1
00:00:00,793 --> 00:00:01,999
Преди в The Equalizer...
2
00:00:02,791 --> 00:00:04,133
- Излязох.
- Аз също.
3
00:00:07,027 --> 00:00:08,405
влизай
4
00:00:08,509 --> 00:00:09,646
Мисля, че съм готов да се върна.
5
00:00:09,749 --> 00:00:12,229
Накрая.
6
00:00:12,745 --> 00:00:14,572
Все още не сме отворени.
7
00:00:15,364 --> 00:00:16,397
Маркъс.
8
00:00:16,500 --> 00:00:17,602
Хей, Робин.
9
00:00:17,706 --> 00:00:19,600
какво си ти
правиш в Ню Йорк?
10
00:00:20,668 --> 00:00:21,702
Това е Биг Бен.
11
00:00:21,805 --> 00:00:24,112
Той се обърна към по-лошо.
12
00:00:24,216 --> 00:00:25,387
Данте е в града.
13
00:00:25,491 --> 00:00:26,835
Знаете колко
Харесвам този човек.
14
00:00:26,938 --> 00:00:29,418
Може би Данте е просто
твърде много като теб.
15
00:00:29,521 --> 00:00:32,242
Той се интересува повече от
помагайки на други хора
16
00:00:32,346 --> 00:00:33,414
отколкото той сам.
17
00:00:33,517 --> 00:00:34,447
Когато той е необходим,
18
00:00:34,551 --> 00:00:38,442
той ще бъде
на следващия самолет.
19
00:00:40,269 --> 00:00:42,542
Така че бившият ми, тя каза,
20
00:00:42,645 --> 00:00:44,609
„Бил съм в салона за красота
цял ден.
21
00:00:44,712 --> 00:00:46,020
Не можеш ли да кажеш?"
22
00:00:46,124 --> 00:00:47,537
Казах: „Не.
23
00:00:47,640 --> 00:00:51,084
Ако седя в гаража,
това не ме прави кола."
24
00:00:53,806 --> 00:00:56,596
Бившият ми изглеждаше сладък.
25
00:00:56,699 --> 00:00:58,319
Но след това отново,
26
00:00:58,421 --> 00:01:01,901
солта и захарта изглеждат еднакви
докато не ги вкусиш, разбираш ли?
27
00:01:03,072 --> 00:01:04,588
Така че знаете какво
Казах й, нали?
28
00:01:04,691 --> 00:01:07,929
Ще се видим, Маркеша!
29
00:01:08,756 --> 00:01:11,581
Всички сте най-добрите. благодаря
30
00:01:15,094 --> 00:01:17,195
добре,
Имам новини.
31
00:01:17,299 --> 00:01:21,535
Имам новини за всички вас.
Хм, беше дълъг път назад,
32
00:01:21,639 --> 00:01:23,086
но е официално:
33
00:01:23,188 --> 00:01:25,911
присъединявам се
обиколката Без предупреждение. Хм?
34
00:01:26,013 --> 00:01:30,423
Без цензура и без ограничения!
35
00:01:31,904 --> 00:01:34,522
Крейг! Крейг! Крейг!
36
00:01:34,625 --> 00:01:36,382
благодаря
всичко толкова много.
37
00:01:36,485 --> 00:01:37,553
Хей, Крейг!
38
00:01:37,656 --> 00:01:38,828
Добра работа, човече.
39
00:01:38,931 --> 00:01:40,137
Хей, поздравления за турнето.
40
00:01:40,240 --> 00:01:42,135
Радвам се за теб, Крейг.
41
00:01:42,237 --> 00:01:43,271
Добра работа, човече.
42
00:01:43,374 --> 00:01:44,304
Клиф!
43
00:01:44,408 --> 00:01:46,371
- Ей
- О о
44
00:01:46,475 --> 00:01:47,819
Чухте новините, нали?
45
00:01:48,783 --> 00:01:51,090
Нова обиколка означава
нов материал, възможно най-скоро.
46
00:01:51,194 --> 00:01:53,571
Добре, скъпа,
- да тръгваме.
- Моят човек.
47
00:01:53,674 --> 00:01:56,327
Ела тук, ангелче.
48
00:01:56,430 --> 00:01:58,187
Вие се върнахте. мед.
49
00:01:58,290 --> 00:02:00,839
Ммм Ммм...
50
00:02:00,942 --> 00:02:02,872
върнах се
51
00:02:04,076 --> 00:02:05,317
благодаря
52
00:02:05,420 --> 00:02:06,902
аз знам имам нужда от теб
в тълпата
53
00:02:07,004 --> 00:02:08,968
на всички мои представления,
наистина.
54
00:02:10,553 --> 00:02:12,964
- Ти беше невероятен.
- Така ли мислиш?
55
00:02:13,067 --> 00:02:15,307
Вижте, знаете ли, много от това
беше точно до купола.
56
00:02:15,410 --> 00:02:18,062
Е, да, но просто трябва
за да получите още няколко комплекта.
57
00:02:18,166 --> 00:02:22,024
Ощипайте малко материал и вие
ще убият на това турне.
58
00:02:22,127 --> 00:02:24,400
По дяволите направо. И получих
за да се уверите, че има зелени MandM
59
00:02:24,504 --> 00:02:26,881
и бели котенца
във всичките ми хотелски стаи.
60
00:02:28,224 --> 00:02:29,326
Не забравяйте да им кажете
за това, което искам.
61
00:02:29,430 --> 00:02:30,773
О, няма да го направя, скъпа.
62
00:02:30,876 --> 00:02:32,908
Имам чувството, че животът ни е такъв
на път да се промени, любов моя.
63
00:02:34,114 --> 00:02:35,492
Крейг, внимавай!
64
00:02:35,595 --> 00:02:36,904
не!
65
00:02:38,420 --> 00:02:40,728
не! О, Боже мой, Крейг!
66
00:02:42,174 --> 00:02:43,897
О, Боже мой, това
можеше да те убие.
67
00:02:44,001 --> 00:02:45,929
Боже мой,
ти добре ли си
68
00:02:46,032 --> 00:02:47,996
да да
ти добре ли си
69
00:02:48,995 --> 00:02:50,855
така мисля.
70
00:03:10,421 --> 00:03:11,902
Уау. Добро утро, лельо.
71
00:03:12,005 --> 00:03:13,555
Добро утро, скъпа. кафе?
72
00:03:13,659 --> 00:03:15,553
Не, благодаря.:
Тази прозявка
73
00:03:15,657 --> 00:03:17,827
е тих писък за кофеин.
74
00:03:17,930 --> 00:03:20,927
О, не, имам,
кафе с Маркъс.
75
00:03:21,031 --> 00:03:22,512
Ммм Маркъс.
76
00:03:22,615 --> 00:03:23,924
Не е Майлс?
77
00:03:24,027 --> 00:03:26,439
- Може би ще пия кафе.
- не
78
00:03:26,542 --> 00:03:27,645
Твърде късно за кафе.
79
00:03:27,748 --> 00:03:28,849
Време е за чай.
80
00:03:28,953 --> 00:03:31,261
Хайде сега
Разлей го.
81
00:03:31,365 --> 00:03:32,639
няма нищо
наистина да се разлее.
82
00:03:32,742 --> 00:03:35,257
Искам да кажа, Маркъс
и аз съм...
83
00:03:35,361 --> 00:03:36,979
добри приятели.
84
00:03:39,356 --> 00:03:40,665
окей
85
00:03:40,769 --> 00:03:43,248
Все още имам чувства.
86
00:03:43,352 --> 00:03:45,384
Много чувства. но...
87
00:03:45,488 --> 00:03:47,244
Аз съм в състояние
да разделим това
88
00:03:47,348 --> 00:03:48,657
в името на нашето приятелство.
89
00:03:48,760 --> 00:03:50,483
Чувам думите ти, но...
90
00:03:50,586 --> 00:03:51,825
Ммм
91
00:03:51,929 --> 00:03:54,547
Този парфюм казва
нещо друго.
92
00:03:55,994 --> 00:03:56,924
о
93
00:03:57,027 --> 00:03:58,577
о
94
00:04:12,769 --> 00:04:14,595
Нещо, което искаш да ми кажеш?
95
00:04:14,698 --> 00:04:18,212
Не, не го правя.
96
00:04:18,315 --> 00:04:20,727
Хайде, лельо.
Какво-какво става?
97
00:04:24,516 --> 00:04:25,825
- Добро утро, скъпа.
- Добро утро, скъпа.
98
00:04:25,927 --> 00:04:27,822
- Искаш ли малко яйца?
- Не, благодаря.
99
00:04:29,649 --> 00:04:30,991
Дий, добре ли си?
100
00:04:31,095 --> 00:04:32,886
Да, добре съм.
Просто не спах добре.
101
00:04:32,989 --> 00:04:33,850
хей
102
00:04:33,954 --> 00:04:36,675
Какво става, момиченце?
103
00:04:38,708 --> 00:04:42,083
Когато с татко приключвахме
нашата обиколка в колежа вчера,
104
00:04:42,186 --> 00:04:45,872
представителят на приемната комисия ме увери
Щях да бъда шу-ин.
105
00:04:45,975 --> 00:04:47,595
Но?
106
00:04:47,699 --> 00:04:51,246
Казаха моя среден успех
и извънкласните бяха страхотни
107
00:04:51,350 --> 00:04:52,589
и най-доброто от всичко,
108
00:04:52,693 --> 00:04:55,277
че „проверих всички
от техните кутии."
109
00:04:55,379 --> 00:04:57,274
окей Ето го.
110
00:04:57,377 --> 00:05:00,719
Просто не мога да не мисля
имаха предвид DEI кутии.
111
00:05:03,199 --> 00:05:05,611
Искам да кажа, само искат ли
приемаш ли ме, защото съм черен?
112
00:05:05,714 --> 00:05:07,952
О, скъпа.
113
00:05:09,538 --> 00:05:12,740
Ти си невероятна млада жена.
114
00:05:12,844 --> 00:05:14,704
Фактът, че дори имате
да задам този въпрос
115
00:05:14,807 --> 00:05:16,633
е плачещ срам.
116
00:05:16,736 --> 00:05:18,493
А може и никога
знам какво е имал предвид този човек.
117
00:05:18,597 --> 00:05:20,422
Но не става дума за
как той те вижда.
118
00:05:20,526 --> 00:05:22,455
Става въпрос за това как вие виждате себе си.
119
00:05:22,558 --> 00:05:23,970
Благодаря, мамо.
120
00:05:24,797 --> 00:05:26,692
Нека ти дам
превоз до училище.
121
00:05:26,794 --> 00:05:28,723
И ако някога трябва да говорите,
аз съм тук
122
00:05:29,517 --> 00:05:30,790
благодаря
123
00:05:33,650 --> 00:05:36,096
И за теб, лельо.
124
00:06:01,724 --> 00:06:02,963
Ето ви.
125
00:06:06,374 --> 00:06:07,993
Хей, Маркъс.
126
00:06:11,404 --> 00:06:12,643
Внимателно.
127
00:06:12,746 --> 00:06:15,571
Кафето е много по-горещо
в Бруклин, отколкото в Л.А.
128
00:06:15,674 --> 00:06:17,672
Е, малко топлина никога не вреди.
129
00:06:17,776 --> 00:06:18,982
Не, не става.
130
00:06:22,219 --> 00:06:23,907
Радвам се да те видя.
131
00:06:24,010 --> 00:06:25,596
Вие също.
132
00:06:27,662 --> 00:06:29,970
И така, как е всичко
с Биг Бен?
133
00:06:30,969 --> 00:06:33,001
Е, скоро ще замине за рехабилитация.
134
00:06:33,105 --> 00:06:36,240
И някои дългосрочни решения
трябва да се полагат грижи за него.
135
00:06:36,342 --> 00:06:38,719
В момента има
все още много неизвестни.
136
00:06:39,512 --> 00:06:41,165
Ами нещата
във вашия свят?
137
00:06:41,268 --> 00:06:42,543
Чувам, че Мел се връща.
138
00:06:42,646 --> 00:06:43,749
как върви това
139
00:06:43,852 --> 00:06:45,815
Засега добре, но...
140
00:06:45,918 --> 00:06:48,399
но се притеснявам, че е така
връщам се твърде скоро.
141
00:06:48,503 --> 00:06:50,466
Ако тя не е права,
ако тя се колебае
142
00:06:50,569 --> 00:06:53,738
за секунда при
грешното време...
143
00:06:56,150 --> 00:06:58,113
Но все пак...
144
00:06:58,216 --> 00:07:00,869
няма друг човек
Предпочитам да пазя гърба си.
145
00:07:00,972 --> 00:07:04,555
разбирам това Трудно се намира
хора, на които можете да разчитате.
146
00:07:08,068 --> 00:07:09,962
Пропуснал съм това.
147
00:07:13,201 --> 00:07:14,888
Но това не ми липсва.
148
00:07:16,576 --> 00:07:19,539
Дежурство зове.
149
00:07:20,538 --> 00:07:21,881
Благодаря за кафето.
150
00:07:33,249 --> 00:07:34,660
Благодаря за срещата с мен.
151
00:07:34,764 --> 00:07:36,831
аз не знам
къде другаде да се обърна.
152
00:07:36,934 --> 00:07:39,586
Имате ли представа кой е
се опитваш да убиеш съпруга си?
153
00:07:39,690 --> 00:07:41,688
Няма. Всичко, което знам със сигурност
154
00:07:41,791 --> 00:07:43,892
е, че когато Крейг
беше почти прегазен,
155
00:07:43,995 --> 00:07:45,718
определено не беше инцидент.
156
00:07:45,821 --> 00:07:47,888
Е, какво да правим
полицията казва?
157
00:07:47,991 --> 00:07:50,334
Крейг няма да ме пусне
на полицията.
158
00:07:50,438 --> 00:07:51,368
защо не
159
00:07:51,470 --> 00:07:53,882
аз не знам
160
00:07:53,985 --> 00:07:55,983
Е, това изглежда доста странно.
161
00:07:56,087 --> 00:07:58,016
аз знам пробвал съм
да говоря с него за това,
162
00:07:58,118 --> 00:08:00,599
но той отказва
да го вземеш на сериозно.
163
00:08:00,702 --> 00:08:02,769
Може би защото той е
толкова увлечен от подготовката
164
00:08:02,872 --> 00:08:05,628
за това ново
Без предупреждение комедийно турне.
165
00:08:06,593 --> 00:08:08,728
чакай Крейг.
166
00:08:08,831 --> 00:08:10,726
Крейг Харис е вашият съпруг?
167
00:08:10,829 --> 00:08:12,277
Както в "Ще се видим, Маркеша"?
168
00:08:12,380 --> 00:08:14,171
Той е хубавец
забавен човек.
169
00:08:14,275 --> 00:08:16,444
Извън светлината на прожекторите
за няколко години.
170
00:08:16,547 --> 00:08:18,029
Да, беше му трудно.
171
00:08:18,132 --> 00:08:19,200
Много трудно.
172
00:08:19,303 --> 00:08:21,094
една минута,
той е на върха на света.
173
00:08:21,198 --> 00:08:22,920
Тогава COVID удари.
174
00:08:23,023 --> 00:08:25,159
Всичките му шоу дати
и филмовите концерти са отменени.
175
00:08:25,263 --> 00:08:28,191
Да, така трябваше да бъде
трудно за теб.
176
00:08:28,294 --> 00:08:29,568
Още повече за Крейг.
177
00:08:29,671 --> 00:08:31,153
Никога не го бях виждал толкова потиснат.
178
00:08:31,257 --> 00:08:34,012
Н-Сега, както изглеждат нещата
да се обръщаш,
179
00:08:34,116 --> 00:08:36,010
това се случва и...
180
00:08:36,114 --> 00:08:37,009
съжалявам
181
00:08:37,113 --> 00:08:38,387
аз просто...
182
00:08:39,696 --> 00:08:41,590
Изглежда не мога...
183
00:08:43,244 --> 00:08:44,484
Той отиде до магазина снощи,
184
00:08:44,587 --> 00:08:46,688
и бях ужасен
нямаше да успее да се прибере.
185
00:08:46,791 --> 00:08:51,029
Трябва да се тревожите за вашите
любими хора през цялото време...
186
00:08:51,132 --> 00:08:52,716
това е трудно.
187
00:08:52,820 --> 00:08:55,025
Моля, ще ни помогнете ли?
188
00:08:55,989 --> 00:08:58,848
Обещавам ти, аз
ще го разгледа.
189
00:09:04,118 --> 00:09:05,186
О, Мел.
190
00:09:05,290 --> 00:09:07,288
- Ей
- Хей ти.
191
00:09:09,560 --> 00:09:10,870
какво?
192
00:09:10,973 --> 00:09:11,972
- Какво не е наред?
- Не, просто
193
00:09:12,076 --> 00:09:13,901
- ти си-ти си тук.
- Добре.
194
00:09:14,005 --> 00:09:15,830
Първо, Хари е странен.
Сега-- Помислихте ли, момчета
195
00:09:15,934 --> 00:09:18,724
Шегувах се,
знаеш ли, връщам се?
196
00:09:18,827 --> 00:09:20,894
Разбира се че не. аз съм
радвам се, че се върна.
197
00:09:20,997 --> 00:09:22,099
Добре.
198
00:09:22,203 --> 00:09:23,856
да Докато
радваш се, че се върна.
199
00:09:23,959 --> 00:09:25,475
- О, Боже мой. Радвам се.
- Страхотно.
200
00:09:25,579 --> 00:09:27,025
Всички се радват.
201
00:09:27,921 --> 00:09:29,437
какво ти стана
202
00:09:29,539 --> 00:09:30,883
Ранен в действие?
203
00:09:30,987 --> 00:09:32,916
Хм, да.
нещо като имам предвид,
цялото това писане
204
00:09:33,019 --> 00:09:34,638
взе своето.
205
00:09:34,741 --> 00:09:36,120
Е, това е доста актьорски състав
- за карпален тунел.
добре,
206
00:09:36,222 --> 00:09:38,703
знаете, по-голям компютърът,
колкото по-голям е...
207
00:09:38,806 --> 00:09:40,322
тунел. аз не знам
208
00:09:40,425 --> 00:09:42,113
Стига да не те боли.
209
00:09:42,216 --> 00:09:45,420
не, не Добре, стига
за моите, ъъъ, притиснати нерви
210
00:09:45,523 --> 00:09:46,901
и сухожилията.
211
00:09:47,004 --> 00:09:48,554
Нека да поговорим
за Крейг Харис, а?
212
00:09:48,657 --> 00:09:50,105
Типична история за аутсайдери.
213
00:09:50,208 --> 00:09:52,310
Израснал в Далас,
най-голямото от три деца.
214
00:09:52,412 --> 00:09:54,651
Среден гимназист.
215
00:09:54,755 --> 00:09:55,961
Избран класен клоун.
216
00:09:56,064 --> 00:09:58,028
Напуснал колежа
да стане комик.
217
00:09:58,130 --> 00:09:59,302
И, момче, той го направи.
218
00:09:59,405 --> 00:10:01,403
Ще се видим, Маркеша!
219
00:10:01,506 --> 00:10:03,401
Бам!
220
00:10:03,504 --> 00:10:04,676
Благодаря ви много.
221
00:10:04,778 --> 00:10:05,950
Жена му спомена
те са минали през
222
00:10:06,053 --> 00:10:07,431
- някои трудни времена напоследък.
- Да, добре,
223
00:10:07,535 --> 00:10:09,601
пандемията
на практика уби кариерата му.
224
00:10:09,704 --> 00:10:11,221
И тогава направи сериал
225
00:10:11,324 --> 00:10:13,493
на наистина лоши инвестиции
това не можеше да помогне на нещата.
226
00:10:13,597 --> 00:10:17,283
Нито едно от тях не сочи защо
всеки би искал да го убие.
227
00:10:17,386 --> 00:10:18,592
Успяхте ли да
издърпайте видеото
228
00:10:18,695 --> 00:10:19,935
на инцидента
жена му спомена?
229
00:10:20,038 --> 00:10:21,382
да Не че е така
наистина ще помогне.
230
00:10:21,485 --> 00:10:23,035
Имам предвид чиниите
са затъмнени.
231
00:10:23,139 --> 00:10:24,723
И е толкова тъмно, че не се вижда
кой е зад волана.
232
00:10:24,826 --> 00:10:27,514
Има ли шанс Шона
изтълкувал погрешно случилото се?
233
00:10:27,616 --> 00:10:29,821
Можете да прецените сами.
234
00:10:30,889 --> 00:10:33,645
Искам да кажа, или този човек
има сериозна нужда
235
00:10:33,748 --> 00:10:35,643
на уроци по шофиране или... Тя е права.
236
00:10:35,746 --> 00:10:37,572
- Това беше умишлено.
- И нагло.
237
00:10:37,675 --> 00:10:41,085
Който и да го е направил, няма да го направи
бъдете доволни от почти пропуск.
238
00:10:41,189 --> 00:10:43,187
Шона каза, че обикновено е на
комедийния клуб повечето сутрини
239
00:10:43,290 --> 00:10:45,529
работейки върху акта си,
така че ще говоря с него.
240
00:10:45,632 --> 00:10:48,078
- Ще отида с теб.
- О, не се притеснявай,
Разбрах това.
241
00:10:49,869 --> 00:10:51,591
Заповядай да дойдеш.
242
00:10:51,695 --> 00:10:53,693
Искам да кажа, това е просто a
- просто интервю с клиент.
- Не, добре е.
243
00:10:53,796 --> 00:10:56,552
добре е,
Тук съм, ако имаш нужда от мен.
244
00:11:05,749 --> 00:11:06,989
Крейг Харис?
245
00:11:07,093 --> 00:11:09,022
точно така ха!
246
00:11:09,125 --> 00:11:11,432
Винаги имам време за снимка
с моите фенове, хайде.
247
00:11:11,536 --> 00:11:13,948
О, добре, лесно, лесно, лесно,
добре, а!
248
00:11:14,051 --> 00:11:16,049
- Господи
- Не съм тук за селфи.
249
00:11:16,152 --> 00:11:17,530
Жена ти ме изпрати
за този опит за убийство
250
00:11:17,633 --> 00:11:18,942
от преди две вечери.
251
00:11:20,458 --> 00:11:23,041
Виж, знам, че е притеснена
за мен, но имаше
252
00:11:23,145 --> 00:11:24,592
няма опит за убийство, нали?
Съжалявам, че е на Шона
253
00:11:24,694 --> 00:11:26,176
губя си времето.
254
00:11:26,934 --> 00:11:30,138
Изненадан съм, че не си повече
загрижени за собствената си безопасност.
255
00:11:30,241 --> 00:11:31,549
Виж, Шона греши, става ли?
256
00:11:31,653 --> 00:11:33,892
Никой не се опитва
да ме убиеш.
257
00:11:39,059 --> 00:11:40,850
Спирачна течност.
258
00:11:40,953 --> 00:11:43,537
Крейг, почакай!
259
00:11:50,357 --> 00:11:52,046
хей
260
00:11:52,149 --> 00:11:53,285
добре си
261
00:11:53,388 --> 00:11:54,974
- Аз-аз... така мисля.
- Добре ли си?
262
00:11:55,077 --> 00:11:56,834
Спирачките не задействат произволно
излезте така.
263
00:11:56,937 --> 00:11:59,555
Някой определено
иска те мъртъв.
264
00:11:59,658 --> 00:12:01,105
Добре, прав си.
265
00:12:01,208 --> 00:12:03,137
Някой се опитва да ме убие,
но...
266
00:12:05,514 --> 00:12:08,201
...само защото аз ги помолих.
267
00:12:13,678 --> 00:12:14,815
Ето го.
268
00:12:14,918 --> 00:12:16,295
Това определено беше
не е инцидент.
269
00:12:16,399 --> 00:12:17,983
Вашият спирачен тръбопровод
има чиста кройка.
270
00:12:18,087 --> 00:12:20,533
Сега, защо бихте искали
помоли някой да те убие?
271
00:12:20,636 --> 00:12:22,427
Някакъв вид
рекламен трик?
272
00:12:22,531 --> 00:12:23,701
Трудно е за обяснение.
273
00:12:23,805 --> 00:12:25,080
Направих го, за да се погрижа
на семейството ми.
274
00:12:25,183 --> 00:12:27,525
Ще ми трябва
вие да уточните.
275
00:12:27,628 --> 00:12:29,007
Виж, трябва да разбереш,
наред ли
276
00:12:29,110 --> 00:12:30,556
Най-накрая успях.
277
00:12:30,660 --> 00:12:32,520
Имах голямата къща,
имаше летящи автомобили,
278
00:12:32,623 --> 00:12:34,071
частно училище
за моите деца.
279
00:12:34,173 --> 00:12:35,689
Изживявах мечтата си.
280
00:12:35,793 --> 00:12:38,410
И тогава вашият
кариерата в застой.
281
00:12:38,514 --> 00:12:40,994
Отначало използвах спестявания
да остана на повърхността.
282
00:12:41,097 --> 00:12:42,579
Когато те свършиха,
283
00:12:42,682 --> 00:12:43,956
Трябваше да ограбя Питър
да плати на Пол
284
00:12:44,060 --> 00:12:45,678
чрез заемане на пари
от приятелите ми.
285
00:12:45,782 --> 00:12:48,021
Защо просто не намалите размера
животът ти?
286
00:12:48,125 --> 00:12:49,571
Ние го направихме.
287
00:12:49,674 --> 00:12:51,707
Вижте.
288
00:12:51,810 --> 00:12:54,635
Когато бях на 16, малкият ми брат
починал от сърповидноклетъчен.
289
00:12:54,738 --> 00:12:57,701
Семейството ми не можеше да си позволи
медицинските му грижи.
290
00:12:57,804 --> 00:13:00,181
Съжалявам за загубата ви.
291
00:13:00,284 --> 00:13:01,593
Бях решен
тази бедност
292
00:13:01,697 --> 00:13:04,280
никога не би навредило
семейството ми отново.
293
00:13:04,383 --> 00:13:08,551
Така че се разбих задника, за да направя
нещо от себе си и го направих.
294
00:13:10,102 --> 00:13:12,031
И тогава...
295
00:13:12,134 --> 00:13:13,649
преди около месец,
296
00:13:13,753 --> 00:13:16,681
синът ми, той пада
и му счупва ръката.
297
00:13:16,784 --> 00:13:20,297
И не можех да си позволя
болничната му сметка.
298
00:13:20,401 --> 00:13:22,743
Чувствах се толкова безполезен.
299
00:13:23,673 --> 00:13:25,912
Не можех да стана от леглото
на сутринта.
300
00:13:26,016 --> 00:13:28,186
Не можех да се огледам
в огледалото.
301
00:13:28,289 --> 00:13:32,422
И тогава ми хрумна, аз
струваше повече мъртъв, отколкото жив.
302
00:13:32,526 --> 00:13:34,145
Така събрах приятелите си
303
00:13:34,248 --> 00:13:36,280
и ги помолих да ме изведат.
304
00:13:36,384 --> 00:13:37,934
Така че вашите приятели
305
00:13:38,037 --> 00:13:39,932
и семейството може да събира
застрахователното изплащане.
306
00:13:40,035 --> 00:13:42,722
Чувстваше се
като единствения вариант.
307
00:13:42,825 --> 00:13:45,134
И тогава резервирах
това турне, знаеш ли?
308
00:13:45,237 --> 00:13:46,821
И аз съм развълнуван.
309
00:13:46,925 --> 00:13:49,404
И бях толкова увлечен
в работата си върху моя акт...
310
00:13:49,508 --> 00:13:51,816
Че сте забравили
да отмени удара?
311
00:13:51,920 --> 00:13:53,952
Знаеш ли, честно казано,
Не мислех, че трябва.
312
00:13:54,056 --> 00:13:55,916
Защото моите приятели
изглеждаше толкова обиден
313
00:13:56,018 --> 00:13:57,603
от това лудо нещо
което ги помолих да направят.
314
00:13:57,707 --> 00:13:59,705
Тогава, след като почти
прегазен,
315
00:13:59,807 --> 00:14:01,874
Уверих се да ги уведомя
че сделката е развалена
316
00:14:01,978 --> 00:14:03,252
и че щях да го направя
актуализирам застраховката си
317
00:14:03,356 --> 00:14:05,767
когато адвокатът ми пристигна в града
в петък.
318
00:14:07,145 --> 00:14:08,488
Чакай, да знаят
319
00:14:08,591 --> 00:14:10,969
те все още могат да събират
за смъртта ти до утре?
320
00:14:11,072 --> 00:14:13,138
да
но никога не биха ме предали.
321
00:14:13,241 --> 00:14:14,447
Доверявам им живота си.
322
00:14:14,551 --> 00:14:16,032
Затова им се доверих
с моята смърт.
323
00:14:16,135 --> 00:14:17,651
Те са моите момчета.
324
00:14:17,755 --> 00:14:20,476
Е, тогава вашите момчета няма да имат нищо против
отговаряйки на няколко въпроса.
325
00:14:22,818 --> 00:14:26,297
Докторът казва, че Поп ще има нужда
рехабилитация, след като бъде освободен.
326
00:14:26,401 --> 00:14:27,847
аз съм щастлив
за покриване на разходите за съоръжения,
327
00:14:27,951 --> 00:14:30,396
но можем да работим и на пълен работен ден
домашни грижи, ако предпочитате.
328
00:14:30,499 --> 00:14:33,876
аз не мога аз не мога не мога да имам
баща ти ела да живееш при мен.
329
00:14:33,979 --> 00:14:36,459
свърших
поставяйки неговите нужди пред моите.
330
00:14:36,562 --> 00:14:38,319
какво искаш да кажеш
331
00:14:38,422 --> 00:14:40,351
имам предвид,
332
00:14:40,455 --> 00:14:42,728
Подадох молба за развод.
333
00:14:47,103 --> 00:14:49,445
Предполагам, че това обяснява
защо пръстенът ти липсва.
334
00:14:49,548 --> 00:14:52,373
Не мога да кажа, че те обвинявам.
Само че защо сега?
335
00:14:52,476 --> 00:14:55,439
След като застана до него
през цялото това време?
336
00:14:56,507 --> 00:15:00,296
когато беше по-млад,
Висях там заради теб.
337
00:15:01,122 --> 00:15:03,189
Да, но тогава
той излезе,
338
00:15:03,293 --> 00:15:05,497
и... просто реалност
339
00:15:05,600 --> 00:15:08,253
ме удари в лицето.
340
00:15:09,080 --> 00:15:10,595
стига да си щастлив,
това е всичко, което се брои.
341
00:15:10,699 --> 00:15:13,144
благодаря аз съм
342
00:15:13,972 --> 00:15:16,210
И знаеш, че винаги съм
тук за теб, скъпа.
343
00:15:17,657 --> 00:15:19,207
Но просто беше време
да пуснеш баща си.
344
00:15:19,310 --> 00:15:20,964
Искам да кажа, имах сделка
с толкова драма
345
00:15:21,067 --> 00:15:24,478
повечето жени не биха
дори толерират.
346
00:15:25,786 --> 00:15:27,991
Знаеше, нали,
за...?
347
00:15:28,094 --> 00:15:30,229
Джеймс. да
348
00:15:31,573 --> 00:15:32,952
Най-накрая ти каза, а?
349
00:15:33,054 --> 00:15:34,432
Ти знаеше, че имам брат,
и не ми каза?
350
00:15:34,536 --> 00:15:35,776
Скъпи, как бих могъл?
351
00:15:35,880 --> 00:15:38,118
Бяхте ядосан на
него през цялото време.
352
00:15:38,221 --> 00:15:40,839
- Това би го влошило.
- Все пак имах право да знам.
353
00:15:40,943 --> 00:15:42,837
Поглеждайки назад, може би
Трябваше да ти кажа.
354
00:15:42,941 --> 00:15:45,318
Но знаете ли какво? Имах много
на трудни решения за вземане.
355
00:15:45,421 --> 00:15:47,660
Направих най-доброто, което можах.
356
00:15:48,486 --> 00:15:50,277
трябва да отида
357
00:15:50,381 --> 00:15:52,069
Мамо, почакай.
358
00:15:52,172 --> 00:15:54,860
Истината е, че имаме и двете
изпълнихме задълженията си
359
00:15:54,962 --> 00:15:56,754
на баща ти и след това още малко.
360
00:15:56,857 --> 00:15:58,580
И имате избор.
361
00:15:58,683 --> 00:16:00,612
Можете да се справите с него или не.
362
00:16:00,715 --> 00:16:03,608
Моето решение
вече е направено.
363
00:16:08,948 --> 00:16:10,705
И така, това са
момчета, попита Крейг
364
00:16:10,808 --> 00:16:12,599
да го убия?
да
365
00:16:12,703 --> 00:16:13,805
Първо, Трей Флетчър.
366
00:16:13,909 --> 00:16:16,112
Той беше съквартирант на Крейг
в колежа,
367
00:16:16,216 --> 00:16:18,145
и той има бизнес
в Уилямсбърг
368
00:16:18,248 --> 00:16:20,866
известен като PP Palooza.
369
00:16:20,970 --> 00:16:23,278
Трябваше да работи
по-добро име.
370
00:16:23,381 --> 00:16:25,585
Домът на пицата и туршиите.
Фалирал преди няколко години.
371
00:16:25,689 --> 00:16:27,445
Изглежда като
отскочи обаче.
372
00:16:27,549 --> 00:16:29,099
Приятел номер две
е Остин Уилямс.
373
00:16:29,203 --> 00:16:30,580
Те са били стегнати
тъй като и двамата бяха с памперси.
374
00:16:30,684 --> 00:16:32,854
Остин беше негов помощник
375
00:16:32,958 --> 00:16:35,299
докато Крейг вече не можеше
си позволи да му плати.
376
00:16:35,403 --> 00:16:37,125
Сега работи като водопроводчик.
377
00:16:37,228 --> 00:16:38,882
Е, той вероятно изчиства
повече като водопроводчик
378
00:16:38,985 --> 00:16:40,398
отколкото той направи
като асистент на Крейг.
379
00:16:40,501 --> 00:16:42,430
А третият?
380
00:16:42,533 --> 00:16:44,669
Вестър Лий, опитен комикс.
381
00:16:44,772 --> 00:16:46,219
Той беше ментор на Крейг
382
00:16:46,323 --> 00:16:49,250
докато успехът на Крейг не засенчи
неговата собствена преди няколко години.
383
00:16:49,353 --> 00:16:52,350
Добре, студентът
- става учителят.
- Да, но
384
00:16:52,454 --> 00:16:53,625
той е стъпил на краката си.
385
00:16:53,729 --> 00:16:54,900
Той пише копие
за реклами сега.
386
00:16:55,002 --> 00:16:57,069
Добре, значи няма
от тях имат
387
00:16:57,173 --> 00:16:59,756
явни финансови проблеми,
но ние все още мислим, че един от тях
388
00:16:59,860 --> 00:17:01,789
се опита да убие Крейг за пари?
389
00:17:01,892 --> 00:17:04,579
трябва да поговорим
на приятелите на Крейг.
390
00:17:04,682 --> 00:17:06,129
И така, Трей, твоят, ъъъ,
391
00:17:06,233 --> 00:17:08,954
бизнесът с кисели топки тръгна
фалирал преди няколко години, нали?
392
00:17:09,057 --> 00:17:11,468
Това е цената
да си пионер, нали?
393
00:17:11,572 --> 00:17:13,501
- Погледни ме сега.
- да
394
00:17:13,604 --> 00:17:16,015
Но фалира
защото Крейг се изтегли
395
00:17:16,118 --> 00:17:17,324
като инвеститор.
396
00:17:17,428 --> 00:17:18,840
Хората променят мнението си.
397
00:17:18,943 --> 00:17:20,459
И отказа
да направи промоция
398
00:17:20,563 --> 00:17:21,974
- че е обещал?
- Е, хората се заемат
399
00:17:22,078 --> 00:17:24,730
с други неща. Защото беше а
400
00:17:24,834 --> 00:17:28,278
„тъпа идея, че само един
идиот би си помислил,"
401
00:17:28,381 --> 00:17:30,104
той каза на Хауърд Стърн...
402
00:17:30,207 --> 00:17:31,964
ох-- и неговият
десет милиона слушатели.
403
00:17:32,067 --> 00:17:34,858
Което е, когато останалата част от
моите инвеститори се оттеглиха, да.
404
00:17:34,960 --> 00:17:36,270
Хей разпознавате ли
тази снимка, която си пуснал?
405
00:17:36,373 --> 00:17:39,645
Приближаваш се
и лично с Шона,
406
00:17:39,749 --> 00:17:41,678
Съпругата на Крейг?
407
00:17:41,781 --> 00:17:43,572
Това беше начинът
преди Крейг да я познае.
408
00:17:43,676 --> 00:17:45,467
Шона и аз излязохме
няколко пъти.
409
00:17:45,570 --> 00:17:47,603
Какво ще кажете за тази снимка?
410
00:17:47,706 --> 00:17:50,772
Това сте ти и Маркеша,
Първата съпруга на Крейг.
411
00:17:50,876 --> 00:17:54,147
412
00:17:54,251 --> 00:17:57,489
Хаш... Ооо, не мога да кажа това.
413
00:17:57,593 --> 00:17:59,246
- Използвате много хаштагове.
- Добре!
414
00:17:59,349 --> 00:18:00,623
Като деца споделяхме всичко.
415
00:18:00,727 --> 00:18:02,863
Кучият син
взе го твърде далеч.
416
00:18:03,862 --> 00:18:06,204
Пише точно тук
че си казал на Крейг...
417
00:18:06,307 --> 00:18:07,616
Ще ви спестя времето.
418
00:18:07,720 --> 00:18:09,098
Да, събудих се в
посред нощ
419
00:18:09,200 --> 00:18:10,475
на колата ми да бъде теглена.
420
00:18:10,579 --> 00:18:11,716
Шофьорът на влекача каза
беше препоръчан,
421
00:18:11,819 --> 00:18:12,955
и в крайна сметка се впуснахме в него.
422
00:18:13,058 --> 00:18:14,713
Оказа се, Крейг
настройте всичко
423
00:18:14,816 --> 00:18:15,952
като глупава шега.
424
00:18:16,055 --> 00:18:18,191
Е, това би ме ядосало
като ада.
425
00:18:18,295 --> 00:18:21,257
Не толкова ядосан, колкото този задник
ме помоли да го убия за пари.
426
00:18:21,361 --> 00:18:23,461
ох Това са
някои ядосани приятели.
427
00:18:23,565 --> 00:18:25,528
Да, но техните алибита
всички проверете.
428
00:18:25,632 --> 00:18:27,492
Което означава някой друг
се опитва да убие Крейг.
429
00:18:27,595 --> 00:18:29,559
Някой, когото не е питал.
430
00:18:29,662 --> 00:18:31,591
Добре, така че, обратно към началото.
431
00:18:31,695 --> 00:18:32,934
Просто ще копая по-дълбоко
в живота на Крейг
432
00:18:33,037 --> 00:18:34,485
и се опитайте да намерите нови потенциални клиенти.
433
00:18:34,588 --> 00:18:36,069
Да, искам да поговорим
отново на Крейг.
434
00:18:36,172 --> 00:18:38,274
Ако не ни каза какво е неговото
най-добрите приятели се сетиха за него...
435
00:18:38,377 --> 00:18:40,685
Тогава какво сдържа
за враговете му?
436
00:18:43,923 --> 00:18:45,645
Знаеш ли какво, Роб?
аз ще отида с теб,
437
00:18:45,749 --> 00:18:49,124
защото последното просто
интервюто не беше толкова просто.
438
00:18:52,155 --> 00:18:55,463
Добре, момчета,
може ли и двамата да спрете да действате
439
00:18:55,566 --> 00:18:57,219
сякаш съм някакво хлапе
440
00:18:57,323 --> 00:18:58,907
трябва да се притесняваш?
441
00:18:59,010 --> 00:19:01,215
Или съм в този отбор
или не съм.
442
00:19:01,319 --> 00:19:02,834
да Не, добре.
443
00:19:04,040 --> 00:19:06,830
да тръгваме
444
00:19:08,587 --> 00:19:09,758
Благодаря, че ме взе,
Леля Ви,
445
00:19:09,861 --> 00:19:11,308
но имам да напиша есе.
446
00:19:11,411 --> 00:19:13,960
Наистина нямам време
да се срещаш с някого в момента.
447
00:19:14,063 --> 00:19:15,854
Виждате ли, точно така
проблемът.
448
00:19:15,958 --> 00:19:19,438
Животът е нещо повече
отколкото само академици.
449
00:19:19,541 --> 00:19:21,332
Такъв е и опитът в колежа.
450
00:19:21,436 --> 00:19:23,261
Но татко го каза много ясно
451
00:19:23,365 --> 00:19:26,257
той смята, че моят опит трябва
бъдете в един от най-добрите колежи.
452
00:19:26,361 --> 00:19:28,841
Знаеш ли, такива, които доминират
всички тези списъци.
453
00:19:28,945 --> 00:19:31,563
добре,
може би това са грешните списъци.
454
00:19:31,666 --> 00:19:33,733
Spelman се нарежда сред
455
00:19:33,836 --> 00:19:35,559
най-добрите колежи в страната.
456
00:19:35,662 --> 00:19:38,383
Щатът Южна Каролина е страхотен.
457
00:19:38,487 --> 00:19:42,172
И Хауърд има невероятно
програма за глобално лидерство.
458
00:19:42,276 --> 00:19:44,342
- Наистина ли?
- да
459
00:19:44,445 --> 00:19:46,581
Просто защото HBCU летят
под радара не означава
460
00:19:46,685 --> 00:19:49,785
че не са
достойни опции.
461
00:19:49,888 --> 00:19:51,438
Но не сте ходили на HBCU.
462
00:19:51,542 --> 00:19:53,091
Искам да кажа, ти отиде
до UC Berkeley.
463
00:19:53,195 --> 00:19:56,261
Да, знам, защото
това беше точно за мен.
464
00:19:56,364 --> 00:20:00,326
Трябва да намериш колежа
това е идеално за вас.
465
00:20:00,429 --> 00:20:04,218
Е, това училище вчера
определено не беше така.
466
00:20:04,321 --> 00:20:05,458
Мм-хмм.
467
00:20:06,284 --> 00:20:08,282
Няма ли да е хубаво
да отида някъде
468
00:20:08,386 --> 00:20:11,038
където те празнуват...
469
00:20:11,141 --> 00:20:13,726
не просто толериран?
470
00:20:20,752 --> 00:20:23,026
- О, Боже мой.
- И тогава казваш,
471
00:20:23,129 --> 00:20:24,817
„Откъде да знам
не те преследват?
472
00:20:24,920 --> 00:20:26,367
какви неща
обичаш ли?"
473
00:20:27,504 --> 00:20:29,020
Човече, това е смешно.
474
00:20:29,122 --> 00:20:30,604
- О, това ще убие.
- Винаги е така.
475
00:20:30,708 --> 00:20:33,463
о, хей,
това са Кагни и Лейси.
476
00:20:35,013 --> 00:20:36,701
Надявам се, че имате по-добър материал
за вашето турне.
477
00:20:36,804 --> 00:20:39,492
- Хей, имаш ли минута?
- да Вземете пет.
478
00:20:39,594 --> 00:20:41,764
- О, да, човече.
- благодаря
479
00:20:41,868 --> 00:20:43,452
Е, какво има?
Говориш ли с моите хора?
480
00:20:43,556 --> 00:20:45,106
Да, изглежда
всички са ясни.
481
00:20:45,210 --> 00:20:46,415
виждаш ли казах ти
482
00:20:46,518 --> 00:20:47,724
Да, но какво
не ни каза, че е така
483
00:20:47,827 --> 00:20:49,791
че всички имат злоба
срещу вас.
484
00:20:51,479 --> 00:20:54,683
Фалирал си един, откраднал си
и двете ви жени от друг.
485
00:20:54,785 --> 00:20:56,852
хайде Всичко това е в миналото.
486
00:20:56,955 --> 00:20:58,678
Въпросът е, че не можем
разберете кой ви иска мъртъв
487
00:20:58,781 --> 00:21:00,710
освен ако не ни кажете тези неща.
488
00:21:02,088 --> 00:21:03,948
- Не се сетих за това.
- Добре, има ли още някой
489
00:21:04,052 --> 00:21:06,463
във вашето семейство...?Поръчка за Крейг Харис?
490
00:21:07,289 --> 00:21:08,426
- Пази се.
- Ах!
491
00:21:08,530 --> 00:21:10,252
Това е обичайното ми.
492
00:21:10,355 --> 00:21:12,422
Благодаря, Клиф.
Тъкмо огладнявах.
493
00:21:12,526 --> 00:21:14,696
Не съм поръчвал това.
494
00:21:19,690 --> 00:21:21,103
Цианид.
495
00:21:21,206 --> 00:21:22,687
Хей, почакай!
496
00:21:22,790 --> 00:21:24,203
Съжалявам, разбрах
- доставки за извършване.
- Да, да, това,
497
00:21:24,306 --> 00:21:25,891
това ще само
- отделете секунда.
- О, о, ах, ах, ах!
498
00:21:25,994 --> 00:21:28,336
- Какво направих?
- Откъде дойде тази храна?
499
00:21:28,440 --> 00:21:30,679
Каза друг доставчик
току-що беше получил голяма поръчка
500
00:21:30,782 --> 00:21:32,056
в обратна посока.
Даде ми 40 долара
501
00:21:32,160 --> 00:21:33,847
- да направя тази капка за него.
- Как изглеждаше?
502
00:21:33,951 --> 00:21:35,502
не знам,
бял, плешив,
503
00:21:35,605 --> 00:21:38,532
странен родилен белег на главата му.
504
00:21:39,325 --> 00:21:41,116
Трей?
505
00:21:41,220 --> 00:21:42,907
Не можеше да е той.
506
00:21:43,734 --> 00:21:45,732
Звучи сякаш шегата е за теб.
507
00:21:52,208 --> 00:21:53,586
Ние знаем
ти се опита да отровиш Крейг.
508
00:21:53,689 --> 00:21:55,032
Парите ли бяха,
отмъщение или и двете?
509
00:21:55,136 --> 00:21:57,753
аз не знам
за какво говориш.
510
00:21:58,718 --> 00:21:59,751
Бизнесът му процъфтява, момчета.
511
00:21:59,855 --> 00:22:01,095
Той не би направил това
за мен, става ли?
512
00:22:01,199 --> 00:22:02,335
Кажи-- брато, кажи им
ти не си направил това, нали?
513
00:22:02,438 --> 00:22:03,782
Кажете им, че грешат.
514
00:22:03,885 --> 00:22:05,332
Когато се отказа от нашата сделка,
Трябваше да взема назаем
515
00:22:05,435 --> 00:22:08,019
от някои лоши хора и
те си искат парите вчера.
516
00:22:08,122 --> 00:22:12,221
Ти-ти-ти-ти опита
да ме отровиш, за да изплатя дълг?
517
00:22:12,325 --> 00:22:13,462
Да, за да мога да остана жив.
518
00:22:13,565 --> 00:22:14,701
Ти дойде при мен
с решение
519
00:22:14,804 --> 00:22:16,528
на проблема, в който ме забърка.
520
00:22:16,630 --> 00:22:20,006
Мислех, че Хари каза, че има
солидно алиби за опитите.
521
00:22:20,110 --> 00:22:21,556
да
522
00:22:21,659 --> 00:22:23,726
Нямах нищо
да правя с тези.
523
00:22:23,830 --> 00:22:26,035
И какво, чухте някой друг
се опитваше да го убие
524
00:22:26,137 --> 00:22:28,928
и реших, че ще се възползваш
на възможността?
525
00:22:29,031 --> 00:22:31,098
Така че някой друг
ще поеме падането?
526
00:22:33,888 --> 00:22:35,197
Ще се обадя на ченгетата.
527
00:22:40,536 --> 00:22:41,914
Ако Трей не беше отзад
тези опити,
528
00:22:42,018 --> 00:22:43,395
това означава живота ти
все още е в опасност.
529
00:22:43,499 --> 00:22:45,566
Трябва да те вземем
в безопасна къща.
530
00:22:47,632 --> 00:22:48,631
Знам, че е трудно
да чуя това, Крейг.
531
00:22:48,735 --> 00:22:50,285
Мислех, че сме приятели, човече.
532
00:22:50,388 --> 00:22:51,938
семейство.
533
00:22:52,041 --> 00:22:53,867
Семейството не би
остави ме да вися.
534
00:22:53,970 --> 00:22:56,141
Да си помисля, че се усмихваш
535
00:22:56,244 --> 00:22:57,690
в лицето ми през цялото това време.
536
00:22:57,794 --> 00:23:00,033
Хей, трябва да се погрижа
на нещо.
537
00:23:00,137 --> 00:23:02,410
Можеш ли да вземеш Крейг и Шона
установени в безопасната къща?
538
00:23:02,513 --> 00:23:04,614
Сигурен ли съм, че мога да се справя?
539
00:23:04,718 --> 00:23:06,337
Предполагам, че заслужавам това.
540
00:23:06,440 --> 00:23:08,714
И да, можете.
541
00:23:08,817 --> 00:23:10,952
Този на 10-та улица.
Ще се срещнем там.
542
00:23:14,914 --> 00:23:16,981
Не я обвинявам
за напускането му.
543
00:23:17,084 --> 00:23:18,979
Но да запазя брат си
тайна?
544
00:23:19,082 --> 00:23:20,597
Е, като родители,
понякога правим неща
545
00:23:20,701 --> 00:23:21,976
за да защитим децата си.
546
00:23:22,079 --> 00:23:24,077
- Вие сте били там.
- Имам.
547
00:23:24,180 --> 00:23:27,556
Сигурен съм, че си мислеше, че е така
прави това, което е най-добро за теб.
548
00:23:27,659 --> 00:23:28,968
прав си
549
00:23:29,071 --> 00:23:30,656
Може би какво
Наистина съм разстроен за
550
00:23:30,760 --> 00:23:32,998
е, сега трябва да се справя
с Биг Бен сам.
551
00:23:34,962 --> 00:23:36,375
Може би не.
552
00:23:36,478 --> 00:23:39,096
Мислили ли сте за
посягаш към брат си?
553
00:23:39,199 --> 00:23:41,817
Да, не съм готов
да отворя тази врата.
554
00:23:41,920 --> 00:23:43,815
Аз се занимавам
с достатъчно неизвестни, каквито са.
555
00:23:43,918 --> 00:23:46,295
Майка ти е права
за едно нещо.
556
00:23:47,190 --> 00:23:49,085
Вие трябва да решите
какво е правилно за вас.
557
00:23:49,188 --> 00:23:51,152
Никой не може да ти каже
какво е това.
558
00:23:52,770 --> 00:23:55,286
истината е,
Не знам какво искам да правя.
559
00:23:55,389 --> 00:23:57,490
За всичко.
560
00:23:57,593 --> 00:24:00,624
Просто знам как се чувствам.
561
00:24:01,520 --> 00:24:04,483
знам какво имаш предвид
562
00:24:08,410 --> 00:24:09,890
Чакай
563
00:24:11,269 --> 00:24:13,094
Ние казахме, че няма.
564
00:24:14,093 --> 00:24:16,745
Все още живееш в Ел Ей
Нищо не се е променило.
565
00:24:16,849 --> 00:24:18,331
прав си съжалявам
566
00:24:18,433 --> 00:24:20,741
Вие нямате
да се извини.
567
00:24:22,223 --> 00:24:24,462
И на мен ми е трудно.
568
00:24:25,840 --> 00:24:27,424
И така, как е новият случай?
569
00:24:30,076 --> 00:24:32,557
- Все още е в ход.
- Хм.
570
00:24:32,660 --> 00:24:34,555
Всъщност, по-добре
върнете се към него.
571
00:24:34,657 --> 00:24:36,243
Мога ли да помогна с нещо?
572
00:24:36,346 --> 00:24:39,859
Не. Покрих го.
573
00:24:51,743 --> 00:24:54,155
Добре, направи
себе си у дома.
574
00:24:54,258 --> 00:24:56,841
Банята е в коридора,
спалнята е вляво.
575
00:25:01,560 --> 00:25:03,317
Има ли парола за Wi-Fi?
576
00:25:03,421 --> 00:25:04,730
Не. Няма Wi-Fi.
577
00:25:04,833 --> 00:25:08,553
Всеки сигнал, който може да бъде
проследен е риск.
578
00:25:08,657 --> 00:25:10,861
междувременно
би било полезно
579
00:25:10,964 --> 00:25:12,721
ако можете да направите
списък с врагове.
580
00:25:12,824 --> 00:25:15,029
Виж, още опитвам
да обвия главата си около всичко това.
581
00:25:15,133 --> 00:25:16,442
Добре, преди днес,
582
00:25:16,544 --> 00:25:18,164
Мислех, че всичките ми приятели
бяхме-бяхме приятели,
583
00:25:18,268 --> 00:25:19,852
така че просто... Добре.
584
00:25:19,955 --> 00:25:22,883
Шона, може би ще помогнеш?
585
00:25:31,633 --> 00:25:33,148
истината е,
има много хора
586
00:25:33,252 --> 00:25:34,767
бихте могли да поставите в този списък.
587
00:25:34,870 --> 00:25:36,627
Дори майка ми те мразеше
за минута
588
00:25:36,730 --> 00:25:38,866
когато го направихте
пълен комплект за нея.
589
00:25:42,036 --> 00:25:45,170
Просто харесвам
да накара хората да се смеят.
590
00:25:45,273 --> 00:25:46,548
Знаеш това, скъпа.
591
00:25:46,651 --> 00:25:49,062
Да, и ти си
страхотно при това.
592
00:25:49,166 --> 00:25:52,576
Но, скъпа, понякога
вашата комедия наранява хората.
593
00:25:53,678 --> 00:25:55,607
Със сигурност можете да видите това.
594
00:25:55,710 --> 00:25:58,019
Предполагам, че сега го правя.
595
00:26:00,705 --> 00:26:03,495
Добре, започвам да пиша.
596
00:26:12,417 --> 00:26:14,587
Вземете пет, момчета. хубаво.
597
00:26:14,690 --> 00:26:16,379
Момчета, но се уверете
тези завои са остри.
598
00:26:16,481 --> 00:26:17,549
- Добре?
- Хей, Кения.
599
00:26:17,653 --> 00:26:19,031
здрасти
600
00:26:19,135 --> 00:26:20,891
Здравей, скъпа.
601
00:26:20,995 --> 00:26:22,579
- Това е моята праплеменница Далила.
- здравей
602
00:26:22,682 --> 00:26:24,577
- Радвам се да се запознаем.
- Помниш ли Лани,
кой ти направи косата?
603
00:26:24,680 --> 00:26:26,092
- О, да.
- Това е нейната дъщеря.
604
00:26:26,196 --> 00:26:28,194
какво? Толкова е хубаво
да се запознаем, Кения.
605
00:26:28,297 --> 00:26:29,744
Кения отива във FAMU
606
00:26:29,847 --> 00:26:31,707
и се случва
- да съм вкъщи за седмицата.
- О
607
00:26:31,810 --> 00:26:33,705
Всъщност правя хореография
нашата рутинна стъпка
608
00:26:33,808 --> 00:26:35,428
за HBCU
конференция за набиране на персонал.
609
00:26:35,530 --> 00:26:37,390
О, чакай.
Имате предвид степ шоу?
610
00:26:37,494 --> 00:26:39,010
Винаги съм искала
да видя един на живо.
611
00:26:39,114 --> 00:26:40,629
трябва да дойдеш
към конференцията.
612
00:26:40,732 --> 00:26:42,179
Добър шанс
да се срещне с колежите.
613
00:26:42,282 --> 00:26:43,660
Просто ще ви оставя да говорите.
614
00:26:43,764 --> 00:26:45,796
окей
615
00:26:45,900 --> 00:26:47,484
Всъщност просто любопитно.
616
00:26:47,587 --> 00:26:49,516
Какво ви накара да изберете FAMU?
617
00:26:49,620 --> 00:26:52,238
Е, знаех си
Исках да отида в HBCU.
618
00:26:52,341 --> 00:26:53,615
Но конкретно FAMU?
619
00:26:53,718 --> 00:26:55,613
Аз съм тромбонист,
така, маршируващ оркестър.
620
00:26:55,716 --> 00:26:57,404
ах
621
00:26:57,507 --> 00:26:59,678
♪ Това е най-лошото
в земята. ♪ Добре, сега.
622
00:26:59,781 --> 00:27:02,606
- Добре, сега.
- Не-не й позволявай да промие мозъка
вие за FAMU, нали?
623
00:27:02,709 --> 00:27:04,019
Не я слушай.
624
00:27:04,121 --> 00:27:05,879
Добре, Спелман
е движението.
625
00:27:05,981 --> 00:27:07,704
- Моля ви.
- Сериозно обаче,
всички те имат
626
00:27:07,808 --> 00:27:09,254
- техните точки за продажба.
- Това е работата
627
00:27:09,357 --> 00:27:11,975
за всички тях-не го правиш
трябва да мисля за раса.
628
00:27:12,079 --> 00:27:13,594
Като че ли не осъзнаваш
какво е това
629
00:27:13,697 --> 00:27:15,145
докато наистина стигнете до тук.
като,
630
00:27:15,248 --> 00:27:18,830
Свободен съм да се разхождам
тук и просто... просто бъди.
631
00:27:18,934 --> 00:27:21,586
Добре, време е да се връщам.
632
00:27:21,689 --> 00:27:23,756
Добре, момчета,
да ударим пак.
633
00:27:23,860 --> 00:27:25,444
Но, Дий,
634
00:27:25,547 --> 00:27:26,719
няма за какво
да остане и да гледа.
635
00:27:26,822 --> 00:27:28,544
Бих-бих се радвал на това. благодаря
636
00:27:28,648 --> 00:27:29,818
- Добре, нека го направим.
- Да го направим.
637
00:27:29,922 --> 00:27:32,265
- Д-К-Му.
- СЗО? Му!
638
00:27:41,220 --> 00:27:42,426
хей
639
00:27:42,529 --> 00:27:44,114
хубаво.
640
00:27:44,217 --> 00:27:45,285
- да
- Вземи го.
641
00:27:45,388 --> 00:27:46,456
Nu Psi стъпка.
642
00:27:46,560 --> 00:27:47,559
Донеси го!
643
00:27:47,662 --> 00:27:49,109
Това е.
644
00:27:49,212 --> 00:27:50,727
Добре.
645
00:27:50,831 --> 00:27:53,449
♪ Бомайе, да ♪
646
00:27:53,552 --> 00:27:55,206
♪ Бомайе ♪
647
00:27:55,309 --> 00:27:57,513
♪ Бомайе, да ♪
648
00:27:57,617 --> 00:28:00,200
♪ Бомайе, да ♪♪ Да ♪
649
00:28:00,303 --> 00:28:02,715
♪ Бомайе, да, да ♪
650
00:28:02,819 --> 00:28:05,230
♪ Бомайе,
да, да. ♪
651
00:28:06,608 --> 00:28:08,123
Какво има, Хари?
652
00:28:08,227 --> 00:28:10,913
Хей, Роб, моето изследване
в кого може да го има
653
00:28:11,017 --> 00:28:13,153
за Крейг взе
един вид интересен обрат.
654
00:28:13,256 --> 00:28:15,357
Започнах да отсявам
старите му изправени съчетания,
655
00:28:15,460 --> 00:28:17,734
и изглежда като
най-големите му шеги
656
00:28:17,837 --> 00:28:19,490
се насочи към бившата си съпруга Маркеша.
657
00:28:19,594 --> 00:28:21,041
Всъщност искам да кажа,
това беше неговата крилата фраза.
658
00:28:21,144 --> 00:28:22,349
— Ще се видим, Маркеша.
659
00:28:22,453 --> 00:28:24,003
Да, запознат съм с това.
660
00:28:24,106 --> 00:28:26,139
Маркеша беше тотално
гуру за успешни връзки
661
00:28:26,242 --> 00:28:28,998
докато не стане по-известна
като основата на шегите на Крейг.
662
00:28:29,101 --> 00:28:30,754
Но напоследък, нали, изглежда
сякаш се справя по-добре.
663
00:28:30,858 --> 00:28:32,546
Тя има нова книга,
попада в списъка на най-продаваните.
664
00:28:32,649 --> 00:28:34,716
Тя беше навън
извършване на четения и подписи.
665
00:28:34,819 --> 00:28:36,714
Добре, звучи като
тя се върна на пистата.
666
00:28:36,817 --> 00:28:38,127
Искам да кажа, изглежда така.
667
00:28:38,230 --> 00:28:40,090
Но намерих това
доста интересен клип онлайн
668
00:28:40,193 --> 00:28:41,295
от по-рано тази седмица.
669
00:28:41,398 --> 00:28:44,016
Ето, проверете телефона си.
670
00:28:48,047 --> 00:28:49,976
И така, Маркеша,
671
00:28:50,079 --> 00:28:52,215
книгата ти става
възторжени отзиви.
672
00:28:52,318 --> 00:28:53,903
Но как се чувстваш
за бившия ти съпруг
673
00:28:54,006 --> 00:28:56,108
Крейг Харис
връщам се на турне?
674
00:28:56,211 --> 00:28:58,175
- Той е?
- да
675
00:28:58,277 --> 00:29:00,585
Притеснява ли те
когато те изпече,
676
00:29:00,689 --> 00:29:01,584
или сте сключили мир
с това?
677
00:29:03,686 --> 00:29:05,029
Кога точно беше това?
678
00:29:05,132 --> 00:29:07,233
Същия ден някой се опита
да прегази Крейг.
679
00:29:08,095 --> 00:29:09,335
Маркеша? Няма начин.
680
00:29:09,438 --> 00:29:10,610
Имахме своите различия,
681
00:29:10,712 --> 00:29:11,746
но го разработихме
много отдавна.
682
00:29:11,849 --> 00:29:13,055
Разбираме се чудесно.
683
00:29:13,159 --> 00:29:15,431
- Сигурен ли си в това?
- Аз съм положителен.
684
00:29:15,535 --> 00:29:18,016
В интерес на истината тя е
на път за тук точно сега.
685
00:29:18,119 --> 00:29:20,185
Чакай, ти я даде
адреса на безопасната къща?
686
00:29:20,288 --> 00:29:22,183
Тя каза, че има нещо
трябва да говорим лично.
687
00:29:22,286 --> 00:29:23,458
Крейг, чуй ме,
688
00:29:23,561 --> 00:29:25,732
трябва да си тръгнеш
безопасната къща сега.
689
00:29:36,513 --> 00:29:38,683
Маркеша, не! Маркеша, не!
690
00:29:38,787 --> 00:29:40,716
- Излез оттук и се изправи пред мен!
- Не, не... можем да говорим!
Можем да говорим!
691
00:29:40,819 --> 00:29:43,402
Искаш да се завърнеш
като се подиграват с кариерата ми?
692
00:29:43,506 --> 00:29:45,745
Накарайте света да каже
„Ще се видим, Маркеша“?
693
00:29:45,848 --> 00:29:47,088
добре,
694
00:29:47,191 --> 00:29:49,189
- Ще се видим, Крейг.
- Не, не, не... недей!
695
00:30:00,936 --> 00:30:02,451
Ти съсипа живота ми
с тъпата ти комедия.
696
00:30:02,555 --> 00:30:04,760
Няма да ти позволя да го направиш отново.
697
00:30:04,863 --> 00:30:06,275
Не, не, моля! хей
698
00:30:06,895 --> 00:30:08,962
да тръгваме
699
00:30:09,754 --> 00:30:11,029
мразя го
700
00:30:11,821 --> 00:30:13,819
Това не струва
отивам в затвора.
701
00:30:13,922 --> 00:30:14,818
повярвай ми
702
00:30:14,921 --> 00:30:16,058
Ще ми благодариш по-късно.
703
00:30:17,642 --> 00:30:19,021
Крейг!
704
00:30:20,777 --> 00:30:22,672
- Къде отива?
- Добър въпрос.
705
00:30:22,775 --> 00:30:25,496
Маркеша, какви са
правиш ли тук?
706
00:30:25,600 --> 00:30:27,046
аз не знам аз
не можах да се спра.
707
00:30:27,149 --> 00:30:28,597
Хари, ти си
няма да повярвам на това.
708
00:30:28,699 --> 00:30:30,112
З-Дръж се.
Няма да повярвате на това.
709
00:30:30,215 --> 00:30:32,557
Маркеша беше на промоция на книга
събитие в Кънектикът
710
00:30:32,661 --> 00:30:34,969
по време на
този първи опит за убийство.
711
00:30:39,964 --> 00:30:41,410
- Ало?
Хей, безопасно е.
Сега можеш да се върнеш.
712
00:30:41,514 --> 00:30:43,098
Не се случва.
713
00:30:43,201 --> 00:30:45,337
Благодаря, че се опитахте да спасите
живота ми, госпожо, наистина, но...
714
00:30:45,441 --> 00:30:47,611
Най-накрая разбирам
как хората наистина се чувстват към мен.
715
00:30:47,714 --> 00:30:49,230
Колко хора съм наранил.
716
00:30:49,333 --> 00:30:53,191
Най-накрая разбрах кой е
водещото име в списъка ми с врагове е...
717
00:30:53,295 --> 00:30:54,603
Крейг Харис.
718
00:30:54,707 --> 00:30:56,705
И трябва да го оправя.
719
00:30:59,874 --> 00:31:02,044
Той не се вслушва в разума.
Трябва да отида да го взема.
720
00:31:02,147 --> 00:31:03,146
давай Разбрах това.
721
00:31:05,213 --> 00:31:07,314
сега съм добре
Нямаше да го нараня.
722
00:31:08,589 --> 00:31:10,828
добре, добре,
Нямаше да го убивам.
723
00:31:10,931 --> 00:31:12,998
Когато чух
относно турнето,
724
00:31:13,101 --> 00:31:14,893
нещо щракна.
725
00:31:15,995 --> 00:31:19,061
Шона, кога точно направи Крейг
каза, че отива на турне?
726
00:31:19,163 --> 00:31:20,060
вторник.
727
00:31:20,162 --> 00:31:21,161
защо
728
00:31:22,229 --> 00:31:23,849
Добре, веднага се връщам.
729
00:31:23,952 --> 00:31:25,812
- Хей, Хари.
- Хей, скъпа. какво става
730
00:31:25,915 --> 00:31:28,292
Крейг обяви, че е
присъединяване към турнето във вторник.
731
00:31:28,396 --> 00:31:29,670
Това е същата нощ
732
00:31:29,773 --> 00:31:30,945
опитите за убийство
започна да се случва.
733
00:31:31,048 --> 00:31:33,562
Кога беше оригиналният състав
обяви
734
00:31:33,666 --> 00:31:35,457
за турнето Без предупреждение?
735
00:31:35,560 --> 00:31:37,455
Преди няколко седмици.
736
00:31:37,558 --> 00:31:39,970
Но съставът
това включва Крейг
737
00:31:40,072 --> 00:31:42,484
беше само публикувано
на уебсайта във вторник.
738
00:31:43,311 --> 00:31:45,929
окей И тъй като Крейг беше
допълнение в последния момент,
739
00:31:46,032 --> 00:31:48,409
имаше ли комик
в оригиналния състав
740
00:31:48,513 --> 00:31:50,235
кой се блъсна?
741
00:31:50,338 --> 00:31:51,888
Хм...
742
00:31:51,992 --> 00:31:55,505
Да, човек на име
на Клиф Филипс.
743
00:31:58,398 --> 00:32:00,500
Какво има, Клиф?
744
00:32:01,946 --> 00:32:03,635
Крейг, какво си...? Хей, Лео.
745
00:32:05,426 --> 00:32:06,907
Имаш ли място за мен?
746
00:32:08,939 --> 00:32:10,730
Сега го правя. Клиф,
Трябва да те блъсна.
747
00:32:10,834 --> 00:32:13,555
Лео, бил съм
чакане с часове.
748
00:32:13,658 --> 00:32:15,622
Най-горещият комик
получава микрофона.
749
00:32:15,725 --> 00:32:18,136
Благодаря за разбирането,
братле Просто трябва да направя това.
750
00:32:18,239 --> 00:32:19,583
окей Хей,
и докато си тук,
751
00:32:19,687 --> 00:32:21,581
ъъ, имаш ли нещо против да ми помогнеш?
752
00:32:21,685 --> 00:32:24,026
Опитвам се да предавам поточно това
живейте в социалните мрежи.
753
00:32:25,094 --> 00:32:27,230
- Клиф?
Крейг, ставаш.
Дай ми телефона.
754
00:32:28,436 --> 00:32:29,883
Ще го пусна поточно за вас.
755
00:32:31,467 --> 00:32:34,051
Добре, всички,
нека добре дошли на сцената
756
00:32:34,154 --> 00:32:36,738
Крейг Харис!
757
00:32:36,841 --> 00:32:39,459
Ще се видим, Маркеша!
758
00:32:41,802 --> 00:32:44,592
Обичаме те, Крейг!
759
00:32:46,107 --> 00:32:48,105
Ъъъ, благодаря ти.
760
00:32:51,205 --> 00:32:54,408
Замисляли ли сте се
за умирането?
761
00:32:54,512 --> 00:32:56,131
За самоубийството
762
00:32:56,234 --> 00:32:59,645
когато нещата станаха а
малко прекалено трудно?
763
00:33:02,882 --> 00:33:05,914
Знаеш ли, аз... мечтаех
764
00:33:06,017 --> 00:33:09,048
за това да си на сцената по този начин.
765
00:33:11,012 --> 00:33:13,906
Без значение какво ставаше
в моя живот...
766
00:33:15,731 --> 00:33:17,902
...комедията винаги е била
там за мен.
767
00:33:19,072 --> 00:33:21,173
Това е всичко, което имам
някога е бил добър в.
768
00:33:22,793 --> 00:33:25,169
И когато това ме провали...
769
00:33:27,167 --> 00:33:29,509
...Бях изгубен.
770
00:33:30,302 --> 00:33:32,368
Оказва се,
771
00:33:32,472 --> 00:33:34,608
загубата не ме сложи край,
772
00:33:34,711 --> 00:33:37,088
но това ме промени.
773
00:33:37,191 --> 00:33:40,395
Знаеш ли, разбрах
тази добра комедия
774
00:33:40,498 --> 00:33:45,940
никога не трябва да идва на цената
на чуждото достойнство.
775
00:33:46,044 --> 00:33:51,108
Така че тази вечер искам да кажа...
776
00:33:51,211 --> 00:33:52,899
съжалявам
777
00:33:53,898 --> 00:33:55,620
Да, извинението не се приема.
778
00:33:55,724 --> 00:33:56,723
хей хей
779
00:33:56,826 --> 00:33:58,341
хей Никой да не мърда!
780
00:33:58,445 --> 00:34:00,924
Никой да не мърда!
781
00:34:03,336 --> 00:34:04,852
Всички ще гледате това.
782
00:34:04,955 --> 00:34:06,506
Човек-човек-човек, какво правиш?
783
00:34:06,609 --> 00:34:09,261
Запознаване отблизо и лично
така че този път не пропускам.
784
00:34:11,879 --> 00:34:13,705
Т-Ти беше единственият
който се опитваше да ме убие?
785
00:34:13,808 --> 00:34:15,944
Кажете им. Кажете им истината.
786
00:34:16,047 --> 00:34:18,182
Че написах всичките ти вицове
това те направи известен.
787
00:34:18,286 --> 00:34:20,938
Че аз съм смешният!
788
00:34:23,969 --> 00:34:25,761
Аз... х-той е прав,
вие всички, ъъъ
789
00:34:25,864 --> 00:34:29,309
това е човекът, който е написал
повечето от най-добрите ми шеги.
790
00:34:29,413 --> 00:34:32,134
По дяволите, той-той вероятно би могъл
- достави ги и по-добре.
- По дяволите правилно!
791
00:34:32,237 --> 00:34:34,407
Но ти убеди всички
че ти беше звездата.
792
00:34:34,510 --> 00:34:37,921
Винаги хвърляйте успехите си
в лицето ми, когато се боря?
793
00:34:38,024 --> 00:34:40,815
Хвърля ми кокали, когато
ядеше ли пържола?
794
00:34:40,917 --> 00:34:43,122
Най-накрая дойде и моят ред.
795
00:34:43,225 --> 00:34:46,464
Но трябваше да отидеш и да се прецакаш
и това стана, нали?
796
00:34:46,567 --> 00:34:48,771
Ти ме изхвърли от турнето.
797
00:34:50,562 --> 00:34:51,940
Дори ме блъсна тази вечер.
798
00:34:52,044 --> 00:34:54,317
Аз-не знаех, аз-- Кълна се.
799
00:34:55,730 --> 00:34:58,244
Е, сега е мой ред
да те блъсна.
800
00:34:58,347 --> 00:34:59,346
Крейг, мръдни!
801
00:35:02,205 --> 00:35:03,996
С лицето надолу.
802
00:35:05,719 --> 00:35:06,649
Не мърдай.
803
00:35:06,752 --> 00:35:08,475
Хванах го.
804
00:35:11,747 --> 00:35:13,676
- Да видим.
- Ще успея ли?
805
00:35:17,982 --> 00:35:20,186
Това е просто ожулване. отпуснете се
806
00:35:20,290 --> 00:35:22,460
О, слава Богу.
- Имам твърде много да живея.
- да
807
00:35:22,564 --> 00:35:23,632
- Добре ли си?
- Скъпа, скъпа...
808
00:35:23,734 --> 00:35:25,423
Спокойно, скъпа.
809
00:35:25,526 --> 00:35:26,903
Боже мой
810
00:35:36,549 --> 00:35:37,961
Ето го.
811
00:35:44,161 --> 00:35:45,849
Хей, скъпа.
812
00:35:47,571 --> 00:35:49,707
Гладен ли си?
не
813
00:35:49,810 --> 00:35:51,636
Мога ли поне да те почерпя с едно питие?
814
00:35:51,740 --> 00:35:54,151
Пия едно уиски
това е достатъчно възрастно, за да гласува.
815
00:35:54,254 --> 00:35:57,734
Не, благодаря ти, скъпа,
Няма да остана дълго.
816
00:35:57,837 --> 00:35:59,766
Просто исках
да се извини
817
00:35:59,869 --> 00:36:02,900
за щурмуване по-рано.
818
00:36:03,003 --> 00:36:05,346
О, всичко е наред. Прекалих.
819
00:36:05,450 --> 00:36:07,619
Да, трябваше да ти кажа
истината преди всички тези години
820
00:36:07,723 --> 00:36:09,170
за брат ти.
821
00:36:09,273 --> 00:36:10,995
Сега разбирам.
822
00:36:11,099 --> 00:36:13,958
Имах нужда от малко помощ
с това, но...
823
00:36:15,266 --> 00:36:17,471
... ти беше вътре
трудна позиция.
824
00:36:17,575 --> 00:36:19,573
да
825
00:36:19,676 --> 00:36:21,674
Хм...
826
00:36:21,776 --> 00:36:23,981
Имам нещо да ти дам.
827
00:36:26,083 --> 00:36:29,493
Можете да напишете чек
за грижите на баща ти,
828
00:36:29,596 --> 00:36:33,627
тръгни си,
и пак да си добър човек.
829
00:36:35,521 --> 00:36:38,863
Може би тези ще ви помогнат
вземете информирано решение.
830
00:36:45,648 --> 00:36:47,233
Това ли са...?
831
00:36:47,337 --> 00:36:51,470
Писмата на баща ти
изпрати те от затвора
832
00:36:51,573 --> 00:36:54,123
преди всички тези години.
833
00:36:54,225 --> 00:36:57,015
Вие отказахте
да ги прочета още тогава.
834
00:36:57,877 --> 00:36:59,806
Изхвърлих тези.
835
00:36:59,909 --> 00:37:03,354
И ти ги извади
кошчето и ги запази за мен?
836
00:37:03,458 --> 00:37:06,075
Не всичките ми тайни бяха лоши.
837
00:37:35,734 --> 00:37:38,145
♪ И имам цялата си любов
да дам ♪
838
00:37:38,248 --> 00:37:42,175
♪ И ще оцелея,
Ще оцелея ♪
839
00:37:42,279 --> 00:37:47,205
♪ Ще оцелея. ♪
840
00:37:50,029 --> 00:37:50,994
да
841
00:37:51,097 --> 00:37:52,888
Ето за това говоря.
842
00:37:52,992 --> 00:37:56,402
Мисля, че вселената
ми казва нещо.
843
00:37:57,986 --> 00:38:00,018
Благодаря ти, че спаси живота ми.
844
00:38:00,122 --> 00:38:01,638
Няма за какво, но не мога да взема
845
00:38:01,740 --> 00:38:02,981
цялата заслуга. Беше Мел
846
00:38:03,084 --> 00:38:04,910
кой го сглоби
всички заедно.
847
00:38:05,013 --> 00:38:06,529
Тогава, благодаря ти, Мел.
848
00:38:06,632 --> 00:38:08,010
Радвам се да помогна.
849
00:38:08,871 --> 00:38:10,662
Добре дошла отново, скъпа.
850
00:38:10,766 --> 00:38:11,868
благодаря Хубаво е да се върна.
851
00:38:11,972 --> 00:38:13,349
Гордея се с теб.
852
00:38:16,725 --> 00:38:19,205
Моите дяволи. Какви са
правиш ли тук?
853
00:38:19,309 --> 00:38:21,445
Стрелбата стана вирусна. Видяхме
вашето извинение в потока на живо.
854
00:38:21,548 --> 00:38:22,616
ах
855
00:38:22,718 --> 00:38:24,889
Дължим ви
извинение също.
856
00:38:24,992 --> 00:38:26,645
Трябваше да ти кажем
как се чувстваме, без значение
857
00:38:26,749 --> 00:38:28,196
колко болезнено беше
за да го чуете.
858
00:38:28,300 --> 00:38:30,297
Особено защото беше
болезнено е да го чуеш.
859
00:38:30,400 --> 00:38:32,433
Прегърни го!
860
00:38:32,536 --> 00:38:34,637
О, добре, не знам
861
00:38:34,741 --> 00:38:36,773
за тези прегръдки-прегръдки
точно сега,
862
00:38:36,877 --> 00:38:39,598
но, ъъъ, слушай, нека, хм,
863
00:38:39,701 --> 00:38:40,906
може би можем да започнем отначало,
знаеш ли
864
00:38:41,010 --> 00:38:44,007
Дай нашите приятелства
нулиране.
865
00:38:44,833 --> 00:38:46,969
Да започнем с
кръг от напитки.
866
00:38:47,073 --> 00:38:50,414
Споразумение, но не преди това
Пробвам нов материал.
867
00:38:50,517 --> 00:38:51,619
Мога ли да се кача на микрофона?
868
00:38:51,723 --> 00:38:53,342
Разбира се. разбира се
869
00:38:59,886 --> 00:39:02,091
Какво става, всички?
870
00:39:02,195 --> 00:39:04,400
Страхотна работа днес.
871
00:39:04,503 --> 00:39:06,535
благодаря
Оценявам това.
872
00:39:06,638 --> 00:39:09,325
Съжалявам, че се съмнявам в теб.
873
00:39:09,428 --> 00:39:12,287
След това, през което премина Крейг,
874
00:39:12,391 --> 00:39:15,181
Осъзнавам колко съм благословен
да имаш най-добър приятел
875
00:39:15,284 --> 00:39:18,212
на когото наистина мога да се доверя
с моя живот.
876
00:39:19,246 --> 00:39:21,071
Обичам те, Роб.
877
00:39:21,175 --> 00:39:23,069
Добре дошъл отново.
878
00:39:28,994 --> 00:39:33,196
Добре, ако смятате, че това е смешно,
Аз тепърва започвам.
879
00:39:33,300 --> 00:39:35,056
окей
880
00:39:38,433 --> 00:39:39,775
Това е лудост.
881
00:39:39,879 --> 00:39:41,292
О, и знаете ли какво?
Кения обеща да ми даде
882
00:39:41,395 --> 00:39:43,702
персонална обиколка на FAMU
когато посещаваме.
883
00:39:43,806 --> 00:39:45,838
О, скъпа,
- това е прекрасно.
Какво има момиченцето ми
884
00:39:45,942 --> 00:39:48,181
- толкова развълнуван?
- О, боже, мамо.
885
00:39:48,285 --> 00:39:51,350
Добре, леля ме запозна
на тези студенти от HBCU,
886
00:39:51,453 --> 00:39:53,486
и те са толкова готини.
887
00:39:53,589 --> 00:39:55,001
и?
888
00:39:55,104 --> 00:39:57,344
Спелман, Хауърд и FAMU
са всички училища
889
00:39:57,447 --> 00:39:59,617
сериозно обмислям.
890
00:39:59,721 --> 00:40:02,408
О, това е страхотно. имам
обнови ли баща си?
891
00:40:02,511 --> 00:40:04,542
Да, аз, ъъъ, току що слязох
телефона с него.
892
00:40:04,646 --> 00:40:06,713
Той все още се надява да отида за Айви,
893
00:40:06,816 --> 00:40:08,918
но той казва
каквото и училище да избера
894
00:40:09,021 --> 00:40:11,570
ще е голям късмет да ме има.
895
00:40:11,673 --> 00:40:13,292
По дяволите направо ще го направят.
896
00:40:14,532 --> 00:40:16,255
О, радвам се за теб, Ди.
897
00:40:16,358 --> 00:40:18,941
Благодаря, мамо.
Добре, отивам на FaceTime Cam
898
00:40:19,045 --> 00:40:20,285
и му покажи
видеото за стъпките, които направих.
899
00:40:20,389 --> 00:40:21,697
Добре лека нощ
900
00:40:21,800 --> 00:40:23,213
- Лека нощ, скъпа.
- Нощ.
901
00:40:24,832 --> 00:40:26,003
ох
902
00:40:28,621 --> 00:40:30,205
леля.
903
00:40:32,203 --> 00:40:33,444
Какво видях на вашия iPad...
904
00:40:33,547 --> 00:40:34,891
За това.
905
00:40:39,058 --> 00:40:41,401
Моят лекар откри нещо
на моята мамография,
906
00:40:41,504 --> 00:40:44,226
и така ми направиха биопсия.
907
00:40:47,050 --> 00:40:49,495
Е, нямате
да ми даде подробности
908
00:40:49,599 --> 00:40:51,183
ако не искаш.
909
00:40:53,354 --> 00:40:57,177
Просто искам да кажа
че те обичам...
910
00:40:58,659 --> 00:41:00,690
...и винаги съм
ще бъда тук за теб,
911
00:41:00,794 --> 00:41:03,618
точно както винаги си тук
за мен и Ди.
912
00:41:05,927 --> 00:41:09,027
Всъщност бих могъл да използвам
вашата помощ точно сега, аз...
913
00:41:10,784 --> 00:41:12,196
Резултатите от биопсията
914
00:41:12,299 --> 00:41:14,676
най-накрая влязоха,
току що...
915
00:41:18,500 --> 00:41:21,221
Ако можете, моля ви...
916
00:41:21,325 --> 00:41:22,909
щракнете върху този раздел.
917
00:41:23,012 --> 00:41:25,871
Просто се чувствам като
губя си ума.
918
00:41:33,001 --> 00:41:35,516
Не е открит рак.
919
00:41:37,652 --> 00:41:38,719
Вие сте свободни
920
00:41:38,823 --> 00:41:40,648
и ясно за още една година.
921
00:41:46,780 --> 00:41:49,364
благодаря благодаря
922
00:41:49,467 --> 00:41:52,602
благодаря
923
00:41:54,290 --> 00:41:55,737
Момиче, нека празнуваме.
924
00:41:55,840 --> 00:41:57,597
Вземете виното,
Ще взема очилата.
925
00:41:57,700 --> 00:41:59,181
да
926
00:41:59,285 --> 00:42:00,559
ах
927
00:42:00,662 --> 00:42:02,282
Уау.
928
00:42:02,385 --> 00:42:04,830
Ако само знаеше.
929
00:42:04,934 --> 00:42:07,276
сега...
930
00:42:07,379 --> 00:42:10,445
Всъщност мога да мисля
за нещо друго. окей
931
00:42:10,548 --> 00:42:11,720
Маркъс.
932
00:42:11,823 --> 00:42:13,166
Как мина времето
933
00:42:13,270 --> 00:42:14,613
с Маркъс?
934
00:42:16,404 --> 00:42:18,402
Имаше смисъл
935
00:42:18,506 --> 00:42:20,125
където почти се целунахме.
936
00:42:21,434 --> 00:42:22,570
и?
937
00:42:22,673 --> 00:42:24,121
Искам да кажа, и нищо,
938
00:42:24,224 --> 00:42:28,598
защото не го позволих,
но исках.
939
00:42:30,252 --> 00:42:32,663
Лельо, права си.
940
00:42:34,454 --> 00:42:37,245
Не мога да разделя чувствата си.
941
00:42:37,348 --> 00:42:40,999
Всеки път, когато съм в негово присъствие,
942
00:42:41,103 --> 00:42:43,824
Просто искам повече.
943
00:42:44,857 --> 00:42:46,924
И така, какво ще направите по въпроса?