(episk orkestermusik)
(metallslipning)
(episk musik)
(klickar på kameran) (filmrullen tickar)
(vågor slår) (måsar grät)
(lätt countrymusik) (fåglarna kvittrar)
♪ Heist ♪
- [DJ 1] Dude, galen berättelse i morse.
- [DJ 2] Måste höra det. - [DJ 1] Okej.
- ♪ Heist ♪
- [DJ:s] Heist i nyheterna.
-Den här kommer från Dino.
Ropa till Dino.
- [DJ 2] Dino är min man.
- [DJ 1] Rubriken lyder-
"bepansrad lastbil dödar pengar
på Texas motorväg, gnistor pengahämtning."
- [DJ 2] Känns fantastiskt.
- [DJ 1] Nu kör vi.
"En bepansrad lastbil tappade laster
kontanter till Dallas Thornton Freeway,
orsakar en stor trafikstockning.
Bilister hoppade ut ur deras bilar, ösa på räkningarna.
Myndigheter säger förare behöver lämna tillbaka pengarna
eller ansikte möjligt brottsanklagelser."
- [DJ 2] Jag såg det här på Tic-Tac.
Folk springer runt motorvägen drar kontanter.
- [DJ 1] Fantastiskt, jag menar, jag vet att jag skulle göra det.
- [DJ 2] Och filmar sig själva.
- [DJ 1] Smart.
(upbeat countrymusik)
(upbeat countrymusik fortsätter)
(upbeat musik fortsätter)
(motorn mullrar)
(fåglarna kvittrar)
(fåglar som skriker)
(upbeat musik fortsätter)
(otydligt pratar i radio)
-[Meteorolog] Enligt den nationella vädertjänsten...
(larmsignal)
- ... av reviderad flodprognos
för nedre Tallapoosa och Alabama Rivers.
- Hej, det är jag meteorolog Dick Duchie
här med en titt på din Första larmprognos.
Gör dig redo för en- (larmet klickar av)
(piller skramlar)
(rasslet fortsätter)
(James suckar)
(lätt dramatisk musik)
(flaskorna dunkar)
(sprit skvalpar)
(slukande alkohol)
(lätt musik)
(flask klapprar)
– Jag känner att jag svikit min fru.
Jag känner att jag svikit mina barn.
Jag fortsatte att säga det till mig själv Jag hade inga problem,
men när jag vaknade i min dotters rum
med hål i hennes väggar,
det är då jag äntligen insåg hur djup jag var.
Det spelade ingen roll dock.
Min fru har redan packat bilen två timmar innan jag vaknade.
Jag vet inte ens var de är längre. (gråter)
- Tack för att du delar med dig.
Jag menar, det är vad flaskan gör med oss, eller hur?
Det gör dig till en lögnare.
Du blir ditt sämsta jag och värsta versionen av oss själva.
Det är det svåraste del, tror jag,
erkänna vad du har blivit.
Jag vet att det tog lång tid, lång tid att erkänna det.
Jag vet det om det inte var för denna grupp och, och min, min son,
Jag skulle vara längst ner av ett glas någonstans.
Det vill säga, det är utan fråga, så...
(stolar prasslar)
- Hej, um...
Förlåt för att jag tappade det där.
Inte ett bra första intryck.
- Snälla.
Mitt första möte gungade jag
i fosterställning i timmar.
Det blir bättre.
(bilshorn piper)
Det är jag.
Fortsätt komma tillbaka.
- Okej.
(horn tutar)
- Kom igen.
- Slå dig ner.
Se bara till att du hörde mig.
Du vet hur gammal folks hörsel är, va?
- Jag ska berätta vad, kanske om du fortsätter att lura dig,
hornet kommer inte att vara det enda som skriker.
- Okej, slå dig ner eller så inte får din lunch.
- Gå, gå, gå.
Låt oss gå.
(upbeat countrymusik)
Så, eh, vad händer Sarahs meny idag?
- Jordnötssmör och pickles.
- Åh.
Hur länge ska du kunna hålla sig på denna diet?
- Ärligt talat, det är det inte så illa som du tror.
- Ja, det är det.
(motorn mullrar)
- Titta, du kan bedöma mig allt du vill,
men alla böcker säger det ju mer vi gör tillsammans,
ju mer det är vi är båda gravida.
- Ha! - Vilket, det är
det är bra tycker jag.
På tal om det, faktiskt,
Sarah sa att hon inte fick din OSA till babyshowern.
Skickade ut dem för en vecka sedan.
Jag, jag sa till henne att de har förmodligen tappat bort med posten.
Så, försvann den med posten?
- Jag vet inte.
- Pappa, är allt okej?
- Ja.
(upbeat countrymusik fortsätter)
- Nej, jag, jag vet, jag vet.
Jag tänkte på hennes sista kväll också.
– Sarah skulle gå igenom bebisnamn
och den här kommer att bli en pojke,
men hon vill verkligen ha det nästa att bli tjej.
Så du kastar ut namnet Trisha,
det är en möjlighet längs linjen.
Och jag vet inte, det var jag inte säker på hur du skulle ta det.
(kvinnan skrattar) (olycksbådande musik)
(spännande musik)
- Bra namn.
- Ja.
Hej, sex år nykter idag, stora kille. Va?
Kom igen.
Hon skulle vara stolt över dig, pappa.
(upbeat musik fortsätter)
- 59326.
- Japp.
- 57291.
(fall klapprar)
- Du vet hur länge din rutt är idag, eller hur?
Ni gör de döda 10
och det är du redan sent. Som alltid.
Säg mig, du måste verkligen granska allt det här igen?
- Det är protokoll, Frank.
– Protokoll är att få den här skiten i lastbilen
så jag kan komma tillbaka till mina kunder, James.
– På bättre humör än vanligt.
- 20248.
(fall klapprar)
49826.
- [Casey] Förstår.
(metall skramlande)
- Dra det. - Ja.
- Jävla het box här inne.
Skit.
Det är inte ens middag och det är så här varmt.
Fungerar den här saken?
(tapptermometer)
(Casey andas ut)
Herregud.
Fan drar den där killen?
- Det är inte vår sak.
- Okej. (fall dunkar)
Jag har det, jag har det.
(Casey grymtar)
(fall dunsar) - Är du okej?
- [Casey] Åh fan.
- [James] Är du okej? – Nej, nej, nej, nej, nej, nej.
Jag tappade en jävla penna.
Knulla. - Vad menar du med en penna?
- En pennljus.
Sarah gav mig detta ljus med mitt namn på det specifikt
för jag förlorar alltid skit i den här jävla lastbilen.
- Låt oss gå.
Kom igen.
- (stönar) Fy fan.
Fy fan, låt oss gå.
Okej, det är bra.
- Jag vet inte vad finns där,
men om vi bryter den, köper vi den.
- Jag fick det. - Förstår du det?
- Ja, jag fattar.
- Titta, kan du bara inte göra det berätta för Sarah om det här, okej
för då gör hon det börja oroa dig
jag tappar min pistol nästa
och det kommer att vända till en hel sak.
- Vad, vad är det verkligt problem här?
- Det är inget problem, jag bara vill inte att hon ska stressa
tills bebisen kommer.
- Om en penna?
- Ja, det kommer det stressa upp henne.
- Små visdomsord.
Din stress börjar när den där bebisen sticker ut huvudet.
Har du det? - Pappa, snälla.
- Bra.
Jag ska inte berätta för Sarah att du tappade ett pennljus
med dina små initialer på.
(dunkar på dörren) - Ja.
Inget mer stressfritt än att köra en kontantbil
10 mil till fan ingenstans.
Vackert, vackert fan ingenstans.
(fåglarna kvittrar)
(olycksbådande musik)
(dunkar på dörren) (upbeat rockmusik)
(upbeat rockmusik fortsätter)
- Pappa? Är du okej?
- Ja.
(lastbil skramlar)
- En jävla lastbil håller på att falla isär.
- Det är lite lite karaktär i det.
(upbeat rockmusik fortsätter)
(motorn mullrar)
(upbeat rockmusik fortsätter)
(otydligt prat)
- Hej.
Ska jag ha att vrida armen
eller kommer du äntligen komma över på middag ikväll?
- Jag, eh, jag måste vara värd för en möte ikväll, jag är ledsen.
(lätt musik)
- Du vet att du har en verklig familj utanför den kretsen?
- Ja, men inte en som kommer att köra en lastbil
genom vardagsrummet.
- Inte än i alla fall.
Okej, titta, den erbjudandet kvarstår. Okej?
Kom bara över när som helst.
Tänkte bara att det skulle vara det en bra idé för dig
komma bort från din laster ett tag.
(lätt musik fortsätter)
- Fall.
Du vill att jag tar med en paj eller...
(lätt musik fortsätter)
(tung rockmusik)
(tung rockmusik fortsätter)
- Försiktig med C4? - Man, jag, jag vet
det är instabilt som fan. - Allt är instabilt.
- Tala för dig själv.
(telefonen ringer)
- Ja, du är sen.
Nej, vi är redo. Är är du jävla redo?
Rätt.
Låt oss göra det.
(tung rockmusik fortsätter)
(syrsor kvittrar) (lätt musik)
- Hej, förutom att det är sanning.
- Nej, det är det inte. Nej det är det inte.
- Äh, det är sanningen.
Första dagen, lilla Fall på jobbet,
en liten bebis i hans Kevlarväst.
Fick sin bebis, nya lilla id,
det är precis utanför tryck fortfarande varmt,
med sin första påse med pengar.
Stor påse med pengar.
Han är så nervös, han är jag skulle säga regnar svett.
- Han överdriver. - Du lämnade ett spår
på trottoaren, det finns ingen fråga om detta.
Hur som helst, tillbaka till sanningen.
All nervös, typ någon kommer upp bredvid honom
och knackar honom på axeln bara för att fråga tiden.
Han piskar runt som Dirty Harry rakt i ansiktet
av 147-årig kvinna.
- Okej, lugn.
Hon var förmodligen i femtioårsåldern.
- Kanske 128.
– Och jag ångrar att jag bjöd in du till denna middag redan.
- Åh, åh. Jag är glad att du gjorde det.
Jag behövde en hemlagad måltid.
- Japp, och jag behövde ett gott skratt.
Nåväl, heja på 30 dagar på jobbet som ett team.
- Skål.
(glasögonen klirrar)
– Så hur var rutten idag?
Vilken gammal dam som helst försöker och välta lastbilen?
- Okej, väldigt roligt, baby. Tack.
Nej, inga gamla damer. Nej ingenting.
Bara, bara skönt och tyst.
– Det är så jag och den lilla killen gillar det.
- Jag, jag vet inte.
Jag, jag skulle döda för några handling, ärligt talat.
Jag menar, bara en tweaker med en pistol
så jag har en ursäkt dra min taser åtminstone.
- Du kommer att hitta det den bästa handlingen är ingen handling.
Lita på mig på det.
(lätt musik fortsätter)
- Jeremy släppte verkligen fram vattenverk den här gången, va?
- Första veckan är den svårast, det vet du.
- Ja, du vet mer än någon annan.
Hej, häng med, bror.
Ännu ett år klart är ännu ett år att snubbla.
- Rätt.
Tack, Pete.
(motorn mullrar)
- Hej, det ser ut som att du är det går långsamt idag.
Frank kommer att bli förbannad.
- Det är det alltid.
(lätt musik)
(dunkar på dörren)
Så vad står på menyn idag?
– Kalkon och fluff. (motorn mullrar)
(lätt rockmusik)
(dämpat pratar)
- Du är sen igen.
Jag behövde dessa saker härifrån för 10 minuter sedan.
- Det var trafik, Frank.
- Jag slår vad.
Kom igen, Brody, det gör jag inte har tid för dessa ursäkter.
Jag har en bank full av människor som väntar på mig.
– Varför är det fyra fall?
Säger bara tre här.
- Vad?
Varför bryr du dig?
Ta bara med dig grejerna.
– Det finns regler och protokoll, Frank,
och det gör inte det här urklippet säga något om det här fallet.
- Urklippet, eller hur?
Vad står det om jag ringer din chef
och berätta för honom att du är det kommer sent till jobbet
för att du går till AA-möten?
Han kanske inte vet att du blev sparkad
kraften för att vara berusad.
Lyssna, Brody, jag hatar att bryta det till dig,
men du är ingen polis längre.
Du är en brevbärare med en pistol.
Bara leverera posten.
(lätt musik)
(skrapar pennan)
(fall dunsar)
(upbeat countrymusik)
(motorn mullrar)
(upbeat musik fortsätter)
- Pappa?
Du klämmer ratten.
- Det kommer att bli okej, det har vi gott om plats där.
- Förutom att folk blir arresterade.
Vi vet inte vad det är i de fallen.
Det kan vara vad som helst.
Kan vara tvättade pengar, det kan vara omärkta räkningar,
vi skulle kunna fäkta något.
Om det inte är på reskontra, vi tar det inte.
Det är mitt fel.
Det är mitt ansvar.
Borde tacka nej till den kuken.
(motorn mullrar)
- Så det du säger är
detta kanske inte är det en trevlig lugn tur.
- Låt oss försöka göra det till ett.
(fåglarna kvittrar) (motorn mullrar)
(spännande musik)
(spännande musik fortsätter)
- Pappa?
Pappa? Hej.
Pappa, vad händer?
(spänd musik)
(motorn mullrar)
(spänd musik fortsätter)
(hjulen skriker)
(bilhorn piper)
- Vänta.
(spänd musik fortsätter)
(bil dunsar) - Shit!
Vad är det som händer?
(motorn mullrar) (spänd musik fortsätter)
(skriker däcken) (bil krascha)
Knulla!
(skriker däcken) (spänd musik fortsätter)
Man, var fan kom de ifrån?
- Case, ring in den.
Ring in den.
- Dispatch, det här Casey ska skickas.
Vi blir rånade på Lincoln Road
och vi behöver backup, hör du mig?
Kopierar du?
De svarar fan inte.
- [James] Försök med en annan kanal.
(motorn mullrar)
(bilkrockar) - Shit!
(skriker däcken) (bilhorn piper)
(spänd musik fortsätter)
Knulla!
(spänd musik fortsätter)
- Vänta.
(skriker däcken)
(motorerna går i varv)
- Fan.
(spänd musik fortsätter)
(däcken fortsätter att skrika)
(motorerna går i varv)
(spännande musik)
(radiostatisk)
De svarar fan inte!
- Hej.
Det här är 432, det här är Brody, 247, vi har...
Hej?
- [Fall] Vad hände? - Vi fastnar,
vi fastnar.
(spänd musik fortsätter)
- Han är till höger!
(skriker däcken)
-Det är stängt! (lastbil kraschar)
(spänd musik fortsätter)
- [James] Vad fan fan gör den här killen?
(spännande musik)
(skriker däcken)
(lätt dramatisk musik)
- Pappa?
(lätt dramatisk musik fortsätter)
(motorn mullrar)
(dramatisk musik fortsätter)
(skriker däcken)
(lätt dramatisk musik)
(pistol smällar) (dramatisk musik)
(vapen skjuter)
- Låt oss gå!
(dramatisk musik fortsätter)
(spännande musik)
(metall skramlande)
(explosionsbommar)
(olycksbådande musik)
(väsande ånga)
(olycksbådande musik fortsätter)
(James stönar)
(James hostar)
- Är du okej?
- Ja, ja.
- Kom igen, kom igen.
(James grymtar)
(båda andas tungt)
- [Rök] Vänster dörröppning.
(olycksbådande musik fortsätter)
(James andas tungt)
(Casey flämtar) - [James] Är du okej?
- Ja.
(olycksbådande musik fortsätter)
- [Smoke] På toppen, på topp, de är beväpnade!
(skjuter med vapen) (dramatisk musik)
- Lyssna på mig.
Hej, hej, hej, hej.
Andas, du kan göra det här.
Båda gör tre skott, snäv gruppering.
Du går lågt, jag går högt.
(vapen slår)
Vänta på omladdningen.
(vapen fortsätter att skjuta)
(spännande musik)
Nu!
(skjuter med vapen)
- Jag tror att jag fick honom.
(pistol smällar) (Casey stönar)
(spännande musik) (pistol smällar)
- Killar, Viper!
Huggorm!
Jävla!
(skjuter med vapen)
(Casey stönar)
- Jävla!
(pistol smällar)
- Gå!
(båda stönar)
(vapen fortsätter att skjuta)
(Casey stönar)
(lastbilsdörren dunsar stängd) (olycksbådande musik)
(Casey stönar)
- Det känns som att det finns den här jävla pulsen i mitt ben.
- Jesus, rustning genomträngande kulor
(Casey stönar)
Hej, det gick rent igenom, det gick rent igenom.
Okej. - Betyder det
Kommer jag att dö? - Inte om du lugnar dig,
du kommer att sakta ner ditt hjärta, du kommer att sakta ner ditt hjärta.
Bra, djupa andetag, redo?
- Ja.
- Djupt, till och med.
(fåglarna kvittrar)
- [Smoke] Jävla!
Du sålde mig på ett enkelt val.
- Det var tänkt att vara ett enkelt val.
- Ja, det är lätt pick sköt mig precis.
- Du kommer att leva.
- Okej. (Casey stönar)
- Det där svider. - Lugna dig.
Tryck.
Press, okej?
Håll det här.
(spännande musik)
- Hök!
Viper och Hawk är nere, man.
- Shit. - De är borta.
Dessa rövhål låste sig i lastbilen.
(metall skramlande)
- Fan!
(metall klirrar)
Andas.
- Fan, fan.
Vad är den till för?
- Andas.
Det är allt. (Casey stönar)
Lugna ner, lugna ner dig.
Lugna.
- [Echo] Blow the jävla dörrar av.
- Det kommer inte att hända.
- Varför inte?
Var är Match? - Över hela bron.
(Rök grymtar)
(Casey stönar)
- Okej, okej, lugn.
Okej. (Casey stönar)
(båda andas tungt)
Måste bara hålla till de, tills de kommer.
Tills de skickar backup.
- Hur? Det har vi inte en radio eller en telefon.
(spänd musik)
– Vi fick ingen service.
- Hur? Det är vi inte även den där fjärrkontrollen.
- De använder störsändare.
Tryck ner, tryck ner. (Casey stönar)
Okej.
Dessa killar är proffs.
(båda flämtande)
- Pappa.
Vad ska vi göra?
- Jag vet inte.
jag vet inte.
(fot dunsar) (spänd musik)
- Någon hemma?
Det vi har här är en Murphys lags situation.
Vet du vad det är?
(spänd musik fortsätter)
Du är gammal nog att veta vad Murphys lag är rätt, James?
(spänd musik fortsätter)
- Du vet vad jag heter.
- Forskning.
Hej, Casey, förlåt drogs in i detta.
(spänd musik fortsätter)
Så här är Murphys lag:
om något kan gå fel, det kommer att gå fel.
Vid sämsta möjliga tidpunkt.
Som det här jävla ögonblicket.
- Så jag antar att du inte gjorde det planerar att jag ska skicka
två av dina pojkar upp i rök, va?
- Rätt.
- Hej, du vet vad jag heter. Vad ska jag ringa dig?
– Så, nu är det schackmatch?
- [James] Ser ut så.
- Du kan kalla mig Rook.
- Mer som Pawn.
- Lyssna, slösa inte tid.
Kom ut nu.
Det är inte dina pengar, okej?
Ditt barn är skjuten, vad har han?
Vad har du, Casey? Kanske fyra timmar?
Var smart.
Du kommer ut nu och vi gör det ta dig till ett sjukhus,
du fick mitt ord.
Kom igen, var smart.
- Titta, skit inte jag, vi vet båda
du gjorde inte den här planen hålla två vittnen vid liv.
Och om du kunde blåsa dessa dörrar öppnas,
du skulle inte vara här förhandlar med mig.
Min gissning är Plan A gick upp med dina pojkar.
- Dåligt val. (lätt dramatisk musik)
Låt oss gå.
(lätt dramatisk musik fortsätter)
(spänd musik)
(Casey suckar)
- Hade den där killen rätt?
- Om vi ​​öppnar dörrar, vi är döda.
- Okej.
Ja, du har rätt.
Jag tar chansen.
Han sa att han har varit det följer oss, eller hur?
Han har sett vår redovisning.
Det bär vi inte på mycket så här tidigt.
- Det här är inte vettigt.
Pansarpiercingen rundor, cellstörare.
Sju paramilitära enheter som slåss om hundra tusen är...
en 14 grand split.
(prassel i fall)
(lätt dramatisk musik)
Skit.
- Vad fan?
– Det är miljoner.
Det är en hel massa guld.
– Vem tillhör den?
(guldet klirrar)
– Det är miljoner.
Den där signaturen?
Det är kartell.
Jag såg det på styrkan.
Okej, nu vet vi det.
(väsande luft)
- Vad är det?
(dramatisk musik)
(luften fortsätter att väsna)
- Tårgas?
(dramatisk musik fortsätter)
(båda hostar)
- Blunda.
(dunkar på dörren)
(luften fortsätter att väsna)
(Casey gags)
(båda hostar)
- Fallet, pappa.
Använd fallen, vi skummet i fodralet.
Koppla in den.
Sätt i alla ventiler.
(luften fortsätter att väsna)
(båda stönar)
(båda hostar)
– Det kommer fortfarande in.
- Den där hyr-a-polisen är en del tuff jävel
att ta så mycket gas.
- Vi har tagit slut, pappa.
(båda hostar)
(Casey hostar)
(lätt dramatisk musik fortsätter)
(fall dunkande)
(båda stönar)
– Tror det finns en chans att de bara svedde
deras lungor och svimmade.
- Hej, Rook. Är det allt du har?
Håll dig lugn. Lite gas?
- De här jävlarna måste ha täppte till hålen.
Gud...
Det här är en jävla skitshow.
(näve dunsar) Hej!
James, du vill vet vad en stålburk
plus en bayou värme är lika med?
Två wannabe poliser stekt av solnedgången!
- [James] Åh, förresten jag hittade guldet.
- Jävlar.
– Undrar bara när du försöker inhägna det
till något gäng i Mexiko, vad kommer att hända
när de får reda på det att det är kartell?
Tänk på det?
- James, James, lyssna!
Du rör in ett mynt det där jävla fallet,
och jag lovar dig och ditt barn kommer gå ner riktigt hårt.
- [James] Då antar jag du bör röra dig snabbt.
(lätt dramatisk musik)
- Hämta borren.
Skaffa borren!
(dramatisk musik)
(fåglarna kvittrar)
♪ Där vi träffades var ♪
♪ Vatten låter... ♪
- Ta bort skiten!
- Vad är ditt problem, man?
- Din röst, Tex.
Håll det i munnen.
Den här jävla världens ful nog som den är.
- Du kunde ha gjort det jag glider en vingmutter,
och var var vi då?
- Hur länge till?
– Jo, sa mamma alltid du kan få det gjort snabbare
eller så kan du göra det rätt.
- Jaha?
Tja, om du inte spricker lastbilen öppnar snart
Jag ska öppna dig.
(spänd musik)
Jävla skitshow.
- Asshole.
Säger bara, jag klarade mig att sjunga på 44 Club.
Vad lyssnar du på, Warrant?
Jävla Marilyn Manson?
Skit.
- Ja, värmen är komma till honom.
Ett par timmar till här ute och han kommer att vända sig mot oss.
- Nej, han kommer att klara sig.
- Skitsnack, Rook.
- Han kommer att klara sig, slappna av.
- Det är skitsnack.
Han är så nära att gå på post
eftersom den sista poängen gick inte så här.
Du sålde oss på en rycka och greppa.
Kasta lite fyrverkerier på dörren, tase förarna
och sedan boka det till Mexiko.
- Det har du inte mage för detta,
gå sedan så länge du kan.
[Rook] Låt oss gå!
(Casey suckar)
– Sarah skulle bli förbannad om hon såg detta ärr.
Jag menar, säger de kycklingar gräver ärr,
men det här är helt galet.
- Låt oss bara ta dig tillbaka till Sarah nu, okej?
Vi måste rengöra det ut, det tär.
- Här.
- Nej, det är en infektion,
vi måste ta hand om oss av den infektionen.
Vi kommer att behöva lite alkohol.
- Det menar jag inte fresta dig, pappa,
men jag skulle döda för lite månsken just nu.
- Vad sägs om vodka?
- Det skulle fungera också, men jag tror inte att det finns
kommer att bli vilken vodka som helst här inne. - Jag har en termos
full av vodka.
(fåglarna kvittrar)
- Det kommer att ordna sig.
Lugna dig, okej?
- Jaha? - Ja.
- [Rök] Visst.
- Jävla galning.
(fåglarna fortsätter att kvittra)
- Pappa, det har du varit dricker igen.
– Jag aldrig, jag aldrig verkligen slutat.
jag...
Jag försökte, jag, jag gjorde, jag bara...
Du vet, jag fyllde den där termosen varje dag,
och jag skulle gå och berätta för missbrukare att hålla rent och jag var...
- Hela den här tiden du har bara ljugit för mig?
(James suckar) (lätt musik)
- Jag försökte.
Din mamma och jag bara, du, du skulle inte förstå.
- Säg inte det, säg inte...
Jag minns mer än du vet.
(kvinna som sjunger med gitarr)
(kvinna som sjunger med gitarr fortsätter)
– Det här är så förödmjukande.
- Vad?
Skämtar mig?
Dessa människor, de skulle ge högerarmen för att kunna
att slå läger bredvid ett gatorbo.
Din vänstra fotled. - Åh.
- Din armbåge. - Armbåge.
- [James] Din fru.
- Hej! (skrattar)
Tja, de flesta är det inte instoppad i en polisbil.
Vi ser ut som kriminella.
– Jag tycker det här är sött.
Jag tror att jag rider hagelgevär in i en razzia.
- Min man Case.
Se? Respekterar gubbens jobb.
Någon gör det i den här bilen.
- Ja, ja, ja, ja.
– Mamma har totalt bristande respekt för lagen.
- [Trisha] Åh, det är det mörkt som beck där ute.
- Det är, det finns inga lampor.
(motorn mullrar)
(skriker däcken)
Den galningen.
- Du är ledig.
- De kan döda någon.
- Pappa, kom igen. - Titta på honom.
- Okej, du är ledig.
- Jag måste prata med honom, han måste sakta ner.
(sirener gråter) Det är okej.
- Älskling. - Två minuter, kom igen nu.
(sirener fortsätter att gråta)
Ge mig min pistol?
Behaga. - Nej.
(handskfack dunsar)
Allvarligt? - Han kan skada någon.
(sirener fortsätter att gråta)
(spännande musik)
Okej, stanna i bilen.
(dunkar på dörren)
(spännande musik)
Licens och registrering.
- Du ser inte ut som en polis.
- Licens och registrering, grabben.
(syrsor kvittrar)
Du går 100 i en 50, är ​​du medveten om det?
- Ja sir. Det kommer inte att hända igen.
- Jaha?
Se, jag mådde bra humör eftersom jag tar
min familj camping och då blev jag på dåligt humör
när du raket förbi oss.
Jag vill komma in i en bra humör igen.
Så, mr Corey Marshon, om jag får reda på det
att du åker två mil över hastighetsgränsen var som helst
i det här länet är jag tar dig till fängelse.
Förstår du det?
- Ja, sir. - Sakta ner.
(syrsor kvittrar)
(motorn mullrar)
(dunkar på dörren)
Vi är i farten.
Vad?
- Du sa att du inte skulle göra det här.
– Det var lite sluta, det är över.
Han körde hundra mil en timme, skulle han döda någon.
- Pappa, verkligen?
- Okej.
Ingen mer polis, jag lovar.
(syrsor kvittrar)
Ledsen.
(lastbilshornet ljuder) (bil krascha)
(sirener gråter) (dämpat pratar)
- [Dispat] Ja, motor fem anländer.
(spännande musik)
Utskick begär medvac på platsen.
(sirener fortsätter att gråta) (sommar musik)
- Sir, är du okej?
Sir?
Killar, jag behöver er att komma ner hit.
Fru, kan du höra mig?
(dämpat polisradioprat)
(sirener fortsätter att gråta)
(sommar musik fortsätter)
-[Firefighter 2] Du går på andra sidan.
-[Brandman 1] Fru, är du okej?
(sommar musik fortsätter)
(helikopter surrande)
- Jag hatade dig.
Jag önskade att det var du.
Jag önskade att det var det du istället för henne.
Jag var så arg.
Jag måste ha gått igenom 15 kuddar jag slog dem så hårt.
Och vi sa det till dig, pappa.
Vi sa åt dig att inte göra det stanna, bara fortsätt köra,
men du var bara tvungen tända de lamporna.
Var bara tvungen att vända på de lamporna.
Men du körde inte den där lastbilen till mamma.
Och du måste sluta straffar sig själv
för något som du hade ingen kontroll över.
Det skulle hon inte vilja.
Jag tror att det bara gör ont,
det gör ont att erkänna att hon är borta på grund av en dum olycka.
- Vi måste flytta och vi måste ha den här termosen.
(spänd musik)
(borrvirrande)
(spänd musik fortsätter)
(borren fortsätter surra)
Måste bara hitta något vi kan ta sig igenom den spärren.
(borren fortsätter surra)
(metall klirrar)
(spänd musik fortsätter)
(borren fortsätter surra)
(metall klapprar)
(James grymtar)
Där borta.
Nej, vänd på huvudet.
Det finns fortfarande gas i det, gå tillbaka.
(borren fortsätter surra)
(metall klirrande)
(metall klapprar)
-[Rook] Okej.
Fortsätt med det.
(metall klirrande)
(James stönar)
- Mer. Mer.
(Casey stönar)
(Casey grymtar)
- Okej, okej.
(metall skramlande)
– Det ser inte bra ut.
(borren fortsätter surra)
- [Smoke] Det här tar evigt.
- Jag tror inte att han bluffar.
De där dörrarna ser ut de är på väg att poppa redan.
- Hur många kulor har du?
- Tappade min pistol på bron,
allt jag har kvar är en buggzapper.
Här.
(borren fortsätter surra)
(gnistor slår)
– Vi kan göra de här tasers fungerar tror jag,
sedan skär vi den till två.
- Ja, ja, bara två tungt beväpnade proffs
med pansarbrytande kulor.
Jag är säker på att våra bara händer är det mer än nog mot det.
Vad gör du?
- Om inte... (lätt dramatisk musik)
Vi fick en tändare och lite starksprit.
Låt oss jämna oddsen.
- Pappa, en molotov i den här tightsen rymden, jag menar, det är självmord.
Mitt ben är täckt av sånt.
Ett litet misstag och vi kommer alla att gå upp.
- Nu ska vi få lite luft.
(spänd musik)
Klarar du det?
- Ja. - Okej.
Kom igen.
(Casey stönar)
- Hon kommer att spricka vilken sekund som helst!
(borren fortsätter surra)
(spänd musik fortsätter)
[Smoke] Det kommer att knäcka något andra!
- Sluta! Stopp!
Behaga!
[Casey] Snälla sluta, jag kan inte ta det här längre!
- [Rook] Klipp den.
Vad sa du?
- [Casey] Jag orkar inte längre.
Jag kommer ut, okej?
Jag kommer ut.
Jag måste ta mig till ett sjukhus.
Ta mig bara till en sjukhus, snälla.
(metallskrik)
- [Rök] Den ett barn gör en handling.
- [Casey] Snälla, sluta.
(spännande musik)
Ta mig till ett sjukhus, tack.
- Okej.
- Vad gör vi?
- Barnet gör en handling.
Bli inte mjuk mage på mig nu.
- Det här är inte ditt visa, förstår du?
Är vi tydliga med det?
- Du kommer att låta dessa två jävlarna ute?
Fortsätt med den skiten!
Nu!
– Vår tid fördubblas med ett mord,
så vi ska försöka varje chans vi kan.
Jobba med mig.
(spännande musik)
Schackmatt, James.
Det finns bara en långt ifrån det här
där du fortfarande andas.
Hej Casey, tre sekunder att öppna dörren.
(spännande musik)
En.
Två.
Tre!
Gå och hämta C4:an i skåpbilen, fortsätt.
(eld susar) (Tex skriker)
(dramatisk musik)
(Tex skriker) (dramatisk musik fortsätter)
(taser zapping) (Rök stönar)
(pistol smällar) (James stönar)
- [James] Herregud. (brand susande)
(lätt dramatisk musik)
- [Casey] Kom igen!
(pistol smällar)
- Missa inte din chans, för det stänger.
Stänger snabbt.
Kom igen, grabben, var inte dum.
Du kan fortfarande gå bort med ditt liv,
du måste bara öppna upp.
- Hur är det med min pappa?
- Han har redan markerat sin grav,
ta inte med dig själv ner med honom.
- Du vet, det skulle jag gillar att lita på dig,
men låt oss inse det, förutom allt annat,
ni är verkligen alla dåliga jävla lögnare.
- Öppna den jävla luckan!
Vi kommer in där på ett eller annat sätt,
det kan jag lova dig.
(olycksbådande musik)
(Rök stönar)
- Jävlar, du jävla amatörer!
(bössan)
- Har du förlorat ditt jävla sinne!
– De här två är döda!
- Om du fortsätter att skjuta med den där krocksprängningen,
du kommer att slita genom oss först!
- Ja, du vet, du är verkligen jäveln
av alla jinxes, vet du det?
Vem gjorde scoutingen? - Jag gjorde,
din psykotiska skitstövel.
Jag är den enda anledningen till att du vet om denna poäng!
- Åh, ja, och det här jobbet har varit en jävla katastrof!
(pistolklickar)
- Fråga dig själv vad du vill ha mer,
pengarna eller en kula i ditt huvud.
- Vår demokille över hela bron,
vår borrarskål och den här lilla tiken
låter mig inte ens röka dessa två hyr-a-poliser.
Bäst att du kommer upp med något,
din kuksugande jävel.
- Är det ett hot?
- Hur länge har vi känner varandra va?
Ett dussin år?
Det är inget hot, min vän.
Kalla det en förvarning.
(Ekohostar)
- Är du okej? - Ja. Ja.
- Låt oss ta det här saken över med.
- Den här jävla killen.
- Är du påkörd?
- [Casey] Jag tror inte det.
- Tack gode gud den där killen kan inte skjuta för skit.
(hand dunsar)
- Allt bra där inne?
Spänningarna är höga.
Det kan man säga att vi är i ett dödläge.
Överens om?
- Vad vill du?
- Vad vill jag?
Om jag hade killar som du på min sida,
det här jobbet skulle ha gjort varit för över timmar sedan.
Det finns bara en utväg, Casey.
Ta inte för lång tid.
(lätt dramatisk musik)
(fåglarna kvittrar)
– Det blir varmare här inne.
Vi ska laga mat om ytterligare en timme.
Drick det.
- Jag mår bra.
– Jag frågar inte.
Kom igen.
(lätt dramatisk musik fortsätter)
(vatten skvalpar)
Tror du på mirakel?
- Nej.
Det finns lycka och det finns otur, det är det.
- Gör klart det då.
- Fall.
Tack.
(lätt dramatisk musik fortsätter)
(fåglarna kvittrar)
(lätt dramatisk musik fortsätter)
(grodor som kväkar)
- Ja, det kommer att svalna.
- Radion är fortfarande tyst.
- Hur länge tror du kommer det att förbli så?
- Det är väl en hagel-jävla-Maria mirakel
vi har inte blivit hämtade än.
Jag säger att vi flyttar.
- Och göra vad?
- Ramla av lastbilen från bron.
- Ja. - De där dörrarna kommer att göra det
byst lätt.
- Förlora bara guldet i floden, ja.
- Beroende på djupet, ja.
Jag menar, jag kan simma.
Kan du, Jinx?
- Hej, de kommer att ta slut luft snart nog, okej?
- Den gamle mannen skulle vara död om du inte tog ditt skott.
En del av mig tänker du vill att han ska leva.
- Det är det sista jävla tid med den här killen.
Det är sista gången.
(fåglarna kvittrar)
– Vi har aldrig haft problem som detta när det bara var vi.
– Vi gick aldrig efter så här mycket jävla pengar.
- Jaha? - Ja.
– Vi förlorade aldrig någon tidigare heller.
Jag säger att vi släpper allt, ta guldet för oss själva.
(lätt dramatisk musik)
- Kan du röra på tårna?
(Casey stönar)
- Ja, ja.
- Det är bra.
Fall...
Jag är ledsen.
Du hade rätt.
Jag har inte varit där för dig och,
Jag menar, jag borde ha varit det.
Du var för mig, och du kan klippa ut
när som helst gjorde du inte det.
- Vilken typ av pappa skulle det Jag är om jag gjorde det?
Hej.
Om vi ​​kommer härifrån, du måste stanna kvar,
vara morfar en liten stund.
Jag känner till de sex sista år var en lögn, men
Jag behöver dessa nästa sex månader för att vara rak.
Kan du göra det?
- Ja.
Jag lovar dig.
- Vad fan ska det gå till ta för att bryta dessa två?
– Det kommer de snart.
- (skratt) När?
När APB är ute efter oss?
Kom igen, låt oss slösa dessa idioter nu.
- Snart.
- Du vill verkligen sirener på vår rumpa
till gränsen, eller hur?
- Du vet, vi skulle kunna hitta en annan poäng
som inte involverar mord.
- Du är en jävla pjäs av arbete, vet du det?
Du ska gå tillbaka nu, hmm?
Och du.
Du, min vän, har tappat det.
– Planen var, och är att de inte dör.
- Efter allt det har hänt.
– Jag tar inte med några mer jävla värme,
vad är det med dig?
Blir du galen?
- Jag ska ta det guld oavsett vad.
(spännande musik)
(statiskt surrande)
(pistol smällar) (dramatisk musik)
- Vad nu?
(dramatisk musik fortsätter)
– Det här är min show nu.
(spännande musik)
Min väg nu.
(spännande musik) (skriker däcken)
(James grymtar)
(dramatisk musik) (däcken gnisslar)
- [Casey] De här killarna är jävla galna.
- De kommer att trycka på oss från bron.
(spänd musik)
(motorvarv)
Rör dig inte.
(motorvarvtal) (däcken gnisslar)
(spänd musik fortsätter)
(väsande luft)
(vätska som droppar)
(spännande musik)
(Rök skriker) (kan skramla)
(explosionsbommar) (dramatisk musik)
(vattenstänk)
(Casey stönar)
(sommar musik)
(vattenstänk)
(sommar musik fortsätter)
(båda grymtar)
(sommar musik fortsätter)
- Vänta!
(Casey stönar)
(vatten bubblar) (eterisk musik)
(vattenstänk)
(James stönar)
(vattenstänk)
(eterisk musik fortsätter)
(båda stönar)
Sluta, sluta, sluta!
Lyssna på mig, lyssna på mig.
Du gjorde allt du kunde, okej?
Vi kommer båda att dö om du stannar här.
Gå bara.
Vi kommer båda att dö, bara gå.
(Casey stönar)
(James grymtar)
(vattenstänk)
Pappa, jag kan inte.
Jag kan inte, bara gå, bara gå.
(James grymtar) (Casey stönar)
(vatten bubblar)
(känslosam musik fortsätter)
(vattenstänk)
(vatten bubblar)
(känslosam musik fortsätter)
(vattenstänk)
(känslosam musik fortsätter)
Pappa.
(känslosam musik fortsätter)
(båda grymtar)
(vattenstänk)
(känslosam musik fortsätter)
(James grymtar)
- Kom igen.
(båda stönar)
(båda flämtande)
Låt mig hämta andan, och sen hämtar jag dig hem.
Jag hämtar dig hem.
(vattenstänk) (Rök skriker)
(dramatisk musik)
(näve dunsar) (vattenstänk)
(dramatisk musik fortsätter)
(vattenstänk)
(spännande musik)
(pistol smällar)
(vattenstänk)
(vatten sipprar)
(lätt countrymusik)
(vattenstänk)
(lätt countrymusik fortsätter)
Kom igen.
(Casey stönar)
(lätt countrymusik fortsätter)
Luta dig mot det en sekund.
Sätta sig. - Ni är överlevande.
- Vad är du ska göra det nu va?
Vad ska du göra?
- Jag är ingen mördare.
Inte i min natur.
Jag är klar.
- Vad betyder det?
- Det betyder vad det betyder, James.
- Vad frågar du om?
- När de där poliserna dyker upp en minut, jag var aldrig här.
- Du är medveten om att jag var en polis, eller hur?
- Ingen är perfekt.
- Är du okej med det, Case?
(Casey andas tungt)
- Tack.
(lätt countrymusik fortsätter)
(bluesmusik spelas)
(bluesmusiken fortsätter)
- Kör. (motorn mullrar)
- Kom igen.
(bluesmusiken fortsätter)
(sirener gråter)
(helikopter surrande)
(fåglarna kvittrar)
(lätt rockmusik)
(rockmusiken fortsätter)
(lätt dramatisk musik)
(lätt dramatisk musik fortsätter)
(musiken slutar)