♪ Možete li reći po način na koji padam? ♪
♪ Možete li reći po na koji nacin prozivam? ♪
♪ Da prolazim kroz sve ovo Tako da mogu razgovarati s tobom ♪
♪ I nakon svega toga ja nisam mogao vidjeti kroz ♪
♪ Želim da plešem sa tobom ♪
♪ Trebao sam znati usput Bacam se za tebe ♪
♪ Trebao sam znati način na koji pazim ♪
♪ Da ne znam ni sam ♪
♪ Lupam preko tebe ♪
♪ Da ni sam ne znam Viseći ga preko tebe ♪
♪ Želim da plešem sa tobom ♪
♪ To ne znam sebe Lupam preko tebe ♪
♪ Da ni sam ne znam Viseći ga preko tebe ♪
♪ Želim da plešem sa tobom ♪
♪ Dakle, samo ostani ♪
♪ Samo ostani ♪
♪ Tako je lako pasti ♪
♪ Stopala, nemoj me iznevjeriti sada ♪
♪ Dakle, samo ostani ♪
♪ Samo ostani ♪
♪ Želim da plešem sa tobom ♪
♪ To ne znam sebe Lupam preko tebe ♪
♪ Da ne znam ni sam ♪
♪ Viseći ga preko tebe ♪
♪ Želim da plešem sa tobom ♪
Uh, mislio sam...
Mislio sam da će sporije bili tiši.
Ali bilo je mnogo gore.
Ugodan vam dan.
♪ Check-a, check, check ♪
♪ Uhvatim olupinu Uz Tech Deck ♪
♪ Ja sam najbolji do sada Kill set onda ja jet, jet ♪
♪ Kladi se, kladi se... ♪
Jebi ga, da. Da!
Brže!
Da!
- Izvini. - Dušo, sviđa ti se to?
Oh, da. Ja sam, uh, skoro spreman.
Oh, tako sam blizu. Oh!
Skoro tamo. Tako sam blizu.
- Trpezarija će se zatvoriti. - Znam!
Oh, da! Brže, teže.
Oh, da. uh...
Samo, želim da to uradiš dođi po mene odmah.
- Gdje želiš da dođem? - Moja cipela! Moja cipela!
Čekaj, tvoja cipela?
U redu, Dolazim u tvojoj cipeli!
Jebi ga! Jesi li i ti došao?
Kao prijatelj, nisi dao da pažnju koju zaslužuje.
8 je ujutro. Žao mi je nije mi prskao mozak
prije srednjovjekovne književnosti.
Simonov fudbalski raspored ostavlja vrlo malo prozora.
Također ste u dugom odnos na daljinu.
Zahtevam empatiju.
Da. U redu. Pa, kad jesam praktično intiman sa Claire,
ona je, A, sama, i B...
zapravo masturbira.
Pa, ti misliš da,
ali žene jesu prirodni multitaskeri.
Znam šta Claire radi jer mogu da je vidim.
Zato što smo FaceTiming.
Da, video format je bio postaje problem za mene.
Ti nisi obožavatelj Simonova kamera?
Njegov kurac se podiže ceo okvir.
Ali onda, kao, moje lice je mirno u kutijici u uglu.
Osjećam se kao da sam na lokalnim vijestima
javljam uživo sa mog dečkova vena boner.
Mislim da je tako inspirativno
koje ste izabrali da ostanete u vezi sa muškarcem
čiji penis apsolutno gadi ti se.
Mislim da je neverovatno
kako održavate takvo zdravlje seksualni život sa svojom devojkom
koji je još u srednjoj školi.
uh...
Hej, Luther.
Ideš kući po Pauza za Dan zahvalnosti?
Nah. Moja mama je kučka.
- Oh, sigurno, sigurno. - Mm-hmm.
Dakle, vi idete na to nešto kod Tylera kasnije?
Tyler's, kao tvoj cimer, Tyler?
Svi brucoši koji su odlazak na tu zabavu van kampusa,
piti u njegovoj sobi.
Da. Uh, piće unutra soba u kojoj živim.
Uh, da. Osećam se kao verovatno ćemo to smisliti.
Ljudi će zajebi se brate.
Sjebano.
Dakle, mi smo veliki gubitnici, zar ne?
Mi nismo gubitnici.
Bene, nismo bili pozvani na zabavu u tvojoj sobi.
Da, ali sada jesmo.
Zar ti to ne smeta mi, kao, nikad ne izlazimo?
Naravno, ali jesi onaj koji je rekao
nema smisla da izlazimo
jer ne možemo spojiti se sa bilo kim.
Pa, to je istina. Ostajem pri tome.
Mislim, znali smo bi bilo ovako
kada smo odlučili da ostanemo sa Simonom i Claire.
Ali uputili smo taj poziv jer...
mi smo... zaljubljeni.
- Valjda. - Da.
Još jedna nevjerovatna odjeća od našeg titana u tvidu.
Morate prestati objavljivati ​​njegove outfits. On će primetiti.
Sve što objavim je laskavo.
On je modna ikona, a ja sam jednostavno obožavatelj.
Zar ona ne zna da imaš čas?
Da, samo... Samo idi. Will vodiš li bilješke za mene, molim te?
Hej, dušo.
Dušo, poludim.
sta se desilo? jesi li dobro?
Mr. Gresh me je upravo zamolio pjevati državnu himnu
na fudbalskoj utakmici Srijeda uveče.
To zvuči kao dobra stvar, zar ne?
Mislim, to je za šest dana. Nemam vremena za pripremu.
Nisam ni naučio sam pjesmu.
Nacionalna himna?
Plus, noć je prije Dana zahvalnosti,
što znači cijeli grad
i tone bivših će biti tamo.
I neka industrija, možda.
U redu. Pa, mislim, barem to znači da ću i ja biti tamo.
U pravu si. Ne mogu čekam da se vidimo.
Tako sam se napalio razmišljam o tvom povratku.
Da, da, da, i ja.
- Upravo sam pomislio da dolaziš u moju kuću... - Mm-hmm.
I jebem me tako teško uza zid.
Da, to zvuči zabavno. Mi to svakako treba uraditi.
Zapravo sam tako iznerviran g. Gresh neće ni razmatrati drugu pjesmu.
- Mm-hmm. Totalno. - Kao, stihovi su tako nebitni.
Hm, ali, dušo, ja nekako moram ići.
Šta jebo te bedem?
Mislim, jednostavno se osjećam kao Star-spangled Banner je rađen ranije.
- Ozbiljno? - Ljudi će to očekivati.
- Sranje, Claire, - Stvarno moram da idem. - Dobro! Onda mi pošaljite poruku!
Ok, zvaću te nazad. U redu. ćao.
Promašio si sve razred, drkadžijo.
Da li je išta rekao o poluvremenim terminima?
Nisam slušao. Očigledno.
Oh, Bože. Mislim da ću preskočiti svoj psihičku diskusiju i odspavaj.
Učenje o kralju Arthuru čini me veoma umornim.
Dobro, Ben, šta... šta se dešava ovde?
Ona se vrti, ja sam pod naglaskom na terminima,
i moj profesor umetnosti nastavlja da me pritiska
za odgovor o stvar u Kopenhagenu.
Čekaj. sta?
Semestar u inostranstvu. Oni svidio mi se moj portfolio. Ušao sam.
U redu, ali da li bi uopšte bio razmišlja o bijegu u Evropu
da nije bilo Claire?
Ona te guši.
Ok, ok, ok. Daj mi to.
- Daj mi to. - Čekaj, čekaj, čekaj. Sačekaj.
Ne treba ti Kopenhagen. Trebaju vam granice.
Možete dobiti ovo kasnije.
- I nema na čemu. - U redu.
- Ali vrlo brzo, stvarno se osjećam kao... - Samo jedno popodne, Bene.
Budite slobodni.
♪ La, la, la, la ♪
♪ Da, lijen, debeo ♪
♪ Kad sam odrastao Imao sam puno snova ♪
♪ Moja mama mi je rekla "Sine mogao bi biti bilo šta" ♪
♪ Dug kao ti raširi svoja krila ♪
♪ Znam jednog dana Bićeš sjajan ♪
♪ Samo sačekaj Uskoro ćeš ciljaj u nebo ♪
♪ A ja ću gledati ti odlebdi ♪
♪ Ali sada kada sam stariji Priznajem da sam gotov ♪
♪ Sav stres i sranje To dolazi ♪
♪ Od zadržavanja života gore na ramena ♪
♪ To je moj posao muka od dosade ♪
♪ Muka mi je od stalnog stresa Preko sranja bih mogao da ignorišem ♪
♪ Pretpostavljam da je to jednostavno Moja vlastita nezrelost... ♪
Hmm. Srećan broj 49.
Da, to je taj on će se javiti.
Da li je napravio smajli lice na kraju?
Ne, napravio je to čudno namigivanje
to je kao da stvarno ne znaš zna tačno šta govori.
Oh, hej, damo. Ovo je moja prijateljica, Erin.
- Živi na spratu iznad nas. - Zdravo.
Ovo je moj cimer, Jamie.
Čuo sam toliko o tebi.
Kelly kaže da si tako smiješan.
Stvarno?
Osećam se kao da nisam rekao ni jednu jedinu smiješna stvar otkad sam došao na koledž,
ali to je vjerovatno jer sam ludo nesrećan.
Vidiš? Rekao sam ti.
Oh, moj Bože, ti si nestvaran.
Tyler?
Hej, cimeru!
samo sam se pitao,
da li si se kojim slucajem pomerio svo moje sranje u hodnik?
Hej, pogledaj ovo.
Imao sam jebenu projektor, fam.
- Bum. - Oh!
Šta kažeš na to? Prilično bolesno, ha?
Super je bolesno.
Do beskonačnosti i napaljen sam!
Znaš, kao... Znaš onog tipa?
Oh, Jamie.
Da li radiš film? veceras sa Simonom?
Mm, ona i njen dečko rade ovo super slatki sastanci na daljinu
gde gledaju isto stvar u isto vreme.
- To je tako slatko. - Znam.
Da, pa, mislim, ne idemo jedan večeras jer izlazim.
Vi idete ona zabava van kampusa?
Da, mi smo... Mi smo pre igranja sa nekim Kapa devojkama,
ako želiš poći sa nama.
Žurite sljedećeg semestra?
Ja ne... ne znam.
Ne znam za to.
Pa, oboje želimo da idemo Kappa
jer bacaju plesni maraton.
Oh, to je ova velika zabava bacaju na kraju godine
da prikupi novac za St. Jude.
Ti plešeš i sve to devojke planiraju zajedno.
Kako bi to bilo zabavno ako se svi pridružimo?
jer bi tada bilo, kao, nas troje.
Oh, da.
Hmm.
uh, usput,
možete mi zahvaliti kasnije jer Idem na trčanje pića.
Oh, ti si... ti si uzimam ključeve od mog auta?
Pa, da.
To je kvačilo sa a cimer sa autom.
Osim ako ne želiš da dobijem piće.
Čekaj. Da li imate usput, lažnjak?
Ja... da. Ali ja ne znaj da li je najbolje.
Čovječe, daj da vidim ovaj lažnjak.
Oh, moj Bože! U redu. Priđi malo bliže.
Smile.
Još malo.
Malo manje.
Ok, izaći ću sa tobom.
uh, nije lose, ali nije dobro.
Ko je, uh, Nick D'Agostino?
Uh, on je taj tip koji je bio par godine stariji od mene u srednjoj školi,
ko je on umro...
u saobraćajnoj nesreći.
Čovječe, zašto imaš ovo?
Našao sam ga u teretani ormarić prije nego što sam diplomirao.
To je stvarno sjebano, Bene.
Obezbjeđenje kampusa.
- Oh, moj Bože... - Uzmi ovo. Imam ovo.
Otišao sam u letnji kamp. Hajde.
- Gospodine? - Ben Okada.
- Ko je to? - Ja sam on.
Pa, tvoji roditelji su kontaktirali školu da obavim pregled zdravlja.
Tvoja devojka je rekla bili ste nestali?
Imaš devojku?
Oh, sranje. Je li to ta plavuša devojka koja živi na podu?
- Ne, ne, ne, ne, ne. - Brate.
- Ne, ne, ne, ne. To je moj prijatelj Jamie. - U redu.
Od moje devojke još u srednjoj školi.
Ne, ne, ne, ne, ne, br. Ipak, ona ima 18 godina.
Morala je ponovi prvi razred.
Ah. Tako da si ostao sa tvoja devojka iz rodnog grada.
Da.
Svake godine, čoveče.
Uvek moraš nauči na teži način.
I ove stvari van ovdje... opasnost od požara.
Obećavam ti da ću uzeti pobrini se za ovo do sumraka.
Do sumraka?
Ili zora. Šta god ti treba.
To je provjera Okade.
Zvala je tvoji jebeni roditelji?
Ja... znao sam da ne bih trebao dozvolio sam ti da uzmeš moj telefon.
Pa, da, i ti takođe nije trebalo
neka tvoj cimer pozajmi svoj auto
i pomeri svoj krevet u hodnik.
Zauzmite se za sebe.
Kad god to pokušam učiniti,
Claire kaže da jesam biti otrovan, pa...
Vau!
Uf.
- Možeš li mi ovo oprati? - Da.
I, znaš, ja još uvijek ne shvati svoj problem sa Kelly.
Barem pokušavam sa svojim cimerom.
Pa, izgleda da jeste obilazeći
govoreći ljudima da sam duhovit,
što ko zna šta ona pod tim misli.
Ona misli da si duhovit.
A onda je bila pokušava mi isprati mozak
kako su sestrinstva nevjerovatna.
Možda ona govori ti o sestrinstvima
jer želi da se pridružiš.
U redu, pridružujem se sestrinstvu? Kako bi to uopće prošlo?
Upoznajte gomilu devojaka koje postanite moji najbolji prijatelji,
i na kraju jedan od oni su moja deveruša
i naše porodice počinju zajedno na odmoru,
a njena deca me zovu tetka Džejmi,
iako nismo u rodu?
Zašto govoriš dobre stvari kao da su loše stvari?
Zvuči kao da se želiš pridružiti.
Zato što je očigledno neka vrsta zamke,
i žao mi je, ali ne!
Šta ako požurim i ne vole me?
- Šta ako ni ne uđem? - U redu.
Ja sam, uh... Pokušao sam da ne spominjem, ali...
Mislite li na bilo koji od ovo je u tvojoj glavi
zbog celine stvar koja uništava kuću?
sta? br.
To je bilo tako davno.
samo kazem,
možda si čudan u vezi Kelly
jer Megan i devojke u našem ocjene su bile prilično brutalne prema tebi.
ovo nema ništa, nema veze sa tim.
Hej, bili smo mladi. Šta god se tada desilo...
kako to mislis "šta se desilo"?
Znaš da se ništa nije dogodilo.
Da li? Nikad ne pričaš o tome.
U redu.
Ali važno je znati
je to Megan Mendelson a ja sam bila najbolja drugarica,
i nikad ništa ne bih uradio da povrijedi nju ili njenu porodicu.
Bilo je ljeto prije sedmog razreda,
i sve smo radili zajedno.
Onda je došao Megan dvanaesti rođendan,
događaj sezone.
Svi se ohladite naša ocjena je bila tamo.
Čekaj. Nisam bio tamo.
Da, znam.
Tako sam bio, strana uz Megan,
hula-huping,
i to je bio zajednički napor da privučem pažnju
najzgodnijeg dečka u našem razredu,
Dante Saprito.
Dante je oduvek bio zgodan.
I to je kada se to dogodilo.
Uboli su me od strane jebene pčele.
Kao što znate, jesam visoko alergičan.
Utrčao sam unutra da nađem Meganini roditelji.
Uspaničio sam se.
Bila je hitna medicinska pomoć, i uradio sam ono što sam morao.
Skinuo sam košulju ispred njenog oca.
Ne. Mm-mm.
Onda odatle, situacija je potpuno izvučeno iz konteksta.
Nesretna koincidencija
da su Meganini roditelji izabrao taj jebeni vikend
da joj kažem da jesu razvod
naterao ljude da crtaju apsurdan zaključak
to vidiš moje nerazvijen goli torzo
naterao je g. Mendelsona na to prekinuti svoj 19-godišnji brak.
i od tada pa nadalje, Bio sam razbojnik.
Megan je okrenula svaku djevojku u našem razredu protiv mene,
uprkos činjenici da jesam hitan medicinski slučaj
a njen tata je jebeni doktor!
Tehnički, g. Mendelson je zapravo kiropraktičar.
- Izvini. Izvini. - Brate.
Nije korisno. Jebeš Megan.
U redu je.
To me je naučilo vredna lekcija u životu
što većina ljudi jeste potajno strašno.
U redu, ali...
Mm, ali... večeras
Pokušaću da se zabavim.
- Ah! Evo je. - U redu.
Idemo napraviti malo jebena sjećanja.
U redu.
Plešemo.
Gdje počinjemo večeras?
Mislim da je u ramenima.
Mm. Mm. Mm. Mm.
Ooh. Mislim da jeste krećući se dole do kukova.
- Da? Kukovi? U redu. - Da.
Samo oči! Samo oči.
Yo!
Hajdemo jebeni rok!
Oh, sranje. Palmer zove.
Hej!
- Zdravo, kako si? - Bonjour.
Oh, oboje.
Zašto si budan?
Izgleda predivno jutro u Parizu.
To je predivno jutro u Parizu,
i budna sam jer jesam početna smjena na mom poslu,
čemu doprinosim društvo, kao radnik.
Uh, da. Potrebno društvo da uzmeš pauzu godine
i radi u Euro Disney, Palm.
Rekao sam ti milion puta,
bistro u kojem radim je ispred ulaza u park.
Kao, to nije Euro Disney.
To je poseban poslovni subjekt.
Hej, Palm.
- Pijani smo. - Da, i idemo na zabavu.
O, moj Bože, zabava?
Vi ste ludi.
Govoreći o zabavama, Planiram da budem domaćin
petite soiree u srijedu prije Dana zahvalnosti.
- Oh, vraćaš se? - Da.
Zar nisi rekao da tvoji roditelji rade Dan zahvalnosti na krstarenju ili tako nešto?
Da. Martha i David se ukrcava
Njeno Veličanstvo Atlantik Princezo dok pričamo.
Ali sam odbio.
Mislim, na kraju krajeva, zašto da li se neko seli u Francusku?
Vratiti se iz Francuske i dokazati svi sa kojima smo išli u srednju školu
da sam sada bolji od njih.
Takođe da više nisam neodređen pretvarajući se da sam ravna.
- Oh! To je sjajno, Palm. - Idemo!
Da!
Da. Tako za moje veliki izlazak,
Ja ću biti domaćin kurira okupljanje bivših drugova iz razreda
prije svih crnaca u Kurtovoj kući na jezeru.
- Sjajno! - Oh, sviđa nam se. Volimo to.
- Bićemo tamo. - Da!
Oh, sranje.
Moj šef je ljut.
Bonjour, Claude!
Moram ići.
Bonsoir, Palm.
U redu. Vi spreman za ovo?
Hajde da vidimo šta mi smo nestali.
Whoo! Hajde da se zajebemo!
Udari torbu!
- Hoćeš li ići tamo? - Da.
Ne požuri me.
- Fakultet počinje večeras. - Fakultet počinje večeras.
Hej, ne ostavljaj ovo zabava bez mene.
Ben, brate!
Hej, hajde da uzmemo ovo momak nekih 40 ruku!
Ho-ho. Moj cimer nije kučka.
- Došao je na zabavu. - Oh, hvala.
- Mi ćemo... - Uh, kada ćemo ih skinuti?
Uh, kad ti jebeni kraj, brate.
U redu.
- Vi ste svi... - Nemam pojma šta je unutra.
- Super slatko, ok. - Volim to.
- Dobro. - Pa da.
Tako da sam na filantropski odbor.
Kelly ti je rekla o plesnom maratonu?
Da, ja... volim biti umoran.
To je u osnovi cijelu moju ličnost.
- Volim te. - To je urnebesno.
Kelly je bila u pravu. Tako si duhovit.
- Usput, Dylan je ovdje. Dylan je ovdje. - Oh, moj Bože.
Kelly, ovo je tip koji Hteo sam da ti namestim.
- Biće tako opsednut tobom. - Čekaj, stvarno? U redu.
Dakle, želiš da se upoznamo ima li slatkih momaka ovdje?
Znam... Znam neke momke.
Oh, ne, još uvek sam sa moj dečko kod kuće.
Ostao sam u srednjoj školi takođe dečko na fakultetu.
Au, stvarno? jesi li ti momci su jos zajedno?
Oh, ne.
Odmah me je prevario, kao, prva sedmica skole,
pa sam ga registrovao kao seksualni prestupnik.
Mm-hmm.
Popušio sam kurac na ski liftu.
To... to zvuči smrznuto.
Brate, bilo je sjajno.
- Hej. - Oh!
- U redu. - Ty...
- Zdravo. - Zdravo. Zdravo.
Volim tvoje lokne.
Oh, hvala. I kao tvoje lokne.
Ooh.
Uh... ja sam Ben.
Ja... imam devojku. Živi u Ohaju.
Ne vjerujem ti.
Ja... da. ja stvarno...
Tyler, Tyler!
Zar ja nemam devojku ko živi u Ohaju?
br.
Phew!
Pored svega, kao, pravne posledice,
da me je varao bukvalno najbolja stvar
to je moglo imati meni se ikada desilo.
jer dan poslije, Video sam ove Kapa devojke,
a oni su bili kao, "Pridruži se!" a ja sam rekao: "Da!"
jer pre toga, ja bukvalno imao nula prijatelja.
Možete li zamisliti?
- To bi bilo teško. - Tako sam sretna.
Ozbiljno, ni ne znam razmišljaj više o Brandonu.
Pravno, ne mogu pričati o njemu.
Oh.
Brandon nije čak njegovo pravo ime.
To je Jordan McFeery.
- Oh, vidim. - Hej, Hannah, jesi li spremna?
Oh, moj Bože. Da, devojko!
- Ćao, Annie. - Da. Ann... Ne. U redu.
♪ Ove cure samo dođi i izneveri me ♪
♪ Pretpostavljam da je to kako ću sada ♪
♪ Bol! ♪
♪ Ona ne misli Imam vremena ♪
♪ Sada se pitam Ako je moja ♪
♪ Bol! ♪
♪ Samo bih mrzeo neko da me treba ♪
♪ Trebam te sada ♪
♪ Zar ne možeš samo da voliš me Ili me ostavi? ♪
♪ Shvatio sam... ♪
Uh, pa, gledaj. ne mogu...
Ja, uh... ja... ja ne mogu ništa.
Volim svoju devojku.
Lojalni momci su tako ludo seksi.
Da li znamo da li se ovaj prozor otvara?
"Ponavljanje zvuči dobro."
sta dodjavola?
Zašto je zaključan?
Možda moj cimer?
Oh. Oh, imam svoj ključ.
Sranje.
To je tako vruće.
Tako si zgodna.
Volim tvoju kozju bradicu.
Sedi mi na lice i možete ga voziti.
Oh, moj Bože.
Luther.
Dakle, koliko dugo bili ste zajedno?
Pa, ja kažem dve godine i devet mjeseci,
ali ona kaže dva godine i osam meseci
jer je, uh, napravila van sa Mikeom Berksom
prije nego što smo bili zapravo zvanično.
ok, um...
hm...
Vidi, tako mi je žao,
i tvoji plesni pokreti veoma su privlačni,
ali sam se obavezao mojoj devojci,
i moram to da poštujem.
Ona je zaista srećna.
Jebi ga, moja odeća.
Sranje.
Prokletstvo, Luther.
na leđima,
sa svojim glupim penisom.
Jebi ga.
U redu. Samo da te prevrnemo.
Da. Ne želim dodirni i tebe, Luther,
ali ne mogu ti dozvoliti uguši se sopstvenim barfom.
Ups.
- Tyler. Tyler, Tyler. - Da.
- Možeš li mi uzeti telefon? - Da. Da.
Vau! Pogrešan telefon.
Osim ako? Da, želiš.
U redu. da vidimo. Uh... Oh!
U redu. Neku djevojku je Claire poslala ti gomila poruka.
Ne zvuči srećno.
Oh, jebote. Možeš li samo skinuti ovo?
Ujak Ken dolazi dom za Dan zahvalnosti,
i on ostaje u tvojoj sobi.
Mislim da je od tvog tate.
Daću to thumbs down. Izvini, Papi.
I, um... Ooh. Oh, moj Bože.
„Pomozite mi gore, molim. SOS."
Od koga je to?
Jamie!
Aah. Jamie...
- Zdravo. Vau. Zdravo. - Ne budi čudan.
- Već ste me videli u bikiniju. - Sranje!
Luther je mrtav.
Da, pokušao sam pomoći njega, i popiškio je na mene.
- Šta? - Samo mi daj svoju košulju. Bože.
Mislio sam da će se udaviti.
A onda je piškio.
Pogodilo mi je bradu i mene nemam moju odeću.
Da. Čekaj. Gdje je li tvoja odjeća?
Pokušavao sam pošalji Simonu golu,
i sada su zarobljeni u tome jebanje u drugoj sobi.
U redu. U redu. U redu. U redu.
Skini me.
Oh, jebote!
Oh, sranje.
- Oh, moj Bože. - Ah, tu.
Oh, Bože!
Oh, jebote.
Oh, sranje!
Oh, sranje.
sta dodjavola?
Ove djevice nakaze su se prikrale unutra da me gledaš kako jebem.
U redu, u redu, u redu, u redu, u redu. Samo da objasnim.
Tvoj prst je otišao u mojim ustima, brate.
Čovječe, to je bila nesreća.
Gubi se napolje!
Rekao si da voliš svoje devojka u Ohaju!
Lijepi grickalice, brate.
Kakva katastrofa.
Nije ni bilo tako šetnja srama.
Bilo je to kao sramotna šetnja.
Ne mogu vjerovati da sam se popiškio jer Pokušavala sam poslati poruku mom dečku.
Ne mogu da verujem djevojka nas je popila
jer ne bih varam moju devojku.
Da li su to odnosi uništava naše živote?
Znaš, stalno sam govorio ta devojka veceras
koliko sam voleo Claire.
I iskreno, ne znam ako je to više istina.
Mislim, da li ja... da li volim Simona?
Ja... ja u osnovi samo šaljem poruke njega kad mi je neprijatno
ili tražite smetnju.
Da li se osjećate gotovo?
Ne znam.
kako se osjećaš?
Osećam strah.
Plašim se Claire.
Bojim se raskid sa njom.
Plašim se promjena.
Plašim se stvari ostajući isti.
Ok, Bob Dylan. Pop off.
Šta ako odem u Danska četiri mjeseca
i samo se pretvaram da sam nemate uslugu?
Ben.
Nemam telefon danas
bio najsrećniji što sam bio
ceo koledž.
Mislim da moramo ovo da uradimo.
Mislim da moramo raskinuti sa njima.
Da, znam.
- Biće... biće sranje, ali uradićemo to zajedno. - Mm-hmm.
A onda ćemo imati ostatak fakulteta da se zabavimo
- i probati stvari i imati seks. - Mm-hmm.
Uh... sa drugim ljudima.
- Stranci. Drugačije... - Oh. Da, da.
- Različiti stranci koje srećemo. - Shvatam.
- Shvatam. Shvatam. Shvatam. - Onda možda ima seks sa njima.
Aw.
Laku noć, Luther.
Popij malo vode, prijatelju.
Ne previše vode.
Moramo ovo da uradimo raskidi tačno,
jer smo dobri ljudi,
a to znači licem u lice.
Nema poruka, nema telefonskih poziva.
Lično, prijem Pauza za Dan zahvalnosti.
Simon se vraća na škola u petak
jer ima a utakmica tog vikenda.
Claire ide do nje tata je u petak
i Dan zahvalnosti u četvrtak.
Dakle, srijeda je.
Dan zahvalnosti.
Dan kada ljubav umre.
U redu.
Tako da nađemo vreme nasamo sa njima,
rano popodne, pre svi izlaze.
Mm. Evo tvoje problem sa tim.
Ako ostane sam unutra privatno mjesto,
Claire i ja ćemo završiti seksom.
Ok, nemoj imati seks sa njom.
Mm-mm. Nije tako jednostavno.
Kao i većina ljudi sa an nedijagnosticirani poremećaj ličnosti,
Claire je nevjerovatna u jebanju.
Šta to uopšte znači?
Mislim, zar svi mi nemamo isti osnovni set poteza?
Ulazi, izlazi. Ja ne... Ne kapiram.
To je... Claire je. I ne mogu da ti objasnim.
Dobro, pa, kad stignemo kući u srijedu,
Otići ću do Simonove kuće i tebe zamolite Claire da ide u javnu šetnju.
U redu.
I šta treba da vežbamo reći ćemo unaprijed.
Ovih dana ima mnogo toga posledice raskida su loše prošle.
Oni znaju stvari o nama.
"Oni znaju stvari"? Šta učiniti znaju da bi nas to moglo povrijediti?
Šališ se?
Nema šanse da Claire ne radi imam ceo dosije kod sebe.
Zaista ne mislim...
- Oh. zapravo... - Mm.
Mm-hmm. Vidiš? Znao sam to. sta?
Pa, sećaš se kako Claire igrao Sandy u jesenjem mjuziklu?
Da, ali sada sam nervozan.
Možda je i nije imala radimo neke velike udaljenosti...
Mast igra uloga
to je kulminiralo mojim slanjem prilično eksplicitan video.
Bene, video šta?
Tehnički, moglo bi se reci da sam masturbirao
u liku Danny Zuko.
Apsolutno neprihvatljivo.
- Da, ne možemo raditi ove raskine preko teksta. - U redu.
Dakle, naš srednji rok izlazi u 11:00.
Odjurićemo do auta.
To nas vraća nazad u Ohajo do 5:00,
što nam daje dva sata prije fudbalske utakmice
da zamišljeno, s poštovanjem, s ljubavlju,
prekinuti naše prve veze.
U pravu si. To je savršen plan.
Danny Zuko.
Oh, moj Bože, to bilo jebeno teško.
On je najgori izmišljen lik svih vremena.
Izmišljeno? Jamie, King Arthur je bio pravi frajer.
sta? Vau. Jesam uopšte ne radi dobro.
U redu. 11:08 je.
Ovo je dobro. Mi smo dobar provod.
Uh, gdje ti je auto?
Ovdje sam parkirao.
Možeš li biti pogrešno zapamtiti ili...
Uh, jedna sekunda.
- Benny! - Hej, Tyler.
Da.
Uh, hej, samo sam se pitao
ako možda ti ponovo posudio moj auto
- i parkirao ga negdje drugo osim strukture B. - Oh, da, brate.
Mislio sam da sam ti rekao. Uzeo sam ovo jutro. Ja se zapravo vraćam...
- Šta on govori? - da vidim fam - za Dan Turske.
- Gobble gobble, baby. - Imaš li ga sada?
- Sada ga ima? - Da posjetim tvoju porodicu?
Samo prolazim preko Denvera.
Ti si već u Koloradu?
O, da, čovječe. Pušim puno trave.
- Trebao bi nabaviti lance za ove gume. - Kolorado?
Potpuno si u pravu.
- Trebao bih uzeti lance - za moje gume. - Hej, uvek sam u pravu.
Apsolutno. Happy Dan zahvalnosti, druže.
- Goble gobble, moj dečko. - U redu. ćao.
Jel' me ti to jebeno zezaš?
Moram da postavim više granice. Svestan sam.
Shvaćate li da ovo uništava plan?
Završićemo Dan zahvalnosti u trpezariji sa Luterom,
- i biti zaglavljeni u ovim vezama dok ne umremo. - U redu. U redu.
Pa, ima autobus koji polazi za 45 minuta koja stiže u Ohajo u 9:00.
9:00? Stopalo... The fudbalska utakmica će biti gotova.
Svi će izaći do tada.
Imate li bolju ideju?
Oh. Pa, valjda mi ne mogu sjediti zajedno.
Nema šanse.
Moramo da probamo ovi raskidi.
Gledaj i uči, Benjamine.
Izvinite. Oh. Zdravo.
Hej. Hm, da li bi vam smetalo prelazimo na sjedište ovdje
pa nas dvoje mogu sjediti zajedno?
Znaš, zapravo, radije bih ostani gde sam ja. Hvala.
Oh.
Pa, um, izvinite.
- Zdravo ponovo. Zdravo. Da, hm... - Da?
Pa, zapravo, moj, ovaj...
moj verenik ima epilepsija izazvana pokretom,
i kao njegov imenovani skrbnik,
Moram da sednem pored njega.
Pfft.
Zvuči jako teško.
Hvala.
Hvala, gospodine.
Zašto bi to izmislio?
To se zove zagovaranje za sebe.
♪ Zureći u praznu stranicu ♪
♪ Prije nego što otvoriš Prljavi prozor ♪
♪ Pusti sunce Osvetlite reči ♪
♪ To nisi mogao pronaći ♪
♪ Posežem za nečim U daljini ♪
♪ Tako blizu da možeš skoro da ga okusim ♪
♪ Oslobodite svoje inhibicije ♪
♪ Osjećaj kiša na tvojoj koži ♪
♪ Niko drugi ne može živi u Parizu ♪
♪ Jer Ohajo je jebeno jadan ♪
♪ Niko drugi ♪
♪ Niko drugi ne može ovo nositi košulja sa ovim pantalonama ♪
- ♪ Natopi se riječima neizgovoreno ♪ - ♪ S neizgovorenim riječima ♪
♪ Živi svoj život Raširenih ruku ♪
♪ Danas je tvoj jebena knjiga počinje ♪
- ♪ Ostalo je još nenapisano ♪ - ♪ Još nenapisano ♪
♪ Da ♪
Zdravo. U redu. Reci mi sve. Kako je prošao raskid?
Kako je Claire podnela to? Da li je plakala?
Pa, naišli smo na malu zapreku.
Morali smo autobusom, pa zapravo ćemo zakasniti.
sta? Vi ste i dalje ipak dolazi, zar ne?
Ti si tehnički samo dvoje koji su potvrdili.
Da, dolazimo. Ali trebamo vašu pomoć.
Nedostajao nam je naš prozor, a sada Simon i Claire
oboje idu fudbalska utakmica.
Fudbalska utakmica? kao, u našoj srednjoj školi?
s kojim ciljem?
Jer ljudi vole fudbal
a Claire pjeva državna himna.
Claire pjeva državna himna.
Vau.
Pretpostavljam da je talenata Cranford High je stvarno gladan.
Uh, ja odlazim stvoren neka vrsta vakuuma snage
- to je valjda većina ljudi očekivala... - Druže... Palmer. Focus.
Trebalo bi da se razbijemo sa njima večeras.
Uh-huh. Ali nakon utakmice svi ili ide kod Duffyja ili Kurta,
i neće biti mesta da vodimo ozbiljan razgovor.
Dakle, rekli smo Simonu i Claire da se nađemo u vašoj kući.
Drama na petite soiree?
Potreban si nam da odete na utakmicu,
pobrinite se da odu s vama.
Da. Inače, Simonovi glupi prijatelji odvući će ga na zabavu.
I naći ćemo se kod vas kuću čim uđemo.
U redu, samo da bude jasno,
pitaš me,
koji je bio prije samo 24 sata šetnja Elizejskim poljima,
razgovarati sa Francuzima, "Oui, oui, monsieur,"
i, na mnogo načina, sam bio Francuz,
da prisustvuju fudbalu utakmica u Cranford High,
moj bivši emotivni zatvor?
Žao mi je, ali da.
Da, jesmo.
Ok, dobro. Ali samo zato Veoma sam uzbuđena
da vidim kako Claire upada ispred cijelog grada.
Mislim, državna himna. Whew!
Znaš da je nagazila
bukvalno svaki od njih moje replike u Pippin prošle godine.
Vi momci, ja sam bio Pipin.
Ko je bila Claire? Ne Pippin.
Da, čuli smo.
Hvala ti, Palmer. Hvala.
Sada moram ponovo da zamislim svoje potražite fudbalsku utakmicu.
Moram da idem. ćao.
- U redu. - U redu.
Simon. Hej.
Palmer. Šta ima brate?
Hej, drago mi je da te vidim.
- Drago mi je da te vidim. - Oh.
Kako je Francuska?
Oh, mislio sam da te pitam, zapravo.
Sa ovim idem na Harvard Francuz po imenu Jean-Luc.
On je jebeno smiješan. Ima li šanse da ste ga sreli?
Um, izvini. Da li ti zna gde zivi?
Francuska.
Tamo živiš, zar ne?
Znaš šta, Simon?
Tako mi je drago što Harvard te nije promijenio.
Hvala, čovječe.
Pa, Jamie ti je rekao nešto sa Benom i Claire nakon ovoga?
- Da. Da. - Mr. Ivy League.
- Šta ima, treneru? - Kako se Kembridž ponaša prema tebi?
Znaš, nije tako loše.
Samo se nadam da ću igraj dobro ove godine,
Mogu dobiti još jedan pogled Ohio State. Možda transfer.
- Moj Bože. - Prepoznajem te.
Zar nisi bio na mom devetom razred za obuku
tvrdeći da jeste alergični na travu?
Palmer. Zdravo.
Da, dao sam otkaz nakon prvog dana.
Drago mi je da te vidim.
U redu. Vidimo se momci kasnije. Sretan Dan zahvalnosti.
U redu, treneru. Sretno tamo.
Sretan Dan zahvalnosti.
- Ćao, Palmer. - U redu.
Idemo, ekipa.
Planeta je u plamenu.
Permafrost je skoro nestao.
Ostalo nam je deset godina života kakav poznajemo.
Osim ako ne uzmemo sada odlučna akcija,
sto mislim da oboje znamo...
U redu. Mogu li... uh, mogu li te zaustaviti?
Naravno. Da. Imate li poruku?
Da. Imam poruku.
Hm, zašto počinješ tvoj govor o raskidu
kao da si klimatski aktivista?
Samo pokušavam kontekstualizirati.
Prekidaš sa Claire
pa možeš da jebeš randos na koledzu.
Ne mislim da je podizanje permafrosta učiniće da se oseća bolje.
Da, u pravu si.
Ona će ubiti... Ona će me ubiti.
- Ona će me ubiti. - Ne paničite.
Zbog toga radimo radionice.
Evo, pusti me moj.
Simon...
znaš koliko sam želio da ovo funkcionira.
To nije naša greška.
I oboje smo dali sve od sebe.
Oh, moj Bože.
Žao mi je. Mogu li vam pomoći?
Nisam mogao a da ne čujem.
Zvuči kao vas dvoje rastavljaju?
Ne prekidamo jedni s drugima.
Raskidamo se sa drugim ljudima.
Jamie, odstupi.
Zanimljivo, jer ja mislio da ste vereni.
To se zove imati aferu.
Imaš aferu? Koliko imaš 16 godina?
Ne, mi smo na koledžu, glupane.
Znam da si na koledžu.
Sjedim dva jebena stopala od tebe.
Šta mislite, ovi da li su zvučno izolovana sedišta?
To je autobus za hrtove.
Moram da sedim ovde sa ovom damom, koja,
bez uvrede,
ali na neki način se nabacujete moja jebena soba za noge ovde.
I moram da te slušam bruji o tvojim raskidima.
„Oh, dušo, stvarno želim te u svom životu,
ali ne tako loše koliko bih želeo dobiti prste na žurci bratstva."
A sada, ti biraj najklišeiraniji vikend
u istoriji raskid sa ljudima
baciti bombu na ovog gubitnika?
Takođe, poznajem te nemate epilepsiju.
Žao mi je što smo zauzeli svoje mesto, gospodine.
Puši mi kurac, stari.
Hmm.
♪ O reci, vidiš li ♪
♪ U ranu zoru ♪
♪ Šta smo tako ponosno pozdravili ♪
♪ U sumrak ♪
♪ Rekao sam Sumrak zadnji blista? ♪
Claire.
Oh, moj Bože.
- Zvučao si neverovatno. - Palmer.
- Šališ se? - Stani!
Bio sam tako zarđao.
Bio sam lud vokalni odmor od Greasea.
- Mast. U redu. - Da.
Bio sam tako sretan što su nešto odabrali u vašem vokalnom rasponu ove godine.
Simon, ovamo.
- Sekundu, momci. Da. - U redu.
Pa sam mislio da mi mogli svi zajedno da se voze
nazad kod mene na sastanak zajedno s Benom i Jamiejem.
Jeste li se čuli Ben? Moj telefon je mrtav.
Kaže da su skoro na autobuskoj stanici.
Yo, idete li momci? kod Duffyja prije Kurta?
- Da. Sigurno. - Da.
Oh. Vi momci radite bočna traka.
Zaključavajući me iz razgovor. Pusti me unutra, pusti me unutra.
Da ih samo sretnemo Palmer's i otići odatle?
Da, mislim, to ima smisla, zar ne? Moj telefon je mrtav. pa...
Samo ću se boriti za povratak u razgovor ovde.
Zdravo. Uh, biće budi zaista zabavan.
Biće predjela,
kokteli svetske klase, žustra debata, ja.
Znaš. pa...
- Tu su moji umorni putnici. - Zdravo, mama.
Ronda, ovo je moj sin i njegov najbolji prijatelj, Jamie.
- Zdravo. - Zdravo, Rhonda.
Rhondin brat bio u tvom autobusu.
Upravo je imao operaciju na njegovom mozgu.
- Sranje. - Ljudi, dođite ovamo.
- Zagrli me. Oh! - Zdravo, Diane.
Tako sam odlučan auto iskakao na tebe.
Šaljem te nazad u školu sa Triple-A karticom. Period.
zar ne? Je li tako, Normane? Da.
- Zdravo, g. Okada. - Zdravo, tata.
- Kako si? - Drago mi je da te vidim.
- Kako ide? - Dobro, dobro.
- Daj mi to. - Oh, hvala.
Pogledaj se!
Ne mogu ni vjerovati to.
Oh, Benny. Jesi li dobiti pasoš?
Poslao sam ga FedEx-u i bio sam zabrinut
da će to biti, kao, biti ukraden.
Jeste li čuli za ovi gusari na tremu?
- Ne, ovo je stvarno. - Znam. Imam ga. Imam ga.
Ali nisam je imao prilika da kažem Džejmiju
da definitivno idem još.
Malo sam zabrinut da jeste osećaću se kao da je napuštam.
- Dakle, ako samo ne spominjete Kopenhagen. - U redu.
- U redu. To je tajna. - Da.
Sigurno sa mnom. Idemo.
Oh! Tako sam uzbuđena.
- Da. - Jeste li spremni?
Da.
U redu.
Oh. Diane, jesi li sigurna ne zelis da...
Ne želiš da sediš napred?
Šališ se? Nisam video sam vas mesecima.
Ja sam pozadi sa tobom.
Mama u sredini.
Diane sendvič.
Zdravo.
Neki predjela za mes amis,
što znači „moj prijatelji" na francuskom.
Samo otvori ovo.
Kada odete na stvarno lijepo restoran, oni to rade za vas.
Jeepies.
Whoo!
Dakle, šampanjac je zapravo region u Francuskoj,
a ako grožđe nije zapravo odabran tamo,
nije baš šampanjac.
Dope.
Nešto što naučiš kada živite u Francuskoj.
Dakle, možemo li, kao,
popiti ga sada?
Prvo, malo zelenih stvari.
Zeleni stvari su samo apsint.
Ovo piće se zove Smrt popodne.
Navodno je bilo Hemingwayevo omiljeno piće.
I bio je alkoholičar.
Znao je kako se pije.
On je, um, popio dosta.
Verovatno lepa tvrd momak za biti u blizini.
Zbog alkoholizma.
I onda, na kraju, ubio se.
Idemo. To je za tebe.
Dakle, da...
U redu.
Ne moraš navijati.
Pa, ja ću samo trči gore
i obavite brzu promjenu kostima
prije ostatka stižu moji gosti.
Kul, čovječe.
A moja kuća je tvoja kuća.
U redu.
- Ovo zapravo i nije loše. Izvolite. - Da.
U redu. Dakle reci mi sve.
Kako je razred? Kako su spavaonice? Kako je slavni Tajler?
Oh, da. Kako je čuveni Tajler?
On je dobar. Sve je dobro.
Oh! Tako mi je drago da vas vratim.
Ovo je tako zabavno.
Kao da smo u Uberu.
Oh. Pet zvezdica, Normane.
Hvala.
Oh, to me podsjeća. Bili smo u Uberu pre neki dan.
Vozač je bio tako zanimljiv.
On je u sredini pisanja romana
o momku koji živi u svjetioniku,
ali on je stvarno kentaur,
tako da ne može da siđe niz stepenice.
Ali to nema smisla.
Kako je dospeo gore na prvom mjestu?
Oh. Uh, izvini. Uh, g. Okada. Imaš li nešto protiv da se pojaviš ovdje?
Mi zapravo jesmo idem kod Palmera.
sta? Nećeš se vratiti i prvo nešto pojesti?
Napravila sam mesne makarone.
To je tako lijepo od tebe, Diane,
ali rekli smo Palmeru išli bismo pravo tamo.
To je, um, to je neka vrsta važna noć za njega.
- Šta? - Šta je tako važno?
Pa, tata, uh,
Palmer je odlučio da jeste spreman da podijeli neke informacije
o njegovom ličnom životu i njegov identitet, i...
Oh. Da je gej.
uh...
Da. Tehnički, da.
Pa, to je nije baš vest.
kad ste bili klinci,
otišao je kao princeza Di šest Noć vještica zaredom.
Voleo sam kada bi ga nosio predimenzionirane dukseve
sa malim... mali biciklistički šorc.
pa za zapisnik,
dečak koji se oblači kao princeza ne čini ga gej.
Bene, znamo to, ok? To su "rodne norme".
Veoma smo upoznati sa onima.
Ali on je gej?
Zar nije gej?
Poenta je da jesmo će ga podržati,
i možemo govoriti o rodnim normama sutra na večeri za Dan zahvalnosti
sa Babom i ujakom Ken. Trebalo bi da bude...
vrlo produktivan.
Princeza Di, imala je afera sa telohraniteljem.
Pa, princ Charles bio pravi kreten.
Užasno se ponašao prema njoj.
Nije dovoljno.
A ja nemam privilegija minimalizma.
To je za mršave ljude.
To je to. U redu.
Ja sam gej.
Ja sam ovde. Ja sam peder.
A ja imam novu odeću.
Hej, Sydney, seti se kada si nazvao me gej u šestom razredu?
Pa, bio si u pravu.
Ali bila si i velika kučka.
Ja sam homoseksualac.
Da li neko ima a problem sa tim?
Čekaj, čekaj. Sačekaj ovaj dio.
♪ ...bili tako galantni... ♪
Ne, znam. Bilo je tako dobro.
Bio sam tamo zbog toga.
♪ I crveni odsjaj rakete ♪
Voli me. br.
Boj me se. br.
Drži me. br.
Možda ću morati nešto pojesti.
Taj francuski džin je skromno jak.
Ne paničite. Ovo je ono što ćemo uraditi.
Ostavimo ovo smjestite i pronađite...
hrana.
Da. U redu.
ko si ti Jesi li gej?
Jeste li cipela gay?
♪ Ayy, uh ♪
♪ Kučko, imam 21 godinu Ali Još uvijek hodam okolo ♪
- ♪ Sa lažnom ličnom kartom ♪ - ♪ Šta? ♪
♪ Mazi se sa drugarima ♪
- ♪ Gledam Stand By Me ♪ - ♪ Slatko ♪
♪ Ovaj kurac nije slobodan ♪
- ♪ Dušo, plati mi honorar ♪ - ♪ Hleb ♪
♪ Pusti me da živim svoj život... ♪
Zarobljeni smo!
idem preko.
♪ C'est la vie ♪
♪ Woo-woo, c'est la vie... ♪
♪ Treba mi dobar VP Kao Bajden... ♪
Momci?
Sve je u redu tamo dole?
- U redu. Imam te. Dođi. - U redu. U redu.
Momci?
Ew.
Cela boca?
Jebi me.
Simon!
Claire!
Jebeno pijani tinejdžeri.
Jebeno predgrađe. Nema urbanističkog planiranja.
Jebeno napravljen za automobile.
Ne mogu ni... Šta?
Bože.
♪ Pusti me da živim svoj život Dušo, c'est la vie... ♪
♪ C'est la vie ♪
♪ Woo-woo, c'est la vie ♪
- Sklanjaj se sa puta! - Uf, nepristojno!
Moj telefon!
Imam ga. Imam ga.
Imam zelenu light! Sklanjaj se sa puta!
Jebote. The tlo je ljestve.
Vidi, penjem se prizemne merdevine.
Jeste li spremni za ovo?
„Slatkoća ljubav je kratkog veka,
ali bol traje."
Šta je to koji kurac?
- Šta? - Huh?
To je Kralj... To je Kralj Artur.
To je cijeli esej odjeljak na našem testu.
Oh, Bože. Ja stvarno moram napustiti taj razred.
Ne možeš mi samo trubiti.
- Skloni se sa puta. - Jebi me.
Nemojte ih pregaziti. Oni i dalje treba raskinuti sa.
Završavam tekst.
- Budite strpljivi! - Yo!
Claire! Simon!
Sklonite se sa ulice!
Uh, izvinite, svima.
Oni su sa mnom.
Izvinite, gospodine.
- Tvoja sirena mi je slomila telefon. - Oh, moj Bože. Trener Reese.
Žao mi je zbog tebe. hm...
Samo smo hvatali zalogaj za jelo,
i zapravo mogu uzmi ga odavde.
- Dakle... - Ja sam pešak.
Samo iz zabave, kako bi bilo da pomognem?
Palmer?
I vrata su bila otključana. Simonov telefon je mrtav.
Palmer ne odgovara.
- Šta se jebote dogodilo? - Ooh.
Claire je upravo poslala poruku. očigledno, išli su kod Duffyja?
Jesi li ozbiljan? Da vidim.
Huh. Da li je ona uvek ovo kratko sa tobom?
Pa, mora da je ljuta.
Šta misliš Palmer je rekao nešto?
Ne. Ne. Ne bi imati, zar ne?
ja ne...
Kako god. Hajdemo samo idi tamo.
Savršeno.
Franklin će biti ovdje za 77 minuta.
Hvala Bogu da živimo u gradu sa tačno jednim vozačem Ubera.
Mm.
Jamie, komunikacija! kuda ideš?
♪ Jedan, dva, tri, četiri ♪
Ne. Trebali bi okrenite se tamo.
- Brže je uzeti Oak. - Džejmi, prestani da pokušavaš da upravljaš.
Okreni se.
- Prihvatite svoj nedostatak kontrole. - Uf!
♪ Bo Diddley kupi babe A dijamantski prsten ♪
♪ Ako je taj dijamant prsten Ne blistaj... ♪
Hvala još jednom za svu vašu pomoć.
Neki ljudi zaista ne mogu rukuju njihovim apsintom.
Jednom kada u njih unesemo ovu hranu, odmah će prespavati.
Za poneti sirevi i pomfrit sa roštilja.
Oh. Hvala, Lukas.
Lukas, ovo je Palmer. Palmer, ovo je Lukas.
Hej, Palmer.
Zdravo, Lukas.
Izlazite li poslije smjene?
Mm. Želim. Svi poleteo večeras.
Dakle, završavam.
Nemojte imati previše zabava bez mene.
Hmm.
Dakle, koja strana Maina Na ulici si?
Znate, zatvorili su sjever strana zbog ćurećeg kasa...
♪ Mojo dođi u moju kuću Kost crne mačke ♪
♪ Odvedi moju bebu od kuće ♪
♪ Majka pita Mojoa "Gdje si bio"? ♪
Palmer.
Koja je tvoja adresa?
Uh, 242 Duncan. Izvini.
242 Duncan. Hajdemo roll, čoveče. Hajde.
♪ Osjećam se Prilično plavo, čoveče ♪
♪ Osjećam se prilično pretučeno ♪
♪ Imam novu ribu razgovarao sam sa ♪
♪ Ne želim da se nađemo ♪
♪ Duple D šolje, spreman sam Da osjetim svoje N-U-T poprsje ♪
♪ Ali ona je sus ♪
Mislite li da su Palmerovi roditelji bicikl će biti u redu?
Da, siguran sam da je u redu.
Imamo veće problemi upravo sada.
Upravo ćemo naletjeti svi koje smo jebeno ikada sreli.
Da, ja... Stalno pravim oko kontakt sa Samanthom Kosar, ja...
Mislim da je još uvek sviđa mi se. Osjećam se loše.
Vi momci otišao na jedan ples,
a to je bilo prije nje imala nagli rast.
Ona je, otprilike, osam inča viši od tebe sada.
Bene, ne dozvoli sebi skrenuti sa strane.
Imaš ličnu kartu naručili ste preko interneta, zar ne?
Ne. Ne, poslali su mi e-poštu
rekavši da će potrajati još tri do osam meseci.
Kako onda ulaziš?
Pa, ja... imam svoju drugu.
Tvoj drugi? sta?
Sledeći.
Sledeći!
U redu, dobro si.
Nick D'Agostino?
Uh-huh.
Rođen 2. februara, živjeti na Stanley Avenue?
Da. Da, gospodine.
A ti si umro u tragična saobraćajna nesreća
prije četiri godine.
Ne, ne.
Mislim da nije.
Bio sam nosilac na tvojoj sahrani.
Jebeno uništen.
Od svih sranja koje sam uradio vidio sam maloljetne djeca se vuku da pokusaju uci ovdje,
to je najjebanije gore, neoprostivo,
usran potez Ja sam ikada bio svedok.
Obojica dobijate odjebi odavde.
Znaš, jesmo samo pokušavam...
Ako mu ikada ponovo vidim lice,
Nateraću ga proguta svoje zube.
- U redu. - Doživotna zabrana.
Napolje!
Kao odrasla osoba, vaspitač,
Trebao bih biti zabrinut maloletnik pije.
Ali ja sam zabrinut za tebe izgleda da to ne radiš kako treba.
Mislim, je li ovo bilo zabavno ti? Je li ova zabava ikada bila zabavna?
Bio je to dio veće vizije.
Trebalo je biti petite soiree.
Šta se dešava sa tobom, čoveče?
Uvijek si bio čudan otkako smo napustili restoran.
Jeste li gej?
da...
Ali ti živiš u ruralnom Ohaju.
Šta... zašto živiš ovde?
- Gde bih drugo trebalo da živim? - Ne znam.
LA. New York.
Čak i neki delovi Čikaga.
Negde gde nisi primoran da živi u laži.
Moja kuća u LA bi koštala, kao, četiri miliona dolara.
I ne živim u laži.
Šta su o čemu pričaš?
Ti si kao jebeni petak Night Lights lik, čovječe.
To je ludo. Cela stvar.
Ceo grad misli ti si strejt.
Palmer.
Dovodim svog dečka na fakultetska praznična zabava svake godine.
Nije to neka velika tajna.
Svi momci na tim, znaju.
Ne, oni... Um...
Oni to rade?
U redu.
Ja sam samo, kao, malo u šoku jer, znaš,
Samo bih volio da sam znao.
Odrastajući ovdje,
Nisam to shvatio neko poput tebe
čak moglo biti
kao ja.
Hajde.
sta se desava?
Ideš sa mnom.
Nosim dvije različite cipele.
Ne brini.
kuda idemo, neće ti trebati cipele.
- Idemo. - Oh, super.
Najviše uznemirujuće stvar koju sam ikada čuo.
Ćao, pijani ljudi.
Koji kurac, Bene?
Ti ćeš se pojaviti u bar u Cranfordu
sa ličnom kartom mrtvog klinca?
Naša srednja škola je dobila ime jebena muzička zgrada za njim.
Nikada nismo trebali da završim ovde.
Popij, mrtvac.
Zahvaljujući vama, konačno smo staviti na crveno svjetlo
na toj čudnoj van rampi.
- Živjeli! - Ok, stani. Stani.
Shvatam. Identifikacija je bila greška.
Ako sam toliko zeznuo plan, zašto to jednostavno ne otkažemo?
Ok, uspori.
Plan nije propao.
Samo se trebamo pregrupirati.
Moramo da shvatimo put u taj bar.
- Oh, ovaj bar? - Mm-hmm.
Bar u kojem je izbacivač ko želi da bude moj zubar?
Ne. Ne, ne, ne.
Mogu raskinuti sa Claire ovog ljeta.
Ili sledećeg leta, ili...
Samo gde... Kao leto koje je u toku
- nakon toga... - Ben.
Znaš dobro kao i ja da li treba da okončate ovo.
I ako to ne uradite večeras, možda nikada nećeš.
- Hajde. - Šta? šta je to? sta je to
sta radis gdje... gde ideš
gdje si...
Hajde. Jeste mora da se šalim.
Hoćeš da sačekaš u autu?
Kako vam odgovara.
Prestani to da radiš.
♪ Pa, čuo sam vijesti ♪
♪ Ima dobro rockin' Tonight ♪
♪ Ja ću se držati bebo Koliko god mogu ♪
♪ Večeras će ona znati da jesam moćan, moćan čovek ♪
♪ Čuo sam, dušo ♪
♪ Ima dobro rockin' Tonight ♪
♪ Pa, nađimo se u a požuri Iza štale ♪
♪ Ne boj se Neću ti učiniti ništa ♪
♪ Siđi dole, donesi... ♪
Dobrodošli u Cranford Queer Bowling League.
Srijedom u 9:00.
„Kuda idemo, ne trebaju ti cipele."
Vjerovatno manje strašan način da kažem da idemo na kuglanje.
Ethane, upoznaj Palmera.
Drago mi je. Šta je dešava se ovde dole?
Nisam... To je duga priča.
Alec.
Hej.
Jamie je.
Jamie Warren.
Ispisali smo prvu godinu.
Šupa Stevea Dugana.
Udario sam glavom o gredu.
Oh! Jamie!
Da.
- Postala si mnogo ljepša. - Hvala.
Cool. hm...
Da se svi vratimo unutra?
Da.
Odlično.
"Mnogo ljepše"?
♪ Ustani, ustani, ustani sada siđi ♪
♪ Ustani, ustani, ustani ♪
♪ Sada siđi dolje ♪
♪ Dolje, dolje ♪
Kako da ih nađemo ovdje?
Ok, pogledacu tamo,
pogledaj tamo,
a onda ćemo se ponovo naći ovde za deset, ok? Jasno?
Samo podsjeti... Jamie.
Možete li me samo podsjetiti šta kažem kad je vidim?
Jamie, bojim se moje devojke.
Imamo ovo!
Nikad nisam rekao da sam dobar u ovome.
Dakle, Pariz.
To je prilično veliki potez iz Ohaja.
- Da li ti se sviđa? - Da.
Mislim, to je Pariz, znaš. Bože moj.
Ko ne bi ubio živjeti u Francuskoj?
- Pa, da, očigledno. - Vau.
Vi ste potpuno jadno, ha?
Idi polako s njim, Itane.
On samo ispunjava njegovo pravo po rođenju
da živim negde daleko više skuplje i fantastično nego ovdje.
U redu.
Zato što je ogromno superioran za boravak u gradu
gdje je najteže dobiti a rezervacija je Spaghetti Outlet.
Ne, mislim, shvatam. I imao svoje njujorške godine.
Oh!
Jesi li?
Da. Preselio sam se tamo kada sam imao 17 godina.
Znaš, postao sam izgladnjela manekenka,
Nekako sam lebdio oko periferije
iz pratnje Leightona Meistera.
Imao sam veoma šik problem sa koka-kolom.
Sve sam uradio.
Ethane, to zvuči sjajno.
Uh, zašto bi vratiti se ovamo?
Pa, moja mama se razbolela.
I ostao sam bez novca,
i nekako sam shvatio da jesam duhovno prazan i potpuno izgubljen.
A onda, ja ne znaj, vratiti se ovdje,
nateralo me je da shvatim Hteo sam da uradim
nesto polusmisleno sa mojim životom.
Dakle, ukratko,
Obavio sam EMT obuku i postao vatrogasac.
Ostao si usred ničega Ohajo da budem vatrogasac?
Zar nemaju one u Njujorku?
- Pa, ostao je jer je opsjednut sa mnom. - U redu.
Uparili smo se u aplikaciji dok sam ja bio briga o mojoj mami, to je sve.
Oh, to je sve?
- Da. - To je sve?
- Da. - Da?
U redu. U redu. Ja sam opsednut njime.
Opsjednut sam njime.
U redu, ako budem iskren, Pariz je malo usamljen.
I radi u Euro Disneyju je jedinstven oblik pakla.
Oh, moj Bože. Euro Disney?
Ovo je mnogo gore nego što sam mislio.
Slušaj, idem da ti ovo kažem
jer je nekome trebalo da mi kazes,
i u mom slučaju je bilo Šetač pasa Leightona Meistera,
ali biti veliki gradski društvenjak
nije jedini odgovarajući način da budete gej.
Da, ja znači, Suzan tamo?
Ona je veterinar.
Njena supruga Tess ima prodavnicu na Etsyju svijeće koje mirišu na plažu.
Ona ima Etsy prodavnicu svijeća koji pokušavaju da mirišu kao plaža.
Možeš čak biti i naduvan školski fudbalski trener.
Slušaj, suština je,
ti odlučuješ kako ćeš želim biti sretan. Da.
Da. I špagete Outlet je odvratan.
- Hvala. - Ali znaš šta?
Imamo tajlandski lokal sada.
Tvoj potez.
Oh, moj Bože.
Ne zafrkavaj se.
♪ Posežem za nečim U daljini ♪
♪ Tako blizu da možeš skoro da ga okusim ♪
♪ Oslobodi svoje inhibicije... ♪
♪ Niko drugi ne može osjećam to za sebe ♪
Claire?
Simon?
Claire?
- Ooh. - Ben Okada?
- Oh, jebi me. - Slikaj se sa mnom.
Samantha, zdravo. Kako je Notre Dame?
Sjeti se kad se jebemo samlela na povratku kući?
- Mm. - Mogao sam da osetim kako mi se tvoj mali trun pritišće u leđa.
Da! To je bilo lijepo, mislim.
U redu, spremni? Prvi: blesavo.
Ozbiljno.
- Sada, poljubac. - Ne, nemoj...
Onaj koji je pobegao.
♪ Početak, učinite da radite oznoji se, učini te ♪
♪ Odskoči, odskoči Odskoči, odskoči ♪
♪ Početak, učinite da radite oznoji se i a' ♪
♪ Početak, učinite da radite oznoji se, učini te ♪
♪ Rad, rad, rad, rad ♪
Claire?
Oh, sranje.
Kućni razarač?
Megan Mendelson.
Samantha, stvarno treba ta slika.
Ovo je tip iz foto kabine.
- On je zaljubljen u mene. - Je li u tvojoj torbici? Treba mi. Treba mi.
Ovaj tip je bukvalno pljačkajući je upravo sada.
Samo mi treba ta slika nazad.
To je to. Mi smo uzimajući izbacivača.
dolje, sa stola.
Ovo momak, pokušao je da joj uzme torbicu.
Jebi ga!
Tamo. On pokušao da nas opljačka!
Dakle, padamo jesi li zabavno?
Da, mladi dobijaju izblijedjelo u šumi,
ili šta god vi sada radite?
Uh, mislim samo kući.
Uh, plan za veče je malo iskočilo iz koloseka.
- Šta... koji je plan? - Hteo sam da, kao,
zvanično izaći u Cranford društvena scena večeras.
Oh.
To još niste uradili.
Pa, moja dva najbolja prijatelja znaju,
i sa mojim roditeljima, ja rekao bi da je bilo...
teško implicirano, nekako više puta.
ali, da, osim toga,
Nisam zaista dobio priliku
da to vikne sa krovova.
pa, znaš,
možda bismo mogli da uradimo a malo bolje od krova.
Kako to misliš?
Možemo?
Da. Idemo. Hajde.
Vidite, vi ste momci šibica napravljena na nebu
jer su to zagonetke i "prati me".
Idemo treneru.
U redu. To je tako ludo Nailazim na tebe upravo sada.
Jesi li samo jeo kokain?
Oh, moj Bože. Ne. Nikad.
Zdrobljen je Adderall. Imam recept.
Vidi, planirao sam posezati za tobom tokom pauze,
jer, biti iskreno, imao sam, kao,
zaista težak prvi semestar u školi.
Ošamario sam svog RA, iz šale,
onda ona, kao, potpuno pogrešno predstavio celu stvar.
U svakom slučaju, dobio sam školskog terapeuta.
I u suštini samo,
osjećam se kao...
šta je riječ? Loše.
O tome kako sam bio grozan prema tebi.
- Ja? Ne sećam se zaista... - Ne! Da, znaš.
- šta pričaš... - Sećaš li se kad smo bili najbolji prijatelji?
A onda sam ispričao sve skola koju si blistao mom tati
i to je razlog moje roditelji su se razveli?
A onda su te svi mrzeli zbog toga godine i nazvao te kućnim kvarcem?
Oh, dobro. To.
Da, u osnovi, tako ispostavilo se da mi se samo sviđa,
nije mogao da se nosi sa činjenicom da moji roditelji su se rastajali,
pa sam tražio neko ko je kriv.
I Tako mi je žao
jer, da budem iskren,
bio si, kao, a stvarno dobar prijatelj.
Ti si jedini kome sam rekao da sam svom psu nahranio bateriju.
Možeš li mi oprostiti?
Ja sam žrtva pljačke.
Ovo je opasan bar.
U redu. Kako je izgledao?
Ovo je on.
Nick D'Agostino.
Oh, zapravo, taj tip se zove Ben Okada.
♪ Možeš biti prožderan ♪
♪ To je razlika od heroj i kukavica ♪
♪ Ko si ti? ♪
Vi! Vidim te.
♪ I kada Oni odlazak... ♪
Kako si, druže?
Je li to dovoljno visoko za tebe?
da, ovo je dovoljno visoko.
Ovde je verovatno dobro.
U redu.
Reci Cranfordu šta imaš čekao da kažem.
Ovo je tvoj trenutak. Reci svijetu ko si.
U redu.
samo ću...
uradi to.
Ja sam gej!
Ja sam gej i jesam plaši se visine!
Oh. Trebao sam vidio da to dolazi.
Da... Uh, druže... Palmer?
Mislim da je Francuska precijenjena.
I dalje idemo.
Žao mi je što sam odložio fakultet.
Mislim da je tip koji radi u restoranu je super vruće.
Probao sam moules-frites i nije mi se svidelo.
Nije baš dobro.
Mislim, mi smo na koledžu.
To je tako glupo ponoviti nešto
to se desilo u srednjoj školi.
Ne!
Moj terapeut kaže da je to trauma naneti oko tog uzrasta
prati te u odrasloj dobi,
i može zaista, stvarno, stvarno, stvarno te zbuni
ako ne odvojiš vremena da ga raspakujem i pogledam unutra.
U redu, dobro!
Stvari za uništavanje kuće sjebao me, ok?
I nisam imao ni jedan blizak devojka otkad se to desilo.
Ja sam traumatizovan, oštećen,
potpuno spakovana osoba.
Sretan?
Biću sretan
ako možete sebi dati dozvolu oprostiti i ponovo otvoriti.
- Jamie, jesi li unutra? - Unesi to, devojko.
Izbacivač zna da smo ovdje.
- Oh, moj Bože. - Au!
Oh, jebote. Megan Mendelson.
Je li loše?
- Au. - Megan, tako mi je žao.
Oh, Bože, donesi malo leda to, i, um, dobar razgovor.
- Razgovaraćemo više. - U redu.
Laku noć, devojko. Drago mi je da smo ovo uradili.
Volim te puno. Ljubav sviđa ti se sestra.
Jesam li slomio Meganin nos?
- Jeste li prijatelji? - Nejasno.
Čekaj, ne možemo još otići. Nismo ih našli.
Da, vrata zaključano. šta da radimo?
I mislim da bih trebao provjerite na društvenim mrežama
jer moj pratilac je mali,
ali stvarno radim dobre stvari tamo.
On navodi maloljetne pritužbe sada.
Počinje osjećati se malo sitno.
Imam čudno gledište.
Moram da idem.
Obaramo te, Palmer.
U redu. Čekaj. Ima li požara?
Mogu li doći do vatre?
Gdje su jebote Simon i Claire?
Pa, moraju biti negde napolju.
Hej!
Oh, sranje! Idi! Idi, idi, idi!
Nick D'Agostino. Ti si jebeno mrtav!
Van konteksta, to zvuči stvarno loše.
Životni vijek ban! Čuješ li me?
- Bolje trči! - Šta dođavola!
Pitam se kako je znao Nick D'Agostino.
Mora da je bila porodica prijatelji ili tako nešto.
Bene, bili smo tamo.
Mislim, jednom
ti biraš da stojiš za sebe
je li opljačkati ženu u baru?
Morao sam. Imala je a fotografija na kojoj se ljubimo.
Ako je Claire to vidjela, ona mrzeo bi me zauvek.
Bože, neke stvari su više važnije nego biti fin momak.
A možda ako ti shvatio to,
ne bi dozvolio ljudima da hodaju sve preko tebe i zajebaj život.
Znaš ko je sjebaš moj život?
Zajebavaš mi život.
Tako sam umoran vičeš na mene.
Možda mi je previše stalo ako me ljudi vole.
Ali tebe uopšte nije briga.
Počinjete svađu sa stranci u autobusu.
Zao si prema svom cimeru,
ko, po svemu sudeći, jeste izuzetno slatka osoba.
I dobro, ja sam gurman, Jamie.
Ali barem jesam ne lažem sebe
i ponašam se kao da mrzim svi, kada jasno,
Samo očajnički želim biti prihvaćen od njih.
Palmer.
- Palmer! - Kau-kau!
Ah! Moji prijatelji su ovdje.
Uh, zdravo.
Gdje jeste li bili?
Gdje smo bili? Šališ se?
Zašto si bio u vatrogasnom vozilu sa trener naše srednjoškolske fudbalske reprezentacije?
Da. A gde su Simon i Claire?
Dobro, dvadeset pitanja...
ali verzija "Ljuta si na mene".
To je stvarno smiješno priča, zapravo.
Za početak, Cranford ima queer liga u kuglanju.
Išao sam na gej kuglanje!
- Šta? - To je kao obično kuglanje, ali ljudi su gej.
U svakom slučaju, Sam i Claire,
uf, popili su ceo boca apsinta poput životinja.
A onda su pobjegli.
I tako su bili nakratko slobodna u gradu.
Ali ja sam ih uhvatio, uglavnom sam,
a sada su se onesvijestili bezbedno nazad u moju kuću.
Ne, nisu. Bili smo samo tamo. Oni nisu tamo.
sta?
br.
Ona bukvalno zove.
Hej, Claire. Hej, to je sve ok? Jesi li kod Palmera?
Ne, Palmer's bukvalno psiho.
- Dao nam je ovo piće i tako smo se sjebali. - Halo, halo?
I onda smo to prespavali i otreznio i ne znam.
Imamo prijevoz do Kurta i jesmo ovdje. Još niste ovdje?
Oni su kod Kurta.
- Kod Kurta su! - Uh, da. Ne, ne, ne. Ostani tamo. Doći ćemo.
Palmer, ja ću jebeno te ubiti.
Opusti se. Misterija riješena. Svi ćemo ići kod Kurta.
Pa, kako napredujemo tamo? Preko vatrogasnog vozila?
Jer, uh, nekako smo došli ovamo
na tandem biciklu tvojih roditelja.
Da, i Franklin, Cranford's jedan jebeni vozač Ubera,
je negdje u Pensilvaniji.
O, moj Bože, Jamie? Da li ti momci trebaju prevoz do Kurta?
Rekla sam tati da smo se pomirili.
Zdravo, g. Mendelson.
Zdravo... ponovo.
Party Express!
Oh, moj Bože, tata. To bio je tako lud.
Tamo je bilo 20 vatrogasnih vozila.
Bilo je kao dim izlazi iz svakog...
Mislim, nisam znao da li smo izvući će se živi.
I bukvalno, kada sam trčao u jednog od vatrogasaca,
on je bio kao, "Jesi li dobro?"
Kao, bacio ćebe preko mene.
On je rekao: „Ti iskreno mogao umrijeti tamo pozadi."
A ja sam rekao: „Da, ja stvarno, stvarno osjetio to."
To je bilo najstrašnije stvar koju sam ikada video.
I znate, jednom smo vidio tog tipa na ulici.
Oh, moj Bože. Bilo je tako ludo.
Dakle, svi uživaju brucoš?
- Ne ide dobro. - Zapravo sam u Parizu.
Smjer u umjetnosti.
Bože, Bene!
Ne mogu da prebolim kako odrasli svi izgledate!
Jamie, kada sam te zadnji put vidio?
- Tata. - Dakle, g. Mendelson.
Kako je kiropraktika polja ovih dana?
Neki veliki napredak?
Zapravo, upravo sam se vratio sa konferencije u Skotsdejlu.
- Da, učili smo neke... - Nema šanse. Meg, šta kažeš na muziku, dušo?
Oh, moj Bože. I jebena ljubavna muzika.
♪ Jesam, spreman sam da idem spreman sam ♪
Ok, popravio sam svoj nos u autu.
Da li izgleda uklopljeno?
Da. Ti si dobar.
A mi?
- Dobro smo. - Da!
Oh, moj Bože. Bio sam nadajući se da ćeš to reći.
U redu. Moram idi jebi Kurta. Ćao!
- Kurt! - U redu!
To je bilo puno.
Pre nego što uđemo ovde, samo sam želim da očistim vazduh između nas.
Zaista mi je žao zbog toga Skrenuo sam se
i nije zvao da objasni šta se dešavalo.
Nekako noć pobegao od mene.
I dva cela ljudska bića, da.
Pa, u redu je, Palm.
Sretni smo što ste laku noc.
Zaista jesam.
I to me je natjeralo da shvatim da želim za početak Brown u januaru.
Ne želim da se vratim u Pariz. Jebeš Evropu.
Pa ne zajebavaj Evropu.
Mislim, očigledno, to bilo bi tako zabavno
biti udaljen vozom iz Bena u Kopenhagenu.
Hoćeš li ići?
Svi znaju osim mene?
Ozbiljno?
Morao sam da predam svoj depozit prije pauze.
Hteo sam da ti kažem nakon ovog vikenda, ali...
Zašto ne bih... Zašto ne potrčim unutra i donesi nam piće?
Da. Jedan korak ispred tebe.
Čekaj, čekaj, čekaj. Jamie, Jamie.
Možemo li, molim vas, razgovarati o ovome?
br.
Trebao bi ići u Kopenhagen
i dobro se provedi vreme sklapanja prijateljstva
koji nisu tako očajni kao ja.
Dakle, zabavite se.
hajde... Ovo nije moja krivica.
Ben.
Kažem vam, ljudi u Harvard je jebeno pusan u beer pongu.
Ipak su zaista fini.
Volim svoje vreme tamo, sigurno.
Hej, eno je!
- Zdravo, dušo! - Dođi ovamo.
Znam. Ove noći.
Da, tako mi je žao.
- Telefon mi je pokvario na utakmici. - U redu je.
Išli smo kod Palmera, ali bilo je nekako čudno.
A onda sam se izgubio sa Claire.
Nije bitno. I jebote, nedostajalo mi je tvoje lice.
Zdravo. Oh.
- Oh... - Bože, nedostajao si mi.
U redu, momci, ona je ovde. Rack 'em.
Oh, zapravo, um, bio sam...
Nadao sam se da možemo ići razgovarati negde?
Hajde. Treba mi moj partner.
Jedna utakmica. Samo jedan. Jedna utakmica.
U redu. U redu. Jedna utakmica. Da.
Cekao sam celu noc da budeš u meni.
Oh, i ja!
Zdravo. Mm...
Imaš čudan ukus.
Jesi li me prevario?
Oh, sta?
hm...
Pa, da idemo negde?
Moje misli tačno.
Već sam našla spavaću sobu na spratu sa vodenim krevetom.
Oh, ne, ne, ne, ne. Ne... ne spavaću sobu.
Ja... mislim, kao,
sta je sa negdje privatno,
ali i javno?
A napolju?
Freaky.
Ok, dečko sa koledža.
- Znam samo mesto. - U redu.
Ko je "Jet Aime"?
Francuski je. Je t'aime.
Šta znači Je t'aime?
volim te.
sta?
Odlazi.
- Dođi ovamo. - Vau, vau, vau. U redu.
Heh.
Ne, ne, ne, ne. Vau, vau! ja, um... Claire.
Uh, prije nego što bilo šta uradimo, Samo želim razgovarati s tobom.
Možemo razgovarati poslije.
- Ovo prvo. - Ne, ne. Um, to je...
To je... radi se o nešto... ozbiljno.
šta je to?
Permafrost.
Yo, hajde da ispečemo ovog jebača.
Da, dušo, odmah dolazim.
Znaš li nešto o kuvanju?
Uh... ne baš.
Čekaj, Kurt.
Ja sam gej.
Ja sam Kurt.
Znam.
Išli smo u školu zajedno od vrtića.
Probaću ovo da skuvam ćurka na toj lomači.
Savršeno.
Ugh! Izgubili smo.
Pretpostavljam da bi trebali, uh, da idemo napolju i razgovaraj sada, ha?
Otkupni udarac. Hajde.
Dušo, dušo.
- Hajde! Prekovremeni rad! Idemo! - Dušo!
- Hajde! Mislio sam da idemo razgovarati. - Da!
Ne, da, jesmo. Nakon ove utakmice.
U redu. Vi idi. Imaš ovo.
Ups!
Nekada si budi dobar u ovome.
Moraš držati lakat tucked. Hajde!
Oh, moj Bože!
Ooh! Crazy!
sta dodjavola?
Vjerovatno bi trebali otići razgovarati dok to poprave, ha?
U redu.
Više kao sto wrecker! Jesam li u pravu?
O, moj Bože, Megan!
Ne, ne, sad je smiješno, jer smo prijatelji.
Gdje je ona će to uraditi?
Ne set za ljuljanje.
Nikad se više neće zamahnuti.
Palmer.
Zdravo.
- Hej. - Hej.
Lukas.
Poznaješ li Kurta?
Uh, trener i Ethan su se osjećali loše da sam morao propustiti kuglanje,
i rekli su ti možda još uvijek nije.
Dakle, to je...
Znači došao si da me vidiš?
Da.
U redu. Pa... dobrodošli na Kurtovu zabavu.
Ne preuzimam apsolutno nikakvo vlasništvo
preko svega što je dešava ovde.
- Da. - Očigledno.
Hoćeš li da uzmeš piće i gledati neke naduvene momke
pokušajte da skuvate ćurku preko otvorenog plamena?
Da, vodi put.
U redu.
A ako plankton i alge zajednice su ugrožene,
onda...
može se promijeniti cjelokupna mreža ishrane.
I... i, dušo, ja cijenim vašu brigu,
ali mi smo zajedno za prvi put u tri mjeseca,
i zaista ne želim pričaj više o planktonu.
Znaš šta ja želim da pričamo, Danny Zuko?
Uh... nivoi metana.
Hajde da pričamo o nivoima metana.
Ti si taj koji Želim.
Ok, sekundu. Jedan... jedan minut.
kuda želj, jebote?
Ja... samo mi treba malo svežeg vazduha.
Mi smo bukvalno napolju.
sta se desava?
Zašto si tako čudan?
šta gledaš?
Samo ne mislim ovo stvar na daljinu radi.
Biće mi mnogo lakše dodjite u posetu kada se fudbal zavrsi.
Osećam se kao da si baš kao...
odustajanje.
je li ona...
da li su...
Sačekaj malo.
Sve je to bilo o tome ozbiljan razgovor
pokušavaš slomiti i sa mnom?
Oh, moj Bože!
Da li je ovo bio neki plan između vas dvoje?
Da označite svoj tim jebeni raskidi?
- Uf, Bože, vi sve radite zajedno! - Claire...
Nemoj ni razmišljati o praćenju mene!
Uh, možda bi trebali ići negde drugde?
Stvarno, Claire?
Ne mrdaj!
sta se desava?
Pusti me da spasim ti konfuzija.
Ovo dvoje su smislili malo planiraju da nas napuste u isto vreme
jer jesu ko-ovisni psiholozi
koji ne mogu ništa jedno bez drugog!
Ozbiljno?
Vas dvoje... Planirali ste ovo?
Kladim se da je to tačno šta svi su govorili sve vreme.
U čemu su bila ova dvojica skolsko grubo kuckanje cijelo vrijeme!
Ben i ja nećemo seks jedno s drugim!
Da. i da budem iskren,
nismo baš na odličnom uslove, takođe.
Aw. Naravno ti dvoje se svađaju.
Ti si kao starac bračni par.
Mogla bi i biti jebeno u ovom trenutku!
Claire, ovo nije o Benu i meni.
Ovdje se radi o činjenici da ovi odnosi
trebao je biti ostavio u srednjoj školi.
zao mi je sto kazem,
ali oni nas sve sputavaju da nastavimo dalje sa našim životima.
Čekaj, misliš da jesmo vas zadržava?
Jesmo li Simon i ja razlog
vas dvoje ostanite u svom spavaonica svake noći
umjesto da napravi a slobodna nova prijateljica?
Znaš šta? Ovo je sranje.
Završio sam.
- Simon. - Ne.
Simon. Simon.
Vas dvoje zaslužujete jedno drugo.
Claire.
hm...
Nije hitno...
ali ja sam zaglavljen ovdje.
Oh, to ne izgleda dobro.
Da, to je definitivno previše tečnosti za upaljač.
Turska! Turska! Turska!
Bože.
Grupa strejt momaka sa a zajednički cilj je zaista zastrašujući.
Da.
Turska! Turska! Turska!
Mislite li da bi trebali nazvati Itana ili tako nešto?
Ovo izgleda kao da jeste postaje opasno.
Uh, ne, samo ću reći nešto Kurtu.
Mislim, to je njegova kuća.
Hej, Kurt.
Sranje. Nema veze.
- Hvala. - Turska! Turska!
Definitivno nazovi Ethana.
Za 15 minuta, sve ovo mjesto bi moglo biti u plamenu.
Mislim da je tako posebno kako je to prošlo
možda i tako loše verovatno mogao.
Nikad nisam vidio Claire tako ljutu.
Zapravo sam mislio Simona počela da plače.
Pomenuo sam permafrost.
Ne, nisi.
Misliš da je Claire u pravu?
O čemu?
O nama.
Cela naša stvar, kako je...
čudno što smo tako bliski,
ali nikada nismo...
Da, da.
Uh, ali... ali ja Mislim, mi smo prijatelji.
Mi... nikad nismo hteli, zar ne?
Da, ne, ali je, to je...
Nije kao da nikad nismo razmatrao tu mogućnost.
zar ne? mislim...
Mislim, mislio si o tome, zar ne?
Da... Da.
Ne, ne, ne. ja sam...
Naravno da sam razmišljao o tome.
Očigledno.
Osjećalo se kao...
zar to nije moglo upropastiti naše prijateljstvo?
Da, ne, definitivno mogao. Mogla bi biti katastrofa.
Pogotovo ako neko od nas nije osjećati se isto nakon toga.
- Dobro, dobro. - Hmm.
Onda opet...
sta?
Uh, ne znam. ja...
Stvari se baš i ne osjećaju super između nas trenutno.
pa...
Šta onda govorimo?
Jesu li to policajci?
Sranje!
U redu, ja potrebno je da se svi povuku!
U redu, to je to. Vreme je da idemo kući.
Zabava je gotova!
- Šta se dešava? - Da, šta se jebote dogodilo?
Oh, bilo je teroristički napad.
Da. Upravo si promašio novinski kamioni.
Ne, spalili su a turska. Gdje ste bili?
- Hvala. - Uh...
Hvala na pozivu. Vi uradio pravu stvar.
Naravno. Is sve u redu?
Da, sve je u redu. Mi uspeo da ugasi vatru
prije nego što ih je bilo velika materijalna šteta.
Mala nakaza koja živi ovde je ipak prilično potresen.
Imate li prevoz kući?
Da, mogu sve ostaviti.
Pogledaj to.
Hvala Bogu.
- Laku noć. - Mm-hmm.
- I tebi. - Hvala.
Dobro, tako si to rekao, i onda samo su, kao, otišli?
Ne, da, ne. mi samo... Upravo smo raskinuli.
Jamie. Ništa za dodati?
Jesu li plakali?
Daj mi detalje. Šta se još dogodilo?
U redu, onda.
Psihos.
♪ Osigurajte tlo Ispod tvojih nogu ♪
♪ Jer ljubav je nesreća ♪
♪ Čekam da se dogodi ♪
♪ Meni i tebi ♪
U redu. Laku noć.
I... i sretan Dan zahvalnosti,
i trebali bismo svakako pričamo uskoro
i pobrinite se da mi...
dodirna baza se kreće naprijed.
U redu, laku noć, Bene!
ćao.
- Oh, nije mu dobro. - Mm.
"Hajde da ostanemo u kontaktu"?
Umrežavamo li se? sta?
♪ Ako odem ♪
♪ Milion milja daleko ♪
♪ Napisao bih pismo ♪
♪ Svaki dan ♪
♪ Jer, dušo, ništa ♪
♪ Ništa se nikada ne može promijeniti ♪
♪ Ovu ljubav imam za tebe ♪
♪ Rasplačeš me ♪
♪ I možeš me rasplakati ♪
♪ Vidite me kako dolazim ♪
♪ I možeš proći pored mene ♪
♪ Ali, dušo, ništa ♪
♪ Ništa se nikada ne može promijeniti ♪
♪ Ovu ljubav imam za tebe ♪
♪ Oh-oh ♪
♪ Ti si zenica mog oka ♪
♪ Ti si pita od višanja ♪
♪ I, o, da, jesi torta i sladoled ♪
♪ Oh, ti si šećer i začin ♪
♪ I sve lijepo ♪
♪ Ti si devojka moji moji, moji, moji snovi ♪
Shvatate, naravno, da nikada ne bismo mogli biti prijatelji?
Zašto ne?
Ono što ja kažem je to muškarci i žene ne mogu biti prijatelji
zbog seksa uvijek stane na put.
To nije istina.
Nijedan muškarac ne može biti prijatelj sa ženom koju smatra privlačnom.
Uvek to želi imati seks sa njom.
Šta ako ne učine želiš li imati seks sa tobom?
Nije bitno. Jer stvar seksa je već tamo.
Dakle, prijateljstvo jeste na kraju osuđen na propast,
i to je ono kraj priče.
Pa, valjda jesmo onda nećemo biti prijatelji.
- Pretpostavljam da ne. - Šteta.
hej...
Ti si jedina osoba koju sam poznavao u Njujorku.
Oh, oh, oh, dušo, mi još niste uključili mašinu za pranje sudova.
Radim vrlo temeljno prethodno ispiranje.
Samo ih ostavi.
Dođi pričati sa mnom, mali.
sta se desava?
Imaš muške prijatelje, zar ne?
Da, naravno.
Mislim, tvoj otac je, kao, moj najbolji prijatelj na celom svetu.
I imam tebe.
Da, to je... to je nije baš ono što sam mislio.
Vidi, znam da si samo ti nema nekoliko meseci.
Ali sada si odrasla osoba.
U redu? A to znači da ponekad zivot...
stavlja kamenčić u tvoju cipelu.
zar ne? I možeš ili ga ignorisati
i samo nastavi hodati i neka te to uspori.
Ili možeš skinuti cipelu
i istresti tog kretena.
Prokletstvo, mama.
I volim to što jesi posljednja osoba s kojom želim razgovarati
prije no što odem na spavanje.
I to nije zato što sam usamljen
i nije zato Nova godina je.
Došao sam večeras jer kad shvatiš
želiš potrošiti ostatak svog života sa nekim,
želiš ostatak svog života da počnemo što je pre moguće.
sta se desava?
Treba li da napravimo pauzu?
Vrati se na spavanje, Normane.
♪ Mislio sam da znam jednog Ko rekao mi je da ih čuvam ♪
♪ Zaljubila sam se ♪
♪ Ne može uspjeti Kroz dan ♪
♪ Sada sve što mislim je kako ću pobjeći ♪
♪ Zakopan u probleme Od jučer ♪
♪ Jučer ♪
♪ U istom starom grad, vidio sam tvoje lice ♪
♪ Djelovao si tako tužno Osjećao sam se isto ♪
Ben?
Ne bih trebao biti ovo bez daha.
Šta... šta se dešava?
Vidi, ne mogu prestati razmišljam o sinoć.
I mrzim što to ne činim znam gdje stojiš,
i ne želim da uništi bilo šta.
Ali shvatio sam nešto, i moram da te obavestim.
Oh, Ben.
Ne želim da te jebem.
Ne gajim seksualno ili romantično bilo kakva osećanja prema tebi.
Ti si moj apsolutni favorit osoba na ovoj planeti,
i samo želim budi tvoj najbolji prijatelj.
Vau.
je...
Je li to u redu?
Nikada nisam bio takav olakšan u cijelom životu.
Oh, hvala Bogu!
Čovječe, bio sam u potpunosti spiralno u proteklih 12 sati
misleći da jesi zaljubljen u mene.
Ne. Ne, čak ni malo.
Ne mogu vjerovati da smo neka Claire uđe u naše glave.
Znam. Mislim, naravno, imamo provodite previše vremena zajedno.
Da, pošteno je reći imamo problema, ali...
Drago mi je zbog seksualne napetosti nije jedan od njih.
Tacno
I žao mi je što nisam pričati o Kopenhagenu.
Ali želim da znaš da jeste nema veze ni sa tobom ni sa Claire
ili bilo šta drugo osim činjenica da želim da idem.
Mislim da je kul moj profesor me je izabrao.
To je cool.
- Stvarno? - Da, naravno, stvarno.
Bilo je super cijelo ovo vrijeme.
Samo... nisam želim to priznati
jer nisam želim da odeš.
Ali to je sranje
i zaista sam uzbuđena zbog tebe.
I u pravu si, ja trebao bi biti ljubazniji prema Kelly.
Znam šta sam rekao o sestrinstvima,
ali bi bilo lepo imati devojke na fakultetu.
Da li čitate Kralja Artura?
Oh, da, gledao sam da vidim ako ovde ima ikakve mudrosti
o sklapanju sa svojim najboljim prijateljem
a zatim duboko žali zbog toga.
- Ah. I? - Još ništa.
Ali da budem pošten, jesam još uvijek u predgovoru.
Jeste li razgovarali sa Simonom?
br.
Pričaš sa Claire?
Ne, ne još. Trebali bi vjerovatno to uradi.
Da, trebali bi.
Treba li im reći da smo se poljubili?
- Šalim se, šalim se. - Nemoj!
- Ne šali se s tim. - Šalim se.
To je... ne...
To je prerano. Nije smešno.
♪ Jesmo li još prijatelji? ♪
♪ Možemo li biti prijatelji? ♪
♪ Jesmo li još prijatelji? ♪
- ♪ Možemo li biti prijatelji? ♪ - ♪ Možemo li biti prijatelji? ♪
♪ Jesmo li još prijatelji? ♪
♪ Možemo li biti prijatelji? ♪
♪ Prijatelji ♪
♪ Jesmo li još prijatelji? ♪
♪ Prijatelji, prijatelji ♪
Bene, tvoj tata neće prestati davati me podržavaju gestikulacije.
- Samo ga ignoriši. Samo ga ignoriši. - U redu. U redu.
Pa, drago mi je da nećeš do Francuske, Palm.
I ja.
I tako sam ponosan na svoju mali srcelomitelji!
- Unesi. Unesi! - Uspeo si!
Hej!
- Dobro, pa, nemoj da te zadržimo. - Kako ide?
To je dobro.
Moji roditelji se ne vraćaju njihovo krstarenje još šest sati,
tako da imamo kuća za sebe.
U redu!
- Uzmi ga! - U redu.
Vidimo se.
U redu.
Jeste li spremni za polazak?
Mislim da jeste.
♪ Imao sam san Ili je bilo stvarno? ♪
♪ Prešli smo linija I bilo je na ♪
♪ Prešli smo granicu... ♪
Moje noge su nestale. Ja bukvalno nema ih više.
Rekao sam ti da ne radiš pozajmi Džejmijeve cipele.
- Nisi iste veličine! - Idem po vodu.
- U redu? - Da!
- U redu. U redu, dušo! - Hvala!
volim te, James! Ti si moj heroj!
Da! Imamo ga!
Volim energiju! volim...
Nema šanse!
sta radis ovde?
Nisam mogao ovo propustiti!
Čekaj. Kako si čak i doći?
Mislio sam da nisi dođi do sutra!
Imam raniji let, pa sam naterao Tylera da me pokupi.
Dugovao mi je uslugu.
- Oh! - Volim te, cimeru!
Pogledaj se! Pogledaj ovo!
Znam! Znam! Oh, moj Bože!
- Jedva čekam da čujem o svemu! - Isto, ja...
sranje, sranje, sranje! Ako smo na plesnom podiju,
moramo plesati.
Dobro, pa...
gdje počinjemo?
Mislim da je na grudima.
♪ Nema više oklijevanja Ovo je na ♪
♪ Ne mogu zaustaviti... ♪
Da.
Mislim da ide u ruke.
- Mm! - Mislim da ide u ruke.
Da, ide u ruke. Ide u ruke.
♪ Želim da presečem oblaci razbiju plafon ♪
♪ Želim da plešem krov Ti i ja sami ♪
♪ Želim da pređem na osjećaj O, da ♪
♪ Želim da pređem na osećaj ♪
Ooh, Sandy!
U tvojoj maloj pudlici i tvoje... tvoje velike sise...
tako me napaljuješ, Sandy. samo želim da...
podmazana munja uključena guzicu, ha?
Sve podmazano preko tvojih guzica.
Ben? Čovječe, izgledaš vruće!
♪ Check-a, check, check ♪
♪ Uhvatim olupinu Uz Tech Deck ♪
♪ Ja sam najbolji do sada Kill set onda ja jet, jet ♪
♪ Kladim se da ću dobiti, nabavi sve rekvizite ♪
♪ Nađi mi da pušim Usjevi marihuane ♪
♪ Samo naprijed i zovi policiju Sranje, oni ne mogu ništa ♪
♪ TPS budi nova posada bang Zato pojačaj, pojačaj ♪
♪ Tako smo dobro I ti si gruba ♪
♪ Idi u laboratoriju za uređivanje I pregledajte svoj okvir ♪
♪ Seckati, iseckati ♪
♪ Hip hop do svog poklopca iskoči i okreni se ♪
♪ Držite čvrst gornji dio lip When I rap ♪
♪ Izvuci trik iz mog šešira ♪
♪ Onda skačem u Hondi Civ Nikada na mreži ♪
♪ Nećeš me vidjeti ♪
♪ Imamo, imamo šta trebaš, trebaš ♪
♪ Pot buddha korov, korov kamen, rock u ritmu, beat ♪
♪ Od Chicaga do DC ja sam na čistac ♪
♪ Budite spremni da pozdravite svoje šorc Izgubite svoje fioke ♪
♪ Mi ćemo ih pokrenuti gore Stup zastave ♪
♪ Ja sam hip hop poster dječak ♪
♪ To većina izbjegava jer jesu biti kažnjen U bici ♪
♪ Ne možeš se motati sa mojim tim Ne mogu donirati zamah ♪
♪ Navijači kampa Lo Znate na šta mislim ♪
♪ Tabela sa temom O Coppola sceni ♪
♪ Idi na mene ♪
♪ Mogao bih ti pokazati A nešto o ♪
♪ Kako staviti iglu u groove u ploči ♪
♪ Vidite da većina ljudi nije mogla ništa bolje od P-kvadrata ♪
♪ Jesam li glup ili pametan? Nemam pojma ♪
♪ Ali sve što radim Ja radim do slova ♪
♪ Dakle, uzmi, uzmi A udahni, udahni i kreni ♪
♪ Nađi me u svojoj traci Kasetni dek fo' sho' ♪
♪ Slučaj mozga, a meth head A dope ♪
♪ Napusti sobu, sobu ♪
♪ Obavijestit ću te, znaj ♪
♪ Opet smo to uradili korov ponovo udari ♪
♪ Palmer Squares And mi u tome da pobedimo ♪
♪ Zato dignite ruke uvis ♪
♪ A ako nisi nemam samo skoči ♪
♪ Luda ljubav iz pozadi prema naprijed ♪
♪ Jer smo to opet uradili Zgrabi travu, udari ponovo ♪
♪ Palmer Squares And mi u tome da pobedimo ♪
♪ Zato dignite ruke uvis ♪
♪ A ako nisi nemam samo skoči ♪
♪ Luda ljubav sa leđa naprijed Odustajemo od toga ♪
♪ Jedan, jedan na dva Spin sa posadom ♪
♪ Huff, puhni balon 'Dok ne budem plav u licu ♪
♪ Ostanite vjerni vjeri neobičnog ukus Sa alatima za zanat, ja ♪
♪ Gubite, gubite kontrolu Pokreni se, pokreni svoju dušu ♪
♪ Bum, bum 'Til soba eksplodira ♪
♪ Gutljaj, gutljaj moju šolju, šolju A brzi rez, tupi rez ♪
♪ Pif, pif ja puf, puff I dodaj lijevo ♪
♪ Onda tražim ček ♪
♪ Prikrivanje stresa Sa torbom punom cesa ♪
♪ Od unce do funte ♪
♪ Dole sam u salonu i kupujem runde Za moje namrštene klovnove ♪
♪ Viski i raž Podignite se i poletite ♪
♪ Lebdite kroz nebo Žmirim oči ♪
♪ Zapaljen od treperenja light Kriminalistički nastrojen ♪
♪ Za thrill Of the ride ♪
♪ Očistite sat sa a čarapa Puna baterija ♪
- ♪ Mačka akademije, Finna pop ♪ - ♪ Da, tačno ♪
♪ To će biti dan Treba platiti naknade ♪
♪ Sir za napraviti G za grabljanje, weed papes Lemme bead the way ♪
♪ Dodavanje kamena po-po Upalite toplinu ♪
♪ Tako hladno da sam se smrzla Kao snop ♪
♪ Kokain nos i go-gos ♪
♪ Dobili smo ritam Dome-a iz zdjele Domaćeg ♪
♪ Jazbina opijuma, droga u dojou ♪
♪ Dim, pušiti dim rupe u ozonu ♪
♪ Showboat sa prodanom dušom ♪
♪ Slomljeno, slomljeno kao šala Mofo nema para ♪
♪ Spusti se sa svojim dupe I tvoji bokovi ♪
♪ Skandalozno Ljuskanje po usnama ♪
♪ Term K pepeo Sa prozora ♪
♪ Glatka mačka se brzo kreće Dok vjetar duva ♪
♪ Uradili smo to ponovo ♪
♪ Zato zgrabi travu Udari ponovo ♪
♪ Palmer Squares And mi u tome da pobedimo ♪
♪ Zato dignite ruke uvis ♪
♪ A ako nisi nemam samo skoči ♪
♪ Luda ljubav iz pozadi prema naprijed ♪
♪ Opet smo to uradili Grab korov, udari ponovo ♪
♪ Palmer Squares And mi u tome da pobedimo ♪
♪ Zato dignite ruke uvis ♪
♪ A ako nisi nemam samo skoči ♪
♪ Luda ljubav iz pozadi prema naprijed ♪
♪ Odustajemo od toga ♪