1 00:00:00,134 --> 00:00:04,587 Descrierea acestei serii De TRT/Karamel Film... 2 00:00:04,628 --> 00:00:08,980 ...la Asociația de descriere audio A fost construit. 3 00:00:09,021 --> 00:00:13,974 www.sebeder.org 4 00:00:14,996 --> 00:00:21,896 (muzică - generic) 5 00:00:35,956 --> 00:00:42,856 (muzică - generic) 6 00:00:52,914 --> 00:00:53,984 Care era acel sunet? 7 00:00:54,350 --> 00:00:55,969 Bine, bine, nu-ți fie frică. 8 00:00:56,009 --> 00:00:57,631 Așteaptă aici, voi fi imediat Vin, bine? 9 00:00:57,686 --> 00:00:59,259 Nu, nu, oprește-te! Unde te duci? 10 00:00:59,347 --> 00:01:00,744 Nu pot sta singur aici. 11 00:01:00,912 --> 00:01:03,328 OK, așteaptă-mă aici. Nu te mișca nicăieri, bine? 12 00:01:03,401 --> 00:01:05,972 Așteaptă aici, calmează-te. E ok? Vin imediat, nu-ți fie frică. 13 00:01:06,052 --> 00:01:07,593 -Vino repede, vino repede! -Stai. 14 00:01:08,319 --> 00:01:15,219 (muzică - thriller) 15 00:01:31,906 --> 00:01:33,120 Bună seara, domnule Ömer. 16 00:01:36,381 --> 00:01:37,563 Care era acel sunet? 17 00:01:38,024 --> 00:01:40,730 A fost o schimbare de tură. Prietenii au făcut zgomot. 18 00:01:40,939 --> 00:01:42,027 Îmi pare rău. 19 00:01:44,174 --> 00:01:45,849 Ce faci aici? 20 00:01:46,293 --> 00:01:48,024 Mi-ai cerut să las pachetul. 21 00:01:53,239 --> 00:01:54,263 Cheie. 22 00:01:54,540 --> 00:01:55,667 Poftim. 23 00:01:57,364 --> 00:01:59,466 - Ține-ți ochii deschiși. -Nu vă faceți griji, domnule Ömer. 24 00:01:59,745 --> 00:02:01,507 Îmi pare rău din nou. Bună seara. 25 00:02:03,673 --> 00:02:10,573 (muzică - thriller) 26 00:02:15,377 --> 00:02:16,480 Haide. 27 00:02:22,140 --> 00:02:23,379 Poftim, domnule Hilmi. 28 00:02:26,842 --> 00:02:29,017 Va fi o noapte foarte lungă, Serdar. 29 00:02:29,836 --> 00:02:30,883 Prea lung. 30 00:02:34,965 --> 00:02:41,865 (Sunet de apel la telefon) 31 00:02:42,186 --> 00:02:44,932 (Sunet de apel la telefon) 32 00:02:46,248 --> 00:02:49,288 (Sunet de apel insistent al telefonului) 33 00:02:49,992 --> 00:02:53,088 Cooperarea noastră cu dumneavoastră Am ajuns la final acum, Alev. 34 00:02:56,331 --> 00:03:00,450 După finalizarea lucrării lui Ömer Kervancıoğlu Atunci trebuie avut grijă și de asta. 35 00:03:02,941 --> 00:03:06,989 Să facem să pară un accident, Mert nu trebuie sa banuiesti nimic. 36 00:03:07,413 --> 00:03:08,818 Tu comanda. 37 00:03:09,229 --> 00:03:10,340 Au sunat? 38 00:03:10,389 --> 00:03:11,481 Nu. 39 00:03:14,110 --> 00:03:16,840 Această slujbă se va încheia în seara asta, Serdar. 40 00:03:17,806 --> 00:03:18,939 în seara asta. 41 00:03:20,012 --> 00:03:21,346 Poți să ieși. 42 00:03:22,274 --> 00:03:29,174 (muzică - thriller) 43 00:03:33,782 --> 00:03:36,457 -Ce s-a întâmplat, ce spune? - Bărbatul a devenit bănuitor. 44 00:03:36,742 --> 00:03:38,489 -Oricum, am reparat-o. -Ești sigur? 45 00:03:38,530 --> 00:03:40,300 -Da da. -Unde este cutia? 46 00:03:40,427 --> 00:03:41,427 Interior. 47 00:03:41,468 --> 00:03:42,538 Frumos. 48 00:03:43,687 --> 00:03:45,092 Să-l informăm pe Hilmi Bey. 49 00:03:45,501 --> 00:03:51,793 (muzică - thriller) 50 00:03:52,151 --> 00:03:53,420 Frumos. 51 00:03:54,713 --> 00:03:57,079 a lua măsuri Așteptăm instrucțiunile dvs. 52 00:04:02,177 --> 00:04:06,432 Când păsările sunt în cușcă Nu este nevoie să așteptați prea mult. 53 00:04:06,974 --> 00:04:08,180 Apăsați butonul . 54 00:04:08,388 --> 00:04:10,451 (Hilmi ses) Înainte de a se termina munca Nu pleca de acolo. 55 00:04:10,668 --> 00:04:12,954 Altfel, te voi termina. 56 00:04:13,777 --> 00:04:20,677 (Muzică) 57 00:04:33,903 --> 00:04:39,903 (Muzică) 58 00:04:39,944 --> 00:04:41,783 ai venit? Şi ce dacă? 59 00:04:42,564 --> 00:04:43,723 Bine. 60 00:04:43,952 --> 00:04:45,000 Nu-ți fie frică, e în regulă. 61 00:04:45,041 --> 00:04:47,217 Schimbarea s-a schimbat, Au venit să dea vești. 62 00:04:48,523 --> 00:04:49,912 De ce ai întârziat? 63 00:04:51,947 --> 00:04:53,185 eu... 64 00:04:53,418 --> 00:04:55,338 ...Am verificat măsurile de precauție pe care le-am luat. 65 00:04:55,473 --> 00:04:57,735 Ca să ne simțim în largul nostru. 66 00:05:00,220 --> 00:05:03,037 Îmi făceam griji inutil. Te gândești, știu. 67 00:05:04,858 --> 00:05:07,350 Doar că nu vreau să fiu singur. 68 00:05:10,737 --> 00:05:11,872 Bine. 69 00:05:13,685 --> 00:05:14,834 Acesta a fost sfârșitul. 70 00:05:17,966 --> 00:05:19,728 Nu te voi lăsa din nou singur. 71 00:05:20,528 --> 00:05:27,428 (Muzică) 72 00:05:28,235 --> 00:05:30,195 Hai, vino, stai aici, hai. 73 00:05:37,257 --> 00:05:38,320 Lent. 74 00:05:39,649 --> 00:05:41,093 Te doare piciorul? 75 00:05:42,858 --> 00:05:45,000 -M-a durut putin. - Bine, oprește-te. 76 00:05:45,752 --> 00:05:52,652 (Muzică) 77 00:05:58,800 --> 00:06:00,721 Să aplicăm acest unguent acum. 78 00:06:08,213 --> 00:06:09,950 OK, voi conduce. 79 00:06:13,637 --> 00:06:14,819 Vei putea să o faci? 80 00:06:16,185 --> 00:06:17,209 Da. 81 00:06:18,697 --> 00:06:20,713 Bine, așteaptă o secundă. 82 00:06:24,778 --> 00:06:30,588 (Tăcere) 83 00:06:30,658 --> 00:06:37,558 (muzică - emoțional) 84 00:06:51,958 --> 00:06:58,858 (muzică - emoțional) 85 00:07:12,990 --> 00:07:19,890 (Muzica continua) 86 00:07:34,096 --> 00:07:35,120 Stop. 87 00:07:35,795 --> 00:07:37,207 Lasă-mă pe mine, voi conduce. 88 00:07:38,033 --> 00:07:44,932 (muzică - emoțional) 89 00:07:58,992 --> 00:08:05,891 (muzică - emoțional) 90 00:08:19,949 --> 00:08:26,849 (Muzica continua) 91 00:08:37,307 --> 00:08:38,894 voi bea o cafea. 92 00:08:40,458 --> 00:08:41,505 Cafea? 93 00:08:41,934 --> 00:08:42,981 Uh huh. 94 00:08:44,590 --> 00:08:46,692 OK, stai jos. 95 00:08:46,791 --> 00:08:48,100 O voi pregăti și o voi aduce. 96 00:08:48,317 --> 00:08:49,451 nu nu nu. 97 00:08:51,024 --> 00:08:52,024 De unde? 98 00:08:54,085 --> 00:08:56,687 Lasă-mă să vin și eu, te rog. 99 00:08:59,822 --> 00:09:00,900 Bine. 100 00:09:01,948 --> 00:09:03,932 Dar să derulăm mai întâi acest lucru. 101 00:09:06,870 --> 00:09:13,770 (muzică - emoțional) 102 00:09:28,745 --> 00:09:32,245 Uf, de ziua mătușii mele M-am scufundat, toată munca mea a fost lăsată în urmă. 103 00:09:37,059 --> 00:09:38,313 Da. 104 00:09:54,433 --> 00:09:56,172 Uf! 105 00:10:02,854 --> 00:10:06,052 (Sunet de apel la telefon) Ah, dl Mert sună. 106 00:10:08,009 --> 00:10:09,659 Sir Mert Bey? 107 00:10:09,701 --> 00:10:12,543 Bună Leyla, îmi pare rău, Te deranjez la ora asta. 108 00:10:12,697 --> 00:10:14,721 Ei bine, a fost un dosar pe care ți l-am lăsat astăzi. 109 00:10:14,953 --> 00:10:17,987 (Mert ses) Există o formă în interiorul ei Poate am uitat. Vei arunca o privire? 110 00:10:18,258 --> 00:10:20,504 Desigur, mă uit imediat. Așteaptă o secundă. 111 00:10:24,035 --> 00:10:25,257 Ha, da, aici. 112 00:10:25,789 --> 00:10:27,447 Serios? Haide. 113 00:10:29,393 --> 00:10:30,947 Am vrut să mă descurc în seara asta. 114 00:10:32,428 --> 00:10:34,317 Oricum, cel puțin unde Știu că este. 115 00:10:34,652 --> 00:10:35,898 Bine, scuze din nou. 116 00:10:36,081 --> 00:10:37,628 Te-am deranjat noapte de noapte. 117 00:10:37,692 --> 00:10:39,263 -Ne vedem mai târziu. -Ne vedem mai târziu. 118 00:10:45,176 --> 00:10:47,192 Trebuie să ajungă la bancă. 119 00:10:48,345 --> 00:10:49,425 Ar trebui să o fac? 120 00:10:49,998 --> 00:10:52,427 Tsk, Mert Bey trebuie să arunce o privire. 121 00:10:54,153 --> 00:10:55,557 Cel mai bine să luați. 122 00:11:00,144 --> 00:11:03,247 Hah, mătușă, este urgența mea. Trebuie sa merg la firma. 123 00:11:03,835 --> 00:11:05,232 La ora asta, fata? 124 00:11:05,825 --> 00:11:07,150 Ei bine, bine. 125 00:11:07,881 --> 00:11:09,238 Bine fată, ce ar trebui să facem? 126 00:11:09,404 --> 00:11:11,992 Oh, Leyla, ia un taxi și pleacă, bine? 127 00:11:12,100 --> 00:11:14,965 Dă-mi plăcuța de înmatriculare a taxiului. Trimite-l ca mesaj, nu uita. 128 00:11:15,302 --> 00:11:16,415 Hai fată, te-am sărutat. 129 00:11:17,725 --> 00:11:21,303 Leyla a trimis fișierul greșit companiei? a luat... 130 00:11:21,578 --> 00:11:24,205 ... a primit dosarul greșit? Ei bine, a spus ceva. 131 00:11:25,082 --> 00:11:27,480 Ei bine, el se ducea la companie. 132 00:11:28,277 --> 00:11:30,714 Să ne trezim acum, Koray? Haide. 133 00:11:31,097 --> 00:11:32,240 Să ne ridicăm. 134 00:11:33,585 --> 00:11:36,085 Ei bine, ar trebui să te așezi, soră, deoarece Leyla nu este acolo. 135 00:11:36,520 --> 00:11:37,683 Bine... 136 00:11:37,850 --> 00:11:40,422 Oh, nu, ei bine, e târziu, Salim. 137 00:11:40,717 --> 00:11:43,289 Koray va merge, de asemenea, la muncă dimineața devreme oricum. 138 00:11:43,547 --> 00:11:45,864 Să mergem, să mergem, să mergem. 139 00:11:51,297 --> 00:11:52,829 -Lună! -Mătușa Şükran! 140 00:11:52,940 --> 00:11:54,114 -(Koray) Mătușă? -Lună. 141 00:11:54,291 --> 00:11:56,013 - (Salim) Soră? - Bine, bine. 142 00:11:56,110 --> 00:11:57,189 Calma. 143 00:11:57,578 --> 00:11:59,007 M-am simțit brusc amețit. 144 00:11:59,078 --> 00:12:02,015 Fiul meu, sună acum, taxi. Haide, mergem la spital. 145 00:12:02,480 --> 00:12:05,288 Nu e nevoie, Salim, de ce trebuie? 146 00:12:05,577 --> 00:12:06,727 Există, soră, există. 147 00:12:06,769 --> 00:12:08,062 Mergem, haide. 148 00:12:08,102 --> 00:12:09,190 OK, caut. 149 00:12:09,230 --> 00:12:12,040 Fiica mea, a mătușii Şükran Ia-ți geanta, haina, haide. 150 00:12:12,340 --> 00:12:14,484 - Bine, tată. -O, ia acest telefon de la mine. 151 00:12:14,539 --> 00:12:15,658 Am înțeles, soră, am înțeles. 152 00:12:15,700 --> 00:12:17,033 Lună. 153 00:12:26,873 --> 00:12:28,024 Oh! 154 00:12:28,761 --> 00:12:30,840 Cât este ceasul? 155 00:12:31,731 --> 00:12:33,225 Sunt blocat aici. 156 00:12:35,667 --> 00:12:37,500 Oh, ce o să fac când mă întorc acasă? 157 00:12:37,826 --> 00:12:39,230 Am pe cineva care așteaptă. 158 00:12:40,947 --> 00:12:42,578 Am avut un singur frate mai mare. 159 00:12:44,134 --> 00:12:45,221 Cameră... 160 00:12:47,059 --> 00:12:49,972 Zehra, care emite judecăți despre moralitate și moralitate... 161 00:12:50,179 --> 00:12:52,107 ...lasă-l să înoate în bogăție în conace... 162 00:12:52,898 --> 00:12:55,065 ...și tu, du-te la colțuri imobiliare, Mehtap! 163 00:12:56,631 --> 00:12:57,877 Nu, dar nu! 164 00:12:58,014 --> 00:12:59,789 Nu va dura așa! 165 00:12:59,937 --> 00:13:03,635 Să vedem cum îți vei salva tatăl. Cum vei suporta aceasta durere? 166 00:13:05,768 --> 00:13:07,046 Uf! 167 00:13:15,322 --> 00:13:22,221 (muzică - emoțional) 168 00:13:40,346 --> 00:13:41,918 Stai jos, de ce te-ai trezit? 169 00:13:42,528 --> 00:13:45,504 Deci nu ai turnat prea multa cafea, nu crezi? 170 00:13:46,135 --> 00:13:48,651 Și nu vreau să stau Oricum, sunt bine. 171 00:13:49,142 --> 00:13:51,396 Nu, nu, stai jos, mă ocup eu. 172 00:13:51,801 --> 00:13:54,342 La urma urmei, am făcut chifteluțe, nu? 173 00:13:54,826 --> 00:13:56,477 Crezi că nu pot face asta? 174 00:13:57,370 --> 00:14:00,029 Nu. Nu asta deloc. 175 00:14:02,394 --> 00:14:09,294 (Muzică) 176 00:14:17,225 --> 00:14:19,718 Ar trebui să beau lapte? 177 00:14:20,201 --> 00:14:22,534 Deci acum e cafea Mă va face să pierd somnul la oră. 178 00:14:23,325 --> 00:14:24,825 -Lapte? -(Zehra) Uh-huh. 179 00:14:26,162 --> 00:14:27,240 Bine. 180 00:14:32,543 --> 00:14:34,273 Stai jos și lasă-mi mie. 181 00:14:35,940 --> 00:14:37,360 Mă voi descurca eu. 182 00:14:39,359 --> 00:14:42,581 Bine, dar aș face-o și eu. Voi astepta la inceput. 183 00:14:43,720 --> 00:14:45,537 Nu, nu, mă descurc. 184 00:14:50,765 --> 00:14:57,665 (Muzică) 185 00:15:05,950 --> 00:15:12,850 (muzică - emoțional) 186 00:15:27,003 --> 00:15:33,903 (muzică - emoțional) 187 00:15:42,267 --> 00:15:43,290 Bine. 188 00:15:47,970 --> 00:15:54,870 (muzică - emoțional) 189 00:16:09,024 --> 00:16:15,924 (muzică - emoțional) 190 00:16:33,782 --> 00:16:35,608 -Te-ai descurcat cu bărbații? - Am rezolvat-o. 191 00:16:35,735 --> 00:16:36,741 Dă-mi telecomanda. 192 00:16:41,105 --> 00:16:42,812 Aceasta se va încheia în seara asta. 193 00:16:42,852 --> 00:16:45,527 Acum spune-le bărbaților, Fiecare își ia locul. Haide. 194 00:16:46,581 --> 00:16:53,481 (muzică - thriller) 195 00:16:53,770 --> 00:16:56,183 - Toată lumea afară, iată-ne. -Bine. 196 00:17:03,195 --> 00:17:06,401 (Zehra voce off) Dar uneori nu există nimic Nu este nevoie să denumești lucrul. 197 00:17:07,101 --> 00:17:08,641 (Voce off Zehra) Totul este acolo. 198 00:17:09,013 --> 00:17:11,799 (Voce off Zehra) Doar unul dintre ei El așteaptă ca ea să-l vadă. 199 00:17:12,506 --> 00:17:19,406 (muzică - emoțional) 200 00:17:20,953 --> 00:17:22,548 Ești în viață! 201 00:17:33,958 --> 00:17:40,858 (muzică - emoțional) 202 00:17:54,949 --> 00:18:01,849 (muzică - emoțional) 203 00:18:15,938 --> 00:18:22,838 (Muzica continua) 204 00:18:22,878 --> 00:18:24,272 (împușcătură) 205 00:18:38,343 --> 00:18:40,803 Zehra? Zehra? 206 00:18:40,970 --> 00:18:42,073 Eşti în regulă? 207 00:18:45,682 --> 00:18:48,095 (Omer) Ești bine? Mă auzi, nu? 208 00:18:48,534 --> 00:18:50,137 (Ömer) Bine, oprește-te, calmează-te. 209 00:18:50,731 --> 00:18:52,033 Uf! 210 00:18:57,605 --> 00:19:04,505 (muzică - emoțional) 211 00:19:19,000 --> 00:19:25,901 (muzică - emoțional) 212 00:19:33,141 --> 00:19:34,792 Nu, betonul nu este terminat. 213 00:19:36,112 --> 00:19:37,605 Desigur, când se adună atâta muncă. 214 00:19:43,769 --> 00:19:45,388 Doar dă-i drumul. 215 00:19:45,970 --> 00:19:47,858 Da, somnul curge din ochii tăi, Beton! 216 00:19:51,805 --> 00:19:54,328 Bine, aruncă-l, acest fișier. Mă voi descurca eu. 217 00:19:54,558 --> 00:19:55,629 Te duci la culcare. 218 00:19:56,721 --> 00:19:59,117 Bine, voi ieși și eu Oricum, nu a mai rămas mare lucru. 219 00:19:59,762 --> 00:20:00,795 Haide. 220 00:20:05,032 --> 00:20:07,174 Nu-ți face griji, bine, haide. 221 00:20:08,386 --> 00:20:15,287 (muzică - thriller) 222 00:20:30,003 --> 00:20:36,903 (muzică - thriller) 223 00:20:42,326 --> 00:20:49,226 (Muzica continua) 224 00:20:52,826 --> 00:20:54,334 Nu, ești aici să-ți plătești datoria? 225 00:20:54,413 --> 00:20:56,254 Taci! Pleacă de acolo și lasă-mă să văd! 226 00:20:56,334 --> 00:20:58,009 ce faci? Hei! 227 00:20:58,854 --> 00:21:00,893 -Da-- -Vorbire! 228 00:21:01,477 --> 00:21:03,858 (Sunet țipăt) 229 00:21:06,586 --> 00:21:09,007 Pleacă! (Sunet țipăt) 230 00:21:09,086 --> 00:21:10,086 Taci! 231 00:21:10,183 --> 00:21:11,905 Pleacă! O, dă-i drumul! 232 00:21:12,105 --> 00:21:13,185 - Pleacă! -Nu vorbi degeaba! 233 00:21:13,227 --> 00:21:14,750 Dacă vorbești, te omor! 234 00:21:15,848 --> 00:21:17,514 -Vorbire! - Lasă-mă! 235 00:21:18,614 --> 00:21:21,329 Lasă-mă! Pleacă! Ah! 236 00:21:21,753 --> 00:21:25,610 (Sunet țipăt) 237 00:21:25,867 --> 00:21:28,519 Hai, stai jos! Treci, treci, treci! 238 00:21:28,846 --> 00:21:30,167 Îți spun că nu vorbi, uită-te la tine! 239 00:21:32,994 --> 00:21:39,894 (muzică - thriller) 240 00:21:44,045 --> 00:21:50,342 (Sunet de plâns la lumina lunii) 241 00:21:51,359 --> 00:21:53,961 (Sunet de plâns la lumina lunii) 242 00:21:54,001 --> 00:21:55,858 Stai linistit! 243 00:22:00,337 --> 00:22:03,672 (Sunet de plâns la lumina lunii) 244 00:22:03,971 --> 00:22:10,871 (muzică - thriller) 245 00:22:24,991 --> 00:22:31,892 (muzică - thriller) 246 00:22:36,409 --> 00:22:40,258 (Sunet de plâns la lumina lunii) 247 00:22:40,682 --> 00:22:43,617 (Sunet țipăt) 248 00:22:45,838 --> 00:22:47,028 Ajutor! 249 00:22:47,703 --> 00:22:49,592 (Sunet de plâns) 250 00:22:57,540 --> 00:23:01,905 (Sunet de apel la telefon) 251 00:23:02,542 --> 00:23:03,861 domnule Öztürk? 252 00:23:05,469 --> 00:23:07,564 Da, așa că am sunat. 253 00:23:07,605 --> 00:23:09,375 Aveam de gând să întreb despre schimbarea turei. 254 00:23:10,989 --> 00:23:12,011 Uh huh. 255 00:23:16,663 --> 00:23:17,663 Buna ziua. 256 00:23:19,972 --> 00:23:20,972 Buna ziua. 257 00:23:21,531 --> 00:23:27,528 (muzică - thriller) 258 00:23:27,888 --> 00:23:30,368 -Ce s-a întâmplat? -A tăia calea. 259 00:23:32,498 --> 00:23:34,365 Cum a fost tăiat? Ce se întâmplă? 260 00:23:35,844 --> 00:23:37,044 Deci rețeaua a dispărut. 261 00:23:38,964 --> 00:23:40,097 Există vreo problemă? 262 00:23:40,740 --> 00:23:42,807 Nu, nu. Nu este nicio problemă. 263 00:23:43,093 --> 00:23:44,893 S-a oprit brusc. 264 00:23:45,409 --> 00:23:46,984 Uite, ești sigur? Arăți foarte nervos. 265 00:23:47,067 --> 00:23:48,534 Am început să mă sperii. 266 00:23:48,669 --> 00:23:50,461 am spus nu. Nu este nicio problemă. 267 00:23:50,638 --> 00:23:53,219 Haide, ia-ți laptele și hai să mergem. Haide. 268 00:24:00,256 --> 00:24:06,073 (muzică - thriller) 269 00:24:14,221 --> 00:24:15,672 (Omer voce interioară) Unde sunt ei? 270 00:24:24,546 --> 00:24:26,658 -A luat totul cu el? - A luat-o. Suntem pregătiți. 271 00:24:26,785 --> 00:24:29,391 -Ai pus un bruiaj? -L-am pus. Totul este gata. 272 00:24:29,473 --> 00:24:30,740 Deci, să începem. 273 00:24:36,434 --> 00:24:38,304 Unu, doi… 274 00:24:39,402 --> 00:24:40,402 …zbura! 275 00:24:42,723 --> 00:24:44,191 Bomba nu a explodat! 276 00:24:45,491 --> 00:24:47,243 iti spun eu. De ce nu a explodat această bombă? 277 00:24:47,326 --> 00:24:48,555 Frate, poate fi o problemă cu mecanismul. 278 00:24:48,637 --> 00:24:51,495 Nu-mi pasă. Aceasta este bomba Va exploda în seara asta. Am înţeles? 279 00:24:51,605 --> 00:24:52,847 Omule, ar putea fi din cauza bruiajului. 280 00:24:52,931 --> 00:24:55,929 Nu-mi pasă de bruiaj sau altceva. Această bombă va exploda în seara asta. 281 00:24:56,011 --> 00:24:58,330 Dacă este necesar, vei pleca, bombă cu ceas Veți configura mecanismul. 282 00:24:58,413 --> 00:24:59,347 Mă întreb dacă s-a înțeles? 283 00:24:59,431 --> 00:25:01,441 Frate, hai să mergem să-i împușcăm în cap. De ce ne deranjam? 284 00:25:01,548 --> 00:25:03,038 Instrucțiunea este așa. Am înţeles? 285 00:25:03,122 --> 00:25:04,786 Nu răspunde. Asta vrea Hilmi Bey. 286 00:25:04,868 --> 00:25:06,684 Această casă se va prăbuși peste ei în seara asta. 287 00:25:06,858 --> 00:25:07,859 Înțeles. 288 00:25:07,942 --> 00:25:08,942 Ieși! 289 00:25:13,147 --> 00:25:19,842 (muzică - thriller) 290 00:25:26,876 --> 00:25:28,076 Au tăiat și asta. 291 00:25:41,518 --> 00:25:47,271 (muzică - thriller) 292 00:25:51,651 --> 00:25:53,651 Cât de repede au ajuns pixurile. 293 00:26:08,987 --> 00:26:10,830 (Sunet țipăt) 294 00:26:13,211 --> 00:26:14,211 (Sunet de respirație) 295 00:26:14,314 --> 00:26:16,327 Ce s-a întâmplat? Eşti în regulă? 296 00:26:16,612 --> 00:26:17,678 Sa întâmplat ceva? 297 00:26:20,618 --> 00:26:24,951 (muzică - thriller) 298 00:26:25,436 --> 00:26:26,686 Bombă… 299 00:26:34,409 --> 00:26:35,942 Ai grijă, mătușă Şükran. 300 00:26:36,085 --> 00:26:37,818 Bine iubito. Multumesc. 301 00:26:39,619 --> 00:26:41,686 Lent. Stai jos, mătușă Şükran. 302 00:26:42,313 --> 00:26:44,571 Stop. Lasă-mă să pun o pernă în spatele tău. 303 00:26:46,646 --> 00:26:49,368 Ar fi bine dacă stau puțin. 304 00:26:50,219 --> 00:26:51,567 (Sunet de respirație) 305 00:26:52,017 --> 00:26:56,457 Te-am îngrijorat toată noaptea. Îmi pare rău, vă rog. 306 00:26:56,539 --> 00:26:58,696 Astagfurullah. Se poate, mătușă Şükran? 307 00:26:58,923 --> 00:27:01,899 Ce vrei să spui soră, fii cuminte, ne ajunge. 308 00:27:02,669 --> 00:27:07,333 Fiul meu, ce a scris acest doctor Cumpărați-vă medicamentele de la farmacia de serviciu. 309 00:27:07,458 --> 00:27:08,458 Ok maestru. 310 00:27:08,548 --> 00:27:10,607 Ești mai bine, nu-i așa, mătușă Şükran? 311 00:27:11,049 --> 00:27:14,326 Sunt bine, sunt bine, dar puțin Dacă ne întindem înăuntru? 312 00:27:14,409 --> 00:27:15,829 Ați putea să mă întindeți puțin? 313 00:27:15,912 --> 00:27:18,133 Bine. te iau eu. Lent. 314 00:27:18,375 --> 00:27:19,775 Vino ia-mă de braț. 315 00:27:20,714 --> 00:27:21,714 Bine. 316 00:27:22,653 --> 00:27:23,682 Bine, bine. 317 00:27:35,904 --> 00:27:37,233 (Sunet de deschidere a ușii) 318 00:27:38,317 --> 00:27:39,848 (Pas) 319 00:27:42,430 --> 00:27:43,897 Mult succes, domnule Mert. 320 00:27:44,420 --> 00:27:46,753 ce faci aici la ora asta? 321 00:27:47,538 --> 00:27:50,739 M-am uitat la dosar și dimineața A trebuit să ajungă din urmă… 322 00:27:51,009 --> 00:27:52,969 ... nici eu nu am putut suporta asta, Am zis să-l aduc. 323 00:27:53,464 --> 00:27:55,692 Jur că ai avut multe probleme. 324 00:27:56,465 --> 00:27:57,552 Dar am fost foarte fericit. 325 00:27:57,635 --> 00:28:00,692 Chiar am întrebat dacă pot să trec pe aici și să-l iau cândva. chiar m-am gândit. 326 00:28:00,865 --> 00:28:02,799 Ei bine, stai jos. Bei cafea? 327 00:28:09,288 --> 00:28:12,108 Dar prețul costului L-am luat mai jos. 328 00:28:12,512 --> 00:28:13,512 Acest lucru este ridicat. 329 00:28:14,133 --> 00:28:17,456 Serios? le iubesc pe toate Am calculat de la unu și jumătate. 330 00:28:18,846 --> 00:28:21,507 Dar așa ne dorim Nu putem ajunge la concluzii. 331 00:28:22,105 --> 00:28:24,335 Oricum. Mă voi descurca acum. 332 00:28:31,923 --> 00:28:34,681 Noaptea pare lungă. O să ne iau cafeaua. 333 00:28:35,791 --> 00:28:36,791 Este posibil. 334 00:28:55,355 --> 00:28:57,832 -Expert. - Hai, copilul meu. 335 00:28:59,500 --> 00:29:00,900 Ce faci aici? 336 00:29:02,018 --> 00:29:06,666 Mediul spitalicesc etc., m-am simțit puțin rău. Am spus lasă-mă să iau puțin aer. 337 00:29:09,348 --> 00:29:10,881 Te duci la farmacie? 338 00:29:11,202 --> 00:29:13,903 Da maestre. Lasă-mă să iau medicamentul, Vin imediat. 339 00:29:26,586 --> 00:29:27,586 Expert. 340 00:29:31,094 --> 00:29:34,673 Am luat acea datorie de la altcineva, Nu l-am cumpărat de la Mehtap. 341 00:29:36,067 --> 00:29:38,401 S-a dus și a luat facturile de la bărbat. 342 00:29:41,308 --> 00:29:44,041 tot scopul meu A fost pentru a te ajuta. 343 00:29:46,585 --> 00:29:48,719 Mi-am uns-o pe mâini și pe față. 344 00:29:50,429 --> 00:29:52,363 Știu, copilul meu, știu. 345 00:29:53,498 --> 00:29:57,546 Dar îl cunoști pe Mehtap. Tot răul este așteptat de la el. 346 00:29:58,645 --> 00:30:03,368 Suntem o familie. Într-o zi bună, Vom fi împreună în vremuri rele. 347 00:30:04,159 --> 00:30:08,105 Nu ar trebui să ascundem nimic unul de celălalt. De aceea ți-am spus, fiule. 348 00:30:09,509 --> 00:30:10,509 (Sunet expirat) 349 00:30:10,929 --> 00:30:11,929 Ok maestru. 350 00:30:14,278 --> 00:30:15,278 Daţi-i drumul. 351 00:30:16,071 --> 00:30:18,108 multumesc matusa Nu mai aștepta. 352 00:30:35,529 --> 00:30:41,548 (muzică - acțiune) 353 00:30:50,980 --> 00:30:52,858 -Bărbații și-au luat locurile? - Au luat-o. Gata. 354 00:30:52,942 --> 00:30:54,574 Ai grijă să nu lași bomba să explodeze în mână. 355 00:30:54,656 --> 00:30:56,830 Propriul meu dispozitiv Nu sunt suficient de prost încât să-l arunc în aer. 356 00:30:56,983 --> 00:30:58,850 - Încă ai grijă. -Bine. 357 00:30:59,827 --> 00:31:03,607 Au planificat totul. Au tăiat și telefoanele. 358 00:31:04,548 --> 00:31:05,548 Dacă explodează? 359 00:31:06,166 --> 00:31:07,766 Nu există nicio setare de timp pentru el. 360 00:31:07,989 --> 00:31:10,408 Trebuie să plecăm de aici imediat. Haide, grăbește-te. 361 00:31:10,490 --> 00:31:12,371 - Hai să mergem acum. -Bine. Atenție. 362 00:31:15,448 --> 00:31:20,083 (muzică - acțiune) 363 00:31:22,471 --> 00:31:24,054 Băieții ăștia? 364 00:31:29,127 --> 00:31:31,150 -Ce s-a întâmplat? -Oprește-te, oprește-te. Nu pleca. 365 00:31:31,916 --> 00:31:34,304 Băieții ăștia m-au găsit în parcare răpitori. 366 00:31:39,068 --> 00:31:40,735 Oamenii lui Hilmi Yılmaz. 367 00:31:40,933 --> 00:31:41,933 (Sunet de respirație) 368 00:31:42,355 --> 00:31:43,355 Bine. 369 00:31:43,538 --> 00:31:44,604 Bine. Calma. 370 00:31:45,596 --> 00:31:46,747 (Sunet de respirație) 371 00:31:47,152 --> 00:31:49,013 Ce vom face? Ce vom face? Cum să ieșim acum? 372 00:31:49,096 --> 00:31:52,509 Bine. Nu-ți fie frică. din dormitor Vom ieși. E ok? 373 00:31:52,849 --> 00:31:54,049 (Omer) Încet. Haide. 374 00:31:57,635 --> 00:31:58,836 (Omer) Oprește-te. Așteaptă. 375 00:31:58,919 --> 00:31:59,919 (Omer) Acum. 376 00:32:03,964 --> 00:32:05,647 Așteaptă. Acum. 377 00:32:07,813 --> 00:32:10,852 -Piciorul meu! -Bine. Bine. Aplecă-te pe mine. 378 00:32:11,030 --> 00:32:12,629 Plimbare. Haide repede. 379 00:32:15,250 --> 00:32:16,250 Așteaptă. 380 00:32:16,638 --> 00:32:17,638 Așteaptă. Stop. 381 00:32:21,085 --> 00:32:22,152 La naiba! 382 00:32:22,234 --> 00:32:24,612 -Ce s-a întâmplat? E cineva? -Intră. Hai înăuntru. 383 00:32:28,365 --> 00:32:30,596 (Zgomot spart sticla) 384 00:32:39,575 --> 00:32:46,278 (muzică - thriller) 385 00:32:48,463 --> 00:32:51,273 (Sunete de bătaie) 386 00:32:52,476 --> 00:32:55,595 (Sunet gemetat) 387 00:32:57,915 --> 00:32:59,182 Plimbare. Repede, repede! 388 00:32:59,739 --> 00:33:00,872 Unde sunt ceilalti? 389 00:33:01,103 --> 00:33:03,669 Așteaptă. Așteaptă. Acum, acum. 390 00:33:08,005 --> 00:33:09,005 Ce vom face? 391 00:33:09,133 --> 00:33:11,115 Vom părăsi camera lui Alev, E ok? 392 00:33:11,476 --> 00:33:12,809 -Sunteţi gata? -Bine. 393 00:33:12,935 --> 00:33:13,935 Acum! 394 00:33:15,912 --> 00:33:17,778 La naiba. Du-te, du-te. 395 00:33:22,182 --> 00:33:23,449 Mă doare atât de tare piciorul! 396 00:33:23,567 --> 00:33:24,768 Bine, bine. Haide. 397 00:33:26,156 --> 00:33:27,994 Stop. Așteaptă. 398 00:33:28,647 --> 00:33:31,036 Așteaptă. Acum. 399 00:33:32,049 --> 00:33:33,597 (Sunet de respirație) 400 00:33:34,405 --> 00:33:35,750 -Ascunde. Ascunde. -Ce s-a întâmplat? 401 00:33:36,000 --> 00:33:39,596 Așteaptă-mă aici, bine? Nu te mișca nicăieri. Așteaptă aici. 402 00:33:40,548 --> 00:33:42,393 -Spre unde? -Stai! 403 00:33:46,883 --> 00:33:48,016 Intră. Intră. 404 00:33:48,318 --> 00:33:49,318 Interior! 405 00:33:52,439 --> 00:33:55,566 (muzică - thriller) 406 00:33:57,362 --> 00:33:58,495 Intră. Intră! 407 00:34:01,080 --> 00:34:03,088 (Zgomot spart sticla) 408 00:34:10,027 --> 00:34:15,472 (muzică - thriller) 409 00:34:20,661 --> 00:34:21,661 Atenție! 410 00:34:21,744 --> 00:34:22,919 Bine. Intră, repede! 411 00:34:23,001 --> 00:34:24,340 -Atenție! -Du-te în camera lui Alev! 412 00:34:24,489 --> 00:34:26,289 Cum pot să te părăsesc și să plec? 413 00:34:26,371 --> 00:34:27,838 Ți-am spus să pleci. Rapid! 414 00:34:32,197 --> 00:34:34,286 (Zgomot spart sticla) 415 00:34:36,077 --> 00:34:37,103 Lasă-l în pace! 416 00:34:37,186 --> 00:34:38,920 Pleacă! Lasă-mă! 417 00:34:39,003 --> 00:34:41,431 (Zehra) Lasă! Lasă-mă! 418 00:34:42,059 --> 00:34:43,059 Pleacă. 419 00:34:43,222 --> 00:34:44,871 Stop. Abordare. 420 00:34:45,614 --> 00:34:46,747 Ți-am spus să o lași în pace. 421 00:34:47,264 --> 00:34:49,130 -Lasa fata sa plece. -Abordare. 422 00:34:49,213 --> 00:34:50,753 Daca ai o problema O poți rezolva cu mine. 423 00:34:50,836 --> 00:34:53,684 Dacă mai faci un pas Îi voi arunca mintea. 424 00:34:56,768 --> 00:35:00,593 (muzică - thriller) 425 00:35:03,346 --> 00:35:04,346 Bine. 426 00:35:04,550 --> 00:35:06,684 Acum puneți pistolul jos încet. 427 00:35:07,313 --> 00:35:09,492 -Am spus să las! -Bine. 428 00:35:13,286 --> 00:35:14,322 Bine. Calma. 429 00:35:14,405 --> 00:35:16,651 Acum pune arma jos. Am spus să lași! 430 00:35:16,900 --> 00:35:17,900 Bine. 431 00:35:18,206 --> 00:35:20,007 Acum împinge pistolul spre mine. 432 00:35:22,889 --> 00:35:24,192 Am spus pistol! 433 00:35:26,626 --> 00:35:28,027 (Sunet de zgârierea armei) 434 00:35:28,652 --> 00:35:30,119 Acum vino încet. 435 00:35:33,498 --> 00:35:35,631 -Vino încet. -Bine. Calma. 436 00:35:35,925 --> 00:35:36,925 Vino încet. 437 00:35:47,112 --> 00:35:48,112 am zis vino. 438 00:35:51,231 --> 00:35:54,715 (muzică - thriller) 439 00:35:56,619 --> 00:35:58,489 Ar trebui să trec glonțul de aici? 440 00:35:58,753 --> 00:35:59,889 (Sunete de strigat) 441 00:36:00,009 --> 00:36:01,742 (Zehra) Lasă! Lasă-mă! 442 00:36:01,994 --> 00:36:03,527 (Zehra) Ömer, fii atent! 443 00:36:03,949 --> 00:36:06,965 Atenție! Lasă-l în pace! Lasă-mă! 444 00:36:07,047 --> 00:36:08,847 (Zehra) Eu zic să mă lași! 445 00:36:08,931 --> 00:36:09,958 (Sunet țipăt) 446 00:36:10,041 --> 00:36:12,216 Pleacă! Ce-ai făcut? 447 00:36:12,298 --> 00:36:14,061 Ce-ai făcut? Lasă-mă în pace. 448 00:36:14,144 --> 00:36:16,309 (Zehra) Lasă-mă în pace. Pleacă! 449 00:36:16,516 --> 00:36:17,929 (Sunet țipăt) 450 00:36:18,068 --> 00:36:20,398 Si ce faci? Eu zic sa lasi! 451 00:36:21,811 --> 00:36:26,398 (Sunet țipăt) 452 00:36:27,134 --> 00:36:30,315 Doar dă-i drumul! Cine eşti tu? Lasă-mă în pace. 453 00:36:30,411 --> 00:36:34,030 Lăsați-l să plece. Si ce faci? Eu zic sa lasi! 454 00:36:34,257 --> 00:36:37,168 Sau lăsați-o în pace. Ce-ai făcut? Pleacă! 455 00:36:37,717 --> 00:36:39,482 Eu zic sa lasi! Lăsați-l să plece. 456 00:36:39,565 --> 00:36:41,557 Taci! Taci sau îți voi exploda creierul. 457 00:36:41,641 --> 00:36:43,320 Bine. Bine. Oprește-te, nu o face. Bine. 458 00:36:43,403 --> 00:36:45,141 -Aşezaţi-vă. -Bine. Stop. 459 00:36:45,382 --> 00:36:48,079 Aşezaţi-vă. Iacov. Luați acest dispozitiv. 460 00:36:52,545 --> 00:36:58,456 (muzică - thriller) 461 00:37:21,824 --> 00:37:24,834 Vai. Ce fac ei Ești aici la ora asta? 462 00:37:26,634 --> 00:37:28,278 Ușa este și ea deschisă. 463 00:37:30,507 --> 00:37:33,073 Oh, ce zici de mine? Ce mă preocupă? 464 00:37:40,088 --> 00:37:42,155 Nu ar fi putut un hoț să fi pătruns sau ceva? 465 00:37:47,039 --> 00:37:53,110 (muzică - thriller) 466 00:38:03,847 --> 00:38:09,643 (Sunet de țipete înăbușit) 467 00:38:11,536 --> 00:38:12,775 Lumina lunii? 468 00:38:13,181 --> 00:38:14,181 Ce s-a întâmplat? 469 00:38:17,117 --> 00:38:18,845 Stop. Așteptaţi un minut. Așteaptă. 470 00:38:18,927 --> 00:38:19,927 Koray! 471 00:38:23,568 --> 00:38:30,268 (muzică - thriller) 472 00:38:49,715 --> 00:38:51,715 (Sunet gemetat) 473 00:38:54,570 --> 00:38:56,162 -Koray, dezleagă-mi mâinile. -Stop. 474 00:38:56,244 --> 00:38:57,244 Dezleagă-mi mâinile! 475 00:38:57,672 --> 00:38:59,205 Stop. Nu vă mișcați. Stop. 476 00:39:01,315 --> 00:39:04,115 (Sunet de respirație) 477 00:39:07,101 --> 00:39:08,847 Lumina lunii. Cine ți-a făcut asta? 478 00:39:09,817 --> 00:39:10,817 Lumina lunii! 479 00:39:12,436 --> 00:39:14,023 (Sunet de respirație) 480 00:39:14,902 --> 00:39:16,937 Oh, Mehtap, spune-mi. Ai văzut cine a făcut-o? 481 00:39:19,105 --> 00:39:21,259 Nu. Disparut. Nu! 482 00:39:21,342 --> 00:39:22,347 Nu! 483 00:39:22,429 --> 00:39:25,014 -Oh Mehtap... -Nu,nu! 484 00:39:25,246 --> 00:39:26,796 Mehtap, calmează-te. Calma. 485 00:39:27,481 --> 00:39:28,481 Ai văzut cine a făcut-o? 486 00:39:28,563 --> 00:39:31,818 A luat-o. Este un bandit? 487 00:39:32,333 --> 00:39:34,018 Bine. Calma. Calma. 488 00:39:34,123 --> 00:39:37,411 Koray, mi-ai salvat viața. Koray. Mi-ai salvat viața. 489 00:39:37,494 --> 00:39:39,478 Toți ar face același lucru. Lasă-i în pace acum. 490 00:39:39,561 --> 00:39:40,561 Nimeni nu ar face-o. 491 00:39:40,655 --> 00:39:41,655 (Sunet țipăt) 492 00:39:41,907 --> 00:39:43,240 Doar taci. Taci. 493 00:39:43,324 --> 00:39:45,753 OMS? Cine a făcut-o? Spune asta. Ai văzut? 494 00:39:46,043 --> 00:39:48,161 Mehtap, oprește-te. Voi chema poliția. Stop. 495 00:39:48,405 --> 00:39:50,695 Oprește-te, oprește-te. Oprește-te, nu suni pe nimeni. Stop. 496 00:39:51,431 --> 00:39:52,965 Îl voi suna pe Beton. 497 00:39:53,472 --> 00:39:54,739 Îl voi suna pe Beton. 498 00:39:56,664 --> 00:39:58,807 (Sunet de respirație) 499 00:40:03,291 --> 00:40:04,291 Buna ziua. Expert. 500 00:40:04,375 --> 00:40:05,822 Beton, vino acum. Am fost jefuiti, Concrete. 501 00:40:05,905 --> 00:40:06,972 Beton, vino acum. 502 00:40:07,063 --> 00:40:10,329 Ei bine, sunt în domeniul imobiliar. Lucrurile sunt complicate aici. 503 00:40:11,545 --> 00:40:13,012 Hoțul a intrat în magazin. 504 00:40:15,393 --> 00:40:16,659 Ok maestru. Bine. 505 00:40:19,786 --> 00:40:22,903 Mehtap, haide. Vino să vezi, vine stăpânul meu. Haide, hai să luăm aer curat. 506 00:40:23,387 --> 00:40:24,387 Haide. 507 00:40:28,224 --> 00:40:30,578 Haide. Bine. Bine. Nu. A trecut. Haide. 508 00:40:34,860 --> 00:40:36,327 Huh. Uite, stăpânul vine. 509 00:40:37,518 --> 00:40:39,596 -Fiule, ce s-a întâmplat? -Unchiul Salim... 510 00:40:39,769 --> 00:40:40,835 Fata, esti bine? 511 00:40:41,518 --> 00:40:44,885 Stăpân, bani, ani etc. Hoțul care a luat totul. 512 00:40:45,719 --> 00:40:50,367 Fată, uite, s-a terminat. Deci nu ți s-a întâmplat nimic? 513 00:40:51,677 --> 00:40:54,745 -Ai anunțat pe cineva? - Vine betonul. 514 00:40:55,141 --> 00:40:57,007 Ok fată. Bine. Nu-ți fie frică. 515 00:40:57,090 --> 00:41:01,253 Suntem alături de voi până sosește betonul. Haide, hai să intrăm înăuntru, fată. 516 00:41:01,335 --> 00:41:03,548 Haide. Hai iubito. Bine. 517 00:41:05,670 --> 00:41:09,471 (muzică - thriller) (Sunet de respirație) 518 00:41:11,054 --> 00:41:12,054 Hai fată. 519 00:41:14,458 --> 00:41:16,458 Haide. Haide, fată. Haide. 520 00:41:17,253 --> 00:41:19,811 Haide. Hai iubito. 521 00:41:26,268 --> 00:41:27,268 Eşti în regulă? 522 00:41:33,201 --> 00:41:36,385 (Sunet de plâns) 523 00:41:47,422 --> 00:41:49,222 Te-am obosit și pe tine, seară și seară. 524 00:41:50,047 --> 00:41:52,436 -Mulţumesc. -Cu plăcere. 525 00:41:56,771 --> 00:41:58,067 - Domnule Mert. -Ha? 526 00:41:58,380 --> 00:42:01,610 Aceste cifre sunt la scară Vom face asta? 527 00:42:01,693 --> 00:42:06,104 Așa că mi s-a părut puțin cam mult. Ținta financiară poate fi ratată. 528 00:42:06,186 --> 00:42:07,311 Hmm. 529 00:42:07,394 --> 00:42:10,141 Ei bine, Ömer ar fi clar. 530 00:42:10,224 --> 00:42:12,224 Dacă vrei, pot să-l sun. 531 00:42:14,298 --> 00:42:15,615 (Sunet de curățare a gâtului) 532 00:42:21,141 --> 00:42:22,208 Telefonul lui este oprit. 533 00:42:23,193 --> 00:42:25,475 uimit. Este fara baterie? 534 00:42:26,452 --> 00:42:28,709 Dacă vrei, pot să o sun și pe Zehra. Lasă-mă să te sun. 535 00:42:39,132 --> 00:42:41,023 Nici Zehra nu poate fi atinsă. 536 00:42:41,704 --> 00:42:43,504 S-au dus undeva? 537 00:42:44,059 --> 00:42:47,864 Nu. Deci în seara asta suntem singuri Au vrut să rămână. 538 00:42:47,947 --> 00:42:50,230 Chiar și alții S-a dus la hotelul din Şile. 539 00:42:51,847 --> 00:42:55,880 Este foarte ciudat. Deci telefonul lui Ömer Nu rămâne închis timp de 24 de ore. 540 00:42:58,902 --> 00:42:59,979 Lasă-mă să sun la casă. 541 00:43:00,112 --> 00:43:01,239 (Sunet de curățare a gâtului) 542 00:43:06,813 --> 00:43:11,758 (muzică - thriller) 543 00:43:14,356 --> 00:43:15,356 Nici acesta nu joacă. 544 00:43:17,014 --> 00:43:21,376 Sau poate au vrut să fie singuri, De aceea au oprit telefoanele. 545 00:43:32,963 --> 00:43:36,671 (Vocea interioară a Leylei) Doamne. Ce se întâmplă cu a fi singur așa? 546 00:43:37,760 --> 00:43:39,640 (Mert voce interioară) De ce l-ar opri? telefoane? 547 00:43:40,432 --> 00:43:42,695 (Mert voce interioară) Sa întâmplat ceva? 548 00:43:43,952 --> 00:43:45,711 Deci, ce facem? 549 00:43:46,822 --> 00:43:49,317 Ei bine, atunci hai să continuăm mâine. 550 00:43:51,155 --> 00:43:53,422 Voi scoate un vehicul pentru tine. 551 00:44:05,905 --> 00:44:09,216 (Sunet bomba cu ceas) 552 00:44:15,034 --> 00:44:17,272 (Sunet de respirație) 553 00:44:18,675 --> 00:44:19,755 Hai, trezește-te. 554 00:44:19,838 --> 00:44:20,905 Trezește-te, te rog. 555 00:44:20,987 --> 00:44:23,005 Te rog ridică-te, te rog. ma auzi? 556 00:44:23,088 --> 00:44:24,811 Hai, te rog. Vă rog să vă veniți în fire. 557 00:44:24,893 --> 00:44:25,893 Vă rog. Haide. 558 00:44:26,057 --> 00:44:27,063 Haide, treci peste tine. 559 00:44:27,146 --> 00:44:28,828 Hai, te rog trezește-te. Te rog trezește-te. 560 00:44:28,911 --> 00:44:30,644 Doamne ajuta-ma. Ajutor! 561 00:44:30,737 --> 00:44:31,737 Ajutor! 562 00:44:31,927 --> 00:44:34,063 Și nu aude nimeni? Ajutor! 563 00:44:35,333 --> 00:44:36,585 Vom muri. 564 00:44:37,389 --> 00:44:39,148 Trezește-te, haide. ma auzi? 565 00:44:39,231 --> 00:44:40,298 Haide, ridică-te. Scoală-te. 566 00:44:40,728 --> 00:44:42,719 Trezeste-te, trezeste-te. Vă rog să vă veniți în fire. 567 00:44:43,215 --> 00:44:45,104 Ridică-te, haide. Vino în fire. Au făcut bomba. 568 00:44:45,186 --> 00:44:47,186 Vă rog să vă veniți în fire. Haide, ridică-te. 569 00:44:47,514 --> 00:44:51,228 Haide, ridică-te. Scoală-te. Auzi? Ridică-te te rog. 570 00:44:51,762 --> 00:44:52,898 ma auzi? 571 00:44:52,981 --> 00:44:55,432 Haide, treci peste tine. Haide, te rog trage-te. 572 00:44:55,516 --> 00:44:56,516 Haide, ridică-te. 573 00:44:57,740 --> 00:45:00,027 A mai rămas foarte puțin. A mai rămas foarte puțin. 574 00:45:00,175 --> 00:45:01,894 A mai rămas foarte puțin. Va exploda. Haide. 575 00:45:03,704 --> 00:45:05,878 (Sunet de respirație) 576 00:45:09,822 --> 00:45:10,822 Vino mai aproape. 577 00:45:13,630 --> 00:45:19,861 (muzică - thriller) 578 00:45:24,085 --> 00:45:27,081 -Haide. Hai te rog. Grăbiţi-vă. -Bine. 579 00:45:27,318 --> 00:45:29,093 A mai rămas foarte puțin. A mai rămas foarte puțin. Va exploda. Haide, grăbește-te. 580 00:45:29,175 --> 00:45:30,590 -Bine. Stop. Nu-ți fie frică. - Hai, fă ceva. Haide. 581 00:45:30,673 --> 00:45:33,036 - Vom fi salvați. Stop. -Hai te rog. Rapid. 582 00:45:33,121 --> 00:45:34,121 Stop. 583 00:45:35,876 --> 00:45:37,987 (Sunet care se zbate) 584 00:45:39,494 --> 00:45:40,494 O, ajutor! 585 00:45:40,577 --> 00:45:42,618 Ajutor! E cineva? 586 00:45:42,804 --> 00:45:43,937 Stop. Nu-ți fie frică. Stop. 587 00:45:45,503 --> 00:45:46,757 (Sunet care se zbate) 588 00:45:47,278 --> 00:45:48,664 Haide. Haide. Vă rog să fiți rapid. 589 00:45:48,746 --> 00:45:51,683 Haide, o să explodeze. Vă rog. Haide. Haide, grăbește-te. 590 00:45:51,820 --> 00:45:52,820 Bine. 591 00:45:55,878 --> 00:45:57,743 (Sunet de respirație) 592 00:45:59,355 --> 00:46:00,554 Bine. Haide repede. 593 00:46:00,646 --> 00:46:01,913 Rapid. Hai te rog. 594 00:46:05,108 --> 00:46:06,108 Bine. 595 00:46:09,141 --> 00:46:11,300 Bine, bine. Daţi-i drumul. Haide, salvează-te. 596 00:46:11,384 --> 00:46:13,068 Daţi-i drumul. Nu de mult acum. Daţi-i drumul. Te rog salvează-te. 597 00:46:13,152 --> 00:46:15,005 -Stop. Nu vă panicați. - Hai, te rog du-te. 598 00:46:15,088 --> 00:46:17,833 Bine! Nu plec de aici fără tine. Înțelegi? nu voi merge! 599 00:46:17,916 --> 00:46:20,406 -Daţi-i drumul. Hai te rog! -Oprește-te, calmează-te. Calma. 600 00:46:20,489 --> 00:46:22,147 Atingere! Atingere! O să explodeze! 601 00:46:22,231 --> 00:46:23,998 Te rog nu țese. Nu atinge, nu atinge! 602 00:46:24,081 --> 00:46:26,445 Nu voi pleca de aici fără tine. Mă înțelegi? 603 00:46:26,641 --> 00:46:27,797 nu voi merge! 604 00:46:29,327 --> 00:46:32,327 (muzică - thriller) 605 00:46:34,085 --> 00:46:40,048 (Sunet bomba cu ceas) 606 00:46:43,778 --> 00:46:49,985 (muzică - thriller) 607 00:46:56,409 --> 00:47:00,330 Descrierea acestei serii De TRT/Karamel Film... 608 00:47:00,612 --> 00:47:04,675 ...la Asociația de descriere audio A fost construit. 609 00:47:04,893 --> 00:47:09,406 www.sebeder.org 610 00:47:09,695 --> 00:47:11,853 Copywriter de descriere audio: Emine Kolivar 611 00:47:12,077 --> 00:47:13,657 Exprimat de: Emine Kolivar 612 00:47:14,032 --> 00:47:16,128 Subtitrare: Gökberk Yılmaz - Fatih Kolivar 613 00:47:16,472 --> 00:47:18,668 Traducere în limbajul semnelor: Volkan Kurt 614 00:47:18,963 --> 00:47:21,309 Ultimele verificări: Beliz Coşar - Ayşegül Derin - Hasan Dikyuva 615 00:47:21,494 --> 00:47:24,157 Producția tehnică: Dağ Production și Traducere Yeni Gökdelen