1
00:00:05,526 --> 00:00:07,153
Сигурни ли сте, че искате да отидете с това облекло?

2
00:00:07,236 --> 00:00:10,031
Майлоу, утре е първият ми ден
от средното училище.

3
00:00:10,114 --> 00:00:11,407
Искам нещо, което казва,

4
00:00:11,490 --> 00:00:12,718
„Не съм израснал сред смъртни,

5
00:00:12,742 --> 00:00:14,744
"но аз напълно знам какво е предалгебра."

6
00:00:15,828 --> 00:00:17,538
- Нали?
- да

7
00:00:17,621 --> 00:00:20,708
Това е... преди алгебрата.

8
00:00:21,876 --> 00:00:23,186
Покажи ми този, който избрах отново.

9
00:00:23,210 --> 00:00:26,255
Добре. Убивай ни през целия ден.

10
00:00:29,300 --> 00:00:31,010
Да, ако можех да го направя отново,

11
00:00:31,093 --> 00:00:32,720
това бих облякла в първия си ден.

12
00:00:34,013 --> 00:00:36,825
Слушайте, хора, опитвам се да финализирам
график за банята за утре сутрин.

13
00:00:36,849 --> 00:00:38,392
Майлоу, трябва да се подготвиш

14
00:00:38,476 --> 00:00:39,745
- след минута и половина.
- Няма проблем.

15
00:00:39,769 --> 00:00:41,705
Просто ще пропусна да си мия зъбите
и пикая под душа.

16
00:00:41,729 --> 00:00:46,442
перфектен И Били-той,
носиш ли костюм за гмуркане?

17
00:00:47,526 --> 00:00:49,904
Майлоу ми помага да избера
облекло за училище.

18
00:00:49,987 --> 00:00:52,364
Получавате само един първи ден.
Искам да съм сигурен, че се вписвам.

19
00:00:52,531 --> 00:00:53,866
О, искаш ли да се впишеш?

20
00:00:53,949 --> 00:00:55,367
Тогава, не, бих носел другия.

21
00:00:56,577 --> 00:00:59,455
Били, средно училище
в Стейтън Айлънд е джунгла.

22
00:00:59,622 --> 00:01:01,624
Изисква повече от просто облекло, за да се побере.

23
00:01:01,707 --> 00:01:02,917
Трябва да намериш своите хора.

24
00:01:03,084 --> 00:01:04,936
Искам да кажа, ако нямах
моята най-добра приятелка, Уинтър,

25
00:01:04,960 --> 00:01:07,588
Щях да обядвам в офиса на татко сам.

26
00:01:07,797 --> 00:01:09,298
Обядваш в офиса на татко.

27
00:01:09,381 --> 00:01:11,217
Да, но със Зимата.

28
00:01:12,593 --> 00:01:13,928
Зимата винаги ме пази.

29
00:01:14,011 --> 00:01:15,864
Вие не просто създавате приятелства
така за една нощ.

30
00:01:15,888 --> 00:01:17,765
Роман, знам как да създавам приятели.

31
00:01:17,848 --> 00:01:19,683
Сменил съм училище милион пъти.

32
00:01:19,767 --> 00:01:21,567
Ще имам своя зима
до края на деня.

33
00:01:21,644 --> 00:01:22,645
Може би десет зими.

34
00:01:23,729 --> 00:01:26,649
Добре, десет изглеждат много, но едно, лесно.

35
00:01:28,234 --> 00:01:29,527
Но не и в това облекло.

36
00:01:29,610 --> 00:01:31,362
Дори аз бих се подиграл с това облекло.

37
00:01:34,949 --> 00:01:37,743
♪ Всичко не е това, което изглежда ♪

38
00:01:37,827 --> 00:01:39,620
♪ Когато можеш да имаш това, което искаш ♪

39
00:01:39,703 --> 00:01:41,622
♪ С най-простите средства ♪

40
00:01:41,705 --> 00:01:44,416
♪ Внимавайте да не се забърквате
с баланса на нещата ♪

41
00:01:44,583 --> 00:01:49,338
♪ Защото всичко
не е това, което изглежда ♪

42
00:01:49,421 --> 00:01:51,399
♪ Може да се натъкнете на проблеми
ако стигнеш до крайности ♪

43
00:01:51,423 --> 00:01:54,635
♪ Защото всичко
не е това, което изглежда ♪

44
00:01:54,718 --> 00:01:56,137
♪ Да, моля ♪

45
00:01:57,847 --> 00:01:59,849
♪ Какво изглежда ♪

46
00:01:59,932 --> 00:02:01,016
Нека да го разбера.

47
00:02:01,100 --> 00:02:03,102
Баща ти беше магьосник,
но майка ти не беше.

48
00:02:03,227 --> 00:02:05,146
Сестра ти е магьосница,
но брат ти не е.

49
00:02:05,229 --> 00:02:08,357
И не трябваше да си магьосник
след като загуби семейното състезание,

50
00:02:08,691 --> 00:02:10,985
но трябва да запазите силите си
защото си кръстен

51
00:02:11,068 --> 00:02:13,237
най-младият директор
в историята на Wiz-Tech

52
00:02:13,320 --> 00:02:15,990
- докато не те уволнят?
- Предпочитам да казвам "Освободих се,"

53
00:02:16,073 --> 00:02:18,742
но, ъъъ, да, разбрахте същината.

54
00:02:20,244 --> 00:02:23,455
- Това е поразително.
- Гиада.

55
00:02:23,873 --> 00:02:26,000
Любов, слушай, знам всички тези магьоснически неща

56
00:02:26,083 --> 00:02:27,793
може да е много, но ти обещавам,

57
00:02:27,877 --> 00:02:30,421
абсолютно нищо няма да се промени.

58
00:02:30,796 --> 00:02:33,090
Вижте го! Били ми даде опашка!

59
00:02:34,341 --> 00:02:35,676
Нищо няма да се промени?

60
00:02:36,051 --> 00:02:37,553
Добре, това беше неудачно време.

61
00:02:38,179 --> 00:02:39,180
Били!

62
00:02:40,139 --> 00:02:42,600
- Защо Мило има опашка?
- Той го поиска.

63
00:02:43,142 --> 00:02:45,436
О, вижте колко е развълнуван!

64
00:02:45,895 --> 00:02:47,646
Ще взема чаша с него.

65
00:02:47,730 --> 00:02:48,939
Не.

66
00:02:52,610 --> 00:02:53,611
Загуби опашката.

67
00:02:57,948 --> 00:02:58,949
О, човече!

68
00:02:59,033 --> 00:03:01,744
Вече изрязах дупки във всичките си панталони!

69
00:03:02,328 --> 00:03:04,163
Ще ми отнеме известно време да свикна

70
00:03:04,246 --> 00:03:06,081
към цялата тази магия.

71
00:03:06,165 --> 00:03:08,268
Виж, Били, ето защо
Не искам да използваш магия.

72
00:03:08,292 --> 00:03:09,460
Това откача смъртните.

73
00:03:09,585 --> 00:03:11,587
Чакай, не мога да използвам магия в училище?

74
00:03:11,670 --> 00:03:13,130
Как да се сприятелявам?

75
00:03:13,214 --> 00:03:15,090
Да бъдеш магьосник
е най-якото нещо в мен.

76
00:03:15,216 --> 00:03:16,985
Не е нужно да се притеснявате
за това да си готин, нали?

77
00:03:17,009 --> 00:03:20,054
Не бях готин в средното училище,
и погледни ме сега.

78
00:03:23,515 --> 00:03:25,226
Скъпа, не помага.

79
00:03:26,393 --> 00:03:28,812
Били, ще се справиш страхотно.
Просто бъди себе си.

80
00:03:28,938 --> 00:03:30,439
вярно Бъди себе си.

81
00:03:30,522 --> 00:03:33,192
Без да съм магьосник, какъвто съм самият аз.

82
00:03:33,400 --> 00:03:36,403
Съжалявам, Били. Без магия, нали?
Аз не създавам правилата.

83
00:03:37,321 --> 00:03:38,781
Всъщност аз създавам правилата, нали?

84
00:03:38,864 --> 00:03:39,865
Така че, без магия.

85
00:03:41,242 --> 00:03:43,136
Всичко ще е наред.
Няма да си там сам.

86
00:03:43,160 --> 00:03:46,121
- Ще имаш Роман.
- Хайде, татко. Да се ​​раздвижим.

87
00:03:46,497 --> 00:03:50,251
О, хвана ме копнежът. Копнежът за учене.

88
00:03:50,793 --> 00:03:51,835
хубаво!

89
00:03:52,670 --> 00:03:53,754
- Уау!
- Уау!

90
00:03:54,129 --> 00:03:56,298
Пич, колко сме готини?

91
00:03:56,465 --> 00:03:59,134
О, да.

92
00:04:00,010 --> 00:04:01,845
Да, днес намирам нов приятел.

93
00:04:10,354 --> 00:04:13,107
Това средно училище ли е?
Нарекохте го джунглата.

94
00:04:13,190 --> 00:04:15,359
Роман, какво ти казах
относно обаждането в моето училище

95
00:04:15,442 --> 00:04:16,443
"джунглата"?

96
00:04:16,527 --> 00:04:18,654
Че е обида
на трудолюбивите педагози

97
00:04:18,737 --> 00:04:20,698
правят всичко възможно
да формира младите умове.

98
00:04:21,198 --> 00:04:22,283
точно така

99
00:04:22,866 --> 00:04:25,452
Е, по-добре да отида в офиса си.
Новият ми асистент започва днес,

100
00:04:25,536 --> 00:04:27,347
и искам да получа
неговата кошница с подаръци за първия ден е готова.

101
00:04:27,371 --> 00:04:29,331
И така, имайте вълшебен ден.

102
00:04:30,833 --> 00:04:32,334
Не е вълшебен ден.

103
00:04:34,837 --> 00:04:36,005
Знаеш какво имам предвид.

104
00:04:37,423 --> 00:04:40,801
Хм. Един от тези щастливи смъртни
ще бъде моят нов приятел,

105
00:04:40,884 --> 00:04:46,056
и те дори не го знаят.
Той ли е или тя? Ооо! Или нея?

106
00:04:47,349 --> 00:04:50,311
Талия Марковиц? Успех

107
00:04:50,394 --> 00:04:53,147
Тя е толкова готина,
Селена Гомез я следва.

108
00:04:54,106 --> 00:04:56,066
Никога не съм чувал за тази дама Гомез.

109
00:04:56,942 --> 00:05:00,362
Но Талия Марковиц,
подгответе се да получите BFF.

110
00:05:02,406 --> 00:05:04,575
Ооо, харесвам якето ти, дракон ли е?

111
00:05:05,909 --> 00:05:10,164
ъъъ Имах предвид изкуствен дракон.
Никога не бих носила истински дракон.

112
00:05:10,247 --> 00:05:11,290
Те са застрашени.

113
00:05:13,000 --> 00:05:14,335
Имах предвид, не истински!

114
00:05:16,045 --> 00:05:17,725
Е, как мина?

115
00:05:17,796 --> 00:05:19,506
Все още говоря с теб, нали?

116
00:05:22,718 --> 00:05:25,763
Майло, споделеното пътуване е тук!

117
00:05:25,846 --> 00:05:26,847
Ако не побързаш,

118
00:05:26,930 --> 00:05:28,241
Г-жа Бианки ще влезе да каже здрасти.

119
00:05:28,265 --> 00:05:30,017
С Анита Бианки,
„Здрасти“ никога не е просто „здравей“.

120
00:05:31,018 --> 00:05:32,102
Имате ли всичко?

121
00:05:32,269 --> 00:05:34,730
Мамо, днес имам три заместителя.

122
00:05:34,855 --> 00:05:35,898
Всичко, от което се нуждая, е обядът ми,

123
00:05:35,981 --> 00:05:37,691
и смешно фалшиво име, което да им дадете.

124
00:05:37,775 --> 00:05:40,402
Мисля си за "Хауърд Бътс".

125
00:05:41,153 --> 00:05:43,113
- Не Хари Бътс?
- Хари Бътс?

126
00:05:43,197 --> 00:05:46,408
- Мамо, ти си гений!
- Ооо!

127
00:05:46,909 --> 00:05:49,286
- чао
- чао

128
00:05:54,291 --> 00:05:56,001
Какво забравихте?

129
00:05:56,960 --> 00:05:59,880
- Ало?
- Хей, тук долу.

130
00:06:00,255 --> 00:06:01,924
- Кой каза това?
- Направих.

131
00:06:02,508 --> 00:06:05,135
Не, не!
Това е невъзможно.

132
00:06:05,219 --> 00:06:07,596
Ти си… ти си жаба. Жабите не говорят.

133
00:06:07,971 --> 00:06:09,056
Аз не съм жаба.

134
00:06:09,139 --> 00:06:11,141
- Аз съм Messenger Gibble.
- Пратеник какво?

135
00:06:11,266 --> 00:06:14,103
няма значение. Аз съм жаба.

136
00:06:15,604 --> 00:06:17,773
Вижте, Алекс ме изпрати със съобщение.

137
00:06:17,856 --> 00:06:20,234
О, Джъстин каза, че нищо няма да се промени,

138
00:06:20,317 --> 00:06:22,069
и сега говоря с жаба.

139
00:06:23,153 --> 00:06:25,280
Виж, мога да кажа
преминаваш през някои неща.

140
00:06:26,365 --> 00:06:28,158
И така, ще уведомиш ли Джъстин

141
00:06:28,242 --> 00:06:29,952
че е открит Phantomus

142
00:06:30,035 --> 00:06:31,620
- в Стейтън Айлънд?
- Какво?

143
00:06:31,912 --> 00:06:32,913
Фантомус.

144
00:06:32,996 --> 00:06:35,416
Това е димно чудовище, което ловува магьосници

145
00:06:35,499 --> 00:06:37,376
чрез проследяване на тяхната магия.

146
00:06:37,459 --> 00:06:40,838
Така че е много важно
че никой не прави магии

147
00:06:40,921 --> 00:06:42,047
извън семейното си леговище.

148
00:06:42,339 --> 00:06:44,800
разбрах говорещо леговище,
магьосник ловна жаба,

149
00:06:44,883 --> 00:06:46,283
няма магия извън димното чудовище,

150
00:06:46,343 --> 00:06:48,220
- така ли е
- Нито близо.

151
00:06:49,721 --> 00:06:51,473
Така че защо просто не ме заведеш при Джъстин,

152
00:06:51,557 --> 00:06:53,767
- и аз сам ще му кажа?
- Разбира се!

153
00:06:53,851 --> 00:06:55,727
Да, това е моят един почивен ден от споделено пътуване,

154
00:06:55,811 --> 00:06:57,396
и все още карам до училище.

155
00:07:00,607 --> 00:07:03,152
Така че, ако не седите
с някой друг на обяд,

156
00:07:03,235 --> 00:07:04,945
Мислех си
може би бихме могли да ядем заедно.

157
00:07:07,197 --> 00:07:08,866
Дали защото ти се обадих
кален вампус?

158
00:07:09,950 --> 00:07:13,954
Хей, това беше талисманът
в старото ми училище, така че лошото ми?

159
00:07:16,206 --> 00:07:18,750
Създаването на приятели беше толкова лесно
в света на магьосниците.

160
00:07:18,834 --> 00:07:20,627
Сега ме отхвърлят
от кал Wampus.

161
00:07:20,794 --> 00:07:21,920
- Язовец.
- Язовец.

162
00:07:22,004 --> 00:07:23,044
Защо не мога да си спомня това?

163
00:07:23,630 --> 00:07:26,508
казах ти
смъртното средно училище е наистина трудно.

164
00:07:26,592 --> 00:07:28,352
Няма просто да го направиш
магически да се сприятеляват.

165
00:07:28,427 --> 00:07:30,387
Особено когато не мога да използвам магия.

166
00:07:30,846 --> 00:07:33,348
- Освен ако…
- Не можете да използвате магия!

167
00:07:34,224 --> 00:07:36,268
Съжалявам че закъснях На път за училище,

168
00:07:36,351 --> 00:07:37,978
Видях този тип от рекламите за автобуси.

169
00:07:38,103 --> 00:07:39,605
Чакай, онзи с мустаците?

170
00:07:39,688 --> 00:07:41,648
Да, и вземи това.
Качваше се в автобус.

171
00:07:41,732 --> 00:07:44,234
Той беше в автобуса
и в автобуса едновременно!

172
00:07:44,359 --> 00:07:45,462
Моля, кажете ми, че имате снимка.

173
00:07:45,486 --> 00:07:47,738
- Знаеш, че го направих.
- да!

174
00:07:50,532 --> 00:07:52,367
- Обичам го.
- Знаех си, че ще ти хареса.

175
00:07:52,451 --> 00:07:53,660
не го разбирам

176
00:07:54,495 --> 00:07:55,829
О, Уинтър, това е Били.

177
00:07:55,913 --> 00:07:57,599
тя е, ъъъ,
тя ще остане с нас за известно време.

178
00:07:57,623 --> 00:07:59,058
радвам се да се запознаем

179
00:07:59,082 --> 00:08:00,584
Е, ще се видим по-късно, Били.

180
00:08:01,084 --> 00:08:03,712
Единствената неприятност
преследването на този автобус ме накара да закъснея.

181
00:08:03,837 --> 00:08:05,773
Не стигнах навреме
за да получите бурито за закуска.

182
00:08:05,797 --> 00:08:07,382
Зимата, това е обикновено бурито.

183
00:08:07,466 --> 00:08:10,260
Всяко бурито, което ядете преди обяд
е бурито за закуска.

184
00:08:11,595 --> 00:08:12,679
Умирам от глад.

185
00:08:12,763 --> 00:08:16,016
Ако някой ми даде такъв точно сега,
Бих им бил приятел за цял живот.

186
00:08:16,433 --> 00:08:17,809
Приятел за цял живот, а?

187
00:08:19,228 --> 00:08:20,395
Burrito completo.

188
00:08:22,773 --> 00:08:24,107
Хей, момчета, изчакайте.

189
00:08:25,150 --> 00:08:26,360
Това бурито ли е?

190
00:08:26,485 --> 00:08:28,529
Да, май взех последното.

191
00:08:28,987 --> 00:08:31,114
Не бихте искали да го разделим, нали?

192
00:08:31,990 --> 00:08:33,325
Това е толкова хубаво!

193
00:08:34,076 --> 00:08:36,537
Чакай, това не беше на пода, нали?

194
00:08:36,620 --> 00:08:38,097
Понякога ги пускат на пода.

195
00:08:38,121 --> 00:08:39,748
знаеш какво Не искам да знам.

196
00:08:42,125 --> 00:08:43,919
Нещо смърди тук,

197
00:08:44,044 --> 00:08:46,338
и за първи път,
не е бурито.

198
00:08:52,469 --> 00:08:56,640
Мирише ми на магия. Магьосникът е близо.

199
00:09:04,815 --> 00:09:06,358
Не мога да повярвам!

200
00:09:06,441 --> 00:09:09,194
Казвах ти колко съм притеснен
за този тест по математика,

201
00:09:09,278 --> 00:09:11,572
и след това г-жа Родригес
просто ми даде всички отговори.

202
00:09:11,655 --> 00:09:13,049
Сякаш не можеше да се сдържи!

203
00:09:13,073 --> 00:09:14,175
Ако не знаех по-добре,

204
00:09:14,199 --> 00:09:16,201
Бих казал, че й е направена магия за истина.

205
00:09:16,326 --> 00:09:19,121
Заклинание за истина? Това е смешно.

206
00:09:19,204 --> 00:09:20,706
Смешна си, Били.

207
00:09:20,789 --> 00:09:22,791
Смешен съм, нали?

208
00:09:24,459 --> 00:09:27,004
О, не. Мисля, че си загубих бележника.

209
00:09:31,091 --> 00:09:33,468
- Този тефтер?
- Няма начин!

210
00:09:33,552 --> 00:09:35,137
Магьосник ли си или нещо подобно?

211
00:09:35,262 --> 00:09:36,638
какво?

212
00:09:36,722 --> 00:09:38,432
Не, аз съм просто много добър приятел

213
00:09:38,515 --> 00:09:40,225
който случайно позна
че моят нов приятел

214
00:09:40,309 --> 00:09:42,060
остави бележника си.

215
00:09:42,144 --> 00:09:45,397
Нищо магическо в това,
освен ако не броим магията на приятелството.

216
00:09:45,731 --> 00:09:47,691
О, определено го правя.

217
00:09:50,402 --> 00:09:52,195
Това беше най-трудният тест, на който съм се подлагал.

218
00:09:52,738 --> 00:09:54,239
Как успяхте да свършите толкова бързо?

219
00:09:54,364 --> 00:09:56,199
Г-жа Родригес не ви е дала
отговорите?

220
00:09:56,658 --> 00:09:59,661
Дай ми отговорите?
Защо би ми дала...

221
00:10:00,787 --> 00:10:03,832
Били, мога ли да говоря с теб
за секунда?

222
00:10:04,207 --> 00:10:05,647
знам какво правиш

223
00:10:05,709 --> 00:10:08,211
Използваш магия
да подмами Уинтър да те хареса.

224
00:10:08,378 --> 00:10:11,173
Трябваше да намериш
твоя собствена зима, а не моята.

225
00:10:11,548 --> 00:10:14,176
Хей, Били, току-що ми хрумна най-добрата идея.

226
00:10:14,259 --> 00:10:15,552
Искате ли да бъдете мой лабораторен партньор?

227
00:10:15,677 --> 00:10:17,346
Не знам какво е това, но съм вътре.

228
00:10:17,429 --> 00:10:19,431
Ооо! Жалко, че не можеш,

229
00:10:19,514 --> 00:10:21,808
защото Били не е в чест на науката.

230
00:10:21,892 --> 00:10:24,770
И така, да тръгваме, моя Зима.

231
00:10:25,103 --> 00:10:27,981
Добре, мой Роман.
Правим ли това сега?

232
00:10:28,065 --> 00:10:30,150
Донякъде е неудобно, но по забавен начин.

233
00:10:30,275 --> 00:10:31,443
Чао, моя Били.

234
00:10:32,361 --> 00:10:34,601
Вижте, това не означава нищо
ако го правиш с всички.

235
00:10:36,740 --> 00:10:38,033
Чест на науката, а?

236
00:10:43,830 --> 00:10:44,915
Хей, момчета, добри новини!

237
00:10:46,333 --> 00:10:50,295
И така, току-що проверих графика си.
Оказва се, че съм в чест на науката.

238
00:10:50,420 --> 00:10:52,881
Всички имаме еднакви класове.
Това не е за вярване!

239
00:10:53,006 --> 00:10:54,883
Това не е за вярване.

240
00:10:55,509 --> 00:10:59,221
перфектен Можем да бъдем лабораторни партньори!
Днес правим дисекция на жаби.

241
00:10:59,304 --> 00:11:01,223
Ако това звучи грубо,
това е защото е така.

242
00:11:02,641 --> 00:11:04,184
Но аз съм вашият лабораторен партньор.

243
00:11:07,521 --> 00:11:10,357
Вижте колко дълго можете да запазите
вашият нов приятел без това.

244
00:11:17,406 --> 00:11:19,449
А това е моят асистент, Маркъс.

245
00:11:19,574 --> 00:11:21,260
Маркъс, как се забавляваш
вашата кошница с подаръци?

246
00:11:21,284 --> 00:11:22,387
О, обичам го.

247
00:11:22,411 --> 00:11:23,971
Обичам го повече от всичко
някога съм получавал

248
00:11:23,995 --> 00:11:24,996
в целия ми живот.

249
00:11:26,456 --> 00:11:28,583
Е, защо не седнете
в офиса ми?

250
00:11:28,709 --> 00:11:30,377
Влизам веднага. Да, добре.

251
00:11:31,253 --> 00:11:33,171
Добре, виж,
тези хора са от PTA

252
00:11:33,255 --> 00:11:35,525
и най-накрая ще го направя
да ги убедя да финансират моята Snack Shack,

253
00:11:35,549 --> 00:11:37,110
така че не искам
някакви прекъсвания, става ли?

254
00:11:37,134 --> 00:11:39,344
- Нищо. Разбрахте ли?
- Ами ако има пожар?

255
00:11:40,762 --> 00:11:42,514
Е, разбира се, ако има пожар.

256
00:11:43,348 --> 00:11:46,309
разбрах
Прекъсвайте само когато има пожар.

257
00:11:46,435 --> 00:11:48,729
Никой не влиза освен пожарната.

258
00:11:48,812 --> 00:11:50,355
Можете да разчитате на мен, г-н Русо.

259
00:11:50,480 --> 00:11:51,958
Ще бъдете много забавни.

260
00:11:51,982 --> 00:11:52,983
Мога да кажа.

261
00:11:56,987 --> 00:12:00,115
Стигнахме ли вече?
Умирам тук.

262
00:12:00,198 --> 00:12:02,951
Мирише на стар гланц за устни
и дезодорант с рецепта.

263
00:12:03,034 --> 00:12:05,495
Спри да преглеждаш нещата ми!

264
00:12:06,705 --> 00:12:08,540
Извинете, съпругът ми тук ли е?

265
00:12:08,665 --> 00:12:10,876
не се надявам Това е средно училище.

266
00:12:12,544 --> 00:12:14,337
Не, съпругът ми е заместник-директор.

267
00:12:14,421 --> 00:12:16,173
- Ти работиш за него.
- Аз го правя.

268
00:12:16,256 --> 00:12:20,010
И моята работа е да не позволявам на никого
в този офис.

269
00:12:20,135 --> 00:12:22,137
Г-н Русо е на много важна среща,

270
00:12:22,220 --> 00:12:24,765
- и не може да бъде безпокоен.
- Но аз съм му жена, така че...

271
00:12:25,223 --> 00:12:27,768
Извън тези врати,
това може да означава нещо.

272
00:12:27,851 --> 00:12:30,812
Но тук аз командвам. Така че, паркирайте го.

273
00:12:31,980 --> 00:12:34,399
Слушай, имам нещо
в тази чанта трябва да му покажа.

274
00:12:34,524 --> 00:12:37,110
Е, защо не ми го дадеш,
и тогава ще му го покажа.

275
00:12:40,906 --> 00:12:43,366
- Знаеш ли какво? аз ще чакам
- Хм.

276
00:12:48,205 --> 00:12:50,499
И така получихме котката
извън дървото.

277
00:12:50,582 --> 00:12:52,542
Беше котка, не гаргойл.

278
00:12:52,626 --> 00:12:54,461
Знам, че казах гаргойл, имах предвид котка.

279
00:12:54,669 --> 00:12:56,630
Понякога бъркам тези думи.

280
00:12:57,047 --> 00:12:58,048
Аз също.

281
00:12:58,131 --> 00:12:59,341
- Наистина ли?
- не

282
00:13:01,760 --> 00:13:04,012
О, човече, имам клатещо се столче.

283
00:13:04,137 --> 00:13:05,972
ъъъ Позволи ми
да поправя това вместо вас.

284
00:13:07,849 --> 00:13:09,226
Къде ми е пръчката?

285
00:13:09,351 --> 00:13:11,645
Вашата пръчка? какво говориш

286
00:13:12,479 --> 00:13:14,022
Не казах "пръчка".

287
00:13:14,898 --> 00:13:16,483
Да, направихте го. Чух те.

288
00:13:16,566 --> 00:13:18,610
Искам да кажа, не е точно
лесна за смесване дума,

289
00:13:18,693 --> 00:13:20,320
като котка и гаргойл.

290
00:13:21,029 --> 00:13:23,198
Аз… наистина не казах „пръчка“.

291
00:13:23,490 --> 00:13:25,617
Добре, ако кажеш, че не си, значи не си.

292
00:13:25,700 --> 00:13:28,036
Искам да кажа, защо ще ме лъжеш?
Ние сме приятели.

293
00:13:28,787 --> 00:13:31,039
- Приятели ли сме?
- Не сме ли?

294
00:13:31,623 --> 00:13:34,459
Да, ние сме. И тъй като ние сме,

295
00:13:34,626 --> 00:13:36,211
има нещо, което трябва да ти кажа.

296
00:13:36,628 --> 00:13:37,629
Аз съм магьосник.

297
00:13:37,796 --> 00:13:39,965
Но няма такова нещо като магьосници.

298
00:13:40,131 --> 00:13:43,218
- Не е нужно да лъжеш.
- Не лъжа. говоря сериозно

299
00:13:43,343 --> 00:13:45,029
Това е първият път
Бях напълно честен

300
00:13:45,053 --> 00:13:46,054
с теб цял ден.

301
00:13:46,805 --> 00:13:48,890
Това не е любимото ми изречение.

302
00:13:49,933 --> 00:13:52,352
Виж, притесних се
Днес не бих намерил приятел.

303
00:13:52,435 --> 00:13:54,855
И така, използвах магията си
за да ти донеса бурито,

304
00:13:54,938 --> 00:13:56,398
отговорите на теста, вашата тетрадка.

305
00:13:56,481 --> 00:13:59,067
Знаеш ли, за да те впечатля,
за да започне нашето приятелство.

306
00:13:59,192 --> 00:14:01,778
Очакваш да повярвам
че си магьосник?

307
00:14:01,903 --> 00:14:04,781
Да, мога да го докажа.
Само ме остави да намеря пръчката си.

308
00:14:10,662 --> 00:14:13,373
римски. веднага се връщам

309
00:14:15,834 --> 00:14:17,377
Знам, че ми открадна пръчката.

310
00:14:17,502 --> 00:14:19,671
Както си използвал магия
да ми открадне зимата.

311
00:14:21,423 --> 00:14:22,924
Какво... ...какво правиш?

312
00:14:23,258 --> 00:14:25,010
Ще седна с Роман.

313
00:14:25,093 --> 00:14:26,773
аз казвам
това е заради нестабилните изпражнения,

314
00:14:26,845 --> 00:14:28,645
но всъщност е
защото последните пет минути

315
00:14:28,722 --> 00:14:31,474
взеха наистина странен обрат.

316
00:14:38,398 --> 00:14:40,650
Хей, госпожо.

317
00:14:40,817 --> 00:14:42,110
Колко време ще седим тук?

318
00:14:42,193 --> 00:14:43,528
Има един Фантомус на свобода.

319
00:14:43,653 --> 00:14:46,531
Това е дело на Джъстин.
Не мога да нахлуя на срещата му.

320
00:14:46,615 --> 00:14:49,993
Ще изглеждам луд... ъъъъ
отколкото вече говоря в чантата си!

321
00:14:50,619 --> 00:14:52,996
Лейди, един фантомус притежава
магьосник, когото ловува.

322
00:14:53,079 --> 00:14:54,873
И този магьосник никога повече не е видян.

323
00:14:54,956 --> 00:14:57,292
- Как не знаеш това?
- Как бих?

324
00:14:57,375 --> 00:14:59,502
Не знаех, че магьосниците са истински
до преди три дни!

325
00:15:00,337 --> 00:15:03,548
Маркъс.

326
00:15:05,008 --> 00:15:07,928
Мисля, че слязохме
на грешен крак.

327
00:15:08,303 --> 00:15:10,013
Ако можех просто да вляза в офиса на Джъстин

328
00:15:10,096 --> 00:15:11,640
само за бърза секунда.

329
00:15:11,765 --> 00:15:12,933
Не, не, не, не.

330
00:15:13,058 --> 00:15:16,770
Няма да ме уволнят
в първия ми ден... отново.

331
00:15:17,771 --> 00:15:20,815
Той ми даде заповед.
Никой не минава през тази врата.

332
00:15:21,066 --> 00:15:22,984
Добре, няма да мина

333
00:15:23,068 --> 00:15:26,404
- онази врата.
- Ммм

334
00:15:26,947 --> 00:15:29,866
Искаш ли да танцуваме, сестро?
Да потанцуваме!

335
00:15:31,284 --> 00:15:33,495
И така, нашият Snack Shack ще бъде зареден

336
00:15:33,578 --> 00:15:36,414
с вкусни, но питателни лакомства.

337
00:15:37,165 --> 00:15:42,128
Пуканки, гевреци, зеленчукови пръчици,

338
00:15:42,253 --> 00:15:47,467
резени плодове,
сирене на кубчета, стафиди. Уау-уу!

339
00:15:48,259 --> 00:15:52,013
Кейл, но като чипс.
Цвекло, но като чипс.

340
00:15:52,097 --> 00:15:56,351
Ряпа, но като чипс.
Тиквички, но като фиде.

341
00:15:56,434 --> 00:15:58,520
Шегувам се, това е чипс.

342
00:16:01,356 --> 00:16:02,482
ъъъ

343
00:16:02,732 --> 00:16:04,526
Ако ме извините само за момент,

344
00:16:04,609 --> 00:16:06,277
Ще… Ще се върна веднага.

345
00:16:10,573 --> 00:16:11,992
Какво… какво става?

346
00:16:12,117 --> 00:16:13,757
Показвам асистента ви
какви четири години

347
00:16:13,785 --> 00:16:15,829
на университетския хокей на трева изглежда.

348
00:16:16,705 --> 00:16:18,957
Не ми каза
тази работа изисква кардио.

349
00:16:19,082 --> 00:16:20,542
напуснах!

350
00:16:21,459 --> 00:16:22,752
Всъщност не мога да се откажа.

351
00:16:22,836 --> 00:16:24,421
Дължа четиримесечен наем на родителите си.

352
00:16:24,629 --> 00:16:26,297
Ще се видим утре, г-н Русо.

353
00:16:28,341 --> 00:16:30,510
Свърши ли за деня? Само 1:00 е.

354
00:16:30,593 --> 00:16:33,138
окей Джъстин, трябва да поговорим.

355
00:16:33,847 --> 00:16:34,848
Хей, Русо.

356
00:16:35,181 --> 00:16:37,767
Жаба пратеник.
Giada, това… това не е мое.

357
00:16:37,892 --> 00:16:40,061
Знам и не е жаба.
Това е Gibble.

358
00:16:40,145 --> 00:16:42,355
Той казва, че има фантомус
в Стейтън Айлънд,

359
00:16:42,439 --> 00:16:44,107
и ти и Били сте в опасност

360
00:16:44,190 --> 00:16:45,859
ако правиш магия извън леговището.

361
00:16:45,942 --> 00:16:49,029
Предполагам, че нямам нужда
да те доведа тук долу.

362
00:16:54,576 --> 00:16:57,912
- Зима, може ли да поговорим?
- Ооо! Това трябва да е добре.

363
00:16:58,371 --> 00:17:00,206
- Сам.
- Добре.

364
00:17:04,169 --> 00:17:05,962
Съжалявам, че не ти казах по-рано,

365
00:17:06,046 --> 00:17:07,505
но аз наистина съм магьосник.

366
00:17:10,467 --> 00:17:13,595
- Защо се гавриш с мен?
- Не съм. кълна се

367
00:17:14,554 --> 00:17:16,056
Хм?

368
00:17:16,222 --> 00:17:18,433
Ако Роман просто ми даде магическата си пръчка,

369
00:17:18,516 --> 00:17:22,020
Бих могъл да ти го докажа.

370
00:17:22,729 --> 00:17:25,023
Дори да си магьосник,
което не си,

371
00:17:25,106 --> 00:17:27,233
би означавало
цял ден ме мамиш.

372
00:17:27,317 --> 00:17:29,237
Това звучи като нещо
приятел би направил?

373
00:17:31,404 --> 00:17:32,781
Не, не става.

374
00:17:36,076 --> 00:17:38,078
Роман, какво правиш?

375
00:17:39,496 --> 00:17:42,957
Младият магьосник вече ни принадлежи.

376
00:17:43,041 --> 00:17:45,168
Страхотно, сега Роман мисли, че е магьосник.

377
00:17:48,296 --> 00:17:49,881
Е, Уинтър, това не е римско.

378
00:17:57,514 --> 00:17:58,598
какво се случва

379
00:17:58,723 --> 00:18:00,517
Това някакъв луд план ли е
да ме накараш да повярвам

380
00:18:00,600 --> 00:18:01,601
че си магьосник?

381
00:18:01,684 --> 00:18:03,478
Вижте, няма да правя това!
Свали го долу!

382
00:18:03,853 --> 00:18:04,896
Никога!

383
00:18:09,192 --> 00:18:10,610
- какво правиш
- Помагам!

384
00:18:10,693 --> 00:18:13,279
Имате ли идея
колко трудно е да намериш най-добър приятел?

385
00:18:14,239 --> 00:18:16,699
Мм, младият магьосник е мой!

386
00:18:16,825 --> 00:18:18,743
Не, той не е магьосник!

387
00:18:18,952 --> 00:18:22,413
Той държеше пръчката
чиято магия следвам!

388
00:18:23,123 --> 00:18:26,042
Не е неговата пръчка, а моя.
Аз съм този, когото преследваш!

389
00:18:26,167 --> 00:18:27,961
Вие сте магьосникът?

390
00:18:29,587 --> 00:18:32,674
- Роман, добре ли си?
- Защо да не съм добре?

391
00:18:32,799 --> 00:18:34,092
защото това!

392
00:18:37,262 --> 00:18:40,265
Ах, ти си този, когото търся.

393
00:18:41,349 --> 00:18:43,077
Роман, дай ми пръчката ми!

394
00:18:43,101 --> 00:18:44,477
търся!

395
00:18:44,602 --> 00:18:46,604
- Наистина ли го имаше?
- Давах й урок.

396
00:18:46,771 --> 00:18:48,815
- Как върви това?
- Не е страхотно!

397
00:18:49,774 --> 00:18:52,694
Момчета, трябва ми пръчката!

398
00:18:55,655 --> 00:18:58,175
Не мога да повярвам, че има Phantomus
на свобода в Стейтън Айлънд.

399
00:18:58,199 --> 00:19:00,660
Не мога да повярвам, че се сетих
думата "фантомус".

400
00:19:01,327 --> 00:19:03,121
- Какво прави тук?
- Не знам.

401
00:19:03,246 --> 00:19:04,640
но не се тревожи,
защото не може да те намери

402
00:19:04,664 --> 00:19:05,665
ако не използваш магия.

403
00:19:05,748 --> 00:19:07,375
не съм,
и… и казах на Били да не го прави.

404
00:19:07,458 --> 00:19:08,978
Мислиш, че на 12-годишно дете
няма да направя нещо

405
00:19:09,002 --> 00:19:10,003
защото така каза?

406
00:19:10,461 --> 00:19:12,964
Giada, аз съм авторитетна фигура.
Тя ме уважава.

407
00:19:14,799 --> 00:19:16,301
Тя определено използва магия.

408
00:19:16,426 --> 00:19:17,802
- да
- Тук горе.

409
00:19:20,096 --> 00:19:22,223
Аз ще те върна
към света на магьосниците

410
00:19:22,307 --> 00:19:25,977
където ще
погълни силата ти!

411
00:19:26,936 --> 00:19:27,979
Намерих го!

412
00:19:28,062 --> 00:19:30,231
Дай ми това! Electree апарат!

413
00:19:31,983 --> 00:19:33,860
- Баща ти е магьосник?
- Вие двамата, махайте се!

414
00:19:33,985 --> 00:19:34,986
Но аз искам да гледам!

415
00:19:35,069 --> 00:19:37,071
Уинтър, човекът е авторитетна фигура.

416
00:19:39,115 --> 00:19:41,034
Сега, след като намерихме младия магьосник,

417
00:19:41,117 --> 00:19:43,161
никога няма да спрем да идваме за нея!

418
00:19:43,328 --> 00:19:46,164
Измъква се!

419
00:19:46,247 --> 00:19:47,624
- Тук!
- какво правиш

420
00:19:47,790 --> 00:19:49,292
Давам ви урок по магьосник!

421
00:19:49,459 --> 00:19:52,179
Единственият начин да спрете Phantomus
е да го вържа с taze-o restraino!

422
00:19:52,629 --> 00:19:53,922
Taze-o restrino!

423
00:19:57,926 --> 00:20:00,595
- Не мога да го държа дълго.
- Гиада, дай ми чантата си.

424
00:20:00,762 --> 00:20:02,639
- Това беше подарък за деня на майката.
- Джъстин!

425
00:20:02,722 --> 00:20:03,806
- Гиада!
- Добре.

426
00:20:03,973 --> 00:20:06,392
Във всеки случай имаше жаба.

427
00:20:09,938 --> 00:20:12,982
Свалете го!

428
00:20:13,650 --> 00:20:16,069
Фокус! Фокус!

429
00:20:19,072 --> 00:20:21,032
не се предавай Фокус. Разбрахте това.

430
00:20:21,658 --> 00:20:28,081
не! не!
не! не!

431
00:20:31,376 --> 00:20:32,627
Това беше твърде близо.

432
00:20:32,710 --> 00:20:34,379
Отивам да проверя как са Роман и Уинтър.

433
00:20:35,129 --> 00:20:37,173
Джъстин, това беше ужасяващо.

434
00:20:37,423 --> 00:20:39,092
Ами ако друг дойде за нея?

435
00:20:39,217 --> 00:20:41,719
ъъъ Ще направя защитно заклинание
така че тя не може да бъде намерена.

436
00:20:42,053 --> 00:20:43,680
окей

437
00:20:43,763 --> 00:20:45,366
По-добре да върна това нещо обратно в бърлогата.

438
00:20:45,390 --> 00:20:46,992
Не мога точно да хвърля Phantomus
в кошчето за рециклиране.

439
00:20:47,016 --> 00:20:49,352
Спомнете си тази сутрин
когато ми каза

440
00:20:49,435 --> 00:20:50,645
нищо нямаше да се промени?

441
00:20:50,812 --> 00:20:53,231
- Да, относно това. ъъъ
- да

442
00:20:53,856 --> 00:20:54,857
съжалявам

443
00:20:55,984 --> 00:20:58,027
Джъстин, ти си магьосник.

444
00:20:58,278 --> 00:21:00,071
- Това е кой си.
- О

445
00:21:00,154 --> 00:21:02,240
- Не ми дължиш извинение.
- Аз не?

446
00:21:02,407 --> 00:21:04,575
Не. Но ти ми дължиш нова чанта.

447
00:21:06,327 --> 00:21:07,328
о!

448
00:21:15,712 --> 00:21:17,130
Пуснете ме! Пусни ме да изляза.

449
00:21:17,213 --> 00:21:20,049
ъъъ

450
00:21:23,970 --> 00:21:26,431
Добре, вече ти вярвам. Ти си магьосник.

451
00:21:26,514 --> 00:21:27,765
Съжалявам, че те измамих.

452
00:21:27,849 --> 00:21:29,684
Разбирам, ако не искаш да сме приятели.

453
00:21:29,851 --> 00:21:31,686
Да, ти ме измами,

454
00:21:31,811 --> 00:21:34,230
но ти също си пожертвал себе си
да спаси Роман.

455
00:21:34,355 --> 00:21:36,107
Какво повече можете да поискате от приятел?

456
00:21:36,691 --> 00:21:40,194
- Е, може ли да започнем отначало?
- Мисля, че току-що го направихме.

457
00:21:42,405 --> 00:21:44,699
Добре съм, между другото.

458
00:21:46,409 --> 00:21:47,452
Добре ли сме?

459
00:21:47,744 --> 00:21:50,121
Е, ти открадна моя приятел,
но откраднах пръчката ти,

460
00:21:50,204 --> 00:21:52,582
и тогава бях обладан,
но ти ме освободи,

461
00:21:52,665 --> 00:21:55,793
така че измий чиниите за мен тази вечер,
и сме квит.

462
00:21:56,252 --> 00:21:57,420
- Сделка.
- Без магия.

463
00:21:57,545 --> 00:21:59,088
Знаеш, че това няма да се случи.

464
00:22:08,514 --> 00:22:10,683
Мислиш ли, че всеки ден ще е така?

465
00:22:10,892 --> 00:22:13,394
Е, досега всеки ден.

466
00:22:13,978 --> 00:22:16,939
- Ооо!
- Отървах се от Phantomus.

467
00:22:17,774 --> 00:22:20,360
- Уау!
- Уау! Не мина лесно.

468
00:22:21,027 --> 00:22:24,405
Бихте си помислили, че това е звукът,
но миризмата е това, което те преследва.

469
00:22:26,115 --> 00:22:28,159
Няма да повярвате моя ден.

470
00:22:28,701 --> 00:22:30,870
Тест по правопис, първи период.

471
00:22:30,995 --> 00:22:32,246
Какво изобщо е това?

472
00:22:36,542 --> 00:22:38,461
Вие също имате тест по правопис?

473
00:22:39,629 --> 00:22:41,047
Нещо такова.