1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX
3
00:00:17,887 --> 00:00:22,022
[บทสนทนาที่บิดเบี้ยวแบบวนซ้ำ]
4
00:00:31,596 --> 00:00:32,597
[เสียงหายใจไม่ออก]
5
00:00:36,688 --> 00:00:38,038
[หายใจแรง]
6
00:01:00,625 --> 00:01:02,366
[รอบเครื่องยนต์]
7
00:01:26,086 --> 00:01:27,826
[หายใจแรง]
8
00:01:37,662 --> 00:01:38,707
[สูดดม]
9
00:01:44,365 --> 00:01:45,670
ตกลง.
10
00:01:51,894 --> 00:01:54,505
เฮ้ อะไรวะ?
- เฮ้ เฮ้
- ง่าย. อย่าขยับ
11
00:01:54,679 --> 00:01:56,768
[พูดภาษารัสเซีย]
12
00:01:56,942 --> 00:01:58,379
[เป็นภาษาอังกฤษ] คุณกำลังทำ
ความผิดพลาดครั้งใหญ่ คุณรู้ไหม?
13
00:01:58,553 --> 00:01:59,467
หุบปากไปเลย
14
00:01:59,641 --> 00:02:00,990
- ไปกันเถอะ
- เหี้ย
15
00:02:03,253 --> 00:02:06,996
[พูดไม่ชัด] [โจเอล] เปิดประตูสิ
หุบปากไปเลย
16
00:02:07,170 --> 00:02:09,868
ดูแจ็คเก็ตร่วมเพศ
ผู้ชาย. มันใหม่แล้ว [โจเอล] หุบปากไปเลย!
17
00:02:10,042 --> 00:02:12,088
[เสียงบี๊บแหลมสูง]
18
00:02:17,833 --> 00:02:19,269
[เสียงบี๊บหยุด]
19
00:02:19,443 --> 00:02:22,185
ฟังฉันนะ
คุณเตือนน้องชายของคุณ
20
00:02:22,359 --> 00:02:24,970
และฉันก็ยิงคุณเข้าไป
ด้านหลังศีรษะ
คุณเข้าใจฉันไหม?
21
00:02:25,145 --> 00:02:27,451
ตกลง. คุณเป็นเจ้านาย
22
00:02:29,061 --> 00:02:30,150
ช้า.
23
00:02:37,157 --> 00:02:38,854
[พี่ชาย] โย่ โย่ โย่!
24
00:02:40,160 --> 00:02:42,858
คุณจำได้
ฟักทองปั่นของฉันเหรอ?
25
00:02:46,688 --> 00:02:48,864
[มือปืน] อย่า! อย่า.
26
00:02:49,038 --> 00:02:51,345
สัมผัสมันแล้วเขาก็เป็น
โคตรตายเลย ยกมือขึ้น!
27
00:02:52,998 --> 00:02:56,045
พระเยซูคริสต์
คุณเป็นไอ้สารเลวโง่
คุณรู้ไหมว่าเราเป็นใคร?
28
00:02:56,219 --> 00:02:58,613
ใช่ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร
โคตรเป็นเลย เมื่อเดือนมกราคมที่ผ่านมา
29
00:02:58,787 --> 00:03:01,181
คุณสองคนยิงปืน
แม่และลูกผู้บริสุทธิ์
30
00:03:01,355 --> 00:03:03,139
ฆ่าพวกมันแล้ว ในนวร์ก
31
00:03:03,313 --> 00:03:07,274
[หัวเราะเบา ๆ] โอ้ใช่เหรอ? บอกว่าใคร?
คุณเป็นใครวะฮะ?
32
00:03:11,103 --> 00:03:12,757
ฉันนำบางสิ่งบางอย่างมา
ที่จะให้คุณ
33
00:03:12,931 --> 00:03:13,976
[พี่ชาย] เอ่อ?
34
00:03:15,412 --> 00:03:17,458
แต่คุณต้องดู
ฉันกำลังทำอะไรอยู่
35
00:03:19,547 --> 00:03:20,722
คุณกำลังดู?
36
00:03:22,071 --> 00:03:25,117
[พี่ชาย] โอ้! ไม่![เสียงครวญคราง]
37
00:03:26,249 --> 00:03:28,730
เลขที่! เลขที่!
38
00:03:33,952 --> 00:03:35,215
[มือปืนคร่ำครวญ]
39
00:03:39,088 --> 00:03:40,742
[พี่ชายคร่ำครวญ ไอ]
40
00:03:40,916 --> 00:03:43,658
โอ้อึ ไม่ ไม่ ไม่
41
00:03:43,832 --> 00:03:45,921
ไม่ ไม่ ไม่ เชี่ยเอ้ย!
42
00:03:46,095 --> 00:03:48,053
[ไอ]
เพศสัมพันธ์มีเพศสัมพันธ์
43
00:03:48,228 --> 00:03:50,839
ไม่ อย่าตายนะ
อย่าตาย อย่าตาย![สำลัก]
44
00:03:51,013 --> 00:03:53,276
เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย มองมาที่ฉัน
45
00:03:53,450 --> 00:03:56,584
มองฉันสิ ไอ้สารเลว
คุณไม่สามารถตายได้! คุณไม่สามารถตายได้!
46
00:03:56,758 --> 00:03:58,542
มันต้องการใครสักคน
เพื่อร่วมเพศผ่านไปยัง
47
00:03:58,716 --> 00:04:00,892
ถ้าคุณตายมันจะไม่
งานโคตรๆ มองมาที่ฉัน!
48
00:04:01,066 --> 00:04:04,200
มีชีวิตอยู่นะ ไอ้สารเลว
มีชีวิตอยู่นะ ไอ้สารเลว!
49
00:04:04,374 --> 00:04:06,550
[หายใจไม่ออก] [หายใจแรง]
50
00:04:07,899 --> 00:04:09,640
[สำลัก, กลั้วคอ]
51
00:04:13,818 --> 00:04:15,907
โอ้ จี-- ไม่
52
00:04:17,692 --> 00:04:19,041
ไม่นะ.
53
00:04:20,172 --> 00:04:23,828
ไม่นะ. [คำราม]
54
00:04:28,006 --> 00:04:30,444
เชี่ยเอ้ย เชี่ยเอ้ย
55
00:04:30,618 --> 00:04:32,141
เชี่ยเอ้ย!
56
00:04:33,229 --> 00:04:36,101
ตอนนี้มันไม่มีใคร
ที่จะผ่านไปให้ตายเถอะ!
57
00:04:37,146 --> 00:04:38,887
[เสียงขวดกระทบกัน]
58
00:04:39,061 --> 00:04:40,192
เชี่ยเอ้ย เชี่ยเอ้ย
59
00:04:40,367 --> 00:04:41,411
ไม่ ไม่ ไม่!
60
00:04:41,585 --> 00:04:43,326
- คุณเป็นใครวะ?
- ไม่มีใคร.
61
00:04:43,500 --> 00:04:46,024
- คุณเป็นใครวะ?
- ฉันชื่อลูอิส
62
00:04:46,198 --> 00:04:48,810
ฉันไม่ใช่ใครเลย ฉันไม่ใช่ใครเลย
- ฉันไม่ใช่ใครเลยจริงๆ
- คุณมาทำอะไรที่นี่?
63
00:04:48,984 --> 00:04:50,333
- อย่ายิงฉัน
- ตอบฉันสิ!
64
00:04:50,507 --> 00:04:52,161
อะไรวะ
คุณกำลังทำที่นี่?
65
00:04:52,335 --> 00:04:53,902
ฉันแค่ซื้อจากพวกเขา โอเค?
66
00:04:54,076 --> 00:04:56,426
ฉันโคตรเกลียดพวกนั้นเลย
ฉันก็เกลียดพวกเขาเหมือนกัน!
67
00:04:56,600 --> 00:04:57,775
ฉันโคตรเกลียดพวกเขาเลย
โดยเฉพาะเขา!
68
00:04:57,949 --> 00:04:59,473
ได้โปรดอย่ายิงฉัน
69
00:05:02,258 --> 00:05:04,260
ฉันไม่รู้
มีใครอยู่ที่นี่อีกไหม
70
00:05:04,956 --> 00:05:07,263
เอาล่ะมีเพศสัมพันธ์
71
00:05:07,437 --> 00:05:10,484
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
มีใครอยู่ที่นี่อีกไหม!
72
00:05:11,746 --> 00:05:13,574
ฉันทำมันพังหมดเลย
73
00:05:13,748 --> 00:05:16,446
ฉันทำมันพังหมดเลย
และฉันขอโทษ
74
00:05:18,274 --> 00:05:19,667
สิ่งนี้ไม่ได้มีไว้สำหรับคุณ
75
00:05:19,841 --> 00:05:21,016
อะไร
76
00:05:21,190 --> 00:05:22,757
สิ่งนี้ไม่ได้มีไว้สำหรับคุณ
77
00:05:22,931 --> 00:05:24,280
อะไรไม่ได้มีไว้สำหรับฉัน?
78
00:05:26,195 --> 00:05:29,198
- ฉันเสียใจ.
- อะไร? คุณเป็นอะไร-- ให้ตายเถอะ
79
00:05:29,372 --> 00:05:31,156
คุณเสียใจเรื่องอะไร?
80
00:05:33,898 --> 00:05:34,943
เชี่ยเอ้ย
81
00:05:35,813 --> 00:05:38,207
- ฉันเสียใจ.
- อะไร?
82
00:05:44,344 --> 00:05:45,693
โย่
83
00:05:45,867 --> 00:05:47,477
นั่นใครวะ?
84
00:05:48,609 --> 00:05:49,871
โอ้อึ
85
00:05:50,741 --> 00:05:51,786
อ่า!
86
00:05:52,352 --> 00:05:53,396
เชี่ยเอ้ย!
87
00:05:54,441 --> 00:05:56,443
[สมาชิกแก๊งค์]
ใครมีกุญแจบ้าระห่ำบ้าง?
88
00:06:00,534 --> 00:06:02,362
มาเร็ว! เชี่ยเอ้ย!
89
00:06:07,802 --> 00:06:09,847
[รัด]
90
00:06:13,198 --> 00:06:15,505
[ผู้ซื้อ] ไม่ ไม่
- ไม่ ไม่ อย่ายิง!
- อึ
91
00:06:15,679 --> 00:06:19,117
[สมาชิกแก๊งค์] เหี้ย! อเล็กซี่
- และเยฟก็ตายไปแล้ว!
- โอ้แม่ง
92
00:06:20,641 --> 00:06:22,469
รับชิ้นส่วนอึนั้น!
93
00:06:23,383 --> 00:06:24,819
เปิดมัน!
94
00:06:26,342 --> 00:06:28,736
พังประตูบ้านั่นลง!
95
00:06:28,910 --> 00:06:30,651
ทำลายมัน! ทำลายมัน!
96
00:06:30,825 --> 00:06:32,479
[กระแทก]
97
00:06:33,001 --> 00:06:34,263
ไป! ไป!
98
00:06:35,569 --> 00:06:38,049
เคลื่อนไหว! ขยับสิ![คำราม หอบ]
99
00:06:39,442 --> 00:06:41,009
ยิงแม่งเลย!
100
00:06:41,183 --> 00:06:42,663
[เสียงปืน]
101
00:06:44,099 --> 00:06:45,100
[เสียงแตรรถ]
102
00:06:45,840 --> 00:06:47,885
[กรี๊ด แตก]
103
00:06:48,059 --> 00:06:49,713
[สมาชิกแก๊งค์หัวเราะ]
แก้ไขปัญหาแล้ว
104
00:06:49,887 --> 00:06:51,672
[สุนัขเห่าในระยะไกล]
105
00:07:35,063 --> 00:07:36,499
[เสียงไฟฟ้าแตก]
106
00:08:14,885 --> 00:08:18,149
[นักร้อง]
♪ ฉันทำให้คุณเสียใจแล้ว ♪
107
00:08:18,323 --> 00:08:21,631
♪ ดังนั้นพูดสิ่งที่คุณต้องการ แต่ ♪
108
00:08:21,805 --> 00:08:25,200
♪ คราวนี้
ฉันไม่เชื่อคุณ ♪
109
00:08:25,374 --> 00:08:26,897
♪ ในขณะที่คุณอยู่
วงสนทนา ♪
110
00:08:27,071 --> 00:08:29,030
♪ ทุกครั้งที่คุณถูกจับได้ ♪
111
00:08:29,204 --> 00:08:34,209
♪ ฉันทำให้คุณเสียใจแล้ว
ทำให้คุณเสียใจ ♪
112
00:08:34,383 --> 00:08:35,819
[ปรบมือ]
113
00:08:35,993 --> 00:08:39,040
ขอบคุณทุกคน
ตอนนี้เมื่อเกือบหนึ่งปีที่แล้ว
114
00:08:39,214 --> 00:08:42,826
นักร้อง/นักแต่งเพลง
และป๊อปสตาร์ชื่อดัง สกาย ไรลีย์
115
00:08:43,000 --> 00:08:46,134
กำลังต่อสู้เพื่อชีวิตของเธอ
หลังจากได้รับบาดเจ็บใน
อุบัติเหตุทางรถยนต์
116
00:08:46,308 --> 00:08:49,964
เกิดอุบัติเหตุทั้งนั้น
อนาถคร่าชีวิต
117
00:08:50,138 --> 00:08:51,705
ของนักแสดง พอล ฮัดสัน
118
00:08:51,879 --> 00:08:54,185
วันนี้เพื่อเธอคนแรก
สัมภาษณ์สาธารณะ
119
00:08:54,359 --> 00:08:55,447
ตั้งแต่เกิดอุบัติเหตุ
120
00:08:55,622 --> 00:08:57,101
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
121
00:08:57,275 --> 00:08:59,190
สกาย ไรลีย์ คนเดียวเท่านั้น
122
00:08:59,364 --> 00:09:01,062
[เชียร์ ปรบมือ]
123
00:09:09,070 --> 00:09:10,985
[สกาย] โอ้พระเจ้า ดรูว์!
124
00:09:12,029 --> 00:09:14,205
ขอบคุณมาก
สำหรับการมีฉัน
125
00:09:15,424 --> 00:09:17,948
มีความสุขมากที่ได้ทำเช่นนี้
กับคุณ
126
00:09:18,122 --> 00:09:21,125
ฉันหมายความว่าฉันต้องพูด
ว่าคุณดูเหลือเชื่อ
ด้วยตนเอง
127
00:09:21,299 --> 00:09:23,388
- [สกาย] โอ้พระเจ้า เช่นเดียวกับคุณ
- ผมของคุณ-- ฉันหมกมุ่นอยู่กับมัน
128
00:09:23,563 --> 00:09:26,043
โอ้พระเจ้า ผมของฉัน. ฉันเป็น
แค่ลองสิ่งใหม่ ๆ
129
00:09:26,217 --> 00:09:28,176
ฉันไม่แน่ใจว่า
- ฉันกำลังดึงมันออก
- เอ่อ ฉัน-- เราคิดอย่างไร?
130
00:09:28,350 --> 00:09:30,178
[เชียร์ ปรบมือ][สกาย] โอ้พระเจ้า
131
00:09:30,352 --> 00:09:32,006
[ดรูว์] ฉันคิดว่านะ
คุณมีคำตอบของคุณ
132
00:09:32,180 --> 00:09:34,486
ตอนนี้คุณได้ประกาศแล้ว
วันทัวร์ใหม่...ค่ะ
133
00:09:34,661 --> 00:09:37,707
...เริ่มต้นขึ้นแล้วจริงๆ
ที่นี่ในนิวยอร์กซิตี้
134
00:09:37,881 --> 00:09:40,623
สัปดาห์หน้า คือสิ่งนี้
การกลับมาอย่างมีอารมณ์?
135
00:09:40,797 --> 00:09:43,757
ใช่แตกต่างกันมาก
อารมณ์คุณก็รู้ด้วย
อันนี้
136
00:09:43,931 --> 00:09:47,108
ปีที่แล้วคุณมี
- เพิ่งได้รับรางวัลแกรมมี่
- อืม
137
00:09:47,282 --> 00:09:50,807
คุณอยู่ตรงกลาง
- ของการทัวร์รอบโลกครั้งยิ่งใหญ่
- มม.
138
00:09:50,981 --> 00:09:53,810
แล้วคุณก็โดน
แพทช์หยาบนี้
139
00:09:53,984 --> 00:09:55,986
"แพทช์หยาบ" อาจ
มีน้ำใจ
140
00:09:56,160 --> 00:09:58,728
ฉันสงสัยว่า
ถ้าคุณสามารถแบ่งปันอะไรก็ได้
141
00:09:58,902 --> 00:10:00,861
จากช่วงเวลานั้นของชีวิตของคุณ
142
00:10:01,035 --> 00:10:04,038
ฉันกำลังติดต่อกับ
ความเครียดและความกดดันมากมาย
143
00:10:04,212 --> 00:10:05,779
จากความต้องการของทัวร์
144
00:10:05,953 --> 00:10:09,217
และฉันควรจะได้
ขอความช่วยเหลือแต่
145
00:10:09,391 --> 00:10:12,916
แต่ฉันกลับจมน้ำตายไปหมด
กับ...
146
00:10:13,090 --> 00:10:17,399
ยาเสพติดและแอลกอฮอล์
และการตัดสินใจที่ไม่ดีมากมาย
147
00:10:17,573 --> 00:10:19,923
และฉันก็ปล่อยให้ตัวเองได้รับ
อยู่นอกเหนือการควบคุมโดยสิ้นเชิง
148
00:10:20,097 --> 00:10:22,970
และจริงๆ แล้ว ฉันอยากจะ
ใช้โอกาสนี้
149
00:10:23,144 --> 00:10:25,625
เพื่อขอโทษแฟนๆ ของฉัน
150
00:10:25,799 --> 00:10:29,585
คนรักของฉัน ทีมของฉัน
151
00:10:29,759 --> 00:10:32,893
ทุกคนที่ไว้วางใจฉัน
และสนับสนุนฉัน
152
00:10:33,720 --> 00:10:36,418
ฉันทำให้คุณผิดหวังและ...
153
00:10:37,158 --> 00:10:38,681
ฉันสัญญา
154
00:10:38,855 --> 00:10:41,031
นั่นจะไม่มีวัน
เกิดขึ้นอีกครั้ง
155
00:10:41,205 --> 00:10:43,077
[เชียร์ ปรบมือ]
ดังนั้นขอขอบคุณ
156
00:10:45,122 --> 00:10:47,559
คุณอยู่ในโรงพยาบาล
เมื่อคุณออกไป
157
00:10:47,734 --> 00:10:51,607
เวลาเป็นยังไงบ้าง
ระหว่างตอนนั้นกับตอนนี้เหรอ?
158
00:10:52,913 --> 00:10:55,132
[กรีดร้อง]
159
00:10:56,481 --> 00:10:59,267
ฉันใช้เวลามาก
มองเข้าไปข้างใน
160
00:11:01,486 --> 00:11:04,664
กำลังศึกษาวิธีการอีกครั้ง
ชื่นชมชีวิตที่มีสติ
161
00:11:05,882 --> 00:11:08,015
และฉัน...
162
00:11:08,189 --> 00:11:10,539
ฉันแค่รู้สึกขอบคุณมาก
สำหรับโอกาสครั้งที่สองนี้
163
00:11:10,713 --> 00:11:12,672
และฉันไม่อยากเสียมันไป
164
00:11:20,157 --> 00:11:22,812
รถกำลังรออยู่
ข้างนอกริมขอบถนน
165
00:11:22,986 --> 00:11:24,814
มีฝูงชนนิดหน่อย
166
00:11:26,686 --> 00:11:29,558
[อู้อี้กรีดร้องเชียร์]
167
00:11:35,738 --> 00:11:37,131
สกาย!
168
00:11:39,437 --> 00:11:41,613
[ไม่มีเสียงบทสนทนา]
169
00:11:48,185 --> 00:11:50,971
- ฉันชื่อแอชลีย์
- ยินดีที่ได้รู้จัก
170
00:11:55,976 --> 00:11:57,020
[กรีดร้อง]
171
00:12:01,111 --> 00:12:03,200
เป็นไปด้วยดีจริงๆ
172
00:12:03,374 --> 00:12:05,420
- คุณมีความสง่างามอย่างสมบูรณ์
- ใช่.
173
00:12:05,594 --> 00:12:07,596
สกาย คุณได้แล้ว
อินสตาแกรม และ ติ๊กต๊อก
174
00:12:07,770 --> 00:12:10,425
ระเบิดอย่างจริงจัง
ตอนนี้เลย[สกายร้องเพลงผ่านหูฟัง]
175
00:12:10,599 --> 00:12:14,646
คุณมาแรงอันดับสอง
บนทวิตเตอร์ ฉันหมายความว่าคุณควร
ภูมิใจมากจริงๆ...
176
00:12:14,821 --> 00:12:16,910
[สกายใส่หูฟัง]
♪ ไม่มียา ♪
177
00:12:17,084 --> 00:12:19,303
♪ ที่จะเปลี่ยนแปลงฉัน ♪
178
00:12:19,477 --> 00:12:21,392
♪ ฉันจะบ้าไปแล้ว! ♪
179
00:12:21,566 --> 00:12:24,744
♪ คุณหมอ ฉันต้องการสมองใหม่ ♪
180
00:12:24,918 --> 00:12:26,833
♪ หลงอยู่ในวงก้นหอย ♪
181
00:12:27,007 --> 00:12:29,836
♪ ทำผิดพลาดเก่าๆ ต่อไป
อีกครั้ง ♪
182
00:12:30,010 --> 00:12:32,447
♪ เอ่อ ขอสมองใหม่หน่อย ♪
183
00:12:32,621 --> 00:12:34,405
♪ ติดอยู่ในวงจร ♪
184
00:12:34,579 --> 00:12:37,844
♪ ถ้าฉันไม่หยุด
ฉันจะต้องตายแน่ๆ ♪
185
00:12:38,018 --> 00:12:41,673
♪ คุณเปลี่ยนความคิดของฉันได้ไหม?
คุณทำให้ 'พวกมันสะอาดได้ไหม?♪
186
00:12:41,848 --> 00:12:45,373
♪ คุณช่วยเคลียร์หัวฉันหน่อยได้ไหม?
คุณช่วยแก้ไขความฝันของฉันได้ไหม♪
187
00:12:45,547 --> 00:12:48,376
♪ คุณหมอ ฉันจะบ้าไปแล้ว ♪
188
00:12:48,550 --> 00:12:53,381
♪ ฉันเป็นคนจิตใจไม่ดี
ให้ฉันสมองใหม่ ♪
189
00:12:53,555 --> 00:12:57,777
♪ ฉันชอบของหวาน
สำหรับการตัดสินใจที่ไม่ดี
ใจฉันผิดไปแล้ว ♪
190
00:12:57,951 --> 00:13:01,215
ดี♪ ใช้เวลาไม่นาน
จนกว่าฉันจะเป็นผู้ร้าย ♪
191
00:13:01,389 --> 00:13:04,261
♪ วางฉันไว้ข้างใต้
ทุกสิ่งที่คุณสามารถค้นพบได้ ♪
192
00:13:04,435 --> 00:13:07,003
♪ ทำให้ฉันลืมความมหัศจรรย์ของฉัน
ทำให้ฉันลืม--♪
193
00:13:07,177 --> 00:13:09,353
เงยหน้าขึ้นมอง!
194
00:13:09,527 --> 00:13:13,270
♪ คุณคิดว่า
ใครก็ได้ช่วยฉันที♪
195
00:13:13,444 --> 00:13:17,144
♪ อยากรู้อยากเห็น คุณช่วยลบฉันได้ไหม? ♪
196
00:13:17,318 --> 00:13:21,235
♪ ไม่มียา
ที่จะเปลี่ยนแปลงฉัน ♪
197
00:13:22,149 --> 00:13:24,151
♪ ฉันจะบ้าไปแล้ว! ♪
198
00:13:24,325 --> 00:13:27,458
♪ คุณหมอ ฉันต้องการสมองใหม่ ♪
199
00:13:27,632 --> 00:13:29,678
♪ หายไปในวงก้นหอย ♪[Skye คำราม]
200
00:13:29,852 --> 00:13:31,375
[เพลงหยุด]
201
00:13:31,549 --> 00:13:32,724
คุณสบายดีไหม?
202
00:13:32,899 --> 00:13:34,378
เกิดอะไรขึ้น
203
00:13:34,552 --> 00:13:36,511
คุณเจ็บหรือเปล่า?
204
00:13:36,685 --> 00:13:38,208
ใช่ ฉันสบายดี
205
00:13:38,382 --> 00:13:41,472
ฉันสบายดี. ฉันคิดว่า
ฉันเพิ่งก้าวไปแปลกๆ
206
00:13:41,646 --> 00:13:43,866
เรามาพักกันเถอะนะทุกคน
เราขอน้ำแข็งหน่อยได้ไหม?
207
00:13:44,040 --> 00:13:45,346
แอนตัน ฉันสบายดี ฉันสบายดี.
208
00:13:45,520 --> 00:13:47,739
- สกาย.
- เราขอไปอีกครั้งได้ไหม?
209
00:13:47,914 --> 00:13:49,089
- ฉันอยากจะทำให้มันถูกต้อง โอเคไหม?
- ตกลง.
210
00:13:49,263 --> 00:13:50,307
- ไปกันเถอะ
- ลุยกันอีกแล้ว.
211
00:13:50,481 --> 00:13:51,874
- [แอนตัน] เข้าแถว!
- กรอกลับมัน
212
00:13:52,048 --> 00:13:53,789
- ใช่.
- กลับไปหนึ่ง
213
00:13:54,616 --> 00:13:56,400
ดนตรี.
214
00:13:56,574 --> 00:13:58,576
[สกายเปิดลำโพง]
♪ ขอสมองใหม่ให้ฉันหน่อย ♪
215
00:13:58,750 --> 00:14:00,013
♪ ฉันเป็นคนชอบของหวาน ♪
216
00:14:40,270 --> 00:14:41,619
[เคาะ]
217
00:14:42,446 --> 00:14:43,708
อึ!
218
00:14:44,579 --> 00:14:46,102
หนึ่งวินาที!
219
00:14:53,544 --> 00:14:54,894
ใช่เข้ามา
220
00:14:56,025 --> 00:14:57,331
เฮ้.[สกายถอนหายใจ]
221
00:14:57,505 --> 00:14:58,636
คุณโอเคไหม?
222
00:14:59,942 --> 00:15:01,683
- คุณพร้อมที่จะไปหรือยัง?
- ครับแม่
223
00:15:01,857 --> 00:15:03,293
ฉันแค่ต้องการเวลาสักครู่
224
00:15:05,078 --> 00:15:07,950
คุณควรรู้สึกดีจริงๆ
เกี่ยวกับวันนี้
225
00:15:09,299 --> 00:15:10,300
ฉันรู้.
226
00:15:12,302 --> 00:15:13,303
ฉันทำ.
227
00:15:13,782 --> 00:15:14,826
ดี.
228
00:15:17,742 --> 00:15:19,396
เราพร้อมทุกเมื่อที่คุณต้องการ
229
00:15:26,577 --> 00:15:29,363
การซ้อมครั้งสุดท้ายคือ
ยืนยันวันพุธแล้ว
230
00:15:29,537 --> 00:15:31,234
งั้นเราก็จะถึงสถานที่แล้ว
สิ่งแรกในตอนเช้า
231
00:15:31,408 --> 00:15:34,063
คุณมีฟิตติ้ง,
ถ่ายภาพ,
232
00:15:34,237 --> 00:15:37,153
จากนั้นจึงค่อยอธิบายขั้นตอน
จากนั้นก็มีแฟนมีตแอนด์กรี๊ด
233
00:15:37,327 --> 00:15:39,068
กรุณาตรงไปที่เตียง
เมื่อคุณกลับถึงบ้าน
234
00:15:39,242 --> 00:15:40,896
มันจะเป็นวันที่ยาวนาน
235
00:15:43,551 --> 00:15:45,683
โอ้และคำเตือน:
ดาเรียสจะเข้ามาพรุ่งนี้
236
00:15:45,857 --> 00:15:47,990
เขาจะมาที่นี่เพื่อเปิด
237
00:15:48,164 --> 00:15:50,993
ฉันต้องการเขา
โปรดรู้สึกถึงความรัก
238
00:15:51,167 --> 00:15:53,387
ป้ายกำกับกำลังก้าวหน้า
เงินจำนวนมากในทัวร์ครั้งนี้
239
00:15:53,561 --> 00:15:55,606
ฉันไม่เคยไปเหรอ.
ดีกับดาเรียสไหม?
240
00:15:55,780 --> 00:15:58,566
เห็นได้ชัดว่าดาเรียสรักคุณ
241
00:15:58,740 --> 00:16:01,308
แค่อยากให้คุณจำไว้
ใครเป็นคนจ่ายบิล
242
00:16:02,439 --> 00:16:03,484
[การแจ้งเตือนข้อความ]
243
00:16:16,149 --> 00:16:18,064
เฮ้ ตรงไปนอนได้แล้วสกาย
244
00:16:18,238 --> 00:16:19,239
ราตรีสวัสดิ์.
245
00:16:22,242 --> 00:16:23,243
นางสาวไรลีย์.
246
00:16:24,026 --> 00:16:26,768
[เสียงแตรรถ]
247
00:16:30,815 --> 00:16:34,906
[คนเดินถนนพูดพล่อยๆ] [เสียงไซเรนร่ำไห้]
248
00:16:51,619 --> 00:16:52,837
[ถอนหายใจ]
249
00:16:55,275 --> 00:16:56,754
เฮ้.
250
00:16:56,928 --> 00:16:59,105
[หายใจแรง ตะโกนคำราม]
251
00:17:01,281 --> 00:17:03,587
[คำราม]
อะไรวะลูอิส?
252
00:17:03,761 --> 00:17:06,721
- คุณต้องการอะไรจากฉัน?
- ไวโคดิน! ก็แค่ไวโคดิน
253
00:17:06,895 --> 00:17:10,203
เพียงเพื่อความเจ็บปวด
- เช่นเดียวกับครั้งที่แล้ว
- ไอ้นั่น!
254
00:17:10,377 --> 00:17:12,901
Skye Riley ไม่ใช่แค่จะทำเท่านั้น
จู่ๆ ก็ปรากฏตัวขึ้นที่นี่
255
00:17:14,033 --> 00:17:15,991
ข้อความของคุณ
บอกว่าจะมา
256
00:17:16,165 --> 00:17:17,340
- อะไร?
- อะไร?
257
00:17:17,514 --> 00:17:20,169
- อะไร? อะไร
- อะไร? อะไร
258
00:17:20,343 --> 00:17:22,215
[ทั้งสองหายใจไม่ออก]
259
00:17:24,304 --> 00:17:27,176
ฉันไม่--
ฉันจำไม่ได้ว่าส่งข้อความไปแบบนั้น
260
00:17:29,396 --> 00:17:31,137
เหตุใดฉันจึงจำไม่ได้
ส่งข้อความนั้นเหรอ?
261
00:17:31,311 --> 00:17:32,747
- โอ้แม่ง
- ฉันไม่รู้.
262
00:17:32,921 --> 00:17:34,662
เพียงแค่ได้รับการเพศสัมพันธ์จากฉัน
263
00:17:34,836 --> 00:17:35,706
ออกไปจากฉันซะ!
264
00:17:35,880 --> 00:17:38,318
โอ้. โอ้อึ
265
00:17:38,492 --> 00:17:40,711
อึศักดิ์สิทธิ์ ฉันขอโทษ
ฉันเสียใจ.
266
00:17:44,019 --> 00:17:47,109
ฉันมีสัปดาห์ที่แย่ที่สุด
[หัวเราะคิกคัก]
267
00:17:47,283 --> 00:17:49,372
[ถอนหายใจ]
268
00:17:52,419 --> 00:17:53,811
[สูดดม]
269
00:17:53,985 --> 00:17:55,857
แย่ที่สุด!
270
00:17:57,772 --> 00:18:00,862
ลูอิส... คืออะไร
ด้วยดาบเหรอ?
271
00:18:01,776 --> 00:18:04,039
เอ่ออะไร? ดาบอะไร?
272
00:18:04,213 --> 00:18:05,780
โอ้ดาบนั่น [หัวเราะเบา ๆ]
273
00:18:05,954 --> 00:18:09,218
ฉันรู้สึก--
ฉันเสียใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นมาก
274
00:18:09,392 --> 00:18:12,134
ฉันไม่สามารถระมัดระวังมากเกินไป
ตอนนี้. ตกลง?
275
00:18:12,308 --> 00:18:16,486
ฉันอยู่ท่ามกลางบางคน
โคตรบ้ากามจริงๆ
276
00:18:16,660 --> 00:18:18,836
ตกลง? ฉันกำลังพูดเหมือน
น่ากลัวโคตรๆ
277
00:18:19,010 --> 00:18:21,056
ไอ้บ้าบ้านผีสิง
คุณรู้?
278
00:18:24,625 --> 00:18:25,626
โย...
279
00:18:26,931 --> 00:18:30,021
คุณเชื่อเรื่องนั้นไหม เช่น
ของแปลกเหรอ?
280
00:18:31,240 --> 00:18:34,504
- ใช่ ฉันจะไป.
- อะไร? ไม่ ไม่ ไม่!
281
00:18:34,678 --> 00:18:38,117
ไม่ กรุณาอยู่ต่อ
กรุณาอยู่. ฉันกำลังทำอะไรอยู่?
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?
282
00:18:38,291 --> 00:18:41,032
Skye ไอ้ Riley อยู่ที่นี่
และลูอิสกำลังร่วมเพศ
คลั่งไคล้? [หัวเราะคิกคัก]
283
00:18:41,207 --> 00:18:44,775
ฉันตื่นเต้นมากที่ได้พบคุณ
ฉันปั๊ม. มาเร็ว. เข้ามา..
284
00:18:44,949 --> 00:18:48,344
ฉันจะทำใจให้สบาย เป็นแขกของฉัน
กรุณานั่งลง
285
00:18:48,518 --> 00:18:50,999
ทำตัวเหมือนอยู่บ้าน
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องยุ่งๆ
286
00:18:51,173 --> 00:18:53,044
คุณบอกว่าคุณ เอ่อ ต้องการ...
มันคืออะไร?
287
00:18:53,219 --> 00:18:55,134
คุณต้องการไวโคดินเหรอ? ขวา?
288
00:18:55,308 --> 00:18:57,353
- ใช่.
- ฉันมีคุณ. ฉันได้รับคุณ.
289
00:18:57,527 --> 00:18:59,268
ต้องการอะไรอีกไหม?
ฉันได้รับเบนเกอร์คีตามีน
290
00:18:59,442 --> 00:19:02,837
ฉันดีขึ้นจริงๆ
โคตรมอลลี่ ฉันได้บางอย่าง...
291
00:19:03,011 --> 00:19:06,232
- ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
- ไม่ เพื่อน แค่
ไวโคดินสำหรับหลังของฉัน
292
00:19:08,234 --> 00:19:10,061
โอ้ใช่แล้วหลังของคุณ
293
00:19:10,236 --> 00:19:12,934
อุ๊ย นั่นแย่มาก
ฉันเกลียดสิ่งนั้น
294
00:19:13,108 --> 00:19:15,719
โอเค คุณใจเย็นๆ นะ
และฉันจะกลับมาทันที
295
00:19:15,893 --> 00:19:18,940
คุณทำใจให้สบายแล้วฉันจะเป็น
กลับมาแล้ว โอเค? [หัวเราะเบา ๆ]
296
00:19:19,114 --> 00:19:20,898
ฉันจะกลับมาทันที อืม
[สูดหายใจเข้าลึกๆ]
297
00:19:21,072 --> 00:19:23,205
- โอ้พระเจ้า.
- คุณมีกลิ่นหอม
298
00:19:23,379 --> 00:19:26,469
ฉันคิดถึงคุณ!
สกาย ไอ้เวรนั่น 'ไรลีย์เพื่อน!
299
00:19:26,643 --> 00:19:29,559
ไวโคดิน. ไวโคดิน.
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
300
00:19:29,733 --> 00:19:31,300
[นักพยากรณ์อากาศ 1]
...ยังคงมีได้
301
00:19:31,474 --> 00:19:33,084
มีอากาศหนาวจัดบ้าง
หรืออุณหภูมิต่ำกว่าจุดเยือกแข็ง...
302
00:19:33,259 --> 00:19:34,608
อะไรวะ?
303
00:19:35,783 --> 00:19:37,132
อ่าอึ
304
00:19:41,571 --> 00:19:43,704
[ถอนหายใจ]
305
00:19:43,878 --> 00:19:46,097
[นักพยากรณ์อากาศ 1]
นี่คือวิธีที่เราเห็น
ทุกอย่างมารวมกัน
306
00:19:46,272 --> 00:19:49,492
อากาศเย็นคงอยู่กับที่
307
00:19:49,666 --> 00:19:53,496
...ทางเหนือของพื้นที่...[นักพยากรณ์อากาศ 2 หัวเราะ]
เฟรดดี้ มีหิมะตก
308
00:19:53,670 --> 00:19:56,456
ฉันหมายความว่า นี่ไม่ใช่เรื่องใหญ่โตอะไร
พายุ. มันไม่ใช่ คุณรู้ไหม
309
00:19:56,630 --> 00:19:59,981
สถานการณ์ที่อันตรายอย่างยิ่ง
ออกไปที่นั่น นี่เป็นครั้งแรกของเรา
หิมะแห่งฤดูกาล
310
00:20:00,155 --> 00:20:04,290
[ผู้ประกาศข่าว 1] จบลงแล้วในวัฒนธรรมป๊อป
ข่าวนักร้อง/นักแต่งเพลง
สกาย ไรลีย์กลับมาแล้ว
311
00:20:04,464 --> 00:20:07,510
เกือบหนึ่งปีหลังจากนั้น
เธอเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล
ในอุบัติเหตุทางรถยนต์
312
00:20:07,684 --> 00:20:10,121
ที่เสียชีวิตอย่างอนาถ
นักแสดงพอล ฮัดสัน
313
00:20:10,296 --> 00:20:12,776
ฮัดสันได้รับ
ขับรถ
หลังจากคู่รักชื่อดัง
314
00:20:12,950 --> 00:20:16,127
ได้ออกจากงานปาร์ตี้ส่วนตัว
ซึ่งมีรายงานว่าทั้งสองคน
เห็นเมาแล้ว
315
00:20:16,302 --> 00:20:18,129
[ผู้ประกาศข่าว 2] ใช่ คุณก็รู้
อุบัติเหตุนั้นเกิดขึ้น
316
00:20:18,304 --> 00:20:20,654
ขณะที่ไรลีย์อยู่ตรงกลาง
ของทัวร์หนังดัง
317
00:20:20,828 --> 00:20:23,222
และในขณะนั้น
มีการคาดเดา
318
00:20:23,396 --> 00:20:25,789
เนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับการใช้สารเสพติดของ Riley
319
00:20:25,963 --> 00:20:27,791
โดยเฉพาะหลังจากภาพถ่ายแคนดิด
ของนักร้อง
320
00:20:27,965 --> 00:20:30,229
แพร่ระบาดเพียงสองสัปดาห์
ก่อนบัญชี--
321
00:20:40,282 --> 00:20:44,025
เฮ้ เอ่อ ลูอิส ฉันใจดี
เร็วมาก
เช้าพรุ่งนี้ ดังนั้น...
322
00:20:53,121 --> 00:20:54,340
ลูอิส!
323
00:20:57,081 --> 00:20:59,388
[ถอนหายใจ] ผู้ชายร่วมเพศคนนี้
324
00:21:02,217 --> 00:21:04,001
ลูอิส อะไรวะเพื่อน?
325
00:21:16,579 --> 00:21:17,841
ลูอิส!
326
00:21:20,540 --> 00:21:23,020
สาบานต่อพระเจ้าถ้าคุณเป็น
ร่วมเพศกับฉันเพื่อน...
327
00:21:34,075 --> 00:21:35,468
[กรีดร้อง]
328
00:21:36,425 --> 00:21:38,645
- พระเยซู!
- สกาย!
329
00:21:38,819 --> 00:21:40,211
อะไรวะ
ผิดปกติกับคุณลูอิส?
330
00:21:40,386 --> 00:21:41,517
ที่ไหนวะ
คุณมาจากไหน?
331
00:21:41,691 --> 00:21:42,866
อะไร
332
00:21:44,128 --> 00:21:48,089
- โอ้! เลขที่! เลขที่! เลขที่!
- อะไร? มันคืออะไร?
333
00:21:48,263 --> 00:21:51,614
ออกไปจากฉันซะ!
- ไปให้ไกลจากฉัน!
- เกิดอะไรขึ้น?
334
00:21:51,788 --> 00:21:54,008
เลขที่! เลขที่!
335
00:21:55,618 --> 00:21:57,011
[สำลัก]
336
00:22:00,754 --> 00:22:02,277
โอ้อึ
337
00:22:02,451 --> 00:22:04,627
ลูอิส? ลูอิส? เชี่ยเอ้ย!
338
00:22:04,801 --> 00:22:07,630
ฉันควรทำอย่างไรลูอิส ฉันจะโทรหา
รถพยาบาลเหรอ? เชี่ยเอ้ย อึ.
339
00:22:07,804 --> 00:22:10,459
ลูอิส ลูอิส! ลูอิส?
อะไรวะ?
340
00:22:11,547 --> 00:22:12,592
[หยุดหายใจไม่ออก]
ลูอิส?
341
00:22:12,766 --> 00:22:14,289
เชี่ยเอ้ย อึ!
342
00:22:14,463 --> 00:22:16,726
อึ.
คุณเป็นไอ้ 'OD' 'ing เพื่อน?
343
00:22:16,900 --> 00:22:19,033
อึ! เชี่ยเอ้ย!
344
00:22:22,471 --> 00:22:23,472
ลูอิส?
345
00:22:35,919 --> 00:22:37,704
[หายใจอย่างสั่นคลอน]
346
00:23:04,295 --> 00:23:05,384
[อ้าปากค้าง]
347
00:23:10,040 --> 00:23:11,868
[หยด]
348
00:23:18,658 --> 00:23:21,965
[บีบ, หยด]
349
00:23:28,798 --> 00:23:31,061
[บีบ, หยด]
350
00:23:36,980 --> 00:23:38,329
[หายใจอย่างสั่นคลอน]
351
00:23:45,293 --> 00:23:47,034
[เสียงกระทบน้ำหนัก]
352
00:24:19,327 --> 00:24:22,286
[ขำ] เอาล่ะ
353
00:24:23,723 --> 00:24:25,812
[หายใจไม่ออก]
354
00:24:26,465 --> 00:24:27,640
โอ้มีเพศสัมพันธ์
355
00:24:29,076 --> 00:24:30,381
โอ้อึ
356
00:24:31,034 --> 00:24:32,340
โอ้มีเพศสัมพันธ์
357
00:24:37,432 --> 00:24:38,781
โอ้พระเจ้า
358
00:26:01,385 --> 00:26:03,387
[หายใจอย่างสั่นคลอน]
359
00:26:18,751 --> 00:26:21,536
[ขูด]
360
00:26:28,108 --> 00:26:29,370
[ขูด]
361
00:26:30,893 --> 00:26:31,894
[น้ำตา]
362
00:27:05,145 --> 00:27:06,625
[บีบ, หยด]
363
00:27:26,819 --> 00:27:28,472
[หายใจแรง]
364
00:27:59,286 --> 00:28:03,290
[บทสนทนาที่บิดเบี้ยว]
365
00:28:03,464 --> 00:28:05,205
[บิดเบี้ยว]
คุณคิดอย่างไรสกาย?
366
00:28:05,684 --> 00:28:07,555
สกาย?
367
00:28:07,729 --> 00:28:09,775
เฮ้! คุณให้ความสนใจ?
368
00:28:11,515 --> 00:28:12,603
[ปกติ] อะไร?
369
00:28:12,778 --> 00:28:13,735
ใช่.
370
00:28:13,909 --> 00:28:15,563
สิ่งนี้มีความสำคัญ
371
00:28:17,826 --> 00:28:19,349
- ฉันกำลังฟังอยู่
- คุณสบายดีไหม?
372
00:28:19,523 --> 00:28:21,656
- [ถอนหายใจ] คุณดูเหนื่อยล้า
- ว้าว ขอบคุณแม่
373
00:28:21,830 --> 00:28:23,179
มันสำคัญมากสำหรับคุณ
374
00:28:23,353 --> 00:28:24,920
ที่จะอยู่ด้านบนของ
ตารางการนอนหลับของคุณ
375
00:28:25,094 --> 00:28:27,227
- โจชัว หยิบน้ำให้เธอ
- ฉันสบายดี.
376
00:28:27,401 --> 00:28:29,620
ฉันอยากให้คุณมี
มีคนอยู่รอบข้างเพื่อช่วย
ออกไปกับสิ่งต่าง ๆ อีกครั้ง
377
00:28:29,795 --> 00:28:31,840
ได้คุยกับเจมม่าบ้างไหม
เกี่ยวกับการมาทัวร์เหรอ?
378
00:28:32,014 --> 00:28:33,842
เจมม่าจะไม่ต้องการ
ที่จะได้ยินจากฉันแม่
379
00:28:34,016 --> 00:28:36,192
- คุณติดต่อมาหรือยัง?
- ไม่ไม่เชิง
380
00:28:36,366 --> 00:28:38,542
เธอเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ ฉัน
แน่ใจว่าเธอเต็มใจให้อภัย
381
00:28:38,717 --> 00:28:41,371
อะไรก็ตามที่เกิดขึ้น
ระหว่างคุณสองคน
382
00:28:41,545 --> 00:28:45,375
คุณแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
- คนที่มากกว่าคุณเมื่อปีที่แล้ว
- คุณช่วยปล่อยมันไว้คนเดียวได้ไหม?
383
00:28:45,549 --> 00:28:49,031
ทั้งหมดที่ฉันพูดคือเพื่อนแท้
ยากที่จะมาด้วย
384
00:28:49,205 --> 00:28:51,512
และมันก็ดีสำหรับคุณจริงๆ
เมื่อเจมม่าอยู่ใกล้ๆ
385
00:28:51,686 --> 00:28:54,297
ฉันยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ช่วยเหลือ
ออกไปพร้อมกับสิ่งของส่วนตัว
386
00:28:54,471 --> 00:28:56,647
สกายอาจต้องการ
คุณต้องการ--
387
00:28:56,822 --> 00:28:58,954
- ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น
- คุณต้องไม่ขาดน้ำ
388
00:28:59,128 --> 00:29:00,390
จะหยุดแค่นี้เหรอ?
389
00:29:01,304 --> 00:29:02,392
ตกลง.
390
00:29:03,698 --> 00:29:05,395
ไม่ ขอโทษ ไม่ใช่คุณ
391
00:29:05,569 --> 00:29:08,050
[เคาะประตู][แม่สกาย] เข้ามา!
392
00:29:09,704 --> 00:29:11,575
[แม่ของสกายหายใจไม่ออก]
สวัสดีดาเรียส!
393
00:29:11,750 --> 00:29:14,230
แค่อยากจะบอกสวัสดี
ถึงร็อคสตาร์คนโปรดของฉัน
394
00:29:14,404 --> 00:29:16,363
ฉันจะลุกขึ้นและกอดคุณ
แต่ฉันติดอยู่
395
00:29:16,537 --> 00:29:18,017
- ทุกอย่างดี. ฉันจะมาหาคุณ
- ดูคุณสิ
396
00:29:18,191 --> 00:29:19,279
- เฮ้ เอลิซาเบธ
- สวัสดี.
397
00:29:19,453 --> 00:29:22,586
- เฮ้ ดาเรียส
- เฮ้เพื่อน
398
00:29:22,761 --> 00:29:24,066
เริ่มได้รับ
น่าตื่นเต้นแถวนี้
399
00:29:24,240 --> 00:29:26,460
โอ้พระเจ้า ฉันตื่นเต้นมาก
400
00:29:26,634 --> 00:29:29,376
ฉันมีบุญนิดหน่อย
- เพื่อถามคุณ
- แน่นอน.
401
00:29:29,550 --> 00:29:32,683
คืนพรุ่งนี้
มีงานเลี้ยงอาหารค่ำระดมทุน
สำหรับดนตรีสร้างแรงบันดาลใจความหวัง
402
00:29:32,858 --> 00:29:34,947
มันเป็นรากฐาน
เพื่อเยาวชนผู้ด้อยโอกาส
403
00:29:35,121 --> 00:29:37,601
Interscope Records ได้ทำ
- งานฐานรากเยอะมาก
- ว้าว.
404
00:29:37,776 --> 00:29:40,387
ฉันรู้ว่านี่เป็นนาทีสุดท้าย
แต่ฉันหวังว่าคุณจะ
เต็มใจ
405
00:29:40,561 --> 00:29:43,564
- มาเป็นพรีเซนเตอร์พิเศษ
- โอ้!
406
00:29:43,738 --> 00:29:46,262
ฉันรู้ว่าคุณมีแล้ว
มากมายบนจานของคุณ แต่
ไม่มีพรมมาถึง
407
00:29:46,436 --> 00:29:48,656
ไม่ต้องกด ไม่มีสิ่งนั้น
สิ่งที่น่ารำคาญ
408
00:29:48,830 --> 00:29:50,614
มันเกี่ยวกับเด็กๆ ล้วนๆ [พูดจา] ใช่
409
00:29:50,789 --> 00:29:53,313
ข้อสังเกตของคุณจะถูกเขียนไว้ล่วงหน้า
สิ่งที่คุณต้องทำคือยิ้ม
410
00:29:53,487 --> 00:29:54,793
และอ่านจากเครื่องส่งสัญญาณทางไกล
411
00:29:57,665 --> 00:29:58,884
ฉันจะปฏิเสธได้อย่างไร?
412
00:29:59,058 --> 00:30:00,537
[ลูกเรือ] หมายเลขสาม
413
00:30:00,711 --> 00:30:02,061
[ช่างภาพ]
เริ่มจาก 70 กันก่อน
414
00:30:02,235 --> 00:30:03,802
[คลิกชัตเตอร์กล้อง]
415
00:30:03,976 --> 00:30:05,542
เอาล่ะสกาย
416
00:30:09,198 --> 00:30:10,286
รักสิ่งนี้.
417
00:30:11,853 --> 00:30:13,681
คุณให้ฉันเพิ่มอีกได้ไหม?
418
00:30:15,683 --> 00:30:17,250
มากยิ่งขึ้น
419
00:30:20,035 --> 00:30:21,471
มากกว่า.
420
00:31:18,833 --> 00:31:20,095
"เฮ้..."
421
00:31:53,650 --> 00:31:54,956
[บีบ, หยด] [หอบ]
422
00:32:12,278 --> 00:32:13,279
[อ้าปากค้าง]
423
00:32:51,012 --> 00:32:52,753
[กรีดร้อง]
424
00:33:07,376 --> 00:33:10,118
[หายใจออกอย่างสั่นเทา]
425
00:33:10,292 --> 00:33:12,773
[หายใจเข้าอย่างสั่นเทา]
426
00:33:13,948 --> 00:33:15,123
อะไรวะ?
427
00:33:15,297 --> 00:33:16,733
ให้ตายเถอะผู้ชายคนนี้
428
00:33:16,907 --> 00:33:19,084
มาเร็ว. [กระแอมในลำคอ]
429
00:33:19,258 --> 00:33:20,520
[เบา ๆ ]
รวบรวมอึของคุณเข้าด้วยกัน
430
00:33:20,694 --> 00:33:22,478
รวบรวมอึของคุณเข้าด้วยกัน
431
00:33:28,093 --> 00:33:29,572
พระเยซู!
432
00:33:29,746 --> 00:33:31,400
คุณเคาะได้ไหม?
433
00:33:31,574 --> 00:33:33,533
เรากำลังเคาะอยู่
คุณไม่ตอบ
434
00:33:33,707 --> 00:33:36,275
ทำไมคุณถึงกรีดร้อง?
435
00:33:36,449 --> 00:33:39,800
- ฉัน-- ฉันเห็นแมงมุม
- ขออภัย มีแล้ว
แมงมุมที่นี่เหรอ?
436
00:33:39,974 --> 00:33:44,413
ทันย่าบอกว่ามีบ้าง
ปัญหาเรื่องตู้เสื้อผ้าของคุณ
ต้องการให้ฉันดู
437
00:33:44,587 --> 00:33:47,373
ใช่ ฉันไม่ได้ใส่ชุดนี้
438
00:33:47,547 --> 00:33:49,505
ฉันรักมัน. อะไร--
มีอะไรผิดปกติกับมัน?
439
00:33:49,679 --> 00:33:51,072
คุณช่วยแสดงให้เธอดูได้ไหม?
440
00:33:54,380 --> 00:33:57,600
แสงสว่างจะแสดงออกมา
- บนเวทีนี้เลย
- และ?
441
00:33:57,774 --> 00:34:00,038
ฉันไม่ได้พยายามที่จะแสดงให้ทุกคนเห็น
ฉันน่ารังเกียจจริงๆ
442
00:34:01,561 --> 00:34:03,780
ฉันคิดว่าคุณแสดงออกมากเกินไป
นิดหน่อย
443
00:34:03,954 --> 00:34:06,653
ใช่ สกาย คุณรู้อะไรไหม?
ฉันคิดว่าแผลเป็นของคุณแย่มาก
444
00:34:06,827 --> 00:34:08,350
- [Elizabeth] มันเลวมาก
- อย่างจริงจัง.
445
00:34:08,524 --> 00:34:10,222
นี่คือความซื่อสัตย์
หนึ่งในรูปลักษณ์ที่ดีที่สุดของคุณ
446
00:34:10,396 --> 00:34:12,398
ฉันไม่ได้ใส่มัน
447
00:34:17,142 --> 00:34:19,796
[ไม่มีเสียงสนทนา]
448
00:34:45,735 --> 00:34:46,910
[ไม่มีเสียงสนทนา]
449
00:35:12,980 --> 00:35:15,809
- เอาล่ะ.
- ขอบคุณ ขอบคุณ!
450
00:35:15,983 --> 00:35:18,072
เอาล่ะ,
มาถ่ายรูปกันดีกว่า ใช่ไหม?
451
00:35:18,246 --> 00:35:20,335
[หายใจออกอย่างรวดเร็ว] [หัวเราะเบา ๆ ]
452
00:35:21,031 --> 00:35:22,555
เราสามารถทำท่าที่ตรงกันได้หรือไม่?
453
00:35:22,729 --> 00:35:24,034
แน่นอน.
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
454
00:35:24,209 --> 00:35:26,124
เอ่อเหมือน...
455
00:35:26,298 --> 00:35:28,691
- อืม
- ตกลง.
456
00:35:28,865 --> 00:35:30,867
[คลิกชัตเตอร์กล้อง]
แฝด น่ารักสุดๆ.
457
00:35:31,041 --> 00:35:33,218
ขอบคุณ
ขอบคุณที่ออกมา
458
00:35:33,392 --> 00:35:34,523
- ขอบคุณ.
- คนต่อไปคือใคร?
459
00:35:36,003 --> 00:35:37,439
“มากเกินไปสำหรับหัวใจดวงเดียว”
ทำให้ฉันผ่านพ้นไปได้
460
00:35:37,613 --> 00:35:39,659
แท้จริงแล้วเป็นการเลิกราที่เลวร้ายที่สุด
ของชีวิตของฉัน
461
00:35:39,833 --> 00:35:42,096
ฉันรู้สึกเหมือน
คุณเป็นสัตว์วิญญาณของฉันและ...
462
00:35:42,270 --> 00:35:43,619
โอ้พระเจ้า
ฉันกอดคุณได้ไหม?
463
00:35:43,793 --> 00:35:45,926
โอ้พระเจ้า ใช่แล้ว! แย่จัง
464
00:35:46,100 --> 00:35:47,623
[คลิกชัตเตอร์กล้อง]
465
00:35:47,797 --> 00:35:49,277
สกาย คุณต้องลองดูนะ
SoundCloud ของฉัน
466
00:35:49,451 --> 00:35:52,019
โอ้ [หัวเราะเบา ๆ ] แบบว่า
ใครเป็นคนผลิตของคุณ?
467
00:35:52,193 --> 00:35:53,977
เอาล่ะเพื่อน
มาถ่ายรูปกันตอนนี้เลย
468
00:35:54,152 --> 00:35:56,545
- [โจชัว] เยี่ยมเลย
- โอ้เราทำได้ไหม
แนวตั้งมากขึ้นใช่ไหม?
469
00:35:56,719 --> 00:35:59,679
♪ คุณหมอ ฉันต้องการสมองใหม่ ♪
470
00:35:59,853 --> 00:36:01,246
โอ้พระเจ้า นั่นมัน...[หอบ]
471
00:36:01,420 --> 00:36:02,464
นั่นน่าทึ่งมาก[อ้าปากค้าง]
472
00:36:02,638 --> 00:36:05,685
[หายใจแรง]
473
00:36:05,859 --> 00:36:09,210
คุณช่วยลงนามได้ไหม
"สำหรับอัลเฟรโด้..."
474
00:36:10,211 --> 00:36:11,473
อัลเฟรโด...
475
00:36:13,519 --> 00:36:14,694
"...รัก...
476
00:36:15,651 --> 00:36:16,652
สกาย”
477
00:36:18,393 --> 00:36:19,394
[กระซิบ] ใช่
478
00:36:26,184 --> 00:36:28,229
เอาล่ะ
479
00:36:28,403 --> 00:36:30,492
[โจชัว] เอาล่ะ
มาถ่ายรูปกันเถอะ
480
00:36:33,060 --> 00:36:35,105
ฉันเป็นแฟนตัวยงจริงๆ
481
00:36:35,280 --> 00:36:37,107
โอ้ ขอบคุณที่ออกมา
482
00:36:38,283 --> 00:36:40,807
ฉันเห็นว่าคุณเศร้า
ด้านใน
483
00:36:42,200 --> 00:36:44,724
- ขอโทษอะไร?
- ฉันสามารถทำให้คุณมีความสุขได้
484
00:36:44,898 --> 00:36:47,596
- เราจะมีความสุขมากด้วยกัน
- โอเค ฉันคิดว่าเราเข้าใจแล้ว
485
00:36:47,770 --> 00:36:50,164
และคุณก็สวยมาก
486
00:36:50,338 --> 00:36:53,820
คุณมีมากที่สุด
มหัศจรรย์...ผิว!
487
00:36:53,994 --> 00:36:55,778
- ไอ้เพื่อน เลิกยุ่งกับฉันซะ!
- ผิวมหัศจรรย์!
488
00:36:55,952 --> 00:36:57,519
สกาย ฉันรักคุณ!
489
00:36:57,693 --> 00:36:59,956
ฉันรักคุณสกาย! สกาย!
490
00:37:00,130 --> 00:37:03,221
[อ้าปากค้าง]
สกาย ฉันรักคุณ!
491
00:37:03,395 --> 00:37:06,354
[ผู้ชายคำรามในระยะไกล] [พัด]
492
00:37:06,528 --> 00:37:09,096
เฮ้ เพื่อน ๆ เพียงแค่ให้เรา
เหมือนกับ... วินาทีสั้นๆ
493
00:37:09,270 --> 00:37:11,490
[หายใจแรง]
494
00:37:14,928 --> 00:37:17,278
[พัด] คุณโอเคไหม?
495
00:37:17,452 --> 00:37:19,019
[หายใจออกอย่างหนัก]
496
00:37:20,760 --> 00:37:22,457
คุณต้องหยุดพักไหม?[ถอนหายใจ]
497
00:37:25,373 --> 00:37:28,289
คุณแน่ใจเหรอ?[ถอนหายใจ] เอาล่ะ
ผ่านสิ่งนี้ไป
498
00:37:36,776 --> 00:37:38,343
เฮ้ สกาย
499
00:37:38,517 --> 00:37:40,606
- น้ำเกรวี่ทุกอย่าง?
- ใช่แล้ว
500
00:37:42,085 --> 00:37:43,435
เอาล่ะ ใครคือรายต่อไป?
501
00:37:54,097 --> 00:37:57,100
สวัสดี. คุณชื่ออะไร?
502
00:38:01,540 --> 00:38:04,107
นั่น--นั่นมันสวยนะ
เสื้อเท่ๆ ที่คุณได้รับ
503
00:38:04,282 --> 00:38:05,761
คุณต้องการให้ฉันเซ็นมันไหม?
504
00:38:22,604 --> 00:38:24,693
[โจชัว] เอาล่ะ
แล้วรูปถ่ายล่ะ?
505
00:38:27,261 --> 00:38:29,568
ใช่. หวานจังเลย
506
00:38:29,742 --> 00:38:31,570
เอาล่ะ หนึ่ง สอง...
507
00:38:31,744 --> 00:38:33,311
ชีส.
508
00:38:33,485 --> 00:38:35,487
[คลิกชัตเตอร์กล้อง] [หัวเราะเบา ๆ ] เอาล่ะ
509
00:38:35,661 --> 00:38:37,053
ตอนนี้เป็นสิ่งที่ดี
[หัวเราะเบา ๆ]
510
00:39:04,429 --> 00:39:06,344
[หายใจแรง]
511
00:39:16,310 --> 00:39:17,398
[น้ำตาผม]
512
00:39:33,327 --> 00:39:35,764
[หายใจแรง]
513
00:39:39,507 --> 00:39:41,335
[เจมม่า] มันคือเจมม่า ปล่อยมันไว้
514
00:39:42,728 --> 00:39:43,946
สวัสดี!
515
00:39:44,120 --> 00:39:45,905
สวัสดี ฉันเอง อืม...
516
00:39:46,079 --> 00:39:48,995
ฉันแค่กำลังคิด
เกี่ยวกับคุณและ เอ่อ...
517
00:39:49,169 --> 00:39:50,866
เท่าไร...
518
00:39:52,477 --> 00:39:55,393
ฉันอยากจะขอโทษมากแค่ไหน
เกี่ยวกับทุกสิ่ง
519
00:39:55,567 --> 00:39:57,830
[สูดหายใจเข้าลึกๆ]
520
00:39:58,004 --> 00:40:02,791
อย่างไรก็ตามฉันไม่รู้ว่า
คุณอยากคุยกับฉัน อืม...
521
00:40:03,618 --> 00:40:05,577
คุณจะโทรหาฉันไหม? โปรด?
522
00:40:06,795 --> 00:40:07,970
ฉันคิดถึงคุณ.
523
00:40:10,930 --> 00:40:12,279
อึ.
524
00:40:12,453 --> 00:40:15,021
[หายใจแรง]
525
00:40:15,978 --> 00:40:18,938
[เสียงโทรศัพท์] [หอบ]
526
00:40:20,330 --> 00:40:22,463
เฮ้![เจมม่า] เฮ้
527
00:40:26,902 --> 00:40:28,774
[พูดตะกุกตะกัก] คุณเป็นยังไงบ้าง?
528
00:40:28,948 --> 00:40:30,166
ค่อนข้างดี ฉันคิดว่า
529
00:40:30,340 --> 00:40:32,255
แปลกใจที่ได้ยินจากคุณ
530
00:40:32,430 --> 00:40:35,868
ฉันรู้. ขอโทษที ฉันแค่
เรียกออกมาจากสีน้ำเงิน
531
00:40:36,651 --> 00:40:38,087
ไม่ ไม่เป็นไร
532
00:40:38,261 --> 00:40:39,437
มันเจ๋งมาก
533
00:40:41,177 --> 00:40:42,657
จริงๆ แล้ว เอ่อ...
534
00:40:44,572 --> 00:40:46,922
ฉันรู้สึกแบบนั้น... [หัวเราะเบา ๆ]
535
00:40:47,096 --> 00:40:48,620
...จริงๆ เอ่อ
ล้นหลามในขณะนี้
536
00:40:48,794 --> 00:40:50,752
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่...
537
00:40:50,926 --> 00:40:53,451
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่ปัญหาของคุณ
และมันคงจะเป็นจริงๆ...
538
00:40:53,625 --> 00:40:57,716
น่ารังเกียจของฉันด้วยซ้ำ
จะโทรหาคุณ แต่ เอ่อ...
539
00:40:57,890 --> 00:41:00,719
ฉันไม่มีใครจริงๆ
ฉันสามารถคุยด้วยตอนนี้
540
00:41:01,371 --> 00:41:02,677
เกิดอะไรขึ้น?
541
00:41:04,679 --> 00:41:07,160
โอกาสใดก็ได้
คุณอยากจะมาไหม? ตอนนี้เป็นยังไงบ้าง?
542
00:41:07,334 --> 00:41:10,642
ใช่แล้ว เว้นแต่คุณจะเป็น คุณก็รู้
ยุ่งหรืออะไรบางอย่าง
543
00:41:13,862 --> 00:41:15,647
ไม่ ฉัน...
544
00:41:15,821 --> 00:41:19,781
ใช่ ไม่ ฉันสามารถมาได้
ให้ฉันหน่อยสิ 45.
545
00:41:19,955 --> 00:41:22,480
สมบูรณ์แบบ. เอาล่ะ เจ๋งเลย แล้วพบกันใหม่
546
00:41:22,654 --> 00:41:24,525
แล้วพบกันครับ. ลาก่อน.
547
00:41:27,833 --> 00:41:29,008
[หายใจออก]
548
00:41:33,273 --> 00:41:34,404
[ถอนหายใจ]
549
00:41:47,200 --> 00:41:48,549
[ถอนหายใจ]
550
00:41:57,645 --> 00:41:58,690
[สลับการคลิก]
551
00:42:17,360 --> 00:42:18,797
♪ มีผิวหนังหนา ♪
552
00:42:34,334 --> 00:42:38,294
♪ ฉันมีผิวหนังหนา
แต่ฉันมันกลวงเปล่า ♪
553
00:42:39,948 --> 00:42:43,952
♪ ประกอบด้วยชิ้นส่วนที่แตกหัก ♪
554
00:42:45,345 --> 00:42:49,349
♪ มีร่างกายแล้ว
แต่มันยืมมา ♪
555
00:42:50,872 --> 00:42:54,876
♪ มีเงาแทนหัวใจ ♪
556
00:42:56,225 --> 00:43:00,447
♪ นี่คือ
เรื่องราวของฉันเล่าได้อย่างไร♪
557
00:43:00,621 --> 00:43:02,144
♪ ฉันสูงขึ้นจนถึง-- ♪
558
00:43:02,318 --> 00:43:03,624
- [กระจกแตก]
- [อ้าปากค้าง]
559
00:43:06,192 --> 00:43:09,151
[หายใจอย่างสั่นเทา]
560
00:43:39,573 --> 00:43:40,618
สวัสดี?
561
00:44:00,550 --> 00:44:01,900
[ล็อคคลิก]
562
00:44:06,556 --> 00:44:08,820
[เสียงประตูดังเอี๊ยด]
563
00:44:11,257 --> 00:44:12,432
[สลับการคลิก]
564
00:44:58,478 --> 00:45:01,742
[หายใจอย่างสั่นเทา]
565
00:45:31,903 --> 00:45:34,340
[หายใจอย่างสั่นคลอน]
566
00:45:34,514 --> 00:45:35,733
[สลับการคลิก]
567
00:45:46,308 --> 00:45:48,310
[หายใจอย่างสั่นคลอน]
568
00:46:01,410 --> 00:46:03,282
[สกายกรีดร้อง]
พระเยซูมีเพศสัมพันธ์!
569
00:46:06,546 --> 00:46:08,722
เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?[จุ๊บ]
570
00:46:08,896 --> 00:46:10,898
[สกายหอบ]
571
00:46:21,169 --> 00:46:22,562
มีคนอื่นอยู่ที่นี่ไหม?
572
00:46:22,736 --> 00:46:24,912
[สกายหายใจแรง]
573
00:46:33,703 --> 00:46:34,879
[ประตูปิด]
574
00:46:43,061 --> 00:46:45,193
สกาย เกิดอะไรขึ้น?[อ้าปากค้าง]
575
00:47:00,556 --> 00:47:01,906
อะไรวะ?
576
00:47:02,080 --> 00:47:03,908
ขวา. ดังนั้น...
577
00:47:04,082 --> 00:47:05,300
ฉันสับสน.
578
00:47:07,172 --> 00:47:08,869
โอ้. สวัสดีเช่นกันครับ
579
00:47:09,043 --> 00:47:11,263
คุณได้รับอย่างไร
- ที่นี่เร็วมากเหรอ?
- รอ.
580
00:47:11,437 --> 00:47:13,918
ทำไม คุณหมายความว่าอย่างไร?
คุณโทรหาฉันเมื่อชั่วโมงที่แล้ว
581
00:47:17,312 --> 00:47:18,531
หนึ่งชั่วโมง?
582
00:47:23,971 --> 00:47:25,190
[พูดตะกุกตะกัก]
583
00:47:27,540 --> 00:47:28,846
เป็นยังไงบ้างสกาย?
584
00:47:32,850 --> 00:47:34,329
ฉัน เอ่อ... [กระแอม]
585
00:47:35,548 --> 00:47:37,724
...นอนไม่หลับ
เมื่อคืนนี้และฉัน...
586
00:47:37,898 --> 00:47:41,206
คิดว่าฉันบ้าไปแล้ว
ฝันร้าย-ฝันร้าย-ไข้-ฝัน,
587
00:47:41,380 --> 00:47:43,295
และมันทำให้กลัว...
[สูดหายใจเข้าแรงๆ]
588
00:47:43,469 --> 00:47:45,384
...ทำให้ฉันกลัวจนแทบบ้า
589
00:47:48,474 --> 00:47:50,476
เอ่อ... หิวน้ำมั้ย?
590
00:47:52,826 --> 00:47:55,916
[หายใจแรง คราง]
591
00:47:56,090 --> 00:47:59,789
นักบำบัดคนนี้จากการฟื้นตัวของฉัน
โปรแกรมที่เธอแนะนำว่า...
592
00:47:59,964 --> 00:48:03,402
เมื่อใดก็ตามที่ฉันรู้สึกหนักใจ
ความต้องการใช้หรือเมา
593
00:48:03,576 --> 00:48:05,230
ว่าฉันควรจะหยุด
ไม่ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่
594
00:48:05,404 --> 00:48:07,362
และดื่ม
น้ำเต็มแก้ว
595
00:48:07,536 --> 00:48:09,408
ก็คงเป็นบ้าง.
ประเภทของการรับรู้
596
00:48:09,582 --> 00:48:11,497
สำหรับสิ่งที่ฉันสามารถทำได้
และควบคุมไม่ได้
597
00:48:11,671 --> 00:48:14,587
ดีใจที่ได้พบคุณ
598
00:48:17,677 --> 00:48:19,897
[เยาะเย้ย] พระเยซู เจมม่า
599
00:48:23,291 --> 00:48:25,076
ฉันขอโทษจริงๆ
600
00:48:25,250 --> 00:48:28,340
ฉันเป็นคนยักษ์
ไอ้สารเลว
601
00:48:30,516 --> 00:48:33,693
- ฉันต้องขอโทษคุณอย่างใหญ่หลวง
- คุณทำจริงๆ
602
00:48:33,867 --> 00:48:36,522
ฉันไม่รู้ว่าทำไมมันถึงพาคุณไป
เหมือนหนึ่งปีที่จะบอกฉันอย่างนั้น
603
00:48:36,696 --> 00:48:39,829
ฉันรู้. ฉันเสียใจ. ฉัน...
ฉันอยากจะโทรเร็วกว่านี้
604
00:48:40,004 --> 00:48:41,440
ฉันแค่ไม่รู้
ถ้าคุณจะ...
605
00:48:41,614 --> 00:48:43,268
ยกโทษให้ฉัน
หรือถ้าคุณเกลียดฉัน
606
00:48:43,442 --> 00:48:44,617
และไม่เคยต้องการ
ที่จะได้ยินจากฉันอีกครั้ง
607
00:48:44,791 --> 00:48:46,445
โอเค ยอมรับคำขอโทษแล้ว
608
00:48:47,750 --> 00:48:50,057
โอ้พระเจ้า [จูบ]
609
00:48:51,885 --> 00:48:53,582
โคตรรักคุณเลย
คุณรู้ใช่ไหม?
610
00:48:53,756 --> 00:48:56,411
- ตกลง.
- อย่างจริงจัง.
คุณคือคนขี่ของฉันหรือจะตาย
611
00:48:56,585 --> 00:48:58,848
ตกลง! ก่อนที่เราจะเริ่มต้น
ดูดจู๋ของกันและกัน
612
00:48:59,023 --> 00:49:00,676
เกิดอะไรขึ้น?
ทำไมคุณถึงแปลกขนาดนี้?
613
00:49:01,851 --> 00:49:03,114
ฉันไม่รู้.
614
00:49:08,293 --> 00:49:09,642
ฉันไม่รู้.
615
00:49:11,339 --> 00:49:13,080
[ถอนหายใจ]
616
00:49:13,646 --> 00:49:15,126
ฉันยุ่งมาก
617
00:49:17,563 --> 00:49:19,173
[สกายถอนหายใจ]
618
00:49:22,655 --> 00:49:24,526
ยุ่งแค่ไหน
เรากำลังพูดอยู่เหรอ?
619
00:49:27,790 --> 00:49:29,488
มีบางอย่างเลวร้ายเกิดขึ้น
620
00:49:34,406 --> 00:49:35,973
[หายใจแรง]
621
00:49:37,496 --> 00:49:39,672
คุณจำลูอิส เฟรโกลีได้ไหม?
622
00:49:39,846 --> 00:49:41,282
ลูอิส เฟรโกลี จากโรงเรียนมัธยมปลาย?
623
00:49:41,456 --> 00:49:43,676
เขาตายต่อหน้าฉัน
เมื่อวาน.
624
00:49:43,850 --> 00:49:46,026
- อะไร?
- ฉันไปที่อพาร์ตเมนต์ของเขา
เพื่อซื้อไวโคดิน
625
00:49:46,200 --> 00:49:48,420
- สกาย อะไรวะเนี่ย?
- แค่ความเจ็บปวด ฉันสาบาน
626
00:49:48,594 --> 00:49:50,683
เจมม่า ฉันไม่ได้
สัมผัสแอลกอฮอล์
627
00:49:50,857 --> 00:49:52,250
หรือโค้กในหนึ่งปี
ฉันสัญญา.
628
00:49:52,424 --> 00:49:53,816
แต่หลังของฉัน
ยังคงระยำอยู่
629
00:49:53,991 --> 00:49:55,862
เนื่องจากผมมีประวัติ
ของการใช้สารเสพติด
630
00:49:56,036 --> 00:49:57,951
ไม่มีใครจะสั่งฉัน
อะไรก็ตามที่แข็งแกร่งกว่าไทลินอล
631
00:49:58,125 --> 00:50:00,214
คุณคิดว่าบางที
มีเหตุผลสำหรับเรื่องนั้นเหรอ?
632
00:50:00,388 --> 00:50:02,434
ฉันไม่รู้
จะทำอะไรอีก
633
00:50:03,826 --> 00:50:06,046
ทุกคนต่างไว้วางใจฉัน
634
00:50:06,220 --> 00:50:08,570
โอเค เพียงแค่รอ
เอาล่ะ. กลับไป.
635
00:50:08,744 --> 00:50:09,615
เกิดอะไรขึ้นกับลูอิส?
636
00:50:09,789 --> 00:50:11,225
เมื่อฉันปรากฏตัวขึ้น
637
00:50:11,399 --> 00:50:13,445
มีบางอย่างผิดปกติ
เกี่ยวกับเขา
638
00:50:13,619 --> 00:50:15,708
เหมือนเขากำลังกลัว
ของบางสิ่งบางอย่าง
639
00:50:16,622 --> 00:50:19,059
เขาเริ่ม... สติแตก
640
00:50:19,233 --> 00:50:21,757
และกรีดร้อง
เหมือนกรีดร้องกรีดร้อง
641
00:50:21,931 --> 00:50:23,368
แล้วเขา...
642
00:50:25,283 --> 00:50:28,547
คว้าน้ำหนักยิมโลหะนี้
จากเหมือนแท่นกด...
643
00:50:30,810 --> 00:50:32,290
แล้วเขาก็ชอบ...
644
00:50:34,161 --> 00:50:35,684
เพิ่งทุบ
ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยมัน
645
00:50:35,858 --> 00:50:38,035
อะไร
646
00:50:38,209 --> 00:50:40,602
- เอ่อ. โอ้พระเจ้า อะไร
- ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
647
00:50:40,776 --> 00:50:43,692
ฉันแค่ตกใจมาก
และวิ่งออกไปและ...
648
00:50:43,866 --> 00:50:47,609
เจมม่า ฉันเพิ่งทิ้งเขาไว้ที่นั่น
- มีใครรู้บ้างคะ
เกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?
649
00:50:47,783 --> 00:50:51,570
- ไม่ ฉันควรบอกตำรวจไหม?
- เลขที่! สกาย ไม่นะ ฟังฉันนะ
650
00:50:51,744 --> 00:50:53,746
หากใครเชื่อมต่อคุณ
ถึงความตายของพ่อค้ายา
651
00:50:53,920 --> 00:50:56,792
เรื่องราวจะครอบงำคุณ
ชีวิตและทำลายทุกสิ่ง
652
00:50:56,966 --> 00:51:01,188
- และไม่ใช่ความผิดของคุณ
- ฉันดูต่อไป
ใบหน้าของเขาทุกที่
653
00:51:01,362 --> 00:51:03,843
- ฉันรู้สึกแย่มาก!
- ใช่ ไม่น่าแปลกใจเลย
654
00:51:04,017 --> 00:51:05,975
ฉันจินตนาการไม่ออกว่าจะน่ากลัวขนาดไหน
นั่นคงจะเป็นอย่างนั้น
655
00:51:07,194 --> 00:51:08,891
โอ้พระเจ้า ฉันขอโทษ
656
00:51:09,066 --> 00:51:10,763
ฉันขอโทษที่ฉันนอนอยู่
ทั้งหมดนี้อยู่ที่คุณ
657
00:51:10,937 --> 00:51:12,112
ฉันแค่...
658
00:51:14,767 --> 00:51:18,031
ฉันไม่รู้ ฉันแค่ไม่รู้
มีคนคุยด้วยจริงๆ
659
00:51:21,948 --> 00:51:23,776
คุณอยากให้ฉันค้างคืนไหม?
660
00:51:26,561 --> 00:51:27,780
จริงหรือ คุณจะ?
661
00:51:27,954 --> 00:51:29,782
ฉันหมายความว่าฉันอยู่ที่นี่แล้ว
662
00:51:32,611 --> 00:51:34,874
โอ้พระเจ้า
ฉันคิดถึงคุณนะ ผู้หญิงเลว
663
00:52:02,641 --> 00:52:03,859
[คร่ำครวญ]
664
00:52:09,213 --> 00:52:10,257
[คร่ำครวญ]
665
00:52:17,046 --> 00:52:18,091
[คำราม]
666
00:52:22,226 --> 00:52:26,969
[หายใจไม่ออก ไอ]
667
00:52:28,754 --> 00:52:31,365
[อ้าปากค้าง คร่ำครวญ]
668
00:52:32,497 --> 00:52:35,891
[สะอื้น]
669
00:52:38,198 --> 00:52:40,896
[หายใจไม่ออก]
670
00:53:00,699 --> 00:53:05,660
[ร้องไห้]
671
00:53:14,452 --> 00:53:17,281
ช่วยฉันด้วย!
672
00:53:17,455 --> 00:53:20,197
ได้โปรดมีคนช่วย!
673
00:53:23,200 --> 00:53:26,507
[ร้องไห้]
674
00:53:26,681 --> 00:53:27,987
[หายใจหอบหายใจแรง]
675
00:53:28,161 --> 00:53:29,989
[เสียงฝนกำลังเล่น
บนหูฟัง]
676
00:53:45,700 --> 00:53:46,919
[ถอนหายใจ]
677
00:53:49,269 --> 00:53:53,055
[หายใจแรง]
678
00:53:58,496 --> 00:54:00,106
เฮ้ คุณสบายดีไหม?
679
00:54:00,585 --> 00:54:01,673
ใช่.
680
00:54:06,504 --> 00:54:08,114
[หายใจออก]
681
00:54:13,989 --> 00:54:17,254
[หายใจแรง]
682
00:54:22,563 --> 00:54:25,087
เจมม่า ฉันขอโทษจริงๆ
เกี่ยวกับทุกสิ่ง
683
00:54:27,133 --> 00:54:30,049
[เบาๆ] ฉันรู้ ไม่เป็นไร
ฉันยกโทษให้คุณแล้ว
684
00:54:38,405 --> 00:54:41,060
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
ฉันทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง
685
00:54:46,892 --> 00:54:49,634
ฉันรู้สึกเหมือนสมองของฉัน...
686
00:54:52,898 --> 00:54:55,030
สถานที่ห่วยแตกจริงๆ แห่งนี้
687
00:54:56,205 --> 00:54:57,772
เต็มไปด้วยทั้งหมดนี้
688
00:54:58,382 --> 00:55:00,645
ความวุ่นวายและเสียงรบกวน
689
00:55:00,819 --> 00:55:02,560
และฉันติดอยู่ตรงนั้น
690
00:55:03,735 --> 00:55:06,128
อยู่คนเดียว... [หายใจเข้าลึก ๆ ]
691
00:55:06,912 --> 00:55:08,261
...ในความมืดมิดนี้
692
00:55:08,435 --> 00:55:10,698
และฉันแค่ต้องการ
เพื่อระงับเสียงรบกวน
693
00:55:10,872 --> 00:55:12,396
แต่ฉันไม่รู้วิธี
694
00:55:15,703 --> 00:55:18,184
[เจมม่า] มันเป็นเพราะว่า
คุณเป็นคนที่น่ากลัว
695
00:55:23,842 --> 00:55:25,322
คุณพูดอะไร?
696
00:55:31,676 --> 00:55:32,764
เจมม่า?
697
00:55:41,250 --> 00:55:42,687
[หายใจอย่างสั่นคลอน]
698
00:55:50,521 --> 00:55:51,696
เจมม่า?
699
00:56:02,576 --> 00:56:05,318
[เสียงแตรรถ] [กรีดร้อง]
700
00:56:10,758 --> 00:56:12,456
[เจมม่า] โอ้ เฮ้ คุณตื่นแล้ว![อ้าปากค้าง]
701
00:56:16,155 --> 00:56:17,504
เกิดอะไรขึ้น?
702
00:56:17,678 --> 00:56:20,072
คุณหมายความว่าอย่างไร?
ฉันทำมัทฉะ
703
00:56:21,203 --> 00:56:22,727
มัทฉะ? อะไร
704
00:56:25,120 --> 00:56:27,775
เดี๋ยวก่อน มัน-- เช้าแล้วเหรอ?
กี่โมงแล้ว?
705
00:56:27,949 --> 00:56:31,083
เชี่ยเอ้ย! ให้ตายเถอะ ฉันมาสายมาก!
ทำไมคุณไม่ปลุกฉัน
706
00:56:31,257 --> 00:56:33,825
ฉันขอโทษ ฉันไม่รู้
ฉันไม่มีตารางงานของคุณ
707
00:56:33,999 --> 00:56:37,176
แม่ฉันจะ.
โคตรฆ่าฉันเลย! แย่จัง
708
00:56:44,183 --> 00:56:46,968
- ฉันช่วยคุณหรืออะไรได้บ้าง?
- คุณจะมาทัวร์ไหม?
709
00:56:47,142 --> 00:56:50,015
- อะไร?
- วันนี้มาซ้อมกับฉัน
710
00:56:50,189 --> 00:56:52,670
วันนี้? ฉันทำไม่ได้ ฉันมี
เรื่องของเพื่อนในภายหลัง
711
00:56:52,844 --> 00:56:56,064
อะไร อะไร--เพื่อนคนไหน?
ต้องไปมั้ย?
712
00:56:56,238 --> 00:56:57,892
ใช่แล้ว
ฉันได้ให้คำมั่นสัญญา
713
00:56:58,066 --> 00:57:01,200
เชี่ยเอ้ย ถ้าอย่างนั้น
คุณเริ่มพรุ่งนี้ได้ไหม?
714
00:57:01,374 --> 00:57:03,768
ฉันหมายถึงฉันไม่รู้ ฉันก็ประมาณนั้น
รู้สึกเหมือนสิ่งนี้เป็นเหมือนสิ่งหนึ่ง
715
00:57:03,942 --> 00:57:06,118
เราควรจะมีการสนทนา
เกี่ยวกับครั้งแรก
716
00:57:06,292 --> 00:57:09,034
[ประตูเปิดปิด][ถอนหายใจ]
717
00:57:09,208 --> 00:57:11,993
- คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
- ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ
718
00:57:12,167 --> 00:57:13,952
มีเป็นร้อยคน
รอเพียงคุณ
719
00:57:14,126 --> 00:57:15,910
ฉันรู้! ฉันรู้!
720
00:57:19,436 --> 00:57:20,785
เฮ้ เอลิซาเบธ
721
00:57:24,092 --> 00:57:25,790
[ลูกเรือ 1]
ดูสิ พรสวรรค์อยู่ที่นี่
722
00:57:25,964 --> 00:57:27,444
[ลูกเรือ 2]
โอเค พรสวรรค์กำลังเข้ามาแล้ว
723
00:57:33,667 --> 00:57:36,278
- [ดาริอัส] คิดว่าเราพูดว่า 8:30 น.
- ฉันขอโทษจริงๆ มันเป็นความผิดของฉัน
724
00:57:36,453 --> 00:57:38,150
แต่ฉันพร้อมแล้ว
ฉันพร้อมแล้ว มาทำสิ่งนี้กันเถอะ
725
00:57:38,324 --> 00:57:41,153
ขออภัยทุกคน
ฉันอยู่ที่นี่ ฉันขอโทษจริงๆ
726
00:57:42,154 --> 00:57:43,590
ขอโทษ.
727
00:57:43,764 --> 00:57:48,247
[หายใจเข้าลึก ๆ] [สกายเปล่งเสียง]
728
00:57:53,600 --> 00:57:56,516
[การเปล่งเสียงยังคงดำเนินต่อไป]
729
00:57:58,779 --> 00:58:00,172
ฉันต้องการน้ำ
สำหรับลูกสาวของฉัน
730
00:58:00,346 --> 00:58:02,740
สำหรับลูกสาวของฉัน
ฉันต้องการน้ำ
731
00:58:02,914 --> 00:58:04,350
ฉันต้องการพนักงานเสิร์ฟ
ด้วยน้ำบางส่วน
732
00:58:04,524 --> 00:58:05,786
ฉันต้องการพนักงานเสิร์ฟ
ด้วยน้ำบางส่วน
733
00:58:05,960 --> 00:58:08,397
[สูดหายใจเข้าลึกๆ]
734
00:58:08,572 --> 00:58:09,398
[หายใจออกอย่างรวดเร็ว]
735
00:58:09,573 --> 00:58:11,444
[แคร็ก]
736
00:58:23,108 --> 00:58:26,198
["เลือดบนผ้าซาตินสีขาว"
กำลังเล่น]
737
00:58:46,740 --> 00:58:49,917
♪ ฉันมีความลับมาบอกเธอ
ฉันคิดว่าคุณรู้อยู่แล้ว ♪
738
00:58:53,704 --> 00:58:55,619
♪ มีบางอย่างผิดปกติ
กับฉัน ♪
739
00:58:55,793 --> 00:58:57,969
♪ เดิมพันว่าคุณจะได้เห็น
มันเริ่มแสดงออกมาแล้ว ♪
740
00:59:01,625 --> 00:59:03,714
♪ ฉันรู้สึกแตกต่าง
ในผิวหนังของฉัน ♪
741
00:59:03,888 --> 00:59:06,499
♪ ฉันรู้สึกว่ามีบางอย่าง
กำลังเปลี่ยนแปลง ♪
742
00:59:09,284 --> 00:59:11,635
♪ มันเป็นเพียงฉันเท่านั้น
หรือเป็นสี ♪
743
00:59:11,809 --> 00:59:14,463
♪ ละลายไป
ของภาพวาด?♪
744
00:59:16,248 --> 00:59:19,077
♪ อาจเป็นโศกนาฏกรรม ♪
745
00:59:19,251 --> 00:59:22,776
♪ การทำลายล้าง
ตรงหน้าฉัน ♪
746
00:59:22,950 --> 00:59:26,867
♪ ฉันคือหายนะในอนาคตหรือไม่
กำลังรอคอยที่จะเกิดขึ้นใช่ไหม♪
747
00:59:27,041 --> 00:59:30,523
♪ นั่นกำลังรอที่จะเกิดขึ้น ♪
748
00:59:30,697 --> 00:59:32,090
♪ เหมือนเลือดบนสีขาว ♪
749
00:59:33,831 --> 00:59:37,269
♪ แยกทะเล
คุณควรหลีกทางให้ฉันนะ ♪
750
00:59:37,443 --> 00:59:39,750
♪ ฉันกำลังถือแก้วอยู่ในมือ
และมันอาจจะพังได้ ♪
751
00:59:39,924 --> 00:59:41,839
♪ บางสิ่งบางอย่างที่จับต้องได้ ♪
752
00:59:42,013 --> 00:59:46,321
♪ ทำให้ฉันหายนะเหยียดหยาม
รอที่จะเกิดขึ้น ♪
753
00:59:46,495 --> 00:59:49,586
♪ เหมือนเลือดบนผ้าซาตินสีขาว ♪
754
00:59:55,461 --> 00:59:57,463
♪ มันเหมือนกับสวิตช์
ของเครื่องยนต์ ♪
755
00:59:57,637 --> 01:00:00,684
♪ ฉันคิดว่าฉันยากจน
เบรกทั้งหมด ♪
756
01:00:03,469 --> 01:00:07,734
♪ ฉันบกพร่องหรือเปล่า? เพราะว่าฉันกำลังจะตาย
เพื่อทำผิดพลาดโง่ๆ ♪
757
01:00:08,735 --> 01:00:11,825
♪ โอ้ อาจเป็นโศกนาฏกรรม ♪
758
01:00:12,696 --> 01:00:13,566
[สแนป]
759
01:00:13,740 --> 01:00:15,524
โอ้แม่ง!
760
01:00:16,134 --> 01:00:17,091
พระเจ้า!
761
01:00:19,746 --> 01:00:22,183
โอ้พระเจ้า! เชี่ยเอ้ย!
762
01:00:22,357 --> 01:00:24,490
โอ้มีเพศสัมพันธ์เพศสัมพันธ์! [กรีดร้อง]
763
01:00:24,664 --> 01:00:26,710
ให้ตายเถอะ![เพลงหยุด]
764
01:00:26,884 --> 01:00:29,843
โอ้พระเจ้า
เย็ด เย็ด เย็ด
765
01:00:32,846 --> 01:00:33,934
คุณสบายดีไหม?
766
01:00:34,108 --> 01:00:35,675
ขาของฉัน!
767
01:00:35,849 --> 01:00:38,330
- เกิดอะไรขึ้น? มีอะไรผิดปกติ?
- ของฉัน--
768
01:00:45,467 --> 01:00:47,208
นั่นคือใคร?
769
01:00:47,382 --> 01:00:49,297
หนึ่งในคุณอยู่นอกสถานที่
และทำให้ฉันล้มลง!
770
01:00:49,471 --> 01:00:51,430
มันคือใคร?
771
01:00:51,604 --> 01:00:53,432
สกาย ฉันไม่คิดว่า
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น
772
01:00:53,606 --> 01:00:56,217
อย่าบอกฉัน
สิ่งที่ฉันเพิ่งประสบ แอนตัน!
773
01:00:56,391 --> 01:00:58,567
ฉันไม่ได้.
774
01:00:58,742 --> 01:01:01,701
ฉันแค่พูด
ว่าจากที่ฉันเฝ้าดูอยู่
775
01:01:01,875 --> 01:01:03,224
ฉันไม่เห็นใครเลย
นอกสถานที่
776
01:01:15,759 --> 01:01:17,238
สกาย!
777
01:01:44,222 --> 01:01:46,267
[หายใจอย่างสั่นเทา]
778
01:02:10,552 --> 01:02:13,120
[หายใจอย่างสั่นคลอน]
779
01:02:25,480 --> 01:02:26,743
[น้ำตา]
780
01:02:27,656 --> 01:02:29,136
[คำราม]
781
01:02:29,310 --> 01:02:31,399
- เกิดอะไรขึ้น?
- โจชัวอยู่ที่ไหน?
782
01:02:31,573 --> 01:02:33,488
คริสต์คุณทำอะไร?
783
01:02:33,662 --> 01:02:35,926
เฮ้. ทุกอย่างโอเคไหม?
ฉันขออะไรคุณได้ไหม?
784
01:02:36,100 --> 01:02:37,536
อะไรวะ
ปัญหาของคุณเหรอเพื่อน?
785
01:02:37,710 --> 01:02:39,233
[หัวเราะเบา ๆ]
786
01:02:39,407 --> 01:02:42,062
- ขอโทษอะไร?
- คุณร่วมเพศกับฉันเหรอ?
787
01:02:42,236 --> 01:02:45,022
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นอะไร
- พูดคุยเกี่ยวกับฉันสาบาน
- เขาถังขยะห้องแต่งตัวของฉัน!
788
01:02:45,196 --> 01:02:48,547
- อะไร? มะ-- ไม่ ฉันไม่ได้ทำ!
- ฉันเห็นคุณแล้ว โจชัว!
789
01:02:48,721 --> 01:02:51,289
สกาย! ฉัน... สกาย
ฉันจะไม่มีวัน
790
01:02:51,463 --> 01:02:53,639
เคยทำอะไรบางอย่าง
แบบนั้นกับคุณ โอเคไหม?
791
01:02:53,813 --> 01:02:55,859
ชอบมาเลย
ฉันจะมีเหตุผลอะไร?
792
01:02:58,035 --> 01:02:59,993
- คุณมีเพศสัมพันธ์ เชี่ยเอ้ย!
- ตกลง.
793
01:03:00,167 --> 01:03:02,387
เชี่ยเอ้ย! ให้ตายเถอะ โจชัว!
794
01:03:02,561 --> 01:03:04,084
- เชี่ยเอ้ย!
- เอาล่ะ. นั่นก็เพียงพอแล้ว
795
01:03:04,258 --> 01:03:06,086
แม่คุณต้องเชื่อฉัน
เขาทำสิ่งนี้!
796
01:03:06,260 --> 01:03:08,523
- เขาโคตรทำสิ่งนี้!
- คุณต้องใจเย็นลง
797
01:03:08,697 --> 01:03:10,438
คุณไม่ได้จริงๆ
เข้าข้างเขาเหรอ?
798
01:03:10,612 --> 01:03:12,614
ฉันอยู่ข้างคุณ
ตกลง? เสมอ[เยาะเย้ย]
799
01:03:12,789 --> 01:03:15,443
แต่โจชัวก็เป็นอย่างนั้น
กับฉันตลอดทั้งวัน
800
01:03:15,617 --> 01:03:18,533
อะไร คุณคืออะไร
พูดถึงเหรอ?
801
01:03:18,707 --> 01:03:21,101
ฉันไม่สนใจด้วยซ้ำว่าเกิดอะไรขึ้น
ในนี้เราจะแก้ไขให้
802
01:03:21,275 --> 01:03:23,843
ฉันแค่ต้องการให้คุณ...
[เยาะเย้ย] ...บอกความจริงมา
803
01:03:24,017 --> 01:03:25,889
ฉันจะถามคุณบางอย่าง...[กระจกแตก]
804
01:03:26,063 --> 01:03:27,673
...และฉันต้องการคุณ
ซื่อสัตย์กับฉัน
805
01:03:27,847 --> 01:03:30,719
สกาย? คุณใช้อีกครั้งหรือไม่?
806
01:03:30,894 --> 01:03:32,069
อะไร
807
01:03:32,243 --> 01:03:33,548
ไม่มีใครต้องรู้
808
01:03:33,722 --> 01:03:35,899
คุณเพียงแค่ต้อง
บอกความจริงกับฉัน
809
01:03:36,073 --> 01:03:39,119
โอ้พระเจ้า ไม่!
ไม่ได้ใช้อีกแล้วแม่
810
01:03:39,293 --> 01:03:41,469
คุณต้องการฉัน
เข้ารับการทดสอบยาเหรอ?
811
01:03:42,296 --> 01:03:43,602
ตกลง.
812
01:03:43,776 --> 01:03:45,822
ฉันเชื่อคุณ อืม...
813
01:03:47,867 --> 01:03:49,651
เกิดอะไรขึ้น?
814
01:03:49,826 --> 01:03:52,089
ฉันไม่รู้! ฉันไม่รู้!
ฉันแค่--
815
01:03:53,525 --> 01:03:57,659
ให้ตายเถอะ ฉันรู้สึกบ้าตลอดเวลา
ทุกอย่างกำลังผิดพลาด
816
01:03:57,834 --> 01:04:01,925
คงไม่มีใครฟังหรอก
สำหรับฉันและทุกคนร่วมเพศ
เกลียดฉัน
817
01:04:02,099 --> 01:04:04,623
โอ้มาคุณได้ยินไหม
ตัวคุณเอง? ทุกคนรักคุณ
818
01:04:04,797 --> 01:04:08,105
เราทุกคนอยู่ที่นี่เพื่อคุณ คือ
ที่นี่เพราะเราเชื่อในตัวคุณ
819
01:04:08,279 --> 01:04:10,498
เราเชื่อในทัวร์ครั้งนี้
820
01:04:10,672 --> 01:04:13,240
ฉันคิดว่าการทำทัวร์ครั้งนี้
เป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ ของมัน--
821
01:04:13,414 --> 01:04:16,678
มันมากเกินไป.
- ฉันไม่-- ฉันไม่พร้อมสำหรับมัน
- เอาล่ะคุณรู้อะไรไหม?
822
01:04:16,853 --> 01:04:19,594
เราจะ อืม ดูที่
จองคืนนี้ ดูวันที่,
823
01:04:19,768 --> 01:04:22,032
หาเวลามาให้คุณบ้าง
เพื่อคลายการบีบอัดก่อนเปิด
824
01:04:22,206 --> 01:04:24,382
แต่ตอนนี้
คุณต้องดึงมันเข้าด้วยกัน
825
01:04:24,556 --> 01:04:26,558
และกลับออกไปที่นั่น
826
01:04:26,732 --> 01:04:29,126
เพราะเราต้องตรงต่อเวลา
สำหรับงานก่อตั้งของดาริอัส
827
01:04:29,300 --> 01:04:31,737
เพศสัมพันธ์ไม่มี แม่ได้โปรด
อย่าให้ฉันทำอย่างนั้น
828
01:04:31,911 --> 01:04:34,479
ฉันไม่สามารถออกไปบนเวทีได้
ต่อหน้าฝูงชน
ของคนคืนนี้
829
01:04:34,653 --> 01:04:36,394
- สกาย.
- แม่คะ คุณไม่--
830
01:04:36,568 --> 01:04:38,744
เชี่ยเอ้ย คุณไม่ได้
ฟังฉัน!
831
01:04:38,918 --> 01:04:40,659
ฉันไม่ได้อยู่ในพื้นที่หัว
832
01:04:40,833 --> 01:04:42,791
ที่จะสวมชุดร่วมเพศ
และเล่นลิงเต้นรำ
833
01:04:42,966 --> 01:04:46,186
หน้าห้อง
- เต็มไปด้วยคนแปลกหน้า!
- ดาเรียสกำลังไว้วางใจคุณ
834
01:04:46,360 --> 01:04:48,101
อยู่ที่นั่น โอเค?
835
01:04:48,275 --> 01:04:49,929
คุณให้คำพูดของคุณแก่เขา [พูดตะกุกตะกัก]
836
01:04:50,103 --> 01:04:52,845
คุณเป็นผู้หญิง
ผู้ทรงรักษาคำพูดของเธอ
837
01:04:53,019 --> 01:04:55,326
คุณจะไม่ยกเลิก
เกี่ยวกับความมุ่งมั่น
838
01:04:55,500 --> 01:04:57,197
ให้กับเยาวชนผู้ด้อยโอกาส
839
01:04:57,371 --> 01:05:00,113
ก่อนเปิดตัวทัวร์
840
01:05:21,134 --> 01:05:25,704
[เจ้าภาพ] ดนตรีสร้างแรงบันดาลใจความหวัง
ก่อตั้งขึ้นจากแนวคิด
841
01:05:25,878 --> 01:05:27,967
ไม่มีความฝันใดจะใหญ่เกินไป
842
01:05:28,141 --> 01:05:29,969
[บินหึ่ง]
843
01:05:30,143 --> 01:05:32,885
ด้วยความช่วยเหลือและการสนับสนุน
ของทุกคนในห้องนี้
844
01:05:33,059 --> 01:05:35,714
และจากผู้บริจาคของเราทั้งหมด
ทั่วประเทศ
845
01:05:35,888 --> 01:05:37,803
มูลนิธิได้รับความสามารถ
846
01:05:37,977 --> 01:05:41,589
เพื่อเข้าถึงครอบครัวมากขึ้น
ปีนี้มากกว่าแต่ก่อน
847
01:05:41,763 --> 01:05:42,721
[บินหึ่ง]
848
01:05:42,895 --> 01:05:44,375
[โฮสต์] ขอบคุณ
849
01:05:44,549 --> 01:05:47,117
เด็กเพิ่มมากขึ้น
ทุกวัน
850
01:05:47,291 --> 01:05:51,556
สามารถที่จะทำให้
ความฝันอันสูงสุดของพวกเขาเป็นจริง
851
01:05:51,730 --> 01:05:54,733
และตอนนี้โดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไป
852
01:05:54,907 --> 01:05:57,257
มันเป็นความยินดีอย่างยิ่งของฉัน
853
01:05:57,431 --> 01:05:59,303
เพื่อแนะนำ... สิบวินาที
854
01:05:59,477 --> 01:06:02,915
...ศิลปินหนุ่มสุดวิเศษ
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
855
01:06:03,089 --> 01:06:05,178
กรุณาใส่ของคุณ
จับมือกัน... ฉันจะรับสิ่งนั้น
856
01:06:05,352 --> 01:06:08,225
[โฮสต์] ...สำหรับสกาย ไรลีย์
857
01:06:08,399 --> 01:06:09,878
[ปรบมือ]
858
01:06:13,056 --> 01:06:14,883
[เชียร์]
859
01:06:17,712 --> 01:06:18,931
[สกาย] ว้าว.
860
01:06:19,105 --> 01:06:20,541
ขอบคุณ
861
01:06:22,108 --> 01:06:23,631
ขอบคุณมาก.
862
01:06:28,897 --> 01:06:30,725
สวัสดีตอนเย็น,
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
863
01:06:30,899 --> 01:06:32,771
ฉันชื่อสกาย ไรลีย์
864
01:06:32,945 --> 01:06:34,294
และฉันมาที่นี่คืนนี้เพื่อ...
865
01:06:35,556 --> 01:06:36,601
เอ่อ...
866
01:06:38,951 --> 01:06:40,953
[ฝูงชนกระซิบอย่างไม่ชัดเจน]
867
01:06:41,867 --> 01:06:44,000
ฉันมาที่นี่คืนนี้เพื่อ...
868
01:06:44,609 --> 01:06:45,784
เอ่อ...
869
01:06:45,958 --> 01:06:47,960
เอ่อ คือว่า เอ่อ...
870
01:06:48,134 --> 01:06:50,093
[กระแอมในลำคอ คลิกลิ้น]
871
01:06:54,097 --> 01:06:55,881
[ถอนหายใจ]
872
01:06:56,055 --> 01:06:58,405
แล้วทุกคนเป็นยังไงบ้าง
ทำคืนนี้เหรอ?
873
01:06:58,579 --> 01:07:00,842
หวังว่าคุณจะทั้งหมด
เพลิดเพลินกับงานปาร์ตี้
874
01:07:01,017 --> 01:07:03,628
เอ่อ ไม่ต้องกังวลแม้ว่า
ฉันมีสติ [หัวเราะเบา ๆ]
875
01:07:03,802 --> 01:07:05,064
งั้น... [กัดฟัน]
876
01:07:08,763 --> 01:07:10,765
อืม... [คลิกลิ้น]
877
01:07:14,639 --> 01:07:18,251
ฉันจะพูดอะไรเกี่ยวกับ
ดนตรีสร้างแรงบันดาลใจให้เกิดความหวังได้อย่างไร?
878
01:07:18,425 --> 01:07:19,818
ดี,
879
01:07:19,992 --> 01:07:22,212
เพลงให้ฉัน
ทุกสิ่งที่ฉันเคยต้องการ
880
01:07:23,909 --> 01:07:28,218
อีกครั้งที่ดนตรีเกือบจะทำ
ฆ่าฉันซะ นั่นแหละ
881
01:07:28,392 --> 01:07:31,090
[หัวเราะเบา ๆ] เอ่อ... ฉัน--
ฉันเดาว่ามันไม่ยุติธรรม
882
01:07:31,264 --> 01:07:33,049
ดนตรีไม่ได้ใส่
ยาพวกนั้นมันขึ้นจมูกฉัน
883
01:07:33,223 --> 01:07:34,137
ฉันทำ.
884
01:07:34,311 --> 01:07:36,182
[กระซิบอย่างไม่ชัดเจน]
885
01:07:38,054 --> 01:07:39,577
อืม...
886
01:07:42,232 --> 01:07:45,061
ฉัน-- ฉันคิดว่า
ฉันควรจะอยู่บนนี้
887
01:07:45,235 --> 01:07:50,457
เสนอถ้อยคำแห่งแรงบันดาลใจ
และคำแนะนำ
888
01:07:50,631 --> 01:07:53,069
เมื่อฉันคิดเกี่ยวกับ
สิ่งที่ฉันหวังว่าใครสักคนจะมี
889
01:07:53,243 --> 01:07:56,550
บอกฉันเมื่อฉันยังเด็ก
และขั้นแรกให้เริ่มต้น
890
01:07:57,290 --> 01:07:59,249
ฉันคิดว่าฉันจะพูด
891
01:08:00,337 --> 01:08:02,991
ธุรกิจนี้มันยากจริงๆ
892
01:08:03,166 --> 01:08:07,779
และคุณจะใช้เวลาหลายปี
ของชีวิตคุณที่ไล่ตามความสำเร็จ
893
01:08:07,953 --> 01:08:10,434
คุณก็รู้ กำลังคิดอย่างนั้น
เมื่อมันมาถึง
894
01:08:10,608 --> 01:08:14,438
มันจะแก้ไขได้อย่างน่าอัศจรรย์
คุณรู้ทุกอย่าง
895
01:08:15,482 --> 01:08:18,181
นั่นเป็นสิ่งที่ไม่ดีและผิดเกี่ยวกับคุณ
896
01:08:18,355 --> 01:08:21,009
แล้วคุณจะประสบความสำเร็จ,
และคุณก็ตระหนักได้ว่า
มันไม่สามารถแก้ไขได้
897
01:08:21,184 --> 01:08:23,751
คนที่แตกสลายอย่างลึกซึ้ง
ที่คุณเป็นมาตลอด
898
01:08:23,925 --> 01:08:26,885
และตอนนี้คุณก็หนีไม่พ้น
899
01:08:27,059 --> 01:08:29,844
สิ่งที่น่าสังเวช
ที่คุณได้กลายเป็น
900
01:08:30,018 --> 01:08:31,411
แล้ววันหนึ่งคุณก็ตระหนักได้
901
01:08:31,585 --> 01:08:33,021
คุณปรารถนามากแค่ไหน
902
01:08:33,196 --> 01:08:34,719
แค่แลกเปลี่ยนมันทั้งหมดเพื่อ
903
01:08:34,893 --> 01:08:36,068
ช่วงเวลาแห่งความสุขชั่วขณะหนึ่ง!
904
01:08:36,242 --> 01:08:37,113
[กระแอมในลำคอ]
905
01:08:46,426 --> 01:08:48,385
โอ้. [หัวเราะเบา ๆ]
906
01:08:48,559 --> 01:08:49,908
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น เอ่อ...
907
01:08:50,082 --> 01:08:51,301
[สูดหายใจเข้าแรงๆ]
908
01:08:55,131 --> 01:08:57,481
สิ่งที่ฉันหมายถึงจะพูดคือ:
909
01:08:57,655 --> 01:09:01,137
ฉันหวังว่าคนรุ่นต่อไป
ของศิลปินรุ่นเยาว์
910
01:09:01,311 --> 01:09:04,488
พบตัวเอง
เป็นแรงบันดาลใจอย่างแท้จริงในค่ำคืนนี้
911
01:09:04,662 --> 01:09:07,012
ฉันรู้ว่าฉันแน่ใจ
912
01:09:09,101 --> 01:09:12,365
และโดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไป
913
01:09:12,539 --> 01:09:14,759
ฉันอยากจะแนะนำ
แขกคนต่อไปของเรา
914
01:09:14,933 --> 01:09:16,674
เป็นคนที่พิเศษมาก
915
01:09:16,848 --> 01:09:19,285
ที่ต้องการอย่างแน่นอน
ไม่มีการแนะนำ:
916
01:09:20,112 --> 01:09:21,069
พอล ฮัดสัน.
917
01:09:21,244 --> 01:09:22,593
[บ่น]
918
01:09:23,898 --> 01:09:24,943
อะไร
919
01:09:26,423 --> 01:09:28,164
ทำไมมันถึงพูดอย่างนั้น?
นั่นไม่ใช่--
920
01:09:29,730 --> 01:09:30,818
นี่-- ไม่ ทำไม--
921
01:09:32,951 --> 01:09:33,952
นี่--ทำไมถึง--
922
01:09:35,171 --> 01:09:37,434
อะไรนะ?[เสียงพึมพำต่อ]
923
01:09:45,268 --> 01:09:46,443
เลขที่
924
01:09:48,706 --> 01:09:49,750
เลขที่
925
01:09:53,319 --> 01:09:54,755
เลขที่
926
01:09:54,929 --> 01:09:56,148
ไม่ อยู่ห่างจากฉัน
927
01:09:56,322 --> 01:09:58,281
อยู่ห่างจากฉัน!
928
01:09:59,760 --> 01:10:00,848
พอลตายแล้ว!
929
01:10:01,022 --> 01:10:02,633
คุณไม่ใช่พอล!
930
01:10:02,807 --> 01:10:05,201
หยุดยิ้มให้ฉันได้แล้ว!
931
01:10:08,595 --> 01:10:09,553
ไม่ ไม่
932
01:10:09,727 --> 01:10:11,555
[คร่ำครวญ]
933
01:10:12,860 --> 01:10:14,862
ฉันสามารถถือมันได้ ไม่ ไม่ หยุด
934
01:10:24,307 --> 01:10:25,308
[พูดตะกุกตะกัก]
935
01:10:43,021 --> 01:10:44,109
[กรีดร้อง]
936
01:10:44,283 --> 01:10:46,198
[กรีดร้อง] [ตะโกน]
937
01:11:11,441 --> 01:11:14,052
[ไม่มีเสียงสนทนา]
938
01:11:59,663 --> 01:12:01,317
[การแจ้งเตือนข้อความ]
939
01:12:16,636 --> 01:12:18,159
[การแจ้งเตือนข้อความ]
940
01:12:27,821 --> 01:12:28,822
ตกลง.
941
01:12:33,566 --> 01:12:34,567
[การแจ้งเตือนข้อความ]
942
01:12:45,273 --> 01:12:47,363
[ลูอิสหายใจตัวสั่น]
943
01:13:06,991 --> 01:13:10,168
[เสียงประตูดังเอี๊ยด]
944
01:13:16,043 --> 01:13:17,828
[ยังคงหายใจอย่างสั่นคลอน]
945
01:13:39,676 --> 01:13:43,723
[กระซิบ] เอาล่ะ
ตกลง. ตกลง. โอเค.
946
01:13:43,897 --> 01:13:47,423
[สูดลมหายใจอย่างสั่นคลอน]
947
01:14:12,883 --> 01:14:14,232
[กระซิบ] คุณเห็นมันไหม?
948
01:14:22,893 --> 01:14:24,938
มันแค่จ้องมองมาที่ฉัน
949
01:14:25,112 --> 01:14:26,810
ยิ้ม.
950
01:14:29,247 --> 01:14:31,249
สกาย![กรีดร้อง]
951
01:15:17,469 --> 01:15:18,775
[เสียงลิฟท์]
952
01:15:27,827 --> 01:15:29,612
[เสียงโทรศัพท์ดัง]
953
01:15:39,273 --> 01:15:41,406
[เล่นเพลงร็อค][พูดไม่ชัด]
954
01:16:11,088 --> 01:16:13,394
ขอบคุณที่ตกลงจะดู--
เดี๋ยวก่อนคุณกำลังทำอะไรอยู่?
955
01:16:13,569 --> 01:16:16,746
กำลังส่งรูปถ่ายของคุณให้ฉัน
เพื่อนในกรณีที่คุณเป็นบางคน
คืบคลาน
956
01:16:16,920 --> 01:16:18,443
อะไร ฉันไม่ใช่คนคืบคลาน
957
01:16:18,617 --> 01:16:20,576
ใช่นั่นคือสิ่งที่
คืบคลานทุกคนพูด
958
01:16:24,057 --> 01:16:26,233
ดูสิฉันเข้าใจแล้ว
คุณมีชื่อเสียงมาก
959
01:16:26,407 --> 01:16:29,280
และฉันก็บุกรุกคุณ
ความเป็นส่วนตัว. ฉันขอโทษ.
960
01:16:29,454 --> 01:16:31,195
นี่ก็เช่นกัน
แปลกมากสำหรับฉัน
961
01:16:31,369 --> 01:16:32,762
- คุณรู้จักลูอิสได้อย่างไร?
- ฉันไม่.
962
01:16:32,936 --> 01:16:35,199
ฉัน-- ฉันไม่ได้ทำ
[กระแอมในลำคอ]
963
01:16:35,373 --> 01:16:37,375
ฉันกำลังพยายามที่จะ
ติดต่อลูอิสเพื่อเตือนเขา
964
01:16:37,549 --> 01:16:39,507
ติดตามที่อยู่ของเขา
และไปที่อพาร์ตเมนต์ของเขา
965
01:16:39,682 --> 01:16:41,858
ประตูหน้าถูกปลดล็อค,
และเขาก็ตายอยู่ข้างในแล้ว
966
01:16:42,032 --> 01:16:44,556
ฉันตรวจสอบโทรศัพท์ของเขา
และคุณเป็นคนสุดท้าย
คนที่เขาส่งข้อความด้วย
967
01:16:44,730 --> 01:16:47,733
มะ-คุณกำลังพยายามอะไรอยู่
เพื่อเตือนเขาเกี่ยวกับ?
968
01:16:47,907 --> 01:16:51,345
ฉันรู้ว่าอะไร
ฉันกำลังจะบอกว่ากำลังจะไป
ฟังดูบ้าไปเลย
969
01:16:51,519 --> 01:16:53,783
แต่ลูอิสไม่ได้ฆ่าตัวตาย
970
01:16:53,957 --> 01:16:58,309
เขาติดเชื้ออย่างเป็นระบบ
ถูกครอบครองแล้วถูกฆ่า
971
01:16:58,483 --> 01:17:01,007
โดยบางชนิด
ของการเป็นอภิปรัชญา
972
01:17:01,181 --> 01:17:03,314
อะไรวะ
คุณกำลังพูดถึง?
973
01:17:03,488 --> 01:17:08,145
ถ้ามันช่วยคุณอาจจะเรียกมัน
ก-- วิญญาณหรือปีศาจ
974
01:17:08,319 --> 01:17:11,061
อาจจะ. ฉันไม่มีเงื่อนงำ
สิ่งนี้คืออะไร!
975
01:17:11,235 --> 01:17:13,193
แต่มันปลอมตัวมา
976
01:17:13,367 --> 01:17:16,936
ให้ดูเหมือนคน
เหมือนคนยิ้มแย้ม
977
01:17:17,110 --> 01:17:19,896
แต่เฉพาะคนที่ใช่เท่านั้น
ติดเชื้อก็สามารถมองเห็นได้
978
01:17:20,070 --> 01:17:22,986
ไม่ นั่นก็คือ--
นั่นไม่ใช่เรื่องจริง นั่นก็คือ
เรื่องไร้สาระที่เหนือธรรมชาติบางอย่าง
979
01:17:23,160 --> 01:17:25,466
แต่คุณได้เห็นมันแล้ว
ไม่ใช่เหรอ?
980
01:17:25,641 --> 01:17:27,555
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงยังคงอยู่
นั่งอยู่ที่นี่
981
01:17:27,730 --> 01:17:28,861
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]
982
01:17:31,211 --> 01:17:33,649
[ถอนหายใจ] ฉัน--
983
01:17:33,823 --> 01:17:35,520
ฉันไม่รู้.
ฉันไม่รู้ว่ากำลังเกิดอะไรขึ้น
984
01:17:35,694 --> 01:17:37,870
ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังสูญเสีย
ใจเจ้ากรรมของฉัน!
985
01:17:38,044 --> 01:17:40,090
ถูกต้องเลย
สิ่งนี้ทำอะไรกับคุณ
มันเป็นสิ่งที่ทำกับลูอิส
986
01:17:40,264 --> 01:17:42,483
ขณะที่มันถูกมัดไว้บนตัวเขา
มันเหมือนกับปรสิต
987
01:17:42,658 --> 01:17:44,442
ที่ทำให้โฮสต์ติดเชื้อ
ผ่านจิตใจของพวกเขา
988
01:17:44,616 --> 01:17:47,227
ในเวลาไม่ถึงหนึ่งสัปดาห์
มันทำให้โฮสต์เป็นบ้า
989
01:17:47,401 --> 01:17:49,926
มันเหมือนกับว่ามันกินออก
สิ่งเลวร้ายในหัวของพวกเขา
990
01:17:50,100 --> 01:17:52,319
แล้ว
เมื่อให้อาหารเสร็จแล้ว
991
01:17:52,493 --> 01:17:55,192
มันบังคับให้โฮสต์ต้องฆ่า
ตัวเองต่อหน้าพยาน
992
01:17:55,366 --> 01:17:57,716
แล้วพยานคนนั้น.
กลายเป็นเจ้าบ้านใหม่
993
01:17:57,890 --> 01:17:59,370
นั่นเป็นวิธีที่คุณได้รับมัน
จากลูอิส
994
01:17:59,544 --> 01:18:02,112
มันถูกส่งต่อไปยังลูอิส
โดยตำรวจคนหนึ่งในเจอร์ซีย์
995
01:18:02,286 --> 01:18:03,722
ตำรวจคนนั้นเป็นคนแรก
ฉันพยายามติดต่อ,
996
01:18:03,896 --> 01:18:05,724
แต่ฉันเดาว่าเขาไป
นอกตาราง
997
01:18:05,898 --> 01:18:07,465
ตำรวจคนนั้นจับมันได้
จากแพทย์บางคนที่ได้รับมัน
998
01:18:07,639 --> 01:18:09,075
จากผู้ป่วยที่ได้รับมัน
จากอาจารย์วิทยาลัย
999
01:18:09,249 --> 01:18:10,903
และโซ่
จะกลับไปต่อไป
1000
01:18:11,077 --> 01:18:12,862
ฉันได้บันทึกทั้งหมดนี้แล้ว
ฉันสามารถแสดงให้คุณดูได้
1001
01:18:13,036 --> 01:18:14,298
ทำไมคุณถึงรู้
ทั้งหมดนี้เหรอ?
1002
01:18:14,472 --> 01:18:16,692
เพราะมันฆ่าพี่ชายของฉัน
1003
01:18:17,693 --> 01:18:19,825
พี่ชายของฉันเป็นเจ้าภาพ
1004
01:18:19,999 --> 01:18:23,002
แปดคนก่อนหน้าคุณ
1005
01:18:23,176 --> 01:18:25,178
เขาพยายามบอกฉัน
เกิดอะไรขึ้นกับเขา
1006
01:18:25,352 --> 01:18:27,050
แต่เขาทำให้มันยาก
ที่จะไว้วางใจเขา
1007
01:18:27,224 --> 01:18:28,399
และเรื่องที่เขาพูด
1008
01:18:29,313 --> 01:18:32,316
ฟังดูบ้าอย่างแน่นอน
1009
01:18:32,490 --> 01:18:36,407
เขาขอความช่วยเหลือจากฉัน
แต่ฉันไม่ฟัง
1010
01:18:36,581 --> 01:18:38,801
และแล้วไม่กี่วันต่อมา...
[สูดหายใจเข้าแรงๆ]
1011
01:18:38,975 --> 01:18:40,541
...มีโทรมาแจ้งครับ
1012
01:18:40,716 --> 01:18:42,935
ว่าเขาฉีกกรามของตัวเองออก
ด้วยชะแลง
1013
01:18:49,115 --> 01:18:51,422
ไปแล้วเหรอ
ถึงตำรวจ?[หัวเราะ] แล้วพูดอะไรล่ะ?
1014
01:18:51,596 --> 01:18:53,729
การฆ่าตัวตายของพี่ชายของฉัน
เกิดขึ้นจริง
1015
01:18:53,903 --> 01:18:57,123
โดยสิ่งมีชีวิตที่ชั่วร้ายในจักรวาล
ที่ไม่มีใครสามารถเห็นได้?
1016
01:18:57,297 --> 01:18:59,169
ตำรวจทำไม่ได้
หยุดสิ่งนี้ต่อไป
1017
01:18:59,343 --> 01:19:01,127
ดังนั้นฉันควรจะรอ
จนกว่าสิ่งนี้จะฆ่าฉัน?
1018
01:19:01,301 --> 01:19:02,520
ไม่ ฉันต้องการคุณ
1019
01:19:02,694 --> 01:19:05,001
- เพื่อช่วยฉันทำลายมัน
- ยังไง?
1020
01:19:05,175 --> 01:19:08,395
จากสิ่งที่ฉันสามารถบอกได้
โซ่หยุด
1021
01:19:08,569 --> 01:19:12,051
เมื่อโฮสต์ที่ติดเชื้อเสียชีวิต
ในทางอื่น
1022
01:19:12,225 --> 01:19:14,184
นอกเหนือการควบคุมของสิ่งมีชีวิต
1023
01:19:14,358 --> 01:19:17,317
ฉันเดาว่า
เช่นเดียวกับปรสิตอื่นๆ
1024
01:19:17,491 --> 01:19:18,623
โดยไม่มีเจ้าภาพอาศัยอยู่
1025
01:19:18,797 --> 01:19:20,364
มันไม่มีทางรอด
1026
01:19:20,538 --> 01:19:22,888
มันหมดสิ้นไป
1027
01:19:23,062 --> 01:19:24,629
ดังนั้นมันจะหยุดก็ต่อเมื่อ--
1028
01:19:24,803 --> 01:19:26,283
ถ้าฉันตายก่อนที่มันจะฆ่าฉันล่ะ?
1029
01:19:26,457 --> 01:19:28,154
อย่างแน่นอน. เราต้องการ
เพื่อฆ่าคุณก่อน
1030
01:19:28,328 --> 01:19:29,852
อะไร
1031
01:19:30,026 --> 01:19:32,768
ในทางเทคนิคเท่านั้น ดู.
1032
01:19:32,942 --> 01:19:36,336
มีหลายวิธีที่เราสามารถทำได้
หยุดหัวใจของคุณอย่างปลอดภัย
1033
01:19:36,510 --> 01:19:39,035
นั่นจะกีดกันมัน
ของเจ้าภาพที่มีชีวิต
1034
01:19:39,209 --> 01:19:40,906
เมื่อมันไปแล้ว
1035
01:19:41,080 --> 01:19:42,952
ฉันสามารถชุบชีวิตหัวใจของคุณได้
และนำคุณกลับมา
1036
01:19:43,126 --> 01:19:44,867
คุณหรือไม่
บ้าไปแล้วเหรอ?
1037
01:19:45,041 --> 01:19:46,346
ฉันรู้ว่ามันดูสุดโต่ง
1038
01:19:46,520 --> 01:19:47,957
"สุดขีด"?
คุณกำลังขอให้ฆ่าฉัน!
1039
01:19:48,131 --> 01:19:50,089
อ้าว เฮ้ เพียงแค่เก็บมันลง
1040
01:19:50,263 --> 01:19:52,178
ฉันไม่รู้จักคุณด้วยซ้ำ
ฉันไม่รู้จักคุณด้วยซ้ำ!
1041
01:19:52,352 --> 01:19:54,354
ฉันชื่อมอร์ริส
ฉันเป็นพยาบาลห้องฉุกเฉิน
1042
01:19:54,528 --> 01:19:56,530
และถ้าเราไม่ทำเช่นนี้
มันจะฆ่าคุณ
1043
01:19:56,704 --> 01:19:58,750
เหมือนมันฆ่าลูอิส
และแพร่เชื้อไปยังเหยื่อรายอื่น
1044
01:19:58,924 --> 01:20:00,883
ดูสิ ฉันมีอยู่แล้ว
ทุกอย่างเตรียมไว้แล้ว
1045
01:20:01,057 --> 01:20:03,102
เราควรจะไปตอนนี้และ
กำจัดสิ่งนี้คืนนี้
1046
01:20:04,930 --> 01:20:08,499
- ฉันทำไม่ได้ ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้
- คุณใกล้จะหมดเวลาแล้ว!
1047
01:20:08,673 --> 01:20:11,110
สิ่งนี้ให้อาหารแล้ว
อยู่กับคุณมาสามวันแล้ว!
1048
01:20:11,284 --> 01:20:13,939
มันกำลังเข้าควบคุมแล้ว
ของสมองของคุณ และอีกไม่นานนี้
1049
01:20:14,113 --> 01:20:16,333
คุณจะไม่รู้ด้วยซ้ำ
วิธีที่มันบงการคุณ
1050
01:20:16,507 --> 01:20:19,510
แล้วมันก็สายเกินไป
เพื่อหยุดมัน เราต้องไป
ตอนนี้.
1051
01:20:19,684 --> 01:20:22,165
[ผู้สังเกตการณ์] นั่นสกาย ไรลีย์หรือเปล่า?[คนเมา 1]
อึศักดิ์สิทธิ์ เพื่อน.
1052
01:20:22,339 --> 01:20:24,645
นั่นสกายใช่ไหม[ผู้สังเกตการณ์ 2] นั่นสกาย ไรลีย์นะ!
1053
01:20:24,820 --> 01:20:27,779
คุณจะทำอย่างรวดเร็ว
- TikTok กับเราไหม?
- สกาย ไรลีย์!
1054
01:20:27,953 --> 01:20:31,261
ฉันดูวิดีโอนั้น
ที่คุณล้มสิ่งนั้นลง
หญิงชราเหมือนห้าสิบครั้ง!
1055
01:20:31,435 --> 01:20:33,045
อึนั้นตลกมาก
1056
01:20:33,219 --> 01:20:35,569
- [คำราม หัวเราะ]
- [คนในบาร์ส่งเสียงดัง]
1057
01:20:35,743 --> 01:20:37,049
[คนเมา 3] สกาย!
1058
01:20:37,876 --> 01:20:39,399
สกาย ฉันขอลายเซ็นของคุณได้ไหม?
1059
01:22:09,359 --> 01:22:10,360
[ตะโกน]
1060
01:22:10,838 --> 01:22:12,014
เชี่ยเอ้ย!
1061
01:22:12,188 --> 01:22:13,189
[คำราม]
1062
01:22:14,016 --> 01:22:15,191
เชี่ยเอ้ย!
1063
01:22:25,462 --> 01:22:27,116
เชี่ยเอ้ย!
1064
01:22:29,988 --> 01:22:30,989
- [น้ำตา]
- [คำราม]
1065
01:22:35,472 --> 01:22:37,474
เชี่ยเอ้ย!
1066
01:22:38,040 --> 01:22:39,128
[กรีดร้อง]
1067
01:22:43,349 --> 01:22:46,309
[หายใจไม่ออก หายใจมีเสียงหวีด]
1068
01:23:36,228 --> 01:23:39,057
[คำราม]
1069
01:23:57,162 --> 01:23:58,772
[หายใจอย่างสั่นคลอน]
1070
01:24:52,522 --> 01:24:53,566
[กลืน]
1071
01:25:21,203 --> 01:25:22,595
[หลอดไฟแตก]
1072
01:25:53,017 --> 01:25:54,540
[กรีดร้อง]
1073
01:25:55,237 --> 01:25:56,847
เลขที่! เลขที่!
1074
01:25:57,021 --> 01:25:59,154
อย่า! เลขที่!
1075
01:26:00,155 --> 01:26:02,896
[คำราม]
1076
01:26:05,290 --> 01:26:07,423
เลขที่! เลขที่! เลขที่!
1077
01:26:07,945 --> 01:26:08,989
เลขที่!
1078
01:26:11,340 --> 01:26:12,341
[คำราม]
1079
01:26:16,171 --> 01:26:17,302
ออกไป!
1080
01:26:17,476 --> 01:26:19,957
[คำราม, กรีดร้อง]
1081
01:26:22,394 --> 01:26:24,962
- [กรีดร้อง]
- [น้ำตาไหล]
1082
01:26:29,009 --> 01:26:31,011
[สำลัก สำลัก]
1083
01:26:32,491 --> 01:26:34,450
[กระดูกแตก]
1084
01:27:18,276 --> 01:27:19,277
[กระแอมในลำคอ]
1085
01:27:25,501 --> 01:27:26,589
[พอล] อะไรนะ?
1086
01:27:26,763 --> 01:27:27,938
อะไร
1087
01:27:28,112 --> 01:27:29,244
- [พอล] อะไรนะ?
- อะไร?
1088
01:27:30,767 --> 01:27:32,682
โอ้พระเยซูคริสต์
1089
01:27:34,249 --> 01:27:36,555
ตอนนี้คุณกำลังร้องไห้อยู่หรือเปล่า?
1090
01:27:36,729 --> 01:27:39,166
ฉัน-- ฉันไม่ได้ร้องไห้ [สูดอากาศ] [หัวเราะ]
1091
01:27:39,341 --> 01:27:40,994
คุณกำลังร้องไห้?
1092
01:27:41,604 --> 01:27:43,083
[สูดดม]
1093
01:27:43,258 --> 01:27:45,303
อืม? ฮะ?[กระแอมในลำคอ]
1094
01:27:45,477 --> 01:27:48,611
เฮ้! เฮ้ ฉันโคตรจะบ้าเลย
พูดคุยกับคุณ!
1095
01:27:50,613 --> 01:27:52,267
["บอส"เล่นเสียงดัง
ทางวิทยุ]
1096
01:27:53,746 --> 01:27:55,052
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
1097
01:27:55,226 --> 01:27:56,445
อะไรวะ
ผิดกับคุณเหรอ?
1098
01:27:56,619 --> 01:27:57,881
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?
1099
01:27:58,055 --> 01:27:59,709
อะไรวะ
ผิดกับคุณใช่ไหม?
1100
01:27:59,883 --> 01:28:01,580
ฉันไม่รู้! ฉันไม่รู้!
1101
01:28:01,754 --> 01:28:03,234
ฉันไม่รู้พอล
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
1102
01:28:03,408 --> 01:28:05,062
เนื่องจากฉันทำไม่ได้
ทำอะไรใช่ไหม?
1103
01:28:05,236 --> 01:28:07,630
พระเยซูคริสต์! ฉันสาบาน--
1104
01:28:07,804 --> 01:28:10,197
ฉันสาบานที่จะร่วมเพศพระเจ้า
คุณเป็นเช่นนั้น--
1105
01:28:10,372 --> 01:28:11,938
อะไร อะไร อะไร
1106
01:28:12,112 --> 01:28:15,072
ฉันโคตรจะบ้าอะไรเนี่ย?
พูดเลย. ฉันเป็นอะไร?
1107
01:28:15,246 --> 01:28:17,727
บอกฉันทีว่าฉันโคตรจะบ้าเลย...
1108
01:28:18,728 --> 01:28:20,643
คุณมันโรคจิต!
1109
01:28:20,817 --> 01:28:22,427
- โอ้ เย้!
- ใช่!
1110
01:28:22,601 --> 01:28:25,082
- โรคจิต!
- หมดแล้วหมดเลย!
1111
01:28:25,256 --> 01:28:26,997
คุณมันบ้าไปแล้ว![ไชโย]
1112
01:28:27,171 --> 01:28:28,781
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นบ้า!
1113
01:28:28,955 --> 01:28:30,957
- คุณต้องการที่จะร่วมเพศเห็นบ้า?
- หยุดนะ! หยุดมัน!
1114
01:28:31,131 --> 01:28:32,916
- คุณกำลังทำอะไร?
- นั่นบ้าพอสำหรับคุณหรือเปล่า?
1115
01:28:33,090 --> 01:28:35,614
- นั่นมันเละเทะเหรอ? ฮะ?
- หยุดนะ!
1116
01:28:35,788 --> 01:28:37,573
- นั่นบ้าพอสำหรับคุณหรือเปล่า?
- ใช่ มันบ้าไปแล้ว
1117
01:28:37,747 --> 01:28:39,923
คุณมันโรคจิต!
1118
01:28:40,097 --> 01:28:43,230
พระเยซูร่วมเพศพระคริสต์!
ฉันกำลังขับรถอยู่
1119
01:28:43,405 --> 01:28:47,104
- [คำราม] เกลียดคุณโคตรๆ!
- ดี! ดี!
1120
01:28:47,278 --> 01:28:50,803
''เพราะฉันเกลียดคุณเหมือนกัน
ฉันโคตร-- [ถอนหายใจ]
1121
01:28:52,065 --> 01:28:53,589
คุณผู้หญิงเลวบ้า
1122
01:28:53,763 --> 01:28:55,591
[เสียงหัวเราะ]
1123
01:28:56,766 --> 01:28:59,595
เอ่อ คุณผู้หญิงโรคจิต!
1124
01:29:01,814 --> 01:29:04,469
[ล้อเลียนร้องไห้]
โอ้คุณจะร้องไห้
1125
01:29:04,643 --> 01:29:07,994
คุณจะร้องไห้ตอนนี้เหรอ?
นั่นเป็นเรื่องของคุณเหรอ? "โอ้พระเจ้า!"
1126
01:29:08,168 --> 01:29:12,042
โอ้ คุณดูน่าเกลียดมาก
เมื่อคุณร้องไห้ มันแย่มาก.
1127
01:29:12,216 --> 01:29:15,350
ฉันทำไม่ได้-- เอ่อ ฉันทำไม่ได้--
[ล้อเลียนมุข]
1128
01:29:17,264 --> 01:29:21,007
“โอ้พระเจ้าช่วยด้วย!”
1129
01:29:21,181 --> 01:29:22,792
[ล้อเลียนสะอื้น]
1130
01:29:24,707 --> 01:29:26,883
[กรีดร้อง]
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
1131
01:29:27,057 --> 01:29:28,493
คุณกำลังทำอะไร?
1132
01:29:28,667 --> 01:29:32,758
[เสียงแตร] [พอล] พระเยซู! โอ้พระเจ้า!
1133
01:29:32,932 --> 01:29:34,760
[กระทืบโลหะ][อ้าปากค้าง]
1134
01:29:36,893 --> 01:29:40,375
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
ทุกอย่างเรียบร้อยดี เฮ้ เฮ้
1135
01:29:41,637 --> 01:29:42,638
คุณไม่เป็นไร.
1136
01:29:43,987 --> 01:29:45,858
คุณมีอาการกระทบกระเทือนเล็กน้อย
1137
01:29:53,605 --> 01:29:55,302
ฉันอยู่ที่ไหน? ฉันอยู่ที่ไหน?
1138
01:29:55,477 --> 01:29:58,218
เก็บเกี่ยวดวงจันทร์
เป็นคลินิกสุขภาพเอกชน
1139
01:29:58,393 --> 01:30:00,569
คุณเป็นลมและตีหัวของคุณ
1140
01:30:00,743 --> 01:30:04,050
เราพบว่าคุณโกหก
บนพื้นห้องนั่งเล่นของคุณ
1141
01:30:04,224 --> 01:30:05,704
หมดสติ
1142
01:30:05,878 --> 01:30:07,619
คุณหมอบอกว่า
คุณนอนไม่หลับ
1143
01:30:07,793 --> 01:30:09,752
และขาดน้ำอย่างมาก
1144
01:30:09,926 --> 01:30:12,189
ไม่ ไม่ ไม่ นั่นไม่ใช่--
1145
01:30:12,363 --> 01:30:13,843
นั่นไม่ใช่--
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้น
1146
01:30:14,017 --> 01:30:15,932
โจชัว คุณไปได้ไหม
ตามหาดร.ฟาวเลอร์
1147
01:30:16,106 --> 01:30:18,500
- และให้เขารู้ว่าสกายตื่นแล้วเหรอ?
- แน่นอนใช่
1148
01:30:18,674 --> 01:30:21,241
ฉันหวังว่าคุณจะเป็น
รู้สึกดีขึ้นแล้วสกาย
1149
01:30:21,416 --> 01:30:25,420
ฉัน เอ่อ... ฉันเอาเสื้อสเวตเตอร์มาด้วย
สำหรับคุณ ในกรณีที่คุณ...
1150
01:30:26,638 --> 01:30:27,987
...คุณเริ่มหนาวแล้ว
1151
01:30:43,394 --> 01:30:46,005
[อลิซาเบธ]
เราสามารถปกปิดมันได้ด้วยการแต่งหน้า
1152
01:30:46,179 --> 01:30:49,139
และทีมงานก็เริ่มทำงานแล้ว
บนเส้นผมของคุณ
1153
01:30:54,100 --> 01:30:56,538
ไม่ต้องกังวล คุณจะทำไม่ได้
เพื่อบอกความแตกต่าง
1154
01:30:57,843 --> 01:30:59,976
และฉันได้เคลียร์กำหนดการของคุณแล้ว
1155
01:31:00,150 --> 01:31:02,326
ดังนั้นวันนี้คุณทำได้
แค่มีเวลาทั้งวัน
1156
01:31:02,500 --> 01:31:04,589
ของการพักผ่อนและการพักฟื้น
1157
01:31:04,763 --> 01:31:07,505
[สกายคราง]
โทรศัพท์ของฉันอยู่ไหน?
1158
01:31:07,679 --> 01:31:08,854
- ฉันต้องการโทรศัพท์ของฉัน
- อยู่ตรงนี้.
1159
01:31:09,028 --> 01:31:10,508
ฉันเข้าใจแล้ว.
1160
01:31:10,682 --> 01:31:13,163
- ฉันต้องการมัน. ให้มันกับฉัน.
- อาจจะทีหลัง
1161
01:31:13,337 --> 01:31:16,732
ตอนนี้เราเป็นเพียง
จะเน้นการพักผ่อน
1162
01:31:16,906 --> 01:31:20,344
[กระซิบ] แม่
ได้โปรด ได้โปรด
1163
01:31:20,518 --> 01:31:22,215
มีบางอย่างที่บ้าจริงๆ
กำลังเกิดขึ้นกับฉัน
1164
01:31:22,389 --> 01:31:23,869
ฉันต้องออกไปจากที่นี่
ตอนนี้.
1165
01:31:24,043 --> 01:31:27,525
ไม่ เราจะ
อยู่ที่นี่ด้วยกัน
1166
01:31:27,699 --> 01:31:30,615
จนกว่าเราจะมุ่งหน้าไปยังสถานที่จัดงาน
พรุ่งนี้สำหรับพรีโชว์
1167
01:31:30,789 --> 01:31:32,878
ด้วยวิธีนี้เราจะสามารถแน่ใจได้
คุณเต็มร้อยเปอร์เซ็นต์
1168
01:31:33,052 --> 01:31:34,793
และพร้อมที่จะดำเนินการ
1169
01:31:34,967 --> 01:31:36,491
ไม่ ไม่ ฉันทำไม่ได้ ฉัน--
1170
01:31:36,665 --> 01:31:38,014
ไม่ได้อะไร?
1171
01:31:38,971 --> 01:31:40,059
[หายใจอย่างสั่นเทา]
1172
01:31:41,844 --> 01:31:43,323
ฉันไม่สามารถแสดงได้
1173
01:31:45,282 --> 01:31:49,634
หากคุณ... ยกเลิกการแสดง
แล้วคุณจะเป็น
1174
01:31:49,808 --> 01:31:52,985
กำลังตรวจสอบตัวเองอยู่
โปรแกรมการกู้คืน
1175
01:31:53,159 --> 01:31:55,727
นั่นเป็นเพียงเท่านั้น
คำอธิบาย... แม่--
1176
01:31:55,901 --> 01:31:58,121
...ว่าทำไมสกาย ไรลีย์
กำลังยกเลิกทัวร์อื่น
1177
01:31:58,295 --> 01:31:59,470
คืนก่อนที่จะเริ่ม
1178
01:31:59,644 --> 01:32:01,472
คุณจะต้องอธิบาย
ไปที่ฉลาก
1179
01:32:01,646 --> 01:32:03,605
ใครได้ลงทุนแล้ว
ล้านดอลลาร์
1180
01:32:03,779 --> 01:32:06,172
และคุณกำลังเอาคนงานไป--แม่คะ คุณไม่เข้าใจ!
1181
01:32:06,346 --> 01:32:09,306
เลขที่! คุณทำไม่ได้
เข้าใจนะสกาย
1182
01:32:09,480 --> 01:32:11,743
มี
ไม่มีโอกาสครั้งที่สองอีกต่อไป
1183
01:32:11,917 --> 01:32:15,007
ถ้าจะยกเลิกก็แค่นี้
1184
01:32:15,181 --> 01:32:17,967
สื่อจะเสาะหาคุณ
เหนือถ่านหิน
1185
01:32:18,141 --> 01:32:20,230
เราจะถูกฟ้อง
ตามป้ายเป็นล้าน
1186
01:32:20,404 --> 01:32:23,973
มันจะเป็นจุดสิ้นสุด
ของทุกสิ่งที่เราสร้างขึ้น
1187
01:32:25,322 --> 01:32:26,976
[สะอื้น] โอ้พระเจ้าแม่
1188
01:32:27,150 --> 01:32:29,544
เหตุใดจึงเป็นเช่นนั้น
สิ่งที่คุณใส่ใจแม่?
1189
01:32:29,718 --> 01:32:32,938
คุณปฏิบัติต่อฉันเหมือน
ฉันเป็นของเล่นไขลานที่น่าร่วมเพศ
1190
01:32:33,112 --> 01:32:34,505
คุณไม่สนเรื่องของฉันหรอก!
1191
01:32:34,679 --> 01:32:36,768
คุณกล้าดียังไง
พูดกับฉันแบบนั้นเหรอ?
1192
01:32:36,942 --> 01:32:38,248
เจ้าไอ้สารเลวตัวน้อย!
1193
01:32:38,422 --> 01:32:40,642
ฉันยอมแพ้แล้ว
ทุกอย่างสำหรับคุณ!
1194
01:32:40,816 --> 01:32:42,513
ทุกวินาทีของเวลาของฉัน
1195
01:32:42,687 --> 01:32:44,297
ปีแห่งชีวิตของฉัน
1196
01:32:45,255 --> 01:32:47,997
อาชีพของฉัน.
และฉันก็อยู่ตรงนี้
1197
01:32:48,171 --> 01:32:53,002
เสียสละทุกเส้นใย
ของการที่ฉันคอยสนับสนุนคุณ
1198
01:32:53,176 --> 01:32:56,005
แต่คุณเห็นแก่ตัวเกินไป
เพื่อที่จะได้เห็นมัน
1199
01:32:56,179 --> 01:32:59,835
คุณใส่ทุกคน
ผ่านนรกอันสมบูรณ์
1200
01:33:00,009 --> 01:33:02,620
และเรายังคงสนับสนุนคุณ
1201
01:33:02,794 --> 01:33:05,667
แต่คุณต้องการที่จะไป
แล้วโยนมันทิ้งไปเหรอ? ดี!
1202
01:33:05,841 --> 01:33:08,408
ทำมัน! โยนมันทิ้งไป!
ฉันไม่สนใจ!
1203
01:33:08,583 --> 01:33:10,976
นั่นคือสิ่งที่ทุกคนคาดหวัง
ของคุณอยู่แล้ว
1204
01:33:13,762 --> 01:33:16,416
ฉันหวังว่าคุณจะรู้สึก
มันเป็นอย่างไร
1205
01:33:16,591 --> 01:33:18,723
ต้องอยู่ในหัวของฉัน
1206
01:33:23,032 --> 01:33:24,990
[ด้วยเสียงปีศาจ] ฉันได้ลิ้มรสแล้ว
อะไรอยู่ในหัวของคุณ!
1207
01:33:25,164 --> 01:33:26,905
[สะอื้น] ไม่ ไม่ ได้โปรด ไม่!
1208
01:33:27,079 --> 01:33:29,038
ได้โปรดอย่า
1209
01:33:29,212 --> 01:33:30,256
เลขที่
1210
01:33:34,173 --> 01:33:36,654
ไม่ ไม่ ไม่! โปรด!
1211
01:33:36,828 --> 01:33:38,221
เลขที่!
1212
01:33:38,395 --> 01:33:39,614
[คำราม]
1213
01:33:42,051 --> 01:33:43,879
โอ้ ไม่ ไม่!
1214
01:33:44,053 --> 01:33:45,445
[หายใจแรง]
1215
01:33:46,403 --> 01:33:48,623
[คำราม]
1216
01:33:56,456 --> 01:33:59,938
ดูสิว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
ถึงแม่ผู้น่าสงสารของคุณ
1217
01:34:00,112 --> 01:34:02,245
[สกายร้องไห้]
1218
01:34:02,419 --> 01:34:03,550
ไม่ พระเจ้า!
1219
01:34:05,988 --> 01:34:07,293
[คร่ำครวญ]
1220
01:34:27,836 --> 01:34:29,185
[หายใจอย่างสั่นเทา]
1221
01:34:48,595 --> 01:34:49,640
[อ้าปากค้าง]
1222
01:35:17,581 --> 01:35:19,322
[อลิซาเบธสำลัก]
1223
01:35:24,283 --> 01:35:26,285
[กระซิบ]
โอ้พระเจ้า นั่นไม่ใช่เรื่องจริง
1224
01:35:26,459 --> 01:35:29,114
มันไม่จริง มันไม่จริง
1225
01:35:29,288 --> 01:35:30,637
มันไม่จริง
1226
01:35:31,334 --> 01:35:32,596
ไม่ ไม่
1227
01:35:32,770 --> 01:35:34,076
[กรีดร้อง] ไม่!
1228
01:35:35,991 --> 01:35:39,211
มันไม่จริง มันไม่จริง
มันไม่จริง [สูดหายใจเข้าลึกๆ]
1229
01:35:41,997 --> 01:35:43,476
[หายใจไม่ออก]
1230
01:35:49,265 --> 01:35:50,745
[สั่นคลอน] โอ้...
1231
01:35:52,224 --> 01:35:53,225
โอ้!
1232
01:35:54,400 --> 01:35:57,099
[หอบ สะอื้น]
1233
01:36:10,112 --> 01:36:11,766
[เคาะประตู][หอบ]
1234
01:36:11,940 --> 01:36:13,593
มันคือโจชัว!
1235
01:36:17,293 --> 01:36:19,338
[เปิดประตู]
ฉันต้องการวินาที!
1236
01:36:19,512 --> 01:36:22,080
ฉันกำลังเปลี่ยนไปแล้ว[โจชัว] โอ้! ขอโทษ! เอ่อ...
1237
01:36:22,254 --> 01:36:24,213
คุณรู้อะไรไหม?
ฉันจะรออยู่ที่นี่
1238
01:36:24,387 --> 01:36:26,084
คุณหมอยังบอกอีกว่า
เขาจะมาหาคุณ
1239
01:36:26,258 --> 01:36:27,172
ภายในไม่กี่นาที
1240
01:36:27,346 --> 01:36:29,435
ที่จริงแล้วฉัน...
1241
01:36:29,609 --> 01:36:32,699
ฉัน... ฉันรู้สึกกระหายน้ำนิดหน่อย
ฉันต้องการ--
1242
01:36:32,874 --> 01:36:34,789
คุณคิดว่าจะไปได้ไหม.
หาอะไรดื่มให้ฉันหน่อยไหม?
1243
01:36:34,963 --> 01:36:37,139
โอ้. เอ่อ ฉันพามา
ขวดน้ำบางขวด
1244
01:36:37,313 --> 01:36:39,445
ใส่พวกเขา
ในตู้เย็นเล็กๆ
1245
01:36:39,619 --> 01:36:41,926
ฉันรู้สึกเหมือนโซดา ได้ไหม
ขอโซดาให้ฉันหน่อยได้ไหม?
1246
01:36:42,100 --> 01:36:43,798
แน่นอน. ใช่แล้ว ไม่มีปัญหา
1247
01:36:45,364 --> 01:36:46,757
ชนิดไหน?
1248
01:36:46,931 --> 01:36:49,455
อะไรก็ได้ แค่... ทำให้ฉันประหลาดใจ
1249
01:36:49,629 --> 01:36:51,980
คุณได้รับมัน คุณรู้อะไรไหม?
ฉันจะกลับมาทันที
1250
01:36:52,154 --> 01:36:54,896
กับอันหนึ่ง เอ่อ...
โซดาที่น่าแปลกใจ
1251
01:37:14,567 --> 01:37:16,569
[หายใจแรง]
1252
01:37:23,185 --> 01:37:24,969
[ตัวสั่น] เชี่ยเอ้ย
1253
01:37:25,143 --> 01:37:28,843
เย็ด เย็ด เย็ด
โอ้แม่ง!
1254
01:37:34,022 --> 01:37:37,025
เชี่ยเอ้ย โอ้มีเพศสัมพันธ์
1255
01:37:46,338 --> 01:37:47,687
อึ.
1256
01:38:25,029 --> 01:38:26,291
[หายใจออกอย่างสั่นเทา]
1257
01:38:42,307 --> 01:38:44,135
[พูดคุยไม่ชัดเจน]
1258
01:39:16,211 --> 01:39:17,952
[พูดพล่าม]
1259
01:39:24,436 --> 01:39:25,524
[โจชัว] สกาย?
1260
01:39:27,526 --> 01:39:28,701
คุณหรือไม่--
1261
01:39:28,875 --> 01:39:31,182
โอ้พระเจ้า! นั่นคือ...
1262
01:39:32,270 --> 01:39:33,358
เลือด?
1263
01:39:37,841 --> 01:39:38,885
เลขที่
1264
01:39:40,713 --> 01:39:43,586
[สั่นคลอน] เฮ้ เอ่อ...
เราต้องการหมอทางนี้!
1265
01:39:43,760 --> 01:39:45,892
- [กระซิบ] หุบปากไปเลย!
- ใช่ เราขอได้ไหม
1266
01:39:46,067 --> 01:39:47,677
ขอความช่วยเหลือหน่อย มีใครบ้างไหม?
1267
01:39:47,851 --> 01:39:50,506
-หุบปากไปเลย!
- คุณเจ็บหรือเปล่า?
1268
01:39:50,680 --> 01:39:52,073
[โจชัว] ใครก็ได้ช่วยด้วย!
เราต้องการหมอ
1269
01:39:52,247 --> 01:39:53,813
โอ้พระเจ้า สกาย
1270
01:39:54,901 --> 01:39:56,816
เฮ้... คุณ คุณ คุณ!
1271
01:39:56,991 --> 01:39:58,166
โปรดช่วยฉันด้วย!
1272
01:39:58,340 --> 01:40:00,168
[ยาม] โว้ โว้ ง่าย!
ฉันได้รับคุณ.
1273
01:40:00,342 --> 01:40:01,473
ออกไปจากฉัน!
1274
01:40:01,647 --> 01:40:02,779
[หายใจไม่ออกทั้งหมด]
1275
01:40:05,608 --> 01:40:08,567
เฮ้... ใจเย็นๆ นะ[ทุกคนกรีดร้อง]
1276
01:40:08,741 --> 01:40:11,657
ฉันบอกว่ารับเพศสัมพันธ์
ห่างจากฉัน!
1277
01:40:11,831 --> 01:40:13,746
[หายใจแรง]
1278
01:40:13,920 --> 01:40:15,705
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.
1279
01:40:15,879 --> 01:40:17,011
สกาย?
1280
01:40:17,924 --> 01:40:20,014
สกาย? คุณกำลังทำอะไร?
1281
01:40:20,188 --> 01:40:22,233
คิดถึงทัวร์..
1282
01:40:23,887 --> 01:40:26,237
ทัวร์บ้าระห่ำ!
1283
01:40:29,980 --> 01:40:31,242
[พูดคุยไม่ชัดเจน]
1284
01:40:34,637 --> 01:40:35,986
[คนที่ 1] นั่นคือ Skye Riley เหรอ?
1285
01:40:38,162 --> 01:40:40,469
[คนที่ยืนดูพูดพล่อยๆ] [รถไฟแล่นผ่าน]
1286
01:40:47,084 --> 01:40:49,565
[กระจกแตก]
เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย!
1287
01:40:50,479 --> 01:40:53,395
เชี่ยเอ้ย! โอ้พระเจ้า
1288
01:40:53,569 --> 01:40:54,700
[เจมม่า] สกายเหรอ?
1289
01:40:54,874 --> 01:40:56,789
คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างนอกนี้?
1290
01:40:56,963 --> 01:40:58,313
เจมม่า คุณมาทำอะไรที่นี่?
1291
01:40:58,487 --> 01:41:00,402
แม่ของคุณโทรหาฉัน
คุณมีเลือดออกหรือเปล่า?
1292
01:41:00,576 --> 01:41:03,318
- รถของคุณอยู่ที่นี่ไหม?
- ไม่ คนขับรถของแม่คุณ
ขับรถฉันทำไม?
1293
01:41:03,492 --> 01:41:06,669
- เขาอยู่ที่ไหน?
- เขาเพิ่งไปส่งฉัน
ที่นั่น เกิดอะไรขึ้น?
1294
01:41:06,843 --> 01:41:08,540
[ผู้ยืนดู] สกาย!
สกาย ไรลีย์. นั่นคือเธอ!
1295
01:41:08,714 --> 01:41:09,976
เกิดอะไรขึ้น
1296
01:41:11,674 --> 01:41:13,067
[ผู้ยืนดู 1]
เฮ้ นั่นสกาย ไรลีย์นะ!
1297
01:41:13,241 --> 01:41:15,199
[ผู้ยืนดู 2]
หลุดจากนักโยกของเธอโดยสิ้นเชิง
1298
01:41:15,373 --> 01:41:16,853
เฮ้ ออกไป! ฉันต้องการรถของคุณ!
1299
01:41:17,027 --> 01:41:18,811
คุณไรลีย์ อะไร--
1300
01:41:18,985 --> 01:41:22,641
ออกไปจากรถซะ![คนข้างเคียง 3] เธอมีปืน!
1301
01:41:22,815 --> 01:41:25,340
[เจมม่า]
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
1302
01:41:25,514 --> 01:41:28,821
เจมม่า ฉันรักคุณ
แต่ถ้าฉันไม่จากไป
ฉันจะบ้าตายอยู่แล้ว!
1303
01:41:28,995 --> 01:41:32,347
ไอ้นี่มัน!
- ฉันจะมากับคุณ ย้ายไป.
- ไม่ เจมม่า ไม่!
1304
01:41:32,521 --> 01:41:35,828
คุณไม่รู้วิธีขับรถ
- เลื่อนไป!
- เชี่ยเอ้ย!
1305
01:41:36,002 --> 01:41:38,004
[ผู้ยืนดูส่งเสียงโห่ร้อง]
1306
01:41:44,794 --> 01:41:47,536
[เสียงแตร] [ผู้ยืนดู] ว้าว!
1307
01:41:48,580 --> 01:41:51,801
[เสียงไซเรนคร่ำครวญ]
1308
01:42:02,246 --> 01:42:04,161
เพื่อนเราจะไปไหน?
1309
01:42:05,119 --> 01:42:06,598
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?
ฉันจะไปไหน?
1310
01:42:09,035 --> 01:42:11,125
- ฉันจะไปไหน? สกาย!
- ฉันยังไม่รู้เลย
1311
01:42:11,299 --> 01:42:13,170
- เพียงแค่ขับรถต่อไป
- ไม่ ฉันต้องการให้คุณอธิบาย
1312
01:42:13,344 --> 01:42:16,130
เกิดอะไรขึ้น [แจ้งเตือนข้อความ]
1313
01:42:18,654 --> 01:42:20,612
ฉันต้องไปที่เกาะสตาเตน
1314
01:42:20,786 --> 01:42:22,658
อะไร ทั้งหมด. ทำไม
โอ้อึ
1315
01:42:24,312 --> 01:42:25,487
เชี่ยเอ้ย!
1316
01:42:26,357 --> 01:42:27,358
เชี่ยเอ้ย!
1317
01:42:30,231 --> 01:42:33,103
[คร่ำครวญ]
พระเยซูคริสต์!
คุณต้องไปโรงพยาบาล!
1318
01:42:33,277 --> 01:42:36,367
เลขที่! ฉันต้องไป
- สู่เกาะสตาเตน
- เกิดอะไรขึ้น?
1319
01:42:36,541 --> 01:42:37,629
เราจะไปทำไม
ไปเกาะสแตเทน?
1320
01:42:37,803 --> 01:42:39,718
[คำราม]
1321
01:42:46,072 --> 01:42:48,684
[คร่ำครวญ]
สกาย.
1322
01:42:48,858 --> 01:42:51,165
- เจมม่า ดึงลงมาหน่อยสิ
- อะไร? คุณเพิ่งบอกฉัน
เพื่อไปเกาะสแตเทน!
1323
01:42:51,339 --> 01:42:53,689
เจมม่า แค่ร่วมเพศ
ได้โปรดดึงออกไปหน่อย!
1324
01:42:55,691 --> 01:42:59,085
ทั้งหมดที่ฉันเคยทำ
คือการทำให้ชีวิตของคุณตกนรก
1325
01:42:59,260 --> 01:43:01,871
ฉันไม่สมควรได้รับคุณ
ดังนั้นโปรดดึงมันออกไป
1326
01:43:02,045 --> 01:43:05,004
และไปจากฉันอย่างนั้น
ฉันไม่ทำให้ชีวิตคุณพังเหมือนกัน
1327
01:43:09,052 --> 01:43:11,228
ไม่ ไอ้เสียงนั่น
1328
01:43:13,665 --> 01:43:15,537
ขี่หรือตายนะนังบ้า!
1329
01:43:23,153 --> 01:43:24,981
[สั่นคลอน] ฉันต้อง...
1330
01:43:25,155 --> 01:43:26,504
ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง
1331
01:43:26,678 --> 01:43:28,854
อะไรนะ?[เสียงโทรศัพท์ดัง]
1332
01:43:32,902 --> 01:43:33,946
สกาย?
1333
01:43:52,487 --> 01:43:55,577
สวัสดี?[เจมม่า] นี่ฉันเองนะ
ฉันได้รับข้อความเสียงของคุณ
1334
01:43:55,751 --> 01:43:57,448
ขออภัย ฉันต้องใช้เวลาสองสามวัน
เพื่อติดต่อกลับหาคุณ
1335
01:43:57,622 --> 01:43:59,711
แต่จริงๆ แล้ว
ฉันไม่แน่ใจด้วยซ้ำ
1336
01:43:59,885 --> 01:44:01,322
หากฉันจะโทรกลับหาคุณ
1337
01:44:02,627 --> 01:44:05,543
คุณค้างคืนหรือเปล่า
ที่บ้านของฉันเหรอ?
1338
01:44:05,717 --> 01:44:08,894
อะไร? ฉันยังไม่เคยไป
ไปยังที่ของคุณภายในเวลาประมาณหนึ่งปี
1339
01:44:09,068 --> 01:44:11,462
ตั้งแต่คุณบอกว่าฉันเป็น
"ไอ้ฉวยโอกาสโง่ๆ"
1340
01:44:11,636 --> 01:44:13,856
จำได้ไหม?
1341
01:44:14,030 --> 01:44:16,380
นอกจากนี้ เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งเหล่านี้
ข้อความแปลกๆ โคตรจะบ้าเลย
1342
01:44:16,554 --> 01:44:18,252
คุณส่งฉันมาเหรอ
1343
01:44:20,341 --> 01:44:22,299
สวัสดี?
1344
01:44:22,473 --> 01:44:24,519
[ด้วยเสียงปีศาจ]
เจมม่าเกลียดคุณ สกาย
1345
01:44:24,693 --> 01:44:26,521
ไม่ ได้โปรด ได้โปรด เจมม่า ไม่
1346
01:44:26,695 --> 01:44:29,698
ได้โปรดเจมม่า ไม่
ไม่ใช่คุณ ได้โปรด.
1347
01:44:30,786 --> 01:44:32,353
ไม่ ไม่!
1348
01:44:32,527 --> 01:44:34,093
เลขที่! เลขที่! เลขที่!
1349
01:44:34,268 --> 01:44:35,399
เชี่ยเอ้ย!
1350
01:44:35,965 --> 01:44:37,967
เชี่ยเอ้ย!
1351
01:44:38,141 --> 01:44:40,099
เย็ดคุณ เย็ดคุณ!
1352
01:44:41,057 --> 01:44:42,319
ปล่อยฉันออกไป!
1353
01:44:42,493 --> 01:44:45,191
- ปล่อยฉันไป!
- ไม่มีใครสนใจคุณ
1354
01:44:45,366 --> 01:44:48,107
นี่ไม่ใช่เรื่องจริง
คุณไม่ได้ขับรถ
คุณไม่ได้ขับรถ
1355
01:44:48,282 --> 01:44:50,545
คุณไม่ได้ขับรถ
สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้น
1356
01:44:50,719 --> 01:44:52,460
คุณอยู่ในหัวของฉัน
คุณอยู่ในหัวของฉัน
1357
01:44:52,634 --> 01:44:54,026
คุณอยู่ในหัวของฉัน!
คุณอยู่ในหัวของฉัน!
1358
01:44:54,200 --> 01:44:56,159
คุณอยู่ในหัวของฉัน!
1359
01:44:56,333 --> 01:44:57,856
คุณอยู่ในหัวของฉัน!
1360
01:44:58,030 --> 01:45:01,251
คุณไม่สามารถควบคุมได้ ฉัน!
1361
01:45:03,601 --> 01:45:07,213
คุณไม่สามารถควบคุมได้ ฉัน.
1362
01:45:09,085 --> 01:45:12,741
[กระซิบ] ฉันควบคุมได้
ฉันควบคุมได้ ฉันควบคุมได้
1363
01:45:14,046 --> 01:45:18,790
ฉันควบคุมได้ ฉันควบคุมได้
ฉันควบคุมได้
1364
01:45:19,574 --> 01:45:21,184
[อ้าปากค้าง]
1365
01:45:24,579 --> 01:45:26,058
[เสียงแตร]
1366
01:45:27,495 --> 01:45:29,540
[หายใจแรง]
1367
01:45:35,764 --> 01:45:37,113
[บีบแตรต่อไป]
1368
01:45:39,637 --> 01:45:40,769
ฉันควบคุมได้
1369
01:45:40,943 --> 01:45:42,336
[เสียงแตรรถ]
1370
01:45:46,078 --> 01:45:48,951
[คนขับ] ไอ้บ้า!
เรียนรู้ที่จะร่วมเพศขับรถ!
1371
01:45:49,125 --> 01:45:50,692
[เสียงแตรรถ]
1372
01:45:56,959 --> 01:45:58,221
[เสียงแตรรถ]
1373
01:45:59,353 --> 01:46:02,312
[บีบแตร] [ยางกรี๊ด]
1374
01:46:07,752 --> 01:46:10,320
พระเยซูคริสต์!
1375
01:46:13,802 --> 01:46:15,804
คริส คุณสบายดีไหม?
รองเท้าของคุณอยู่ที่ไหน?
1376
01:46:15,978 --> 01:46:17,936
ฉันไม่มีเลย
- เอานี่ไป
- ทำไมคุณถึงมีปืน?
1377
01:46:18,110 --> 01:46:19,851
แค่เอามัน! เฮ้!
1378
01:46:20,025 --> 01:46:21,505
หากทฤษฎีนี้ของคุณ
ใช้งานไม่ได้
1379
01:46:21,679 --> 01:46:24,639
หรือคุณเห็นฉันเปลี่ยนไป
และเริ่มยิ้ม
1380
01:46:24,813 --> 01:46:27,381
- ยิงฉันที่หัว
- ว้าว ว้าว เดี๋ยวก่อน!
1381
01:46:27,555 --> 01:46:29,383
เฮ้! คุณต้องหยุดมัน
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
1382
01:46:29,557 --> 01:46:30,688
เรากำลังจะไป.
1383
01:46:30,862 --> 01:46:32,342
- สัญญากับฉัน!
- เอาล่ะ!
1384
01:46:33,561 --> 01:46:36,346
เอาล่ะ ฉันสัญญา
ฉันจะยิงคุณ
1385
01:46:39,741 --> 01:46:41,220
เราจะหยุดหัวใจได้อย่างไร?
1386
01:46:47,313 --> 01:46:49,359
[มอร์ริส] ขออภัย ฉันไม่ได้
ทำอะไรก็ตามเกี่ยวกับไฟ
1387
01:46:49,533 --> 01:46:50,578
[ประตูปิด]
1388
01:46:52,362 --> 01:46:56,671
- นี่คือร้านพิซซ่าฮัทใช่ไหม?
- มันเป็นสิ่งเดียวที่ฉันสามารถหาได้
เช่าโดยแจ้งให้ทราบล่วงหน้าสั้น ๆ
1389
01:46:56,845 --> 01:47:00,718
- มีช่องแช่แข็งขนาดใหญ่เพียงพอ
- ทำไมเราต้องมีตู้แช่แข็ง?
1390
01:47:00,892 --> 01:47:02,416
[มอร์ริส] สำหรับสมองของคุณ
1391
01:47:04,461 --> 01:47:05,549
เชี่ยเอ้ย
1392
01:47:11,294 --> 01:47:14,732
เมื่อเราหยุดหัวใจของคุณแล้ว
สมองของคุณหยุด
รับออกซิเจน
1393
01:47:14,906 --> 01:47:17,126
โดยทั่วไป,
เนื้อร้ายเริ่มเข้ามาทันที
1394
01:47:17,300 --> 01:47:19,781
บางทีคุณอาจจะมีเวลาสองนาที
ก่อนที่สมองจะถูกทำลายอย่างถาวร
1395
01:47:19,955 --> 01:47:23,306
แต่ถ้าเรานำร่างกายของท่านมา
อุณหภูมิลดลงมากพอสมควร
เราสามารถชะลอกระบวนการได้
1396
01:47:23,480 --> 01:47:25,395
ให้เวลาเราถึงเก้านาที
ก่อนเกิดความเสียหายถาวร
1397
01:47:25,569 --> 01:47:29,791
เราจำเป็นต้องตรวจสอบให้แน่ใจสิ่งนี้
ไม่สามารถไปไหนมาไหนได้
และ...
1398
01:47:29,965 --> 01:47:33,142
[สายพันธุ์] ...ฉันชอบอัตราต่อรองของเรา
ด้วยเก้านาทีที่ดีกว่า
มากกว่าสอง
1399
01:47:33,316 --> 01:47:34,796
[เสียงประตูดังเอี๊ยด]
1400
01:47:34,970 --> 01:47:36,145
[มอร์ริสคำราม]
1401
01:47:46,329 --> 01:47:48,287
[หายใจแรงและคำราม]
1402
01:47:48,462 --> 01:47:52,291
[เสียงประตูลั่นดังเอี๊ยด]
สลักประตูช่องแช่แข็ง
เสีย
1403
01:47:52,466 --> 01:47:54,903
ถ้าปิดจนหมด
มันเปิดไม่ได้
จากภายใน
1404
01:47:55,077 --> 01:47:56,644
[ตัวสั่น]
1405
01:47:59,429 --> 01:48:01,300
ที่นี่. เปลี่ยนเป็นอันนี้
1406
01:48:01,475 --> 01:48:03,477
[หายใจแรง]
1407
01:48:06,392 --> 01:48:08,090
พระเยซู นั่นมันเลือดมาก!
1408
01:48:08,264 --> 01:48:09,918
คือ--คือตำรวจ
จะตามหาคุณเหรอ?
1409
01:48:10,092 --> 01:48:12,398
ฉันไม่รู้.
[ถอนหายใจ] มาทำแบบนี้กันดีกว่า
1410
01:48:16,054 --> 01:48:18,230
เมื่ออุณหภูมิร่างกายของคุณ
ลดลงต่ำพอ
1411
01:48:18,404 --> 01:48:20,972
ฉันจะฉีดยาให้คุณ
นั่นจะทำให้หัวใจของคุณ
1412
01:48:21,146 --> 01:48:24,019
เพื่อเริ่มชะลอตัวลง
จนกระทั่งมันหยุด
1413
01:48:25,150 --> 01:48:26,456
จะใช้เวลานานแค่ไหน?
1414
01:48:29,154 --> 01:48:32,506
การเข้าถึงนั้นเป็นสิ่งสำคัญ
แฟลตไลน์โดยเร็วที่สุด
1415
01:48:32,680 --> 01:48:35,900
ฉันจึงต้องฉีดยาเข้าไป
ของคุณโดยตรง
คอภายใน
1416
01:48:36,074 --> 01:48:38,816
หลังจาก 30 วินาที...
คุณจะตายแล้ว
1417
01:48:38,990 --> 01:48:41,515
รอ รอ รอ รอ
คอเหมือนอยู่ในคอของฉันเหรอ?
1418
01:48:42,994 --> 01:48:44,300
[หายใจอย่างสั่นเทา]
1419
01:48:44,474 --> 01:48:45,693
ขอดูเข็มหน่อย..
1420
01:48:47,608 --> 01:48:48,826
[เข็มกระทบกัน]
1421
01:48:49,784 --> 01:48:51,133
อะไรวะเพื่อน?
1422
01:48:51,307 --> 01:48:53,265
ฉันรู้. ขอโทษ.
1423
01:48:54,353 --> 01:48:55,441
นอนลงที่นี่
1424
01:48:56,399 --> 01:48:58,227
[หายใจอย่างสั่นเทา]
1425
01:49:05,974 --> 01:49:07,845
[คำราม หายใจออกแรงๆ]
1426
01:49:08,542 --> 01:49:10,544
[ตัวสั่น]
1427
01:49:18,203 --> 01:49:20,118
โอ้พระเจ้า
ฉันหนาวมาก
1428
01:49:20,292 --> 01:49:23,295
นั่นคือความคิด ฉันจะเป็น
ติดตามอัตราการเต้นของหัวใจของคุณ
1429
01:49:23,469 --> 01:49:26,951
ทันทีที่คุณแฟลตไลน์ ฉันจะทำ
เริ่มจับเวลาแปดนาที
1430
01:49:27,125 --> 01:49:28,910
เมื่อหมดเวลาแล้ว
1431
01:49:29,084 --> 01:49:32,435
ฉันจะฉีดยาจำนวนหนึ่ง
อะดรีนาลีนเข้าสู่หัวใจของคุณ
1432
01:49:32,609 --> 01:49:36,308
และเริ่มการช่วยฟื้นคืนชีพ CPR[ตัวสั่น]
1433
01:49:36,482 --> 01:49:38,920
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันจะตายได้
ในช่องแช่แข็งของการร่วมเพศ
พิซซ่าฮัท.
1434
01:49:39,094 --> 01:49:41,139
ฉันสัญญา
ฉันจะพาคุณกลับมา
1435
01:49:42,314 --> 01:49:43,315
[ลมหายใจสั่น]
1436
01:49:45,187 --> 01:49:46,580
มอร์ริส?
1437
01:49:46,754 --> 01:49:49,060
ฉันเสียใจเรื่องพี่ชายของคุณ
1438
01:49:49,234 --> 01:49:50,496
ฉันรู้ว่านั่นคือเหตุผล
คุณกำลังทำสิ่งนี้
1439
01:49:50,671 --> 01:49:52,977
ขอบคุณที่ช่วยฉัน
1440
01:49:53,151 --> 01:49:56,590
ฉันขอถามได้ไหมว่าอะไรทำให้คุณ
เปลี่ยนใจเหรอ?
1441
01:49:58,809 --> 01:50:02,421
[ตัวสั่น]
ทุกสิ่งที่ดีในชีวิตของฉัน ...
1442
01:50:02,596 --> 01:50:04,989
จบลงด้วยการแตกหักเพราะฉัน
1443
01:50:07,601 --> 01:50:11,082
ฉันทำร้ายทุกอย่าง
และทุกคนที่ฉันสัมผัส
1444
01:50:14,433 --> 01:50:17,001
มันไม่สำคัญ
จะเกิดอะไรขึ้นกับฉันอีกต่อไป
1445
01:50:19,525 --> 01:50:22,616
แต่ฉันจะไม่
ปล่อยให้ไอ้บ้านี่...
1446
01:50:23,660 --> 01:50:26,532
ใช้ฉันทำร้ายใครอีก
1447
01:50:27,272 --> 01:50:29,231
[อึก สูดจมูก]
1448
01:50:33,714 --> 01:50:35,367
ใส่สิ่งนี้เข้าไปในปากของคุณ
1449
01:50:38,196 --> 01:50:39,545
อย่าขยับ
1450
01:50:39,720 --> 01:50:41,460
ฉันแค่ต้องได้รับบางสิ่งบางอย่าง
1451
01:50:43,462 --> 01:50:45,551
รอ. ที่ไหน--
คุณกำลังจะไปไหน
1452
01:50:45,726 --> 01:50:47,075
[เสียงประตูเปิดออก]
อึ.
1453
01:50:47,858 --> 01:50:48,859
[คำราม]
1454
01:50:50,208 --> 01:50:51,209
รอ.
1455
01:50:51,949 --> 01:50:52,950
รอ.
1456
01:50:58,521 --> 01:51:00,131
[คำราม] มอร์ริส?
1457
01:51:03,091 --> 01:51:04,179
[คำราม]
1458
01:51:06,790 --> 01:51:08,966
[หายใจอย่างสั่นเทา]
1459
01:51:11,316 --> 01:51:13,144
[ตัวสั่น]
1460
01:51:20,499 --> 01:51:21,587
[สกาย] เฮ้!
1461
01:51:22,980 --> 01:51:24,678
อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียวที่นี่!
1462
01:51:25,374 --> 01:51:26,418
โปรด.
1463
01:51:28,246 --> 01:51:29,421
มอร์-- มอร์ริส?
1464
01:51:29,595 --> 01:51:32,207
[คำราม ตัวสั่น]
1465
01:51:39,083 --> 01:51:42,130
[หายใจอย่างสั่นคลอน]
1466
01:51:42,304 --> 01:51:44,132
[หยด]
1467
01:51:44,306 --> 01:51:46,612
[หายใจอย่างสั่นคลอน]
1468
01:51:46,787 --> 01:51:47,831
[คนสะอื้น]
1469
01:51:49,006 --> 01:51:50,268
[ตัวสั่น]
1470
01:51:52,227 --> 01:51:54,142
[ยังคงสะอื้นต่อไป]
1471
01:51:57,362 --> 01:51:59,713
[ร้องไห้]
1472
01:52:05,196 --> 01:52:08,939
[ตัวสั่น หอบ]
1473
01:52:09,113 --> 01:52:11,768
เลขที่! [ร้องไห้]
1474
01:52:13,378 --> 01:52:14,858
[ตัวสั่น]
1475
01:52:16,468 --> 01:52:17,992
[ร้องไห้]
1476
01:52:21,212 --> 01:52:23,345
เลขที่! เลขที่!
1477
01:52:24,433 --> 01:52:25,956
[กรีดร้องคำราม]
1478
01:52:26,783 --> 01:52:28,742
[คำราม หายใจแรง]
1479
01:52:34,312 --> 01:52:36,967
[หายใจแรง]
1480
01:52:38,795 --> 01:52:40,623
[กรีดร้อง]
1481
01:52:42,930 --> 01:52:44,627
[คำราม]
1482
01:52:44,801 --> 01:52:47,630
ฉันรอคุณอยู่
เป็นเวลานานมาก
1483
01:52:48,544 --> 01:52:49,893
มอร์-- [หายใจแรงๆ]
1484
01:52:50,067 --> 01:52:51,939
มอร์ริส! มอร์ริส มันอยู่ที่นี่!
1485
01:52:52,113 --> 01:52:55,594
มอร์ริสไม่สามารถช่วยคุณได้อีกต่อไป
1486
01:52:57,771 --> 01:52:59,120
มันเป็นเพียงคุณและฉัน
1487
01:52:59,294 --> 01:53:01,339
[คำราม]
1488
01:53:02,079 --> 01:53:03,689
ฉันชอบใส่ผิวของคุณ
1489
01:53:03,864 --> 01:53:04,778
[คำราม]
1490
01:53:07,215 --> 01:53:08,651
[คำราม ไอ]
1491
01:53:10,000 --> 01:53:12,829
[คำราม หายใจมีเสียงหวีด]
1492
01:53:13,003 --> 01:53:16,659
คุณไม่สามารถหนีไปได้
จากฉัน สกาย [สะท้อน]
1493
01:53:17,399 --> 01:53:18,443
[หายใจดังเสียงฮืด ๆ]
1494
01:53:21,403 --> 01:53:22,534
[การบีบเนื้อ]
1495
01:53:22,708 --> 01:53:26,408
[หายใจแรง หายใจมีเสียงหวีด]
1496
01:53:26,582 --> 01:53:27,452
[บีบเนื้อ]
1497
01:53:30,716 --> 01:53:32,762
[ลมหายใจสั่น]
1498
01:53:32,936 --> 01:53:34,720
[Skye อื่น ๆ] คุณจะไม่มีวัน
หลบหนีตัวตนที่แท้จริงของคุณ
1499
01:53:34,895 --> 01:53:36,766
ด้านใน [สะท้อน]
1500
01:53:36,940 --> 01:53:38,637
[เสียงครวญคราง]
1501
01:53:45,427 --> 01:53:47,211
[สกายอื่น ๆ ด้วยเสียงปีศาจ]
มองมาที่ฉัน!
1502
01:54:14,848 --> 01:54:15,979
[อ้าปากค้าง]
1503
01:54:16,153 --> 01:54:18,634
[คร่ำครวญ][กระดูกแตก]
1504
01:54:20,462 --> 01:54:22,116
[สกายร้องเสียงแหลมอื่น ๆ ]
1505
01:54:22,290 --> 01:54:24,683
[กระดูกแตก]
1506
01:54:26,337 --> 01:54:28,078
[ทั้งร้องครวญคราง]
1507
01:54:28,862 --> 01:54:30,167
[ถ่มน้ำลาย]
1508
01:54:35,738 --> 01:54:37,914
ไอ้บ้า... คุณ!
1509
01:54:39,350 --> 01:54:41,004
[สกายคำราม]
สกาย!
1510
01:54:42,223 --> 01:54:44,051
[คำราม]
1511
01:54:44,225 --> 01:54:46,967
[สกายกรี๊ดอีก] สกาย!
1512
01:54:49,273 --> 01:54:52,450
สกาย!
1513
01:54:54,017 --> 01:54:55,976
[บิดเบี้ยวสะท้อน] สกาย!
1514
01:54:56,498 --> 01:54:58,674
สกาย! สกาย!
1515
01:55:00,284 --> 01:55:03,418
[หายใจแรง]
1516
01:55:07,161 --> 01:55:09,598
[หายใจแรง หอบ]
1517
01:55:10,773 --> 01:55:14,037
[สกายคนอื่นๆ หัวเราะคิกคัก]
1518
01:55:17,084 --> 01:55:20,957
นี่มันไม่จริงนะสกาย
[หัวเราะเบา ๆ]
1519
01:55:23,133 --> 01:55:25,788
[หัวเราะต่อไป]
1520
01:55:37,495 --> 01:55:38,583
เลขที่! เลขที่!
1521
01:55:38,757 --> 01:55:40,368
เลขที่
1522
01:55:40,542 --> 01:55:42,370
[สกายหายใจแรง
หายใจไม่ออก]
1523
01:55:47,984 --> 01:55:49,507
ไม่ ไม่!
1524
01:55:50,291 --> 01:55:51,553
ได้โปรดอย่า!
1525
01:55:51,727 --> 01:55:54,338
คุณไม่สามารถควบคุมได้ สกาย
1526
01:55:54,512 --> 01:55:55,557
เลขที่!
1527
01:55:59,474 --> 01:56:00,605
ฉัน.
1528
01:56:00,779 --> 01:56:03,478
[หายใจแรง หายใจมีเสียงหวีด]
1529
01:56:14,010 --> 01:56:15,925
หักขาตรงนั้น
1530
01:56:16,795 --> 01:56:19,276
[สกายหายใจแรง]
1531
01:56:22,714 --> 01:56:27,023
[เครื่องจักรบนเวทีส่งเสียงหึ่งๆ] [สกายหายใจแรง]
1532
01:56:37,468 --> 01:56:39,122
[สกาย] ไม่ ไม่
1533
01:56:40,036 --> 01:56:43,257
[หายใจแรง, อึก]
1534
01:56:51,352 --> 01:56:53,397
[ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]
1535
01:56:53,571 --> 01:56:56,618
[กลืนน้ำลาย หายใจแรง]
1536
01:56:56,792 --> 01:57:00,230
[ฝูงชนโห่ร้อง ผิวปาก]
1537
01:57:07,585 --> 01:57:09,935
[หายใจอย่างสั่นคลอน]
1538
01:57:21,077 --> 01:57:22,818
[แฟน 1] สกาย ฉันรักคุณ!
1539
01:57:23,384 --> 01:57:24,646
[แฟน 2] สกาย!
1540
01:57:26,039 --> 01:57:28,345
[แฟน 3] โห่! สกาย!
1541
01:57:28,519 --> 01:57:30,043
[แฟน 2] สกาย คุณเก่งที่สุด!
1542
01:57:30,695 --> 01:57:32,045
[แฟน 1] สกาย!
1543
01:57:32,219 --> 01:57:33,829
[แฟน 3] ฉันรักคุณสกาย!
1544
01:57:34,003 --> 01:57:35,483
สกาย คุณดูสวยนะ!
1545
01:57:36,658 --> 01:57:37,659
[ลมหายใจสั่น]
1546
01:57:39,313 --> 01:57:41,097
[แฟน 1] ฉันรักคุณสกาย!
1547
01:57:41,271 --> 01:57:43,534
[แฟน 4] เอาล่ะ สกาย!
1548
01:57:43,708 --> 01:57:45,101
[แฟน 3] สกาย![แฟน 2] สกาย!
1549
01:57:45,275 --> 01:57:46,189
[อลิซาเบธ] โห่!
1550
01:57:46,363 --> 01:57:48,670
[เชียร์]
1551
01:57:48,844 --> 01:57:50,063
ใช่แล้ว![แฟน 2] สกาย!
1552
01:57:50,237 --> 01:57:51,629
[แฟน 4] โห่!
1553
01:57:51,803 --> 01:57:52,804
[ลมหายใจสั่น]
1554
01:57:52,978 --> 01:57:54,110
[แฟน 5] ฉันรักคุณสกาย!
1555
01:57:54,284 --> 01:57:55,677
รอยยิ้ม.
1556
01:57:56,634 --> 01:57:58,071
[หายใจแรง สูดจมูก]
1557
01:58:11,127 --> 01:58:12,824
[ลมหายใจสั่น เสียงครวญคราง]
1558
01:58:27,317 --> 01:58:30,538
[การบีบเนื้อ]
1559
01:58:33,889 --> 01:58:35,586
[ลมหายใจสั่น]
1560
01:58:38,589 --> 01:58:39,808
[สะอื้น] ไม่
1561
01:58:42,506 --> 01:58:45,030
เลขที่!
1562
01:58:48,904 --> 01:58:54,475
เลขที่!
1563
01:59:02,657 --> 01:59:05,399
[เสียงสะท้อนจากไมโครโฟน]
1564
01:59:23,417 --> 01:59:26,768
[กระดูกแตก]
1565
01:59:30,293 --> 01:59:33,122
[สกาย สำลัก ไอ]
1566
01:59:34,863 --> 01:59:35,951
[แฟน 6] ใครก็ได้ช่วยเธอด้วย!
1567
01:59:36,125 --> 01:59:37,822
[พึมพำ, หอบ]
1568
01:59:37,996 --> 01:59:39,998
[สกายยังคงปิดปาก] [แฟน 7] พระเจ้า ทำอะไรสักอย่าง!
1569
01:59:41,043 --> 01:59:42,653
[แฟน 6] ฉันรักคุณ!
1570
01:59:42,827 --> 01:59:44,089
[แฟน 1] ลุกขึ้นสิ สกาย!
1571
01:59:45,352 --> 01:59:47,441
[แฟน 6]
ใช่! เอาล่ะสกาย!
1572
01:59:47,615 --> 01:59:50,357
[แฟน 7]
โห่! เรารักคุณสกาย!
1573
01:59:50,531 --> 01:59:53,055
[แฟน 6] เอาล่ะ สกาย!
1574
01:59:53,229 --> 01:59:55,013
[ฝูงชนเชียร์, ผิวปาก] [แฟน 7] สกาย เรารักคุณ!
1575
01:59:55,188 --> 01:59:56,798
[แฟน 1]
ใช่แล้ว สกาย! คุณได้รับสิ่งนี้!
1576
01:59:57,625 --> 01:59:59,757
[แฟน 2] โห่! ใช่แล้ว สกาย!
1577
01:59:59,931 --> 02:00:01,324
[เชียร์ ปรบมือ]
1578
02:00:13,075 --> 02:00:14,816
[ฝูงชนเงียบลง]
1579
02:00:37,142 --> 02:00:40,363
[แฟนๆ อ้าปากค้าง กรีดร้อง] [เนื้อบีบ]
1580
02:00:40,537 --> 02:00:42,496
[แฟนๆ กรี๊ด]
1581
02:00:59,556 --> 02:01:02,211
[เสียงแตก][แฟนๆกรีดร้อง]
1582
02:01:05,388 --> 02:01:09,262
[กำลังเล่น "ความตายของฉัน"]