1 00:00:01,461 --> 00:00:07,181 [Carrie] Bu bizim farklılıklarımız bu bizi özel kılıyor. 2 00:00:07,264 --> 00:00:13,276 Sonuç olarak, sen senin en büyük varlığınsın. 3 00:00:14,237 --> 00:00:16,659 Sen sensin. 4 00:00:22,461 --> 00:00:26,469 En iyi konuşma bu şimdiye kadar duyduğum bir geri dönen mezun tarafından. 5 00:00:27,973 --> 00:00:29,183 [kıkırdar] 6 00:00:30,394 --> 00:00:33,066 [seyirci tezahürat yapıyor] 7 00:00:39,161 --> 00:00:40,163 Hey. 8 00:00:43,003 --> 00:00:46,175 Bu iyi yapılandırılmış ama duygusal açıdan yankı uyandıran hitabet parçası 9 00:00:46,259 --> 00:00:48,013 bana ne kadar seksi olduğunu hatırlattı. 10 00:00:48,096 --> 00:00:50,810 - [Carrie'nin nefesi kesilir] - [seyirciler ilahi söylüyor] Carrie! Carrie! 11 00:00:50,893 --> 00:00:55,485 Carrie! Carrie! Carrie! Carrie! Carrie! 12 00:00:55,570 --> 00:01:00,454 Carrie! Carrie! Carrie! Carrie! 13 00:01:00,538 --> 00:01:04,588 -Carrie! Carrie! Carrie! Carrie! -Carrie! 14 00:01:04,671 --> 00:01:05,923 Carrie mi? 15 00:01:06,007 --> 00:01:07,719 -Carrie mi? - [okul zili çalar] 16 00:01:07,802 --> 00:01:10,098 Hatırlıyor musun dedim bu kadar küçük olmak mı? 17 00:01:10,182 --> 00:01:12,061 Yemin ederim biz buradayken daha büyüktü. 18 00:01:12,144 --> 00:01:13,731 Belki de yeni büyüdük. 19 00:01:14,357 --> 00:01:15,359 [Jen] Ah. 20 00:01:15,442 --> 00:01:16,654 - Deli. - Deli. 21 00:01:16,737 --> 00:01:17,781 Uğursuzluk! 22 00:01:17,864 --> 00:01:19,826 - Ah! - Ölü kol! Taksi arkası yok! 23 00:01:19,910 --> 00:01:21,664 ♪ Henüz bana aşık olma ♪ 24 00:01:21,747 --> 00:01:23,501 ♪ Daha yeni tanıştık ♪ 25 00:01:23,584 --> 00:01:25,003 ♪ Doğru, sana aşığım ♪ 26 00:01:25,087 --> 00:01:27,007 ♪ Ama benim deli olduğuma karar verebilirsin ♪ 27 00:01:27,091 --> 00:01:28,343 ♪ Bana bir veya iki hafta ver ♪ 28 00:01:28,426 --> 00:01:30,932 ♪ Kesinlikle guguk kuşu ♪ 29 00:01:31,015 --> 00:01:32,811 ♪ Sonra hatanızı gördüğünüzde ♪ 30 00:01:32,894 --> 00:01:34,438 ♪ O zaman guguk kuşundan kaçabilirsin ♪ 31 00:01:34,523 --> 00:01:35,942 [mikrofon geri bildirimi] 32 00:01:36,025 --> 00:01:39,866 [seyirci mırıldanıyor] 33 00:01:39,950 --> 00:01:42,037 [boğazını temizler] 34 00:01:42,121 --> 00:01:43,206 [mikrofon geri bildirimi] 35 00:01:44,626 --> 00:01:46,922 (fısıldayarak) Dikkat millet. 36 00:01:47,757 --> 00:01:48,759 Teşekkür ederim. 37 00:01:49,678 --> 00:01:54,478 Şimdi 7.45'te başlıyoruz. baş kız konuşmasıyla. 38 00:01:54,563 --> 00:01:58,278 Daha sonra konu ödülleri, katılım ödülleri, 39 00:01:58,361 --> 00:02:02,704 ve son olarak kapanış konuşması mezunlarımız. 40 00:02:02,787 --> 00:02:04,081 [kıkırdar] 41 00:02:04,165 --> 00:02:08,047 Şimdi, hepiniz buradayken, Tüm ebeveynlere şunu hatırlatabilir miyim? 42 00:02:08,131 --> 00:02:10,385 Michael! [inleme] 43 00:02:11,179 --> 00:02:15,103 [fısıldayarak] Yetkilere izin verilmiyor okul tesislerinde. 44 00:02:15,187 --> 00:02:17,525 Aşağı in. 45 00:02:20,197 --> 00:02:21,992 -Wanker. - [okul müdürü, bağırıyor] Duydum ki... 46 00:02:22,075 --> 00:02:23,411 [inliyor] 47 00:02:24,748 --> 00:02:26,083 Bunu duydum. 48 00:02:31,219 --> 00:02:32,429 (Andy kıkırdar) 49 00:02:32,514 --> 00:02:35,686 Yani, olağanüstü olanı alıyorum başarı ödülü, 50 00:02:35,770 --> 00:02:38,107 ve Carrie mezunlar konuşmasını yapıyor. 51 00:02:38,191 --> 00:02:39,443 Ne yapıyorsun Jen? 52 00:02:39,528 --> 00:02:40,530 Babanı yapıyorum. 53 00:02:40,613 --> 00:02:42,282 - Mary, yemin ederim, ben... - Ian, biliyorum. 54 00:02:42,366 --> 00:02:46,332 Jen'in çok önemli bir işi var Bu akşam ailesine destek olmak için. 55 00:02:46,415 --> 00:02:48,796 - Önemli işlerde Jen'e güveniyor muyuz? - [Jen] Eh, baban da öyle. 56 00:02:48,879 --> 00:02:50,675 Çünkü ona oral seks yapıyorum. Onu uçuruyorum. 57 00:02:50,758 --> 00:02:52,219 - [Ian] Mary, dokunmadım... - Kapa çeneni. 58 00:02:52,302 --> 00:02:54,558 Tanrım, Susan var. Birbirinizi havaya uçurmak konusunda çenenizi kapatın. 59 00:02:54,641 --> 00:02:56,562 - Susan kim? - Annem Susan'ın grubuna girmeye çalışıyor. 60 00:02:56,645 --> 00:02:58,774 - Ona zihin okuyabildiğini söyledim. - Ne? 61 00:02:58,858 --> 00:03:00,778 Ona zihin okuyabildiğini söyledim. 62 00:03:00,862 --> 00:03:02,615 Susan, merhaba! [kıkırdar] 63 00:03:02,699 --> 00:03:04,911 Nasıl bu kadar genç kalabiliyorsun? 64 00:03:04,995 --> 00:03:07,584 Seni yanıltıyor olacağız Sıradaki öğrencilerden biri için. 65 00:03:07,667 --> 00:03:10,255 Ama bilirsin, seksi olanlardan biri. 66 00:03:10,338 --> 00:03:12,134 [kalabalık gevezelik ediyor] 67 00:03:12,217 --> 00:03:16,142 [Susan, Mary gülüyor] 68 00:03:16,225 --> 00:03:20,066 Andy, tekrar tebrikler. Greenwich Konservatuvarı mı? 69 00:03:20,150 --> 00:03:21,778 - İnanılmaz. - Evet. 70 00:03:21,862 --> 00:03:24,366 Bu da Jen olmalı. 71 00:03:24,450 --> 00:03:27,790 [gevezelik devam ediyor] 72 00:03:28,959 --> 00:03:30,128 [sert bir şekilde nefes verir] 73 00:03:32,675 --> 00:03:34,554 Ah. [gülüyor] 74 00:03:34,638 --> 00:03:35,806 [nefes verir] 75 00:03:35,890 --> 00:03:37,518 Evet, iyi bir şey. [kıkırdar] 76 00:03:37,602 --> 00:03:38,646 Ne demek istiyorsun? 77 00:03:39,229 --> 00:03:41,610 İyi bir şey. [kıkırdar] 78 00:03:41,693 --> 00:03:42,654 Evet, çok komik. 79 00:03:43,237 --> 00:03:44,949 Sormamın komik olduğunu düşünüyorsun 80 00:03:45,033 --> 00:03:47,287 Bayan Henderson'ın bunu bilseydiniz vefat mı etmişti? 81 00:03:52,882 --> 00:03:53,884 BENCE… 82 00:03:53,967 --> 00:03:58,351 Flo'nun bana el salladığını görebiliyorum. Ben daha iyi... 83 00:03:59,269 --> 00:04:02,527 - Neden ona zihin okuyabildiğimi söyledin? - Kulağa etkileyici geldiğini düşündüm. 84 00:04:02,610 --> 00:04:05,490 Açıklamaktan daha iyi tüm durumun. 85 00:04:05,574 --> 00:04:09,039 Jen, bak. Bilmece olduğunu biliyorum korku ve endişeyle. 86 00:04:09,123 --> 00:04:10,918 Etrafında utanç duyguları değişen bedenin. 87 00:04:11,001 --> 00:04:12,379 - Benim hissettiğim bu değil. - [Ian] Özür dilerim. 88 00:04:12,462 --> 00:04:16,345 Gruplarda ayrım yapmak zordur. Özellikle gençler. [kıkırdar] 89 00:04:16,429 --> 00:04:17,682 [inliyor] 90 00:04:17,765 --> 00:04:19,561 Hayır, hayır, hayır. Bu normal değil. 91 00:04:19,644 --> 00:04:23,276 Birisi patlıyor buradaki duygusal dikişlerde. 92 00:04:23,986 --> 00:04:25,990 Ruh sağlığı konusunda ilk yardım eğitimi aldım. 93 00:04:27,618 --> 00:04:29,748 - Onları bulmalıyım. - Ne yapıyorsun? 94 00:04:29,831 --> 00:04:34,465 Bir duyumu kaybedersem, diğerleri keskinleşiyor. 95 00:04:34,549 --> 00:04:36,762 - Seni hissediyorum. - ["Bu Nasıl Oldu" çalıyor] 96 00:04:36,845 --> 00:04:39,559 ♪ Artık yeni bir dünya Ayrımcılık yapmayın ♪ 97 00:04:39,642 --> 00:04:42,732 ♪ Herkes eşittir Bir efendi ve bir köle ♪ 98 00:04:42,815 --> 00:04:44,611 ♪ Artık yeni bir dünya Ayrımcılık yapmayın… ♪ 99 00:04:44,694 --> 00:04:49,161 "Her gün insanlarla tanışıyorum hayatın her kesiminden. Çocuklardan…” 100 00:04:49,244 --> 00:04:50,246 [şarkı biter] 101 00:04:50,330 --> 00:04:53,921 Bu akşamın geçmesine ne sebep olurdu? dayanılmazdan neredeyse katlanılabilire mi? 102 00:04:54,004 --> 00:04:56,802 Alçakgönüllülük ve iyi arkadaşların desteği. 103 00:04:56,885 --> 00:04:58,806 Kapalı. Bok suratına bürünmek. 104 00:04:59,891 --> 00:05:02,145 İçecekleri nerede bulacaksın? okulda mı? 105 00:05:02,229 --> 00:05:03,941 - Tam onları bıraktığımız yerde. - [nefesi kesilir] 106 00:05:05,026 --> 00:05:06,237 Zula. 107 00:05:07,949 --> 00:05:08,951 Zula. 108 00:05:11,122 --> 00:05:12,583 ♪ Yapmamı ister misin ♪ 109 00:05:13,627 --> 00:05:15,548 ♪ Bana ihtiyacın var mı? ♪ 110 00:05:16,465 --> 00:05:18,136 ♪ Beni seçer misin ♪ 111 00:05:19,054 --> 00:05:20,599 ♪ Kuralları seninle birlikte yık ♪ 112 00:05:21,518 --> 00:05:24,398 Gerçekten kimsenin bulamadığını düşünüyorum bunca yıldan sonra mı? 113 00:05:24,481 --> 00:05:28,322 Yapmadığınız bir şeyi nereye koyarsınız? Katolik okulunda rahatsız edilmek ister misin? 114 00:05:32,582 --> 00:05:33,584 [şarkı biter] 115 00:05:33,667 --> 00:05:35,713 [kıkırdar] 116 00:05:37,132 --> 00:05:38,635 Teşekkür ederim İsa. 117 00:05:47,235 --> 00:05:50,200 [homurdanıyor, inliyor] 118 00:05:50,283 --> 00:05:51,285 İsa. 119 00:05:51,870 --> 00:05:54,499 Bilmiyorum. Konuşmam için dikkatli kalmalıyım. 120 00:05:54,584 --> 00:05:55,836 Ve bu hafta içi bir gece. 121 00:05:55,920 --> 00:05:56,922 Hadi ama. 122 00:05:57,005 --> 00:05:59,761 Bu sadece üzücü eğer tek başıma kötü kararlar verirsem. 123 00:05:59,844 --> 00:06:01,180 Benim için? 124 00:06:03,977 --> 00:06:04,938 Ah, sınıf. İbneler. 125 00:06:06,524 --> 00:06:07,526 [öğretmen] Alo? 126 00:06:08,654 --> 00:06:11,408 Bu koridoru kapatıyoruz. Orada kimse var mı? 127 00:06:13,079 --> 00:06:14,999 [anahtarlar şıngırdar] 128 00:06:15,083 --> 00:06:16,043 [inlemeler] 129 00:06:17,588 --> 00:06:19,968 - Sanırım Rebecca Baxter. -Rebecca Baxter mı? 130 00:06:20,051 --> 00:06:23,266 Rebecca "kişisel olarak yarısını verdi Yılımızın yeme bozukluklarının en büyüğü" Baxter mı? 131 00:06:23,349 --> 00:06:24,727 Bütün tükürük ağzımdan çıktı. 132 00:06:24,811 --> 00:06:26,397 Her zaman düşündüm eski bir zorbayla karşılaştığımda 133 00:06:26,480 --> 00:06:29,486 Bir şeyleri ovalayabilirim onların yüzüne karşı, ama elimde hiçbir şey yok. 134 00:06:29,570 --> 00:06:31,323 [sızlanır] Ya beni ağlatırsa? 135 00:06:31,407 --> 00:06:34,580 Bir yırtıcının korkunuzu koklamasına asla izin vermeyin. Haydi, çabuk. Kendini büyüt. 136 00:06:37,419 --> 00:06:40,258 Carrie Jackson'ı mı? Jennifer Regan'ı mı? 137 00:06:40,884 --> 00:06:42,137 Aman Tanrım. 138 00:06:44,474 --> 00:06:46,730 Çok uzun zaman oldu. [kıkırdar] 139 00:06:46,813 --> 00:06:50,738 Siz nasılsınız? Çok iyi görünüyorsun. 140 00:06:50,821 --> 00:06:52,282 - Neden buradasın? - [Rebecca gülüyor] 141 00:06:52,365 --> 00:06:53,785 Burada çalışıyorum. Ben bir öğretmenim. 142 00:06:53,869 --> 00:06:56,791 Neden? Artık çocuklara vurmana izin mi veriyorlar? 143 00:06:56,875 --> 00:06:59,589 [gülüyor] Her zaman çok komiktin Jen. 144 00:06:59,672 --> 00:07:00,758 [gülüyor] 145 00:07:00,841 --> 00:07:02,385 Peki siz neler yapıyorsunuz? 146 00:07:02,469 --> 00:07:04,347 Tanrım. Hah. Ne aldın? 147 00:07:04,431 --> 00:07:05,517 Ölüler için kanal. 148 00:07:05,601 --> 00:07:08,815 Hayalet gibi. Aslında biraz benzer. Anıları tekrar ziyaret edebilirim. 149 00:07:09,609 --> 00:07:11,988 Peki ya sen Jen? Eminim gerçekten harika bir şeydir. 150 00:07:12,072 --> 00:07:14,367 Anlaşmanız nedir? Hmm? Neden bu kadar iyi davranıyorsun? 151 00:07:14,451 --> 00:07:16,455 Biraz oldun mu tuhaf bir Hıristiyan türü, 152 00:07:16,539 --> 00:07:18,084 ya da... ya da ölüyor musun? Nedir? 153 00:07:19,002 --> 00:07:20,004 [iç çeker] 154 00:07:20,088 --> 00:07:25,849 Dürüst olmak gerekirse, gücümü elde ettiğimde, Geri dönüp kendimi izlerdim ve… 155 00:07:27,561 --> 00:07:28,563 Ah, oğlum. Evet. 156 00:07:28,647 --> 00:07:32,195 Yani, tekrar oynatmanın mümkün olduğu ortaya çıktı şimdiye kadar yaptığın tüm korkunç şeyler 157 00:07:32,278 --> 00:07:34,282 bazı şeyleri yeniden düşünmeni sağlar. 158 00:07:34,366 --> 00:07:37,413 - Artık iyiyim. [gülüyor] - Kanıtla. 159 00:07:37,497 --> 00:07:40,169 Şey, sanki... daha çok genel bir varoluş durumu. 160 00:07:40,253 --> 00:07:42,842 - Nasıl yapacağımı bilmiyorum... - Para. Bize para verebilirsin. 161 00:07:42,925 --> 00:07:44,679 Evet, tamam. 162 00:07:44,762 --> 00:07:45,806 [paralar şıngırdıyor] 163 00:07:47,267 --> 00:07:49,981 - Aslında sadece 20'lik puanım var. - Evet. Bu işe yarar. Evet. Evet. 164 00:07:50,064 --> 00:07:51,066 Teşekkür ederim. 165 00:07:51,943 --> 00:07:54,699 Carrie, iyi misin? Biraz gergin görünüyorsun. 166 00:07:54,782 --> 00:07:57,245 Biraz papatya çayım var personel odasında. 167 00:07:57,328 --> 00:07:59,667 - Sana bir fincan yapayım mı? - Tamam aşkım. 168 00:07:59,750 --> 00:08:02,005 Harika, harika. Koridorun hemen aşağısında. 169 00:08:06,806 --> 00:08:07,808 [sözcükler söylüyor] 170 00:08:07,892 --> 00:08:09,394 [sözcükler söylüyor] 171 00:08:10,814 --> 00:08:11,858 [kapı kapanır] 172 00:08:15,616 --> 00:08:17,076 [çığlık atar, homurdanır] 173 00:08:22,588 --> 00:08:25,343 [şarkı radyoda yavaşça çalıyor] 174 00:08:25,426 --> 00:08:27,013 [Jizzlord] Daha uzun süre mi kalacaksın? 175 00:08:27,556 --> 00:08:31,981 Bilmiyorum. Ne kadar sürer korkaklık lekesini temizlemek için mi? 176 00:08:32,608 --> 00:08:34,236 Fırçalamayı denediniz mi? 177 00:08:34,319 --> 00:08:35,321 Beni yalnız bırakın. 178 00:08:35,404 --> 00:08:37,158 Yatağımı geri isterim. 179 00:08:37,242 --> 00:08:38,703 Hazır olduğumda çıkacağım. 180 00:08:40,832 --> 00:08:42,085 Bu ne zaman olacak? 181 00:08:42,168 --> 00:08:45,801 Artık hissetmediğimde hüznün acımasız acısını. 182 00:08:47,930 --> 00:08:50,101 Yani beş dakika falan mı? 183 00:09:00,121 --> 00:09:02,793 ♪ Yerimi arıyorum Montaj hatlarında… ♪ 184 00:09:02,876 --> 00:09:04,880 [öksürük] 185 00:09:05,841 --> 00:09:07,343 İsa. [öksürük] 186 00:09:07,427 --> 00:09:09,807 ♪ Duman halkaları patlıyor Diskonun karşısından ♪ 187 00:09:10,474 --> 00:09:12,688 [öğrenci] Annen neden bana kıyafet seçenekleri gönderiyor? 188 00:09:12,771 --> 00:09:14,399 aile Noel kartı için mi? 189 00:09:14,482 --> 00:09:15,777 Hala birlikte olduğumuzu düşünüyor. 190 00:09:15,861 --> 00:09:18,365 Ona almayacağımı bile söylemedim Henüz Konservatuvar'a girmedim. 191 00:09:18,449 --> 00:09:20,579 ona söyleyemem biz de ayrıldık. 192 00:09:20,662 --> 00:09:22,708 - [öğrenci] Bu benim sorunum değil. - Biliyorum! 193 00:09:22,791 --> 00:09:23,960 [parçalayıcı] 194 00:09:24,044 --> 00:09:25,589 [su fışkırıyor] 195 00:09:26,256 --> 00:09:28,260 [öğrenci] Kendini toparla. 196 00:09:29,095 --> 00:09:31,976 [uzaktan konuşuyoruz] 197 00:09:37,655 --> 00:09:38,657 [Andy] Kahretsin! 198 00:09:44,042 --> 00:09:46,798 - Burada ne yapıyorsun? - Çok sessiz bir kaka yapıyordum. 199 00:09:46,881 --> 00:09:49,010 - Ne duydun? - Konservatuara girmedin. 200 00:09:49,094 --> 00:09:51,683 - Herkese yalan söylüyorsun. - Yapmadım. 201 00:09:51,766 --> 00:09:54,104 Ah! Kemanına vurdun, değil mi? 202 00:09:54,187 --> 00:09:57,945 Bu gücün geri geleceğini biliyordum seni acayip güçlü kıçından ısırırım. 203 00:10:01,118 --> 00:10:02,453 İyi misin? 204 00:10:03,122 --> 00:10:04,332 [alaycı bir şekilde] "İyi misin?" 205 00:10:04,416 --> 00:10:06,044 Evet, iyiyim. 206 00:10:06,128 --> 00:10:08,090 En azından bir şeyim var hayatımı mahvetmek için. 207 00:10:08,173 --> 00:10:09,719 Sizin için en kötü senaryo nedir? 208 00:10:09,802 --> 00:10:11,471 Cenaze evinin satışı durduruldu vakfın mı? 209 00:10:11,556 --> 00:10:14,937 Peki kız arkadaşın seni neden terk etti? Onun bel kemiğini kırdın mı? 210 00:10:17,108 --> 00:10:19,655 - Göğsünü kırdın mı? - Kılcal bir leğen kemiği kırığıydı. 211 00:10:19,739 --> 00:10:22,452 Aman Tanrım! Parmakla patlattın kız arkadaşın hastaneye. 212 00:10:22,536 --> 00:10:25,458 - Bu hayatımın en güzel günü. [gülüyor] - Sen tam bir çocuksun. 213 00:10:25,542 --> 00:10:27,921 - Anneme söyleyeceğim. - Anneme söyleme. Lütfen. 214 00:10:30,092 --> 00:10:31,679 Ne istersen yapacağım. 215 00:10:32,890 --> 00:10:35,478 - Ne istersem. - Seks meselesi değil. Ah. 216 00:10:35,562 --> 00:10:37,983 - Aman Tanrım. - Seksle ilgili şeyler söylemedim. Brüt. 217 00:10:38,066 --> 00:10:40,154 - Çok tuhaf bir tonda çıktı. - Sana ne diyeceğim. 218 00:10:40,237 --> 00:10:41,741 Beni bir daha asla arama. Bu bir başlangıç. 219 00:10:42,951 --> 00:10:44,245 - Merhaba. - [nefesi kesilir] 220 00:10:44,329 --> 00:10:46,374 - Yine ben. - Neden kapıyı kilitlemedim? 221 00:10:47,628 --> 00:10:48,671 Seni neşelendireceğim. 222 00:10:49,297 --> 00:10:50,424 Ne saklıyorsun? 223 00:10:51,468 --> 00:10:52,554 [Jizzlord] Fırça. 224 00:10:53,180 --> 00:10:54,642 Onu yere bırak. 225 00:10:54,725 --> 00:10:57,606 Hatırladığım birkaç şeyden biri kedi zamanlarından: 226 00:10:57,689 --> 00:10:59,985 Fırçayı almak, saf mutluluk. 227 00:11:00,069 --> 00:11:01,989 - Beni fırçalama! - Rahatlamak. 228 00:11:02,073 --> 00:11:04,995 Fırça çok güçlüdür. 229 00:11:05,079 --> 00:11:06,916 Hayır dedim... beni fırçalama! 230 00:11:12,009 --> 00:11:13,011 Ah. 231 00:11:14,472 --> 00:11:16,059 - Aslında oldukça hoş. - Şşşt. 232 00:11:16,686 --> 00:11:19,775 Düşünce yok. Sadece fırçala. Kim iyi bir çocuktur? 233 00:11:21,696 --> 00:11:24,827 - Ben. - Ve iyi çocuklar fırçayı alır. 234 00:11:26,956 --> 00:11:28,417 [Kash] Hımm. 235 00:11:28,500 --> 00:11:29,503 Ne sikim! Durmak. 236 00:11:29,587 --> 00:11:31,298 - Fırçayı beğenmedin mi? - Hayır, bu çok tuhaf. 237 00:11:31,381 --> 00:11:32,926 - Peki seni ne mutlu ediyor? - Bilmiyorum! 238 00:11:33,010 --> 00:11:35,347 Herkes her zaman bana bağırıyor bazı şeyleri bilmediğim için 239 00:11:35,431 --> 00:11:37,435 ama nasıl bileceğim eğer insanlar bana söylemezse? 240 00:11:37,519 --> 00:11:38,605 Penguenler. 241 00:11:40,734 --> 00:11:42,779 Düşen penguenlerin videolarını seviyorum. 242 00:11:44,240 --> 00:11:45,744 Beni mutlu eden şey bu. 243 00:11:48,583 --> 00:11:50,921 Ne dersem onu ​​yapacaksın ya da söylüyorum. 244 00:11:51,004 --> 00:11:52,173 [Mary gülüyor] 245 00:11:52,256 --> 00:11:57,935 Kızlar, Susan'ın harika bir hikayesi var Tesco'yla ilgili. 246 00:11:58,018 --> 00:12:00,147 [gülüyor] Bu... Bu çılgınca. 247 00:12:00,649 --> 00:12:01,651 Devam et. 248 00:12:01,734 --> 00:12:06,159 Bir şeyin tam fiyat olduğunu sanıyordum, ve azalıncaya kadar geldiğimde. 249 00:12:06,242 --> 00:12:08,246 [gülüyor] 250 00:12:16,931 --> 00:12:18,935 [gülme devam ediyor] 251 00:12:19,979 --> 00:12:21,481 Ah Tanrım! 252 00:12:22,609 --> 00:12:24,989 Sanki Richard Pryor hiç ölmemiş gibi. 253 00:12:25,824 --> 00:12:29,038 - Siz ikiniz nereye gittiniz? - Kardeşlik bağı kurmaya çalışıyorum. 254 00:12:29,122 --> 00:12:30,917 Burada olduğun için çok mutluyum Susan. 255 00:12:31,001 --> 00:12:33,965 Biliyor musun, Andy tam da aile dansı yapmak. 256 00:12:34,048 --> 00:12:37,346 Oh, bunu yapmayalı yıllar oldu aile dansı. 257 00:12:37,430 --> 00:12:39,977 - Aile dansını yapmıyorum. - Aile dansını görmek istiyorum. 258 00:12:40,060 --> 00:12:41,062 Aile dansı nedir? 259 00:12:41,146 --> 00:12:43,901 Bu Andy'nin uydurduğu bir dans 260 00:12:43,985 --> 00:12:46,991 o alırken İlkokulda break dans dersleri. 261 00:12:47,074 --> 00:12:49,495 - Bunun için çok yaşlı olduğunu söylemiştin. - Öyleyim. 262 00:12:53,588 --> 00:12:55,592 Asla çok yaşlı değilsin dansın büyüsü için. 263 00:12:55,675 --> 00:12:57,428 [Mary] Ah! 264 00:13:03,691 --> 00:13:04,693 [Andy boğazını temizler] 265 00:13:07,281 --> 00:13:08,993 [Mary gülüyor] 266 00:13:13,460 --> 00:13:15,339 [gülüyor] 267 00:13:18,178 --> 00:13:20,767 - [öğrenciler güler] - [Jen gülüyor] 268 00:13:22,687 --> 00:13:24,315 [öğrenci nefesi kesilir] 269 00:13:27,697 --> 00:13:30,787 Tamam, bu... Bu kadar yeter. Tamam aşkım. 270 00:13:43,646 --> 00:13:45,148 Üşüyor musun? 271 00:13:45,232 --> 00:13:46,234 HAYIR. 272 00:13:46,317 --> 00:13:48,363 Hava biraz soğuk ama iyiyim. 273 00:13:48,446 --> 00:13:50,785 Aman Tanrım. Burada. Sadece al... kazağımı al. 274 00:13:50,869 --> 00:13:53,331 - Hayır, hayır, hayır, hayır. - Kazakımı al, sen... 275 00:13:53,415 --> 00:13:55,837 Üzgünüm. [kıkırdar] Lütfen kazağımı al. 276 00:13:56,755 --> 00:13:57,883 Ama sonra üşüyeceksin. 277 00:13:58,634 --> 00:13:59,595 İşte, kazağımı al. 278 00:13:59,678 --> 00:14:01,515 - Aptal olma. - Hayır ısrar ediyorum. 279 00:14:01,599 --> 00:14:03,143 Tamam, sorun değil. 280 00:14:04,061 --> 00:14:05,690 - Tamam aşkım. Üzgünüm. Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 281 00:14:05,773 --> 00:14:07,401 [Rebecca gülüyor] 282 00:14:10,282 --> 00:14:11,284 Teşekkür ederim. 283 00:14:11,367 --> 00:14:14,625 dediklerinde çok heyecanlandım mezunlar konuşması için geri dönecektin. 284 00:14:15,334 --> 00:14:17,463 Bana sormalarına biraz şaşırdım. 285 00:14:17,547 --> 00:14:21,012 Kapa çeneni. Büyük ve gösterişli bir avukat gibisin. Neden sen değilsin? 286 00:14:21,095 --> 00:14:24,937 Jen'le tekrar karşılaşmak çok tuhaf olmalı. Okulda çok yakındınız. 287 00:14:25,020 --> 00:14:27,024 Ah, hala öyleyiz. Biz... Birlikte yaşıyoruz. 288 00:14:27,859 --> 00:14:28,694 Ah. 289 00:14:28,778 --> 00:14:31,199 Hâlâ arkadaş olmamıza şaşırdın mı? 290 00:14:31,282 --> 00:14:34,205 Hayır. Hayır, hayır, hayır. Hiç de bile. HAYIR. 291 00:14:34,288 --> 00:14:35,457 [kıkırdar] 292 00:14:35,541 --> 00:14:37,879 - Hayır. Hayır, hayır, hayır. - Nedir? 293 00:14:37,963 --> 00:14:40,133 düşünmüyor musun onun biraz drama kraliçesi olduğunu 294 00:14:40,217 --> 00:14:42,137 ve onun gölgesinde çok mu yaşamak zorunda kaldın? 295 00:14:42,221 --> 00:14:44,225 Üzgünüm, bu çok acımasız. Bu sadece... 296 00:14:44,810 --> 00:14:46,354 [inlemeler, kıkırdamalar] 297 00:14:46,437 --> 00:14:48,943 Deniyorum ama bazen, sadece... 298 00:14:50,445 --> 00:14:51,740 Ben öyle hatırlamıyorum. 299 00:14:51,824 --> 00:14:54,370 O her zaman oradaydı gerçekten önemli olduğunda. 300 00:14:54,453 --> 00:14:56,374 Bak, eğer gücüm bana bir şey öğrettiyse, 301 00:14:56,457 --> 00:15:00,633 bu senin olduğunu düşündüğün şey ve ne gerçekte yaşananlar çok farklı olabilir. 302 00:15:00,717 --> 00:15:02,469 Yanlış hatırlamıyorum. 303 00:15:03,346 --> 00:15:04,975 Sana göstereceğim. 304 00:15:05,058 --> 00:15:06,310 Bana göstereceksin. 305 00:15:06,937 --> 00:15:09,442 Hadi yapalım. Beni hatırla. 306 00:15:10,570 --> 00:15:12,991 Elbette. Yanıldığıma eminim. 307 00:15:17,416 --> 00:15:19,504 [okul zili çalar] 308 00:15:19,588 --> 00:15:20,965 Ne zamanız? 309 00:15:21,049 --> 00:15:24,556 - Kendi ödül vermemiz. Altıncı form. - [PA'daki sunucu, belirsiz] 310 00:15:24,639 --> 00:15:26,476 Nedenini bilmiyorum ama banyodayız. 311 00:15:26,560 --> 00:15:28,564 Tören tüm hızıyla devam etmeli. 312 00:15:28,647 --> 00:15:29,649 Ah. 313 00:15:29,733 --> 00:15:30,735 [Jen] Ne diyor? 314 00:15:30,818 --> 00:15:33,824 [Carrie] Emin değilim. Tüm talimatlar Lehçe dilindedir. 315 00:15:33,908 --> 00:15:36,287 Eh, bulabildiğim tek şey bu köşe sklep'te. 316 00:15:36,370 --> 00:15:38,208 - Babası kim? - Bilmiyorum. Michael Duncan. 317 00:15:38,291 --> 00:15:39,628 Daniel Kim. 318 00:15:39,711 --> 00:15:40,713 Tom Welleridge. 319 00:15:40,797 --> 00:15:43,426 Ah! yapmak zorunda kalacağız 18 yıldaki Mamma Mia! olayı. 320 00:15:43,511 --> 00:15:45,013 Ben şarkı söyleyemem Carrie. 321 00:15:45,097 --> 00:15:46,517 Ne yapacağım? 322 00:15:46,600 --> 00:15:47,769 Bakire olduğunu sanıyordum. 323 00:15:47,852 --> 00:15:50,482 Ben öyleyim. Ama o banyoyu paylaştık Bath'a giden otobüs yolculuğunda, 324 00:15:50,566 --> 00:15:52,529 ve koltuğu silmedim oturmadan önce, 325 00:15:52,612 --> 00:15:55,242 ve ıslak bir şey vardı, ve gelip gelmediğini bilmiyorum. 326 00:15:55,325 --> 00:15:57,037 Jen, hamile değilsin. 327 00:15:57,121 --> 00:15:58,164 Ah, Lehçe okuyabiliyor musun? 328 00:15:58,248 --> 00:16:01,588 Gidip ödülümü almam lazım. En iyi katılımın önemi büyüktür. 329 00:16:01,672 --> 00:16:04,678 Hayır, hayır, hayır. Kal lütfen. Hayır, şans olsun diye bir tane daha yapacağım. 330 00:16:04,761 --> 00:16:06,932 - ve kalıp benim işimi izlemeni istiyorum. - Neden? 331 00:16:07,015 --> 00:16:09,061 Çünkü hissediyorum şu anda çok savunmasızsın Carrie. 332 00:16:09,145 --> 00:16:11,608 Ve o bana bakarken odaklanamıyorum. 333 00:16:13,486 --> 00:16:15,867 Yani seni durdurdu kendi ödülünüzü almaktan. 334 00:16:15,950 --> 00:16:19,541 Tamam aşkım. Bu kötüydü. Ama bir kez bir kalıp oluşturmaz. 335 00:16:21,002 --> 00:16:22,212 Orada. 336 00:16:23,256 --> 00:16:25,970 Bana bir tane daha göster. Kendisini kurtaracağına eminim. 337 00:16:29,059 --> 00:16:30,646 [okul zili çalar] 338 00:16:30,730 --> 00:16:32,191 - [gevezelik ediyor] - [deklanşör tıklanıyor] 339 00:16:32,274 --> 00:16:33,569 Bu benim mezuniyetim mi? 340 00:16:33,652 --> 00:16:36,449 Bir gün seçeceğimi düşündüm hepsi seninle ilgili 341 00:16:36,533 --> 00:16:39,413 Jen gösterebilsin diye ne kadar destekleyici olduğunu. 342 00:16:39,496 --> 00:16:41,500 Belki farklı bir gün denemeliyiz. 343 00:16:43,296 --> 00:16:44,758 Carrie, yardımına ihtiyacım var. 344 00:16:44,841 --> 00:16:45,927 Annem okulu bıraktığımı bilmiyor. 345 00:16:46,010 --> 00:16:48,891 Bugün mezun olacağımı sanıyor ve o burada. Ama açıkçası ben değilim. 346 00:16:48,974 --> 00:16:51,395 Bu yüzden şapkanı ödünç almam gerekiyor ve işler gerçekten hızlı. Sorun değil mi? 347 00:16:51,479 --> 00:16:53,024 - Ne? - Sadece fotoğraf için. 348 00:16:53,107 --> 00:16:55,237 - [fotoğrafçı] Gülümse. - [Jen] Özür dilerim. 349 00:16:55,320 --> 00:16:56,990 Tam bir rezalet olduğumu biliyorum. 350 00:16:57,074 --> 00:16:58,744 Hayır. Bu... Sorun değil. 351 00:17:00,831 --> 00:17:01,917 [fotoğrafçı] Gülümse. 352 00:17:05,048 --> 00:17:06,050 Hazır? 353 00:17:06,551 --> 00:17:07,386 Gülümsemek. 354 00:17:08,388 --> 00:17:10,183 - [Mary] Yoo-hoo! Jennifer. - Merhaba anne! 355 00:17:10,267 --> 00:17:12,437 - [Mary] Hazır mısın? - [Jen] Evet. Hayır, geliyorum. 356 00:17:12,522 --> 00:17:14,024 İki dakika. 357 00:17:14,693 --> 00:17:15,861 Sonraki. 358 00:17:17,114 --> 00:17:18,867 [fotoğrafçı] İşte bu. Biraz çeneni topla. 359 00:17:18,951 --> 00:17:20,871 - Sevimli. Ve gülümse. - [deklanşör tıklamaları] 360 00:17:22,834 --> 00:17:27,301 Tamam aşkım. Tarihsel olarak, belki daha iyi olabilirdi. 361 00:17:27,969 --> 00:17:31,058 - Ama o... o değişti. - Mm-hmm. 362 00:17:31,142 --> 00:17:34,398 Demek değiştin. Ona versem iyi olur şüphenin faydası. 363 00:17:34,481 --> 00:17:38,949 Ya da belki de işi bırakmalısın ve bu kadar itici olmayı bırak. 364 00:17:39,033 --> 00:17:41,412 Beni yanlış anlamayın. Jen kendine takıntılı bir orospu. 365 00:17:41,495 --> 00:17:44,753 Ama sen de bir o kadar kötüsün seni sırıtan denizanası. 366 00:17:44,836 --> 00:17:47,424 [sert bir şekilde nefes verir] 367 00:17:47,508 --> 00:17:50,514 Ben çok üzgünüm. Sen çok kolay bir hedefsin. 368 00:17:50,598 --> 00:17:53,311 - Kendime engel olamıyorum. - Sorun değil. 369 00:17:53,394 --> 00:17:55,566 Deniyorsun ve önemli olan da bu. 370 00:17:55,650 --> 00:17:56,902 [inliyor] 371 00:17:56,985 --> 00:18:00,283 Kendini savun, seni ılık sürtük. 372 00:18:00,367 --> 00:18:02,371 kendimi kaldırmam lazım bu durumdan. 373 00:18:02,454 --> 00:18:05,043 Carrie, konuşmanda iyi şanslar. Harika olacak. 374 00:18:05,126 --> 00:18:06,170 Tuhaf bir alnın var 375 00:18:06,253 --> 00:18:08,801 ve bu en çirkin atlayıcı Hayatımda hiç görmedim. Güle güle. 376 00:18:11,973 --> 00:18:13,142 Bu senin kazağın. 377 00:18:16,023 --> 00:18:18,236 [gevezelik ediyor] 378 00:18:18,319 --> 00:18:19,864 Sana bir kabul konuşması yazdım. 379 00:18:19,948 --> 00:18:21,993 - Okumanı istiyorum. - HAYIR. 380 00:18:22,077 --> 00:18:23,997 - Anne… - Tamam, peki. Ver şunu. 381 00:18:27,505 --> 00:18:29,801 - Bunu okumuyorum. - Anne! 382 00:18:29,884 --> 00:18:32,222 Tamam, tamam. Okuyacağım. 383 00:18:33,934 --> 00:18:35,061 Tuhaf. 384 00:18:37,190 --> 00:18:38,192 Ah. 385 00:18:38,944 --> 00:18:40,488 Ah, geri dönmüşsün. 386 00:18:40,573 --> 00:18:43,662 - Sen ve Saint Rebecca artık iyi arkadaş mısınız? - Hayır, öyle düşünmüyorum. 387 00:18:43,746 --> 00:18:46,125 [başöğretmen] Bayanlar ve baylar, lütfen yerlerinize oturun. 388 00:18:46,208 --> 00:18:49,381 Ah, gitsem iyi olur. İyi bir koltuk almak istiyorum. Hiçbir şeyi kaçırmak istemiyorum. 389 00:18:49,465 --> 00:18:50,885 - Gerçekten mi? - Aman Tanrım. 390 00:18:50,968 --> 00:18:52,764 Hiçbir zaman ileriye bakmadım hayatımda daha çok yer alan bir konuşmaya. 391 00:18:52,847 --> 00:18:54,016 Teşekkür ederim. 392 00:18:54,099 --> 00:18:56,103 [baş öğretmen] Michael! Aşağı! 393 00:18:56,730 --> 00:18:57,565 ♪ Hı-hı ♪ 394 00:18:57,648 --> 00:18:58,650 [iç çeker, kıkırdar] 395 00:18:59,151 --> 00:19:00,236 ♪ Hı-hı, ıh-hı ♪ 396 00:19:01,489 --> 00:19:04,328 - [Kash gülüyor] - [penguen cıvıltıları, homurdanmalar] 397 00:19:04,411 --> 00:19:05,790 Aptal kuşlar. 398 00:19:05,873 --> 00:19:07,125 Artık dışarı çıkmaya hazır mısın? 399 00:19:07,209 --> 00:19:08,169 Sanırım öyleyim. 400 00:19:09,296 --> 00:19:10,633 Ama belki bir video daha. 401 00:19:11,383 --> 00:19:13,639 Yazın "komik yangın güvenliği gösterisi başarısız oldu." 402 00:19:13,722 --> 00:19:15,976 Gerçekten iyi bir tane var bıyıklı bir adamla. 403 00:19:16,060 --> 00:19:19,901 Bunu bozmak istemiyorum ama anlama bıyığa çok bağlı. 404 00:19:20,778 --> 00:19:23,575 [Jizzlord] Bu adam biraz sana benziyor. 405 00:19:23,659 --> 00:19:24,577 Ne? 406 00:19:24,661 --> 00:19:27,249 Sen! Onlarla birlikte misin? 407 00:19:28,000 --> 00:19:29,294 [Kash] Hayır dostum. Onları tanımıyorum. 408 00:19:29,378 --> 00:19:32,133 [Seb sızlanıyor] 409 00:19:32,217 --> 00:19:34,889 Aman Tanrım! Aman Tanrım! 410 00:19:34,973 --> 00:19:35,975 Aman Tanrım! 411 00:19:36,058 --> 00:19:40,441 - [sızlanma devam ediyor] - [Jizzlord] 400.000 kez izlendi. 412 00:19:40,526 --> 00:19:41,945 Bu çok mu? 413 00:19:42,028 --> 00:19:46,245 ♪ Oturup biraz sake içelim ♪ 414 00:19:47,665 --> 00:19:51,965 ♪ Ve aynı şeyler hakkında tartışabiliriz ♪ 415 00:19:52,048 --> 00:19:53,384 Ben gidip mutfakta uyuyacağım. 416 00:19:54,469 --> 00:19:56,683 ♪ Komşular hakkında konuşun Ön tarafta... ♪ 417 00:19:56,766 --> 00:20:00,315 [fısıldayarak] Ve fizik ödülü Maisie Costas'a gidiyor. 418 00:20:00,398 --> 00:20:02,027 Büyük bir alkış lütfen. 419 00:20:02,110 --> 00:20:04,991 Hayır, hayır, hayır, hayır. [sessizleşir] 420 00:20:05,074 --> 00:20:06,493 Daha küçük bir alkış lütfen. 421 00:20:11,838 --> 00:20:13,174 Çıkar şu şeyi. 422 00:20:14,719 --> 00:20:16,305 Sanırım onları neredeyse buldum. 423 00:20:18,267 --> 00:20:19,269 Ah. 424 00:20:19,854 --> 00:20:22,777 Sadece şunu bilmeni istiyorum, senin için buradayım. 425 00:20:24,071 --> 00:20:27,745 [fısıldayarak] Ve şimdi, gecenin son ödülü için 426 00:20:27,828 --> 00:20:32,128 Bu yetenekli bir kemancıya gider yakın zamanda kim girdi 427 00:20:32,212 --> 00:20:36,805 en prestijli olanlardan biri Ülkedeki müzik konservatuarları. 428 00:20:36,888 --> 00:20:40,019 Üstün başarı ödülü gider… 429 00:20:40,103 --> 00:20:41,397 Andy Douglas. 430 00:20:43,192 --> 00:20:44,194 [Jen bağırır] 431 00:21:02,898 --> 00:21:06,614 Hanımlar, beyler, seçkin konuklar… 432 00:21:06,698 --> 00:21:08,117 [boğazını temizler] 433 00:21:08,200 --> 00:21:10,581 - …Kont Drakula. - [seyirci gülüyor] 434 00:21:10,664 --> 00:21:13,002 Hepinizi görmek büyük bir zevk bu akşam buradayım. 435 00:21:13,085 --> 00:21:18,805 Ben mütevazı bir lezbiyen gibi görünebilirim. Bu ödülü tek başıma kazandım 436 00:21:18,889 --> 00:21:22,395 ama benim ılımlı başarım her şey bir kişiye bağlı. 437 00:21:23,105 --> 00:21:25,193 Kız kardeşim Jennifer. 438 00:21:25,986 --> 00:21:27,322 Çok hoş değil mi? 439 00:21:28,992 --> 00:21:30,746 [iç çeker] İnsanlar bana şunu söylüyor: 440 00:21:30,829 --> 00:21:37,092 "Andy, bu bir cehennem mi? Hem dahi hem de çok ateşli bir kız kardeş mi?" 441 00:21:37,175 --> 00:21:42,435 - [seyirci gülüyor] - Ve bu insanlara evet diyorum. 442 00:21:42,520 --> 00:21:44,732 Ama aynı zamanda benim için çok şey yaptı. 443 00:21:49,491 --> 00:21:52,413 Patlayıcı ishal geçirdiğimde Disneyland Paris'te, 444 00:21:52,497 --> 00:21:55,546 Goofy ile pantolonunu takas eden utancımı örtmek için mi? 445 00:21:56,380 --> 00:22:01,599 2004'ün en çirkin bebeği seçildiğimde, karara kim itiraz etti? 446 00:22:01,683 --> 00:22:04,437 Nelson Mandela'yı istediğimde tekrar hapse atılacak… 447 00:22:04,522 --> 00:22:06,275 [hepsi nefes nefese kalır] 448 00:22:07,318 --> 00:22:08,572 Ne biliyor musun? 449 00:22:08,655 --> 00:22:09,907 [kağıt hışırdar] 450 00:22:09,991 --> 00:22:11,744 Bu ödül için kendime teşekkür etmek isterim. 451 00:22:13,038 --> 00:22:15,711 Çok çalıştım. Ben bunu hak ediyorum. 452 00:22:16,880 --> 00:22:20,971 Rağmen, Bu ödülü adamak istiyorum 453 00:22:21,054 --> 00:22:24,477 sahip olan tüm insanlara asla hiçbir şey başaramadı. 454 00:22:25,229 --> 00:22:28,485 Hiçbir zaman hiçbir şeyde en iyi olmadım. 455 00:22:28,570 --> 00:22:30,616 Gerçekten topal hissediyor olmalılar 456 00:22:30,699 --> 00:22:34,582 ve... ve acınası bir şekilde saldırıyorum çünkü yapabilecekleri tek şey bu. 457 00:22:34,665 --> 00:22:39,800 Yani evet, bu kitabı kız kardeşime ithaf ediyorum. 458 00:22:39,884 --> 00:22:41,721 [seyirci mırıldanıyor] 459 00:22:45,311 --> 00:22:48,442 - Ne yapıyorsun? - Andy Konservatuar'a girmedi 460 00:22:48,526 --> 00:22:51,824 çünkü artık keman çalamıyor onun acayip gücü yüzünden. 461 00:22:51,908 --> 00:22:54,120 Ve bu konuda hepinize yalan söyledi. 462 00:22:54,204 --> 00:22:56,208 Ve kız arkadaşının kalçasını kırdı. 463 00:22:56,291 --> 00:22:57,670 [izleyicinin nefesi kesilir] 464 00:23:03,430 --> 00:23:05,560 Sanırım Andy olabilir. 465 00:23:05,644 --> 00:23:08,900 İşte başlıyoruz. Hayır, buna kanmıyoruz. 466 00:23:08,984 --> 00:23:12,198 ["Annem Uyuyamıyor" çalıyor] 467 00:23:12,282 --> 00:23:14,537 Hadi. Onu satın almıyoruz. 468 00:23:14,620 --> 00:23:16,206 Sen ne yaptın? 469 00:23:16,290 --> 00:23:17,375 ♪ Burada olmak istemiyorum ♪ 470 00:23:17,458 --> 00:23:19,087 ♪ Burada olmak istemiyorum ♪ 471 00:23:19,170 --> 00:23:20,757 ♪ Burada olmak istemiyorum ♪ 472 00:23:20,841 --> 00:23:22,845 ♪ Benimle dalga geçiyorsun oğlum ♪ 473 00:23:22,928 --> 00:23:24,974 ♪ Nasıl uyandım Duvarlarla çevrili... ♪ 474 00:23:25,057 --> 00:23:25,934 Hayır, selam. 475 00:23:26,018 --> 00:23:28,022 ♪ Betona çarpmaya devam et Bu salonları havaya uçurmak için ♪ 476 00:23:28,105 --> 00:23:29,984 ♪ Bağırmaya devam et "Lütfen anneciğim yaralarla doluyum" ♪ 477 00:23:30,067 --> 00:23:32,030 (fısıldayarak) Hadi yolumuza devam edelim. 478 00:23:32,113 --> 00:23:36,204 Lütfen Carrie Jackson'a hoş geldiniz, 2015 sınıfı. 479 00:23:36,288 --> 00:23:38,585 [kapı açılır, kapanır] 480 00:23:42,175 --> 00:23:43,302 [boğazını temizler] 481 00:23:43,385 --> 00:23:46,433 - [Jen] Banyoda. - [Mary] Banyo mu? 482 00:23:47,143 --> 00:23:49,481 Başarıya ulaşmak ne anlama geliyor? 483 00:23:49,565 --> 00:23:52,571 [Mary] Ama bir akşam yapamadın, seni küçük saçmalık! 484 00:23:52,654 --> 00:23:54,742 [Jen] Sen soğuk ve kısır bir kadınsın! 485 00:23:54,825 --> 00:23:57,288 Aslında birçok tanım var yüzyıllar boyunca. 486 00:23:57,372 --> 00:23:59,125 [Mary] Kesinlikle utanmıştım. Utanç verici! 487 00:23:59,209 --> 00:24:01,923 [Jen] Ah, hayır. Artık Susan seni sikmeyecek. 488 00:24:02,006 --> 00:24:04,177 - [nefesi kesilir] - [Mary] Susan'ı becermek istemiyorum! 489 00:24:04,260 --> 00:24:06,014 - [Jen] Belki Susan'ı sikerim. - [Carrie kıkırdar] 490 00:24:06,098 --> 00:24:08,812 [Jen] Ulaşabileceğim en yakın şey bu sevgi dolu bir anneye. 491 00:24:08,895 --> 00:24:11,400 - [Mary inliyor] - Şaka yapıyor. [kıkırdar] Şaka yapıyor. 492 00:24:11,483 --> 00:24:12,945 Hım... 493 00:24:13,028 --> 00:24:15,742 - [tartışma devam ediyor] - [Carrie ağlıyor] 494 00:24:15,826 --> 00:24:19,792 [nefes nefese kalır] Modern dünyada başarı… 495 00:24:22,171 --> 00:24:23,173 Üzgünüm. 496 00:24:28,643 --> 00:24:30,354 [fısıldayarak] Başarmak ne anlama geliyor? 497 00:24:32,860 --> 00:24:34,989 Ah, işte buradasın. Nerelerdeydin? 498 00:24:35,072 --> 00:24:36,993 Sanırım içkilerimizi burada bıraktım. 499 00:24:37,076 --> 00:24:41,209 Ayrıca tüm ailemi yabancılaştırdım ve Herkesin önünde kendimi küçük düşürdüm. 500 00:24:41,293 --> 00:24:42,546 Yani... 501 00:24:48,850 --> 00:24:50,478 -Carrie mi? - Ne? 502 00:24:50,562 --> 00:24:52,524 Sanırım gerçekten de berbat ettim. 503 00:24:52,608 --> 00:24:55,070 Öyle mi? Tekrar? Şok edici. 504 00:24:55,154 --> 00:24:57,116 Neden tuhaf davranıyorsun? Burada bir kriz yaşıyorum. 505 00:24:57,200 --> 00:24:59,538 - Elbette öylesin. - Bana neden kızgın olduğunu söyleyebilir misin? 506 00:24:59,622 --> 00:25:01,876 zihinsel kapasitem yok bunun için şu anda. 507 00:25:06,802 --> 00:25:08,305 Konuşmam gerekiyordu. 508 00:25:08,932 --> 00:25:11,061 Ve şimdi, öfke nöbetin yüzünden, Ben ulaşamıyorum. 509 00:25:11,144 --> 00:25:12,689 Ah. [gülüyor] 510 00:25:13,273 --> 00:25:16,029 - Niye gülüyorsun? - Ciddi bir şey olduğunu sanıyordum. 511 00:25:16,112 --> 00:25:18,075 Ah, yani bunlar yalnızca senin sorunların bunlar önemli. 512 00:25:18,158 --> 00:25:20,789 Eminim bir sürü problemin vardır uzun süreli erkek arkadaşınla 513 00:25:20,872 --> 00:25:22,709 ve gelecek vaat eden kariyerin ve senin serin gücün. 514 00:25:22,793 --> 00:25:25,047 Benim gücüm göründüğü gibi değil. 515 00:25:25,130 --> 00:25:26,049 Bu sana bir iş kazandırdı. 516 00:25:26,132 --> 00:25:28,805 Kaç kişi olduğunu biliyor musun? benimle konuşmak ister misin? 517 00:25:28,888 --> 00:25:30,684 Ünlü biri değil. 518 00:25:30,767 --> 00:25:33,272 Bir firavun ya da başkan değil. Benim. 519 00:25:33,355 --> 00:25:34,190 Hiç kimse. 520 00:25:34,274 --> 00:25:37,906 - Şimdi seni dinlemem gerekiyor, bu yüzden... - Kimse ne söyleyeceğimi umursamıyor. 521 00:25:38,616 --> 00:25:41,329 Eh, bu gece yaptılar. Ama elbette bunun olmasına izin veremezdin. 522 00:25:41,413 --> 00:25:44,252 Bir kesintiye dayanamazdın Jen şovundan. 523 00:25:44,335 --> 00:25:45,421 Yani bencil miyim? 524 00:25:45,505 --> 00:25:48,260 Evet. Her zaman öyleydin. 525 00:25:48,343 --> 00:25:49,513 Her zaman seninle ilgiliydi. 526 00:25:49,597 --> 00:25:51,559 [iç çeker] Ah, bu kadar dramatik olmayı bırak. 527 00:25:52,686 --> 00:25:54,272 Bekaretimi kime kaptırdım? 528 00:25:55,232 --> 00:25:57,486 Tamam, hangi yiyeceklere alerjim var? 529 00:25:57,571 --> 00:25:58,781 Büyükannem ne zaman öldü? 530 00:25:58,865 --> 00:26:01,036 - Beşinci yıl. - Büyükannem yaşıyor. 531 00:26:02,121 --> 00:26:04,000 Ama sanki benim hakkımda bunları biliyormuşsun gibi. 532 00:26:04,083 --> 00:26:07,465 Peter Hamzi, süt ürünleri ama sen reddediyorsun bunu kabul etmek, 2014. 533 00:26:12,141 --> 00:26:16,191 Bak Carrie, hiçbir fikrin yok ben olmak nasıl bir şey. 534 00:26:17,234 --> 00:26:18,780 Hiçbir şeyim yok. 535 00:26:19,990 --> 00:26:22,495 eğer bununla ilgilenmezsem özür dilerim yeterince zarafetle. 536 00:26:24,833 --> 00:26:27,088 Ah, boo-lanet-hoo! 537 00:26:28,006 --> 00:26:30,720 Bir güce sahip olmak isteyeceğini hiç sanmıyorum. Sanırım hoşuna gitti. 538 00:26:30,804 --> 00:26:32,891 Bu sana bir bahane veriyor berbat bir insan olmak 539 00:26:32,974 --> 00:26:34,477 çünkü dünya sana kötü. 540 00:26:34,561 --> 00:26:38,695 Ama en küçük düşünce tohumuna sahip hiç beyninden geçti mi 541 00:26:38,778 --> 00:26:41,951 belki de biraz sorunlu değilsindir, trajik şehit? 542 00:26:42,034 --> 00:26:43,453 Belki sen sadece bir asilsin. 543 00:26:43,538 --> 00:26:44,623 Siktir git! 544 00:26:49,925 --> 00:26:50,927 Tamam aşkım. 545 00:26:51,010 --> 00:26:54,810 ["Arkadaş Olacağız" çalıyor] 546 00:26:56,187 --> 00:26:58,735 ♪ Sonbahar geldi, çığlığı duy ♪ 547 00:26:58,818 --> 00:27:01,322 ♪ Okula dön, zili çal ♪ 548 00:27:01,406 --> 00:27:03,786 ♪ Yepyeni ayakkabılar, yürüyüş blues ♪ 549 00:27:03,870 --> 00:27:06,291 ♪ Çitlere, kitaplara ve kalemlere tırmanın ♪ 550 00:27:06,374 --> 00:27:10,299 ♪ Bunu söyleyebilirim Arkadaş olacağız ♪ 551 00:27:11,301 --> 00:27:15,058 ♪ Bunu söyleyebilirim Arkadaş olacağız ♪ 552 00:27:18,941 --> 00:27:21,362 ♪ Benimle yürü, Suzy Lee ♪ 553 00:27:21,446 --> 00:27:23,784 ♪ Parkın içinden ve ağacın yanında ♪ 554 00:27:23,868 --> 00:27:26,749 ♪ Yerde dinleneceğiz ♪ 555 00:27:26,832 --> 00:27:28,753 ♪ Bulduğumuz tüm hatalara bakın ♪ 556 00:27:28,836 --> 00:27:30,507 [Radyoda "Beyaz Satenli Geceler" çalıyor] 557 00:27:30,590 --> 00:27:33,638 [Jizzlord] Kash! Kızlar geri döndü ve baloncuklarının olmasından korkuyorum, ımm... 558 00:27:33,721 --> 00:27:37,353 Tamam aşkım. İşte başlıyoruz. Utancın üstünü kapatalım. 559 00:27:37,436 --> 00:27:39,900 Teşekkür ederim. 560 00:27:39,983 --> 00:27:43,490 [Jizzlord] İşte başlıyoruz. Artık penis yok. 561 00:27:43,574 --> 00:27:44,576 Sevimli. 562 00:27:45,662 --> 00:27:46,664 Fırçayı alayım mı? 563 00:27:46,747 --> 00:27:49,377 ♪ Çünkü seni seviyorum ♪ 564 00:27:50,713 --> 00:27:52,634 ♪ Evet, seni seviyorum ♪ 565 00:27:53,553 --> 00:27:57,727 ♪ Ah, seni ne kadar da seviyorum ♪ 566 00:27:58,729 --> 00:28:00,650 ♪ Ah ♪ 567 00:28:03,864 --> 00:28:07,539 ♪ Çünkü seni seviyorum ♪ 568 00:28:08,331 --> 00:28:10,795 ♪ Evet, seni seviyorum ♪ 569 00:28:11,547 --> 00:28:15,680 ♪ Ah, seni ne kadar da seviyorum ♪ 570 00:28:17,934 --> 00:28:21,274 ♪ Ah, seni ne kadar da seviyorum ♪ 571 00:28:22,276 --> 00:28:24,615 ♪ Ah ♪