Τι μπορώ να δω; Ένα κρανίο.
Μπορεί να είναι αρσενικό ή θηλυκό.
Ένα είναι σίγουρο, αυτό ήταν όχι ατύχημα.
Φοβάμαι ότι η μαμά σου έχει καρκίνο.
Ο 48χρονος Ντέρεκ Μάρσαλ,
αναφέρθηκε ως εξαφανισμένος από την αδερφή του, Ann Carson,
το 1999.
- Αίμα. -Δεν νομίζεις...
..ότι η Σου είχε κάτι να κάνει με αυτό, εσύ;
Δεν μπορείς να αφαιρέσεις ένα άτομο δικαίωμα να παρατείνουν τη ζωή τους,
αν αυτό θέλουν.
Η νεκρή κόρη της Σου είναι σε ένα από αυτές τις δεξαμενές.
Δεν μπορώ να βρω κανένα δίσκο για το Hope Μάρσαλ.
Αν ψάξεις για αυτό το παιδί, δεν θα τη βρεις ποτέ.
Αυτό το κοριτσάκι είμαι εγώ.
Γρύλος!
Υπότιτλοι από την Red Bee Media Ltd Συγχρονισμός από Marocas62
ΣΙΩΠΡΟΣ ΜΑΡΤΥΡΑΣ Σεζόν 23 - Επεισόδιο 08
"Ελπίδα" Μέρος 2 από 2
Το μεγαλύτερο μέρος του αίματος συγκεντρώνεται
σε δύο πισίνες στο χαλί,
και δεν υπάρχει αίμα πουθενά αλλού στο δωμάτιο που μπορώ να δω.
Βρήκα το ξυράφι λεπίδα στο πλαϊνό τραπέζι.
Έτσι, φαίνεται ότι έκοψε τον καρπό της κάθεται εδώ
και εδώ είναι που αιμορραγούσε.
Με τον ίδιο τρόπο αυτοκτόνησε ο σύζυγός της.
Υπάρχει ένα αίμα πισίνα κάτω από κάθε καρπό,
κάθε πλευρά της καρέκλας.
Είναι πιθανό...
καθόταν σε αυτή τη θέση για πολύ καιρό.
Μπορεί να ήταν αναίσθητη.
Ίσως πήρε και μια υπερβολική δόση ναρκωτικών ή ποτών.
Υπάρχει ένα επίχρισμα.
Βλέπω;
έφτανε έξω για κάτι;
Αλλά τι;
Ίσως το γκρέμισε αυτό.
Οτιδήποτε;
Δεν έχει αίμα πάνω του.
Μάλλον γράφτηκε νωρίτερα.
Σημείωμα αυτοκτονίας, ίσως;
Μάιρα, μπορείς να τα τσάντας αυτά, σε παρακαλώ;
Ευχαριστώ. Φέρτε τους πίσω στο εργαστήριο,
δες αν μπορώ να σηκώσω κάτι από τους.
Καλός.
Φορούσε αυτό όταν την είδαμε τελευταία.
Μακάρι...
- Δεν πειράζει. - Δεν έφταιγες εσύ.
Κράτησες την υπόσχεσή σου.
Μακάρι να μπορούσε να το ήξερε ότι η Ελπίδα ήταν εντάξει.
Ξέρεις, όπως εντάξει, όπως μπορείς να είσαι
όταν ήσουν νεκρός εδώ και 20 χρόνια.
Δεν θα άλλαζε τίποτα.
Αν μπορούμε να μάθουμε την αλήθεια για το τι συνέβη στην Ελπίδα,
τότε αυτό είναι ακόμα κάτι καλά μπορούμε να κάνουμε.
Πώς αντέχεις αλλιώς;
Λοιπόν, ξέρεις,
είναι αυτό που είναι.
Και πώς τα καταφέρνει η μαμά σου;
Η χημειοθεραπεία φαίνεται να πηγαίνει καλά μέχρι εδώ.
τα πάω καλά.
Ήσουν στο νοσοκομείο όλη νύχτα.
Τώρα είσαι εδώ.
Πρέπει να προσέχεις τον εαυτό σου επίσης.
θα.
είμαι.
Κυκλοφορική κατάρρευση λόγω σε σημαντική απώλεια αίματος,
που οδηγεί σε καρδιακή ανακοπή καθώς η αιτία θανάτου.
Επέλεξε να πεθάνει ακριβώς στο ίδιο τρόπο όπως ο σύζυγός της.
Αυτό λέει πολλά.
Νομίζω πως ναι, αλλά αν κοιτάξεις προσεκτικά,
υπάρχει μια σαφής έλλειψη των σημαδιών δισταγμού,
και ίσως να περιμένω να δεις τουλάχιστον μερικά
σε μια αυτοκτονία προσπάθεια αυτού του τύπου.
-Καμία. - Όχι ένα, όχι.
Προσοχή, δεν είναι πάντα παρών.
Επίσης, ενώ η σκηνοθεσία των ίδιων των περικοπών
είναι συνεπής με αυτό που περίμενα να δεις,
ένας δεξιόχειρας όπως θα έκανε η Σου φυσικά χρησιμοποιήστε περισσότερη δύναμη
με το δεξί της, το κυρίαρχο χέρι της, λιγότερο με το αριστερό της. μμ.
Μόνο εδώ...
..οι πληγές πανομοιότυπες.
Σχεδόν πολύ τέλειο για να είναι αληθινό.
Φόνος ντυμένος σαν αυτοκτονία.
Η σάρωση της Ελπίδας δείχνει διευρυμένοι λεμφαδένες
και σπλήνα συνεπής με λευχαιμία.
- Ήταν άρρωστη. - Ναι,
αλλά όχι στον βαθμό που θα έκανα περιμένετε να δείτε
σε κάποιον που πέθανε της νόσου.
Δεν νομίζεις ότι η λευχαιμία τη σκότωσε;
Δεν είμαι σίγουρος ότι υπάρχει τρόπος να πω οριστικά.
Όχι μετά από τόσο καιρό.
Όχι μετά τον τρόπο που το σώμα της έχει προετοιμαστεί.
Η τοξικολογία δείχνει επίσης
ότι η Ελπίδα είχε φάρμακο στο σύστημά της.
Αλλά η Hope Marshall δεν φαίνεται σε τυχόν νοσοκομειακά αρχεία.
Σωστός.
Αλλά ο Ντέρεκ και η Σου πρέπει να την πήραν βοηθήστε κάπως.
Η Ελπίδα είχε μακριά μαλλιά,
έτσι μπόρεσα να πάρω μια καλή ιδέα για πόσο καιρό
έπαιρνε το φάρμακο.
Περίπου έξι μήνες, νομίζω.
Νομίζω ότι είχε μια οξεία μορφή μυελογενής λευχαιμία.
Εξαιρετικά θεραπεύσιμο.
Κι όμως τα φάρμακα στο σύστημά της
ήταν αυτά που δίνονταν συχνά για διαχείριση καρκινικούς όγκους.
Φθοριοουρακίλη, για την ακρίβεια. Εντελώς λάθος τύπος καρκίνου.
Και όποιον βρήκαν να τη βοηθήσει το κατάλαβα πολύ λάθος.
Δεν τη βοήθησαν καθόλου.
Αυτά τα φάρμακα θα είχαν κάνει είναι πολύ άρρωστη.
Θα είχαν κάνει απολύτως τίποτα για να την κάνει καλύτερη.
Δεν είχε καλό θάνατο, φοβάμαι.
Οι ενδείξεις είναι όλες εκεί.
Η μορφίνη στο σύστημά της για τουλάχιστον δύο μήνες πριν από το θάνατο.
Υπέφερε.
Φοβάμαι ότι ήταν.
Ακόμα κι αν ήταν ο Ντέρεκ αγοράζοντας τα φάρμακα
στη μαύρη αγορά,
σίγουρα κάποιος πρέπει να έχει διαγνώσει Ελπίδα αρχικά.
Ο Ντέρεκ και η Σου θα μπορούσαν την έχουν πάρει ιδιωτικά
κάτω από το επίσημο ραντάρ, χρησιμοποιώντας ψεύτικο όνομα.
Γιατί; Γιατί να το κάνουν αυτό;
Δεν ξέρω,
αλλά πιστεύω ότι αν την είχαν
κάποια σωστή θεραπεία...
..Η ελπίδα μπορεί να ζούσε.
Και η καρδιά της, 292.
Αυτό είναι παράξενο.
Θωμάς, Τα αποτελέσματα σάρωσης του Hope επιστρέφουν.
Κλαρίσα, συγγνώμη. Χρειάζομαι το DCI Raymond στο τηλέφωνο.
- Τι συμβαίνει; - Η μήτρα είναι μηδενική.
Τραχηλικό στόμιο είναι μικρό και κυκλικό.
Χωρίς ουλή καισαρικής τομής.
Φαίνεται ότι δεν είναι ποτέ γεννήθηκε.
Η ελπίδα δεν είναι το παιδί της;
Συγκρίναμε το DNA της Hope με αυτό της Σου και Ντέρεκ,
και κανένας από τους δύο ήταν οι βιολογικοί της γονείς.
-Υιοθετήθηκε; - Δεν υπάρχουν στοιχεία για αυτό.
Παράνομη υιοθεσία; Την αγόρασαν;
Η παράνομη διαδρομή ακούγεται πιο εφικτό.
Και αυτός είναι ένας καλός λόγος να μην το κάνετε εγγραφείτε σε νοσοκομεία ή σχολεία.
Δεν ήθελαν να ζωγραφίσουν οποιαδήποτε προσοχή σε αυτήν.
Υπάρχουν στοιχεία για το ποια μπορεί να είναι;
Έχουμε DNA, αλλά αυτή δεν έχει σε οποιαδήποτε βάση δεδομένων.
Δικαίωμα.
Λοιπόν, τι γίνεται με το Sue Marshall's θάνατος;
Ναι, το ξυράφι έχει τη λεπίδα της Σου εκτυπώσεις σε,
αλλά φαίνεται ότι ήταν εσκεμμένα τοποθετημένο εκεί.
Δεν συνάδει με τη Σου κρατώντας η ίδια τη λεπίδα.
- Τίποτα άλλο; - Ξέρουμε την εξώπορτα
ήταν κλειδωμένο από μέσα όπως εμείς έπρεπε να το σπάσουμε μόνοι μας.
Έτσι, η μόνη διέξοδος ήταν από το παράθυρο του υπνοδωματίου.
Αυτό ήταν το μόνο παράθυρο έμεινε ξεκλείδωτο.
- Δεν υπάρχουν σημάδια αναγκαστικής εισόδου πουθενά αλλού. - Δακτυλικά αποτυπώματα;
Ναι, μόνο μερική εκτύπωση
σήκωσα από το πλαίσιο του το παράθυρο δίπλα στην πόρτα.
- Το πέρασες μέσω του συστήματος; - Έχω.
Όχι ταίρια, φοβάμαι.
ΕΝΤΑΞΕΙ. Για να δούμε τι άλλο έχουμε μπορεί να βρει για να αναγνωρίσει την Ελπίδα.
Αν αγοράστηκε παράνομα,
μπορεί να υπάρχει κάποιο είδος ίχνος χρημάτων.
Ευχαριστώ.
Κάρλα. Γεια. Είμαι ο γιατρός Αλέξανδρος.
Παίρνω το μάκτρο DNA σου. Θα θέλατε να καθίσετε;
Είναι πολύ γρήγορο.
Ακριβώς στο εσωτερικό του στόματός σας, αν είναι εντάξει.
Ναι.
Αυτό είναι όλο.
Όλα έγιναν. Θα είναι ο DI Raymond αγγίξτε σε λίγες μέρες.
Σας ευχαριστώ.
Περιμένετε.
- Αυτό... -Εγώ.
Τουλάχιστον, νομίζω ότι είμαι εγώ.
Σας ευχαριστώ.
Μπορείτε να μου πείτε για εγκυμοσύνη της κουνιάδας σου;
-Τι εννοείς; - Ήταν φυσιολογικό;
Πώς της φαινόταν; Πώς συμπεριφέρθηκε;
Λοιπόν, δεν την είδα πολύ.
Σχεδόν καθόλου, μάλιστα.
Λοιπόν, θα σας εκπλήξει να το μάθετε ότι η Σου δεν ήταν ποτέ έγκυος,
ότι η Ελπίδα δεν ήταν το παιδί τους.
Οχι. Όχι, αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια.
Ο αδερφός σου δεν σου είπε ποτέ, τότε;
Νόμιζα ότι ήσουν κοντά;
Λοιπόν...
αυτό θα ήταν η Σου.
Πάντα προσπαθούσε να σφήνα ανάμεσά μας.
Πώς μπορεί...
Πώς μπορείς να πεις ψέματα για ένα πράγμα έτσι σε όλους;
Και κανένας άλλος
ρώτησε ποτέ πού αυτό το μωρό ήρθε από;
Πώς πρέπει να ξέρω;
Θέλω να πω, η Σου ήταν πάντα φαντασιοφόρος.
Δηλαδή, δεν εκπλήσσομαι ήταν όλα ένα πακέτο ψεμάτων.
Φαντασιώτης με ποιον τρόπο;
Λοιπόν...
Ζηλευτός, κτητικός.
Πάντα φτιάχνοντας ιστορίες για τον Derek,
όλα στο κεφάλι της.
Ο Ντέρεκ ήταν αδερφός μου,
αλλά με περιποιήθηκε σαν να ήμουν η άλλη γυναίκα.
Σκέφτηκες τον Ντέρεκ είχε σχέση;
Δεν ξέρω.
Πιθανώς.
Δεν ήταν απλά κτητικός για τον Ντέρεκ.
Ήταν... ελέγχοντας επίσης την Ελπίδα.
Δεν βγήκαν σχεδόν καθόλου, οποιοσδήποτε από τους δύο.
Λοιπόν, οι άνθρωποι μπορεί να είναι υπερπροστατευτικοί για τα παιδιά τους.
Βρήκαμε γυαλιά με τον Ντέρεκ.
Αλλά δεν φοράει κανένα σε αυτές τις φωτογραφίες.
Λοιπόν, δεν το έκανε, δεν...
..δεν του άρεσαν. Αυτός μόνο, τα φορούσε μόνο για διάβασμα.
Αυτό είναι το αγόρι σου, αυτός στην Αυστραλία;
Ναι.
- Αυτός είναι ο Μαρκ. - Είναι ο μόνος σου;
Ναι. Ο άντρας μου πέθανε πριν γεννηθεί,
οπότε δεν υπήρχε περίπτωση για άλλα.
λυπάμαι.
Πρέπει να είναι πολύ δύσκολο από τότε που μετακόμισε στο εξωτερικό.
Ναι. Ναι, μου ράγισε την καρδιά.
Είναι δύο διαφορετικά κορίτσια.
Η ομοιότητα είναι αξιοσημείωτη όμως, πανομοιότυπο με γυμνό μάτι,
όταν στην πραγματικότητα, δεν είναι.
Η Ελπίδα είχε έναν μικρό τυφλοπόντικα στο αριστερό της μάγουλο.
Τα μάτια της είναι λίγο πιο φαρδύ,
Η μύτη της Κάρλα είναι ελαφρώς πιο στρογγυλό.
Η γραμμή των μαλλιών της είναι επίσης ελαφριά διαφορετικό σχήμα.
- Είναι δίδυμα, σίγουρα; - Δηλαδή, στατιστικά,
υπάρχει περίπου ένα σε ένα τρισεκατομμύριο πιθανότητες
δύο τελείως αγνώστων έχοντας ταιριαστά χαρακτηριστικά προσώπου.
Όχι μόνο τα δύο κορίτσια μοιράζονται το ίδιο DNA,
έχουν επίσης το ίδιο γενετικές μεταλλάξεις
που θεωρείται ότι συμβάλλουν στην παιδική λευχαιμία.
Η ελπίδα ήταν της Κάρλας πανομοιότυπη δίδυμη αδερφή;
Ένα δίδυμο που δεν ήξερε καν είχε.
Μαμά; Απλά πες τους.
Πες τους αυτό που μου είπες.
Την άρπαξαν...
..από το Μαιευτήριο Travis.
Το μωρό σας απήχθη;
Δεν την βρήκαν ποτέ.
Η δίδυμη αδερφή μου.
«18χρονη νέα μητέρα
«Ξύπνησα για να βρω μια από αυτήν τα δίδυμα κοριτσάκια έφυγε».
Φτωχή γυναίκα.
Μπορείτε να φανταστείτε να χάσετε ένα μωρό έτσι;
Σίγουρα βάζει πράγματα σε προοπτική.
«Το Μαιευτήριο Τράβις εκτελούνταν εργασίες ανακαίνισης».
Έτσι, θα ήταν ακόμα πιο χαοτικό.
«Απέτυχαν να εξασφαλίσουν το κτίριο
«όταν κατάλαβαν το μωρό είχε φύγει».
Χάρη;
Γιατί δεν το είπες στην Κάρλα για το δίδυμό της;
Από την εμπειρία μου...
μια τέτοια απαγωγή καθορίζει μια οικογένεια για πάντα.
Του...
..σαν σκιά που δεν φεύγει ποτέ.
Μόλις έκλεισα τα 14α γενέθλιά μου όταν γεννήθηκαν τα κορίτσια.
Νόμιζα ότι ήσουν 18 όταν με είχες.
Οι γονείς μου ντράπηκαν για το πόσο νέος ήμουν.
Δεν άντεξαν όλες οι ερωτήσεις, όλες οι έρευνες.
Ήθελαν απλώς να φύγει.
Ετσι...
..η αστυνομία κράτησε την πραγματική μου ηλικία έξω από τα χαρτιά.
Και...
..Απλώς δεν μου επιτρεπόταν ποτέ να το συζητήσουμε...
σε κανέναν.
Από εκείνη τη μέρα ήμουν 18,
είτε μου άρεσε είτε όχι.
Μπορείτε να μας πείτε περισσότερα για την απαγωγή;
Τα μωρά ήταν μικροσκοπικά.
Έκανα μια πολύ σκληρή εργασία, Σχεδόν δεν τα κατάφερα.
Και...
..ήταν μόλις μιας ημέρας όταν την πήραν.
Πήγε για ύπνο, ήταν εκεί.
Και ξύπνησα και...
..και έφυγε.
Ήμουν εντελώς μόνος και, και εντελώς συντετριμμένος.
Απλώς, απλά θυμάμαι Έλεγα συνέχεια...
.."Ήταν δύο από αυτούς."
Όμως οι γιατροί και οι...
..και η αστυνομία...μπορούσαν μετά βίας με κοίταξε στα μάτια,
δεν πειράζει να με ενημερώνεις.
Όλα πέρασαν από τους γονείς μου.
Πήραν όλες τις αποφάσεις και δεν μου είπαν τίποτα.
Αν ήταν ένα δικό μου Θα συνέχιζα να ψάχνω.
Δεν θα τα παρατούσα ποτέ.
Ήμουν παιδί.
Ήμουν ένα παιδί με ένα νεογέννητο μωρό να προσέχεις.
Δεν ήξερα τι έκανα.
Ήταν απλώς πάρα πολύ.
Αλλά δεν σταμάτησα ποτέ να ψάχνω. Ποτέ.
Ακόμα και τώρα, 30 χρόνια μετά,
Βλέπω κάποιον που κοιτάζει λίγο σαν εσένα και εγώ...
.. Σκέφτομαι, "Ίσως..."
Δεν γίνεται ποτέ λιγότερο οδυνηρό.
Πώς θα μπορούσα να την επιβαρύνω με αυτόν τον πόνο;
Έχουμε κάποιες πληροφορίες και για τους δυο σας.
Δεν είναι καλά νέα, φοβάμαι.
Νομίζουμε ότι μπορεί να έχουμε ταυτιστεί
η γυναίκα που έκλεψε το μωρό σου
- και την μεγάλωσε σαν δική της κόρη. -Εσύ βρήκες...
..βρήκες μωρό μου; Είναι καλά;
Πέθανε όταν ήταν 12 ετών.
λυπάμαι πολύ.
Λοιπόν, κοίτα αυτό.
Τι;
Βρήκα μεγάλα μετρητά αναλήψεις που έκανε η Σου
αμέσως μετά την πώληση του σπιτιού.
Ανέρχεται σε 10.000 £.
Λίγες μέρες αργότερα, Paul Simmons
πληρώθηκε σε δύο παρτίδες των 5.000 £,
μετρητά, στον δικό του λογαριασμό.
Ο μόνιμος εμπειρογνώμονάς μας στο σκυρόδεμα.
Είχε τη γνώση και την πρόσβαση
στο χώρο εργασίας του πάρκινγκ.
Ευχαριστώ, Colette.
Αυτό σου έδωσε τα δέκα μεγάλο για;
Η απόρριψη του συζύγου της νεκρό σώμα;
Όχι, ήταν τα λεφτά μου. Μου το έδωσε πίσω. Τέλος του.
Είπες ότι δεν δάνεισες στους συντρόφους.
Λοιπόν, δεν το κάνω, μετά από αυτό.
Όλα πολύ καλά για αυτόν να αυτοκτονήσει,
αλλά εμείς οι υπόλοιποι ακόμα έχουν λογαριασμούς να πληρώσουν.
Λοιπόν, ποιος είπε ότι αυτοκτόνησε;
Πολύ καλός στην ανάμειξη τσιμέντου, δεν είσαι;
Είναι η δουλειά μου.
Αυτά τα θυμάστε;
Τα βρήκαμε στο ταίρι σου σπιτικό τάφο.
Αυτή με τα τέλεια ανάμεικτο τσιμέντο;
Δεν είναι δικά μου.
Λοιπόν, δεν ήταν του Ντέρεκ.
Ο Ντέρεκ είναι μακρόπνοος,
αλλά αυτά είναι για ένας κοντόφθαλμος άνθρωπος, όπως εσύ.
Καταφέραμε να άρουμε το προφίλ DNA από κύτταρα του δέρματος στους βραχίονες αυτών των γυαλιών.
Νομίζω ότι η μπατονέτα θα αποδείξουν ότι είναι δικά σου.
Τότε μπορούμε να τοποθετήσουμε εσύ στη σκηνή.
Μήπως πιάστηκαν στο Ντέρεκ σώμα όταν τον έριξες μέσα;
Δεν μπορούσα να αντέξω οικονομικά να χάσουν αυτά τα χρήματα.
Πώς αλλιώς πήγαινα να το πάρει πίσω;
Η Σου είχε ήδη περάσει τόσα πολλά με την ασθένεια της Ελπίδας,
όταν βρήκε τον Ντέρεκ νεκρό,...
..φρίκαρε.
Μόλις τον άφησε εκεί στο μπάνιο για μέρες.
Προχωρώ.
Την άφησε με τόσα χρέη,
χρειαζόταν την ασφάλεια χρήματα για να επιβιώσουν.
Είχε αυτή την τρελή ιδέα ότι θα μπορούσε να καλύψει την αυτοκτονία
και πετάξτε το σώμα.
Αυτή...
..προσπάθησε να του κόψει τα χέρια.
Αλλά δεν μπορούσε.
Τότε με πήρε τηλέφωνο.
Δεν πίστευα στα μάτια μου όταν έφτασα εκεί.
Ήταν σαν λουτρό αίματος.
Και, σε εκείνο το σημείο, δεν σκέφτηκες να καλέσει την αστυνομία;
Πώς θα μπορούσα να της το κάνω αυτό;
Πήρε το σώμα του στο πάρκινγκ
και το κάλυψα με σκυρόδεμα.
Πήρε τα δέκα σου πίσω στη διαδικασία.
Paul Simmons, θα είσαι επιφορτισμένοι με την πρόληψη
το νόμιμο και αξιοπρεπές ταφή νεκρού σώματος.
Οχι. Υπήρχε κάτι ακόμα.
Δουλέψατε για την ανακαίνιση; του Μαιευτηρίου Τράβις
όταν έκλεψαν ένα μωρό το 1987;
Όχι, δεν το έκανα.
Αλλά...
..Ο Ντέρεκ έκανε.
Είναι εντάξει. Την πήγαν για ακτινογραφία.
Σας ευχαριστώ.
Ξέρουν να βάζουν σας κουράζει, έτσι δεν είναι;
Είσαι αυτή που...
Ναι, έχει καλό δεξί άγκιστρο πάνω της.
- Λυπάμαι πολύ. - Δεν πειράζει.
Δεν απομάκρυνε τίποτα.
Λοιπόν, το μήλο δεν πέφτει ποτέ πολύ μακριά από το δέντρο.
Μπράβο. Δείχνει ότι υπάρχει λίγη μάχη εκεί.
Μακάρι η μαμά μου να ουρλιάζει σαν το δικό σου μερικές φορές.
- Γεια σου, μαμά. - Δεν έχει καλή μέρα.
Είμαι σίγουρος ότι είναι χαρούμενη να σε δω όμως.
Πώς νιώθεις, μαμά;
Χρειάζεστε ένα ποτό;
Ή οτιδήποτε;
Ορίστε, Πένυ.
Πονάει.
ξέρω. Τα πήγες πολύ καλά.
Είναι διαθέσιμος ο γιατρός;
Θα ήθελα μια ενημέρωση, αν είναι δυνατόν.
Θα κάνει τους γύρους αργότερα.
Θα της ζητήσω να μπει.
Δεσποινίς Κόλμαν, σας το είπε για την πρόγνωση της μαμάς, έτσι δεν είναι;
Μην ανησυχείς, δεν κρατάμε από κάθε ψεύτικη ελπίδα.
Εντάξει, απλά ήθελα να ελέγξω ότι εσύ κατάλαβε την πραγματικότητα του.
Είμαι γιατρός.
Καταλαβαίνω τέλεια. Σας ευχαριστώ.
"Είμαι γιατρός." Της εγκληματολογίας.
«Μη διατηρώντας καμία ψεύτικη ελπίδα». Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;
- Την εγκατέλειψες. - Γεια σου. Μην μου το βγάλεις αυτό.
Ας... ας...
Ας περιμένουμε μέχρι να έχουμε σωστή ενημέρωση.
Από σωστό γιατρό.
Δεν χρειάζεται. Διάβασα τις σημειώσεις της.
Και;
Το επίπεδο κρεατινίνης της είναι αυξανόμενη,
που σημαίνει ότι τα νεφρά της αποτυγχάνουν.
Η αρτηριακή της πίεση πεθαίνει,
και η ηπατική της λειτουργία οι δοκιμές συνεχίζουν να αυξάνονται.
Το σώμα της είναι...
..κλείσιμο.
Ήξερες ότι δεν θα ήταν εύκολο.
Αλλά αυτό αποφάσισες να κάνεις.
Δικαίωμα;
«Συνέχισε να προσπαθείς».
«Μην τα παρατάς ποτέ».
Είχα αυτή τη συζήτηση μαζί της εδώ και πολύ καιρό.
Κλαρίσα, ήσουν πολύ διαφορετική άνθρωποι τότε.
Χάσατε κάτι;
Μόλις είχα το Sue Marshall's Tox report back.
Εμφανίζει στοιχεία καταστολής.
Γι' αυτό δεν κουνήθηκε.
- Αυτό σκέφτομαι. - Πώς χορηγήθηκε;
Δεν είμαι σίγουρος.
Απλά τσεκάρω για να δω αν υπάρχει
εμφανίστηκαν μώλωπες μετά θάνατον...
..μεταθανάτια.
Τώρα, εκεί είμαστε.
Χορηγείται με βελόνα.
Είναι αυτή η Γκρέις Μπίτι;
Αυτό είναι το CCTV έξω από το διαμέρισμα της Σου.
Το χρονικό πλαίσιο ταιριάζει.
Είναι περίπου η εποχή που εμείς εκτιμούν ότι ο θάνατος της Σου ήταν.
Η Γκρέις είχε κίνητρο.
- Η Σου πήρε το μωρό της. - Έχει επίσης ευκαιρίες.
Ήταν εκεί εκείνη την ώρα. Την έχουμε στο CCTV.
Η Γκρέις δεν μπορούσε να το ξέρει
ήταν η Σου που πήρε το μωρό της.
Δεν ήξερε.
Γιατί να τιμωρηθεί;
Δεν είναι δίκαιο.
Είσαι εντάξει;
Νιώστε σαν στο σπίτι σας εδώ ανάμεσα στους νεκρούς.
Δεν με ενόχλησε ποτέ.
Αλλά ο ετοιμοθάνατος...
Κανείς δεν με προειδοποίησε ότι θα συμβεί να είναι τόσο δύσκολο.
Είναι η μαμά σου.
Δεν μπορείς να μην σκεφτείς,
«Τι θα είχα γίνει
«Με μια διαφορετική μαμά, με διαφορετική ανατροφή;»
Η μαμά μου μου τα έδωσε όλα αυτά σκληρή αγάπη όταν ήμουν παιδί.
Δεν υπήρξε ποτέ οποιοδήποτε χώρο για αυτολύπηση.
Ο Θεός ξέρει τι θα είχα κατέληξε σαν να μην το είχε.
Το σχολείο ήταν σκληρό,
τα κορίτσια δεν ήταν πάντα ωραία,
και οι καθηγητές ήταν καλοπροαίρετοι.
Θα έκλαιγα κάθε μέρα. Δεν ήθελε να πάει.
Η μαμά απλά θα με παρηγόρησε μέσα από τις πύλες του σχολείου.
«Έλα, θα πάνε όλα καλά».
Τα γλυκά δεν επιτρέπονταν στο σχολείο.
Τίποτα διασκεδαστικό δεν ήταν ποτέ.
Θα κάνατε κράτηση αν ήσουν πιασμένα.
Πριν με αφήσει κάθε μέρα,
Η μαμά θα έβγαζε μια καραμέλα στην τσέπη μου.
Τα δάχτυλά μου στο χείλος της, και πείτε, "Sh."
Η μέρα μου έγινε πολύ άσχημη,
βγάλε κρυφά αυτό το ζαχαρωτό, και ήταν ένδοξο.
Και φάε το και σκέψου τη μαμά, και ήταν σαν το μικρό μας μυστικό.
Η νίκη μας.
Πώς είναι αυτή;
Ταραγμένος.
Και με πόνο.
Με κάνει να αναρωτιέμαι γιατί βάζω την μέσα από όλα.
κάνεις ό,τι καλύτερο μπορείς για αυτήν.
Είσαι μια υπέροχη κόρη.
Δεν είμαι τόσο σίγουρος.
Αναρωτιέμαι ποιος θα με προσέχει όταν είμαι ηλικιωμένη κυρία.
Ποια θα είναι η Κλαρίσα μου;
Θα φροντίζουμε ο ένας τον άλλον.
Μεθυσμένος σε γηροκομείο κάπου,
δίνοντας στο προσωπικό κόλαση.
Νόμιζα ότι έπρεπε να είναι το θύμα εδώ.
λυπάμαι πολύ, αλλά αυτή είναι μια έρευνα για φόνο.
Δεν μπορώ να πιστέψω το κάνεις αυτό.
Αυτό είναι γελοίο.
Ήμουν μόνο εκεί γιατί πήρα ένα σημείωμα
να συναντήσω κάποιον σχετικά με το μωρό.
Δεν εμφανίστηκαν. Δεν το κάνουν ποτέ.
Γιατί δεν το ανέφερες αυτό πριν;
Είχα πολλά στο μυαλό μου.
Μπορώ να έχω το σημείωμα;
Ναι.
Όχι τόσο συχνά όσο παλιά,
αλλά ακόμα έρχονται, ενίοτε.
Ήταν απλώς άλλη μια φάρσα.
Δικαίωμα. Μπορώ να έχω...;
Σας ευχαριστώ.
Χαίρομαι που είναι νεκρή.
Συγνώμη.
-Είσαι καλά; - Ναι.
Απλώς λίγο ψιλοκέφαλος, κουρασμένος, αυτό είναι όλο.
Να σε πάρω, εμ...; Δεν χρειάζομαι νοσοκόμα, Μαξ.
Εννοούσα λίγη σοκολάτα.
Είχε μια από αυτές τις μέρες σήμερα, Μαμά.
Μάλλον τη μέρα σου δεν ήταν πολύ καλύτερο.
Αν είναι ώρα να σταματήσεις...
..σε παρακαλώ μαμά...
..δώσε μου ένα σημάδι, μόνο ένα μικρό σημάδι.
Δεν σε θέλω να υποφέρεις έτσι.
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Ποιος θα φροντίσει...
..Κλαρίσα μου;
Δεν θα τη χρησιμοποιήσετε πολύ αν δεν φας.
Δεν της χρησιμεύει και πολύ πάντως.
Θυμάσαι που τη ρώτησα;
Αν μπορούσα να σε παντρευτώ;
Σου έδωσε ένα τέτοιο ψήσιμο.
Νόμιζα ότι θα πήγαινες παραιτηθείτε από το όλο θέμα.
Σχεδόν το έκανε.
Θυμάμαι ακριβώς τι είπε.
Είπε...
.."Θα έλεγα να φροντίσω την Κλαρίσα.
«Αλλά δεν θα σε αφήσει να το κάνεις αυτό.
«Και θα έλεγα πάντα βάλε την πρώτη.
«Αλλά δεν θα έχει τίποτα από αυτά, είτε.
«Μην της πεις ποτέ ότι θέλει να κάνει, Μέγ.
«Θα κάνει ακριβώς το αντίθετο».
Δεν μου ακούγεται καθόλου.
Η μόνη συμβουλή της ήταν αυτή πρέπει να μείνουμε μαζί.
Και...
..μου είπε κι αυτή ότι ήταν τώρα
δουλειά μου να σου πω
όταν είσαι γουρουνοκέφαλος.
Είσαι γουρουνοκέφαλος.
Και ό,τι κι αν κάνεις,
μην το φας αυτό.
Η Γκρέις έλεγε την αλήθεια σχετικά με το σημείωμα,
και δεν υπάρχουν ιατροδικαστικά στοιχεία τοποθετήστε την στη σκηνή του θανάτου της Σου -
δεν ήταν το δακτυλικό της αποτύπωμα.
ο θάνατος του Ντέρεκ, Η απαγωγή της Χόουπ, η δολοφονία της Σου.
Είναι όλοι συνδεδεμένοι.
Με κάνει να αναρωτιέμαι αν κάποιος σκότωσε τη Σου για να σταματήσει την αποκάλυψή της
την αλήθεια για το μωρό όμως.
Κοίταξα τα στοιχεία πάλι και αναρωτιέμαι
αν το άτομο που ψάχνουμε
έχει κάποιο είδος ιατρικής φόντο.
Ιατρικός; Γιατί;
Βρήκαμε φάρμακα στο σύστημα της Ελπίδας.
Έτσι, κάποιος προμηθεύτηκε και διοικούσε αυτά τα φάρμακα.
Και ξέρουμε από τους μελανιές γύρω από το σημείο της ένεσης
ότι η Σου ήταν ναρκωμένη μέσω σύριγγας.
Αναγνώρισα την ουσία
Η Κλαρίσα σήκωσε από τα ρούχα της Σου.
Είναι μια ένωση με βάση τη γλυκερίνη.
Όπως αυτό που χρησιμοποιεί ο Adam Brookham στην κρυογονική διαδικασία του;
Πανομοιότυπο, μάλιστα.
Πιθανώς μεταφερθέντα ίχνη
κατά λάθος μέσω επαφής.
Ο ιατρικός σύνδεσμος θα μπορούσε να παραπέμπει σε Ο Αδάμ επίσης.
Μετά από όλα, ξέρει από ανατομία, προέρχονταν από ιατρικό υπόβαθρο,
και έχει πρόσβαση στην αγορά κάθε είδους χημικά και φάρμακα.
Γιατί όχι για τη φθοριοουρακίλη;
Η γνωστή Σου του Αδάμ για περισσότερα από 20 χρόνια.
Σίγουρα ήξερε τα πάντα Η αρρώστια της Ελπίδας.
Θα μπορούσε να ήταν εκεί όταν πέθανε η Σου;
Τα αρχεία τηλεφώνου της Σου ήταν απελευθερώθηκε.
Η τελευταία της επαφή ήταν α μήνυμα κειμένου που έστειλε.
Μαντέψτε σε ποιον ήταν.
Λοιπόν, ας τον φέρουμε μέσα.
Είναι ένα μήνυμα από τη Σου,
αλλά δεν το είδα για τουλάχιστον μία ώρα περίπου.
Αυτό είναι ένα μερικό δακτυλικό αποτύπωμα
βρήκαμε έξω Το διαμέρισμα του Sue Marshall.
Είναι δικό σου,
έτσι μπορούμε να βάλουμε εσύ στη σκηνή.
Ήμουν εκεί. Δεν θα το αρνηθώ.
Νόμιζα ότι το μήνυμα ήταν περίεργο, οπότε πήγα να την ελέγξω.
«Έλα γρήγορα. Θέλω να είμαι με την Ελπίδα».
Κοίταξα από το παράθυρο. Είδα ότι ήταν νεκρή και...
..δεν υπήρχε τίποτα Θα μπορούσα να κάνω για εκείνη.
Καλέστε ασθενοφόρο; Καλέστε την αστυνομία;
Μερικοί άνθρωποι δεν θα σταματήσουν σε τίποτα να προσπαθήσω να δυσφημήσω τη δουλειά μου.
Δεν ήθελα να τους δώσω άλλα πυρομαχικά.
Γιατί επικοινώνησε μαζί σου;
Για να ξεκινήσει η διαδικασία.
Όμως ήταν πολύ αργά.
Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα για κάποιον τόσο μακριά.
Έτσι, την άφησα εκεί. το σκέφτηκα καλύτερα να μην εμπλακείτε.
Έχεις μεγάλη ιστορία από αυτό, έτσι δεν είναι;
Κοιτάζοντας από την άλλη πλευρά.
Αν μιλάς για μια φτωχή γυναίκα
ώθησε να αυτοκτονήσει, νομίζω Θα κοιτούσα λίγο πιο κοντά στο σπίτι.
Ναι;
Η Σου Μάρσαλ ήταν αρκετά αναστατωμένη
όταν νόμιζε ότι ήθελες να πληγώσει την κόρη της.
Μόνο που η Χόουπ δεν ήταν κόρη της.
Τι;
Την άρπαξαν από την πραγματική της οικογένεια
όταν ήταν μωρό.
Δεν ξέρω για αυτό.
Και η Σου δεν αυτοκτόνησε τη ζωή της.
Την δολοφόνησαν.
Κοίτα, δεν μπήκα μέσα στο σπίτι.
Κοίταξα από το παράθυρο και μετά έφυγα.
Αν νόμιζα ότι είχε δολοφονηθεί,
φυσικά και θα έπαιρνα τηλέφωνο η αστυνομία.
Είναι πολύ αξιοπρεπές εκ μέρους σου. Το γεγονός είναι ότι το ήξερες
ένα νεαρό κορίτσι είχε πεθάνει σε ύποπτες συνθήκες,
αλλά πήρες το σώμα. Αυτό είναι διαστρεβλώνοντας την πορεία της δικαιοσύνης.
Όχι, για λίγο.
Δεν έχω κάνει έγκλημα!
Έχω ψάξει μέσα από τα αρχεία σας.
Παραγγέλνεις φάρμακα για τον καρκίνο σε τακτική βάση, έτσι δεν είναι;
Συμπεριλαμβανομένης της φθοριοουρακίλης.
Είμαστε μια ερευνητική εταιρεία.
Έχουμε τεράστιες ποσότητες καρκινικών ιστό για να κάνετε έρευνα.
Προμηθεύσατε τους Μάρσαλ με φθοριοουρακίλη για την ελπίδα;
Τι;
- Όχι! - Νομίζω ότι το έκανες.
Ήταν η Σου Μάρσαλ ετοιμάζεται να ομολογήσει
όλα όσα κάνατε μαζί;
Μόλις ήρθε σε επαφή με τη γενέτειρα της Ελπίδας.
Ήταν έτοιμη να το πει σε όλους που πάγωσες την Ελπίδα
- πριν πεθάνει; - Αυτό θα ήταν φόνος!
- Εσύ; - Όχι!
Αλλά είναι το απόλυτο σου φιλοδοξία, έτσι δεν είναι;
Δούλευες με ένα παιδί κανείς δεν ήξερε την ύπαρξη.
Μπορείς να κάνεις αυτό που κάνεις καταζητούμενος. Ήταν ο αρουραίος του εργαστηρίου σας;
Adam Brookham, σε συλλαμβάνω
για συνωμοσία προς διαστροφή η πορεία της δικαιοσύνης
και τον ύποπτο φόνο της Σου Μάρσαλ.
Γεια, μπορώ να σε βοηθήσω;
Είμαι η Ann Carson.
με ρώτησε ο Τόμας Τσάμπερλεν να έρθει να υπογράψει κάποια χαρτιά
να απελευθερώσει το σώμα του αδελφού μου.
Δικαίωμα. Ο Τόμας δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή.
- Να επιστρέψω; - Αυτό μπορεί να είναι το καλύτερο, αν είναι εντάξει.
Θα τον πάρω να τηλεφωνήσει.
Είμαι πολύ πρόθυμος να βάλω το δικό μου το σώμα του αδερφού να ξεκουραστεί.
Δεν μου αρέσει η ιδέα του είναι εδώ μέσα.
Ίσως τότε μπορέσουμε όλοι να προχωρήσουμε.
Είχες πολλά σοκ πρόσφατα,
ειδικά ανακαλύπτοντας ότι η Ελπίδα ήταν...
Είναι μια...είναι μια απαίσια στιγμή για όλους τους εμπλεκόμενους.
Ναι. Ειδικά για εκείνη τη φτωχή μαμά.
Έχασε ένα τέτοιο μωρό, ήταν απλά μαθήτρια η ίδια.
Είναι τρομερό.
Ίσως αυτοί...
ίσως να ήταν προσπαθώντας να τη βοηθήσει με κάποιο τρόπο.
Συγγνώμη, είσαι καλά;
Χ... στήθος
- Εδώ. - Συγγνώμη, στο στήθος μου.
Επιτρέψτε μου να βοηθήσω.
Έχει την αίσθηση παθαίνεις κρίση πανικού;
ΕΝΤΑΞΕΙ. Απλά θα περάσει. Εντάξει;
Δεν πρόκειται να γίνει τίποτα. Θα μείνω μαζί σου. ΕΝΤΑΞΕΙ;
Απλά προσπάθησε να αναπνεύσεις μαζί μου.
ΕΝΤΑΞΕΙ;
Αργά. Μέσα, έξω.
Αυτό είναι όλο.
Μέσα...έξω.
ΕΝΤΑΞΕΙ;
- Απλά νιώθεις καλύτερα; - Λυπάμαι πολύ.
Μην είσαι ανόητος.
Έχεις άγχος ώρα στη δουλειά.
Λοιπόν, στην πραγματικότητα, είναι η μαμά μου.
Αυτή είναι...
Πεθαίνει.
λυπάμαι πολύ.
- Καρκίνος τελικού σταδίου. - Αυτό είναι τόσο αγχωτικό.
Είσαι καλός άνθρωπος για να έχεις κοντά σου σε κρίση.
Θα το θυμάμαι.
Πρέπει να είστε ιατρικά εκπαιδευμένοι.
Είμαι ένας...
..λογιστής.
Το μόνο που μπορώ να αναζωογονήσω είναι τα βιβλία σου!
Εσύ, ε, φαινόταν τόσο σίγουρος όμως.
Λοιπόν, Βούτηξα το δάχτυλό μου στο θηλασμό.
Ξέρεις, πολλά φεγγάρια πριν.
..έκανα μια μικρή προπόνηση, αλλά δεν ήταν για μένα.
Υποθέτω ότι τέτοιου είδους προπόνηση μένει μαζί σου.
Ναι. Άσε που ναι.
Έχεις πληγώσει το χέρι σου.
- Κάηκα τον εαυτό μου. - Πώς το έκανες;
Νερό που βράζει.
Δεν πρόσεχα.
Είναι αυτή η δουλειά με τον αδερφό μου.
Διαπιστώνοντας ότι...
.. αυτοκτόνησε τη ζωή του.
Έχει αλλάξει τα πάντα.
Είμαι σίγουρος ότι έχει.
..είναι απλώς μια σκέψη, για την καημένη μαμά σου.
Έχω έναν φίλο που έχει συνδέσμους με μια φαρμακευτική εταιρεία.
Εννοώ, ίσως ο φίλος μου θα μπορούσε να την πάρει επάνω
μία από αυτές τις νέες δοκιμές φαρμάκων,
ξέρετε, είναι εξαιρετικά δύσκολο να μπεις.
Ισως...
..Θα μπορούσα να τραβήξω μερικές χορδές;
Ο φίλος σου έπαθε καρκίνο; φάρμακα και για την Ελπίδα;
Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνω.
Ξέρεις, κάποιος έδωσε Ελπίδα λάθος θεραπεία του καρκίνου.
Αν της έδιναν το σωστό φάρμακο,
θα μπορούσε να είχε σωθεί.
Άκου, η μαμά σου είναι πολύ άρρωστη,
από τον ήχο των πραγμάτων.
Δεν θα το άφηνα πολύ.
Δεν το πιστεύω.
Πρέπει να μιλήσουμε.
Δεν υπήρχε περίπτωση να το κάνει η Αν γνωστή η Γκρέις ήταν μαθήτρια
όταν γέννησε.
Δεν υπήρχε σε καμία από τις εφημερίδες.
Ο μόνος τρόπος που μπορούσε να γνωρίζει είναι με το να είσαι εκεί.
Και κοίτα.
Κοιτάξτε την υγεία σχόλια των επισκεπτών.
«Πρόσφατα χήρα. Ανησυχώ για Η ικανότητα της Άννας
«Να προσέχω αυτόν τον νεογέννητο γιο
«και κοριτσάκι επτά μηνών
«Φροντίζει ήδη».
Η Ann είναι ο σύνδεσμος με τον Adam Brookham.
Εκεί έκανε θεραπεία γονιμότητας.
Έτσι γέννησε στον μονάκριβο γιο της, Μαρκ.
Κλαρίσα, τι κάνεις;
Έσκαψα λίγο τελευταία νύχτα. Η Αν ήταν νοσοκόμα πρακτορείου
πίσω στην ημέρα και το έκανε, στην πραγματικότητα, κάνε κάποιες βάρδιες
στο Μαιευτήριο Τράβις
ενώ εκείνη έκανε προπόνηση. Η Αν ήξερε το νοσοκομείο.
Είχε τη στολή.
Θα μπορούσε να είχε αναμειχθεί.
Τι κι αν άρπαζε την Ελπίδα με τον Ντέρεκ;
- Αυτό είναι πολύ άλμα. - Είναι;
Ξέρουμε ότι η Αν ήθελε παιδιά
και πρέπει να είχε προβλήματα σύλληψης.
Ο άντρας της πέθανε,
μαζί με τις πιθανότητές της της φυσικής σύλληψης.
Ίσως σκότωσε τη Σου
για να την σταματήσει να αποκαλύπτει την αλήθεια.
Η Άνν πάντα σκεφτόταν ήταν ένα χαλαρό κανόνι.
Ήταν θυμωμένη παρεμπιπτόντως
εκείνο το σώμα του Ντέρεκ είχε υποβληθεί σε θεραπεία.
Αν ήξερε ότι ήταν η Σου...
Η Ann έχει άλλοθι για το ώρα της δολοφονίας.
- Το είχα ελέγξει. - Ελέγξτε το ξανά.
Είχε ιατρική εκπαίδευση. Είχε πρόσβαση στα ναρκωτικά.
- Όλα χωράνε. - Έχουμε τον Άνταμ Μπρούκαμ
υπό κράτηση για τη δολοφονία της Σου.
Έχουμε το δακτυλικό του αποτύπωμα στη σκηνή.
Ίσως δεν πήγε μέσα στο διαμέρισμα,
όπως ακριβώς ισχυρίστηκε.
Τι ρωτάς;
Η Αν έχει έναν επίδεσμο στο δεξί της χέρι.
Λέει ότι είναι έγκαυμα.
Κι αν κόψει τον εαυτό της όταν δολοφόνησε τη Σου;
Εντάξει, σταμάτα.
Της πήρα συνέντευξη την ημέρα μετά τη δολοφονία.
Δεν υπήρχε επίδεσμος στο χέρι της.
Λοιπόν, θα μπορούσε να ήταν μια μικρή περικοπή που μολύνθηκε αργότερα.
- Κλαρίσα! - Είστε υποχρεωμένοι
για να ερευνήσει αυτή την υπόθεση στο μέγιστο των δυνατοτήτων σου,
και αυτό περιλαμβάνει την παρακολούθηση στους οδηγούς μου!
Έκανες θεραπεία γονιμότητας με τον Δρ Adam Brookham.
Είναι σωστό αυτό;
Απέβαλα τρία μωρά.
Τρία.
Δεν είναι έγκλημα, έτσι;
- Θέλω να κάνω οικογένεια. - Και ο Άνταμ Μπρούκαμ σε βοήθησε.
Ναί.
Είναι ένας λαμπρός άνθρωπος. Είναι λαμπρός.
Δεν θα είχα τον γιο μου αν δεν ήταν αυτός.
Του χρωστάω τα πάντα.
Εισαγάγατε Η Σου και ο Ντέρεκ στον Άνταμ;
Ναι.
..Ο Αδάμ ήρθε πρώτος στο γιο μου πάρτι γενεθλίων.
Εκπαιδεύτηκες ως νοσοκόμα, καταλαβαίνω.
Ναι, για κάνα δυο χρόνια. Δεν ήταν για μένα.
Δεν είχα καν πλήρως τις προϋποθέσεις.
Δούλευες στο το Μαιευτήριο Τράβις;
Ναί. Όταν εσύ...
όταν είσαι ασκούμενος, πρέπει να κυκλοφορείς
και έπρεπε να κάνουμε όλοι βάρδιες στη μητρότητα.
Η αναφορά του επισκέπτη υγείας
από τότε που γεννήθηκε ο γιος σας
δηλώνει ότι υπήρχε ένα επτά μηνών κοριτσάκι που ζει μαζί σου.
Ναί. Ναί. Ελπίδα.
Ετσι, γιατί ζούσε η Ελπίδα μαζί σου;
Λοιπόν, σου είπα, Η Σου ήταν ένα χάος.
Ήμουν απλώς ευγενικός.
Ήθελα να αντέξω την πίεση από τον αδερφό μου.
Και μετά, όταν ήρθε ο Μάρκος, Δεν μπορούσα να αντεπεξέλθω και στα δύο.
Ετσι, Ο Ντέρεκ πήρε την Χόουπ πίσω στο σπίτι.
Συγγνώμη, τι...
.. τι είναι όλα αυτά;
Θα σας πείραζε να αφαιρέσετε τον επίδεσμο από το χέρι σας, παρακαλώ;
Γιατί;
Λοιπόν, με ενδιαφέρει να δω πως το πονας.
Του... είναι έγκαυμα.
Λοιπόν, ο αστυνομικός μας χειρουργός μπορεί να το αφαιρέσει για εσάς
και θα τα πάρουμε όλα αυτά ξεκαθάρισε αμέσως.
Εντάξει.
Θα βάλει ακόμη και ένα φρέσκο για σένα.
Ικανοποιημένος τώρα;
Λυπάμαι πολύ που σε προβλημάτισα.
Κοίτα, δεν πρόκειται να σου πω Thomas για αυτό.
Δεν έχω κάνει τίποτα κακό.
Τότε γιατί ήρθες κατευθείαν σε μένα με τη θεωρία σου;
Γιατί δεν τον πέρασες;
Η Κλαρίσα...
..Ξέρω ότι έχεις πράγματα που συμβαίνουν, αλλά πρέπει να τακτοποιήσεις τον εαυτό σου.
Ευχαριστώ.
Έλα λοιπόν.
Αν ήταν ο Τόμας θα το έκανε τηλεφώνησε και όχι εγώ,
θα έπαιρνες τον τρίτο βαθμό μέχρι τώρα.
Γιατί δεν μπορείτε να με αφήσετε όλοι να συνεχίσω τη δουλειά μου;
Θα έπρεπε να τα ξοδεύεις όλα ο χρόνος σου με τη μαμά σου
όσο ακόμα μπορείς.
Δεν ξέρει καν ποιος είμαι, Τζακ.
Μετά βίας ξέρει ποια είναι. Τι έχουμε σκοπό να κάνουμε;
Απλώς κοιτάζετε ο ένας τον άλλον σιωπηλοί μέρα με τη μέρα;
Δεν προλαβαίνω καν να πω αντίο σε αυτήν, γιατί έχει ήδη φύγει.
Δεν έχει καμία διαφορά σε αυτήν αν είμαι εκεί ή όχι.
Αλλά κάνει τη διαφορά για σένα.
Αυτή τη φορά δεν θα την ξαναπάρεις.
Μη ζεις με τύψεις. Είναι η μαμά σου.
Σε νόμιζα, από όλους τους ανθρώπους, είχα την πλάτη μου.
λυπάμαι.
Κλαρίσα, τι μπορώ να κάνω για σένα;
Νομίζω ότι πρέπει να πάρω λίγο χρόνο.
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ, Θα κανονίσω το εξώφυλλο από...
από αύριο.
Πάρτε όσο χρόνο χρειάζεστε, ναι;
Είμαστε εδώ όποτε μας χρειαστείτε.
Χρειάζεστε ένα χέρι;
Από τότε που ήμουν μικρός...
..πάντα ήμασταν εγώ και η μαμά.
Είναι η μόνη σταθερή που είχα.
Σύντομα, δεν θα είναι πια εδώ.
Και είναι κάπως τρομακτικό.
Ναι.
Πήρα την πλάτη σου.
Είναι ένα σπίρτο, άγριο παστινάκι.
Κάλεσα τον DI Raymond.
δεν... Δεν καταλαβαίνω.
Λοιπόν, μπορείτε να δείτε καθαρά
άγρια ​​παστινάκια σπασμένα κάτω από το παράθυρο της Σου.
Ο χυμός είναι εξαιρετικά τοξικός.
Εάν έρθει σε επαφή με το δέρμα όταν εκτίθεται σε έντονο ηλιακό φως,
το δέρμα θα καεί φρικτά και φουσκάλα.
Γι' αυτό το έγκαυμα της Άννας δεν εμφανίστηκε αμέσως.
Και γιατί δεν ήταν δεμένο το χέρι της όταν ο DI Raymond
της πήρε συνέντευξη την επόμενη μέρα.
Η Άνν πρέπει να έφυγε από το παράθυρο,
έσπασε τους μίσχους και το χυμό μεταφέρθηκε στο χέρι της.
Αυτή η περιοχή. Λαμπρός, ευχαριστώ πολύ.
Σωστά, Σκοτ, γύρω από την πλάτη. Ο Παύλος μαζί μου.
Κυρία Κάρσον! Είναι η αστυνομία!
ΕΝΤΑΞΕΙ. Παύλος.
Δικαίωμα. Κουίν, επάνω.
- Κυβερνήτης. - Check in εκεί.
- Ξεκάθαρα, Κυβερνήτη! - Σαφές, Κυβερνήτη!
Clarissa, ναι, χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Εντάξει, υπομονή.
Θα στοιχηματίσω αυτό θα έχει ίχνη ηρεμιστικό και το αίμα της Σου πάνω του.
Καλός.
Τηλεφώνησε να την πάρεις.
- Μα αυτή εξαφανίστηκε, Κυβερνήτης. - Ίσως έχω κάτι.
Έλα Κλαρίσα, τι μπορείς να μου δώσεις;
Η Άννα δεν ξέρει πρέπει να κρυφτεί,
οπότε το κινητό της είναι ανοιχτό.
Παρακολουθώ το GPS της.
Κάντε το σήμα τώρα.
Είναι στο αεροδρόμιο του Χίθροου, Τερματικό 5.
Καλημέρα, κυρίες και κύριοι,
και καλωσορίσατε σε αυτήν την πτήση...
Ο χρόνος πτήσης είναι μία ώρα και 15 λεπτά.
Αστυνομία! Έρχεται!
- Με συγχωρείτε! - Φύγε από τη μέση, σε παρακαλώ!
Σας ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ πολύ πολύ, κυρίες και κύριοι.
Παρακαλώ μπορείτε να βεβαιωθείτε οι ζώνες ασφαλείας σας είναι δεμένες με ασφάλεια,
τραπεζάκια δίσκου στοιβαγμένα, και οι θέσεις σας είναι σε όρθια θέση θέση για απογείωση;
Σύντομα θα υπάρξει ασφάλεια επίδειξη.
Εν τω μεταξύ, μελετήστε την κάρτα ασφαλείας σας
στην πλάτη σας.
Αν Κάρσον, σε συλλαμβάνω υποψία για τη δολοφονία
της Sue Marshall, και για την απαγωγή
και παράνομο θάνατο του Hope Marshall.
Είναι σαν να είναι εδώ και να περιμένει για μένα όλο αυτό το διάστημα.
Τι πρέπει να κάνω τώρα;
Δεν θέλω να την αφήσω εδώ,
ολομόναχος σε αυτό το κρύο μέρος.
Μπορείτε να...
Μπορείς να κάνεις μόνο αυτό που νιώθεις κατάλληλο για εσάς και για την Ελπίδα.
Δεν είναι αυτό το όνομά της.
Την λένε Ρεβέκκα.
Νομίζω ότι θα μου άρεσε η Ρεβέκκα να αναπαυθούμε εν ειρήνη τώρα.
Η θεραπεία είναι βαρύνει τη μαμά.
ήρθε η ώρα...
..να το σταματήσω τώρα.
Δεν ξέρω πώς να το κάνετε αυτό.
Πάω να πάρω καφέ.
Ευχαριστώ.
Η Κλαρίσα...
Γεια, μαμά.
Ξέρω ότι φοβάσαι να με αφήσεις μόνη, μαμά.
Αλλά είναι εντάξει.
Θα είμαι εντάξει.
Εξαιτίας όλων με έμαθες...
..Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου τώρα.
Και θέλω να πω ευχαριστώ.
Κλαρίσα.
Γεια σου μαμά.
Ειλικρινής...
Δεν μπορείς να αφήσεις αυτό το μωρό μόνο του για πέντε λεπτά.
Μπορείτε; Όχι για πέντε λεπτά.
Είσαι μπερδεμένος μαζί της.
Το κορίτσι του μπαμπά.
Είδος ζαχαροτού.
Σε αγαπώ, μαμά.
Υπότιτλοι από την Red Bee Media Ltd Συγχρονισμός από Marocas62