1 00:00:10,677 --> 00:00:13,138 ΤΟ ΙΔΙΟ ΘΑ ΕΚΑΝΕΙΣ 2 00:00:26,443 --> 00:00:28,570 Θα μαζέψουν τα πράγματά τους και θα φύγουν. 3 00:00:28,654 --> 00:00:29,821 Σε πέντε λεπτά. 4 00:00:30,656 --> 00:00:31,949 Φόντο; 5 00:00:32,031 --> 00:00:33,867 Ο αναρχικός χτύπησε έναν αστυνομικό. 6 00:00:33,951 --> 00:00:35,619 Ο ταραχοποιός που οδηγεί. 7 00:00:35,702 --> 00:00:38,080 - Τυπικός ηγέτης. - Είναι πολύ έξυπνη. 8 00:00:38,163 --> 00:00:41,834 Χωρίς αυτό, θα είχαν ήδη παραδώσει ο άγρυπνος στην πρώτη οπισθοδρόμηση. 9 00:00:42,459 --> 00:00:44,962 Θα αποκαλύψεις τα ονόματα; Πόσο σύντομα θα το παραλάβω; 10 00:00:45,045 --> 00:00:47,756 Δεν θα το αποκαλύψουμε. Ο επίτροπος θέλει να κλείσει. 11 00:00:47,840 --> 00:00:50,050 Όσο πιο γρήγορα σταματήσετε, τόσο το καλύτερο. 12 00:00:50,133 --> 00:00:53,762 Τη λυπάμαι, αλλά σε μια ώρα, θα είναι το θέμα της στιγμής. 13 00:00:55,013 --> 00:00:56,098 πρέπει να πάω. 14 00:00:56,932 --> 00:00:57,933 Κάτι άλλο; 15 00:00:59,434 --> 00:01:00,435 Πάμε. 16 00:01:01,436 --> 00:01:02,980 Υπάρχει νέος μάρτυρας. 17 00:01:03,063 --> 00:01:04,897 Είδε κανείς άλλος το έγκλημα; ΠΟΥ; 18 00:01:05,691 --> 00:01:08,151 - Ο οδηγός του τζιπ. - Ο συνεργός; 19 00:01:08,235 --> 00:01:09,236 Τι είπε; 20 00:01:10,404 --> 00:01:12,239 Πήγαινε, Καμίλ. Αν θέλεις χρήματα 21 00:01:12,322 --> 00:01:15,242 Δεν είναι αυτό. Δεν με άφησαν δείτε την ανάκριση. 22 00:01:15,325 --> 00:01:17,119 Πρέπει να είναι ύποπτοι. 23 00:01:17,202 --> 00:01:19,955 - Καλύτερα να σταματήσουμε. - Έλα, φίλε, μη με γαμείς. 24 00:01:20,455 --> 00:01:22,040 Διπλό. Θα σε πληρώσω διπλά. 25 00:01:22,708 --> 00:01:24,459 Camil, φίλε. Κα 26 00:01:45,522 --> 00:01:46,690 Πάει να το χαλάσει. 27 00:01:47,941 --> 00:01:49,610 Πάμε. Είναι έτοιμοι να φύγουν. 28 00:01:50,360 --> 00:01:52,196 Κίκο, Δεν θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό πριν; 29 00:01:52,279 --> 00:01:53,947 - Πάω. - Έρχεται. 30 00:01:55,616 --> 00:01:56,950 Κίκο, φίλε, έλα γρήγορα. 31 00:01:57,034 --> 00:01:58,035 Ξεκινήστε την εγγραφή. 32 00:01:58,535 --> 00:01:59,870 Είμαι στο κάδρο; Είμαι; 33 00:01:59,953 --> 00:02:01,121 Ναι, είναι. 34 00:02:01,205 --> 00:02:02,956 Leyre Palacios για άμεσο έλεγχο. 35 00:02:03,040 --> 00:02:07,711 Βρισκόμαστε μπροστά στο αστυνομικό τμήμα της Μανρέσα περιμένοντας να βγουν οι μάρτυρες. 36 00:02:07,794 --> 00:02:10,297 - Οι φίλοι και η οικογένεια είναι -Μια στιγμή. 37 00:02:10,380 --> 00:02:12,799 Μια στιγμή, και μιλήστε με την αεροσυνοδό. Καλά; 38 00:02:12,883 --> 00:02:14,927 Μίλα σε όποιον χρειάζεσαι, αλλά τώρα. 39 00:02:20,057 --> 00:02:21,683 Μόνικα, ξέρεις για την αεροσυνοδό; 40 00:02:21,767 --> 00:02:23,977 -Εκεί ψηλά. - Αυτοί οι άνθρωποι με τρελαίνουν. 41 00:02:24,895 --> 00:02:26,563 Θα της μιλήσω, εντάξει; Ευχαριστώ. 42 00:02:28,690 --> 00:02:30,692 Αφήστε τα χαρτιά στο γραφείο μου. 43 00:02:30,776 --> 00:02:32,152 - Επίτροπε. - Τι, Χάουζ; 44 00:02:32,236 --> 00:02:34,571 Οι οικογένειες θέλουν ενημερωθείτε για την κυκλοφορία. 45 00:02:34,655 --> 00:02:36,615 Πρέπει να έχουν υπομονή. Αυτό απαιτεί χρόνο. 46 00:02:36,698 --> 00:02:39,284 - Επίτροπε. Η έκθεση πραγματογνωμοσύνης. - Κουίρς. 47 00:02:39,368 --> 00:02:40,869 - Να ανησυχώ; - Όχι. 48 00:02:40,953 --> 00:02:42,329 Οι δηλώσεις ταιριάζουν. 49 00:02:42,412 --> 00:02:43,664 Πάω στο κέντρο 50 00:02:43,747 --> 00:02:46,291 εξηγήστε γιατί ο Bazñn Είναι ακόμα ελεύθερος. 51 00:02:46,375 --> 00:02:48,377 Είναι ξεκάθαρο τι συνέβη, δικαίωμα; 52 00:02:48,460 --> 00:02:51,839 Ο Dante Bazn σκότωσε τους κλέφτες, και κανείς δεν τον άφησε να ξεφύγει. 53 00:02:52,756 --> 00:02:55,050 Και ο Γκάρζα; Είναι σαφές και σε αυτόν; 54 00:02:55,133 --> 00:02:57,386 - Ναι. - Αρχειοθετήστε αυτό. 55 00:02:57,469 --> 00:02:59,471 - Πήγαινε σπίτι. - Ευχαριστώ. 56 00:03:06,103 --> 00:03:10,190 Είσαι σίγουρος ότι ο Dante Bazn Κατεβήκατε από το λεωφορείο πριν ριχτούν οι πυροβολισμοί; 57 00:03:10,274 --> 00:03:11,400 Απόλυτος. 58 00:03:11,483 --> 00:03:15,821 Ο δράστης δεν κατέβηκε ποτέ από το λεωφορείο. Όποιος κι αν είναι, ο δολοφόνος είναι ένας από αυτούς. 59 00:03:21,869 --> 00:03:22,953 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 60 00:03:28,750 --> 00:03:31,295 Όλα όσα μου είπες, ποιος αλλος ξερει 61 00:03:31,378 --> 00:03:33,130 Μόνο εμείς οι τρεις. Κανείς άλλος. 62 00:03:33,630 --> 00:03:37,885 T�. Αν θέλεις να σου μιλήσω καλά στον δικαστή μην το πεις σε κανέναν. 63 00:03:37,968 --> 00:03:40,053 Από εδώ και πέρα, Είμαι μόνο εγώ, εντάξει; 64 00:03:41,889 --> 00:03:43,599 Ρικάρντο, πρόσεχε τους. 65 00:03:44,474 --> 00:03:47,603 Καλέστε για εμπειρογνωμοσύνη. Θέλω την αναφορά, έστω και χωρίς συμπέρασμα. 66 00:03:47,686 --> 00:03:49,980 Η έκθεση είναι έτοιμη. Το έδωσα στον Quir's. 67 00:03:51,481 --> 00:03:54,401 - Ρεβέκκα. Πρέπει να μιλήσουμε. - Δεν το έχουμε, όχι. 68 00:03:54,484 --> 00:03:56,153 Ρεβέκα, μας είπαν ψέματα. 69 00:03:57,362 --> 00:03:58,697 Οι έξι. 70 00:03:58,780 --> 00:04:00,032 Τι; 71 00:04:00,115 --> 00:04:04,244 Ο οδηγός του τζιπ είπε ότι ο Μπαζν κατέβηκε από το λεωφορείο πριν από τους πυροβολισμούς, 72 00:04:04,328 --> 00:04:05,495 όχι το αντίστροφο. 73 00:04:05,996 --> 00:04:08,999 -Τι λες; - Είπαν ψέματα από την αρχή. 74 00:04:10,000 --> 00:04:14,004 Ο δολοφόνος είναι ένας από αυτούς, η Ρεβέκα. Απαραίτητος της έκθεσης για να αποδείξει την εκδοχή του. 75 00:04:14,630 --> 00:04:16,798 Η έκθεση επιβεβαιώνει αυτό που είπαν. 76 00:04:16,882 --> 00:04:19,051 Δεν μπορεί να είναι. Λένε ψέματα. 77 00:04:19,718 --> 00:04:21,386 Πρέπει να διαψεύσουμε την εκδοχή τους. 78 00:04:21,887 --> 00:04:23,430 Τρεις εναντίον ενός 79 00:04:23,514 --> 00:04:26,266 Balter. Ο μεγάλος που δεν συμπαθεί τους ανθρώπους. 80 00:04:26,892 --> 00:04:30,896 Ζητήστε από τον Αλόνσο να ελέγξει αν είναι ήταν σε πτήση ή είπε ψέματα. 81 00:04:33,941 --> 00:04:35,651 Σεντούκια! Μπορείτε να σταματήσετε. 82 00:04:35,734 --> 00:04:36,735 Είναι καλό. 83 00:04:37,444 --> 00:04:39,905 - Τι ήταν; - Πάμε από πίσω, εντάξει; 84 00:04:39,988 --> 00:04:41,114 Αποφύγετε τον Τύπο. 85 00:04:41,198 --> 00:04:43,367 Έχουμε εγχείρηση τοποθετημένο στο μπροστινό μέρος. 86 00:04:44,076 --> 00:04:48,205 - Ο επίτροπος δεν θέλει τον Τύπο. - Ομορφιά. Φύγαμε από το πίσω μέρος. 87 00:04:54,044 --> 00:04:56,338 Περίμενε λίγο. Θα το φροντίσω. 88 00:04:57,089 --> 00:04:58,966 Παιδιά, μαζί μου. Μέσα από την πλάτη. 89 00:04:59,049 --> 00:05:01,510 Υγεία, μίλα για τον Τύπο που πρόκειται να βγει. 90 00:05:01,593 --> 00:05:03,428 Δεν μπορούμε να φύγουμε έτσι; 91 00:05:04,471 --> 00:05:07,850 Είμαστε ελεύθεροι πολίτες, σωστά; Μπορούμε να κάνουμε ό,τι θέλετε. 92 00:05:07,933 --> 00:05:11,937 Θα βγω να το πω στον Τύπο που παραβιάζουν τα δικαιώματά μας. 93 00:05:12,688 --> 00:05:15,691 Δεν πρόκειται να δώσω τίποτα σε αυτούς τους γύπες. Ας περάσουμε από το πίσω μέρος. 94 00:05:16,525 --> 00:05:20,445 Ελάτε, κύριοι. Είναι το πρωτόκολλο. Είναι πάντα έτσι, στο βάθος. 95 00:05:20,529 --> 00:05:22,698 - Πράκτορες, πάμε. Παρακαλώ. - Πάμε. 96 00:05:22,781 --> 00:05:24,616 Κύριε, πάντα έτσι είναι, εμπιστεύσου. 97 00:05:24,700 --> 00:05:25,701 Από εδώ. 98 00:05:26,785 --> 00:05:27,786 Ελα. 99 00:05:29,079 --> 00:05:30,372 Παρακαλώ, με αυτόν τον τρόπο. 100 00:05:32,165 --> 00:05:33,166 Από εδώ. 101 00:05:34,084 --> 00:05:35,502 Εντάξει, έλα, Μπελίντο. 102 00:05:37,838 --> 00:05:39,131 Εντάξει, παιδιά. 103 00:05:40,424 --> 00:05:41,967 Εσείς και ο Baos μείνετε εδώ. 104 00:05:42,050 --> 00:05:44,178 - Ομορφιά. -Μαζί μου, Ρεβέκα. 105 00:05:47,014 --> 00:05:48,348 Πού είναι η διέξοδος; 106 00:05:49,016 --> 00:05:50,017 Από εδώ. 107 00:05:50,726 --> 00:05:52,726 ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ | ΚΡΙΤΙΚΗ | ΣΥΓΧΡΟΝΟΣ: ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΓΙΝΕΙΤΕ ΜΑΣ; | loschulosteam@gmail.com 108 00:05:52,728 --> 00:05:55,105 ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟΥ ΒΑΡΚΕΛΩΝΗΣ 109 00:05:57,524 --> 00:05:59,067 Πού είναι η έξοδος; 110 00:06:02,237 --> 00:06:03,238 Από εδώ. 111 00:06:06,909 --> 00:06:09,369 Γεια, τι συμβαίνει εδώ; 112 00:06:19,129 --> 00:06:20,547 Ελάτε. Οι έξι. 113 00:06:21,215 --> 00:06:23,550 - Α, εντάξει. - Πλάκα κάνεις, σωστά; 114 00:06:23,634 --> 00:06:25,385 Ένα προς ένα. Δεν θα το επαναλάβω. 115 00:06:26,845 --> 00:06:27,846 Πάει να το χαλάσει. 116 00:06:27,930 --> 00:06:28,931 - Επαγγελματικό λεωφορείο! - Γεια! 117 00:06:29,014 --> 00:06:31,517 - Μην τραβάς πάνω, βλάκας! - Στο λεωφορείο, τώρα! 118 00:06:34,311 --> 00:06:35,312 Γιος του α 119 00:06:37,064 --> 00:06:39,274 Φραν, τι κάνεις; 120 00:06:39,942 --> 00:06:41,818 - Θα αποδείξω το ψέμα. - Όχι έτσι. 121 00:06:41,902 --> 00:06:44,279 Ας τηλεφωνήσουμε στον Τζορντόν και πες του τα πάντα. 122 00:06:44,363 --> 00:06:46,740 Ο Τζόρνταν δεν νοιάζεται για την αλήθεια, όχι για κανέναν. 123 00:06:46,823 --> 00:06:48,575 Η ενέργεια. Κλείστε το σήμα μου 124 00:06:48,659 --> 00:06:50,536 - Και; - Η ενέργεια, Ρεβέκα. 125 00:06:53,247 --> 00:06:55,582 Το ίδιο νιώθουν θέσεις από πριν. 126 00:06:55,666 --> 00:06:57,459 Ο γιος μου είναι έξω. Γιατί είναι αυτό; 127 00:06:57,543 --> 00:06:59,920 - Κάτσε, Μάργκα. Παρακαλώ. - Άσε με να ακούσω 128 00:07:00,003 --> 00:07:01,547 Πήγαινε στη θέση σου. 129 00:07:01,630 --> 00:07:03,048 Και εσείς όλοι επίσης. 130 00:07:03,131 --> 00:07:05,717 Η ίδια θέση όπως στο ταξίδι. Γιαγιά! 131 00:07:05,801 --> 00:07:08,220 σκάβεις τον δικό του τάφο. 132 00:07:09,513 --> 00:07:10,514 Ρεβέκκα! 133 00:07:11,557 --> 00:07:12,683 Σβήστε τα φώτα! 134 00:07:30,659 --> 00:07:33,161 Πάμε πάνω τα πάντα από τη ληστεία μέχρι τώρα. 135 00:07:34,121 --> 00:07:36,623 Πορτοφόλια, κινητά τηλέφωνα, tablet 136 00:07:36,707 --> 00:07:39,918 και οποιεσδήποτε συσκευές που έχουν. Βάλτο εδώ, γρήγορα. 137 00:07:40,711 --> 00:07:43,088 Το κινητό τηλέφωνο. Ξεκλειδώνω. 138 00:07:43,881 --> 00:07:45,215 Ξεκλείδωσε, διάολε! 139 00:07:45,757 --> 00:07:48,343 Μετά διέταξαν παράκαμψη. 140 00:07:48,427 --> 00:07:49,469 Η έξοδος. 141 00:07:51,597 --> 00:07:52,890 Πού μας πάνε; 142 00:07:52,973 --> 00:07:55,893 Άνοιξε ξανά το στόμα σου, και θα σου βγάλω τη γλώσσα, μαλάκα. 143 00:07:55,976 --> 00:07:57,352 Σώπα και οδήγησε. 144 00:07:57,436 --> 00:08:00,522 Ή όχι. Η έξοδος ήταν μετά τις μεταγραφές. 145 00:08:00,606 --> 00:08:02,816 - Τι; - Πότε ανάγκασαν την εκτροπή; 146 00:08:02,900 --> 00:08:04,568 Πριν ή μετά τη μεταφορά; 147 00:08:04,651 --> 00:08:08,197 - Δεν ξέρω. - Πρώτα, παίρνουμε την έξοδο. 148 00:08:08,989 --> 00:08:10,657 Μετά το μετέφεραν. 149 00:08:11,617 --> 00:08:12,951 Μεταφορά. 150 00:08:13,035 --> 00:08:14,119 Πήραν όλα τα λεφτά. 151 00:08:14,203 --> 00:08:16,788 Δεν μπορείς να το παρακολουθήσεις, Δεν θα μιλήσουν στην αστυνομία. 152 00:08:16,872 --> 00:08:20,626 - Γρήγορα. Δεν έχουμε όλη μέρα. - Τα κινητά σας τηλέφωνα είναι η ασφάλειά μας. 153 00:08:20,709 --> 00:08:23,378 Έχουμε τις επαφές, τα μηνύματά σας. 154 00:08:23,462 --> 00:08:24,838 Facebook. Instagram. 155 00:08:24,922 --> 00:08:26,924 Φόβος. Ο φόβος είναι το κλειδί. 156 00:08:27,007 --> 00:08:30,636 - Τι στο διάολο, ηλίθιε; - Πήγαινε σπίτι, ήσυχα. 157 00:08:30,719 --> 00:08:32,386 - Χουάν! - Τι; 158 00:08:32,471 --> 00:08:33,764 Το κινητό τηλέφωνο. 159 00:08:33,847 --> 00:08:34,972 Ποιος το πήρε; 160 00:08:35,474 --> 00:08:37,683 Το BlackBerry που συνήθιζαν να καλούν. 161 00:08:37,768 --> 00:08:38,809 Ποιος το πήρε; 162 00:08:38,894 --> 00:08:40,270 Ο τύπος. 163 00:08:40,354 --> 00:08:41,772 Ο τύπος; Είναι σίγουρος; 164 00:08:41,855 --> 00:08:43,649 Τι στο διάολο, Χουάν; 165 00:08:43,732 --> 00:08:45,234 Τι στο διάολο είναι αυτό; 166 00:08:45,317 --> 00:08:46,485 Κάλεσε την αστυνομία! 167 00:08:46,568 --> 00:08:48,737 Δεν έγινε τίποτα όπως φαντάστηκαν οι κλέφτες. 168 00:08:48,820 --> 00:08:50,239 Γάμησες φίλε. Γαμήσατε! 169 00:08:50,322 --> 00:08:51,865 Και πάλι, Χουάν, σταμάτα το διάολο. 170 00:08:51,949 --> 00:08:54,493 Αν εμφανιστεί η αστυνομία, Πες αντίο στην οικογένειά σου, 171 00:08:55,118 --> 00:08:58,455 Παρόλα αυτά οι κλέφτες παίρνουν αυτό που θέλουν. 172 00:08:59,164 --> 00:09:00,374 «Είναι άδικο», σκέφτεσαι. 173 00:09:01,375 --> 00:09:03,418 Μόνο ένας όμως τολμά για να αποδοθεί δικαιοσύνη. 174 00:09:04,002 --> 00:09:07,130 Dante Bazn υψώνεται βαθιά μέσα, σωστά; 175 00:09:07,881 --> 00:09:09,675 Αυτή ήταν η θέση του, σωστά; 176 00:09:09,758 --> 00:09:10,926 - �. - Δεν άκουσα. 177 00:09:11,009 --> 00:09:12,427 - Ναι. - Ναι. 178 00:09:13,595 --> 00:09:15,389 Αυτό ήταν το μέρος του. 179 00:09:15,472 --> 00:09:17,099 Και δεν είδες το πρόσωπό του; 180 00:09:17,182 --> 00:09:19,309 Ήταν κουκουλωμένος, και εμείς φοβόμαστε. 181 00:09:21,520 --> 00:09:23,105 Ήταν φοβισμένοι. 182 00:09:23,188 --> 00:09:24,731 Στο σκοτάδι φορούσε κουκούλα. 183 00:09:24,815 --> 00:09:27,150 Δεν είδαν το πρόσωπό του. Δικαίωμα. 184 00:09:27,234 --> 00:09:29,611 Ο Μπαζν παραβίασε ήταν υπό όρους για χρόνια. 185 00:09:29,695 --> 00:09:31,822 Αν τον έπιανε η αστυνομία, Θα επέστρεφα στη φυλακή. 186 00:09:31,905 --> 00:09:32,906 Έπρεπε να δραπετεύσει. 187 00:09:32,990 --> 00:09:34,283 Εσύ, κάτσε εκεί! 188 00:09:34,950 --> 00:09:36,201 Κάτσε κάτω! 189 00:09:36,910 --> 00:09:39,121 - Είσαι κωφός; - Γάμησε αυτόν τον τύπο! 190 00:09:39,204 --> 00:09:40,747 Κάτσε κάτω. Τώρα! 191 00:09:40,831 --> 00:09:44,042 Ο Μπαζέν δεν υπακούει. δεν πήγαινα αφήστε το πορτοφόλι και το κινητό σας. 192 00:09:44,126 --> 00:09:45,460 Πήγαινε στη θέση σου! 193 00:09:45,544 --> 00:09:46,545 Πάω! 194 00:09:46,628 --> 00:09:48,088 Κάτσε κάτω. Τώρα! 195 00:09:50,340 --> 00:09:51,842 Τρία δευτερόλεπτα. Εμμ� 196 00:09:53,635 --> 00:09:54,636 Δύο� 197 00:09:55,512 --> 00:09:56,513 ε� 198 00:09:57,014 --> 00:10:00,392 Τι συμβαίνει; Τι συνέβη; 199 00:10:01,518 --> 00:10:03,270 Τι έγινε μετά από αυτό; 200 00:10:03,353 --> 00:10:04,521 Ο άγρυπνος. 201 00:10:05,105 --> 00:10:06,565 Σκότωσε τους τρεις κλέφτες. 202 00:10:07,983 --> 00:10:09,526 Αυτό έκανε; 203 00:10:09,610 --> 00:10:11,028 Τι δεν κατάλαβες; 204 00:10:11,111 --> 00:10:14,198 Έπιασε έναν από τους κλέφτες και τους εκτέλεσε έναν έναν. 205 00:10:14,281 --> 00:10:15,365 - Τους σκότωσες; - �. 206 00:10:15,449 --> 00:10:16,825 - Οι τρεις τους; - �! 207 00:10:17,576 --> 00:10:20,579 Κι αν πω ότι είναι αδύνατο Ο Μπαζόν σκότωσε κάποιον; 208 00:10:21,496 --> 00:10:22,789 Γιατί; 209 00:10:22,873 --> 00:10:26,251 Ξέρω ότι κατέβηκε από το λεωφορείο πολύ πριν ριχτούν οποιοιδήποτε πυροβολισμοί. 210 00:10:27,586 --> 00:10:31,256 - Είναι ο λόγος σου εναντίον μας. - Όχι, είναι του μάρτυρά μου. 211 00:10:32,257 --> 00:10:33,967 Νέος μάρτυρας; ΠΟΥ; 212 00:10:34,051 --> 00:10:36,303 Σκάσε! Λέει ψέματα! 213 00:10:36,386 --> 00:10:38,096 Λέω ψέματα; ΕΓΩ; 214 00:10:38,180 --> 00:10:40,349 � Απλώς θέλετε να μας μπερδέψετε. 215 00:10:40,849 --> 00:10:42,017 Είναι ο τύπος με το τζιπ. 216 00:10:42,893 --> 00:10:45,729 Αυτός είναι ο νέος μάρτυρας, σωστά; Θα μπορούσε να είναι μόνο αυτός. 217 00:10:45,812 --> 00:10:47,523 Μην μπλέξεις μαζί του, διάολε! 218 00:10:47,606 --> 00:10:50,526 - Ησυχία. - Ακόμα δεν καταλαβαίνεις; 219 00:10:50,609 --> 00:10:55,113 Δεν χρειάζομαι τίποτα για να κατηγορήσω εσύ, αλλά ο Dante Bazón δεν έχει χρόνο. 220 00:10:55,197 --> 00:10:59,451 Όσο περισσότερο χρειάζεται για να εξομολογηθείς, τόσο πιο εύκολο είναι για αυτόν να πυροβοληθεί. 221 00:10:59,535 --> 00:11:04,122 - Ή πυροβολεί κάποιον! - Ναι, έχει απόλυτο δίκιο. 222 00:11:04,206 --> 00:11:06,834 Κυρία, Δεν έχουμε τίποτα να ομολογήσουμε. 223 00:11:06,917 --> 00:11:09,336 Ψέμα! Είδαν το πρόσωπό του! 224 00:11:09,920 --> 00:11:12,714 Αλλά δεν τον αναγνώρισαν γιατί ήξεραν ότι αν τον πιάσουμε, 225 00:11:12,798 --> 00:11:15,926 θα έλεγε ο δολοφόνος δεν κατέβηκα ποτέ από αυτό το λεωφορείο! 226 00:11:18,470 --> 00:11:20,097 Ο δολοφόνος είναι ένας από εσάς. 227 00:11:22,099 --> 00:11:25,602 Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί είναι καλύπτοντας αυτό το άτομο. 228 00:11:27,271 --> 00:11:28,689 Γιατί απειλήθηκαν; 229 00:11:30,148 --> 00:11:31,733 Γιατί απέδωσε δικαιοσύνη; 230 00:11:34,069 --> 00:11:35,112 Δεν με νοιάζει. 231 00:11:36,321 --> 00:11:41,159 Αλλά, είτε θα πεις ποιος ήταν, ή θα καταλήξουν και οι έξι στη φυλακή. 232 00:11:41,994 --> 00:11:43,370 Είναι το ψέμα του μάρτυρα σου. 233 00:11:44,079 --> 00:11:45,330 Εμείς λέμε την αλήθεια. 234 00:11:45,414 --> 00:11:47,124 Μας κατηγορείς χωρίς αποδείξεις. 235 00:11:48,041 --> 00:11:51,295 Ή άσε μας να φύγουμε ή εσύ θα καταλήξει πίσω από τα κάγκελα. 236 00:11:52,087 --> 00:11:54,089 Κατά τη γνώμη μου, έχετε δύο επιλογές. 237 00:11:54,173 --> 00:11:56,758 Πρώτον: Ψάχνουμε υπολείμματα πυρίτιδας, 238 00:11:56,842 --> 00:11:58,635 χάσαμε ζωτικό χρόνο για τον Μπαζν. 239 00:11:59,845 --> 00:12:03,432 Ή το δεύτερο: Εσύ αρχίσουν να συνεργάζονται 240 00:12:03,515 --> 00:12:05,184 και λένε ποιος πυροβόλησε το όπλο. 241 00:12:07,895 --> 00:12:08,937 Τρεις εναντίον ενός. 242 00:12:10,314 --> 00:12:14,109 Δεν υπάρχουν πολλά άτομα σε αυτό το λεωφορείο ικανός να αντιμετωπίσει τρεις κλέφτες. 243 00:12:16,069 --> 00:12:20,449 Θα το πω μόνο μια φορά, άκου λοιπόν προσεκτικά. 244 00:12:21,283 --> 00:12:23,327 Ποιον να προσδιορίσει ο δολοφόνος πάει σπίτι. 245 00:12:24,578 --> 00:12:25,746 Τα υπόλοιπα, στο κελί. 246 00:12:27,164 --> 00:12:31,001 Και, ανάλογα με τον δικαστή, δεν θα ξαναβγεί ποτέ. 247 00:12:34,254 --> 00:12:37,341 Αυτή τη στιγμή, είναι συνεργοί σε τριπλή ανθρωποκτονία. 248 00:12:38,300 --> 00:12:39,843 Καταλαβαίνετε τι σημαίνει αυτό; 249 00:12:40,594 --> 00:12:43,055 Εσύ είσαι που δεν καταλαβαίνεις. 250 00:12:44,598 --> 00:12:47,267 Μάργκα, βοήθησέ με να καταλάβω. 251 00:12:48,227 --> 00:12:51,355 Ομολόγησε και πήγαινε σπίτι με τον άντρα και τον γιο της. 252 00:12:53,649 --> 00:12:56,568 Αν σου πω, θα πάω σπίτι; Ορκίζεσαι; 253 00:12:57,069 --> 00:12:58,362 Ο Αλόνσο έλεγξε τις πτήσεις. 254 00:12:58,445 --> 00:13:01,156 Δεν υπάρχει καμία καταγραφή για τρεις από αυτούς σε οποιαδήποτε πτήση. 255 00:13:01,240 --> 00:13:02,241 Ποιοι είναι οι τρεις; 256 00:13:02,324 --> 00:13:05,327 Ελίζα Πία, Miren Lujñn και Balter Bayona. 257 00:13:05,410 --> 00:13:07,329 Δεν είπα ποτέ ότι ήρθα σε πτήση. 258 00:13:08,455 --> 00:13:11,416 - Γιατί ήσουν στο αεροδρόμιο; - Αυτό είναι το πρόβλημά σου; 259 00:13:12,835 --> 00:13:15,003 - Γεια! - Σήκω. Δέστε της χειροπέδες. 260 00:13:15,504 --> 00:13:19,800 Πήγα με τον μπαμπά μου στο αεροδρόμιο! Οχι Ξέρω να οδηγώ. Του πήραμε το αμάξι. 261 00:13:19,883 --> 00:13:22,177 Το αφήσαμε στο πάρκινγκ, Επέστρεψα με το λεωφορείο. 262 00:13:22,261 --> 00:13:24,304 - Το σημάδι; - Πώς θα ξέρω; 263 00:13:25,055 --> 00:13:27,850 - Το όνομα του πατέρα; - Κάρλος. Carlos Peâ Baltierre. 264 00:13:29,059 --> 00:13:30,435 Αλόνσο, είμαι πάλι εγώ. 265 00:13:30,519 --> 00:13:32,813 Ελέγξτε αυτό το όνομα, Carlos Peâ Baltierre. 266 00:13:33,313 --> 00:13:34,314 Ευχαριστώ. 267 00:13:35,482 --> 00:13:36,650 Κάτσε και μην κουνηθείς. 268 00:13:39,444 --> 00:13:42,239 Θέλω να μάθω πώς έχασες μια πτήση που δεν υπάρχει. 269 00:13:45,576 --> 00:13:46,952 Γιατί είπες ψέματα, Μίρεν; 270 00:13:50,038 --> 00:13:51,582 Δεν μπορούσα να πω την αλήθεια. 271 00:13:52,875 --> 00:13:53,876 Γιατί; 272 00:13:57,504 --> 00:14:00,716 Τι έκανα στο αεροδρόμιο είναι παράνομο. 273 00:14:01,508 --> 00:14:02,509 Μπορώ να δείξω; 274 00:14:10,142 --> 00:14:11,351 Πουλάω μαριχουάνα. 275 00:14:12,144 --> 00:14:13,979 Αυτή είναι η μερίδα μου. 276 00:14:14,855 --> 00:14:19,568 Άρχισα να καλλιεργώ μόνο για μένα, Αλλά τα σκυλιά που περπατούν δεν πληρώνουν τους λογαριασμούς. 277 00:14:20,485 --> 00:14:24,865 Και βγάζω πραγματικά χρήματα με αλλοδαπούς να φτάνουν στο αεροδρόμιο. 278 00:14:25,490 --> 00:14:27,326 Περιμένω στην πιάτσα των ταξί. 279 00:14:28,452 --> 00:14:29,786 Και βγάζω πολλά χρήματα. 280 00:14:39,421 --> 00:14:40,797 Γιατί πήρες το λεωφορείο; 281 00:14:41,715 --> 00:14:44,551 Δεν μου αρέσει Από πού οδηγεί αυτό; 282 00:14:44,635 --> 00:14:47,095 - Όχι - Balter, γιατί μπήκες στο λεωφορείο; 283 00:14:48,388 --> 00:14:49,431 Να πάω σπίτι. 284 00:14:50,182 --> 00:14:51,725 Από πού ερχόσουν; 285 00:14:51,808 --> 00:14:52,809 Από το αεροδρόμιο. 286 00:14:54,686 --> 00:14:56,313 Γιατί ήσουν στο αεροδρόμιο; 287 00:14:58,815 --> 00:15:01,568 Balter, τι ήταν κάνει στο αεροδρόμιο; 288 00:15:01,652 --> 00:15:03,946 Λήψη φωτογραφιών. Είμαι παρατηρητής. 289 00:15:04,446 --> 00:15:05,739 Ένας παρατηρητής; 290 00:15:05,822 --> 00:15:09,243 Είμαστε� Φωτογραφίζουμε αεροπλάνα όταν απογειώνονται και προσγειώνονται. 291 00:15:09,326 --> 00:15:11,328 Είναι το χόμπι μου. Πηγαίνω κάθε εβδομάδα. 292 00:15:11,411 --> 00:15:12,621 Πού είναι η κάμερα σου; 293 00:15:13,747 --> 00:15:17,000 Το πήραν οι κλέφτες. Δεν ξέρω. Έμεινε ως απόδειξη. 294 00:15:18,377 --> 00:15:20,921 Δεν θυμάμαι κάμερα μεταξύ των κατασχεθέντων. 295 00:15:21,421 --> 00:15:24,466 Φέρτε τη λίστα των αντικειμένων. Και χειροπέδες για όλους αυτούς. 296 00:15:24,550 --> 00:15:26,176 - Κατάλαβα. - Όχι. 297 00:15:26,260 --> 00:15:29,054 Μην το κάνεις αυτό, σε παρακαλώ. Δεν επιστρέφω στο κελί. 298 00:15:29,137 --> 00:15:30,639 Έχετε κάτι να πείτε; 299 00:15:31,181 --> 00:15:34,351 Αν σου πω ποιος σκότωσε Αυτοί οι τρεις, θα με αφήσεις να φύγω; 300 00:15:34,434 --> 00:15:36,812 - Υπάρχει ακόμα χρόνος; - Σώπα, προδότη. 301 00:15:36,895 --> 00:15:38,397 - Το ξέρεις ήδη. - Σώπα. 302 00:15:38,480 --> 00:15:40,983 - Έχει τελειώσει εδώ και πολύ καιρό. - Έχει δίκιο. 303 00:15:42,150 --> 00:15:44,444 Έπρεπε να πούμε η αλήθεια στην αρχή. 304 00:15:44,528 --> 00:15:46,154 - Και τώρα; -Τίποτα τώρα. 305 00:15:46,238 --> 00:15:48,407 Δεν θα γίνει τίποτα. Κανείς δεν έκανε τίποτα. 306 00:15:48,490 --> 00:15:51,285 Άκου μωρό μου. Θα έπρεπε να ήταν πιο εύκολο. 307 00:15:51,368 --> 00:15:54,872 - Είπε ότι δεν θα είχε αστυνομικό τμήμα, ωστόσο. -Κάνε ησυχία. 308 00:15:56,582 --> 00:16:00,043 Κύριε Πινέδα, κύριε Νάβας, θα θέλατε να αλλάξεις τις δηλώσεις σου; 309 00:16:00,669 --> 00:16:02,212 - Ναι. -Εντάξει, έλα μαζί μου. 310 00:16:02,296 --> 00:16:05,007 - Ανοίξτε την μπροστινή πόρτα. - Έρχεται. Μαζί μου. Πάμε. 311 00:16:05,716 --> 00:16:08,760 - Σώπα! - Αφήστε τον να φύγει! 312 00:16:08,844 --> 00:16:10,262 Αμολάω! 313 00:16:18,478 --> 00:16:19,897 - Σταμάτησε. - Balter Bayona, 314 00:16:19,980 --> 00:16:22,399 συλλαμβάνεται ως ύποπτος της τριπλής ανθρωποκτονίας. 315 00:16:22,482 --> 00:16:24,693 Αυτό που λες μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον σας. 316 00:16:24,776 --> 00:16:27,029 - Έχεις το δικαίωμα - Γεια! Ναι! Αφήστε τον να φύγει. 317 00:16:27,613 --> 00:16:30,115 Αφήστε τον να φύγει. 318 00:16:33,994 --> 00:16:36,538 Κάτσε κάτω! Κάτσε κάτω. Τώρα! 319 00:16:37,039 --> 00:16:39,416 Έχετε τρία δευτερόλεπτα για να καθίσετε, γαμώ. 320 00:16:40,792 --> 00:16:41,835 Είναι καλό. 321 00:16:41,919 --> 00:16:44,588 Ενας! Δυο! 322 00:16:49,301 --> 00:16:50,511 Ας πούμε την αλήθεια. 323 00:16:53,096 --> 00:16:54,556 Αλλά σας παρακαλούμε να μας προστατέψετε. 324 00:16:56,141 --> 00:16:58,477 Παρακαλώ. 325 00:16:59,353 --> 00:17:01,813 Ο Dante Bazn σηκώθηκε όρθιος. Και μετά; 326 00:17:03,899 --> 00:17:06,777 Φορούσε ένα φούτερ με κουκούλα, ήταν σκοτεινά. 327 00:17:08,862 --> 00:17:10,948 Αλλά όλοι μπορούσαν να δουν το πρόσωπο. 328 00:17:14,034 --> 00:17:18,163 Μετά στόχευσε τους άλλους δύο και τους είπε να αφήσουν τα όπλα. 329 00:17:18,247 --> 00:17:20,624 «Τα όπλα»; Είχες δεύτερο όπλο; 330 00:17:22,291 --> 00:17:25,087 Ένα 2ο όπλο δεν χωρούσε στην ιστορία που συμφωνήσαμε. 331 00:17:25,587 --> 00:17:26,588 Προχωρώ. 332 00:17:30,092 --> 00:17:32,052 Ένιωθε τόσο ασφαλές και σίγουρο 333 00:17:33,262 --> 00:17:36,431 Νόμιζα ότι θα είχε κουράγιο να κάνουμε αυτό που θέλουμε. 334 00:17:39,601 --> 00:17:44,106 Τι μαθαίνουμε όμως από αυτό Η ιστορία λέει ότι ήρωες δεν υπάρχουν. 335 00:17:44,189 --> 00:17:45,190 Αφήστε τον να φύγει! 336 00:17:45,858 --> 00:17:48,694 Αφήστε μας να φύγουμε, χωρίς μνησικακία. 337 00:17:48,777 --> 00:17:52,573 Θέλω μόνο τα πράγματά μου. Μου κινητό, πορτοφόλι και φεύγω. 338 00:17:52,656 --> 00:17:53,991 Δεν θέλω κανένα πρόβλημα. 339 00:17:57,369 --> 00:17:58,412 Το όπλο επίσης. 340 00:18:03,709 --> 00:18:04,793 Μην κουνηθείς. 341 00:18:05,669 --> 00:18:08,213 Μην κουνηθείς. 342 00:18:18,974 --> 00:18:19,975 Η πόρτα! 343 00:18:22,144 --> 00:18:23,478 Ο μάρτυρας σου δεν είπε ψέματα. 344 00:18:23,979 --> 00:18:26,356 Αυτός ο δειλός έφυγε πριν ριχτούν οι πυροβολισμοί. 345 00:18:26,440 --> 00:18:27,900 Ο μαλάκας μας εγκατέλειψε. 346 00:18:30,903 --> 00:18:33,488 Πέτα το, γαμώτο. Θα πληγωθείς! 347 00:18:33,572 --> 00:18:36,325 Ηρέμησε, ρίξε το όπλο, και διαρρέουμε είπατε; 348 00:18:37,910 --> 00:18:40,454 Διαρρέουμε πριν φτάσει η αστυνομία. Ομορφιά; 349 00:18:40,537 --> 00:18:42,664 Είναι ό,τι καλύτερο για όλους. 350 00:18:43,790 --> 00:18:47,753 Άκου, βλάκας, συλλάβε μας Είναι ό,τι χειρότερο μπορείς να κάνεις. 351 00:18:47,836 --> 00:18:50,672 Έχουμε κόσμο έξω. Θα σου δώσουν ρέστα. 352 00:18:50,756 --> 00:18:53,091 Αφήστε τους να φύγουν, παρακαλώ. Απλά αφήστε το. 353 00:18:53,175 --> 00:18:57,679 Αγόρι, ας εξαφανιστούν από το μυαλό μας ζει. Αύριο είναι μια άλλη μέρα. 354 00:18:57,763 --> 00:19:00,557 Μια μέρα ακόμα να απαγάγουν περισσότερους ανθρώπους. 355 00:19:00,641 --> 00:19:04,561 Αλλά δεν θα είμαστε εμείς. Αφήστε τους να πάνε και να το τελειώσουν. 356 00:19:04,645 --> 00:19:07,314 Αληθής. Αν συλληφθούν, θα πληρώσουμε για αυτό. 357 00:19:07,397 --> 00:19:11,109 Όχι γαμημένο. Αυτοί που σαπίζουν στη γαμημένη φυλακή. 358 00:19:11,193 --> 00:19:13,820 Ας περιμένουμε εδώ μέχρι να φτάσει η αστυνομία. 359 00:19:13,904 --> 00:19:16,532 Ας μετρήσουμε, θα ξέρουν τι να κάνουν. 360 00:19:16,615 --> 00:19:18,617 Αν χρειαστεί, μπορεί να μας προστατεύσει. 361 00:19:18,700 --> 00:19:22,955 Προστατεύω; Η αστυνομία; σκέφτεται ότι το σύστημα θα μας προστατεύσει; 362 00:19:23,038 --> 00:19:25,707 Αν επιστρέψουν τα κινητά τηλέφωνα, και πιάστε αυτούς τους ηλίθιους, 363 00:19:25,791 --> 00:19:28,460 - δεν μας βιδώνει κανείς. - Ας βιδώσουμε, ναι. 364 00:19:29,211 --> 00:19:32,047 Το άτομο με το οποίο μίλησα κατά την πραγματοποίηση μεταγραφών 365 00:19:32,130 --> 00:19:35,425 Αυτό… Νομίζεις ότι είμαστε; ένα μάτσο ηλίθιοι; 366 00:19:35,509 --> 00:19:38,637 Περιμένετε μέχρι να συναντήσετε την Coco. Δεν το προτείνω. 367 00:19:38,720 --> 00:19:39,805 Απελευθερώστε τους. 368 00:19:39,888 --> 00:19:43,100 Ούτε να το σκέφτεσαι φίλε. Νομίζεις ότι δεν θα μας βίδωσαν ήδη; 369 00:19:43,183 --> 00:19:45,644 Κάντε τους να πληρώσουν! Ούτε να το σκέφτεσαι φίλε. 370 00:19:45,727 --> 00:19:48,146 Επρόκειτο να μας βιδώσουν. Μην το σκέφτεσαι καν ευθέως. 371 00:19:48,230 --> 00:19:49,565 Οι μάσκες. Βγάλτε το. 372 00:19:52,860 --> 00:19:54,027 Κι εσύ. 373 00:20:02,494 --> 00:20:03,495 Όχι! 374 00:20:08,500 --> 00:20:10,085 - Παιδί της σκύλας! - Ορίστε! 375 00:20:10,169 --> 00:20:11,753 - Ορίστε! - Πυροβολήστε! Βλαστός! 376 00:20:11,837 --> 00:20:13,547 - Πυροβόλησε, σκατά! - Πυροβολήστε! Πάω! 377 00:20:25,726 --> 00:20:29,062 Κάποιος καλεί ασθενοφόρο, Παρακαλώ. Για όνομα του Θεού. 378 00:20:29,146 --> 00:20:30,606 Δολοφόνος. 379 00:20:30,689 --> 00:20:31,982 Καλέστε ασθενοφόρο! 380 00:20:32,649 --> 00:20:33,901 Δολοφόνοι. 381 00:20:42,534 --> 00:20:45,495 Έκτακτη κατάσταση της Καταλονίας. Η κλήση σας μπορεί να ηχογραφηθεί. 382 00:20:47,122 --> 00:20:48,832 Μανουέλ, γιατί έκλεισες το τηλέφωνο; 383 00:20:49,541 --> 00:20:52,836 Όταν φτάνει η αστυνομία, Τι θα μας κάνεις; 384 00:20:53,420 --> 00:20:56,006 Τι πιστεύεις η αστυνομία θα σου κάνει; 385 00:20:57,925 --> 00:21:01,428 Είναι γαμημένοι δολοφόνοι, και πάνε όλοι φυλακή. 386 00:21:04,515 --> 00:21:05,766 Αυτό θα είναι. 387 00:21:06,517 --> 00:21:08,810 Οχι. Δεν υπάρχει περίπτωση, φίλε, όχι. 388 00:21:09,311 --> 00:21:11,522 Επρόκειτο να μας σκοτώσει. Αυτός 389 00:21:11,605 --> 00:21:13,899 Ήταν αυτός ή εμείς. Έπρεπε να σουτάρουμε. 390 00:21:13,982 --> 00:21:16,777 Ήταν αυτοάμυνα, σωστά; 391 00:21:16,860 --> 00:21:21,907 Σκότωσες εν ψυχρώ. Και εσύ όλοι πάνε στη γαμημένη φυλακή. 392 00:21:23,242 --> 00:21:27,037 Θα είμαι εδώ έξω, σε περιμένει, 393 00:21:28,747 --> 00:21:31,458 και θα κυνηγησω τις οικογένειές τους για πάντα. 394 00:21:31,542 --> 00:21:33,585 Θα σου γαμήσω τη ζωή, μαλάκες. 395 00:21:33,669 --> 00:21:34,878 Σκάσε. 396 00:21:35,796 --> 00:21:37,005 Τι κάνεις; 397 00:21:37,089 --> 00:21:39,007 Αυτό που θέλουν όλοι να κάνω. 398 00:21:39,091 --> 00:21:40,092 Ω Θεέ μου. 399 00:21:40,968 --> 00:21:43,512 Αν μιλήσει στην αστυνομία, Θα μας τσακίσει. 400 00:21:44,012 --> 00:21:46,473 Δεν είναι δίκαιο. Δεν κάναμε τίποτα λάθος. 401 00:21:46,557 --> 00:21:48,475 Ακριβώς. αυτοάμυνα. 402 00:21:49,142 --> 00:21:52,396 Ω Θεέ μου, έχουμε φρικάρει. Ολοι μας. 403 00:21:53,564 --> 00:21:55,065 Αυτό είναι μια εκτέλεση. 404 00:21:57,651 --> 00:21:59,736 Και όλοι θα πάμε φυλακή. 405 00:21:59,820 --> 00:22:02,906 Δεν πάω φυλακή. Δεν πάω φυλακή. 406 00:22:03,407 --> 00:22:06,201 Όχι, κανείς δεν θα το κάνει, γιατί κανείς δεν σκότωσε κανέναν. 407 00:22:08,078 --> 00:22:11,331 Σκότωσε. Τους σκότωσε. Ο τύπος με την κουκούλα. 408 00:22:12,499 --> 00:22:15,669 Σηκώθηκε, τους πήρε το όπλο, σκότωσε και έφυγε. 409 00:22:18,130 --> 00:22:19,131 Αλλά� 410 00:22:20,841 --> 00:22:23,969 Και αν τον πιάσει η αστυνομία, και λέει ότι δεν τον σκότωσε; 411 00:22:27,973 --> 00:22:31,310 Η αστυνομία δεν θα μάθει ποτέ η αλήθεια δεν θα το βρεις ποτέ. 412 00:22:32,603 --> 00:22:35,564 Ήταν σκοτεινά, ήταν κουκουλωμένος. Δεν είδαμε το πρόσωπο. 413 00:22:35,647 --> 00:22:37,149 Δεν μπορούσα να το αναγνωρίσω. 414 00:22:37,774 --> 00:22:40,986 - Τρεις λιγότεροι κλέφτες στον κόσμο. Τέλος. - Δεν θα γίνει. 415 00:22:41,778 --> 00:22:43,655 - Η αστυνομία δεν είναι -Σκοτώσαμε δύο ανθρώπους. 416 00:22:43,739 --> 00:22:46,617 Λέμε ψέματα ή πάμε φυλακή. Καλά; 417 00:22:47,451 --> 00:22:48,702 Η αστυνομία δεν είναι ανόητη. 418 00:22:49,328 --> 00:22:50,329 Δικαίωμα. 419 00:22:50,996 --> 00:22:53,749 Ποιος θέλει αφήστε την αστυνομία να υπαγορεύσει τα θύματα, 420 00:22:54,374 --> 00:22:55,417 σηκώστε το χέρι σας. 421 00:22:55,501 --> 00:22:57,586 Δεν θέλω να έχω αυτό στη συνείδηση. 422 00:22:57,669 --> 00:22:59,880 - Μάργκα. - Όχι, ούτε θα το θες. 423 00:22:59,963 --> 00:23:03,383 -Έχουν δίκιο. - Όχι. Δεν μπορώ. Δεν λειτουργεί. 424 00:23:03,926 --> 00:23:06,637 Έχει κανείς πρέπει να πληρώσουμε για αυτό που κάναμε. 425 00:23:06,720 --> 00:23:07,721 Οχι. 426 00:23:08,972 --> 00:23:10,390 Είναι αυτή ή εμείς. 427 00:23:12,726 --> 00:23:14,102 - Ήταν σκοτεινά. - Μάργκα. 428 00:23:14,186 --> 00:23:15,771 - Φοβηθήκαμε. - Όχι. 429 00:23:15,854 --> 00:23:18,357 - Δεν είδαμε ποτέ το πρόσωπο του δολοφόνου. - Όχι. 430 00:23:18,440 --> 00:23:22,819 - Όχι, σε παρακαλώ. Όχι, όχι. - Έξι μάρτυρες, μια ιστορία. 431 00:23:22,903 --> 00:23:25,322 Αν κάποιος δεν θέλει τραβήξτε αυτή τη λήψη μαζί, 432 00:23:25,405 --> 00:23:27,449 - έχεις τρία δευτερόλεπτα για να μιλήσεις. - Όχι 433 00:23:27,950 --> 00:23:30,035 Ένα. 434 00:23:42,130 --> 00:23:43,215 Η αστυνομία. 435 00:24:37,144 --> 00:24:39,354 Κάναμε σύμφωνο σιωπής, αληθής. 436 00:24:41,857 --> 00:24:43,775 Όχι όμως για να προστατεύεις αυτός ο ηλίθιος. 437 00:25:34,284 --> 00:25:36,286 Υπότιτλοι: Valmir Martins