Objevily se závrty bez varování
- v každé zemi na světě. - Naprostý chaos
v tuto hodinu v ulicích každé větší město na planetě.
Vybuchují ze země.
Zdá se, že s ne varování, explodují
- ze země. - Vědci říkají
stvoření, která se vynořil z propadů
mohl být v hibernaci po tisíce let.
Pouze jejich kulky bránit tvorům
ale nezastavuj je.
Mnoho národů má povolali armádu.
Tisíce mrtvých, konec v nedohlednu.
Lidé, kteří žijí vysoko nadmořské výšky hlásí
že viděli Reapery zastavit chlad ve výšce 8 000 stop.
Toto je Holandsko, Colorado.
Většina našeho města je zničena, ale všechno nad 8000 stop
je zcela nedotčená.
Objeví se globální záchranné lano být 8000 stop.
Úřady vyzývají přeživší
zůstat nad tou nadmořskou výškou.
8000 stop je globální záchranné lano.
Pokud se můžete dostat vysoko zem, jdi tam hned.
MUŽ Ahoj, Huntere.
Všechno v pořádku?
Lovec?
Já jen... jen jsem chtěl vidět jiné lidi.
A řekl jsi většinu monstra zase spí.
Jste na kyslíku každou noc.
Co kdyby se ti zadřely plíce když jsi utíkal?
Je mi to líto, tati.
Nemůžu tě ztratit.
Nemůžu.
Potřebuji, abys to pochopil.
- Tenhle je těžký. - Ano.
Vydrž.
- Máš to? - Ano.
Hej, co se stalo dnes ráno?
Přešel přes The Line abyste měli lepší výhled
osady Červená skála.
No, on je tady jediný kluk.
Je osamělý.
Je naživu.
Někteří z nás potřebují víc než to, Wille.
Myslím, že tady nahoře můžeme být v bezpečí,
ale tento vrcholek je pro něj jako vězení.
Nešel jen tak tam vidět Red Rock.
WILL Linie překračuje
Elba Fire Road nedaleko.
Je to poslední místo viděl svou matku.
Informuje o tom MAN Crow's Nest Refuge
poslali skupinu pět pod The Line
shánět nezbytné věci.
Zatím se nikdo nevrátil,
ale pořád jsou drží naději.
Požádali nás o zaslání někdo až na vrchol
hledat nějaká znamení jsou pořád venku.
Jakou cestou se vydali?
Cukrová homole vběhnout horní údolí.
dostanu to.
Věříš Nině. Ale tohle je sebevražedná mise.
To není tvoje práce zachránit svět.
Dobře, kamaráde.
jsem tady. jsem tady.
V klidu.
V pořádku. Hluboké nádechy.
Pěkné a snadné. Hluboké nádechy.
Hluboké nádechy.
Pěkné a snadné.
Tady to je.
Pěkné a snadné.
Oh, miluji tě, člověče.
Takže seno drží brambory teplé
jak vyrůstá ze země.
Když se ochladí, ty dát přes to seno,
chraňte před mrazem mleté, brambory udržujte teplé.
V pořádku?
Teď jde o načasování, dobře?
Když to necháš být...
Musíš to nechat být v pravou chvíli.
Pusťte provázek.
Tady to je.
WILL: Hunter má narozeniny.
Mm. A ty chceš můj poslední krabice maku se sýrem?
Tyto mám na výměnu.
Není to moc, ale...
Je toho dost.
LOVEC V žádném případě!
- Jak jsi na to přišel? - No tak.
Víš, že mám spojení, člověče.
Všechno nejlepší k narozeninám.
Tati, proč ne používáš ještě rádio?
Ó. Máme vlajky, které signalizují v případě potřeby další útočiště.
Ale není to totéž jako mluvit s nimi.
Je to dost těžké udělat dostatek elektřiny
za věci, které jsme absolutně potřeba,
jako váš stroj.
Zejména v zimě,
s tím, že dny jsou tak krátké.
Odejdeš, že?
To byl tvůj poslední filtr.
Potřebujeme víc.
Zase onemocníš...
Pak nebudu nemocný.
Ne, takhle to nefunguje.
Když?
Budu v pořádku.
Dostal jsem je od Charlieho.
Jsem si docela jistý, že ano snaží se se mnou spát.
Je mu 80.
No, po třech letech tady nahoře,
zvažuji to.
Kde je Hunter?
Spací.
Je pátek večer, víš.
je to tak?
Mm-hmm.
Pokud to bylo dříve, co bys dělal?
Asi bych byl v 19 díra s tchánem.
Promiň, nikdy jsem si tě nepředstavoval jako typ country klubu, Will.
Nebyl jsem.
Ale Tarina rodina to milovala.
Nenáviděl jsem to.
A teď mi to chybí.
Sakra.
Došly nám filtry, takže Musím ti dát šanci.
Dobrý den, Nino.
Jak se máte?
Jak je to s pitím?
Brání mi, abych se nezabil.
jak je to s tvým?
Brání mi tě zabít.
Zítra odjíždím.
Pro Boulder.
Tak to je asi naposledy věc, kterou jsem čekal, že řekneš.
Nemám na výběr.
zemřeš.
Nemohou být zabiti.
Věřil jsi tomu, ty ještě neměl
tato pirátská vlajka na vaší zdi.
Našel jsem tam bezpečnou cestu.
Neexistuje žádný bezpečný způsob.
Znám každou mapu.
Každá trasa. Dva dny chůze.
Není možné zůstat nahoře Linka po celou dobu.
Hunterův stroj.
Poslední filtr vyhořel.
Nemocnice v Boulderu bude jich mít bednu.
Ale jestli nepůjdu, Hunter zemře.
Místo bylo pravděpodobně vykradeno.
Nikdo neměl čas rabovat.
Budeš mít jít pod The Line
alespoň tucetkrát.
Nemůžete přežít tucet
setkání s těmi věcmi.
Přežil jsi.
To bylo štěstí.
Štěstí není strategie.
Štěstí ti nepomůže.
Jsi jediný člověk kteří s nimi bojovali a žili.
Studoval jste je léta.
- To mi pomůže. - Tak co? „Udělej mi laskavost, Nino.
Jdeme. Zemřeme spolu."
Ale loni, pomyslel si našel jsi způsob, jak je zabít
kdybys mohl dostat zpět do své staré laboratoře.
Proto šla Tara s tebou.
Mám cestu do Boulderu.
Je to zmapované. Pouze my jít pod The Line dvakrát.
Dvakrát?
To není možné.
To je.
Důl Calway.
Jde přes horu.
Důl?
Zasraný důl, Wille?
To je tvůj plán?
To je smrt past podle definice.
Moje firma tam odvedla velký kus práce.
Šel jsem každým coulem.
Znám ty tunely.
Nic nevíš.
Jsi zoufalý.
Zoufalí lidé jsou zabíjeni.
8:00
Cathedral Point Overlook.
Kdo říká, že jdu?
Všechno, co jsi udělal tady se to říká od prvního dne.
Střílet do toho sakra Žací šupina každou noc.
Jediné, na co myslíš, je zabít jednu z těchto věcí,
a něco potřebuješ odtamtud to udělat.
Dlužíš mi toho hodně.
Pro Taru.
Vůle.
Boulder je 2000 stop pod The Line.
I když se tam dostaneš,
budou tam čeká na tebe.
Stačí jeden z nich.
já vím.
TARA Nina.
Nino, už se to blíží.
Nina!
- Jde to tudy! - Drž se vpravo!
Nemůžu se udržet dýchat déle.
Střílet! Střílet!
- Ne, prosím. - Jdeme dolů!
- Bože! Bože! - Prosím.
Já-já nemůžu...
- Díky. - Žádný problém.
Musím jít zítra.
Má čtyři dny, maximálně pět.
Zůstanu tady s ním.
Změnil nulu na 200 yardů,
takže se budete moci zapojit jsou z větší vzdálenosti.
Ó.
AP kola.
Tyto jsou od mého vlastní osobní skrýš.
Trochu je zpomalte více než běžná 556.
Hodně štěstí tam venku.
Díky.
Měl jsi v plánu mi to říct?
co?
Prostě utečeš a nechat se zabít
aniž bych řekl a slovo, jako Tara?
omlouvám se. Že byl nevyžádaný.
Ano, bylo.
- Ahoj, Time? - Ano.
Moje výbava?
Katie, co to děláš?
- Jdu s tebou. - Ne, nejsi.
Nežádám o povolení, Wille. Nemůžeš tam jít sám.
Potřebujete partnera dávat si pozor na záda.
Právo. Nina jde se mnou.
Oh, teď už určitě jdu.
Město tě tady nahoře potřebuje.
A musím vidět co je tam dole.
Proč? Jaký to má smysl?
Jsme krysy na potápějící se lodi, a musíme najít cestu pryč.
Ne, neděláme. Můžeme přežít tady navždy.
Všichni kromě Huntera.
nechci žít takhle navždy, Wille.
A oba víme Hunter také ne.
No, není jeho rozhodnutí učinit.
Ne v osmi letech.
Budeme muset bojovat nakonec je, Wille.
Může to být i dnes.
Nepotřebujeme vaši pomoc.
Nikoho nepotřebuješ pomůžeš, Nino?
Už jsi jednoho viděl přijít pro tebe?
Zblízka.
Nejen blikání světlo v dálce.
Způsob, jakým trhají lidi na kusy.
Kulky se odrážejí jako nic.
Pokud je nezasáhneš čtverec v obličeji,
a i tak to prostě dává máte pár sekund na běh.
Zemřeme tam venku.
Ale ty první.
Nebudu pryč dlouho.
To říkala máma.
Vracím se.
Slib.
Zajedeme do lyžařské oblasti Alta Vista,
můžeme dokonce využít lyžařský vlek.
S jakou silou?
Mají záložní generátory.
Což nebude fungovat
po nečinnosti po dobu 992 dnů.
Pokud nejsou baterie vyčerpaný, dám to do chodu.
Takže, co je v Boulderu, Nino?
Moje stará laboratoř.
Myslel jsem, že jsi a profesor na Caltechu.
Výzkumník.
Neumí učit děti. Jsou příliš hloupí.
Studenti Caltechu jsou příliš hloupý pro tebe?
Tak co to z nás dělá?
Ne studenti Caltechu, Katie.
Mohla bys být hodná.
Alespoň to zkus.
Co je špatně nedávat sračku?
Jak víme, že žádný není
hibernuje tam dole?
Nic nesbírám.
Myslím, že ne kompas, že?
Žádný.
Našli jste způsob, jak je sledovat?
Uh, bioelektromagnetismus.
Vytvářejí své vlastní magnetická pole.
Silnější než naše.
Silnější než kdokoli jiný zvíře na Zemi.
Když jsou v okruhu půl míle,
jehla je k nim přitažena.
Takže jsou to dvě míle do lyžařského areálu?
Jednu míli, když to zkrátíme přes les.
Nino, ty jsi expert.
Nějaký nápad, proč ne jít nad 8000 stop?
Většinou v nich jen doufám neměň jejich názor.
Něco k tomu?
Zatím nic. Jeho zatím klid.
Mohlo by to být něco, co bychom mohli použít.
V pořádku. Stále jasné na trackeru.
Jehla se pohybuje, říkáš to.
Tady máš munici.
Několik světlic.
Jackpot.
- Co? - Víš, jak to použít?
Je určeno pro 18letého
právě ze základního výcviku.
Jsem si docela jistý může přijít na to.
Není potřeba.
- Takže už jsi to udělal? - Jsem z Texasu, Wille.
No, jsem z Louisiany.
Neznamená to, že mě to naučil táta
jak používat granátomet.
Nina! jak to jde?
- Nino, můžeme prosím jít? - Budete vy dva zticha?
Dívám se na stupnici Reaper.
Pokud bude chtít zůstaň, jen ji nech.
Jen ji nech. My stejně ji nepotřebuji.
Vlastně ano. Na rozdíl od ty, nejsem mrtvá váha.
Um, do prdele, Nino.
Oba víme, kdo jsi snažím se šukat, Katie,
a to nejsem já.
Je to manžel vaší nejlepší kamarádky.
Víš co?
Koho jsi zabil.
pamatuješ si to?
Hovno. Nech toho.
Ty děvko.
Nemám tě rád, Nino.
já nikdy.
Neobviňuji tě, Katie.
jsem v pohodě. jsem v pohodě.
Odkud se všichni vzali?
Tři roky bez nás.
Zvednout. Potřebuji minutu.
Vrchol hory 8 000 stop.
Deset, 15 minut výšlapu, jsme v bezpečí.
Nebo se můžu pokusit získat sedačková lanovka funguje.
To bychom museli být rychlejší než to.
jsou tady.
Tam dole.
Běh!
Nikdy se nedostaneme na The Line.
- Musíme! - Je to příliš daleko!
Musíme zkusit výtah.
Co když je baterie vybitá?
Má pravdu!
- Kryjte mě! - Dobře.
Pojď, Wille.
Pojď, zlato. Pojď.
Sakra. Pojď.
Do prdele.
Pojď, pojď.
Stiskněte spínač!
Sedmdesát osm set stop.
Musíš skočit!
Pojď, Katie!
Běž, běž, běž! Skok!
Pojď!
Sakra, jsem venku.
- Nepouštěj! - Mám tě. slibuji.
Už jsme skoro tam.
vydrž!
Osm tisíc!
Zvládli jsme to. Zvládli jsme to.
Běh! Běh! Běh!
Pojď, Katie!
Jsi v pořádku?
- Ano. - Ano.
18letý, single malt.
Ty granáty nic neudělaly.
Na další živou noc.
je to jiné.
Vidět je zblízka.
Nemáme v úmyslu sdílet planeta s těmi věcmi.
Možná ten Ježíš šílenci měli pravdu.
Možná jsou Reapeři soud za hříchy lidstva.
Za to, že jsi snědl boží jablko, pak holosečí
rajská zahrada s znalosti, které nám to dalo.
To nekupuji.
Tak co kupujete?
Jsou pozemské noví vrcholoví predátoři.
A my jsme kořist.
Tak jak to vezmeme naše místo zpátky?
Vyšli ven nikde, všechno najednou.
Nikdo neměl a možnost je studovat.
Něco studuješ dost dlouho,
můžete přijít na to jak to zabít.
Pokud tě to nezabije jako první.
Mnohem více z nás zemře.
Ale jednoho dne jsme porazí je.
Tři roky, den a noci, zkoumat je.
Něco muselo vyčnívat.
Co dělali, když nejprve vyšel ze země.
Která byla?
Vymažte 95 % světa obyvatel za měsíc.
Nezastavili se jíst nebo spát.
Prostě nepřestali.
nesleduji.
Predátoři zabíjejí, aby jedli.
Reapeři zabíjet zabíjet.
A zabili jen nás.
Jako by to bylo vše, co chtěli, bylo jen proto, aby se nás zbavil.
Myslím, že tam není nějaký hlavní plán, Nino.
Prostě to, co jsi řekl.
Jsou to predátoři a my jsme kořist.
To jsem neřekl. Katie ano.
tak co říkáš?
Nic. Je to jen otázka.
Ale chci odpověď.
TARA Co když má Nina pravdu?
Co když našla a způsob, jak zabít ty věci?
BUDU jí nevěřit.
- Proč ne? - Moc to chce.
- Co to znamená? - Víš, co tím myslím.
Kdyby někdo mohl přijít na to ven, to je ona.
Je to fyzička.
Jo, s komplexem Mesiáše.
Zlato, to jsou všichni fyzici. Vydělávají na živobytí
odemykání Božích tajemství.
chápu to. Věříš jí.
Ale tohle je sebevražedná mise.
To není tvoje práce zachránit svět.
- Jaká je moje práce? - Abych zůstal naživu.
Něco byste řekli jiný, když jsme se poprvé setkali.
To je skoro před vámi zemřel při porodu
a měli jsme jednokilové dítě lpění na životě na JIP.
Tohle je pro Huntera.
Ne, není.
Ne pro Ninu.
Jde o to, že chce být
první osoba zabít Reapera.
A zemře, aby to udělala.
Ona není sebevražedná, Wille.
Jde jí po nesmrtelnosti.
Proč to nevidíš?
Nemá rodinu.
Nikdy neměla rodina. Ona asi...
Je to jen otázka času než mu dojdou filtry.
To je rok od teď, alespoň.
A Reapeři budou být stále tam dole.
Jaký je tedy rozdíl?
Další rok spolu.
To je ten rozdíl.
Když vyjdeme ven, bude blízko tmy.
Nemohu zasáhnout město v noci.
Je tam rangerská stanice na druhé straně.
Můžeme tam zůstat až do rozbřesku.
Jaký je tam plán?
Toto je úroveň devět.
Žebřík zabere nás až na osmou úroveň.
Bereme osm napříč hora, 2,2 mil.
Vyjíždíme ve výšce 8 023 stop, na druhé straně,
12 mil západně od Boulderu.
Cokoli pod úrovní osm je pod The Line.
Vystupujeme ve výšce 8 023 stop?
je to tak.
Jak přesné to je?
Velmi.
Jak znáte tyto tunely? jsou dokonale rovné?
Že se neklaní někde uprostřed?
To by trvalo nás pod The Line.
Nebo jste o tom nepřemýšleli?
- Oh, ty zkurvysynu. - Snadno.
Jdeme níže Linka, že?
- Will? - Jak dlouho?
231 yardů.
Co?
Oba konce tunelu jsou nad 8000 stop, takže...
Takže nic! Tyto tunely nejsou hermeticky uzavřeny.
Jak to tam víš nejsou žádné trhliny
které vedou k nižšímu úrovně dolu?
Měl jsi nám to říct než jsme opustili útočiště.
Je to 231 yardů.
A kromě toho vaše stopař nám ​​to řekne
pokud jeden z nich je do půl míle.
- Ne, nebude. - Prostě to šlo.
Nad zemí.
To nebude fungovat pod míli skály.
Je to 45 sekund. Proč máš takové starosti?
Pocházejí z pod zemí, Wille.
Jsou stavěny pro to. nejsme.
Mohou vidět ve tmě.
Detekují ty nejmenší množství CO2, které vydechneme
a bude stavět zatraceně rychle
uvnitř zasraného dolu.
Do prdele.
Hodně nadáváš.
Seru na tebe, Katie.
- To je dobrý. - Pojďme.
co se děje?
Viz můj dřívější komentář o sledovači
nefunguje pod horou.
Žádný.
Ne, ne, ne, ne, ne.
Žádný! Žádný!
Je to zavařené?
Co teď?
Sestup dolů na sedmou úroveň.
To je pod čarou, Wille.
- Ano. - Jak dlouho?
Asi tisíc yardů.
Tisíc yardů?
To je deset fotbalových hřišť.
Myslím, jak-jak strmé jsou tyto útesy
kterému se snažíme vyhnout?
Jsou neprůchozí.
Takže buď vylezeme dolů nebo se vrátíme.
A já se nevrátím.
Kdokoli z vás strach z výšek?
Ne, bojím se příšer.
Takže, co budeme dělat, když dostaneme se na dno?
- Právě začínáme sprintovat? - Ne, nemůžeme sprintovat.
Prostě se vyčerpáme a dělat příliš mnoho hluku.
Horší než to... budeme zčtyřnásobit náš výstup CO2,
které mohou sledovat na míli pryč. To je to světlo
na konci chapadel.
Sledují nás jako obří komáři.
Velký.
Takže pomalu a stabilně.
- Jsme připraveni? - Ne.
Stačí minuta přemýšlet o vlastní smrti.
Jsi vtipnější, než jsem si myslel.
Díky.
Jsi chytřejší, než jsem si myslel.
Takže, kde jsi byl? kdy se objevili?
No, noc předtím objevili se Reapeři...
můj přítel a já jsme měli dostal do hádky.
A rozhoupal se mě a zlomil mi nos.
- Cože? - Ano.
Co jsi udělal?
Uhodil jsem ho pánví
a ukradl mu auto odvezl do Holandska.
To je fér.
Každopádně příští ráno,
Slyšel jsem všechno děje přes rádio,
tak jsem šel rovnou nahoru požární cesta až do konce
a našel útočiště.
- Život je někdy svině. - Ano.
A pak obří vražední brouci vylíhnout ze země,
a je úžasné, jak rychle nastupuje nostalgie.
Měli byste být a motivační řečník.
Můžeme se dostat dolů tento žebřík, prosím?
Tudy.
Hej. Hej, hej, hej.
Myslím, že existuje něco tam vzadu.
nic nevidím.
Něco jsem slyšel.
- Nebo možná jen šílím. - Počkejte.
- Zakryjte si světlo. - Cože?
Prosím, udělejte to.
Je to...?
Pohyb!
Kachna!
Jdi, jdi, jdi!
Sakra.
Vůle! Vůle! Tady!
končí.
Běž, běž, běž!
Wille, je to slepá ulička. Hovno.
Tady! Pojď!
Vypněte si čelovky.
Stále mohou sledovat nás prostřednictvím CO2.
- Tak co budeme dělat? - Nedýchej.
- Existuje cesta ven! -Jdi, jdi, jdi!
Jdi, jdi, jdi, jdi!
Spěchat!
Jít!
Vůle!
Wille, Wille, pojď.
Pojď.
- No tak! - Pojď, běž!
Katie, počkej na nás! Katie!
Je tu východ!
Katie!
Katie, ne!
Vůle!
Žádný.
Je pryč.
Bože můj.
Vedlo to přímo zpět do tunel, kterým jsme prošli.
Co si myslela?
už se to vrací.
co to je?
Co?
Bože můj. Je to žebřík.
Wille, pojď!
Katie.
Stále věříš v Boha?
Jsem tvrdohlavý.
O co jsi žádal?
Pomsta.
Vypadá to dobře. Vy myslíš, že to začne?
Pokud je čerstvý baterie uvnitř.
Pneumatiky jsou druh drsné, ale půjde to.
Musel jsem vydělat tisícovku krabice těchto věcí.
Každou noc, Taro zeptal by se Hunter
co chtěl večeře a každý večer...
mak a sýr.
Je to kasein, mléčná bílkovina v sýru.
Je to jako opioid návykové jako morfin.
promiň.
Tara se mi moc líbila.
Zdá se, že to bylo ono poslední osoba, kterou jsi měl rád, Nino.
Katie mi přirostla k srdci.
Asi jsem ji taky zabil.
Neměl jsem nikdy přivedl nás do těch dolů.
Bylo by to jednodušší stoupání hory
bez vybavení.
Chcete udělat záležitost její smrti?
Necíť vinu.
Cítit hněv.
Už nic necítím.
To je moc špatné.
Vztek je hrozný věc k odpadu.
Věděl bys.
Vy také.
Nenávidím tě, Nino.
Jo, máš.
chtěl bych.
Co je ve vaší staré laboratoři?
Periklas.
Kubická verze oxid hořečnatý.
Dobře.
Váhy Reaperů... jsou neprostupní.
Myslím, že je to proto, že jsou elektricky nabité.
Myslím, že obranný mechanismus.
myslíš?
Pokud mám pravdu, a projektil, kulka,
spojené s periklasem, zasáhne je,
a teoreticky to vytváří momentální
milionů voltů diferenciál a výložník.
Nekontrolovatelné vnitřní spalování.
Kouzelná kulka?
To je to, čím jsi byl pracuje na tom celou dobu?
Doslova kouzelná kulka?
Není to magie. Je to věda.
- To je odhad. - Je to hypotéza.
Se zdravou dávkou zbožného přání.
Tara mi věřila.
Tara by věřila čemukoli myslela si, že by mohla zachránit Huntera.
Věděl jsi to,
přemluvil ji, aby šla a všechny je zabil.
Moje žena, naši přátelé.
Řekl jsem jí, ať nechodí.
Řekl jsem jí, že poslouchá pro tebe to byla sebevražda.
A přesto jste tady.
Se mnou ve stoje na stejné římse.
Tady to je.
Ježíš.
Páté patro.
Tudy.
Nedívej se.
musím.
kde jsou?
Mělo by tam být případy, kdy jsou tady.
- Bylo to...? - Nemůžu říct.
Na trackeru nic.
Kde jinde by mohli být?
Uh, OR.
To je jedna, žádná otázka.
WILL zde.
- No tak, Wille, musíme jít. - Já vím.
Hovno. je to blízko.
hledám. hledám.
Mám je!
Dobře, pojď.
Pojď, pojď, pojď!
Dobře.
Pojď.
Ježíš kurva Kriste!
Sakra!
Jít. Jít.
Zde! Tady.
- Teď jsme v pasti. - Ne, nejsme.
Schody.
- Co to děláš? - Jsem hned za tebou.
Myslel jsem, že jsem ti řekl, abys utekl.
A já neposlouchal.
Je to mrtvé?
Nehýbe se.
Jo, ale...
Právo. Měli bychom dostat sakra odsud.
Laboratoř je blízko.
- Není čas. - Stále potřebuji periklas.
- Oxid hořečnatý. - Musím o Hunterovi přemýšlet.
Tady jde o víc než jen tvůj syn.
Nic takového neexistuje víc než můj syn.
Kolik času jsi měl koupit si jen sebe?
Šest měsíců? rok? Pak jsi zase tady.
Nebo to můžeme dokázat mohou být zabiti,
a když to letíme vlajka nad útočištěm,
všichni ostatní se na ně drželi vrcholky hor to poznají.
Celý svět bude pojď a bojuj s námi.
Kurzy se mohou skládat proti nám, ale jsem s Katie.
Nemůžeme takhle žít věčně.
Dříve nebo později my muset s nimi bojovat.
Ale potřebuji vaši pomoc.
Sám to nezvládnu.
Hovno.
Jdeme.
Měřítko.
Na trackeru nic.
Potřebuji pět minut.
Budu hlídat.
Díky bohu.
Nikdy jsem nevěděl, že máš rodinu.
No, udělal jsem.
Nikdy jsi neřekl ani slovo.
Žádný.
Necháme to zaschnout, uvidíme, co se stane.
Zabere to pár minut.
Napadlo mě, že bys to mohl chtít.
Byl jsem tady, když se to stalo.
Byla sobota, ale...
ale můj tým byl blízko k průlomu,
použití kobaltu ke zvýšení tok elektronů v bateriích.
Dělá je tři krát efektivnější.
To jsem si myslel o konci světa.
Baterie.
Billy, můj sedmiletý, měl ten den fotbalový zápas.
Už jsi někdy viděl děti v tom věku hrát fotbal?
Jak se všichni jen sbíhají na míči najednou?
Nejhorší na tom je, že jsem si vybral nechodit na tu hru.
Můj manžel byl cestování na dva týdny,
a vrátil se.
byl jsem...
Byla jsem unavená z toho, že jsem máma.
Ale nic není mohl jsi to udělat.
Mohl jsem ho zadržet mé paže naposledy.
Jsem si jistý, že jsi to měl totéž si myslel o Taře.
Nikdy jsem neměl povzbuzovat aby šla se mnou.
Byl jsem příliš sebevědomý.
Myslel jsem, že jsem na to přišel způsob, jak je zadržet,
a mýlil jsem se.
Jestli je to nějaká útěcha, Spíš se nenávidím
než bys mě mohl nenávidět.
Obviňuji tě jen proto, že ano jednodušší než obviňovat sebe.
Věděl jsem, že odejde,
i když jsem se ji snažil zastavit.
A nechal jsem to být.
Nemůžeš se obviňovat.
Ani jeden z nás nemůže.
Jaký to má smysl?
V pořádku.
Zkusila jsi to, Nino.
Udělal jsi všechno, co jsi mohl.
Jdi domů, Wille.
Jdi zachránit svého syna.
Dochází mu čas.
- A co ty? - Zůstanu.
Existují další věci, které můžu zkusit.
Podívej, já tě neopustím zde. Jsme v tom spolu.
A máš mě tady.
Ale nefungovalo to, a já neodcházím
dokud to neudělá nebo dokud zabijí mě jako první.
- Nina... - Podívej,
moje auto je stále uvnitř pozemek venku.
Pokud to chápu správně, tak to neudělám potřebují vaši pomoc, abyste se dostali zpět.
Budu na cestě hned za tebou.
Pokud ne...
nemá to smysl umíráte tady se mnou.
Jít.
Jdi s Hunterem.
Sakra. Sakra!
Hovno.
Sakra.
Zkurvysyn.
Jsou to stroje.
Loví nás, ale nežerou nás.
Oni nespí. Oni nedýchají.
Nejdou ani o píď nad 8000 stop.
To není živý tvor.
To je programování.
Od koho?
Dobrá střela.
Díky.
Proč 8000 stop?
Nemám tušení.
Vaše auto stále jezdí?
Chladič praskl půl míle dozadu.
Bože, bylo to úžasné zabít ty hajzly.
Když se budete cítit ještě lépe vztyčíš tu pirátskou vlajku
a říct světu my mít způsob, jak je porazit.
Táta!
Řekl jsem ti, že se vracím.
Moc jsi mi chyběl.
Pojď.
Vidíš to? Dokázali to!
MAN Vraní hnízdo, tohle je Red Rock.
Vidíš? co vidíme?
ŽENA Máme přímou viditelnost...
MUŽ 2 Ano. Potvrzeno.
- Máme jasnou viditelnost. - Zkopírujte to. Toto je...
WILL Tohle je Lost Gulch Refuge.
před třemi lety,
svět, který jsme znali zmizel přes noc.
Ztratili jsme své domovy,
naše komunity
a většina lidí, které jsme milovali.
Stále nevíme proč výše 8 000 stop jsme byli v bezpečí.
Ale nemusíme hrát už podle těch pravidel.
Reapeři se snažili vzít naši planetu.
Mysleli si, že zemřeme tady v těchto horách.
No, pořád jsme tady.
Dříve nebo později my musel s nimi bojovat.
Klidně i dnes.