තවත් කළ හැකි කිසිවක් තිබුණේ නැත.

476
00:40:17,720 --> 00:40:19,680
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

477
00:40:20,720 --> 00:40:23,160
වින්සන්ට් අසයි
බංකරයට ඇතුළු වීමට.

478
00:40:23,320 --> 00:40:24,840
එය වැදගත් බව ඔහු පවසයි.

479
00:40:27,760 --> 00:40:28,640
- කමක් නැහැ.

480
00:40:33,960 --> 00:40:36,000
මෘදු සංගීතය

481
00:40:36,160 --> 00:40:54,680
...

482
00:40:54,840 --> 00:40:56,000
- වින්සන්ට් මෙතන.

483
00:40:58,120 --> 00:40:59,440
- එයාව ඇතුලට ගේන්න.

484
00:41:05,280 --> 00:41:07,040
ඔබට එය අපට භාර දිය හැකිය.

485
00:41:16,760 --> 00:41:20,000
මේක තමයි අමාරුම තීරණය
මට ගන්න තිබුනා කියලා.

486
00:41:20,160 --> 00:41:22,520
- මම දන්නවා. ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.

487
00:41:24,920 --> 00:41:28,640
- ඔබ කළමනාකරණය කළේ කෙසේද?
ඔහු සියල්ල පුපුරවා හැරීම නවත්වන්නද?

488
00:41:29,120 --> 00:41:31,960
මට කිව්වා ඔයා එයාට යෝජනා කළා කියලා
මාව භාර දෙන්නද?

489
00:41:34,720 --> 00:41:36,000
එය ඇත්තයි ?

490
00:41:38,000 --> 00:41:40,240
- එය එකම මාර්ගය විය
ඔහුව නතර කිරීමට.

491
00:41:41,440 --> 00:41:42,960
කාලය ඉතිරි කර ගැනීමට.

492
00:41:44,280 --> 00:41:45,560
- සහ ?

493
00:41:50,800 --> 00:41:52,840
- අපි එය ඇත්ත වශයෙන්ම කළා නම්?

494
00:41:56,840 --> 00:42:00,640
එය අවසන් කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය,
ඒ ඔබ ඔහුට පාවා දීමයි.

495
00:42:03,200 --> 00:42:04,680
තවද ඔබ ඔහුව මරන්න.

496
00:42:05,760 --> 00:42:08,160
කලබල සංගීතය

497
00:42:08,320 --> 00:42:44,640
...

498
00:42:45,760 --> 00:42:47,640
TITRAFILM උපසිරැසිකරණය