1
00:00:02,160 --> 00:00:06,159
El siguiente programa contiene
escenas violentas, referencias sexuales,

2
00:00:06,160 --> 00:00:08,720
y explora el tema del racismo.

3
00:00:44,640 --> 00:00:48,439
Cristóbal Lee,
alto, guapo, elegante.

4
00:00:48,440 --> 00:00:50,439
Muy aristocrático.
Un poco rígido.

5
00:00:50,440 --> 00:00:52,759
Ligeramente pomposo.
Imperioso.

6
00:00:52,760 --> 00:00:54,759
Forzado, un poco poco comunicativo.

7
00:00:54,760 --> 00:00:57,159
Era un individuo poderoso.

8
00:00:57,160 --> 00:00:59,599
Todos siempre lo harán
lo recuerdan como drácula

9
00:00:59,600 --> 00:01:01,599
porque era un poderoso Drácula.

10
00:01:01,600 --> 00:01:05,719
Aura consistente a su alrededor, que
tenía cierto tipo de dignidad

11
00:01:05,720 --> 00:01:08,919
y un cierto tipo de miedo
y un cierto tipo de...

12
00:01:08,920 --> 00:01:11,599
"Ooh, debe dar miedo conocerlo".
tipo de cosas.

13
00:01:11,600 --> 00:01:15,359
La gente cuando, a veces,
decir: "Siempre interpretas a los villanos,

14
00:01:15,360 --> 00:01:17,399
Siempre juegas al malo".

15
00:01:17,400 --> 00:01:19,359
Él dijo: "No, interpreto a personas.

16
00:01:19,360 --> 00:01:22,919
El bien y el mal son un estado de ánimo.
Depende de qué lado estés."

17
00:01:22,920 --> 00:01:25,639
Creo que era suave como la masilla.

18
00:01:25,640 --> 00:01:27,879
Eso es lo que es tan interesante
sobre monstruos,

19
00:01:27,880 --> 00:01:30,199
que tienes que recordar,
la gente olvida,

20
00:01:30,200 --> 00:01:32,960
pero la mayoría de los monstruos son víctimas.

21
00:01:35,240 --> 00:01:37,960
¿Cómo estás?
Soy Christopher Lee.

22
00:01:40,520 --> 00:01:42,760
¿Cómo estás? Soy Christopher Lee.

23
00:01:43,400 --> 00:01:45,320
¿Cómo estás? Soy Christopher Lee.

24
00:01:45,800 --> 00:01:47,880
¿Cómo estás? Soy Christopher Lee.

25
00:01:49,160 --> 00:01:51,840
¿Cómo estás? Soy Christopher Lee.

26
00:01:52,720 --> 00:01:55,239
El 7 de junio del año 2015,

27
00:01:55,240 --> 00:01:58,359
Fallecí a la edad de 93 años.

28
00:01:58,360 --> 00:02:01,519
Para algunos, esto podría parecer
como un momento decisivo,

29
00:02:01,520 --> 00:02:03,799
pero yo no. Oh, no.

30
00:02:03,800 --> 00:02:07,040
Para entonces ya me había convertido
bastante acostumbrado a morir.

31
00:02:07,840 --> 00:02:10,639
Incluso podrías haberlo llamado
mi stock en el comercio.

32
00:03:29,880 --> 00:03:33,679
'Cuando nací
el 27 de mayo de 1922,

33
00:03:33,680 --> 00:03:37,199
'Yo era un nuevo capítulo en la historia
de la aristocracia italiana

34
00:03:37,200 --> 00:03:39,159
'Familia Carandini.'

35
00:03:39,160 --> 00:03:43,639
'Registros de la Casa de Carandini
se remonta al siglo XII.

36
00:03:43,640 --> 00:03:47,279
'Aquí ves nuestro escudo de armas.
otorgado a nosotros en el siglo XV

37
00:03:47,280 --> 00:03:50,840
'por Federico Barbarroja,
Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico.

38
00:03:51,680 --> 00:03:55,319
'Nuestro noble linaje podría rastrearse
directamente de regreso a Carlomagno.

39
00:03:55,320 --> 00:03:57,679
Pero no entremos en detalles.

40
00:03:57,680 --> 00:04:00,319
'Para una lista tan impresionante
de soldados, gobernadores,

41
00:04:00,320 --> 00:04:03,679
'senadores y clérigos
el árbol Carandini puede ofrecer,

42
00:04:03,680 --> 00:04:07,360
'nuestro tiempo es corto,
y nuestro tema soy yo.

43
00:04:08,520 --> 00:04:11,359
'De este poderoso árbol genealógico,
en el momento de mi nacimiento,

44
00:04:11,360 --> 00:04:15,039
'un retoño había estado creciendo bastante
admirablemente en Londres, durante algunos años.

45
00:04:15,040 --> 00:04:18,119
'Mi abuelo materno fue
el conde carandini

46
00:04:18,120 --> 00:04:20,199
'y mi madre, su única hija,

47
00:04:20,200 --> 00:04:23,720
'la condesa Estelle Marie
Carandini di Sarzano.

48
00:04:24,520 --> 00:04:26,399
'Mi madre era una belleza eduardiana

49
00:04:26,400 --> 00:04:29,319
'y en su juventud, una musa para muchos.

50
00:04:29,320 --> 00:04:32,999
'Ella fue pintada, esbozada,
esculpido y grabado,

51
00:04:33,000 --> 00:04:35,600
'deseado por muchos, pero conseguido por uno.

52
00:04:36,480 --> 00:04:39,919
'Teniente coronel Jeffrey Lee
del Real Cuerpo de Fusileros del Rey,

53
00:04:39,920 --> 00:04:42,639
'un héroe de la guerra de los bóers
y la Gran Guerra,

54
00:04:42,640 --> 00:04:44,680
'sobreviviente del Somme.'

55
00:04:47,440 --> 00:04:50,119
Ya bastante tarde en la vida,
Tengo un libro llamado "Il Carandini".

56
00:04:50,120 --> 00:04:53,519
y parecían
muchos pícaros...

57
00:04:53,520 --> 00:04:56,599
...una especie de mafia de su época.

58
00:04:56,600 --> 00:05:00,119
Pero ya sabes, para conseguir-
la visión cínica es que

59
00:05:00,120 --> 00:05:02,319
conservar un título durante 700 años
o algo así,

60
00:05:02,320 --> 00:05:05,279
tienes que haber matado
mucha gente.

61
00:05:05,280 --> 00:05:08,439
'Crecí en la sombra
de logros y nobleza.

62
00:05:08,440 --> 00:05:11,599
'Y cuando era niño, me preguntaba si
podría vivir a la altura

63
00:05:11,600 --> 00:05:14,799
'a las vidas extraordinarias
de los que me habían precedido.

64
00:05:14,800 --> 00:05:17,599
“Yo era, en el fondo, un vagabundo.

65
00:05:17,600 --> 00:05:20,439
'Como era mi papá que se alejó
de nosotros

66
00:05:20,440 --> 00:05:23,200
'Cuando tenía sólo cuatro años,
para nunca volver.'

67
00:05:24,520 --> 00:05:28,919
Su madre era muy estricta y
tuvo una educación muy tensa.

68
00:05:28,920 --> 00:05:34,279
¿Sabes? Entonces, él estaba un poco
ingenuo en ciertos aspectos.

69
00:05:34,280 --> 00:05:38,119
Ahí estoy. me veo bastante
un chico normal, ¿no?

70
00:05:38,120 --> 00:05:40,119
Y en muchos sentidos lo era.

71
00:05:40,120 --> 00:05:44,079
Igualmente ansioso y arrogante,
pero mi infancia fue única.

72
00:05:44,080 --> 00:05:48,239
Fuimos lanzados una vez más a lo alto
sociedad cuando mi madre se volvió a casar.

73
00:05:48,240 --> 00:05:52,279
Mi padrastro era un pequeño
pero hombre sumamente fuerte

74
00:05:52,280 --> 00:05:56,279
conocido como Ingle.
Era banquero y bon viveur.

75
00:05:56,280 --> 00:06:00,119
'Para celebrar su unión, fui
enviado rápidamente al internado

76
00:06:00,120 --> 00:06:03,959
'con la esperanza de que me azoten
en forma para ser aceptado en Eton.

77
00:06:03,960 --> 00:06:06,919
"Difícilmente podría describirme
como estudiante estrella,

78
00:06:06,920 --> 00:06:09,920
'pero las ganas de agradar
me consumió y abrumó.

79
00:06:10,920 --> 00:06:15,040
"Por lo tanto, tal vez no sea una sorpresa que
Iba a terminar en el escenario de la escuela.

80
00:06:16,400 --> 00:06:19,839
'Madre, Ingle y mi hermana Xandra
hizo el viaje

81
00:06:19,840 --> 00:06:23,040
'para la primera noche del
producción escolar de Enrique V.

82
00:06:23,880 --> 00:06:27,079
'Y todos estuvieron de acuerdo con entusiasmo
que un futuro brillante en la actuación

83
00:06:27,080 --> 00:06:30,320
'esperaba el joven orgulloso
interpretando el papel principal del mismo nombre.

84
00:06:31,360 --> 00:06:34,159
'Lamentablemente, ese chico no era yo.

85
00:06:34,160 --> 00:06:38,679
"Pero me encantaba el escenario y estaba
un obstinado fulano de tal.

86
00:06:38,680 --> 00:06:42,199
Quizás mi tiempo hubiera sido mejor
gastado en el estudio de las matemáticas,

87
00:06:42,200 --> 00:06:45,679
porque fue que, junto con
una recesión en las finanzas de Ingle

88
00:06:45,680 --> 00:06:48,319
que me llevaría lejos
desde el camino a Eton.

89
00:06:48,320 --> 00:06:52,120
En cambio, a los 14 años, me inscribieron
en la Universidad de Wellington.

90
00:06:53,200 --> 00:06:55,559
Wellington fue
un establecimiento militar,

91
00:06:55,560 --> 00:06:59,279
y supongo que muy parecido al resto
de las escuelas públicas de la época,

92
00:06:59,280 --> 00:07:01,719
pero con la adición
de pulido interminable.

93
00:07:01,720 --> 00:07:04,920
El olor de Brasso
todavía ronda mis fosas nasales.

94
00:07:05,920 --> 00:07:09,119
Si tienes algo de sensibilidad
y tienes una especie de,

95
00:07:09,120 --> 00:07:12,479
a falta de una palabra mejor,
un alma artística,

96
00:07:12,480 --> 00:07:15,359
y eres empujado a través del
Sistema de escuelas públicas británicas

97
00:07:15,360 --> 00:07:17,400
como varón...

98
00:07:18,200 --> 00:07:20,639
... absolutamente puede matar eso.

99
00:07:20,640 --> 00:07:23,479
Hay una ética tan fuerte
en esa escolarización que,

100
00:07:23,480 --> 00:07:26,039
sobre lo que es
o no es ser hombre.

101
00:07:26,040 --> 00:07:29,679
Y pienso en lo profundo de su corazón,
esta es mi intuición,

102
00:07:29,680 --> 00:07:32,159
no hay absolutamente nada que soportar
esto arriba, es solo...

103
00:07:32,160 --> 00:07:35,000
es sólo sentido.
Era muy femenino.

104
00:07:36,120 --> 00:07:38,879
Y... muy sensible.

105
00:07:38,880 --> 00:07:42,879
Y siento que él no lo sabía del todo.
cómo expresar ese lado de él.

106
00:07:42,880 --> 00:07:45,479
'Lo que me esperaba a medida que envejecía
fuera de Wellington,

107
00:07:45,480 --> 00:07:47,639
'probablemente fue una educación de Oxbridge

108
00:07:47,640 --> 00:07:50,119
'seguido de una carrera
en la diplomacia internacional.

109
00:07:50,120 --> 00:07:52,159
“Prácticamente fui criado para eso.

110
00:07:52,160 --> 00:07:56,319
'En esta etapa, mi francés, alemán
y el ruso ya eran bastante buenos.

111
00:07:56,320 --> 00:07:58,239
Pero algo pasó.

112
00:07:58,240 --> 00:08:01,960
'Ingle quebró, se declaró en quiebra,
por la suma de 25.000 libras esterlinas.

113
00:08:03,120 --> 00:08:05,799
'Dejó a mi madre
y se desvaneció en la distancia.

114
00:08:05,800 --> 00:08:09,199
Nunca conocí a su padre,
mi abuelo,

115
00:08:09,200 --> 00:08:11,639
y nunca conocí a su padrastro.

116
00:08:11,640 --> 00:08:15,119
Ambas figuras paternas tenían
como desaparecido de su vida,

117
00:08:15,120 --> 00:08:18,399
y eso explica bastante
mucho sobre él también,

118
00:08:18,400 --> 00:08:20,799
porque el no tenia
un padre alrededor.

119
00:08:20,800 --> 00:08:23,439
Fue la influencia de su madre.
que él se llevó

120
00:08:23,440 --> 00:08:25,319
al mundo mucho más.

121
00:08:25,320 --> 00:08:28,079
'A los 19 años,
inseguro de mi futuro,

122
00:08:28,080 --> 00:08:30,719
“Me encontré en París.

123
00:08:30,720 --> 00:08:33,839
'Una mañana temprano, un amigo
Me arrastró a Versalles.

124
00:08:33,840 --> 00:08:36,319
'Había algo
él quería que yo viera.

125
00:08:36,320 --> 00:08:39,680
'Llegamos a una plaza abierta,
llenándose constantemente de gente.

126
00:08:41,040 --> 00:08:42,879
'Amaneció sobre la escena

127
00:08:42,880 --> 00:08:45,679
'y me di cuenta de que el enfoque
de la multitud reunida

128
00:08:45,680 --> 00:08:47,720
'Era Madame Guillotina.

129
00:08:48,720 --> 00:08:50,999
'En ese instante,
un hombre fue sacado,

130
00:08:51,000 --> 00:08:53,079
'Eugen Weidmann.

131
00:08:53,080 --> 00:08:55,639
'Había asesinado a seis personas
a sangre fría.

132
00:08:55,640 --> 00:08:57,679
'En 30 segundos

133
00:08:57,680 --> 00:09:00,959
'lo habían arrancado del suelo,
atado, golpeado en el estómago,

134
00:09:00,960 --> 00:09:04,639
'colocado en el monstruoso artilugio
y ajustado en su posición.

135
00:09:04,640 --> 00:09:07,360
'La espada cayó
y no pude apartar la mirada.

136
00:09:08,440 --> 00:09:10,720
“Me sentí asqueado del alma.

137
00:09:11,560 --> 00:09:14,519
'Vi a la multitud alegre clamar
mojar sus pañuelos

138
00:09:14,520 --> 00:09:17,160
'en su sangre caliente
como recuerdo de un oso pardo.

139
00:09:18,120 --> 00:09:21,399
Había presenciado la última ejecución.

140
00:09:21,400 --> 00:09:23,639
en Francia con una guillotina.

141
00:09:23,640 --> 00:09:25,680
Por eso estaba obsesionado con las ejecuciones.

142
00:09:26,680 --> 00:09:30,480
Y guardó recuerdos de la ejecución.

143
00:09:31,440 --> 00:09:34,399
"Esta es la cuerda que fue
Solía ​​colgar, no sé quién."

144
00:09:34,400 --> 00:09:36,359
"¿Quién te dio eso?"

145
00:09:36,360 --> 00:09:38,399
"Ese era Pierpoint, me lo dio.

146
00:09:38,400 --> 00:09:40,999
voy a dejarlo
en mi testamento a Roger Moore."

147
00:09:41,000 --> 00:09:43,199
Recuerdo que escribió,

148
00:09:43,200 --> 00:09:46,159
"Te dejo la cuerda
que servía para colgar...

149
00:09:46,160 --> 00:09:50,599
Rey No-Sé-Qué que mi
Mi amigo Pierpoint pasó a mí.

150
00:09:50,600 --> 00:09:52,640
Me gustaría que lo tuvieras".

151
00:09:53,520 --> 00:09:55,399
No creo que Roger Moore lo entendiera.

152
00:09:55,400 --> 00:09:59,119
Ahora sospechaba de mi amigo
Estaba tratando de disipar mi ingenuidad.

153
00:09:59,120 --> 00:10:01,999
y prepárame para
las brutalidades de la guerra.

154
00:10:02,000 --> 00:10:05,039
Porque en unas semanas
la fiesta termino

155
00:10:05,040 --> 00:10:08,080
y de repente,
Los alemanes estaban llegando.

156
00:10:09,080 --> 00:10:11,039
Regresé a Londres.

157
00:10:11,040 --> 00:10:14,480
'El 3 de septiembre,
Chamberlain declaró que estábamos en guerra.

158
00:10:15,600 --> 00:10:17,879
"Deseando revelarme como un héroe,

159
00:10:17,880 --> 00:10:19,919
"Inmediatamente informé
a la oficina de guerra,

160
00:10:19,920 --> 00:10:22,399
'que no tenía aparente necesidad de mí.'

161
00:10:22,400 --> 00:10:24,719
Entonces, tomé un trabajo en la ciudad.

162
00:10:24,720 --> 00:10:27,399
y se acostumbró a los ruidos
de la guerra en casa.

163
00:10:29,400 --> 00:10:31,640
Y entonces escuché algo
incluso peor.

164
00:10:32,440 --> 00:10:36,919
Escuché que mi papá descarriado estaba en
hospital con diagnóstico terminal.

165
00:10:36,920 --> 00:10:38,879
Apenas tenía 60 años.

166
00:10:38,880 --> 00:10:40,919
Fue, supongo, para honrarlo.

167
00:10:40,920 --> 00:10:43,479
que rápidamente decidí
otra vez para alistarse

168
00:10:43,480 --> 00:10:45,359
y unirse a la guerra en el extranjero.

169
00:10:47,520 --> 00:10:50,680
"No podría enfrentarme al ejército,
así que me lancé a los cielos.'

170
00:10:54,400 --> 00:10:57,239
'Seis semanas por mar
y uno en tren nos trajo

171
00:10:57,240 --> 00:11:00,640
'al entrenamiento de vuelo en Rhodesia,
lejos del fuego enemigo.

172
00:11:01,640 --> 00:11:03,999
'Sudáfrica era el paraíso.

173
00:11:04,000 --> 00:11:08,160
'Detrás de los controles de un abierto
cabina Tiger Moth, ¡me sentí vivo!

174
00:11:09,200 --> 00:11:11,839
'En la neblina de calor brillante
de una tarde polvorienta,

175
00:11:11,840 --> 00:11:14,479
'nos detendríamos, daríamos vueltas,
y recorrer nuestros caminos

176
00:11:14,480 --> 00:11:16,520
'para convertirse en pilotos de pleno derecho.

177
00:11:17,400 --> 00:11:19,519
'Durante mi último vuelo acompañado,

178
00:11:19,520 --> 00:11:22,600
'mi cabeza se llenó de fuego
y me quedé ciego del ojo izquierdo.

179
00:11:23,680 --> 00:11:26,519
'Me diagnosticaron
un nervio óptico poco fiable.

180
00:11:26,520 --> 00:11:28,920
'Mis sueños de vuelo
fueron puestos fin.

181
00:11:29,760 --> 00:11:34,519
Después de esto, más bien esperaba
Mi guerra será un aburrido asunto clerical.

182
00:11:34,520 --> 00:11:37,839
pero luego me encontré
en un escuadrón operativo,

183
00:11:37,840 --> 00:11:41,040
y mi papel era el de... espía.

184
00:11:41,880 --> 00:11:44,119
'Cinco misiones por día era nuestro promedio

185
00:11:44,120 --> 00:11:46,839
'y con nuestro robusto
cazabombarderos, los P-40,

186
00:11:46,840 --> 00:11:50,160
'nosotros superamos
la Luftwaffe alemana en todo momento.

187
00:11:51,080 --> 00:11:53,080
'Bueno, excepto una vez.

188
00:11:53,960 --> 00:11:55,599
"Estábamos en Túnez,

189
00:11:55,600 --> 00:11:59,239
'y yo estaba parado en la pista de aterrizaje
evaluando los cielos de primera mano.

190
00:11:59,240 --> 00:12:03,559
"Cuando me di la vuelta, me enfrenté
con una pura pared de llamas.

191
00:12:03,560 --> 00:12:08,119
'Encima, cuatro ME-109 alemanes
dirigiéndose directamente hacia mí.

192
00:12:08,120 --> 00:12:10,639
'Corrí, completamente expuesto,

193
00:12:10,640 --> 00:12:12,879
'buscando algún lugar
bucear para cubrirse.

194
00:12:12,880 --> 00:12:15,719
"Las bombas no podrían haber sido
a más de 150 metros de distancia.

195
00:12:15,720 --> 00:12:18,359
'Podía sentir el calor
chamusca el pelo de mi cuello.

196
00:12:18,360 --> 00:12:21,239
"La última bomba cayó dentro del alcance,

197
00:12:21,240 --> 00:12:23,520
'y la explosión se partió en dos
el suelo detrás de mí.

198
00:12:24,560 --> 00:12:27,639
'Los escombros creados
fue como disparado por una escopeta,

199
00:12:27,640 --> 00:12:30,839
'dirigido casi en su totalidad
a mis nalgas.

200
00:12:30,840 --> 00:12:32,599
'En 10 minutos,

201
00:12:32,600 --> 00:12:35,279
"Me estaban interrogando
en ambos sentidos de la palabra.

202
00:12:35,280 --> 00:12:38,439
“No pude sentarme durante dos días.

203
00:12:38,440 --> 00:12:42,480
"Y si hubiera podido, sospecho
No me lo hubieran permitido.

204
00:12:43,440 --> 00:12:45,639
'Esta redada fue mi fracaso.

205
00:12:45,640 --> 00:12:47,680
"No volvería a fallar."

206
00:12:49,040 --> 00:12:51,959
Cuando terminó la guerra, todavía quedaba
trabajo importante por hacer.

207
00:12:51,960 --> 00:12:55,119
Mi siguiente puesto fue servir
con el Registro Central

208
00:12:55,120 --> 00:12:57,839
de Crímenes de Guerra y Sospechosos de Seguridad.

209
00:12:57,840 --> 00:13:00,519
Una posición que suena
casi clerical

210
00:13:00,520 --> 00:13:04,120
pero se hizo conocido un poco
más grandiosamente como cazador de nazis.

211
00:13:05,160 --> 00:13:09,039
Las aventuras que tuve durante este
período siguen siendo altamente clasificados.

212
00:13:09,040 --> 00:13:11,439
Podría contarte una historia o dos,

213
00:13:11,440 --> 00:13:14,159
pero lamentablemente tendría que matarte.

214
00:13:14,160 --> 00:13:16,639
Y no queremos eso, ¿verdad?

215
00:13:16,640 --> 00:13:19,879
Hay algo de misterio
apegado a su trabajo

216
00:13:19,880 --> 00:13:22,119
durante la guerra
e inmediatamente después.

217
00:13:22,120 --> 00:13:25,079
Creo que mucho de eso tiene que ver
con la Ley de Secretos Oficiales

218
00:13:25,080 --> 00:13:27,759
y el hecho de que Lee
él mismo era, ya sabes,

219
00:13:27,760 --> 00:13:30,999
no estoy dispuesto a abrirme al respecto
en gran medida.

220
00:13:31,000 --> 00:13:33,799
Y creo que en realidad ha
creó mucha confusión.

221
00:13:33,800 --> 00:13:36,239
Lo sé un poco.

222
00:13:36,240 --> 00:13:39,839
Porque hablaba perfecto alemán,
francés perfecto,

223
00:13:39,840 --> 00:13:43,719
y perfecto italiano, era
involucrado en mucho sabotaje

224
00:13:43,720 --> 00:13:46,879
y trabajando con partisanos
detrás de las líneas enemigas

225
00:13:46,880 --> 00:13:49,440
y también en asesinatos selectivos.

226
00:13:50,480 --> 00:13:52,879
Lo cual, por supuesto,
el gobierno británico

227
00:13:52,880 --> 00:13:54,839
no sabe nada sobre.

228
00:13:54,840 --> 00:13:57,000
Fue muy intenso.

229
00:13:58,000 --> 00:14:01,679
Había algunas cosas que él simplemente-
él no quería entrar,

230
00:14:01,680 --> 00:14:04,200
pero lo marcó, las vivencias.

231
00:14:05,200 --> 00:14:07,839
Pero le di una mierda.
Quiero decir, siempre quise saberlo.

232
00:14:07,840 --> 00:14:10,600
"Háblame de la guerra".
"Juan, no puedo."

233
00:14:11,480 --> 00:14:14,519
"¡Vamos!" ¿Sabes? "Dime
sobre la guerra. ¡Vamos, Cris!".

234
00:14:14,520 --> 00:14:17,039
¿Sabes?
Y siempre le hice pasar un mal rato.

235
00:14:17,040 --> 00:14:19,360
Y un día estábamos en...

236
00:14:20,800 --> 00:14:23,079
...un restaurante en Sloane Square

237
00:14:23,080 --> 00:14:26,919
y había tenido varios
copas de vino

238
00:14:26,920 --> 00:14:29,519
y no estaba borracho,

239
00:14:29,520 --> 00:14:31,399
pero estaba un poco suelto.

240
00:14:31,400 --> 00:14:33,599
Y yo dije: "Chris...

241
00:14:33,600 --> 00:14:35,799
este es el momento perfecto.

242
00:14:35,800 --> 00:14:38,840
Cuéntame sobre tus experiencias de guerra."

243
00:14:39,800 --> 00:14:42,639
Él dijo: "Sabes que no puedo".
Y dije: "Vamos.

244
00:14:42,640 --> 00:14:45,879
¿A quién le voy a contar, Chris?"
Y seguí dándole mierda.

245
00:14:45,880 --> 00:14:49,639
Y finalmente dijo:
"John", y se inclinó hacia adelante.

246
00:14:49,640 --> 00:14:52,999
Ser repentinamente imponente,
se inclinó hacia delante y dijo:

247
00:14:53,000 --> 00:14:55,160
"¿Puedes guardar un secreto?"

248
00:14:56,240 --> 00:14:59,119
Así que por supuesto,
Me inclino hacia adelante y digo: "Sí".

249
00:14:59,120 --> 00:15:01,079
Y él dijo...

250
00:15:01,080 --> 00:15:03,360
"Yo también puedo."

251
00:15:10,320 --> 00:15:12,439
'Regresé a Londres,

252
00:15:12,440 --> 00:15:15,079
'como tantos de mi generación,
para encontrar esa vida civil

253
00:15:15,080 --> 00:15:18,039
'tenía mucha menos utilidad para mí
que los militares.

254
00:15:18,040 --> 00:15:19,959
'Con un traje azul nuevo

255
00:15:19,960 --> 00:15:23,199
y media libra de metralla
incrustada para siempre en mis nalgas,

256
00:15:23,200 --> 00:15:24,999
'Exploré lentamente mis opciones

257
00:15:25,000 --> 00:15:27,960
'y aceptó vorazmente
todas las invitaciones a almorzar.

258
00:15:29,000 --> 00:15:32,599
'Una de esas invitaciones vino de
el primo de mi madre, Nicolo,

259
00:15:32,600 --> 00:15:34,999
'el embajador italiano
a Gran Bretaña.

260
00:15:35,000 --> 00:15:37,799
'En medio de mis cuentos de borrachos
y personificaciones,

261
00:15:37,800 --> 00:15:41,759
'Nicolo dijo simplemente: "¿Por qué no
convertirte en actor, Christopher?"

262
00:15:41,760 --> 00:15:44,239
'Entonces, eso fue todo.

263
00:15:44,240 --> 00:15:47,279
"Se hizo evidente de inmediato
para mí que tenía razón.

264
00:15:47,280 --> 00:15:49,879
'Antes de que tuviera siquiera la oportunidad de fallar,

265
00:15:49,880 --> 00:15:52,559
'Nicolo organizó una reunión para mí
con su amigo

266
00:15:52,560 --> 00:15:54,959
'quien trabajó con
La organización de rango.

267
00:15:54,960 --> 00:15:57,199
Supongo que si tu
estaban siendo poco caritativos,

268
00:15:57,200 --> 00:16:00,239
se podría decir que hubo
un toque casi de nepotismo

269
00:16:00,240 --> 00:16:03,439
involucrado en la entrada de Lee
en la industria cinematográfica.

270
00:16:03,440 --> 00:16:05,639
Entonces fue todo muy fácil.
Pero creo...

271
00:16:05,640 --> 00:16:09,319
en los años inmediatos a la posguerra,
no duró mucho,

272
00:16:09,320 --> 00:16:12,399
pero la industria cinematográfica británica
estaba en su cenit.

273
00:16:12,400 --> 00:16:14,559
Y creo que hubo
un hambre grande,

274
00:16:14,560 --> 00:16:17,480
especialmente después de la guerra,
para crear nuevas estrellas.

275
00:16:18,320 --> 00:16:22,039
Y así, como resultado, Lee fue
empacado para el...

276
00:16:22,040 --> 00:16:25,600
a la escuela Rank Charm,
como se conoció.

277
00:16:26,640 --> 00:16:28,919
Que tenía un expresado...

278
00:16:28,920 --> 00:16:31,679
desean crear británicos,

279
00:16:31,680 --> 00:16:35,559
y ojalá más tarde,
como ellos dicen, estrellas internacionales.

280
00:16:35,560 --> 00:16:39,599
'A Worthing nos enviaron a completar
la mitad inferior de las listas de reparto

281
00:16:39,600 --> 00:16:41,679
'de un teatro de repertorio provincial.

282
00:16:41,680 --> 00:16:44,439
'Y es cierto que
se aprendieron muchas lecciones

283
00:16:44,440 --> 00:16:47,079
'lo que me formaría como actor.

284
00:16:47,080 --> 00:16:50,119
'La primera vez que pisé las tablas
era como Roberto el Mayordomo,

285
00:16:50,120 --> 00:16:52,199
'en La ninfa constante.

286
00:16:52,200 --> 00:16:55,919
'Lo di todo.
Empujé implacablemente.

287
00:16:55,920 --> 00:16:58,479
'Más que esto, actué.

288
00:16:58,480 --> 00:17:00,759
'Actué con todo mi corazón joven.

289
00:17:00,760 --> 00:17:04,359
'Cuando uno de los personajes principales
Lloré, derramé una lágrima con ellos.

290
00:17:04,360 --> 00:17:07,840
'Cuando uno reía, yo también reía
como si mis costados se estuvieran partiendo.

291
00:17:08,800 --> 00:17:12,239
'Respondí a cada palabra de eso
guión como me pareció bien.

292
00:17:12,240 --> 00:17:16,039
'Desde mi lugar en el fondo,
Proyecté indignación,

293
00:17:16,040 --> 00:17:18,280
'buen humor, sorpresa y bonhomía.

294
00:17:19,400 --> 00:17:22,639
'Cayó el telón durante el intervalo
y el director me llevó aparte.

295
00:17:22,640 --> 00:17:24,999
"No podría decir si
estaba riendo o llorando,

296
00:17:25,000 --> 00:17:28,440
'pero de cualquier manera, él me dejó
sin duda alguna sobre mi transgresión.

297
00:17:29,280 --> 00:17:32,559
'Había eclipsado
toda la producción.

298
00:17:32,560 --> 00:17:34,839
'Mis sentimientos fueron terriblemente heridos,

299
00:17:34,840 --> 00:17:36,879
'Y me sentí muy avergonzado.

300
00:17:36,880 --> 00:17:39,879
"Sin embargo, fui reivindicado
cuando llegaron las reseñas.

301
00:17:39,880 --> 00:17:43,760
'Los críticos me señalaron por tener
proporcionó un alivio ligero y bienvenido.

302
00:17:45,280 --> 00:17:47,199
'De día en Highbury,

303
00:17:47,200 --> 00:17:50,119
'aprendimos el método de Stanislavsky
de acción física.

304
00:17:50,120 --> 00:17:52,759
'Esgrimimos, hicimos cabriolas, nos enfurecimos,

305
00:17:52,760 --> 00:17:56,559
'y desfilamos por el antiguo salón de la iglesia
con libros sobre nuestras cabezas.

306
00:17:56,560 --> 00:17:59,959
"Por supuesto, ningún director había
el más mínimo interés en utilizarnos

307
00:17:59,960 --> 00:18:02,959
'por más que antecedentes
y sustitutos del talento.

308
00:18:02,960 --> 00:18:06,640
"Pero esto en sí mismo fue un set de filmación
experiencia y por lo tanto útil.

309
00:18:08,360 --> 00:18:11,399
'Tenía 24 años cuando di
mi primera actuación en el cine,

310
00:18:11,400 --> 00:18:14,759
'una amabilidad extendida hacia mí por
director terence joven,

311
00:18:14,760 --> 00:18:17,479
'quien superó la razón estándar
por mi rechazo,

312
00:18:17,480 --> 00:18:20,759
'el tema de mi estatura,
manteniéndome sentado.

313
00:18:20,760 --> 00:18:23,079
'La película era El Corredor de los Espejos.

314
00:18:23,080 --> 00:18:26,360
'Tenía una línea y era
una púa fulminante contra el plomo.

315
00:18:27,240 --> 00:18:30,520
Échale un vistazo. De pie
En la entrada, Lord Byron.

316
00:18:33,000 --> 00:18:36,519
'Hasta cierto punto, en ese momento,
mi suerte estaba echada.

317
00:18:36,520 --> 00:18:39,199
'El núcleo de mi identificación de celuloide,

318
00:18:39,200 --> 00:18:42,440
'clase alta, educada,
locuaz y desdeñosa.

319
00:18:43,560 --> 00:18:47,199
'Poco después, Rank decidió
para dar su compañía de juventud

320
00:18:47,200 --> 00:18:49,159
'un impulso de acelerador.

321
00:18:49,160 --> 00:18:52,799
'En lugar de dispersarnos en pequeñas
roles en sus lanzamientos más importantes,

322
00:18:52,800 --> 00:18:56,639
'nos daria a todos papeles importantes
en nuestro pequeño lanzamiento.

323
00:18:56,640 --> 00:18:59,079
Por supuesto, fue una idea horrible.

324
00:18:59,080 --> 00:19:02,679
'Ninguno de nosotros estaba casi listo
suficiente para llevar una característica completa

325
00:19:02,680 --> 00:19:05,679
'y si no hubiera sido obligatorio
para asistir al estreno

326
00:19:05,680 --> 00:19:07,679
'en Tottenham Court Road,

327
00:19:07,680 --> 00:19:10,279
"Estoy seguro de que todos nosotros habríamos
Prefería estar en otro lugar.

328
00:19:10,280 --> 00:19:14,159
"Sin embargo, fue mi primera vez
en el papel de principal antagonista,

329
00:19:14,160 --> 00:19:16,359
'el malo.

330
00:19:16,360 --> 00:19:19,999
'Lamentablemente, lo único más
diabólico que la intención de mi personaje

331
00:19:20,000 --> 00:19:22,760
'fue la actuación
del actor que lo habita.

332
00:19:30,640 --> 00:19:33,279
'Así era la película británica
industria en aquellos dias

333
00:19:33,280 --> 00:19:36,119
'que incluso tan temprano
Yo al menos estaba trabajando

334
00:19:36,120 --> 00:19:38,520
'y podría decirse que mi estrella estaba ascendiendo.

335
00:19:39,480 --> 00:19:42,799
'Scott de la Antártida
fue un proyecto con un generoso presupuesto

336
00:19:42,800 --> 00:19:44,359
'Producción curativa.

337
00:19:44,360 --> 00:19:47,839
'Estaba protagonizada por John Mills.
como el legendario explorador,

338
00:19:47,840 --> 00:19:50,599
'Y yo era uno de su desafortunado equipo.

339
00:19:50,600 --> 00:19:53,079
"No muy diferente del explorador que retraté,

340
00:19:53,080 --> 00:19:55,959
"Yo también estaría en breve
afuera en el frío.'

341
00:19:55,960 --> 00:19:57,559
Me temo que eso es todo, señor.

342
00:19:57,560 --> 00:20:00,559
'Mis benefactores me dijeron
en Rank que yo era demasiado alto

343
00:20:00,560 --> 00:20:03,079
'y demasiado extranjero
ser una estrella de cine,

344
00:20:03,080 --> 00:20:05,559
'Y yo estaba fuera de mi oído.

345
00:20:05,560 --> 00:20:09,199
'Mi década de 1950 sería mixta
bolsa de papeles bastante pequeños

346
00:20:09,200 --> 00:20:11,279
'en películas bastante importantes.

347
00:20:11,280 --> 00:20:14,560
"Pero también hubo
Los pequeños papeles en películas pequeñas.

348
00:20:15,520 --> 00:20:18,559
'Y luego hubo
los papeles no acreditados.'

349
00:20:18,560 --> 00:20:21,119
Estos años no fueron
sin sus puntos altos.

350
00:20:21,120 --> 00:20:23,079
"Lo paré con Errol Flynn".

351
00:20:23,080 --> 00:20:24,719
Era bastante buen esgrimista.

352
00:20:24,720 --> 00:20:27,959
Aunque ¿cuánta gente me lo ha contado?
cuando Chris iba así,

353
00:20:27,960 --> 00:20:31,119
él decía, y él señalaba
en su dedo dañado

354
00:20:31,120 --> 00:20:33,560
y él diría,
"Errol Flynn me hizo eso".

355
00:20:34,520 --> 00:20:37,439
Lo que hizo en un duelo.
en alguna película.

356
00:20:37,440 --> 00:20:41,359
Errol Flynn, ya sabes...
No era un excelente esgrimista.

357
00:20:41,360 --> 00:20:43,959
Pero estos no eran roles que
Pude...

358
00:20:43,960 --> 00:20:46,000
meterme los dientes.

359
00:20:46,960 --> 00:20:49,199
Era una vida y era un trabajo.

360
00:20:49,200 --> 00:20:52,799
La noción de actuación cinematográfica,
especialmente en Gran Bretaña en ese momento,

361
00:20:52,800 --> 00:20:56,759
como algo glamoroso o de alguna manera
indicativo de un estilo de vida lujoso,

362
00:20:56,760 --> 00:20:58,839
es enteramente falso.

363
00:20:58,840 --> 00:21:01,079
En aquel entonces, tal vez todavía hoy,
No sé,

364
00:21:01,080 --> 00:21:04,119
hay un ligero olor a
deshonra, si esa es una palabra,

365
00:21:04,120 --> 00:21:05,999
Se aferró a lo de actuar.

366
00:21:06,000 --> 00:21:08,719
Creo que había un poco de él.
diciendo: "Supongo que piensas

367
00:21:08,720 --> 00:21:11,479
No valgo la pena porque
Sólo soy un actor." ¿Sabes?

368
00:21:11,480 --> 00:21:14,719
Que por supuesto eso es al revés
mucho ahora, donde sabes,

369
00:21:14,720 --> 00:21:16,759
haces que mucha gente vaya,
"Oh Dios, actores".

370
00:21:16,760 --> 00:21:19,439
"Son personas realmente interesantes".

371
00:21:19,440 --> 00:21:23,719
Pero en la época de mi padre, había
Un poco de presunción con los actores.

372
00:21:23,720 --> 00:21:27,679
Por supuesto, él siempre contaba la historia.
que cuando fue con su madre

373
00:21:27,680 --> 00:21:30,759
y anunció su intención de
convertirse en actor, y ella, literalmente,

374
00:21:30,760 --> 00:21:34,399
de una manera muy actriz, ella impactó
una pose melodramática

375
00:21:34,400 --> 00:21:37,239
y posiblemente, ya sabes, la parte trasera de
la mano a la frente,

376
00:21:37,240 --> 00:21:39,279
y dijo: "Un actor".

377
00:21:39,280 --> 00:21:43,559
Oh, Christopher, piensa en todo.
¡Qué gente tan espantosa conocerás!"

378
00:21:43,560 --> 00:21:45,599
'Fue trabajo.

379
00:21:45,600 --> 00:21:47,799
'Fue trabajo,
que en general disfruté

380
00:21:47,800 --> 00:21:50,799
'y trabajo en el que me convertí
cada vez más competente.

381
00:21:50,800 --> 00:21:53,199
'Pero eran las 9:00 am y las 6:20 pm.

382
00:21:53,200 --> 00:21:56,319
'con una pausa para el té de 15 minutos
y una hora para el almuerzo.

383
00:21:56,320 --> 00:21:58,519
'Era un trabajo.

384
00:21:58,520 --> 00:22:00,839
'Y siete años en un trabajo sin
progresión notable

385
00:22:00,840 --> 00:22:03,039
'sería frustrante para cualquiera.

386
00:22:03,040 --> 00:22:06,559
'Pero no fue sólo mi falta
de progreso que me frustraba.'

387
00:22:06,560 --> 00:22:08,600
Tenía muchas ganas de cantar.

388
00:22:31,760 --> 00:22:33,919
Mi amor por la ópera había florecido.

389
00:22:33,920 --> 00:22:36,079
Y con mi carrera cinematográfica
apenas avanzado

390
00:22:36,080 --> 00:22:38,039
en la mejor parte de una década,

391
00:22:38,040 --> 00:22:41,439
Le pedí a un profesor de
el Royal College of Music en busca de ayuda.

392
00:22:41,440 --> 00:22:45,040
Demasiado alto, demasiado extranjero,
y ahora, demasiado viejo.

393
00:22:46,000 --> 00:22:48,959
Mi sueño estaba muerto,

394
00:22:48,960 --> 00:22:51,000
muerto, muerto.

395
00:22:51,880 --> 00:22:53,999
Pero supongo que eso estuvo bien.

396
00:22:54,000 --> 00:22:56,719
la muerte me estaba llamando
a otro destino.

397
00:22:56,720 --> 00:23:00,920
Ya casi era hora de que yo fuera
emisario de la muerte en el cine moderno.

398
00:23:01,880 --> 00:23:04,719
Ahora, para entender
la historia de mi Drácula,

399
00:23:04,720 --> 00:23:08,360
tienes que entender
la historia de martillo.

400
00:23:09,200 --> 00:23:12,479
'Hammer fue una producción cinematográfica
empresa que, a mediados de los años 50,

401
00:23:12,480 --> 00:23:14,799
'Había existido alrededor de dos décadas.

402
00:23:14,800 --> 00:23:17,719
'Se había establecido
por el comediante William Hines

403
00:23:17,720 --> 00:23:21,359
'a principios de los años 30, un nombre
por su personaje escénico Will Hammer.'

404
00:23:21,360 --> 00:23:24,119
Posguerra, Hammer Film Productions

405
00:23:24,120 --> 00:23:26,399
se dedicaron a segundos largometrajes.

406
00:23:26,400 --> 00:23:29,279
Sí, lo que antes habría
se ha llamado Quota Quickies.

407
00:23:29,280 --> 00:23:32,359
Empezaron, de verdad,
con visión de futuro.

408
00:23:32,360 --> 00:23:36,520
Empezaron adaptándose ya
temas populares de la radio de la BBC.

409
00:23:37,880 --> 00:23:40,159
Pero entre todo eso,
ellos también se juntaron

410
00:23:40,160 --> 00:23:42,479
con un productor americano
llamado Robert Lippert,

411
00:23:42,480 --> 00:23:44,439
y empezaron a hacer
segundas características

412
00:23:44,440 --> 00:23:47,279
que estaban dirigidos, muy específicamente,
en el mercado americano.

413
00:23:47,280 --> 00:23:50,119
Robert Lippert enviaría
sobre los actores estadounidenses que se desvanecen,

414
00:23:50,120 --> 00:23:52,119
y serían protagonistas
en las fotos,

415
00:23:52,120 --> 00:23:54,199
lo que permitiría una venta en Estados Unidos.

416
00:23:54,200 --> 00:23:57,159
Y así, hubo toda una serie.
de fotografías que Hammer había hecho,

417
00:23:57,160 --> 00:24:00,399
que son, ya sabes,
No son malas imágenes, pero tampoco ejemplares.

418
00:24:00,400 --> 00:24:02,599
Pero no lo hicieron
mucho revuelo.

419
00:24:02,600 --> 00:24:04,599
Pequeñas películas curiosas,

420
00:24:04,600 --> 00:24:07,199
que hoy en día son muy frecuentes
identificados como Neo-noirs.

421
00:24:07,200 --> 00:24:09,279
hasta cierto punto
ciertamente lo eran.

422
00:24:09,280 --> 00:24:10,999
Pero por supuesto,
el signo de interrogación era,

423
00:24:11,000 --> 00:24:13,039
¿Cuánto tiempo podrías
¿Seguir en esa línea?

424
00:24:13,040 --> 00:24:16,119
Necesitaban una especie de gancho nuevo,
una nueva fórmula.

425
00:24:16,120 --> 00:24:18,960
Y bueno, llegó
a mediados de los años 50.

426
00:24:19,760 --> 00:24:23,279
'Hammer siempre estuvo en busca de
esa gallina de oro,

427
00:24:23,280 --> 00:24:24,919
'que finalmente encontraron

428
00:24:24,920 --> 00:24:26,959
'cuando voltearon la mano
a lo macabro.

429
00:24:26,960 --> 00:24:29,959
'Habiendo adaptado la BBC's
Experimento Quatermass

430
00:24:29,960 --> 00:24:32,839
'para filmar en 1955,
se hizo muy evidente

431
00:24:32,840 --> 00:24:35,400
'que las películas de terror podrían ser
dónde estaba su fortuna.

432
00:24:39,160 --> 00:24:41,239
'¿Qué mejor tema
para empezar

433
00:24:41,240 --> 00:24:44,080
'que el del barón Frankenstein
y su criatura?

434
00:24:45,960 --> 00:24:49,119
'Peter Cushing fue elegido
en el papel principal como Frankenstein,

435
00:24:49,120 --> 00:24:51,239
'Pero ¿quién iba a jugar a ser su criatura?

436
00:24:51,240 --> 00:24:54,399
'¿Dónde podrían encontrar un alto,
alma de aspecto extraño

437
00:24:54,400 --> 00:24:57,160
'con las chuletas para lograrlo
ese papel?

438
00:24:58,280 --> 00:25:00,399
'¡Oh sí!'

439
00:25:00,400 --> 00:25:04,239
En el caso de Lee, tenían
un hombre para La maldición de Frankenstein,

440
00:25:04,240 --> 00:25:07,239
quien cumplió
el resumen básico del casting,

441
00:25:07,240 --> 00:25:10,119
que era un hombre muy alto
con un conocimiento de

442
00:25:10,120 --> 00:25:12,880
y habilidad en el movimiento y la mímica.

443
00:25:14,200 --> 00:25:17,719
Y, uh... Y ese era Lee a la perfección,
si quieres.

444
00:25:17,720 --> 00:25:20,879
'Ahora bien, no tomé esto a la ligera.

445
00:25:20,880 --> 00:25:24,239
'Estaba consciente de la mayor
riesgo de convertirse en un jugador monstruo.

446
00:25:24,240 --> 00:25:26,479
'El del encasillamiento.

447
00:25:26,480 --> 00:25:28,439
"Mi querido amigo, Boris Karloff,

448
00:25:28,440 --> 00:25:32,039
'argumentó que era un tipo
era estar siempre en el empleo.

449
00:25:32,040 --> 00:25:35,359
'Y considerando su cuarto de siglo
en el desierto como actor,

450
00:25:35,360 --> 00:25:38,119
'Él realmente estaba calificado
para hablar del asunto.

451
00:25:38,120 --> 00:25:42,079
"Había actuado en más de 80 películas antes.
su actuación como el monstruo

452
00:25:42,080 --> 00:25:45,639
'para Universal Pictures lo lanzó
hacia la estratosfera.

453
00:25:45,640 --> 00:25:48,719
'Lo más importante es que también era alto
y de aspecto extranjero.

454
00:25:48,720 --> 00:25:50,879
'Entonces, acepté el papel.

455
00:25:50,880 --> 00:25:53,679
'No diría que hizo lo mismo
para mí como lo hizo para Boris,

456
00:25:53,680 --> 00:25:55,919
'pero fue una experiencia satisfactoria

457
00:25:55,920 --> 00:25:58,839
'y la película realizada
notablemente bien.

458
00:25:58,840 --> 00:26:00,839
Hammer realmente no tenía
una identidad

459
00:26:00,840 --> 00:26:02,639
hasta La maldición de Frankenstein,

460
00:26:02,640 --> 00:26:04,919
donde decía,
"Una producción cinematográfica de Hammer".

461
00:26:04,920 --> 00:26:08,759
Y recordamos que
y eso se convirtió... en una tarjeta de presentación.

462
00:26:08,760 --> 00:26:12,999
Lo interesante es que
es una película muy bien hecha.

463
00:26:13,000 --> 00:26:16,639
Lo jugó como alguien
con un... con un cerebro dañado.

464
00:26:16,640 --> 00:26:18,719
fue descrito
en la prensa británica

465
00:26:18,720 --> 00:26:21,919
como si se tratara de un accidente de tráfico,
lo cual no es del todo falso.

466
00:26:21,920 --> 00:26:25,039
es un efecto extraño
que tenía como criatura

467
00:26:25,040 --> 00:26:28,039
porque se veía tan horrible
y sin embargo había una especie de-

468
00:26:28,040 --> 00:26:30,719
había una especie de tristeza
calidad sobre él.

469
00:26:30,720 --> 00:26:32,439
En parte por eso,

470
00:26:32,440 --> 00:26:35,920
pero también porque él era solo
un actor físico tan notable.

471
00:26:37,400 --> 00:26:40,639
Él fue muy comprensivo,
aunque era realmente aterrador

472
00:26:40,640 --> 00:26:42,919
y tuve pesadillas
por mucho tiempo.

473
00:26:42,920 --> 00:26:46,439
'Sí, generó controversia
con su violencia y sangre,

474
00:26:46,440 --> 00:26:49,439
'pero esto fue moderado
por una respuesta crítica favorable.'

475
00:26:49,440 --> 00:26:53,079
Y realmente puso a Hammer Films
en el mapa internacional

476
00:26:53,080 --> 00:26:56,599
porque fue un gran éxito, incluso
aunque no costó mucho.

477
00:26:56,600 --> 00:26:59,959
Pero se veía bien y la actuación.
obviamente fue de primera categoría

478
00:26:59,960 --> 00:27:03,199
porque tenían jugadores británicos y
nadie se burló de ello,

479
00:27:03,200 --> 00:27:04,959
nadie lo envió.

480
00:27:04,960 --> 00:27:07,239
Todo se hizo completamente recto.

481
00:27:07,240 --> 00:27:09,879
y eso lo hizo
aún más convincente.

482
00:27:09,880 --> 00:27:13,559
Su falta de voluntad
El colaborador fue Paul Krempe.

483
00:27:13,560 --> 00:27:15,600
No puedo probar que usted lo asesinara.

484
00:27:16,400 --> 00:27:18,239
Pero puedo impedir que uses su cerebro.

485
00:27:18,240 --> 00:27:20,119
¿Por qué? Ya no le sirve de nada.

486
00:27:20,120 --> 00:27:22,639
¡No seas tonto!
¡Ten cuidado!

487
00:27:22,640 --> 00:27:24,639
¡Lo dañarás!

488
00:27:24,640 --> 00:27:27,319
Sólo dos mujeres entraron
esta casa del mal.

489
00:27:27,320 --> 00:27:29,839
Isabel! ¡Regresar!

490
00:27:34,000 --> 00:27:36,319
'¿Esto me llevó a mi mayor
¿Casting icónico?

491
00:27:36,320 --> 00:27:39,040
'En realidad, no.
Al menos no directamente.

492
00:27:48,160 --> 00:27:51,279
'Siguiente
Frankenstein, obtuve un papel excelente.

493
00:27:51,280 --> 00:27:53,840
'en una lujosa nueva versión
de Historia de dos ciudades.

494
00:27:55,600 --> 00:27:57,559
"Esta fue una gran película".

495
00:27:57,560 --> 00:27:59,959
Betty Box y Ralph Thomas,

496
00:27:59,960 --> 00:28:02,279
cuyos nombres han sido asociados
con lo mejor

497
00:28:02,280 --> 00:28:04,399
en entretenimiento cinematográfico
durante casi una década,

498
00:28:04,400 --> 00:28:06,359
se han vuelto
a las obras siempre populares

499
00:28:06,360 --> 00:28:09,719
de Charles Dickens
para su última y mejor película.

500
00:28:09,720 --> 00:28:13,759
'Iba a compartir la pantalla
con gente como Dirk Bogarde

501
00:28:13,760 --> 00:28:17,440
'y varias leyendas cuya fama
lamentablemente se ha atenuado a través de los años.

502
00:28:20,680 --> 00:28:22,679
'Mi papel era el de villano,

503
00:28:22,680 --> 00:28:24,799
'el Marqués St. Evremonde,

504
00:28:24,800 --> 00:28:27,959
'un trabajo desagradable, cruel,
aristócrata burlón.'

505
00:28:33,160 --> 00:28:35,439
'Esta película también fue bien recibida

506
00:28:35,440 --> 00:28:38,399
'y finalmente rompió la reticencia
por parte de los estudios

507
00:28:38,400 --> 00:28:41,439
'para confiar en mí
con roles más significativos.

508
00:28:41,440 --> 00:28:45,599
'Con mi monstruoso y aristocrático
credenciales tan bien establecidas,

509
00:28:45,600 --> 00:28:47,759
'Finalmente era un candidato obvio

510
00:28:47,760 --> 00:28:50,320
'por ese delicioso papel principal
para venir a mi manera.

511
00:28:52,400 --> 00:28:54,719
'Ocho minutos.

512
00:28:54,720 --> 00:28:58,760
'Sólo ocho minutos,
y mi vida cambió para siempre.

513
00:29:00,160 --> 00:29:03,239
'Mi tiempo total frente a la pantalla en
toda esa primera película de Drácula

514
00:29:03,240 --> 00:29:06,280
"Fueron sólo ocho minutos".

515
00:29:08,200 --> 00:29:10,279
Esto es
la historia de Drácula.

516
00:29:10,280 --> 00:29:12,999
Una criatura que destruye
todos los que toca.

517
00:29:15,760 --> 00:29:17,799
Drácula, el terrorífico, el temido,

518
00:29:17,800 --> 00:29:20,879
quien duerme en las tumbas
de los muertos de día

519
00:29:20,880 --> 00:29:24,359
y se levanta de noche
para infligir su terror

520
00:29:24,360 --> 00:29:27,200
sobre los inocentes
y los desprevenidos.

521
00:29:34,520 --> 00:29:37,079
Realmente fue la película de Drácula.
eso creo...

522
00:29:37,080 --> 00:29:38,799
lo convirtió en una palabra familiar.

523
00:29:38,800 --> 00:29:41,199
Aunque él no lo es
en ello tanto,

524
00:29:41,200 --> 00:29:43,879
se colgó sobre él como un sudario y...

525
00:29:43,880 --> 00:29:45,679
causó una impresión increíble.

526
00:29:45,680 --> 00:29:47,839
me encanta su entrada

527
00:29:47,840 --> 00:29:51,399
porque acabas de llegar a las escaleras
y baja las escaleras.

528
00:29:51,400 --> 00:29:54,879
Él dice: "Soy Drácula.
Te doy la bienvenida a mi casa."

529
00:29:54,880 --> 00:29:56,959
¡Y es tan genial!

530
00:29:56,960 --> 00:29:59,839
¡Maravilloso! Quiero decir, él simplemente está, guau.

531
00:29:59,840 --> 00:30:02,399
Es, ya sabes-
¿Alguna vez lo escuchaste hablar de eso?

532
00:30:02,400 --> 00:30:04,319
"Hay que traer el fuego".

533
00:30:04,320 --> 00:30:06,959
"Me reconocieron en todos los lugares a los que fui,

534
00:30:06,960 --> 00:30:08,959
'y era un cierto tipo de fama.

535
00:30:08,960 --> 00:30:11,559
'Yo no digo esto
por orgullo o vanidad,

536
00:30:11,560 --> 00:30:14,639
'pero me había vuelto algo icónico.

537
00:30:14,640 --> 00:30:16,839
'Lo que significa que, hasta cierto punto,

538
00:30:16,840 --> 00:30:19,639
'no importaría lo que
Ahora pasé a hacer con mi vida.

539
00:30:19,640 --> 00:30:23,159
'De hecho, si me hubiera jubilado
de actuar en ese mismo momento,

540
00:30:23,160 --> 00:30:25,239
'Yo todavía,
por el resto de mi vida,

541
00:30:25,240 --> 00:30:27,599
'han sido reconocidos
a diario como...'

542
00:30:27,600 --> 00:30:31,159
¡Drácula! acosado
maestro de todo lo que es malo.

543
00:30:41,960 --> 00:30:44,559
Cuando salió esa película
en el verano de 1958, ya sabes,

544
00:30:44,560 --> 00:30:46,239
el impacto fue enorme.

545
00:30:46,240 --> 00:30:48,599
El esta apareciendo de repente
en las revistas de fans.

546
00:30:48,600 --> 00:30:51,159
Ya sabes, hay muchísimos
de preguntas sobre él.

547
00:30:51,160 --> 00:30:54,159
El espectador en realidad se dirige
un artículo sobre él y lo llama,

548
00:30:54,160 --> 00:30:57,079
"¿Chico del grito? ¡No! Chico de los sueños".
Porque por supuesto,

549
00:30:57,080 --> 00:31:01,199
tantas mujeres jóvenes quedaron fascinadas
por su Drácula, ¿sabes?

550
00:31:01,200 --> 00:31:03,879
porque el era
un monstruo irredimible,

551
00:31:03,880 --> 00:31:06,639
uno de los drácula más malvados
alguna vez filmado.

552
00:31:06,640 --> 00:31:09,519
Pero al mismo tiempo, por supuesto,
era extremadamente sexy.

553
00:31:09,520 --> 00:31:11,559
¿Cómo lo haces?
destruir a un demonio

554
00:31:11,560 --> 00:31:14,439
quien hasta ahora ha demostrado
él mismo indestructible?

555
00:31:14,440 --> 00:31:17,039
Los que vienen a poner fin a su reinado.
de terror

556
00:31:17,040 --> 00:31:19,359
quedarse para convertirse en sus víctimas.

557
00:31:19,360 --> 00:31:22,439
Hammer de repente se convirtió en...

558
00:31:22,440 --> 00:31:25,479
un lugar para que la gente vaya a ver
cierto tipo de película.

559
00:31:25,480 --> 00:31:27,719
Y eso no es para menospreciar
el hecho de que

560
00:31:27,720 --> 00:31:30,639
en realidad estaban haciendo otros
tipos de películas al mismo tiempo,

561
00:31:30,640 --> 00:31:33,999
pero estas películas góticas en particular
fueron especialmente populares.

562
00:31:34,000 --> 00:31:36,199
'El estreno americano
tuvo lugar en Nueva York

563
00:31:36,200 --> 00:31:39,519
'donde Universal arrojó su
todo el poder detrás de su lanzamiento.

564
00:31:39,520 --> 00:31:42,759
"Fue mi primer viaje a América,
y quedé bastante abrumado.

565
00:31:42,760 --> 00:31:45,520
'No sólo por la ciudad,
sino por el clamor de la afición.

566
00:31:46,520 --> 00:31:49,159
'Querido Peter y yo
Casi destruyó nuestras muñecas.

567
00:31:49,160 --> 00:31:51,599
'con toda la firma de autógrafos.

568
00:31:51,600 --> 00:31:54,719
'En ese momento, Sr. Cushing
y me había hecho buenos amigos.

569
00:31:54,720 --> 00:31:57,399
"Creo que el público a menudo hizo
el error de suponer

570
00:31:57,400 --> 00:32:00,799
'que éramos gente bastante lúgubre,
'sin sentido del humor y severo.

571
00:32:00,800 --> 00:32:03,519
"Pero nada podría haber sido
más lejos de la verdad.

572
00:32:03,520 --> 00:32:06,239
'Desde el día en que nos conocimos, Peter y yo,

573
00:32:06,240 --> 00:32:08,919
"Más que cualquier otra cosa, se rió".

574
00:32:08,920 --> 00:32:12,359
Pero también hicimos mucho de esto.
tipo de cosas...

575
00:33:10,800 --> 00:33:14,239
Él y Chris se convirtieron en una especie de...

576
00:33:14,240 --> 00:33:16,919
una especie de pareja
en el sentido de que lo harían

577
00:33:16,920 --> 00:33:19,279
a menudo terminan
juntos en la misma foto.

578
00:33:19,280 --> 00:33:22,919
Creo que no lo recuerdo, 17,
¿Cuántos dibujos hicieron juntos?

579
00:33:22,920 --> 00:33:25,879
Pero eran como
Laurel y Hardy, ¿sabes?

580
00:33:25,880 --> 00:33:29,039
Eran simplemente... Rara vez lo harías.
ver uno sin el otro.

581
00:33:29,040 --> 00:33:31,039
Eran como tiza y queso.

582
00:33:31,040 --> 00:33:34,519
Muy diferentes, diferentes estilos de
actuar, diferentes maneras de actuar,

583
00:33:34,520 --> 00:33:37,639
y obviamente totalmente
diferentes personajes,

584
00:33:37,640 --> 00:33:39,839
pero simplemente se solidificó, ¿sabes?

585
00:33:39,840 --> 00:33:41,679
Todo el asunto con ellos gelificado.

586
00:33:41,680 --> 00:33:43,679
y tenían un gran respeto
el uno para el otro.

587
00:33:43,680 --> 00:33:46,879
Siempre trajeron total convicción.

588
00:33:46,880 --> 00:33:49,799
a cualquier mierda en la que estuvieran.

589
00:33:49,800 --> 00:33:53,160
Entonces, si están en una película terrible,
todavía están buenos.

590
00:33:54,080 --> 00:33:56,679
¿Sabes? Siguen siendo buenos.

591
00:33:56,680 --> 00:33:58,519
¿Sabes lo que solían hacer?

592
00:33:58,520 --> 00:34:00,600
Les encantaban los dibujos animados de Looney Tunes.

593
00:34:02,000 --> 00:34:04,799
Peter y Chris, y obtendrían
juntos y mirar, ya sabes,

594
00:34:04,800 --> 00:34:07,759
Bugs Bunny, el pato Lucas y
todos los clásicos Looney Tunes,

595
00:34:07,760 --> 00:34:10,399
y realmente los conocían.
Tú podrías-

596
00:34:10,400 --> 00:34:12,639
estaba en una llamada telefónica
con ellos dos

597
00:34:12,640 --> 00:34:15,519
y les gustó todo
de "¿Qué es la ópera, doctor?"

598
00:34:15,520 --> 00:34:16,999
Fue asombroso.

599
00:34:17,000 --> 00:34:20,279
'En cierto modo,
Hammer se convirtió en una familia para mí.

600
00:34:20,280 --> 00:34:23,239
'repleto de todo
las excentricidades, las riñas,

601
00:34:23,240 --> 00:34:25,239
'resentimientos y frustración,

602
00:34:25,240 --> 00:34:28,120
'pero también una cálida, alentadora,
y un grupo amigable.'

603
00:34:29,080 --> 00:34:32,199
Solían tener las mismas tripulaciones,
¿sabes?

604
00:34:32,200 --> 00:34:35,079
Solían tener lo mismo
DP y lo mismo...

605
00:34:35,080 --> 00:34:37,439
maquillaje y peluquería,

606
00:34:37,440 --> 00:34:40,279
y fue un lindo
algún tipo de continuidad.

607
00:34:40,280 --> 00:34:43,759
Y todas las tripulaciones se conocían.
Entonces trabajaron muy bien juntos.

608
00:34:43,760 --> 00:34:46,359
Y Hammer ganó mucho, no mucho,

609
00:34:46,360 --> 00:34:49,319
pero Hammer hizo un número
de buenas películas.

610
00:34:49,320 --> 00:34:52,079
Y tuvieron un tremendo éxito.
con muchas cosas.

611
00:34:52,080 --> 00:34:55,479
'Trabajé para otros estudios
durante este período también.

612
00:34:55,480 --> 00:34:59,319
"Estaba en cierta demanda,
pero mi camino ya estaba trazado para mí.

613
00:34:59,320 --> 00:35:03,279
'Tendría éxito,
pero sería... sórdido.

614
00:35:03,280 --> 00:35:07,919
'Cualquier noción de pistas románticas o
Los héroes matinales ya estaban detrás de mí.

615
00:35:07,920 --> 00:35:10,839
'Le había dado al público
y los estudios lo que querían,

616
00:35:10,840 --> 00:35:13,839
'y eso sería todo
me exigieron.

617
00:35:13,840 --> 00:35:16,919
'Lo cual no quiere decir que haya
no había margen de maniobra,

618
00:35:16,920 --> 00:35:21,120
'porque, como descubrí,
Hay tantos tipos de sórdidos.

619
00:35:22,760 --> 00:35:26,799
'Considerando la limitación impuesta
sobre mí que siempre sea malvado,

620
00:35:26,800 --> 00:35:29,680
"Estaba bastante contento
con mi alcance y amplitud.

621
00:35:30,720 --> 00:35:34,199
'Más tarde, en los años 60,
Me hice amigo de Vincent Price.

622
00:35:34,200 --> 00:35:37,199
'Vincent se había establecido
como un caballero del horror

623
00:35:37,200 --> 00:35:39,159
'mucho antes de que yo apareciera.

624
00:35:39,160 --> 00:35:41,439
"Y cuando llegué,
junto conmigo,

625
00:35:41,440 --> 00:35:45,080
'Vino por él la indignidad diaria
de ser reconocido como yo.

626
00:35:46,120 --> 00:35:48,759
'La gente lo detendría
en la calle y decir,

627
00:35:48,760 --> 00:35:50,799
"Señor Lee, ¿podría darme su
¿autógrafo?"

628
00:35:50,800 --> 00:35:53,759
"Pero Vincent era mucho más
que una estrella de terror.

629
00:35:53,760 --> 00:35:56,999
"Dio conferencias sobre pintura,
escultura y cocina.

630
00:35:57,000 --> 00:35:58,879
'En la cima de su éxito,

631
00:35:58,880 --> 00:36:01,879
'Tenía un trabajo adicional como
comprador de arte para Sears Roebuck.

632
00:36:01,880 --> 00:36:05,560
'Vicente supo disfrutar
su trabajo y disfrutar de su vida.

633
00:36:06,520 --> 00:36:09,719
'Disfrutaba de su imagen pública
y lo interpretó deliciosamente,

634
00:36:09,720 --> 00:36:12,479
'pero también disfrutó
al apagarlo.

635
00:36:12,480 --> 00:36:14,720
“Nunca lo escuché quejarse.

636
00:36:15,640 --> 00:36:18,599
'Tal vez lo único que
Lo envidiaba a él y a Peter.

637
00:36:18,600 --> 00:36:20,719
'fue su capacidad para ser tan
cómodo

638
00:36:20,720 --> 00:36:22,679
'con el publico
percepción de ellos."

639
00:36:22,680 --> 00:36:25,080
Nunca lo fui del todo.

640
00:36:26,200 --> 00:36:29,039
Creo que desde hace mucho tiempo
fanáticos del terror,

641
00:36:29,040 --> 00:36:32,359
particularmente fanáticos del terror,
Christopher Lee era el que menos le gustaba.

642
00:36:32,360 --> 00:36:34,439
No por sus actuaciones,

643
00:36:34,440 --> 00:36:38,439
pero debido a su actitud hacia su
propias actuaciones y al género.

644
00:36:38,440 --> 00:36:40,920
En cierto modo se engañó a sí mismo
como resultado.

645
00:36:41,920 --> 00:36:45,719
En algunas entrevistas llegó a decir:
ya sabes, a finales de los años 60,

646
00:36:45,720 --> 00:36:48,559
tan tarde como eso, estaba sugiriendo
que la maldicion de frankenstein

647
00:36:48,560 --> 00:36:51,119
fue el unico REAL
película de terror en la que había estado.

648
00:36:51,120 --> 00:36:54,519
Y creo que como resultado,
Los fanáticos lo encontraron bastante descortés,

649
00:36:54,520 --> 00:36:57,199
lo cual es un poco irónico

650
00:36:57,200 --> 00:36:59,799
porque lo único que es descortés es

651
00:36:59,800 --> 00:37:02,880
Christopher Lee nunca
quiero ser pensado que soy.

652
00:37:03,760 --> 00:37:06,160
"Y luego... estaba Gitte".

653
00:37:16,800 --> 00:37:19,239
'Ella era pintora
y un fotógrafo.

654
00:37:19,240 --> 00:37:21,839
'Ella modeló para Balenciaga
y dior,

655
00:37:21,840 --> 00:37:25,359
'y su padre era director de
la cervecería Tuborg en Copenhague.

656
00:37:25,360 --> 00:37:27,399
'Después de un par de
oportunidades perdidas,

657
00:37:27,400 --> 00:37:30,799
'Nuestros caminos finalmente se cruzaron,
y entrelazados se quedarían felices

658
00:37:30,800 --> 00:37:33,000
'hasta el final de mi vida.

659
00:37:43,920 --> 00:37:46,799
'Mi fama en este momento era
sin duda volviéndose global

660
00:37:46,800 --> 00:37:49,399
'y cuando los cineastas internacionales
tomó conciencia

661
00:37:49,400 --> 00:37:51,959
'de mi capacidad de hablar
en varios otros idiomas,

662
00:37:51,960 --> 00:37:54,119
"Me encontré en demanda."

663
00:37:54,120 --> 00:37:56,999
Esto fue una suerte
como me encontré inesperadamente

664
00:37:57,000 --> 00:37:59,039
bajo el ataque de un monstruo

665
00:37:59,040 --> 00:38:02,399
como Hammer
nunca podría haber imaginado.

666
00:38:02,400 --> 00:38:05,279
Dejó Inglaterra para ir a Suiza.

667
00:38:05,280 --> 00:38:07,719
como refugiado fiscal.

668
00:38:07,720 --> 00:38:10,319
Salió con bastante
mucho estándar, ¿sabes?

669
00:38:10,320 --> 00:38:13,759
Cosas conservadoras que eran...

670
00:38:13,760 --> 00:38:15,799
la política de la envidia

671
00:38:15,800 --> 00:38:18,519
y este nivel de impuestos
no pude...

672
00:38:18,520 --> 00:38:21,640
ya sabes, no se pudo mantener
por más tiempo.

673
00:38:22,960 --> 00:38:26,319
'Con apropiada ironía, la primera
papel para el que me contrataron

674
00:38:26,320 --> 00:38:30,519
'como un no domicilio era uno
del gran inglés ficticio.

675
00:38:30,520 --> 00:38:33,319
'Era mi turno de ponerme
el cazador de ciervos

676
00:38:33,320 --> 00:38:35,599
'e interpretar a Sherlock Holmes...

677
00:38:35,600 --> 00:38:37,680
'al alemán.'

678
00:38:41,520 --> 00:38:44,839
'A pesar de mi perfectamente
entrega alemana adecuada,

679
00:38:44,840 --> 00:38:46,959
'Decidieron doblar mi voz.'

680
00:39:02,960 --> 00:39:05,400
"De Alemania a Italia."

681
00:39:28,160 --> 00:39:31,159
'La cripta del vampiro
fue baleado en Avezzano

682
00:39:31,160 --> 00:39:33,200
'en el Castillo de Balsorano.

683
00:39:34,040 --> 00:39:37,440
"La película fue buena,
pero la ubicación, divina.

684
00:39:39,720 --> 00:39:42,679
'Vendría a conocer los castillos
de Europa bastante bien

685
00:39:42,680 --> 00:39:46,239
'como resultó que muchos de los
cineastas que querían trabajar conmigo

686
00:39:46,240 --> 00:39:48,719
'tal vez no me hubiera querido
para jugar a Drácula,

687
00:39:48,720 --> 00:39:51,320
'pero ciertamente un derivado del mismo'.

688
00:39:54,280 --> 00:39:57,999
Ir a Europa en 1962 fue una experiencia muy
buena idea porque, ya sabes,

689
00:39:58,000 --> 00:40:01,119
las primeras películas de terror de Hammer
y las otras películas de terror británicas

690
00:40:01,120 --> 00:40:04,799
que creció alrededor de Hammer
fueron enormemente venerados en Francia

691
00:40:04,800 --> 00:40:08,359
y también había hecho
un gran impacto en Italia.

692
00:40:08,360 --> 00:40:12,559
Él está en todos estos alemanes y franceses.
y películas españolas, películas italianas,

693
00:40:12,560 --> 00:40:15,159
donde no son películas
incluso sabemos acerca de

694
00:40:15,160 --> 00:40:17,839
porque nunca fueron
doblado al ingles

695
00:40:17,840 --> 00:40:21,439
y él está hablando francés o
Italiano o alemán o español.

696
00:40:21,440 --> 00:40:24,879
Son bastante interesantes porque
son todas versiones fracturadas

697
00:40:24,880 --> 00:40:29,319
de la persona que él primero
mostrado en las películas de Hammer.

698
00:40:29,320 --> 00:40:32,319
Italia, por supuesto, era una industria
eso siempre iría por lo que era

699
00:40:32,320 --> 00:40:35,559
lo del ahora y como podemos
producir nuestra propia versión del mismo.

700
00:40:35,560 --> 00:40:38,519
Bueno, una muy buena manera de producir.
fue para conseguir que Christopher Lee entrara.

701
00:40:38,520 --> 00:40:41,599
Entonces, ya sabes, allí estaba él.
a orillas del lago Lemán

702
00:40:41,600 --> 00:40:45,279
durante su exilio suizo, y fue
constantemente apareciendo en Italia.

703
00:40:45,280 --> 00:40:47,519
Italia era un lugar perfecto.

704
00:40:47,520 --> 00:40:50,359
Había lugares maravillosos,
etcétera.

705
00:40:50,360 --> 00:40:53,559
¿Y quién fue la estrella número uno?
en fotos de terror?

706
00:40:53,560 --> 00:40:55,839
Cristóbal Lee.

707
00:40:55,840 --> 00:40:58,759
Entonces, me acerqué a Christopher.

708
00:40:58,760 --> 00:41:01,999
y cuando lo conocí,
Nos hicimos amigos rápidamente.

709
00:41:02,000 --> 00:41:05,479
Y yo... recaudé algo de dinero

710
00:41:05,480 --> 00:41:08,719
y armar el primer presupuesto

711
00:41:08,720 --> 00:41:11,999
para El castillo de los muertos vivientes.

712
00:41:12,000 --> 00:41:14,920
Y así fue como sucedió.

713
00:41:16,120 --> 00:41:18,360
El Castillo
de los Muertos Vivientes.

714
00:41:19,360 --> 00:41:21,399
En una atmósfera de horror,

715
00:41:21,400 --> 00:41:25,400
la historia de un hombre que viola la
fronteras prohibidas de la ciencia...

716
00:41:27,000 --> 00:41:30,119
...llegar a un espantoso
pero locura lúcida

717
00:41:30,120 --> 00:41:32,959
y un crimen atroz e inhumano.

718
00:41:32,960 --> 00:41:35,840
Protagonizada por lo inolvidable
creador de Drácula.

719
00:41:37,080 --> 00:41:40,359
'Las grandes alegrías de mi experiencia
en Europa, fueron mis socios

720
00:41:40,360 --> 00:41:44,200
con el director italiano Mario Bava
y el español Jesús Franco.

721
00:41:46,200 --> 00:41:48,839
Hizo bastantes fotografías.
con Jesús Franco,

722
00:41:48,840 --> 00:41:51,840
a quien obviamente debe haber respetado
y me gustó en algún nivel.

723
00:41:52,840 --> 00:41:56,839
Muy pocos de ellos están en la cima.
del montón de películas

724
00:41:56,840 --> 00:41:59,399
que el querria ser
recordado por.

725
00:41:59,400 --> 00:42:01,599
Pero curiosamente,

726
00:42:01,600 --> 00:42:03,999
cambió de opinión sobre
haciendo un cuadro de Drácula

727
00:42:04,000 --> 00:42:06,000
porque hizo uno para Jess.

728
00:42:07,880 --> 00:42:10,200
¡Y acción!

729
00:42:21,800 --> 00:42:25,079
La idea era que esto fuera
va a ser 'la' imagen de Drácula,

730
00:42:25,080 --> 00:42:27,999
basado en el libro, que fue
siempre un insecto suyo,

731
00:42:28,000 --> 00:42:30,959
es que pocas cosas del libro
Terminó en estas películas.

732
00:42:30,960 --> 00:42:33,839
Y era otro portador del hilo
una especie de película.

733
00:42:33,840 --> 00:42:37,519
Aunque Pere Portobella hizo un
documental realmente interesante

734
00:42:37,520 --> 00:42:39,999
sobre la realización de esa película,

735
00:42:40,000 --> 00:42:43,080
que en realidad es mucho más
interesante que la película en sí.

736
00:43:11,880 --> 00:43:13,839
'A los cineastas continentales,

737
00:43:13,840 --> 00:43:16,359
'El sexo y la muerte iban de la mano

738
00:43:16,360 --> 00:43:18,559
'junto con el dolor y el placer.

739
00:43:18,560 --> 00:43:22,279
'Acusaciones de absoluta perversidad
fueron dirigidos contra algunas de estas películas,

740
00:43:22,280 --> 00:43:24,319
Pero era simplemente el estilo europeo.

741
00:43:24,320 --> 00:43:27,399
'Su arte y literatura
han sido infundidos con sexo

742
00:43:27,400 --> 00:43:29,839
'desde que se puede recordar.

743
00:43:29,840 --> 00:43:33,160
'Mis películas de esta época
tener una sensación claramente diferente.

744
00:43:37,120 --> 00:43:40,679
'A veces soñador, delirante,
o demente,

745
00:43:40,680 --> 00:43:43,160
'fue embriagador
y tiempo creativo para mí.'

746
00:43:44,840 --> 00:43:47,479
¡Una película de misterio!
¡Una película de emoción!

747
00:43:47,480 --> 00:43:49,720
¡Una película de terror!

748
00:43:54,160 --> 00:43:56,279
Hizo algunas películas increíbles,

749
00:43:56,280 --> 00:43:59,799
y estaba encantado de estar trabajando
en particular con Mario Bava.

750
00:43:59,800 --> 00:44:03,280
Pero creo que era muy consciente
que esto era realmente solo...

751
00:44:04,360 --> 00:44:07,879
...una continuación, si se quiere, de
lo que él llamó su período de cementerio,

752
00:44:07,880 --> 00:44:11,400
porque el era mucho
considerado como un personaje gótico.

753
00:44:18,360 --> 00:44:20,959
'El 22 de noviembre de 1963,

754
00:44:20,960 --> 00:44:24,120
'Gitte dio a luz a nuestra maravillosa
hija, Cristina.

755
00:44:25,240 --> 00:44:27,319
'Ahora éramos una familia.

756
00:44:27,320 --> 00:44:30,839
'La idea de dejarlos,
aunque sea por un pequeño período de tiempo,

757
00:44:30,840 --> 00:44:32,879
'Me llenó de ansiedad.

758
00:44:32,880 --> 00:44:35,959
'La muerte empezó a significar
algo diferente para mi.

759
00:44:35,960 --> 00:44:38,360
'Por primera vez,
Realmente lo temía.

760
00:44:39,360 --> 00:44:42,879
'Por la idea de no vivir
para ver a Christina florecer y conquistar

761
00:44:42,880 --> 00:44:44,920
"Fue inimaginablemente doloroso".

762
00:44:46,080 --> 00:44:48,719
Los encantos de Suiza
ya se había desgastado

763
00:44:48,720 --> 00:44:51,639
y al diablo con el recaudador de impuestos,
sólo queríamos estar en casa.

764
00:44:51,640 --> 00:44:54,279
Entonces regresamos a Londres.
y cogí un piso

765
00:44:54,280 --> 00:44:56,239
a tiro de piedra del señor Karloff.

766
00:44:56,240 --> 00:44:58,519
Mi carrera se había internacionalizado,

767
00:44:58,520 --> 00:45:01,479
todavía no parecía
haber dado un paso.

768
00:45:01,480 --> 00:45:04,239
La asignación de días
que me dieron como exiliado fiscal

769
00:45:04,240 --> 00:45:07,399
por el gobierno para trabajar en el Reino Unido
todos habían ido a Hammer

770
00:45:07,400 --> 00:45:11,799
y mi regreso me hizo sentir como
si tal vez nunca me hubiera ido.

771
00:45:11,800 --> 00:45:14,279
Pero entonces un nuevo personaje me llamó.

772
00:45:14,280 --> 00:45:17,319
Y aunque él ciertamente
era de las sombras,

773
00:45:17,320 --> 00:45:21,200
estaba tan lejos de encasillarse
como razonablemente podía esperar.

774
00:45:22,080 --> 00:45:25,240
'No fui el primero en traer
el malvado Dr. Fu Manchu en la pantalla.

775
00:45:26,720 --> 00:45:29,279
'Siete pantallas Fus me habían precedido,

776
00:45:29,280 --> 00:45:32,040
'incluido un giro memorable de Boris.

777
00:45:33,640 --> 00:45:37,439
"Quizá sea inimaginable
que una película así se haga hoy,

778
00:45:37,440 --> 00:45:39,639
'no sólo el racial
caracterizaciones,

779
00:45:39,640 --> 00:45:42,639
'pero el hecho mismo de que
el papel principal, un hombre chino,

780
00:45:42,640 --> 00:45:45,320
'Ser interpretado por un ingles caucásico.

781
00:45:46,200 --> 00:45:49,159
'Solo puedo decir eso
Nunca he jugado a Fu Manchu.

782
00:45:49,160 --> 00:45:51,439
'de cualquier manera que los chinos
podría resultar ofensivo.

783
00:45:51,440 --> 00:45:54,559
'Sin embargo, puedo entender
su objeción al personaje

784
00:45:54,560 --> 00:45:57,520
'siendo referido como
'el peligro amarillo'.

785
00:45:58,800 --> 00:46:01,759
'Jugué a Fu durante el curso
de cinco películas

786
00:46:01,760 --> 00:46:04,439
'y mucho siguiendo
el patrón de mi participación

787
00:46:04,440 --> 00:46:06,039
'con la serie Hammer Dracula,

788
00:46:06,040 --> 00:46:08,720
"fue un caso de constante
rendimientos decrecientes.

789
00:46:09,640 --> 00:46:13,319
'De hecho, estas dos franquicias,
en el lenguaje moderno,

790
00:46:13,320 --> 00:46:16,799
'superpuestos en todas partes
Mis años 1960 y 1970.

791
00:46:56,640 --> 00:47:00,319
Hammer, que no era exactamente
en el negocio de hacer arte,

792
00:47:00,320 --> 00:47:02,999
decidió que esto era una vena
que querían ser míos.

793
00:47:03,000 --> 00:47:05,079
Y así terminaron...

794
00:47:05,080 --> 00:47:08,919
esencialmente rehaciendo esos
imágenes como siete, ocho veces,

795
00:47:08,920 --> 00:47:12,239
y terminaron haciendo una especie de
lo mismo que hizo Universal,

796
00:47:12,240 --> 00:47:14,879
que es una especie de ejecutarlo
al suelo después de un tiempo.

797
00:47:14,880 --> 00:47:17,439
Siempre hubo menos de Drácula
en cada una de las películas

798
00:47:17,440 --> 00:47:20,719
hasta llegar a Saborear la Sangre de
Drácula, que no es mala película,

799
00:47:20,720 --> 00:47:23,039
parece que fue concebido
sin Drácula.

800
00:47:23,040 --> 00:47:25,919
Y efectivamente así fue.
"No, no vamos a tener que hacerlo".

801
00:47:25,920 --> 00:47:28,599
Pero Warner Brothers, el distribuidor
dijo: "No podemos distribuir

802
00:47:28,600 --> 00:47:31,479
esta foto sin christopher
Sotavento. ¡Es una película de Drácula!"

803
00:47:31,480 --> 00:47:34,319
Hay un par de cosas reales
Martillos en los que está

804
00:47:34,320 --> 00:47:37,199
que el te da
esta larga historia sobre.

805
00:47:37,200 --> 00:47:39,679
Alguien lo llama y le dice...

806
00:47:39,680 --> 00:47:42,279
"Chris, tienes que venir,
tienes que ser drácula

807
00:47:42,280 --> 00:47:45,399
porque el elenco de la película,
Hemos comprometido el dinero.

808
00:47:45,400 --> 00:47:48,159
Todos, los carpinteros, ya sabes,

809
00:47:48,160 --> 00:47:50,399
todo el grupo, la familia, ya sabes,

810
00:47:50,400 --> 00:47:52,559
se desmoronará
si no lo haces."

811
00:47:52,560 --> 00:47:54,639
Sabes que solían culparlo
en estas cosas.

812
00:47:54,640 --> 00:47:56,479
Nunca dio menos que todo.

813
00:47:56,480 --> 00:47:58,799
Quiero decir, él siempre fue bueno.
en las películas.

814
00:47:58,800 --> 00:48:00,679
Hizo el mejor trabajo que pudo.

815
00:48:00,680 --> 00:48:03,279
Pero creo que se sintió después de un
mientras él solo estaba perdiendo el tiempo

816
00:48:03,280 --> 00:48:06,959
y que él era una especie de
mancillando lo que sea...

817
00:48:06,960 --> 00:48:09,119
valor de nombre que pueda tener.

818
00:48:09,120 --> 00:48:11,599
Tenía esa ambivalencia
hacia el papel de Drácula.

819
00:48:11,600 --> 00:48:14,599
Lo había llevado donde estaba,
le había valido el reconocimiento,

820
00:48:14,600 --> 00:48:17,959
pero también era el tipo de cosas
que nunca podría dejar atrás

821
00:48:17,960 --> 00:48:20,719
y que tanta gente
Pensó que era todo lo que podía hacer.

822
00:48:20,720 --> 00:48:23,959
Sabes, lo tengo
que me firmara un cartel una vez.

823
00:48:23,960 --> 00:48:25,999
Sólo conseguí que firmara un cartel.

824
00:48:26,000 --> 00:48:28,399
y era un cartel para
Prueba la sangre de Drácula.

825
00:48:28,400 --> 00:48:30,679
se quejó un poco
cuando le pedí que lo firmara

826
00:48:30,680 --> 00:48:33,439
y el mensaje que escribió en él fue,

827
00:48:33,440 --> 00:48:37,439
"Querido Pedro,
Esto es de otra vida."

828
00:48:37,440 --> 00:48:41,719
¿Sabes? el considero que
como algo que era...

829
00:48:41,720 --> 00:48:44,759
Lo hizo pero quería
pasar de eso.

830
00:48:44,760 --> 00:48:46,959
Y, ya sabes, personalmente hablando,

831
00:48:46,960 --> 00:48:49,639
Creo que el equilibrio, podría haberlo hecho.
Mejoré un poco el equilibrio

832
00:48:49,640 --> 00:48:53,199
donde siguió adelante, pero no...

833
00:48:53,200 --> 00:48:55,879
no hasta el punto de que de alguna manera

834
00:48:55,880 --> 00:48:58,359
parecía avergonzado
de esas películas.

835
00:48:58,360 --> 00:49:00,999
Porque él no tenía nada en absoluto.
de qué avergonzarse.

836
00:49:01,000 --> 00:49:03,439
Él era absolutamente el rey de su...

837
00:49:03,440 --> 00:49:07,120
de todo lo que encuestó realmente,
en ese nicho.

838
00:49:08,400 --> 00:49:10,479
Pero no quedó satisfecho con eso.

839
00:49:10,480 --> 00:49:12,559
Es un enigma interesante

840
00:49:12,560 --> 00:49:15,279
pero creo que es mucho
que ver con, ya sabes,

841
00:49:15,280 --> 00:49:18,479
su ascendencia donde grandes cosas
se esperaba de él

842
00:49:18,480 --> 00:49:20,119
y aquí estaba él jugando a los monstruos.

843
00:49:20,120 --> 00:49:24,319
Ambos teníamos el mismo grado de
una cierta falta de confianza,

844
00:49:24,320 --> 00:49:27,279
que vino de nuestra familia,
Creo,

845
00:49:27,280 --> 00:49:29,719
porque mi abuela
podría ser muy fulminante.

846
00:49:29,720 --> 00:49:32,039
No sé.
No desanimarse por actuar.

847
00:49:32,040 --> 00:49:34,719
De hecho, actuar era lo único
que hicimos nuestra familia

848
00:49:34,720 --> 00:49:37,519
orgulloso, curiosamente.
Era todo lo demás que eras

849
00:49:37,520 --> 00:49:39,879
eso se sintió un poco como,
"No estoy a la altura."

850
00:49:39,880 --> 00:49:41,679
Y no puedo definirlo

851
00:49:41,680 --> 00:49:43,959
y me encantaría haberme sentado
y habló con él sobre ello.

852
00:49:43,960 --> 00:49:47,840
Pero es sólo una especie de...
aura en la familia de una especie de...

853
00:49:50,360 --> 00:49:53,719
Hay una amenaza de ridículo
en algún lugar de la atmósfera.

854
00:49:53,720 --> 00:49:56,959
Aquí está lo gracioso
le encantaba jugar a Drácula.

855
00:49:56,960 --> 00:49:59,159
Cuando eres tan bueno
en desempeñar un papel,

856
00:49:59,160 --> 00:50:01,919
y cuando tienes tal
comando de la pantalla,

857
00:50:01,920 --> 00:50:04,839
y puedes hacer tal
un impacto en tan poco tiempo,

858
00:50:04,840 --> 00:50:08,039
claro que te va a encantar
desempeñando ese papel.

859
00:50:08,040 --> 00:50:10,039
'Hollywood finalmente llamó,

860
00:50:10,040 --> 00:50:12,959
'y aunque esta vez
sería en suelo británico,

861
00:50:12,960 --> 00:50:15,639
'En realidad estaría trabajando
muy de cerca

862
00:50:15,640 --> 00:50:18,960
'con un certificado legendario
Director de Hollywood.

863
00:50:20,280 --> 00:50:23,919
'Billy Wilder había decidido hacer
una película de Sherlock Holmes.

864
00:50:23,920 --> 00:50:26,799
'Él, con toda razón,
Me vio como Mycroft,

865
00:50:26,800 --> 00:50:30,119
Podría decirse que 'Holmes'
hermano mayor, más inteligente.

866
00:50:30,120 --> 00:50:33,119
¿Voy demasiado rápido?
¿Con el mejor cerebro de Inglaterra?

867
00:50:33,120 --> 00:50:35,199
Seguir.

868
00:50:35,200 --> 00:50:37,519
Ellos te plantaron eso
bastante claramente, debo admitir,

869
00:50:37,520 --> 00:50:40,199
para que puedas guiarlos
a su objetivo, la bomba de aire.

870
00:50:40,200 --> 00:50:43,719
Muy parecido a usar
un cerdo para buscar trufas.

871
00:50:43,720 --> 00:50:47,079
'Me había llevado 23 años
y más de 100 películas

872
00:50:47,080 --> 00:50:50,959
'antes de que yo tuviera tal
experiencia completamente satisfactoria."

873
00:50:50,960 --> 00:50:52,639
¡Oh, encantador!

874
00:50:52,640 --> 00:50:55,479
Chris estaba muy orgulloso
de Mycroft Holmes,

875
00:50:55,480 --> 00:50:57,479
pero de lo que estaba orgulloso

876
00:50:57,480 --> 00:50:59,679
fue, aunque es maravilloso
en la película,

877
00:50:59,680 --> 00:51:03,479
pero estaba orgulloso de ser
empleado por Billy Wilder.

878
00:51:03,480 --> 00:51:05,519
Eso es lo que fue, ¿sabes?

879
00:51:05,520 --> 00:51:09,599
Eso es lo que era... "Estoy siendo-
Estoy con uno de los grandes".

880
00:51:09,600 --> 00:51:12,359
Desde principios hasta mediados de los años 70 fueron
para ofrecerme dos roles

881
00:51:12,360 --> 00:51:16,239
que podrían mantenerse firmes en el
apuestas icónicas contra el viejo Drácula.

882
00:51:16,240 --> 00:51:21,199
Finalmente, iba a enfrentarme a
El mejor agente secreto de Gran Bretaña.

883
00:51:21,200 --> 00:51:23,839
Pero antes de entrar en eso.

884
00:51:23,840 --> 00:51:27,240
Es hora de acudir a tu cita.
con el Hombre de Mimbre.

885
00:51:36,520 --> 00:51:39,239
'Ahora, nunca he sido tímido
sobre proclamar

886
00:51:39,240 --> 00:51:42,239
'Este es mi favorito de todos.
las películas en las que he aparecido.

887
00:51:42,240 --> 00:51:44,439
'Hay muchas razones para esto.

888
00:51:44,440 --> 00:51:47,679
"En primer lugar, es una historia brillante,
contado por expertos.'

889
00:51:47,680 --> 00:51:51,480
No puedes aterrizar aquí
sin permiso escrito!

890
00:51:52,320 --> 00:51:55,199
Yo, como puedes ver,
Soy un oficial de policía.

891
00:51:55,200 --> 00:51:57,919
Se ha registrado una denuncia.

892
00:51:57,920 --> 00:52:00,599
por un residente de este
isla de un niño desaparecido!

893
00:52:00,600 --> 00:52:02,719
Eso lo convierte en un asunto policial.

894
00:52:02,720 --> 00:52:04,479
propiedad privada o no!

895
00:52:04,480 --> 00:52:06,999
Ahora, ¿podrías enviar un lúgubre, por favor?

896
00:52:07,000 --> 00:52:09,000
Necesito decírselo a su señoría.

897
00:52:10,360 --> 00:52:13,439
'El gran dramaturgo
Anthony Shaffer encontró una novela

898
00:52:13,440 --> 00:52:16,719
'en el que vio un núcleo
de una historia que le intrigaba.

899
00:52:16,720 --> 00:52:19,240
'Compramos los derechos,
y lo hizo suyo.'

900
00:52:37,400 --> 00:52:39,400
Buenas tardes, sargento Howie.

901
00:52:40,600 --> 00:52:43,399
Confío en la vista de
los jóvenes te refrescan.

902
00:52:43,400 --> 00:52:45,119
No, señor.

903
00:52:45,120 --> 00:52:47,199
No me refresca.

904
00:52:47,200 --> 00:52:49,159
Ah, lo siento.

905
00:52:49,160 --> 00:52:52,440
Uno siempre debe estar abierto.
a las influencias regenerativas.

906
00:52:53,960 --> 00:52:56,679
'Él concibió el papel
de Lord Summerisle para mí.

907
00:52:56,680 --> 00:53:00,319
'Te aseguro que esto es
una rareza extrema en el negocio.

908
00:53:00,320 --> 00:53:02,479
'Tener un papel no sólo
entregado a ti,

909
00:53:02,480 --> 00:53:05,319
'pero inspirado por ti
es un momento raro,

910
00:53:05,320 --> 00:53:07,999
'¡Especialmente uno tan bueno!'

911
00:53:08,000 --> 00:53:09,839
En ese caso, debes seguir adelante.

912
00:53:09,840 --> 00:53:13,959
El hombre de mimbre realmente dibujó
de mucho de su pasado

913
00:53:13,960 --> 00:53:15,840
como un icono de terror...

914
00:53:16,960 --> 00:53:20,079
...porque El Hombre de Mimbre es
Sin duda una película de terror.

915
00:53:20,080 --> 00:53:22,079
Y en el fondo de esto,
por supuesto,

916
00:53:22,080 --> 00:53:24,999
tienes a Lee jugando,
ya sabes, el terrateniente

917
00:53:25,000 --> 00:53:27,479
quien vive en el castillo
en la cumbre de la colina,

918
00:53:27,480 --> 00:53:31,039
a quien los inocentes desprevenidos
la persona tiene que viajar en autocar.

919
00:53:31,040 --> 00:53:33,839
¿Es esto un recordatorio?
¿tú de alguien? Sabes.

920
00:53:33,840 --> 00:53:37,480
Es una manipulación muy inteligente.
de su imagen.

921
00:53:38,440 --> 00:53:40,879
Y creo que hasta cierto punto,
Lee era consciente de eso,

922
00:53:40,880 --> 00:53:43,839
pero era consciente de que en
manipulando su imagen de esa manera

923
00:53:43,840 --> 00:53:47,279
Shaffer le había dado
algunos diálogos hermosos

924
00:53:47,280 --> 00:53:51,759
y una maravillosamente ambigua
personaje a interpretar.

925
00:53:51,760 --> 00:53:54,479
lo que tenia mi abuelo
comenzó por conveniencia,

926
00:53:54,480 --> 00:53:57,400
mi padre continuó por... amor.

927
00:53:58,760 --> 00:54:00,719
Él me crió de la misma manera.

928
00:54:00,720 --> 00:54:03,239
Para reverenciar la música y el drama.

929
00:54:03,240 --> 00:54:05,240
y los rituales de los dioses antiguos.

930
00:54:06,280 --> 00:54:09,280
Amar la naturaleza y temerla.

931
00:54:10,720 --> 00:54:13,399
Y confiar en ello y apaciguarlo
cuando sea necesario.

932
00:54:13,400 --> 00:54:15,960
Él me crió
¡Él te crió para que fueras pagano!

933
00:54:18,280 --> 00:54:20,239
Un pagano, posiblemente,

934
00:54:20,240 --> 00:54:22,640
pero no, espero,
uno no iluminado.

935
00:54:29,280 --> 00:54:32,079
'¡Qué diferente
¿Podrían ser dos rodajes de películas?

936
00:54:32,080 --> 00:54:34,759
'Desde el gris barrido por el viento
colinas de la costa de Escocia

937
00:54:34,760 --> 00:54:37,599
'a las playas bañadas por el sol
de Tailandia?

938
00:54:37,600 --> 00:54:42,079
'Famosas, las películas de 007
fueron fastuosas producciones de Pan Global,

939
00:54:42,080 --> 00:54:45,519
'que disparó durante meses
con un equipo itinerante de cientos de personas.

940
00:54:45,520 --> 00:54:48,599
'Los productores fueron Cubby Broccoli
y Harry Saltzman,

941
00:54:48,600 --> 00:54:50,919
'ahora millonarios muchas veces

942
00:54:50,920 --> 00:54:54,839
'gracias a sus astutas licencias
de los libros de mi primo Ian Fleming.

943
00:54:54,840 --> 00:54:58,319
'Oh, sí, Ian y yo
Eran toda una pareja.

944
00:54:58,320 --> 00:55:01,399
'He oído hablar de eso
elementos del personaje de James Bond

945
00:55:01,400 --> 00:55:05,679
'de hecho se basaron en mí
y mis propias experiencias durante la guerra.

946
00:55:05,680 --> 00:55:09,399
"Pero, por supuesto, no podría
comentar sobre tales asuntos.

947
00:55:09,400 --> 00:55:11,879
'Lamentablemente, a estas alturas, Ian ya estaba muerto.

948
00:55:11,880 --> 00:55:14,759
'y nunca llegó a verme
interpretar a uno de sus personajes.

949
00:55:14,760 --> 00:55:18,559
'Pero aquí estaba yo ahora
enfrentándose a Roger Moore,

950
00:55:18,560 --> 00:55:21,320
"Y qué combinación hicimos".

951
00:55:22,360 --> 00:55:24,479
Vives bien, Scaramanga.

952
00:55:24,480 --> 00:55:27,959
A un millón de dólares el contrato,
Puedo permitirme el lujo del Sr. Bond.

953
00:55:27,960 --> 00:55:29,999
Trabajas por miseria.

954
00:55:30,000 --> 00:55:32,519
Un cordial "Bien hecho"
de Su Majestad la Reina

955
00:55:32,520 --> 00:55:34,199
y una miseria de pensión.

956
00:55:34,200 --> 00:55:36,240
Aparte de eso, somos iguales.

957
00:55:37,400 --> 00:55:39,159
Para nosotros, señor Bond.

958
00:55:39,160 --> 00:55:41,120
Somos los mejores.

959
00:55:42,640 --> 00:55:46,960
Estaba algo emocionado de ser
El hombre de la pistola dorada...

960
00:55:48,000 --> 00:55:51,079
...porque era un gran Hollywood
producción internacional

961
00:55:51,080 --> 00:55:53,599
y Cubby Broccoli y, ya sabes,

962
00:55:53,600 --> 00:55:56,759
fue lo más grande que pasó
y estaba encantado de estar en eso.

963
00:55:56,760 --> 00:55:58,839
Y yo diría,

964
00:55:58,840 --> 00:56:02,319
"Chris, era el tercer pezón.
estás encantado, ¿no?"

965
00:56:02,320 --> 00:56:04,879
"¿De qué estás hablando?"

966
00:56:04,880 --> 00:56:08,959
el era bonito
fácil de burlar.

967
00:56:08,960 --> 00:56:11,719
'Mi desempeño ha aumentado regularmente
sido señalado

968
00:56:11,720 --> 00:56:13,799
'como uno de los mejores villanos de Bond,

969
00:56:13,800 --> 00:56:16,559
'y eso es un cumplido
No lo tomo a la ligera.

970
00:56:16,560 --> 00:56:19,520
'Mi estrella había salido. Había llegado.'

971
00:56:20,640 --> 00:56:24,799
Creo que la primera vez que consiguió
Alguna vez algún tipo de trato agradable

972
00:56:24,800 --> 00:56:28,799
por los críticos en el Reino Unido
Era El hombre de la pistola dorada.

973
00:56:28,800 --> 00:56:31,519
Era un hombre muy sensible.
y él había sido, realmente,

974
00:56:31,520 --> 00:56:34,799
tratado cruelmente por los críticos
y todo durante años.

975
00:56:34,800 --> 00:56:37,799
Hay un poco, poco
toque de mala suerte incluso aquí

976
00:56:37,800 --> 00:56:40,759
porque finalmente cristóbal
está interpretando a un villano de Bond

977
00:56:40,760 --> 00:56:44,679
y él está siendo, en mi opinión,
uno de los mejores villanos de Bond,

978
00:56:44,680 --> 00:56:47,799
pero él está en una película de Bond que es...

979
00:56:47,800 --> 00:56:50,199
...un poco de huevo de cura.

980
00:56:50,200 --> 00:56:52,079
Ya sabes, quiero decir, mira,

981
00:56:52,080 --> 00:56:54,639
en comparación con la mayoría
de las películas de Christopher Lee,

982
00:56:54,640 --> 00:56:57,879
El hombre de la pistola dorada
hizo millones de dólares.

983
00:56:57,880 --> 00:57:00,559
Pero en comparación con el otro
Películas de James Bond hasta esa época,

984
00:57:00,560 --> 00:57:03,079
era un poco húmedo,
incluso comercialmente.

985
00:57:03,080 --> 00:57:06,639
Entonces, ya sabes, había estos-
estos pequeños toques de mala suerte

986
00:57:06,640 --> 00:57:10,079
una especie de caída
incluso en los momentos de cenit.

987
00:57:10,080 --> 00:57:14,319
Pero tal vez, tal vez eso sea, ya sabes,
la suerte del actor en muchos sentidos.

988
00:57:14,320 --> 00:57:17,079
A mi regreso a Gran Bretaña,
todo lo que me esperaba

989
00:57:17,080 --> 00:57:19,879
hubo muertes más funestas
en mazmorras húmedas.

990
00:57:19,880 --> 00:57:22,279
Y para ser honesto,
no tantos de esos

991
00:57:22,280 --> 00:57:25,159
ya que Hammer estaba en fuerte declive.

992
00:57:25,160 --> 00:57:28,039
'En nuestro interés mutuo,
había recogido los derechos

993
00:57:28,040 --> 00:57:30,719
'a algunos de los de Dennis Wheatley
propiedades literarias

994
00:57:30,720 --> 00:57:34,719
'y esperaba motivar a Hammer a
acción en un tipo de película más moderna,

995
00:57:34,720 --> 00:57:38,359
'que podria competir
con gente como El Exorcista.'

996
00:57:44,000 --> 00:57:47,439
"Bueno, arrastraron los pies,
pero finalmente lo logré.

997
00:57:47,440 --> 00:57:50,920
'Una adaptación tibia que
enfureció a Wheatley.

998
00:58:18,080 --> 00:58:20,719
"Sería mi última película para Hammer,

999
00:58:20,720 --> 00:58:22,960
el fin de una era.

1000
00:58:24,800 --> 00:58:27,839
"Habían logrado atrapar
Richard Widmark como protagonista,

1001
00:58:27,840 --> 00:58:30,159
y se unió
el Coro Transatlántico,

1002
00:58:30,160 --> 00:58:33,439
'comenzado hace una decada por Billy Wilder
y finalmente me convenció

1003
00:58:33,440 --> 00:58:36,880
'que era hora de levantar los palos
y mudarse, bloquear el stock en Estados Unidos.

1004
00:58:37,840 --> 00:58:41,439
América, donde yo estaba
apreciado, respetado,

1005
00:58:41,440 --> 00:58:44,080
y donde hollywood
Parecía lleno de promesas.

1006
00:58:45,080 --> 00:58:47,159
Tenía una vida digna aquí.

1007
00:58:47,160 --> 00:58:48,919
No fue...

1008
00:58:48,920 --> 00:58:52,120
una vida de discotecas
y cosas así.

1009
00:58:53,600 --> 00:58:55,359
fue una vida de trabajo

1010
00:58:55,360 --> 00:58:57,799
porque trabajó bastante

1011
00:58:57,800 --> 00:58:59,479
cuando llegó a Hollywood.

1012
00:58:59,480 --> 00:59:02,959
Fue un período muy fructífero.
para Cristóbal.

1013
00:59:02,960 --> 00:59:04,999
Realmente lo fue.

1014
00:59:05,000 --> 00:59:08,999
Le encantaba estar en Hollywood.
y estaba trabajando.

1015
00:59:09,000 --> 00:59:11,919
Se puso a trabajar con Jack Lemmon.
y Lee Grant, ¿sabes?

1016
00:59:11,920 --> 00:59:14,519
Actores reales y reales.
estrellas de hollywood,

1017
00:59:14,520 --> 00:59:16,759
y realmente lo disfrutó.

1018
00:59:16,760 --> 00:59:19,919
'Mi primera película fue un enorme
película para universal,

1019
00:59:19,920 --> 00:59:21,960
'Aeropuerto 77.

1020
00:59:22,920 --> 00:59:26,399
'Las películas del aeropuerto fueron
los originales y mejores exponentes

1021
00:59:26,400 --> 00:59:29,559
'de lo muy popular, nuevo
Género de 'películas de desastres'.

1022
00:59:29,560 --> 00:59:31,919
'El formato era sencillo y eficaz.

1023
00:59:31,920 --> 00:59:34,839
'Un gran elenco de celebridades populares,
viejo y nuevo,

1024
00:59:34,840 --> 00:59:37,679
'son empujados hacia
una situación catastrófica.

1025
00:59:37,680 --> 00:59:41,439
'La diversión de estas películas
fue la absoluta imprevisibilidad

1026
00:59:41,440 --> 00:59:44,320
'en cuanto a quién sobreviviría
y quién moriría.

1027
00:59:45,480 --> 00:59:48,879
'Estaría compartiendo la pantalla
y el salón de primera clase

1028
00:59:48,880 --> 00:59:51,439
'con Jack Lemmon,
Olivia de Haviland,

1029
00:59:51,440 --> 00:59:55,159
'Joseph Cotton y Jimmy Stewart.

1030
00:59:55,160 --> 00:59:58,199
'A absolutamente nadie en
la sorpresa del mundo,

1031
00:59:58,200 --> 00:59:59,839
'Me morí.

1032
00:59:59,840 --> 01:00:01,839
"Pero fue una buena muerte,

1033
01:00:01,840 --> 01:00:04,680
'La muerte de un héroe, una nueva muerte.

1034
01:00:05,600 --> 01:00:08,719
'Tuve que entrenar durante una semana
en un tanque de agua para lograrlo.

1035
01:00:08,720 --> 01:00:10,999
'Y al finalizar,
Recibí un premio

1036
01:00:11,000 --> 01:00:12,960
'Es mas significativo para mi que un Oscar.

1037
01:00:13,960 --> 01:00:16,799
'La sagrada hebilla del cinturón del equipo de especialistas,

1038
01:00:16,800 --> 01:00:20,199
'un reconocimiento que
tú eras uno de ellos.

1039
01:00:20,200 --> 01:00:22,399
¡Este es un buen comienzo! Quiero decir,

1040
01:00:22,400 --> 01:00:25,439
es una película de desastres un poco tonta
de la época, pero sin embargo

1041
01:00:25,440 --> 01:00:28,839
es una gran cosa. Pero debido a
Las tendencias adictas al trabajo de Christopher,

1042
01:00:28,840 --> 01:00:31,079
lo siguiente que hace implica
ir a canada

1043
01:00:31,080 --> 01:00:33,960
aparecer en algo llamado
Invasiones de naves espaciales.

1044
01:00:34,960 --> 01:00:36,960
Eh...

1045
01:00:37,880 --> 01:00:41,759
Y sabes que la película es
una vergüenza en muchos niveles.

1046
01:00:41,760 --> 01:00:46,639
Sin embargo, hay algunas maravillosas
cosas que le suceden en Estados Unidos.

1047
01:00:46,640 --> 01:00:49,599
Se va a Nueva York para ser anfitrión invitado.

1048
01:00:49,600 --> 01:00:52,479
en Sábado noche en vivo
en marzo de 1978.

1049
01:00:52,480 --> 01:00:56,279
"Lo pasé muy bien pero estaba
agradecido de aprender después del hecho,

1050
01:00:56,280 --> 01:00:59,920
'que la audiencia que ve cifras
ascendieron a 35 millones.

1051
01:01:00,920 --> 01:01:05,119
'Con diferencia, mi mayor audiencia para
todo lo que había hecho antes.

1052
01:01:05,120 --> 01:01:07,679
'Si hubiera conocido tal
una figura antes de participar,

1053
01:01:07,680 --> 01:01:09,839
—Habría sido un tonto charlatán.

1054
01:01:09,840 --> 01:01:13,479
'Mi apariencia, vista por realmente
todos los que fueron alguien,

1055
01:01:13,480 --> 01:01:17,559
'anunciado a la película americana
y la industria de la televisión que estaba vivo,

1056
01:01:17,560 --> 01:01:21,319
'que estaba disponible,
y que yo estaba tal vez

1057
01:01:21,320 --> 01:01:24,399
'más versátil que
podrían haberlo esperado.

1058
01:01:24,400 --> 01:01:26,799
Habiendo mostrado a América
mi capacidad de humor,

1059
01:01:26,800 --> 01:01:28,679
el teléfono empezó a sonar

1060
01:01:28,680 --> 01:01:31,440
y una de esas llamadas
Era de Steven Spielberg.

1061
01:01:32,760 --> 01:01:35,119
'Su siguiente película iba a ser una comedia.

1062
01:01:35,120 --> 01:01:37,839
'Establecer alrededor de la confusión
inmediatamente después

1063
01:01:37,840 --> 01:01:40,999
'del bombardeo de Pearl Harbor.
Me veria emparejado

1064
01:01:41,000 --> 01:01:44,399
'con el legendario actor japonés,
Toshiro Mifune.

1065
01:01:44,400 --> 01:01:46,439
"Interpreté a un capitán de submarino alemán,

1066
01:01:46,440 --> 01:01:48,599
'hablando enteramente
en el idioma alemán.

1067
01:01:48,600 --> 01:01:50,839
'Mifune interpretó a mi compañero a regañadientes,

1068
01:01:50,840 --> 01:01:53,319
'un comandante de submarino japonés

1069
01:01:53,320 --> 01:01:55,999
'quien habló enteramente,
por supuesto, japonés.

1070
01:01:56,000 --> 01:01:59,159
'Ahora, el chiste era que
nos despotricamos unos contra otros

1071
01:01:59,160 --> 01:02:02,920
'en nuestras lenguas maternas pero podría
entenderse perfectamente.

1072
01:02:03,840 --> 01:02:05,639
'Y ahí radica el problema.

1073
01:02:05,640 --> 01:02:08,079
'No es particularmente
concepto divertido.

1074
01:02:08,080 --> 01:02:11,319
'Fiel a su tema,
la película fue un fracaso.

1075
01:02:11,320 --> 01:02:14,279
'La serie era muy moderna.
sátira de la vida

1076
01:02:14,280 --> 01:02:17,799
'para los baby boomers
en la década de 1970 en San Francisco.

1077
01:02:17,800 --> 01:02:20,839
'Jugué a Luckman,
un empresario local,

1078
01:02:20,840 --> 01:02:23,799
'respetado y exitoso,
quien los fines de semana

1079
01:02:23,800 --> 01:02:26,559
'se puso cueros y se convirtió en Calavera,

1080
01:02:26,560 --> 01:02:30,320
'temible líder del local
Pandilla de motociclistas homosexuales.

1081
01:02:33,880 --> 01:02:38,479
♪ ¿Puedo decir eso?
Soy anticuado... ♪

1082
01:02:43,040 --> 01:02:45,439
'Mi racha de extraños y maravillosos
fotos continuadas

1083
01:02:45,440 --> 01:02:49,479
'con un viaje a Australia para filmar
El regreso del Capitán Invencible.

1084
01:02:49,480 --> 01:02:53,319
"Estaba firmemente de nuevo enfadado
territorio de villano fascista,

1085
01:02:53,320 --> 01:02:55,919
'pero el resto de la película
Fue realmente extraño.

1086
01:02:55,920 --> 01:02:58,559
¡Construí un pez!
¡Golpea la tierra!

1087
01:02:58,560 --> 01:03:01,359
'Sólo el Capitán Invencible puede detenerme,

1088
01:03:01,360 --> 01:03:04,079
si puede dejar su adicción
al alcohol.

1089
01:03:04,080 --> 01:03:06,919
♪ Si no nombras tu veneno

1090
01:03:06,920 --> 01:03:09,759
♪ Tendré que traer a los chicos

1091
01:03:09,760 --> 01:03:15,079
♪ El espíritu de aventura
abre los ojos

1092
01:03:15,080 --> 01:03:17,599
♪ Si no le pones nombre a tu veneno...

1093
01:03:17,600 --> 01:03:20,679
'Para finalmente cantar en una película,

1094
01:03:20,680 --> 01:03:23,359
¿Crees que podría haber sido
¿Divirtiéndome?'

1095
01:03:23,360 --> 01:03:27,640
♪ Amanecer ♪

1096
01:03:28,800 --> 01:03:31,839
No hay nadie que esté en ninguna
duda de lo polivalente que era

1097
01:03:31,840 --> 01:03:34,279
y el hecho de que era capaz
de otras cosas. ¿Sabes?

1098
01:03:34,280 --> 01:03:36,919
Pero creo que muchas de las películas
hizo a partir de la década de 1970

1099
01:03:36,920 --> 01:03:40,199
fueron realmente una reacción
de llegar tan lejos

1100
01:03:40,200 --> 01:03:42,759
de esas películas de terror

1101
01:03:42,760 --> 01:03:45,079
como pudo.

1102
01:03:45,080 --> 01:03:47,439
Cristóbal estaba muy interesado
en jugar,

1103
01:03:47,440 --> 01:03:49,559
como él los llamaba, papeles cortos.

1104
01:03:49,560 --> 01:03:51,359
No llevaba película.

1105
01:03:51,360 --> 01:03:53,359
Puntuó una película

1106
01:03:53,360 --> 01:03:56,079
en un momento enormemente emocionante
y brillante manera.

1107
01:03:56,080 --> 01:03:59,399
Pero él puntuó historias
en lugar de llevarlos.

1108
01:03:59,400 --> 01:04:02,039
Los papeles cortos le permitieron ir

1109
01:04:02,040 --> 01:04:04,439
De película en película, en película, en película,

1110
01:04:04,440 --> 01:04:07,439
a veces para hacer
varias películas al mismo tiempo.

1111
01:04:07,440 --> 01:04:10,920
'Mis servicios antagónicos
se volvió muy solicitado.

1112
01:04:11,960 --> 01:04:15,279
"Ahora bien, es cierto que no todos
de los papeles que interpreté fueron en

1113
01:04:15,280 --> 01:04:18,680
'lo que uno podría considerar
Producciones de primera calidad.'

1114
01:04:22,600 --> 01:04:25,759
No dudaría en disparar
esta jovencita, ¿sabes?

1115
01:04:25,760 --> 01:04:28,639
Como puedes escuchar,
No tengo muchas opciones.

1116
01:04:31,280 --> 01:04:34,280
Eso es mejor. Fácil lo hace.

1117
01:04:46,720 --> 01:04:49,239
Yo diría que tal vez
la mitad de las películas que hizo

1118
01:04:49,240 --> 01:04:51,799
Son más o menos olvidables.

1119
01:04:51,800 --> 01:04:54,439
Y una vez me dijo
que me compadecio

1120
01:04:54,440 --> 01:04:56,479
porque había visto
muchas de sus películas.

1121
01:04:56,480 --> 01:04:58,759
Creo que tenía tanta hambre de...

1122
01:04:58,760 --> 01:05:00,799
para seguir haciendo cosas,

1123
01:05:00,800 --> 01:05:02,839
tanta curiosidad por hacer cosas.

1124
01:05:02,840 --> 01:05:06,159
No siempre decía: "¿Hay
¿Hay algún mérito artístico en esto?"

1125
01:05:06,160 --> 01:05:08,120
No quería quedarse fuera.

1126
01:05:09,960 --> 01:05:13,239
Él sólo... Él sólo sintió que,

1127
01:05:13,240 --> 01:05:15,719
"El próximo será el...

1128
01:05:15,720 --> 01:05:17,839
uno mejor."

1129
01:05:17,840 --> 01:05:20,759
Creo que simplemente tomó
lo áspero con lo suave

1130
01:05:20,760 --> 01:05:23,039
durante toda su carrera.

1131
01:05:23,040 --> 01:05:25,639
Y las cosas no funcionaron del todo
como siempre los quiso

1132
01:05:25,640 --> 01:05:28,079
para hacer ejercicio, ¿sabes?
Puso eso en perspectiva

1133
01:05:28,080 --> 01:05:30,800
con sus experiencias en tiempos de guerra
y ¿y qué?

1134
01:05:36,840 --> 01:05:39,479
habíamos gastado
casi una década en Estados Unidos,

1135
01:05:39,480 --> 01:05:42,079
y tuve algo
allí extendí mis alas,

1136
01:05:42,080 --> 01:05:45,040
pero la vida, como será,
conspiró para traerme de regreso a casa.

1137
01:05:48,480 --> 01:05:51,439
"Estaba en Las Vegas disparando
la película deportistas

1138
01:05:51,440 --> 01:05:53,480
'cuando me sentí bastante mal.

1139
01:05:55,600 --> 01:05:59,279
'Me cansaba muy fácilmente
y caminar se volvió bastante agotador.'

1140
01:06:10,320 --> 01:06:12,280
'Fui a ver a un médico.

1141
01:06:13,840 --> 01:06:16,559
'Ella me dijo que mi válvula mitral
en mi ventrículo izquierdo

1142
01:06:16,560 --> 01:06:18,799
'no se cerraba correctamente.

1143
01:06:18,800 --> 01:06:21,959
'En ese momento, me di cuenta de que,
literalmente,

1144
01:06:21,960 --> 01:06:24,480
'Mi corazón ya no estaba en ello.

1145
01:06:29,800 --> 01:06:32,479
'Nuestra partida fue rápida.

1146
01:06:32,480 --> 01:06:35,319
'De vuelta en Londres tomé
a la calle Harley,

1147
01:06:35,320 --> 01:06:37,519
'provincia del médico privado,

1148
01:06:37,520 --> 01:06:39,479
'donde, a un gran costo,

1149
01:06:39,480 --> 01:06:42,559
"Me pincharon y pincharon
e invadido y examinado,

1150
01:06:42,560 --> 01:06:45,720
'y se tomó la decisión
que la cirugía era esencial.

1151
01:06:46,640 --> 01:06:49,879
'Hice campaña contra uno de esos
válvulas de plástico novedosas

1152
01:06:49,880 --> 01:06:52,679
'como había oído historias aterradoras de
destinatarios de tales

1153
01:06:52,680 --> 01:06:54,999
'cayendo muerto a mitad de la frase.

1154
01:06:55,000 --> 01:06:59,439
'Como narrador aspiracional y
conocedor del acto de la muerte,

1155
01:06:59,440 --> 01:07:01,880
"No se me ocurre nada peor
manera de expirar.

1156
01:07:02,920 --> 01:07:05,679
'Entonces me ofrecieron
la válvula de un cerdo,

1157
01:07:05,680 --> 01:07:08,199
'lo cual acepté con mucho gusto.

1158
01:07:08,200 --> 01:07:11,960
"En ese momento, sin embargo, decidieron
reparar en lugar de reemplazar.

1159
01:07:13,600 --> 01:07:16,799
'Gran parte de mi vida había sido
gastado como proveedor de miedo,

1160
01:07:16,800 --> 01:07:18,959
'terror, oscuridad y sangre.

1161
01:07:18,960 --> 01:07:21,959
'Aquí estaba ahora a su merced.

1162
01:07:21,960 --> 01:07:24,000
'Estaba asustado.

1163
01:07:24,920 --> 01:07:27,399
'Escribí cartas
a Gitte y Cristina

1164
01:07:27,400 --> 01:07:31,399
"Si sucediera lo peor, entonces
mientras esperaba que llegara la hora,

1165
01:07:31,400 --> 01:07:35,280
"Me consolé con eso
que siempre me ha dado consuelo.

1166
01:07:36,640 --> 01:07:39,639
'Leí por primera vez El Señor de los Anillos
al momento de la publicación.

1167
01:07:39,640 --> 01:07:42,879
'Los tres volúmenes fueron publicados
en una sucesión bastante rápida

1168
01:07:42,880 --> 01:07:45,840
'dentro de un año más o menos,
y los devoré por completo.

1169
01:07:47,320 --> 01:07:50,759
"Estaba obsesionado hasta el punto
que leí la trilogía completa

1170
01:07:50,760 --> 01:07:53,400
'cada año
por el resto de mi vida.

1171
01:07:56,640 --> 01:07:59,440
'Conocí a Tolkien en los años 50
bastante por casualidad.

1172
01:08:03,560 --> 01:08:05,359
“Estaba en Oxford con amigos.

1173
01:08:05,360 --> 01:08:07,919
'Estábamos bebiendo alegremente
en el pub Eagle and Child

1174
01:08:07,920 --> 01:08:10,479

y entró.

1175
01:08:10,480 --> 01:08:14,559
'Verás, lo reconocí por su
fotografía en la sobrecubierta.

1176
01:08:14,560 --> 01:08:18,160
'Entró y de alguna manera, se unió
nuestro grupo por un par de cervezas.

1177
01:08:19,480 --> 01:08:22,199
'Todo lo que pude decir fue,
"¿Cómo estás?"

1178
01:08:22,200 --> 01:08:24,520
'Eso es todo, todo lo que pude lograr.

1179
01:08:25,520 --> 01:08:29,199
'Tenía tantas preguntas para él
No sabía por dónde empezar

1180
01:08:29,200 --> 01:08:31,919
'y realmente no sabía cómo
podría terminar.

1181
01:08:31,920 --> 01:08:35,720
'Entonces, solo sonreí y asentí.
y disfruté de su presencia.

1182
01:08:36,600 --> 01:08:39,840
"Disfruté estar en su presencia
y no me arrepiento.

1183
01:08:41,040 --> 01:08:44,879
'Bien podría haberlo asustado
alejarlo o molestarlo o molestarlo

1184
01:08:44,880 --> 01:08:47,879
'y que hubiera
lamentado hasta el día de hoy.

1185
01:08:47,880 --> 01:08:50,920
'No, estuvo bastante bien
sólo por haber estado cerca de él.

1186
01:08:51,720 --> 01:08:53,919
'Es un muy buen recuerdo.

1187
01:08:53,920 --> 01:08:57,839
'Entonces, antes de mi operación
y en mi cama de enfermo

1188
01:08:57,840 --> 01:09:00,199
'y durante mi recuperación,

1189
01:09:00,200 --> 01:09:03,079
'Me transporté mentalmente
a la Tierra Media.

1190
01:09:03,080 --> 01:09:06,559
'Y la Comunidad con todos
de su bondad y decencia,

1191
01:09:06,560 --> 01:09:09,840
'jugó un papel en mi recuperación
y me recuperé.

1192
01:09:14,320 --> 01:09:17,640
'Mi regreso a Londres también marcó
un regreso a viejos amigos.

1193
01:09:18,840 --> 01:09:21,079
'Casa de las Largas Sombras,

1194
01:09:21,080 --> 01:09:23,479
'realmente más de
una pieza de cámara gótica

1195
01:09:23,480 --> 01:09:27,319
'con el ocasional desafortunado
desaparición y un final risible.

1196
01:09:27,320 --> 01:09:30,079
'Este proyecto me vería
reunidos en la pantalla,

1197
01:09:30,080 --> 01:09:32,919
'no sólo con Peter,
pero también Vicente.

1198
01:09:32,920 --> 01:09:36,159
'¿Quién podría decir que no?
a una reunión familiar?

1199
01:09:36,160 --> 01:09:39,919
Eran unos caballeros.
Ya sabes, muy respetuoso.

1200
01:09:39,920 --> 01:09:42,439
del talento de cada uno y...

1201
01:09:42,440 --> 01:09:44,599
y de toda la tripulación.

1202
01:09:44,600 --> 01:09:48,159
Y modesto, todo muy modesto,
sobre su talento.

1203
01:09:48,160 --> 01:09:52,279
Porque lo son, sí, como dijimos,
la Santísima Trinidad del Horror.

1204
01:09:52,280 --> 01:09:55,119
'Yo era el más joven
del trío por una década.

1205
01:09:55,120 --> 01:09:57,279
'Vincent era el más joven en espíritu.

1206
01:09:57,280 --> 01:10:00,319
"Pero estaba claro
que Peter se estaba calmando.

1207
01:10:00,320 --> 01:10:03,559
'Peter, si somos sinceros,
se había estado calmando

1208
01:10:03,560 --> 01:10:06,879
'desde la muerte de su amada esposa,
Helen, una década antes.

1209
01:10:06,880 --> 01:10:10,719
'Nunca se recuperó.
No tenía ningún deseo de recuperarme, ya ves.

1210
01:10:10,720 --> 01:10:12,599
'Desde el momento en que la perdió,

1211
01:10:12,600 --> 01:10:16,679
'Él sólo estaba pasando el tiempo hasta que
podrían reunirse en la muerte.

1212
01:10:16,680 --> 01:10:18,439
Se mantuvo ocupado.

1213
01:10:18,440 --> 01:10:21,079
'Tuvo un gran éxito
apareciendo en Star Wars,

1214
01:10:21,080 --> 01:10:23,039
'pero no creo que le importara.

1215
01:10:23,040 --> 01:10:26,399
'Le importaba ser profesional
y dando una gran actuación.

1216
01:10:26,400 --> 01:10:28,639
'Simplemente no le importaba
sobre su posición

1217
01:10:28,640 --> 01:10:30,879
'o la aclamación o el dinero.

1218
01:10:30,880 --> 01:10:34,439
'Él vivió una vida tranquila
en Whitstable, junto al mar.

1219
01:10:34,440 --> 01:10:37,560
'Él pintaba sus miniaturas,
y pasó el tiempo.

1220
01:10:38,960 --> 01:10:42,439
'Al final, esperó 23 años

1221
01:10:42,440 --> 01:10:44,800
'hasta que pudiera reunirse con su querida Helen.

1222
01:10:46,320 --> 01:10:48,999
"Él era verdaderamente un hombre especial,

1223
01:10:49,000 --> 01:10:51,320
'Y él era mi amigo.

1224
01:10:53,320 --> 01:10:55,199
'Su último trabajo fue narrar
un documental

1225
01:10:55,200 --> 01:10:57,759
"Acerca de las películas de Hammer conmigo".

1226
01:10:57,760 --> 01:11:01,759
- Hace poco estuve en Cannes dos días.
- Di eso más fuerte.

1227
01:11:01,760 --> 01:11:04,719
yo estaba en cannes
durante dos días recientemente.

1228
01:11:04,720 --> 01:11:07,919
- Y todos me dieron una gran bienvenida.
- ¿Qué hacías allí?

1229
01:11:07,920 --> 01:11:10,079
- Bueno, hablando de ti.
- Eso es todo para ti.

1230
01:11:10,080 --> 01:11:12,839
- Como siempre.
- Sí. - Y alguien me dijo,

1231
01:11:12,840 --> 01:11:15,079
"¿Y cómo está el señor Cushing?"

1232
01:11:15,080 --> 01:11:17,560
Yo dije,
"No sé."

1233
01:11:19,000 --> 01:11:21,279
Esto está sucediendo en todo el mundo.

1234
01:11:21,280 --> 01:11:23,599
La gente me dice,
"¿Cómo está el señor Cushing?"

1235
01:11:23,600 --> 01:11:26,039
A veces dicen,
"Buenos días, señor Cushing".

1236
01:11:28,200 --> 01:11:31,759
A veces ellos también hacen eso. Es
O eso o el señor Price.

1237
01:11:31,760 --> 01:11:34,120
Siempre. Siempre.

1238
01:11:35,120 --> 01:11:36,959
'Tuvimos un día maravilloso juntos.

1239
01:11:36,960 --> 01:11:39,719
'Pero como dijimos, adiós,
Tuve una premonición.

1240
01:11:39,720 --> 01:11:42,680
'Sabía que sería la última vez
Yo lo vería.

1241
01:11:43,960 --> 01:11:45,960
"Y así fue."

1242
01:11:46,760 --> 01:11:49,199
No me tranquilicé.

1243
01:11:49,200 --> 01:11:51,239
Realmente amaba hacer películas.

1244
01:11:51,240 --> 01:11:54,519
No sólo la película en sí,
todo el proceso.

1245
01:11:54,520 --> 01:11:58,199
De la lectura del guión
para conocer a la gente en el set,

1246
01:11:58,200 --> 01:12:01,119
conocer a otros actores,
intercambiando ideas.

1247
01:12:01,120 --> 01:12:03,119
En casa se aburriría.

1248
01:12:03,120 --> 01:12:05,279
No tendría nada que hacer.
Estaba inquieto.

1249
01:12:05,280 --> 01:12:08,559
Estaba en una situación en la que

1250
01:12:08,560 --> 01:12:12,119
él no estaba recibiendo
cualquier película destacada.

1251
01:12:12,120 --> 01:12:14,639
En otras palabras, estaba recibiendo...

1252
01:12:14,640 --> 01:12:16,479
partes sin sentido.

1253
01:12:16,480 --> 01:12:19,119
La mayoría de la gente
Pensé que había fallecido

1254
01:12:19,120 --> 01:12:22,039
porque él no había sido
realmente en la corriente principal.

1255
01:12:22,040 --> 01:12:24,839
En ese momento, estoy hablando de 1995.

1256
01:12:24,840 --> 01:12:28,519
Desde 1995 tal vez hasta 1998,
alrededor de esa época.

1257
01:12:28,520 --> 01:12:30,799
Él no quería hacer nada
más películas de terror

1258
01:12:30,800 --> 01:12:32,839
porque el habia hecho
todo ya.

1259
01:12:32,840 --> 01:12:34,719
no habia nada mas
por hacer.

1260
01:12:34,720 --> 01:12:38,159
Pensó que tenía mucho más.
para dar que solo eso,

1261
01:12:38,160 --> 01:12:41,879
entonces, él no estaba entendiendo
el tipo de trabajo que quería.

1262
01:12:41,880 --> 01:12:44,279
vino a verme jugar
en Stratford on Avon

1263
01:12:44,280 --> 01:12:46,959
en la Compañía Real de Shakespeare,
y vino después.

1264
01:12:46,960 --> 01:12:49,199
Después, dijo,
"Estoy tan celoso de ti...

1265
01:12:49,200 --> 01:12:51,719
porque, ya sabes,
me encantaría haberlo hecho

1266
01:12:51,720 --> 01:12:54,519
algunos de los grandes
papeles clásicos en el escenario."

1267
01:12:54,520 --> 01:12:57,559
Él estaba muy, muy interesado
para interpretar a Don Quijote.

1268
01:12:57,560 --> 01:13:00,959
Creo que eso hubiera sido
De hecho, es un papel fantástico para él.

1269
01:13:00,960 --> 01:13:05,239
¿Puedes verlo sentado a horcajadas?
Ese viejo caballo destrozado, ¿sabes?

1270
01:13:05,240 --> 01:13:08,840
En su armadura española,
Inclinándose hacia los molinos de viento.

1271
01:13:09,760 --> 01:13:12,639
Toda la idea, creo que en
una forma en que ese papel le habló.

1272
01:13:12,640 --> 01:13:15,439
Porque toda la idea de
inclinarse contra los molinos de viento, es decir

1273
01:13:15,440 --> 01:13:18,039
en el estrellato del cine convencional,

1274
01:13:18,040 --> 01:13:20,759
Era algo que él entendía.

1275
01:13:20,760 --> 01:13:23,239
Tuvo mucho rechazo,

1276
01:13:23,240 --> 01:13:25,279
um, que la gente no conoce.

1277
01:13:25,280 --> 01:13:27,399
Y entonces lo haces, ya sabes,

1278
01:13:27,400 --> 01:13:31,279
podrías pasar horas de tu día
estar triste por dónde no fuiste.

1279
01:13:31,280 --> 01:13:33,759
Y lo hizo a veces
entrar en ese lugar.

1280
01:13:33,760 --> 01:13:36,199
Estaba celoso.

1281
01:13:36,200 --> 01:13:38,599
Tenía celos de ciertos actores.

1282
01:13:38,600 --> 01:13:40,840
Estaba celoso de Michael Caine.

1283
01:13:42,120 --> 01:13:45,479
Le dije: "Christopher, ¿por qué estás
¿Celosos de Michael Caine?

1284
01:13:45,480 --> 01:13:48,760
Michael es un actor brillante.
Eres un actor brillante".

1285
01:13:49,560 --> 01:13:51,799
Nunca me daría las razones.

1286
01:13:51,800 --> 01:13:55,320
Simplemente pensó que Michael Caine
recibió más atención.

1287
01:13:56,200 --> 01:13:59,919
En este momento, en realidad me volví
en gran parte a mi gran hobby de cantar

1288
01:13:59,920 --> 01:14:02,879
y tomó una puñalada seria
a intentarlo.

1289
01:14:02,880 --> 01:14:04,879
hizo una narración
por Rapsodia de fuego.

1290
01:14:04,880 --> 01:14:07,359
Esa fue la primera vez
que el trabajo

1291
01:14:07,360 --> 01:14:09,759
con una banda convencional de heavy metal.

1292
01:14:09,760 --> 01:14:11,999
Eran enormes.
Y siguen siendo enormes.

1293
01:14:12,000 --> 01:14:15,359
Son pioneros de
Sinfónico y Power Metal.

1294
01:14:15,360 --> 01:14:17,839
Le gustaba la música porque...

1295
01:14:17,840 --> 01:14:20,559
es muy similar a la musica
que le gustaba.

1296
01:14:20,560 --> 01:14:23,239
Amaba a Wagner. Y en su opinión,

1297
01:14:23,240 --> 01:14:26,559
Wagner y el heavy metal
están interconectados.

1298
01:14:26,560 --> 01:14:29,279
La música es muy poderosa,

1299
01:14:29,280 --> 01:14:31,679
grandes historias. Entonces, ya sabes,

1300
01:14:31,680 --> 01:14:34,959
así conoció el metal.

1301
01:14:34,960 --> 01:14:36,799
'Me enganché.

1302
01:14:36,800 --> 01:14:40,359
'Unos años más tarde,
Formé The Charlemagne Project.

1303
01:14:40,360 --> 01:14:43,359
'Lo que se convertiría en dos álbumes completos.'

1304
01:14:43,360 --> 01:14:46,559
Christopher había trabajado antes en
varios álbumes,

1305
01:14:46,560 --> 01:14:49,519
varios proyectos,
quería hacer algo más.

1306
01:14:49,520 --> 01:14:52,439
Así que ahí es donde entramos nosotros, ¿eh?

1307
01:14:52,440 --> 01:14:54,719
El proyecto comenzó con

1308
01:14:54,720 --> 01:14:56,879
Carlomagno: por la espada
y la Cruz,

1309
01:14:56,880 --> 01:15:00,479
y luego el segundo heavy metal
álbum, que era más pesado,

1310
01:15:00,480 --> 01:15:02,559
si eso es una frase.

1311
01:15:02,560 --> 01:15:05,159
Ahora el primer álbum era más
metales sinfónicos.

1312
01:15:05,160 --> 01:15:09,759
♪ Cuatro mil hombres
todos muertos en un dia

1313
01:15:09,760 --> 01:15:14,439
♪ No renunciarían
sus costumbres paganas... ♪

1314
01:15:14,440 --> 01:15:16,439
Primero hicimos la sinfónica,

1315
01:15:16,440 --> 01:15:18,719
y hay dos
generaciones de fans.

1316
01:15:18,720 --> 01:15:20,759
A algunos les encantó porque era
sinfónico.

1317
01:15:20,760 --> 01:15:23,359
Es ligero, eso les gusta.
Pero cuanto más extremo,

1318
01:15:23,360 --> 01:15:26,359
cuantos más ventiladores más pesados, ah,
estaban decepcionados.

1319
01:15:26,360 --> 01:15:29,159
"¡Oh, esto no es metal!
Esto es sinfónico."

1320
01:15:29,160 --> 01:15:31,479
Tuvimos que hacerlo más pesado.

1321
01:15:31,480 --> 01:15:34,319
Y además, dijo Sir Christopher,
"Esto tiene que ser uno.

1322
01:15:34,320 --> 01:15:36,239
Este tiene que ser más pesado.

1323
01:15:36,240 --> 01:15:40,399
¡Necesita ser mucho, mucho más pesado!
La música no es lo suficientemente poderosa.

1324
01:15:40,400 --> 01:15:43,919
¡La orquesta, necesitamos más poder!"
¿Recuerdas que dijo: "¿Más poder?"

1325
01:15:43,920 --> 01:15:47,519
"Sabes, puedo cantar mucho
más fuerte que eso", ¿verdad?

1326
01:15:47,520 --> 01:15:49,679
♪ Derramé sangre del hombre sajón.

1327
01:15:49,680 --> 01:15:51,959
♪ Derramé la sangre de los hombres sajones.

1328
01:15:51,960 --> 01:15:56,319
♪ Derramé la sangre del hombre sajón ♪

1329
01:15:56,320 --> 01:15:58,719
Pero en el medio
los álbumes de carlomagno,

1330
01:15:58,720 --> 01:16:00,799
cantó sencillos de heavy metal.

1331
01:16:00,800 --> 01:16:03,599
Sabes, empezamos con el
Navidad de heavy metal entonces

1332
01:16:03,600 --> 01:16:07,519
- Heavy Metal Christmas Two, con Jingle Hells.
- Oh sí.

1333
01:16:07,520 --> 01:16:11,719
♪ Jingle infierno, tintineo infierno,
tintinea todo el camino

1334
01:16:11,720 --> 01:16:16,519
♪ Oh, que divertido es montar.
en un trineo abierto de un caballo ♪

1335
01:16:16,520 --> 01:16:20,599
De hecho, ocupó el puesto 18 en el-
Las listas de Billboard estadounidenses.

1336
01:16:20,600 --> 01:16:23,479
- En las listas de singles de Billboard en Estados Unidos.
- Número 22,

1337
01:16:23,480 --> 01:16:27,799
y luego el número 22, y luego desde
el PR de llegar al número 22,

1338
01:16:27,800 --> 01:16:30,479
fue al numero 18
en las listas de Billboard.

1339
01:16:30,480 --> 01:16:34,639
Significaba que Christopher se convirtió
el mayor, ahora cuidado aquí,

1340
01:16:34,640 --> 01:16:39,279
artista de grabación,
No alguien que escribió algo de música.

1341
01:16:39,280 --> 01:16:42,159
y de repente, ya sabes, a los 90

1342
01:16:42,160 --> 01:16:45,239
su música aparece en las listas,
él tenía 92 años

1343
01:16:45,240 --> 01:16:48,119
91 años y medio
cuando grabó,

1344
01:16:48,120 --> 01:16:51,279
y se convirtió en el mayor
artista escénico

1345
01:16:51,280 --> 01:16:53,639
haber trazado alguna vez.

1346
01:16:53,640 --> 01:16:57,280
♪ En el nombre de Jesucristo,
nuestro señor

1347
01:16:58,160 --> 01:17:02,360
♪ En un día en Verden, no hay piedad

1348
01:17:03,240 --> 01:17:07,159
♪ Victoria para el pueblo elegido ♪

1349
01:17:07,160 --> 01:17:10,560
Cada revista de música
en el mundo...

1350
01:17:11,480 --> 01:17:15,439
...comenzó a referirse a él
como una estrella del heavy metal.

1351
01:17:15,440 --> 01:17:18,319
¿Bien? Entonces, empezó

1352
01:17:18,320 --> 01:17:21,120
como alguien que quería cantar...

1353
01:17:22,240 --> 01:17:24,999
...y al final, fue respetado

1354
01:17:25,000 --> 01:17:27,599
por cada uno
músico de heavy metal.

1355
01:17:27,600 --> 01:17:31,119
'Uno de los fundadores
miembros de Black Sabbath, Tony Iommi

1356
01:17:31,120 --> 01:17:34,160
'me presentó el
Premio Metal Hammer Golden God.'

1357
01:17:35,000 --> 01:17:37,999
Creo que probablemente fue
el día más memorable

1358
01:17:38,000 --> 01:17:39,999
que puedo recordar
en toda mi vida.

1359
01:17:40,000 --> 01:17:42,919
Nació de nuevo,
sintió la energía del lugar.

1360
01:17:42,920 --> 01:17:45,719
Recuerdo que estábamos en el
Vestuarios con Tony Iommi

1361
01:17:45,720 --> 01:17:47,879
y Sir Cristóbal,
estaban hablando.

1362
01:17:47,880 --> 01:17:50,879
tuvieron una conversación muy larga
en el vestuario.

1363
01:17:50,880 --> 01:17:52,879
Sir Christopher le dijo:

1364
01:17:52,880 --> 01:17:55,999
"Tú inventaste el heavy metal,
Eres el padre del metal."

1365
01:17:56,000 --> 01:17:59,359
Dijo. Y Tony Iommi respondió:

1366
01:17:59,360 --> 01:18:03,639
"No, tú fuiste quien creó
heavy metal con tus películas,

1367
01:18:03,640 --> 01:18:05,959
Me inspiré en tus películas."

1368
01:18:05,960 --> 01:18:09,159
Sir Christopher: "¿Mis películas?
¡Los buenos espero!"

1369
01:18:09,160 --> 01:18:11,960
Él siempre decía esto
"¡Los buenos, espero!"

1370
01:18:12,920 --> 01:18:16,199
En 1998 tenía 76 años.

1371
01:18:16,200 --> 01:18:18,399
y bien se podría haber supuesto

1372
01:18:18,400 --> 01:18:21,119
que mis años más fructíferos
estaban detrás de mí.

1373
01:18:21,120 --> 01:18:23,919
Pero entonces algo sucedió.

1374
01:18:23,920 --> 01:18:27,999
algo maravilloso
Y sucedió algo bastante inesperado.

1375
01:18:28,000 --> 01:18:30,359
Recibí una invitación a tomar el té.

1376
01:18:30,360 --> 01:18:32,679
en el hotel de la calle Basil
en Knightsbridge.

1377
01:18:32,680 --> 01:18:35,399
Mis anfitriones allí estaban
el jefe de estudios islámicos

1378
01:18:35,400 --> 01:18:37,679
de la universidad de cambridge,
Akbar Ahmed

1379
01:18:37,680 --> 01:18:41,239
y su amigo,
el director de cine, Jamil Dehlavi.

1380
01:18:41,240 --> 01:18:43,239
Tenían una pregunta para mí.

1381
01:18:43,240 --> 01:18:45,280
"¿Qué sabes sobre Jinnah?"

1382
01:18:46,560 --> 01:18:48,239
' "Bueno", respondí.

1383
01:18:48,240 --> 01:18:51,319
"Sé que Mohammed Ali Jinnah
era el Baba-e-Qaum,

1384
01:18:51,320 --> 01:18:53,799
'padre de la nación
de Pakistán,

1385
01:18:53,800 --> 01:18:55,799
'el estado que fundó en 1947

1386
01:18:55,800 --> 01:18:58,679
'y se convirtió en el primero
Gobernador General de.

1387
01:18:58,680 --> 01:19:02,239
'Fue su esfuerzo comprometido
para crear un estado separado

1388
01:19:02,240 --> 01:19:04,119
'Para los musulmanes indios.

1389
01:19:04,120 --> 01:19:07,359
"Creo que él fue un
hombre extraordinario

1390
01:19:07,360 --> 01:19:09,159
'de determinación y brillantez.

1391
01:19:09,160 --> 01:19:11,959
' "Nos gustaría que interpretaras a Jinnah."
Ellos respondieron.

1392
01:19:11,960 --> 01:19:15,439
'Jinnah fue, con diferencia, el más
película importante que hice

1393
01:19:15,440 --> 01:19:19,479
en cuanto a su tema y la gran
responsabilidad que tenía como actor.

1394
01:19:19,480 --> 01:19:22,239
'Estoy inmensamente orgulloso
de esta imagen.

1395
01:19:22,240 --> 01:19:25,879
'Recibí, realmente,
las mejores críticas que he tenido jamás.'

1396
01:19:25,880 --> 01:19:28,719
Él te estaba recordando que
él podría hacer estas partes más largas,

1397
01:19:28,720 --> 01:19:30,959
estos mas convencionales
papeles dramáticos

1398
01:19:30,960 --> 01:19:33,439
y podía aportar matices y...

1399
01:19:33,440 --> 01:19:35,399
sutileza y, ya sabes,

1400
01:19:35,400 --> 01:19:38,359
habilidad política en ese particular
Por ejemplo, jugar a Jinnah.

1401
01:19:38,360 --> 01:19:41,359
Él podría llevar todo eso a un
papel en un tono más convencional.

1402
01:19:41,360 --> 01:19:43,039
Pero ya ves...

1403
01:19:43,040 --> 01:19:45,319
porque lo había hecho
tantas partes cortas,

1404
01:19:45,320 --> 01:19:48,759
No creo que los directores de casting,
Muy a menudo lo veía así.

1405
01:19:48,760 --> 01:19:51,119
"La película fue un gran éxito.
con los críticos

1406
01:19:51,120 --> 01:19:53,879
'pero apenas vi
El interior de un cine.

1407
01:19:53,880 --> 01:19:57,239
"Parece que muchos no podrían aceptar
la noción de un inglés blanco

1408
01:19:57,240 --> 01:19:59,839
'jugando un papel tan importante
Icono indio.

1409
01:19:59,840 --> 01:20:02,480
"Pasó prácticamente desapercibido".

1410
01:20:03,400 --> 01:20:06,039
Si esta hubiera sido la coda
a mi carrera en el cine,

1411
01:20:06,040 --> 01:20:08,720
bueno, hubiera sido
uno de lo más satisfactorio.

1412
01:20:09,560 --> 01:20:11,559
Pero Jinnah no fue el final.

1413
01:20:11,560 --> 01:20:13,559
Fue el principio del fin.

1414
01:20:13,560 --> 01:20:15,600
Y qué final iba a ser.

1415
01:20:16,640 --> 01:20:21,559
Casi una década antes, Vincent había
disfrutó de un resurgimiento mágico en el último acto.

1416
01:20:21,560 --> 01:20:24,799
Después de una década de películas que
a menudo estaban debajo de él,

1417
01:20:24,800 --> 01:20:27,559
su última película, su último papel,

1418
01:20:27,560 --> 01:20:30,279
su último momento en la pantalla grande

1419
01:20:30,280 --> 01:20:33,119
Fue una obra de gran belleza.

1420
01:20:33,120 --> 01:20:35,759
'Eduardo Manostijeras fue
una imagen temprana

1421
01:20:35,760 --> 01:20:37,879
'De dos de los grandes artistas del cine.

1422
01:20:37,880 --> 01:20:40,519
'Tim Burton y Johnny Depp.

1423
01:20:40,520 --> 01:20:43,439
'Sería mi buena suerte
no solo trabajar con ellos

1424
01:20:43,440 --> 01:20:45,959
'Pero llamarlos amigos.

1425
01:20:45,960 --> 01:20:48,999
'Nuestra primera foto juntos fue,
Hueco soñoliento.

1426
01:20:49,000 --> 01:20:51,799
'El cuento de Washington Irving
de Ichabod Crane

1427
01:20:51,800 --> 01:20:53,879
'y el jinete sin cabeza.

1428
01:20:53,880 --> 01:20:57,239
'Sus espeluznantes pero irónicas
El estilo gótico fue, por supuesto,

1429
01:20:57,240 --> 01:21:00,839
'familiar y agradable para mí, pero,
a diferencia de las películas de Hammer,

1430
01:21:00,840 --> 01:21:03,960
'no hubo atajos
y la calidad era primordial.

1431
01:21:05,520 --> 01:21:09,639
'Continuaría apareciendo en cuatro
Más colaboraciones Depp-Burton

1432
01:21:09,640 --> 01:21:12,439
"Y muy buenos también".

1433
01:21:12,440 --> 01:21:15,319
También me encontré atrapado
lo que pasaría a ser

1434
01:21:15,320 --> 01:21:18,839
las dos franquicias cinematográficas más importantes
en el mundo entero

1435
01:21:18,840 --> 01:21:21,199
durante la primera década
del nuevo milenio.

1436
01:21:21,200 --> 01:21:25,039
Uno de estos ya era el más grande.
Franquicia en la historia del cine.

1437
01:21:25,040 --> 01:21:27,599
yo estaría siguiendo
mi amigo pedro,

1438
01:21:27,600 --> 01:21:31,079
convertirse en un villano antagonista
en una nueva película de Star Wars

1439
01:21:31,080 --> 01:21:35,039
bajo el propio creador,
Jorge Lucas.

1440
01:21:35,040 --> 01:21:37,839
'En las películas originales de Star Wars
en los años 1970,

1441
01:21:37,840 --> 01:21:41,319
'Lucas había redefinido lo que podría ser
logrado con efectos especiales.

1442
01:21:41,320 --> 01:21:43,879
'Pero aquí, al amanecer
de un nuevo siglo,

1443
01:21:43,880 --> 01:21:46,359
'Él fue pionero
¿Qué se podría lograr?

1444
01:21:46,360 --> 01:21:48,720
'a través de la manipulación digital
de la imagen.

1445
01:21:49,920 --> 01:21:52,959
'Estar trabajando en el corte
La vanguardia de la tecnología fue emocionante.

1446
01:21:52,960 --> 01:21:55,640
'pero también era desconocido
y desorientador.

1447
01:21:57,640 --> 01:22:00,319
'Olvídate de la ausencia de otros actores,

1448
01:22:00,320 --> 01:22:03,039
'A menudo ni siquiera había decorados.

1449
01:22:03,040 --> 01:22:05,759
'Cuando uno actúa en nada,
a nada,

1450
01:22:05,760 --> 01:22:07,720
'Bueno, fue un desafío.

1451
01:22:08,520 --> 01:22:10,720
'Pero ser desafiado
no es nada malo.

1452
01:22:11,560 --> 01:22:15,360
'Mi punto culminante en esta trilogía
Fue mi duelo con el icónico Yoda.

1453
01:22:16,360 --> 01:22:18,599
'Una pelea que no tuvo lugar

1454
01:22:18,600 --> 01:22:20,480
'Con una criatura que no existía.

1455
01:22:42,240 --> 01:22:44,199
Has luchado bien,

1456
01:22:44,200 --> 01:22:46,199
mi viejo padawan.

1457
01:22:46,200 --> 01:22:48,240
Esto es sólo el comienzo.

1458
01:22:49,240 --> 01:22:51,759
Los críticos no siempre fueron
amable con estas películas,

1459
01:22:51,760 --> 01:22:55,640
pero George Lucas me dio un regalo para
lo cual quedo eternamente agradecido.

1460
01:22:56,440 --> 01:22:59,239
La generación de niños que
crecí con estas películas

1461
01:22:59,240 --> 01:23:01,559
nunca he escuchado
de las películas de Hammer.

1462
01:23:01,560 --> 01:23:04,039
Él me liberó de mi pasado

1463
01:23:04,040 --> 01:23:07,800
y me permitió ser algo
completamente nuevo para una audiencia moderna.

1464
01:23:08,800 --> 01:23:11,079
Mi resurrección se estaba convirtiendo
una regeneración,

1465
01:23:11,080 --> 01:23:13,079
y estaba lejos de terminar.

1466
01:23:13,080 --> 01:23:14,999
De repente me encontré en demanda.

1467
01:23:15,000 --> 01:23:18,799
'Stephen Polliakoff me quería
para Glorioso 39.

1468
01:23:18,800 --> 01:23:22,640
'Martin Scorsese me contrató para su
Carta de amor al cine temprano, Hugo.

1469
01:23:23,680 --> 01:23:27,839
Pero el regalo más grande fue uno.
que había venido de Nueva Zelanda.

1470
01:23:27,840 --> 01:23:30,519
Toda mi carrera había soñado

1471
01:23:30,520 --> 01:23:32,999
de aparecer en una sola película.

1472
01:23:33,000 --> 01:23:36,519
Sabía que El Señor de los Anillos
se estaba produciendo

1473
01:23:36,520 --> 01:23:38,799
y el siempre quiso
para interpretar a Gandalf.

1474
01:23:38,800 --> 01:23:42,479
Leyó los libros todos los años.
Estaba muy emocionado por eso.

1475
01:23:42,480 --> 01:23:44,799
Entonces él dijo: "Juan, mira,

1476
01:23:44,800 --> 01:23:47,639
averiguarlo en internet,
correr la voz

1477
01:23:47,640 --> 01:23:49,719
que me gustaria ser
en esa película."

1478
01:23:49,720 --> 01:23:52,919
Gandalf, Saruman, lo que sea,
mientras estuviera en la película.

1479
01:23:52,920 --> 01:23:55,959
Cristóbal era alguien
que teníamos en mente para Saruman.

1480
01:23:55,960 --> 01:23:57,999
No sólo por sus antecedentes,

1481
01:23:58,000 --> 01:24:00,799
y porque había crecido
Me encantan las películas de Christopher Lee.

1482
01:24:00,800 --> 01:24:02,679
Ya sabes, él era perfecto.
para ese papel.

1483
01:24:02,680 --> 01:24:05,839
No hay duda al respecto. tu serias
en apuros para encontrar otro actor

1484
01:24:05,840 --> 01:24:08,159
eso sería mejor en
dando vida a Saruman.

1485
01:24:08,160 --> 01:24:11,599
Lo que nos sorprendió es que
no fue solo una conversación donde

1486
01:24:11,600 --> 01:24:14,319
estamos tratando de persuadirlo a que,
sabes,

1487
01:24:14,320 --> 01:24:17,079
para hacer el papel
para lo que lo queríamos.

1488
01:24:17,080 --> 01:24:20,159
Estaba súper entusiasmado
Porque era un gran admirador de Tolkien.

1489
01:24:20,160 --> 01:24:23,599
Y luego dijo: "Bueno, yo estaría
Muy feliz de hacer Saruman, por supuesto.

1490
01:24:23,600 --> 01:24:25,799
Esto es genial." Pero él dice,

1491
01:24:25,800 --> 01:24:28,279
"¿Pero alguna vez
¿Considerarme como Gandalf?

1492
01:24:28,280 --> 01:24:30,399
que no habíamos hecho,

1493
01:24:30,400 --> 01:24:33,039
y nos puso un poco en aprietos
Porque dije: "Oh, ¿en serio?"

1494
01:24:33,040 --> 01:24:35,639
Él dijo: "Sí. Me encantaría
Prefiero interpretar a Gandalf, ¿sabes?"

1495
01:24:35,640 --> 01:24:39,479
Y entiendo por qué porque Gandalf
lo estaba presionando como actor

1496
01:24:39,480 --> 01:24:41,919
mientras que Saruman era algo,
sabes,

1497
01:24:41,920 --> 01:24:45,239
todos sabemos que él podría hacer
Saruman. Es perfecto para eso.

1498
01:24:45,240 --> 01:24:48,199
Entonces dijo: "Preparé una escena.
¿Puedes filmarme?

1499
01:24:48,200 --> 01:24:50,359
Me gustaría hacer Gandalf.
Me gustaría mostrártelo."

1500
01:24:50,360 --> 01:24:52,759
Hizo una audición para nosotros,
que es lo último que queríamos

1501
01:24:52,760 --> 01:24:55,039
Cristóbal para hacer,
audición para el papel de Gandalf.

1502
01:24:55,040 --> 01:24:57,919
Era bueno como Gandalf, pero...
Mejor como Saruman.

1503
01:24:57,920 --> 01:25:01,359
Y lo que realmente terminamos
hasta darme cuenta

1504
01:25:01,360 --> 01:25:03,919
es que teniamos otros
posibilidades para Gandalf.

1505
01:25:03,920 --> 01:25:06,439
Ya sabes, había otros actores.
que de diferentes maneras

1506
01:25:06,440 --> 01:25:08,319
podría hacer Gandalf
y estábamos hablando con ian

1507
01:25:08,320 --> 01:25:10,599
y él sería ciertamente
parte superior de la lista.

1508
01:25:10,600 --> 01:25:13,879
Pero no hay otro actor.
Pensamos en lo que podría hacer Saruman.

1509
01:25:13,880 --> 01:25:15,759
quiero decir, cristóbal
Era nuestra única opción.

1510
01:25:15,760 --> 01:25:19,519
Cuando supo que estaba
Estaré en la película.

1511
01:25:19,520 --> 01:25:22,199
fue como un sueño hecho realidad
a él.

1512
01:25:22,200 --> 01:25:25,359
Era un friki.
Era un friki de El Señor de los Anillos.

1513
01:25:25,360 --> 01:25:27,879
Entonces ese fue un sueño hecho realidad.

1514
01:25:27,880 --> 01:25:30,319
'Fue increíblemente
rodaje exigente,

1515
01:25:30,320 --> 01:25:33,159
'requiriendo cuatro períodos de tiro
en Nueva Zelanda,

1516
01:25:33,160 --> 01:25:35,759
'Comienzos tempranos y días largos.

1517
01:25:35,760 --> 01:25:38,359
Recuerdo su primer día.
de filmación...

1518
01:25:38,360 --> 01:25:41,679
Fue interesante. era una escena
de La Comunidad del Anillo

1519
01:25:41,680 --> 01:25:44,999
donde están Saruman y Gandalf
caminando por el jardín de Isengard

1520
01:25:45,000 --> 01:25:47,679
simplemente hablando entre nosotros.
Solo están ellos dos.

1521
01:25:47,680 --> 01:25:50,919
Entonces estábamos en un parque local.

1522
01:25:50,920 --> 01:25:53,359
en tiroteo en Wellington
esa secuencia.

1523
01:25:53,360 --> 01:25:55,799
Recuerdo parte de eso
primer día,

1524
01:25:55,800 --> 01:25:58,439
Um, Ian se acercó a mí.

1525
01:25:58,440 --> 01:26:01,559
justo entre configuraciones y él dijo:

1526
01:26:01,560 --> 01:26:04,159
"Oh... podrías-

1527
01:26:04,160 --> 01:26:06,319
es posible que necesites tener
una palabra con Christopher."

1528
01:26:06,320 --> 01:26:09,759
Y dije: "¿En serio? ¿Qué? ¿Por qué?"
Le dije: "Está muy bien".

1529
01:26:09,760 --> 01:26:12,999
Y Ian dijo: "Christopher's
convencido de que lo van a despedir

1530
01:26:13,000 --> 01:26:15,919
al final del día. el es
convencido de que está haciendo un trabajo terrible.

1531
01:26:15,920 --> 01:26:18,719
Él mismo está convencido
que no te gusta,

1532
01:26:18,720 --> 01:26:21,279
y él está absolutamente seguro
que lo van a despedir

1533
01:26:21,280 --> 01:26:24,279
cuando termine el día."
Lo cual fue algo terrible de escuchar.

1534
01:26:24,280 --> 01:26:26,559
cuando estamos solo a mitad de camino
a lo largo de un día, entonces.

1535
01:26:26,560 --> 01:26:30,079
Empecé a tranquilizarme realmente
Cristóbal estaba muy bien.

1536
01:26:30,080 --> 01:26:32,799
Fue bastante sorprendente
inseguridad sobre él.

1537
01:26:32,800 --> 01:26:35,879
Para alguien que había hecho
200, 250 películas,

1538
01:26:35,880 --> 01:26:39,119
por mucho que hubiera hecho en eso
punto, tras décadas de trabajo,

1539
01:26:39,120 --> 01:26:42,159
todavía estaba muy nervioso,
actor inseguro.

1540
01:26:42,160 --> 01:26:44,559
Era casi como
era su primer dia

1541
01:26:44,560 --> 01:26:46,679
en el set de cualquier película.

1542
01:26:46,680 --> 01:26:49,160
Así es como él, en cierto modo,
se encontró.

1543
01:26:50,040 --> 01:26:52,719
Los dos primeros habían salido y
Christopher estuvo genial como Saruman.

1544
01:26:52,720 --> 01:26:55,599
A todos les encantó el personaje,
y todos estaban ansiosos

1545
01:26:55,600 --> 01:26:58,039
a ese tercer señor de los anillos
película. Pero estábamos luchando

1546
01:26:58,040 --> 01:27:00,839
con la edición para realmente hacer
la mejor película que pudimos.

1547
01:27:00,840 --> 01:27:03,279
Y fue muy, muy largo.
Quiero decir...

1548
01:27:03,280 --> 01:27:06,439
nuestro primer corte de Regreso al Rey
duró más de cuatro horas,

1549
01:27:06,440 --> 01:27:08,799
y fue demasiado largo.
Y entonces, algo-

1550
01:27:08,800 --> 01:27:11,359
Tuvimos que, en cierto modo,
Tuve que condensarlo.

1551
01:27:11,360 --> 01:27:14,319
Teníamos las secuencias de él.
en El regreso del rey,

1552
01:27:14,320 --> 01:27:17,239
y tuvimos que tomarnos un tiempo,
Los miramos y pensamos:

1553
01:27:17,240 --> 01:27:20,239
"Bueno, esto realmente no es
avanzando la historia."

1554
01:27:20,240 --> 01:27:23,559
Es como limpiar un asunto suelto.
final de Las Dos Torres

1555
01:27:23,560 --> 01:27:25,919
así es como me sentí un poquito,
mirándolo brutalmente.

1556
01:27:25,920 --> 01:27:30,199
Entonces, se tomó una decisión realmente difícil.
que podríamos borrar su apariencia

1557
01:27:30,200 --> 01:27:33,919
en El regreso del rey, a pesar de
el hecho de que ya lo habíamos filmado.

1558
01:27:33,920 --> 01:27:36,199
Chris estaba terriblemente molesto por eso.

1559
01:27:36,200 --> 01:27:38,719
Y recuerdo haberle dicho
En el momento,

1560
01:27:38,720 --> 01:27:42,679
"¡Hola! Eres un papel esencial".
en El Señor de los Anillos.

1561
01:27:42,680 --> 01:27:45,040
¡Ahora eres parte de Star Wars!

1562
01:27:47,000 --> 01:27:49,519
¡Relájate!" ¿Sabes?

1563
01:27:49,520 --> 01:27:52,719
Estaba emocionado de estar en todos
de las nuevas películas populares

1564
01:27:52,720 --> 01:27:54,999
que eran populares, ¿sabes?

1565
01:27:55,000 --> 01:27:57,599
Quiero decir, las películas,
siempre estuvo en películas populares.

1566
01:27:57,600 --> 01:27:59,799
Incluso las películas de Hammer
eran fotos populares,

1567
01:27:59,800 --> 01:28:02,999
pero no eran convencionales
popular, como un éxito de taquilla popular.

1568
01:28:03,000 --> 01:28:05,319
Y cuando entres
trabajando con george lucas

1569
01:28:05,320 --> 01:28:08,159
y trabajando con Peter Jackson,
Quiero decir, ahora estás hablando de

1570
01:28:08,160 --> 01:28:11,359
estas son películas de gran presupuesto
que son vistos por millones de personas

1571
01:28:11,360 --> 01:28:13,879
en todo el mundo,
y es lo mejor del montón.

1572
01:28:13,880 --> 01:28:16,119
Realmente no puedes conseguir mucho
más alto que eso.

1573
01:28:16,120 --> 01:28:19,199
Y creo que estaba realmente emocionado.
en ese momento de su carrera

1574
01:28:19,200 --> 01:28:21,959
decir: "Está bien, hice esto".
Me fui de aquí

1575
01:28:21,960 --> 01:28:26,159
Pasé de... partes diminutas
en películas de espadachines

1576
01:28:26,160 --> 01:28:28,999
a principios de los años 50, ya sabes,

1577
01:28:29,000 --> 01:28:32,759
la cima del montón en el juego
con los directores más respetados,

1578
01:28:32,760 --> 01:28:35,640
Scorsese incluido, en el mundo."

1579
01:28:36,880 --> 01:28:39,999
Él era muy consciente de que estos
eran directores de renombre,

1580
01:28:40,000 --> 01:28:43,159
pero pareció olvidar que estaba
un actor de renombre o en cualquier caso,

1581
01:28:43,160 --> 01:28:46,679
tenia una herencia enorme
que se remonta a varias décadas atrás,

1582
01:28:46,680 --> 01:28:49,079
por eso lo querían.

1583
01:28:49,080 --> 01:28:51,840
Pero sí constituyó
un verano indio.

1584
01:28:57,840 --> 01:29:00,639
El Señor
de los Anillos, con toda razón,

1585
01:29:00,640 --> 01:29:02,479
ganó muchos premios.

1586
01:29:02,480 --> 01:29:04,959
Y luego comencé a hacerlo también.

1587
01:29:04,960 --> 01:29:08,239
'Me di cuenta de que llega un punto
en el que te dan premios

1588
01:29:08,240 --> 01:29:10,359
'Simplemente por seguir vivo.

1589
01:29:10,360 --> 01:29:13,279
"Me sentí muy conmovido y agradecido
para todos ellos.

1590
01:29:13,280 --> 01:29:16,159
'Pero hay un no demasiado codificado
mensaje adjunto

1591
01:29:16,160 --> 01:29:18,239
'a cada premio a la trayectoria,

1592
01:29:18,240 --> 01:29:21,519
'lo que sugiere que uno podría
ya no será considerado

1593
01:29:21,520 --> 01:29:25,720
'el recién llegado prometedor, y que
el potencial de uno ahora podría gastarse.

1594
01:29:26,800 --> 01:29:28,800
'Premio La Pipa Vieja y las Zapatillas.'

1595
01:29:30,680 --> 01:29:33,039
El título de caballero significó mucho para él.

1596
01:29:33,040 --> 01:29:35,959
estaba un poco decepcionado
que no era la Reina.

1597
01:29:35,960 --> 01:29:38,199
Creo que el Príncipe Carlos lo nombró caballero.

1598
01:29:38,200 --> 01:29:40,679
pero... aún así, significó mucho.

1599
01:29:40,680 --> 01:29:43,039
Significó mucho.

1600
01:29:43,040 --> 01:29:45,679
para recibir
el honor de ser caballero,

1601
01:29:45,680 --> 01:29:50,520
Sir Christopher Lee por sus servicios.
al drama y a la caridad.

1602
01:29:51,360 --> 01:29:54,359
Entonces, ¿qué papel desempeñarías?
¿Por qué te gusta ser más recordado?

1603
01:29:54,360 --> 01:29:56,039
Probablemente Jinnah.

1604
01:29:56,040 --> 01:29:58,479
Creo que eso es lo más desafiante.

1605
01:29:58,480 --> 01:30:01,199
e importante parte que he tenido.

1606
01:30:01,200 --> 01:30:03,999
Ha habido otros, por supuesto.
El hombre de la pistola dorada,

1607
01:30:04,000 --> 01:30:07,279
y por supuesto en
El Señor de los Anillos, Saruman,

1608
01:30:07,280 --> 01:30:09,279
y el Conde Dooku.

1609
01:30:09,280 --> 01:30:12,759
Lo que es importante para mí es que...

1610
01:30:12,760 --> 01:30:15,359
parece que ahora soy conocido

1611
01:30:15,360 --> 01:30:18,319
a cada generación, y después de todo,

1612
01:30:18,320 --> 01:30:20,199
de eso se trata.

1613
01:30:20,200 --> 01:30:21,799
Supervivencia.

1614
01:30:21,800 --> 01:30:24,119
Muchas gracias
por hablarnos.

1615
01:30:24,120 --> 01:30:26,039
Ahí lo tienes.
Un caballero del reino

1616
01:30:26,040 --> 01:30:28,119
pero sigue siendo el rey del terror.

1617
01:30:28,120 --> 01:30:30,239
¿El Rey de qué?

1618
01:30:30,240 --> 01:30:32,840
¡Horror!
No digas eso, querida. No lo soy.

1619
01:30:34,160 --> 01:30:37,239
Pero te recordamos por-
Pero no soy el rey del terror.

1620
01:30:37,240 --> 01:30:41,119
no he hecho un horror
película durante 34 años.

1621
01:30:41,120 --> 01:30:43,119
- ¿Puedo hacer que digas esto ante la cámara por mí?
- ¡Sí!

1622
01:30:43,120 --> 01:30:44,999
Y luego podremos aclararlo.

1623
01:30:45,000 --> 01:30:47,560
Por favor no te refieras a mí
como el Rey del Terror.

1624
01:31:12,760 --> 01:31:16,159
El día antes de su fallecimiento,
Pensamos que volvería a casa.

1625
01:31:16,160 --> 01:31:19,479
Estaba siendo él mismo.
Pensé que se veía bien, ¿verdad?

1626
01:31:19,480 --> 01:31:22,679
Pensé que se iba a casa.
El médico dijo: "Está bien.

1627
01:31:22,680 --> 01:31:25,639
Tiene buen aspecto. Tiene buena pinta".
Y esa noche dijo: "¡Oh!

1628
01:31:25,640 --> 01:31:27,799
El Señor de los Anillos
está en la televisión, ¿verdad?

1629
01:31:27,800 --> 01:31:30,759
Entonces, veremos El Señor de la
Llama a las enfermeras, ¿verdad?

1630
01:31:30,760 --> 01:31:34,279
Te explicaré cómo es la película.
es." Porque le encantó la película.

1631
01:31:34,280 --> 01:31:38,079
Así que esa noche vio al Señor
de los Anillos con las enfermeras,

1632
01:31:38,080 --> 01:31:41,119
y nos fuimos a casa
y ya estábamos pensando,

1633
01:31:41,120 --> 01:31:43,239
"Está bien, volverá".

1634
01:31:43,240 --> 01:31:45,039
Entonces esa noche,

1635
01:31:45,040 --> 01:31:47,359
de repente estaba dormido

1636
01:31:47,360 --> 01:31:50,399
y vi a christina estresada

1637
01:31:50,400 --> 01:31:53,159
y diciendo: "Papá se fue".

1638
01:31:53,160 --> 01:31:55,599
Y fue muy-

1639
01:31:55,600 --> 01:31:58,479
De hecho, nos afectó mucho.

1640
01:31:58,480 --> 01:32:01,079
porque pensábamos que él-

1641
01:32:01,080 --> 01:32:03,639
De hecho pensé
que él era eterno.

1642
01:32:03,640 --> 01:32:06,599
Pensé que él...

1643
01:32:06,600 --> 01:32:09,639
pasaría de 100.
Realmente lo pensé.

1644
01:32:09,640 --> 01:32:12,319
Entonces fue un shock. Fue más,

1645
01:32:12,320 --> 01:32:14,519
Pensé: "Bueno, está en el hospital.

1646
01:32:14,520 --> 01:32:17,639
Tiene algunos problemas respiratorios".
Pero siempre ha tenido problemas.

1647
01:32:17,640 --> 01:32:19,680
Siempre tuvo cosas.

1648
01:32:20,520 --> 01:32:23,599
Pero acaba de fallecer.
Eso fue todo.

1649
01:32:23,600 --> 01:32:25,559
Fue pacífico.

1650
01:32:25,560 --> 01:32:28,080
Él no sufrió.
Simplemente se fue a dormir.

1651
01:32:31,200 --> 01:32:33,239
Estaba saliendo del escenario

1652
01:32:33,240 --> 01:32:35,879
Recibí un mensaje de Gitte.
en mi contestador automático.

1653
01:32:35,880 --> 01:32:38,959
Tenía amigos en mi camerino
que había venido a tomar una copa,

1654
01:32:38,960 --> 01:32:43,040
y de repente rompí a llorar
y les dijo a todos que salieran de la habitación.

1655
01:32:44,720 --> 01:32:46,439
Voy a Londres.

1656
01:32:46,440 --> 01:32:48,519
Ahora una parte de mí siempre lo ha hecho
en el fondo de mi mente,

1657
01:32:48,520 --> 01:32:51,399
"Debo llamar a Christopher".
¿Sabes? Todavía no estoy del todo-

1658
01:32:51,400 --> 01:32:54,559
Porque Londres, de alguna manera, cuando estoy
en Londres, consigo esa cosa,

1659
01:32:54,560 --> 01:32:56,639
"Llama a Cristóbal"
se desencadena en mí.

1660
01:32:56,640 --> 01:32:58,719
Y todavía no lo he conseguido del todo.
acostumbrado a la idea

1661
01:32:58,720 --> 01:33:00,760
que ya no está.

1662
01:33:03,720 --> 01:33:05,719
Conocerlo fue un...

1663
01:33:05,720 --> 01:33:09,479
una de las ventajas de ser
en el negocio del cine.

1664
01:33:09,480 --> 01:33:11,520
Lo extraño mucho.

1665
01:33:12,600 --> 01:33:16,079
Christopher era sin duda,
sin duda una de esas personas

1666
01:33:16,080 --> 01:33:18,200
eso era una gran parte de mí.

1667
01:33:19,440 --> 01:33:22,119
Muy profundamente una parte de mí.

1668
01:33:22,120 --> 01:33:23,999
Siento...

1669
01:33:24,000 --> 01:33:27,640
simplemente satisfecho de que él fuera
gran parte de mi vida.

1670
01:33:28,640 --> 01:33:30,360
Y, eh...

1671
01:33:31,520 --> 01:33:34,080
...él hizo mi vida mucho mejor.

1672
01:33:35,720 --> 01:33:37,720
¿La última vez que vi a Christopher?

1673
01:33:38,640 --> 01:33:41,759
se trataba de
cuatro meses antes de morir.

1674
01:33:41,760 --> 01:33:44,519
fui a visitarlo
en su piso de Cadogan Square.

1675
01:33:44,520 --> 01:33:47,319
Simplemente sentí, no lo sé,
me emocioné

1676
01:33:47,320 --> 01:33:49,639
porque estaba hablando de morir
y yo estaba diciendo,

1677
01:33:49,640 --> 01:33:51,759
"¿Quieres detenerlo?" ¿Sabes?

1678
01:33:51,760 --> 01:33:53,359
"¡Jesús, Cris!

1679
01:33:53,360 --> 01:33:56,199
no vine a verte
deprimirse." ¿Sabes?

1680
01:33:56,200 --> 01:33:59,239
En realidad, se convirtió
bastante divertido después de eso.

1681
01:33:59,240 --> 01:34:01,279
Y esa fue la última vez que lo vi.

1682
01:34:01,280 --> 01:34:04,679
Realmente, realmente lo amaba.

1683
01:34:04,680 --> 01:34:07,439
yo estaba encantado
y honrado de conocerlo,

1684
01:34:07,440 --> 01:34:09,480
y lo extraño muchísimo.

1685
01:34:12,640 --> 01:34:15,399
Lo que realmente me atragantó fue
al día siguiente

1686
01:34:15,400 --> 01:34:17,999
Busqué algo sobre él

1687
01:34:18,000 --> 01:34:21,359
y decía: "Christopher Lee
ERA actor..."

1688
01:34:21,360 --> 01:34:23,999
Cambiaron el 'es' por 'era'
en 24 horas

1689
01:34:24,000 --> 01:34:26,280
y eso realmente me rompió el corazón.

1690
01:34:32,640 --> 01:34:34,680
Bueno, ahí vamos.

1691
01:34:35,600 --> 01:34:37,799
Nuestro tiempo llega a su fin

1692
01:34:37,800 --> 01:34:40,599
y la tumba me llama una vez más.

1693
01:34:40,600 --> 01:34:43,959
Espero que hayas disfrutado
esta exhumación

1694
01:34:43,960 --> 01:34:45,959
tanto como tengo.

1695
01:34:45,960 --> 01:34:48,000
Buenas noches.

1696
01:34:57,320 --> 01:35:03,160
Subtítulos de Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky