1
00:02:36,364 --> 00:02:39,116
මම සුක් පාසල අගය කරනවා
ඔබට මෙහි ආපසු යාමට ඉඩ සලසයි
2
00:02:39,117 --> 00:02:41,036
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමකින්.
3
00:02:55,967 --> 00:02:58,803
ඒක පටන් අරන් ගොඩක් කල්
මම ඉගෙන ගත්තේ මෙහෙ.
4
00:02:59,512 --> 00:03:02,057
නමුත් මම තවමත් මුලින්ම සහෝදරියක්.
5
00:03:05,101 --> 00:03:07,895
මගේ මූලික ස්කෑන් පරීක්ෂණයට කිසිදු සාක්ෂියක් හමු නොවීය
ත්වරණකාරකයකි.
6
00:03:07,896 --> 00:03:10,022
එය එසේ නොවේ.
තාප ප්රභවය අභ්යන්තර විය.
7
00:03:10,023 --> 00:03:12,609
උග්ර අසමතුලිතතාවයක්
ඇගේ මැරිඩියන් ජාලය තුළ.
8
00:03:13,693 --> 00:03:16,195
මෙය සිදු වීමට පෙර,
ඔබ යම් භෞතික වෙනස්කම් දුටුවාද?
9
00:03:16,196 --> 00:03:18,114
විපතේ සලකුණු තිබේද?
10
00:03:22,786 --> 00:03:24,621
ඇය බියකරු සිහිනයක් දුටුවාය.
11
00:03:25,038 --> 00:03:26,915
කුමක් වුවත් ඇය බියට පත් විය.
12
00:03:27,791 --> 00:03:29,125
යමක් පැමිණෙන බව ඇය දැන සිටියාය.
13
00:03:29,668 --> 00:03:31,336
මට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණා.
14
00:03:32,379 --> 00:03:35,215
මෙය ඉතා අපහසු නම්,
මට තනියම කරගෙන යන්න පුළුවන්.
15
00:03:36,883 --> 00:03:38,718
නැහැ, මට පිළිතුරු අවශ්යයි.
16
00:03:51,398 --> 00:03:53,357
මේ වගේ දෙයක් වෙන්නේ කොහොමද?
17
00:03:53,358 --> 00:03:55,067
ආරම්භක සහෝදරියන් මිය යාමට කැමැත්තෙන් සිටියහ
18
00:03:55,068 --> 00:03:57,987
එය අනුගමනය කිරීම අදහස් කරන්නේ නම්
Raquella ගේ අඩිපාරේ.
19
00:03:58,613 --> 00:04:00,030
ඔබට සහ දිවි පිදූවන්ට කුමක් සිදුවේද?
20
00:04:00,031 --> 00:04:02,157
ඔබ ඔබව අත්හැරීමට එතරම් කැමැත්තක් දක්වන්නේ නම්,
සරල ක්රම තිබේ.
21
00:04:02,158 --> 00:04:05,745
අධිරාජ්යයාගේ සත්ය ප්රකාශකයා
රාජකීය විවාහයට පෙර මරා දමන ලදී.
22
00:04:06,663 --> 00:04:08,498
ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි.
23
00:04:09,916 --> 00:04:11,501
ඒක ඝාතනයක්.
24
00:04:15,714 --> 00:04:17,757
ඔයා හිතන්නේ කවුරුහරි කාෂාට මෙතනට පහර දුන්නා කියලා?
25
00:04:19,009 --> 00:04:20,969
මම කියන්නේ මම මගේ ආරක්ෂාව තියාගන්නවා කියලා.
26
00:04:41,698 --> 00:04:44,325
මූලික ශාරීරික පරීක්ෂණය අවිනිශ්චිත වේ.
27
00:04:44,951 --> 00:04:46,202
නසීර් තවත් පරීක්ෂණ පවත්වයි.
28
00:04:47,245 --> 00:04:48,663
ප්රතිඵල සඳහා කාලය ගතවනු ඇත.
29
00:04:50,498 --> 00:04:52,709
මම සළුසා සෙකන්ඩස් වලට යනවා.
30
00:04:53,877 --> 00:04:56,588
- දැන්?
- අද නැව සමඟ පණිවිඩයක් ආවා.
31
00:04:57,380 --> 00:04:58,965
Pruwet Richese මැරිලා.
32
00:05:00,425 --> 00:05:01,634
පිළිස්සුවා.
33
00:05:03,386 --> 00:05:05,763
දෙවන ප්රහාරයක්ද? මාලිගාවේ?
34
00:05:05,764 --> 00:05:07,057
තුලා...
35
00:05:08,516 --> 00:05:11,478
මෙය දැවෙන සත්යය
අම්මා Raquella කතා කළා.
36
00:05:12,937 --> 00:05:14,897
මම කුමාරිකාව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
37
00:05:14,898 --> 00:05:16,857
කාෂා නැති වීමත් සමඟ,
යමෙක් රික්තකය පිරවිය යුතුය
38
00:05:16,858 --> 00:05:18,859
සහ අපගේ සැලසුම් ආරක්ෂා කරන්න.
39
00:05:18,860 --> 00:05:19,944
යන්න.
40
00:05:20,570 --> 00:05:21,946
මට මෙතන දේවල් බලාගන්න පුළුවන්.
41
00:05:29,079 --> 00:05:30,537
මම කාර්යයට සූදානම් බව ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
42
00:05:30,538 --> 00:05:33,041
හැඟීම් වලාකුළු විනිශ්චය, Tula.
43
00:05:34,376 --> 00:05:36,920
දැඩි තේරීම් කිරීමට සිදුවනු ඇත.
44
00:05:37,837 --> 00:05:41,423
අපිට දෙන එකක් තියෙනවා
සාර්ථකත්වයේ විශාලතම අවස්ථාව.
45
00:05:41,424 --> 00:05:44,177
කවදද මම මගහැර ගියේ
දුෂ්කර තේරීම් වලින්?
46
00:05:44,969 --> 00:05:47,347
එය ලීලා සම්බන්ධ එකකි.
47
00:05:50,517 --> 00:05:53,018
ඇය තම මුතුන් මිත්තන් සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුය.
48
00:05:53,019 --> 00:05:54,395
ඇය පුහුණුව ලබා නැත.
49
00:05:54,396 --> 00:05:56,063
මේ වගේ බලවේගයක් අපි කවදාවත් දැකලා නැහැ.
50
00:05:56,064 --> 00:05:57,898
එයට එරෙහිව සටන් කරන්නේ කෙසේදැයි අපි නොදනිමු.
51
00:05:57,899 --> 00:06:00,192
ඔබට මෙය පිළිගත නොහැක
මොකද ඔයා කෙල්ලව බලාගන්න නිසා.
52
00:06:00,193 --> 00:06:02,987
- මම ඇයව ඇති දැඩි කළා.
- නමුත් ඇය ඔබේ දරුවා නොවේ.
53
00:06:07,742 --> 00:06:11,538
අපට දිය හැකි තැනැත්තිය ඇයයි
අපට අවශ්ය පිළිතුරු.
54
00:06:13,123 --> 00:06:16,334
අපි තේරුම් ගත යුතුයි
මෙම අනාවැකිය දිග හැරෙන ආකාරය.
55
00:06:17,043 --> 00:06:18,002
එය භයානකයි,
56
00:06:18,003 --> 00:06:21,589
නමුත් ඔබ ඇයව මෙහෙයවන්නේ නම්, ඇය එය සාර්ථක වනු ඇත.
57
00:06:22,465 --> 00:06:24,050
ඔබ එය කලින් කර ඇත.
58
00:06:27,846 --> 00:06:30,390
මා ආපසු එනතුරු පාසල ඔබේය.
59
00:06:32,267 --> 00:06:34,269
ලීලාව වේදනාව හරහා දැමීම
60
00:06:35,270 --> 00:06:37,689
ඇගේ ජීවිතය පමණක් නොව අනතුරේ.
61
00:06:38,648 --> 00:06:41,901
අපි ගියපු රහස් තියෙනවා
තබා ගැනීමට විශාල දුරක්.
62
00:06:42,402 --> 00:06:46,823
ඔබ, මම, ෆ්රැන්චෙස්කා, කෂා.
63
00:06:51,661 --> 00:06:53,788
එය අපට ගත යුතු අවදානමකි.
64
00:07:09,095 --> 00:07:12,515
තියඩෝසියා සහෝදරිය, වචනයක්.
65
00:07:22,442 --> 00:07:26,279
මම සළුසා සෙකන්ඩස් වලට යනවා.
මට ඔබ මා සමඟ යාමට අවශ්යයි.
66
00:07:27,072 --> 00:07:30,033
ඔබ මගේ තත්වයන් ගැන දන්නවාද?
67
00:07:32,577 --> 00:07:35,038
තත්වය නම් මම අහන්නේ නැහැ
දරුණු නොවීය.
68
00:07:37,165 --> 00:07:39,626
- අපි පිටත් වන්නේ කවදාද?
- වහාම.
69
00:08:11,991 --> 00:08:13,410
ඔහු කොහේ ද?
70
00:08:16,621 --> 00:08:19,415
ඔහුට මෙහි සිටිය නොහැකි වීම ගැන අධිරාජ්යයා පසුතැවෙනවා
ඔහුගේ ශෝකය ප්රකාශ කිරීමට.
71
00:08:19,416 --> 00:08:21,750
ඔහු හැකි ඉක්මනින් අප හා එක්වනු ඇත.
72
00:08:21,751 --> 00:08:23,461
කොතරම් පහසුද.
73
00:08:24,212 --> 00:08:26,505
රිචස් ආදිපාදවරයා,
අපි හැමෝම මේ ඛේදවාචකයෙන් විනාශ වෙලා
74
00:08:26,506 --> 00:08:28,425
Javicco ඇතුළත් වේ.
75
00:08:29,050 --> 00:08:30,176
ඔහු දෙස බලන්න.
76
00:08:31,845 --> 00:08:33,054
බලන්න
77
00:08:33,680 --> 00:08:35,390
මගේ කොල්ලා ළඟ
78
00:08:36,641 --> 00:08:38,184
සහ මට කියන්න සෙල්ලම් බඩුවක් මේක කළා කියලා.
79
00:08:41,312 --> 00:08:43,564
මට ඔබේ කෝපය තේරෙනවා
80
00:08:43,565 --> 00:08:47,067
නමුත් ඔබ, සියලු දෙනා සමඟ,
සිතීමේ යන්ත්රවල අවදානම දන්නවා.
81
00:08:47,068 --> 00:08:48,194
ඒවා අනපේක්ෂිතයි.
82
00:08:48,862 --> 00:08:50,822
ඔහුට කිසි විටෙක එවැන්නක් නොතිබිය යුතුය
ආරම්භ කිරීමට.
83
00:08:53,908 --> 00:08:57,786
ඔබ උසිගැන්වීමට පෙර
මේක මගේ වරදක් කියලා,
84
00:08:57,787 --> 00:09:01,415
ඔබට ඔබව මතක් කර ගැනීමට අවශ්ය විය හැකිය
සටන්කාමීන් පිරිසක් ඉන්නවා කියලා
85
00:09:01,416 --> 00:09:05,794
මෙම ග්රහලෝකය වටා කක්ෂයේ,
එය තවමත් මගේ බවත්.
86
00:09:05,795 --> 00:09:08,422
මම කියන්නේ හදිසි අනතුරු වෙනවා කියන එක විතරයි.
87
00:09:08,423 --> 00:09:10,466
මෙය විශේෂයෙන් භයානක විය.
88
00:09:10,467 --> 00:09:12,344
අපි හැමෝම කම්පනයෙන් ඉන්නේ.
89
00:09:15,347 --> 00:09:16,931
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.
90
00:09:36,117 --> 00:09:38,578
ඛේදවාචකය ඔබ පසුපස එන බව පෙනේ.
91
00:09:39,371 --> 00:09:41,163
පළමුව, අරකිස් මත සිටින ඔබේ මිනිසුන්,
92
00:09:41,164 --> 00:09:43,208
දැන් ඔබ මෙහි පැමිණෙන විට මරණයක්
මාලිගාවේ.
93
00:09:44,334 --> 00:09:45,877
මම එය ඛේදවාචකයක් ලෙස හඳුන්වන්නේ නැහැ.
94
00:09:47,003 --> 00:09:49,673
ඔබ මා සමඟ මවා පෑමට අවශ්ය නැත,
මහරජාණෙනි.
95
00:09:50,382 --> 00:09:52,508
ඔබ ඔබේ හැඟීම් ඇති කළා
Pruwet Richese සම්බන්ධයෙන්
96
00:09:52,509 --> 00:09:54,134
සහ විවාහ මංගල්යය ඉතා පැහැදිලිය.
97
00:09:54,135 --> 00:09:55,970
නෑ නෑ නෑ.
98
00:09:56,763 --> 00:10:00,392
නැහැ, අපි කතා කළ විට, මම නම්
99
00:10:01,476 --> 00:10:03,687
කිසියම් ඇඟවීමක් කළා,
100
00:10:04,771 --> 00:10:07,649
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි,
මම පෞද්ගලික කනස්සල්ලක් ප්රකාශ කළා.
101
00:10:15,824 --> 00:10:16,658
ඇත්ත වශයෙන්.
102
00:10:19,077 --> 00:10:20,494
මම ඔයාට ඒ කොල්ලව මරන්න කිව්වෙ නෑ.
103
00:10:20,495 --> 00:10:22,330
ඒත් ඔයාට ඕන උනේ මාව.
104
00:10:23,790 --> 00:10:25,792
මම කළ දේ මම ඔබ වෙනුවෙන් කළා.
105
00:10:26,835 --> 00:10:28,420
ඒ වගේම මට එය නැවත කරන්න පුළුවන්.
106
00:10:31,840 --> 00:10:35,260
නෑ නෑ. නැහැ, මේ...
107
00:10:38,179 --> 00:10:39,597
මෙය පිස්සුවකි.
108
00:10:42,767 --> 00:10:43,768
ආරක්ෂකයින්!
109
00:10:47,147 --> 00:10:48,189
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.
110
00:10:53,653 --> 00:10:54,904
ඔහුව අත්හිටුවීමේ සෛල වෙත ගෙන යන්න.
111
00:11:02,537 --> 00:11:04,121
නිහඬව ඉන්න. වචනයක් පිට වෙන්නේ නැහැ.
112
00:11:04,122 --> 00:11:06,332
මම එය පුද්ගලිකව හසුරුවන්නෙමි, මහරජාණෙනි.
113
00:11:47,415 --> 00:11:50,376
ඔබ දන්නවාද අපි වෙන් වන්නේ ඇයි කියා
ළදරුවන් ඔවුන්ගේ මව්වරුන්ගෙන්
114
00:11:50,377 --> 00:11:52,003
සහෝදරියක් බිහි කළ විට?
115
00:11:52,587 --> 00:11:56,007
එය කෙනෙකුට තබා ගත හැකි බැඳීම් වළක්වයි
සහෝදරත්වයට ඉහළින්.
116
00:11:56,508 --> 00:11:59,511
ඒ විදියට අපි හැමෝම සමානයි
එකිනෙකාට.
117
00:12:01,054 --> 00:12:02,681
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?
118
00:12:05,058 --> 00:12:07,060
මව Raquella මිය යාමට පෙර ...
119
00:12:08,895 --> 00:12:11,314
ඇය මොහොතක් අත්වින්දාය
120
00:12:11,940 --> 00:12:13,149
පූර්ව විද්යාව.
121
00:12:13,775 --> 00:12:17,361
ඇගේ අවසන් හුස්ම සමඟින්,
ඇය ටිරාන්-අරෆෙල් ගැන අනාවැකි කීවාය.
122
00:12:17,362 --> 00:12:21,156
කුරිරු බලවේගයක්
අපිට ගණන් ගන්න වෙනවා කියලා
123
00:12:21,157 --> 00:12:22,492
එය අපව විනාශ කළ හැකිය.
124
00:12:23,451 --> 00:12:25,870
සහෝදරත්වය නැති කරන්නද?
125
00:12:30,417 --> 00:12:32,252
ගණනය කිරීම මෙහි ඇති බව අපි විශ්වාස කරමු,
126
00:12:32,919 --> 00:12:36,630
අලුත් සතුරෙක් මතුවෙලා කියලා
අපේ බලය නැති කරන්න.
127
00:12:36,631 --> 00:12:39,134
කාෂා අම්මව මැරුවේ ඒකද?
128
00:12:41,928 --> 00:12:43,096
අපට කුමක් කළ හැකිද?
129
00:12:47,308 --> 00:12:48,727
අපි නෙවෙයි.
130
00:12:49,853 --> 00:12:51,146
ඔබ.
131
00:12:55,150 --> 00:12:58,903
අපිට ඔයා අම්මා Raquella එක්ක කතා කරන්න ඕනේ.
132
00:12:59,404 --> 00:13:01,990
ඇය එයට එරෙහිව සටන් කරන්නේ කෙසේදැයි දැන ගනු ඇතැයි අපි සිතමු.
133
00:13:02,532 --> 00:13:03,825
Raquella?
134
00:13:08,955 --> 00:13:11,166
- මම --
- ඔයා...
135
00:13:11,875 --> 00:13:14,836
ඇගේ මී මිණිබිරිය වේ.
136
00:13:18,548 --> 00:13:23,927
ඔබ ඔබේ ජානමය මතකය අගුළු හරින්නේ නම්,
ඔබට ඇය වෙත ප්රවේශ විය හැක.
137
00:13:23,928 --> 00:13:26,930
ඒ වගේම ඇයට තවත් විස්තර කියන්න පුළුවන්
ඇගේ පෙරනිමිත්ත ගැන.
138
00:13:26,931 --> 00:13:29,642
වේදනාව සඳහා සූදානම් වීමට වසර ගණනාවක් ගත වේ.
139
00:13:30,101 --> 00:13:31,311
මම...
140
00:13:32,062 --> 00:13:33,688
මම පටන් ගත්තා විතරයි.
141
00:13:36,441 --> 00:13:38,068
එය විශාල අවදානමක්.
142
00:13:39,277 --> 00:13:41,738
නමුත් ස්වල්ප දෙනෙකුට ඔබේ ස්වභාවික යෝග්යතාවය ඇත
143
00:13:42,364 --> 00:13:45,200
ඔබට එය කළ හැකි බව මම විශ්වාස කරමි.
144
00:13:47,494 --> 00:13:49,496
නමුත් එය ඔබේ තේරීම විය යුතුය.
145
00:14:11,851 --> 00:14:15,647
ඔබේ දක්ෂතාවයේ කතා
කාලය හා අවකාශය ඉක්මවා ඇත.
146
00:14:16,606 --> 00:14:19,191
ඒවා ඇත්තද කියලා මම නිතරම කල්පනා කළා.
147
00:14:19,192 --> 00:14:22,194
බලාපොරොත්තු ඉටු කර ගැනීමට මා අසමත්ද?
148
00:14:22,195 --> 00:14:25,281
මට තව ටිකක් ඒත්තු ගැන්වීම භාවිතා කළ හැකිය.
149
00:14:25,949 --> 00:14:27,367
එසේ ද?
150
00:15:32,599 --> 00:15:34,225
මම මාව ඔප්පු කරල තියෙනවද?
151
00:15:35,477 --> 00:15:38,897
ඔහ්, ගෞරවයෙන්, මගේ ආදරණීය කුමාරයා.
152
00:15:54,662 --> 00:15:57,290
ශෝකයට වඩා නරක ක්රම ඇතැයි මම සිතමි.
153
00:15:57,707 --> 00:15:59,334
මම කඳුළු හෙළනවා ඔබට හසු නොවනු ඇත.
154
00:16:00,085 --> 00:16:02,127
මම යන්තම් පොඩි පිස්සාව දැනගෙන හිටියා.
155
00:16:02,128 --> 00:16:04,630
තාත්තා අපිව විවිධ ග්රහලෝකවල තියාගත්තා.
156
00:16:04,631 --> 00:16:08,718
මගේ ස්ථානය පිහිටා තිබුණේ වඩා දුරස්ථ කලාපයක ය
විශ්වයේ.
157
00:16:10,595 --> 00:16:13,390
එසේ වුවද, ඔහුට කුමක් කළත්
158
00:16:14,474 --> 00:16:17,352
විශේෂයෙන් කුරිරු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
159
00:16:18,269 --> 00:16:21,272
මගේ පවුලේ අය එහෙම කරයිද කියලා මට සැකයි
කවදා හෝ එය සමඟ සාමය ඇති කර ගන්න.
160
00:16:23,942 --> 00:16:27,654
සහ කාලය අවාසනාවන්ත විය.
161
00:16:29,781 --> 00:16:31,949
එවිට මම ඉක්මන් පසුබැසීමක් කළ යුතුද?
162
00:16:31,950 --> 00:16:34,618
ආදිපාදවරයා බලඇණිය භාවිතා කරයිද?
සිංහාසනය අල්ලා ගැනීමට
163
00:16:34,619 --> 00:16:35,995
දැන් එයාට විවාහ වෙන්න බැරිද?
164
00:16:40,458 --> 00:16:42,460
මාලිගාව අර්ථ විරහිත ය.
165
00:16:43,545 --> 00:16:47,882
සැබෑ බලය කවුරුන් විසින් පාලනය කරයිද යන්නයි
කාන්තාර ග්රහලෝකය.
166
00:16:49,759 --> 00:16:53,430
මහා නිවාස, ස්පේසිං ගිල්ඩ්,
සහෝදරත්වය.
167
00:16:55,390 --> 00:16:57,225
ඒක ඒ අය හැමෝම දන්නවා.
168
00:16:57,767 --> 00:17:02,731
වැදගත් දේ ලස්සනයි,
තැඹිලි දූවිලි කුඩා පැල්ලම්.
169
00:17:09,070 --> 00:17:10,321
අරකිස්.
170
00:17:11,364 --> 00:17:13,366
එතන තමයි එයා ආවෙ.
171
00:17:18,788 --> 00:17:19,789
WHO?
172
00:17:23,335 --> 00:17:25,545
අත්අඩංගුවේ සිටින සෙබළා.
173
00:17:26,629 --> 00:17:29,257
මගේ තාත්තා හිතන්නේ මම අවධානය යොමු කරන්නේ නැහැ කියලා
174
00:17:30,216 --> 00:17:33,303
ඒත් මම දැක්කා අපේ කඩු මාස්ටර්
ඔහුව සෛල තුළට ගෙන යන්න.
175
00:17:35,096 --> 00:17:36,890
මේ මගේ අයියා ගැනද?
176
00:17:47,442 --> 00:17:49,944
ඔබේ පියා සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?
යාත්රාව සමඟ කරන්නද?
177
00:17:50,820 --> 00:17:52,280
අහගෙන හිටියෙ නැද්ද?
178
00:17:53,573 --> 00:17:55,867
ඔහු මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
179
00:17:59,913 --> 00:18:02,123
තවත් කිනිතුල්ලක් සහ මම නිෂ්ඵල වනු ඇත.
180
00:18:03,708 --> 00:18:05,710
මම වැඩක් නෑ කියන්නෑ.
181
00:18:20,892 --> 00:18:22,060
මෙය ව්යසනයකි.
182
00:18:23,061 --> 00:18:24,938
මෙය නිරපේක්ෂ ව්යසනයකි.
183
00:18:25,397 --> 00:18:28,024
පිරිමි ළමයා පණපිටින් පුළුස්සා දැමුවා
මගේ සොල්දාදුවෙකු විසින්.
184
00:18:28,817 --> 00:18:30,109
අරකිස් වලින් සොල්දාදුවෙක්ද?
185
00:18:30,110 --> 00:18:31,986
- ඔව්.
- කෙසේද?
186
00:18:33,363 --> 00:18:35,656
ගිල දැමූ බව ඔහු කියයි
වැලිපණුවෙක් විසිනි.
187
00:18:35,657 --> 00:18:38,325
- හිමිකම්?
- එය නිරීක්ෂණ මත ය.
188
00:18:38,326 --> 00:18:41,913
ඔයා මට කියන්නේ Desmond Hart කියලා
ෂායි-හුලුඩ්ගේ ප්රහාරයෙන් බේරුණාද?
189
00:18:44,958 --> 00:18:46,001
ඔව්.
190
00:18:46,751 --> 00:18:50,005
ඔහු පවසන්නේ පණුවා ඔහුට තෑග්ගක් දුන් බවයි.
191
00:18:50,672 --> 00:18:51,839
යම් ආකාරයක බලයක්.
192
00:18:51,840 --> 00:18:53,633
මම දන්නේ නැහැ.
ඔහු පිස්සෙක් බව පැහැදිලියි.
193
00:18:59,097 --> 00:19:00,724
මේකට දොස් පැවරිය යුත්තේ කාටදැයි ඔබ දන්නවාද?
194
00:19:01,599 --> 00:19:03,935
රිචීස් දැනගත්තොත්,
ඔහු සිතනු ඇත මම නියෝගය නිකුත් කළා කියා.
195
00:19:06,187 --> 00:19:08,564
කාෂා ඒ සොල්දාදුව විශ්වාස කළේ නැහැ.
196
00:19:08,565 --> 00:19:11,359
- මට ඇයව අවශ්ය වූ විට ඇය සිටියේ කොහේද?
- සන්සුන් වෙන්න, ජාවිකෝ.
197
00:19:12,152 --> 00:19:14,611
අපි පරිස්සමෙන් ඉදිරියට යා යුතුයි,
නමුත් අපට මෙය හැසිරවිය හැක.
198
00:19:14,612 --> 00:19:16,071
සහ ඔබ අපට එය කිරීමට යෝජනා කරන්නේ කෙසේද?
199
00:19:16,072 --> 00:19:17,406
හොඳයි, ඔබ පිරිමි ළමයාගේ සිරුර දුටුවා.
200
00:19:17,407 --> 00:19:19,075
ඔහුගේ මරණය අස්වාභාවික විය.
201
00:19:21,494 --> 00:19:22,995
ඩෙස්මන්ඩ් හාර්ට්ට තවමත් වටිනාකමක් තිබිය හැකිය.
202
00:19:22,996 --> 00:19:24,496
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
203
00:19:24,497 --> 00:19:26,707
හැරෙන බොහෝ දෙනෙක් සිටිති
ඔවුන්ගේ ආයුධ අපට එරෙහිව
204
00:19:26,708 --> 00:19:29,419
මේ මිනිසා අපේ ආරක්ෂාවට පොරොන්දු වෙයි.
205
00:19:30,920 --> 00:19:33,505
මම කියන එකම දේ,
ක්රියාත්මක කිරීමට ඉක්මන් නොවෙමු
206
00:19:33,506 --> 00:19:36,801
අපගේ සතුරන් සතුටු කිරීමට අපගේ මිතුරන්.
207
00:20:12,671 --> 00:20:13,838
කුමක් ද?
208
00:20:17,050 --> 00:20:21,304
ඔබ අදහස් කළේ ඔබ පැවසූ දේද?
කැපකිරීම් කිරීම ගැන,
209
00:20:21,846 --> 00:20:23,682
දිවි පිදූවෙක් වෙනවාද?
210
00:20:28,770 --> 00:20:29,937
යුද්ධය අවසානයේ,
211
00:20:29,938 --> 00:20:32,940
මගේ පවුල බිම හිටියා
Rayna Butler එක්ක
212
00:20:32,941 --> 00:20:34,234
කොරින් සටනේදී.
213
00:20:35,485 --> 00:20:37,403
ඔවුන් ජීවත් නොවන බව දැන සිටියහ
214
00:20:37,404 --> 00:20:40,864
නමුත් ඔවුන් නැව් සඳහා ප්රමාණවත් කාලයක් මිලදී ගත්හ
ස්පන්දන පරමාණු සමඟ පැමිණීමට
215
00:20:40,865 --> 00:20:42,617
සහ යන්ත්ර යහපත් ලෙස අවසන් කරන්න.
216
00:20:44,202 --> 00:20:46,204
මිනිස් ජීවිතය පූජනීයයි.
217
00:20:46,955 --> 00:20:49,457
ඒ නිසා ලොකු ගෞරවයක් තවත් නැහැ
එය දීමට වඩා.
218
00:20:51,501 --> 00:20:53,669
ඒ වගේම අපි බිය විය යුතු නැහැ
219
00:20:53,670 --> 00:20:57,047
මන්ද මරණයේදී,
අපි අපේ මුතුන් මිත්තන් සමඟ නැවත එක්වන්නෙමු.
220
00:20:57,048 --> 00:20:58,299
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?
221
00:21:05,098 --> 00:21:08,768
ගරු මෑණියෝ කාටත් වඩා හොඳට දන්නවා
මැරුණ අය ගිහින් නෑ කියලා.
222
00:21:11,229 --> 00:21:13,273
මම දේවල් ගැන එතරම් විශ්වාසයෙන් සිටියා නම් හොඳයි.
223
00:21:26,536 --> 00:21:28,371
අම්මා ටූලා,
224
00:21:31,166 --> 00:21:33,585
ඔබ රොසැක් වස සූදානම් කරනවා.
225
00:21:35,170 --> 00:21:36,962
ඒක මගේම අත්හදා බැලීමක්.
226
00:21:36,963 --> 00:21:39,173
මේක අපේ ගෝලයෙක් වෙනුවෙන්ද?
227
00:21:39,174 --> 00:21:41,343
ඔවුන් දුක් විඳීමට ලක් වෙනවාද?
228
00:21:45,013 --> 00:21:47,181
ඔබට Valya වෙත වාර්තා කළ හැකිය
229
00:21:47,182 --> 00:21:50,060
ලිලා අක්කා වෙයි කියලා
ඇයගේම තීරණයක් ගැනීම.
230
00:21:50,977 --> 00:21:54,646
ඒ වගේම ඇය කොපමණ ඔත්තුකරුවන් යැව්වත්,
ඇයට සියල්ල පාලනය කළ නොහැක.
231
00:21:54,647 --> 00:21:57,359
වල්යා අම්මා සැලකිලිමත් වීම හරි.
232
00:21:58,151 --> 00:22:01,404
ඔබට අධිරාජ්යයේ ඉරණම අත්හැරිය නොහැක
එක් දරුවෙකුගේ අතේ.
233
00:22:01,988 --> 00:22:04,240
ඇය වෙනුවෙන් තෝරා ගැනීමට අයිතියක් ඇත.
234
00:22:05,784 --> 00:22:09,037
නමුත් එය ලීලාගේ ජීවිතය පමණක් නොවේ
එය සමතුලිතතාවයේ එල්ලී තිබේද?
235
00:22:11,664 --> 00:22:14,334
එය සියලුම කාන්තාවන්ගේ ජීවිතයයි
මෙම බිත්ති තුළ.
236
00:23:14,811 --> 00:23:17,521
ඔබ හමුවීමට ආසන්නයි
අධිරාජ්යයේ බලවත්ම පුද්ගලයන්.
237
00:23:17,522 --> 00:23:20,692
සෑම එකක්ම
ඔවුන්ගේම න්යාය පත්රයක් ඇත
238
00:23:21,693 --> 00:23:24,153
නමුත් ඒවායින් එකක් පමණක් ඔබේ මෙහෙවරයි.
239
00:23:24,154 --> 00:23:25,655
කුමරිය.
240
00:23:27,115 --> 00:23:29,117
ඔබ ඇයගේ විශ්වාසවන්තයෙකු බවට පත් කරන්න.
241
00:23:30,785 --> 00:23:32,870
රාජකීය විස්තර කොහෙද?
242
00:23:32,871 --> 00:23:34,539
අපි එනවා කියලා මම එයාලට කිව්වේ නැහැ.
243
00:23:35,290 --> 00:23:37,459
ඔවුන් සූදානම් නොවී අල්ලා ගැනීම වඩාත් සුදුසුය.
244
00:23:38,835 --> 00:23:41,211
රිචස් තත්වය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
245
00:23:41,212 --> 00:23:43,298
ඒ ප්රශ්නය විසඳිය යුත්තේ මගේ ය.
246
00:23:50,513 --> 00:23:51,890
ඔහු කොහෙද?
247
00:23:52,849 --> 00:23:55,684
කෝ මගේ පුතාව මරපු මිනිහා.
248
00:23:55,685 --> 00:23:57,227
මම දැනටමත් ඇණවුම් කර ඇත
249
00:23:57,228 --> 00:23:59,396
- සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයක්.
- මම දන්නවා ඔයා එයාව හංගනවා කියලා!
250
00:23:59,397 --> 00:24:03,275
ඔබේ මෝඩ අවජාතකයා එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙයි!
ඔබේම සොල්දාදුවෙකු!
251
00:24:03,276 --> 00:24:06,820
මේ සැකකරු මට දෙන්න කියලා මම ඉල්ලනවා
මාගේ සෙනඟට ඔහුගෙන් ප්රශ්න කිරීමට ඉඩ දෙන්න
252
00:24:06,821 --> 00:24:09,114
නැත්නම් අපේ ගිවිසුම අවලංගුයි!
253
00:24:09,115 --> 00:24:10,658
රිචස් ආදිපාදවරයා,
254
00:24:11,826 --> 00:24:14,245
මම ඔබේ දුකට දීමනා ලබා දුනිමි.
255
00:24:14,829 --> 00:24:17,581
ඔබට ප්රේක්ෂක පිරිසක් අවශ්ය විය,
මම ඔබට එකක් ලබා දුන්නා,
256
00:24:17,582 --> 00:24:19,459
ඒත් මට කියන්න හිතන්න එපා...
257
00:24:27,092 --> 00:24:28,510
මහරජාණෙනි.
258
00:24:32,138 --> 00:24:34,808
අම්මා උසස්. මෙය අනපේක්ෂිත ය.
259
00:24:40,188 --> 00:24:42,607
ආරංචිය දැනගත්තු ගමන් මම ආවා.
260
00:24:43,900 --> 00:24:46,694
ෆර්ඩිනන්ඩ්, ඔර්ලා,
ඊට වඩා විශාල ඛේදවාචකයක් තවත් තිබිය නොහැක
261
00:24:46,695 --> 00:24:49,071
පොරොන්දු වූ ජීවිතයකට වඩා
කෙටි කපා.
262
00:24:49,072 --> 00:24:50,907
සහෝදරිය ඔබ සමඟ ශෝක වේ.
263
00:24:51,908 --> 00:24:54,619
අපගේ හවුල් අනාගතය නැතිවීම අප සැමට දැනේ.
264
00:24:56,162 --> 00:24:57,872
නමුත් ඔබේ තොරතුරු වැරදියි.
265
00:25:01,126 --> 00:25:05,338
ඒ සම්බන්ධයෙන් කිසිදු සැකකරුවෙකු අත්අඩංගුවට ගෙන නොමැත
ඔබේ පුතාගේ මරණය දක්වා.
266
00:25:08,091 --> 00:25:09,175
ඔබ බොරු කියනවා නම්,
267
00:25:10,927 --> 00:25:14,180
මම මගේ නැව් ගන්නම්
සහ ඔබේ කුළුබඩු මෙහෙයුම.
268
00:25:15,015 --> 00:25:17,933
සමහර විට, එසේ නම්,
ඔබට අහිමි වූ අනාගතය ඔබට වැටහෙනු ඇත.
269
00:25:17,934 --> 00:25:22,814
මගේ හාමුදුරුවනේ, අපි අපේ දුකට ඉඩ නොතබමු
අපගේ සංවාදය පාලනය කිරීමට.
270
00:25:23,481 --> 00:25:25,483
මදර් සුපීරියර් මෙහේ.
271
00:25:27,986 --> 00:25:29,195
හොඳයි,
272
00:25:30,405 --> 00:25:32,449
නමුත් මෙය අවසන් නොවේ.
273
00:25:36,828 --> 00:25:39,706
අපි ඔහුගේ දිව ගත යුතුයි
ඒ අහංකාරය වෙනුවෙන්.
274
00:25:40,915 --> 00:25:42,125
අපිව දාලා යන්න.
275
00:25:45,337 --> 00:25:46,296
Kasha කොහෙද?
276
00:25:47,297 --> 00:25:50,382
මම දන්නවා ඇය මාව අඳුරේ තියාගෙන ඉන්නවා කියලා
අරකිස්ගේ මේ නැගිටීම ගැන,
277
00:25:50,383 --> 00:25:51,800
ඒත් මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා.
278
00:25:51,801 --> 00:25:54,136
- එය ඔබගේ නියෝගයෙන්ද?
- මහරජාණෙනි,
279
00:25:54,137 --> 00:25:56,389
මම භයානක පුවත් දරන්නා විය යුතුයි.
280
00:25:56,890 --> 00:25:59,851
- Kasha Jinjo මැරිලා.
- ඇය මොකක්ද?
281
00:26:00,477 --> 00:26:02,103
ඇය පුළුස්සා දැමුවාය.
282
00:26:02,562 --> 00:26:04,564
- ගින්නක්?
- නැහැ.
283
00:26:05,982 --> 00:26:07,984
ඇතුළත සිට.
284
00:26:10,945 --> 00:26:14,157
මම සැකකරුගෙන් ප්රශ්න කරන්න කැමතියි
Pruwet Richese ගේ ඝාතනයේදී.
285
00:26:17,035 --> 00:26:17,869
මම කී පරිදි,
286
00:26:19,662 --> 00:26:21,039
සැකයක් නැත.
287
00:26:23,667 --> 00:26:26,460
මහරජතුමනි,
ඔබට ඇති හේතු කුමක් වුවත්
288
00:26:26,461 --> 00:26:28,629
මෙම සත්යය ආදිපාදවරයාගෙන් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා,
289
00:26:28,630 --> 00:26:30,840
ඔවුන් හොඳ චේතනාවෙන් සිටින බව මට විශ්වාසයි
290
00:26:31,633 --> 00:26:33,927
නමුත් ඔබ යමෙකු අල්ලාගෙන සිටී
මෙම ඝාතනය සම්බන්ධයෙන්.
291
00:26:34,678 --> 00:26:36,388
පිරිමි ළමයාගේ මරණය පිටුපස සිටින්නේ ඔහු නම්,
292
00:26:37,389 --> 00:26:40,392
මම විශ්වාස කරනවා ඔහු පිටුපසින් සිටින බව
කාෂා අම්මාගේ මරණයත්.
293
00:26:46,064 --> 00:26:47,272
මිනිහා මගේ සිරකරුවෙක්.
294
00:26:47,273 --> 00:26:49,275
- මම ඔහු සමඟ කටයුතු කරන්නම්.
- ජාවිකෝ...
295
00:26:49,901 --> 00:26:51,652
එය සෑම දිනකම අපට වාසනාවන්ත නොවේ
296
00:26:51,653 --> 00:26:53,237
අම්මා සුපීරියර් ඇති කිරීමට
සහෝදරත්වයේ
297
00:26:53,238 --> 00:26:54,948
අපගේ පුද්ගලික සත්ය කියන්නා ලෙස.
298
00:26:59,285 --> 00:27:00,495
ඉතා හොඳයි.
299
00:27:03,331 --> 00:27:05,500
මගේ බිරිඳ හැමදාම හිටියා
විවාදයේ ශූරයෙකි.
300
00:27:06,167 --> 00:27:07,335
එසේ වේවා.
301
00:27:07,752 --> 00:27:09,713
ඔබට ඔබේ ප්රශ්න කිරීම් කළ හැකියි.
302
00:27:18,722 --> 00:27:21,766
නැහැ, එය සත්ය විය නොහැක.
303
00:27:27,897 --> 00:27:29,691
ඔබේ පුහුණුව මතක තබා ගන්න.
304
00:27:31,693 --> 00:27:33,653
ඔබේ ශරීරයෙන් පිටතට යන්න.
305
00:27:37,657 --> 00:27:42,454
ඔබේ දැනුවත්භාවයට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ ස්නායු වලට දිගු කිරීමට,
306
00:27:43,830 --> 00:27:46,416
ඔබේ රුධිර ප්රවාහයට.
307
00:28:01,056 --> 00:28:01,973
හොඳයි.
308
00:28:06,936 --> 00:28:09,981
කෂා කාන්තාව ගැන ආඩම්බර විය
ඔබ Ynez කුමරිය බවට පත් වී ඇත.
309
00:28:11,483 --> 00:28:15,653
ඇය අපට ලිව්වා, ඔබ කෙතරම් හොඳින් සිටිනවාදැයි අපට පැවසුවාය
ඔබේ අධ්යයන කටයුතුවල විශිෂ්ටයි.
310
00:28:16,279 --> 00:28:20,867
දිනක්, ඇය විශ්වාස කළාය,
ඔබ ගෞරවනීය මවක් වනු ඇත,
311
00:28:21,743 --> 00:28:24,037
සහ මට දැන් පේනවා ඒක ඇත්ත කියලා.
312
00:28:28,541 --> 00:28:30,335
කරුණාකර මාව මෙතැනින් ගෙන යන්න.
313
00:28:30,919 --> 00:28:32,795
මට තාමත් ඔයත් එක්ක ගිහින් පාඩම් කරන්න ඕන.
314
00:28:32,796 --> 00:28:34,297
සහෝදරත්වය ඔබටත් එය අවශ්යයි.
315
00:28:34,964 --> 00:28:36,758
මම ඔබේ පියා සමඟ සාකච්ඡා කළ යුතුයි.
316
00:28:38,051 --> 00:28:39,511
අතරතුර කාලයේ දී,
317
00:28:40,095 --> 00:28:42,097
තියඩෝසියා අක්කා ඔයාව බලා ගනීවි.
318
00:28:42,806 --> 00:28:45,183
ඇය අපගේ වඩාත්ම පොරොන්දු වූ සහකාරියන්ගෙන් කෙනෙකි.
319
00:28:46,351 --> 00:28:48,060
ඔබ සහ ඇය නේවාසිකාගාරයක් වීමට නියමිතයි.
320
00:28:48,061 --> 00:28:50,730
- ඔබ තවමත් එසේ විය හැකිය.
- අපි වෙන්නම්.
321
00:28:51,523 --> 00:28:53,233
මට ඒක විශ්වාසයි.
322
00:29:04,577 --> 00:29:05,995
ඉතින් ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය කුමක්ද?
323
00:29:06,955 --> 00:29:09,207
මට අපේ පන්ති ගැන කියන්න පුළුවන්.
324
00:29:09,874 --> 00:29:11,667
පුස්තකාලය පුදුම සහගතයි.
325
00:29:11,668 --> 00:29:13,585
සමහර වෙළුම් අතීතයට අයත් වේ
ලී පල්ප් භාවිතය සඳහා.
326
00:29:13,586 --> 00:29:16,840
මට ඔයා මට කියන්න ඕන
Kasha මිය ගිය ආකාරය හරියටම.
327
00:29:45,702 --> 00:29:47,328
ඩෙස්මන්ඩ් හාර්ට්.
328
00:29:48,580 --> 00:29:50,790
ඇත්තටම ඔබ කවුද?
329
00:29:51,583 --> 00:29:53,625
ඉම්පීරියම් සොල්දාදුවෙකු හැර වෙන කිසිවක් නැත.
330
00:29:53,626 --> 00:29:56,338
ඔහ්, දැන් එන්න, ඔබ ඊට වඩා වැඩියි.
331
00:29:57,714 --> 00:30:00,342
මම ඔයාට බොරු කියන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ,
අම්මා උසස්.
332
00:30:03,219 --> 00:30:04,846
ඔයා කොහේ සිට ද?
333
00:30:06,014 --> 00:30:07,223
බලුට්.
334
00:30:10,143 --> 00:30:12,354
දරුවෙකු සඳහා කටුක ලෝකය.
335
00:30:15,690 --> 00:30:17,525
ඔබව මාලිගාවට ගෙනාවේ කුමක්ද?
336
00:30:20,612 --> 00:30:21,905
ඇදහිල්ල.
337
00:30:23,239 --> 00:30:25,532
මම එරෙහිව උපදෙස් දෙන්නෙමි
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.
338
00:30:25,533 --> 00:30:26,743
මම දිනන්නෙමි.
339
00:30:28,244 --> 00:30:30,246
මට හංගන්න දෙයක් නෑ.
340
00:30:31,539 --> 00:30:33,541
ඔබටත් ඔබේ සහෝදරියන්ටත් එසේ පැවසිය හැකිද?
341
00:30:34,334 --> 00:30:37,420
- මම සිර මැදිරියේ සිටින තැනැත්තා නොවේ.
- තවමත් නෑ.
342
00:30:39,005 --> 00:30:41,048
ඔබ Pruwet Richese මැරුවාද?
343
00:30:41,049 --> 00:30:42,342
මම කළා.
344
00:30:44,094 --> 00:30:46,679
- ඔබ දේශද්රෝහී බව පිළිගන්නවාද?
- මම යුක්තිය පිළිගන්නවා.
345
00:30:46,680 --> 00:30:49,599
කාගේ අධිකාරිය මත
ඔබ එම දඬුවම සම්මත කළාද?
346
00:31:02,946 --> 00:31:05,156
ඔබ පූජ්ය කාෂා මාතාව මැරුවාද?
347
00:31:05,782 --> 00:31:07,991
ඇය නුසුදුසු විය
අධිරාජ්යයා අසල සිට ගැනීමට.
348
00:31:07,992 --> 00:31:10,203
මම ඇගේ හදවතේ දූෂණය දුටුවෙමි.
349
00:31:11,121 --> 00:31:14,165
ඒ ආකාරයෙන්ම මම රුධිරය පසුපස හඹා යන ආකාරය දකිමි
ඔබේ සෑම පියවරක්ම.
350
00:31:24,134 --> 00:31:25,343
"බලන්න"?
351
00:31:29,431 --> 00:31:30,932
ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?
352
00:31:32,017 --> 00:31:35,728
ෂායි-හුලුඩ් මගේ ඇස ගත්තේය
මට තෑග්ගක් දුන්නා
353
00:31:35,729 --> 00:31:38,023
ඔබට පවා නොහැකි දේ බැලීමට.
354
00:31:40,108 --> 00:31:41,692
ඔබ සේවය කරන්නේ කාටද?
355
00:31:41,693 --> 00:31:43,278
ඉම්පීරියම්.
356
00:31:44,696 --> 00:31:46,906
සහ ඉම්පීරියම් පමණි.
357
00:31:57,459 --> 00:32:01,462
ඔහු විශ්වාස කරන ආකාරයටම සත්යය කථා කරයි,
නමුත් ඔහු කියන දේ බොරුවක්.
358
00:32:01,463 --> 00:32:03,590
මම ඔබේ සත්ය ප්රකාශකයා දුටුවේ ඇය කුමක්ද යන්නයි.
359
00:32:04,215 --> 00:32:07,384
ඇය ඔබේ සහජ බුද්ධිය යටපත් කළාය
සහ ඔබේ බලයෙන් ඉවත් විය
360
00:32:07,385 --> 00:32:09,845
ඔබ අඩු මිනිසුන් ඉදිරියේ දඟලන තුරු.
361
00:32:09,846 --> 00:32:12,222
අධිරාජ්යයා, ඔහුගේම පිළිගැනීම අනුව,
මේ මිනිසා මිනීමරුවෙකි.
362
00:32:12,223 --> 00:32:14,726
ස්තූතියි, උසස් මව.
363
00:32:15,268 --> 00:32:17,353
මම හිතන්නේ අපට අවශ්ය සියල්ල අප අසා ඇත.
364
00:32:17,354 --> 00:32:18,812
ඔබ අපට සලකා බැලීමට බොහෝ දේ ලබා දී ඇත.
365
00:32:18,813 --> 00:32:20,523
සලකා බැලිය යුත්තේ කුමක්ද?
366
00:32:21,775 --> 00:32:23,777
ඔහු විවාහ මංගල්යය කඩාකප්පල් කළේය
367
00:32:24,402 --> 00:32:27,030
සහ කාන්තාව ඝාතනය කළා
එයාගේ බොරුව දැකපු කෙනෙක්.
368
00:32:30,158 --> 00:32:32,160
විශ්වය හරහා අඩක්,
369
00:32:33,536 --> 00:32:35,538
එකම කාල පරාසය තුළ?
370
00:32:37,165 --> 00:32:40,001
කෙසේ දැයි මට පැහැදිලි කිරීම මම ඔබට භාර කරමි.
371
00:32:41,753 --> 00:32:44,964
සාක්ෂි ලැබෙන තුරු,
මෙය ඔබ ළඟ තබා ගන්නා ලෙස මම ඔබට අණ කරමි.
372
00:32:45,632 --> 00:32:48,385
මෙය ඉම්පීරියම් හැරෙනු ඇත
සර්කස් එකකට
373
00:32:49,177 --> 00:32:50,762
බිය සහ කටකතා.
374
00:32:55,600 --> 00:32:57,352
එපමණයි.
375
00:32:57,769 --> 00:32:59,979
සිරකරුවා නැවත අත්හිටුවීමට.
376
00:33:20,375 --> 00:33:22,543
- වරක් මම --
- ඔබ ආදිපාදවරයා අතට ගත යුතුයි.
377
00:33:22,544 --> 00:33:24,294
මගේ උපදෙසට එහි සීමාවන් ඇත,
378
00:33:24,295 --> 00:33:27,006
විශේෂයෙන්ම එවැනි සුවිශේෂී යටතේ
තත්වයන්.
379
00:33:27,007 --> 00:33:28,383
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මට කමක් නැත.
380
00:33:29,009 --> 00:33:31,135
ඔහුව විලුඹට ගෙන ඒමට අවශ්යයි.
381
00:33:31,136 --> 00:33:33,013
Desmond Hart ගැන කුමක් කිව හැකිද?
382
00:33:34,305 --> 00:33:36,265
ඔහු පිටුපස ඇත්තේ කුමක්දැයි මම තවමත් නොදනිමි
383
00:33:36,266 --> 00:33:39,436
නමුත් ඔහුගේ ඉලක්කය පැහැදිලිවම,
සිංහාසනයට සමීප වීමට.
384
00:33:40,687 --> 00:33:43,106
නැව නැති කර ගැනීමට අපට හැකියාවක් නැත.
385
00:33:44,065 --> 00:33:48,445
කොරිනෝ අපේ ග්රහණයෙන් ලිස්සා යනවා,
ඒ වගේම එයාට අපේ වටිනාකම මතක් කරන්න ඕන.
386
00:33:48,945 --> 00:33:51,405
මම අද සවස ඔහු සමඟ කතා කරනවා.
387
00:33:51,406 --> 00:33:54,826
නමුත් මුලින්ම මට හමුවිය යුතුයි
Zimia හි අපගේ සම්බන්ධතා වලින් එකක් සමඟ.
388
00:34:14,971 --> 00:34:17,515
ඉතින්, ඔබ අපේ නිර්මාතෘගෙන් පැවත එන කෙනෙක්ද?
389
00:34:19,059 --> 00:34:21,478
ඔබ ඇය හා සමාන බව මට පැවසිය නොහැක.
390
00:34:24,647 --> 00:34:27,942
අම්මා ටූලා කියනවා කාෂාට මොකද වුණේ කියලා
ගණනය කිරීමක කොටසක් විය
391
00:34:29,235 --> 00:34:31,446
සහෝදරත්වයට තර්ජනය කරන බව.
392
00:34:32,489 --> 00:34:36,368
ඔවුන්ගේ දැක්ම පැහැදිලි කර ගැනීමට ඔවුන්ට Raquella අවශ්යයි
එය සටන් කිරීමට ඔවුන්ට උදව් කිරීමට.
393
00:34:38,995 --> 00:34:40,413
මම සබැඳිය විය හැකිය.
394
00:34:41,289 --> 00:34:42,539
මම ඔවුන්ට ගොඩක් ණයයි.
395
00:34:42,540 --> 00:34:43,750
විහිළු කරන්න එපා.
396
00:34:44,501 --> 00:34:46,336
ඔවුන් ඔබව භාවිතා කරනවා.
397
00:34:47,504 --> 00:34:49,172
ඔවුන් අපට පවසන්නේ එපමණයි.
398
00:34:50,382 --> 00:34:52,384
"සියල්ලටම වඩා සහෝදරත්වය."
399
00:34:54,302 --> 00:34:55,970
සහෝදරියන් නොවේ.
400
00:34:56,680 --> 00:34:58,682
එයාලට ඔයාගෙන් වැඩක් නෑ.
401
00:34:59,265 --> 00:35:01,308
ඔවුන් ගණන් ගන්නේ නැහැ වගේ
සමස්තයක් ලෙස ඇණවුම.
402
00:35:01,309 --> 00:35:03,269
මම නියෝගය ගැනත් සැලකිලිමත් වෙනවා.
403
00:35:05,563 --> 00:35:07,190
මේක මගේ ගෙදර.
404
00:35:08,149 --> 00:35:09,567
මගේ පවුල.
405
00:35:10,610 --> 00:35:12,070
මම අපේ මෙහෙවර විශ්වාස කරනවා.
406
00:35:12,487 --> 00:35:14,739
ඔබ මිය ගිය විට මෙහෙයුමක් කිරීමට අපහසුය.
407
00:35:58,199 --> 00:36:00,159
මට කණගාටුයි! මට කරන්න පුළුවන් දේ විතරක් කියන්න.
408
00:36:00,160 --> 00:36:02,245
කට වහගෙන ඉන්න පුළුවන්!
409
00:36:02,829 --> 00:36:04,956
සහ ඔබේ බැලිසෙට් වාදනය කිරීමට ආපසු යන්න.
410
00:36:26,603 --> 00:36:29,773
අරකිස් තොගයෙන් ලැබෙන ආදායම.
411
00:36:31,649 --> 00:36:34,026
ඔබේ කුළුබඩු ජාවාරම්කරුවන් මොනවාදැයි ගණන් ගන්නේ නැත
උඩින් ගත්තා.
412
00:36:34,027 --> 00:36:36,905
හොඳයි, හැමෝම පෙලඹෙන්නේ නැහැ
හේතුවට පක්ෂපාතී වීමෙන්.
413
00:36:46,456 --> 00:36:49,750
බලන්න ඒ කවුද කියලා.
හැමෝම කෙලින් වෙන්න.
414
00:36:49,751 --> 00:36:52,878
ඔබ ඉදිරියෙහි සිටී
අධිරාජ්යයාගේම කඩු හරඹකරුගේ.
415
00:36:52,879 --> 00:36:57,383
සෘජු පරම්පරාව
කීර්තිමත් රණවිරුවෙකු වන Vorian Atreides ගේ.
416
00:36:57,384 --> 00:36:58,676
කට වහගන්න, හෝරස්,
417
00:36:58,677 --> 00:37:00,720
නැත්නම් මම මගේ කීර්තිමත් පාදය ඇලවෙන්නෙමි
ඔබේ බූරුවා ඉහළට.
418
00:37:05,475 --> 00:37:09,061
- අවසන් කටයුතු කොහොමද?
- මුළු මාලිගයම කලබල විය.
419
00:37:09,062 --> 00:37:11,356
මට සම්පූර්ණ පිරිසැලසුම ලැබුණා,
සිංහාසන කාමරය පවා.
420
00:37:11,940 --> 00:37:13,775
කිසිවකුට දෙයක් නොපෙනුණි.
421
00:37:25,036 --> 00:37:26,412
හොඳ වැඩක්.
422
00:37:26,413 --> 00:37:28,498
අපට එක් අවසන් කෑල්ලක් අවශ්යයි.
423
00:37:30,125 --> 00:37:32,544
ඊට පස්සේ අපි කොරිනෝට එරෙහිවම පහර දෙනවා.
424
00:37:34,754 --> 00:37:36,589
දැන් නියම වෙලාව බව ඔබට විශ්වාසද?
425
00:37:38,133 --> 00:37:39,800
කුමරියගේ මංගල උත්සවය දෙදරා ගියේය.
426
00:37:39,801 --> 00:37:41,969
ගොඩක් අනුකම්පාවක් තියෙනවා
මිනිසුන් අතර එළියේ.
427
00:37:41,970 --> 00:37:45,305
කවුරුහරි වැඩිය පුරුදු වෙලා වගේ
මාලිගාවේ සැප පහසුවට.
428
00:37:45,306 --> 00:37:46,724
එම සුප්රසිද්ධ නම වෙළඳාම් කිරීම --
429
00:37:46,725 --> 00:37:48,726
මම මගේ කඩුව පොරොන්දු වුණා
සහ මගේ නම කැරැල්ලට
430
00:37:48,727 --> 00:37:51,478
මහා නිවාස නිසා
කුළුබඩු ගබඩා කරති,
431
00:37:51,479 --> 00:37:55,399
ප්රචණ්ඩත්වයට යොමු වීමට ජනතාවට බල කිරීම
ඔවුන්ට ජීවත් වීමට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට.
432
00:37:55,400 --> 00:37:57,568
මේක නවත්තන්න තියෙන එකම ක්රමය නම්
ලේ වැගිරීමට,
433
00:37:57,569 --> 00:38:01,531
එවිට සැක නොකරන්න, තත්පරයකට,
හේතුව සඳහා මගේ පක්ෂපාතීත්වය.
434
00:38:02,032 --> 00:38:03,949
Atreides ගින්නක් දකින්නද?
435
00:38:03,950 --> 00:38:05,325
අපට අවශ්ය ආත්මය එයයි
436
00:38:05,326 --> 00:38:08,038
අපි ඒ අපරාධකරුවන්ව නිදහස් කරනවා නම්
Landsraad හි.
437
00:38:11,041 --> 00:38:14,044
අපි උන්ගේ බූට් වලට යට වෙලා
බොහෝ කාලයක් සඳහා.
438
00:38:16,129 --> 00:38:20,133
අපි මේ කැරැල්ල ප්රකාශ කළ යුතුයි
නොසලකා හැරිය නොහැකි ආකාරයෙන්.
439
00:38:26,556 --> 00:38:27,766
අපි බොන්න යමු.
440
00:38:35,857 --> 00:38:40,612
ඔහු ඔබව විශ්වාස කළ හැකි නමුත් මම ඔබව දුටුවෙමි
අනෙක් රාත්රිය කුමරිය සමඟ.
441
00:38:41,446 --> 00:38:44,949
ප්රවේසම් වන්න.
අපිට කිසිම වගකීමක් දරන්න බැහැ.
442
00:38:54,376 --> 00:38:55,959
ඔබ යමක් දන්නවාද?
443
00:38:55,960 --> 00:38:58,463
මෙතරම් වසර ගණනාවක් මම මෙහි හැදී වැඩුණෙමි
සහෝදරත්වය,හිදී
444
00:38:59,297 --> 00:39:01,758
මම ඉස්සර ඔයාව මගේ අම්මා කියලා පෙන්නුවා.
445
00:39:03,635 --> 00:39:06,054
හොඳයි, මම ඔබට රහසක් කියන්නම්, මමත් එහෙමයි.
446
00:39:08,431 --> 00:39:11,559
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට දුන්නා කියලා
මගේ වටිනාම සිහිවටනය?
447
00:39:14,729 --> 00:39:16,940
මම කැමතියි ඔබ ඇයව දැන හඳුනා ගන්න තිබුණා නම්.
448
00:39:18,233 --> 00:39:19,566
ඔබ...
449
00:39:19,567 --> 00:39:21,027
ඔබ මගේ මව දැන සිටියාද?
450
00:39:22,028 --> 00:39:23,029
ඔව්.
451
00:39:24,864 --> 00:39:26,241
ඇය දැන් කොහෙද?
452
00:39:29,452 --> 00:39:30,662
ඇය මිය ගියාය. මට කණගාටුයි.
453
00:39:31,871 --> 00:39:33,873
ඇය උපතින්ම මිය ගියාය.
454
00:39:42,716 --> 00:39:48,095
එවිට, ඇය එහි සිටිනු ඇත,
මගේ අනෙක් මතකයේ.
455
00:39:48,096 --> 00:39:51,515
ඔබට අනෙක් මතකය හීලෑ කළ නොහැක.
456
00:39:51,516 --> 00:39:54,269
කටහඬවල් මොනවාදැයි අනාවැකි කිව නොහැක
ඔබ එය විවෘත කරන විට පැමිණේ.
457
00:39:54,853 --> 00:39:58,439
මම ඔයාට පොරොන්දු වුනා නම් ඒක බොරුවක්
ඔයා ඔයාගේ අම්මව දකිනවා කියලා.
458
00:39:58,440 --> 00:40:01,317
- නමුත් ඇය විය හැකිද?
- ඇය විය හැකිය.
459
00:40:03,528 --> 00:40:05,530
නමුත් ඔබ සූදානම් නැතිනම්,
460
00:40:07,574 --> 00:40:09,993
අපට වෙනත් විකල්ප සොයාගත හැකිය.
461
00:40:52,035 --> 00:40:54,286
ඔබව දැකීම සතුටක්, මිකේලා සහෝදරිය.
462
00:40:54,287 --> 00:40:57,207
තත්වයන් ගැන මට කණගාටුයි
වඩා හොඳ නොවේ.
463
00:40:59,084 --> 00:41:01,503
අවංකවම මට බැරි වුණා
මම ඇසූ විට එය විශ්වාස කරන්න.
464
00:41:02,379 --> 00:41:04,381
ඔයා දන්නවනේ, මම කාෂාට පිළිමයක් කළා.
465
00:41:06,049 --> 00:41:08,092
ඒ සියලු බලය ඇය සතු විය
අධිරාජ්යයාගේ පැත්තෙන්
466
00:41:08,093 --> 00:41:09,761
සෙවනැලි වෙනුවට.
467
00:41:10,470 --> 00:41:12,681
සෙවනැලි ද බලය අල්ලා ගනී.
468
00:41:13,556 --> 00:41:15,140
මම ඒක දැන් දන්නවා.
469
00:41:15,141 --> 00:41:17,018
තල්ලු කිරීම සහ අදින්න.
470
00:41:18,103 --> 00:41:20,979
අපි මහා නිවාස සවිබල ගන්වන්නෙමු
පිළිවෙලක් පවත්වා ගැනීමට
471
00:41:20,980 --> 00:41:24,067
සහ කැරැල්ලට ඉඩ දෙන්න
එම බලය පාලනය කර ගැනීමට.
472
00:41:24,567 --> 00:41:26,360
අස්වැන්න නෙළන යන්ත්රයට කැරලිකාර ප්රහාරය
473
00:41:26,361 --> 00:41:28,612
ලස්සන හැසිරවීමක් විය.
474
00:41:28,613 --> 00:41:29,530
ඔයාට ස්තූතියි.
475
00:41:29,531 --> 00:41:31,824
නමුත් දැන්,
මට සියලුම කැරලිකරුවන්ගේ නම් අවශ්යයි
476
00:41:31,825 --> 00:41:33,618
අරකිස් වැටලීම්වලට සම්බන්ධයි.
477
00:41:34,536 --> 00:41:37,037
ඉන්න, ඔබට මුළු සෛලයම පුළුස්සා දැමීමට අවශ්යද?
478
00:41:37,038 --> 00:41:39,248
හොඳයි, අපි ගොඩ විය යුතුයි
අපගේ බලපෑම,
479
00:41:39,249 --> 00:41:41,500
අධිරාජ්යයාගේ බිය සමනය කරන්න.
480
00:41:41,501 --> 00:41:44,378
ඔහුගේ දුර්වලකම තවදුරටත් වාසියක් නොවේ.
481
00:41:44,379 --> 00:41:48,091
අපි දැන් ඔහුව ශක්තිමත් කළ යුතුයි
විලෝපිකයන් පලවා හැරීමට.
482
00:41:49,676 --> 00:41:52,095
ඔබට ඔවුන්ගේ ඔත්තු බැලීමෙන් පටන් ගත හැකිය
මාලිගාවේ.
483
00:41:52,971 --> 00:41:54,264
නම Keiran Atreides.
484
00:41:56,266 --> 00:41:57,684
Atreides?
485
00:41:58,309 --> 00:42:00,311
මොකක්ද, එය ප්රශ්නයක් මතු කරයිද?
486
00:42:02,939 --> 00:42:03,940
නැත.
487
00:42:35,263 --> 00:42:36,890
ලස්සන උපාමාරුව.
488
00:42:38,808 --> 00:42:40,310
පැහැදිලිවම, ඔබ පුහුණු වී ඇත.
489
00:42:41,227 --> 00:42:42,854
මම ඔබට ඉගැන්වූයේ කිසිවක් නොවේ.
490
00:42:44,314 --> 00:42:46,983
අමනාප වෙයිද දන්නේ නැහැ
නැත්නම් පැහැදුණා.
491
00:42:47,609 --> 00:42:48,984
Kasha මට චලනයන් කිහිපයක් ඉගැන්නුවා
492
00:42:48,985 --> 00:42:51,529
මාව සූදානම් කිරීමට
මන්ද මම පාසලට ඇතුළු වන විට.
493
00:42:54,115 --> 00:42:55,658
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්යද?
494
00:42:56,743 --> 00:42:58,328
මට කතා කරන්න ඕන නෑ.
495
00:42:59,996 --> 00:43:01,581
එහෙනම් අපි කතා නොකර ඉමු.
496
00:43:37,200 --> 00:43:39,828
- මම ඔයාට රිද්දුවාද?
- මම සනීපෙන්.
497
00:43:43,373 --> 00:43:45,208
මම ඒවා දිගටම දකිනවා.
498
00:43:47,002 --> 00:43:49,838
Kasha සහ Pruwet.
499
00:43:50,714 --> 00:43:52,340
ඔහු නිකම්ම ළමයෙකු විය.
500
00:43:57,178 --> 00:44:00,432
මම ඔහුගේ වයසේදී,
මගේ තාත්තා කැරැල්ලකට මුහුණ දුන්නා
501
00:44:00,974 --> 00:44:02,850
ඈත ග්රහලෝකයක් මත.
502
00:44:02,851 --> 00:44:05,395
මට මතකයි. බිඳුණු දාමය.
503
00:44:07,230 --> 00:44:10,442
ඔවුන් එකම ලෝකයක් විය. ඇත්තටම හඳක්.
504
00:44:11,317 --> 00:44:14,154
ඔවුන්ට තමන්ගේම තබා ගැනීමට නොහැකි විය
අධිරාජ්ය හමුදාවට එරෙහිව.
505
00:44:15,989 --> 00:44:17,615
ඉතින් එක රැයක්,
506
00:44:19,200 --> 00:44:21,619
ඔවුන්ගෙන් සමහරෙක් මාලිගාවට කඩා වැදුණහ
507
00:44:23,496 --> 00:44:25,415
මගේ ඇඳෙන් මාව හොරකම් කළා.
508
00:44:26,249 --> 00:44:28,460
කොන්ස්ටන්ටයින්ට ඔවුන්ව නවත්වන්න බැරි වුණා
509
00:44:29,502 --> 00:44:31,921
එබැවින් ඔහුවද රැගෙන යන ලෙස ඔවුන්ට කීවේය.
510
00:44:32,922 --> 00:44:34,506
මම මීට පෙර මෙය අසා නැත.
511
00:44:34,507 --> 00:44:37,593
මගේ දෙමාපියන් දුර්වල පෙනුමක් ලබා ගැනීමට කැමති වුණේ නැහැ
මහා නිවාස වෙත,
512
00:44:37,594 --> 00:44:39,679
එබැවින් ඔව්හු එය ආවරණය කළහ.
513
00:44:41,222 --> 00:44:43,641
සහ කොන්ස්ටන්ටයින්,
ඔහු කවදාවත් ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
514
00:44:46,936 --> 00:44:48,813
ඒ සියල්ල දේශපාලනය විය.
515
00:44:51,566 --> 00:44:54,194
අපි හැමෝම බෝඩ් එකේ කෑලි විතරයි
516
00:44:55,153 --> 00:44:57,364
බලය ලුහුබැඳීම සඳහා සෙල්ලම් කිරීමට
517
00:44:57,781 --> 00:44:59,240
සහ කුළුබඩු.
518
00:45:21,012 --> 00:45:22,013
අපිට බෑ.
519
00:45:24,057 --> 00:45:26,685
එය එක දෙයක් වූ විට
මම පෘථිවිය හැර ගියෙමි, නමුත් ...
520
00:45:29,646 --> 00:45:30,855
ඔබ හරි.
521
00:45:32,107 --> 00:45:34,109
අපි දෙන්නටම නරකක් වෙන්න.
522
00:46:07,100 --> 00:46:10,186
ඔබ අනාගතවක්තෘවරයෙක්ද, ඩෙස්මන් හාර්ට්?
523
00:46:11,062 --> 00:46:13,690
වැඩි කල් යන්න කලින්, මම ඒකට හිනා වෙන්න තිබුණා.
524
00:46:14,774 --> 00:46:16,234
මම කිසිම දෙයක් විශ්වාස කළේ නැහැ.
525
00:46:16,860 --> 00:46:18,069
සහ දැන්?
526
00:46:19,779 --> 00:46:21,197
මම දන්නේ නැහැ.
527
00:46:24,367 --> 00:46:26,786
මට කරන්න පුළුවන් දේවල් තියෙනවා...
528
00:46:29,372 --> 00:46:30,790
ලස්සන...
529
00:46:32,917 --> 00:46:34,919
භයානක දේවල්.
530
00:46:36,838 --> 00:46:38,797
මම හිතන්නේ ඔබට තෑග්ගක් දුන්නා නම්
ඔබ එය භාවිතා කළ යුතුය,
531
00:46:38,798 --> 00:46:40,884
එය රැගෙන නොයන ලෙස ය.
532
00:46:42,260 --> 00:46:46,221
රිචස් ආදිපාදවරයා ඔහුගේ බලඇණිය නැවත ලබා ගනී
සහ අරකිස් අල්ලා ගන්නා බවට තර්ජනය කර ඇත.
533
00:46:46,222 --> 00:46:49,642
ඇයි ඔයාව එයාට බාර නොදෙන්න
සහ අපගේ සියලු ගැටලු විසඳන්නද?
534
00:46:50,143 --> 00:46:52,145
මම තවමත් සොල්දාදුවෙක්.
535
00:46:54,022 --> 00:46:56,649
මම ඔබේ දයාව සහ ඔබේ අණ මත සිටිමි.
536
00:46:58,735 --> 00:47:01,528
ඇයි මට පෙන්නන්න දෙන්නෙ නැත්තෙ
මම කොහොමද ඒ අයට නිහතමානී වෙන්නේ කියලා
537
00:47:01,529 --> 00:47:04,114
කවුද ඔයාගෙන් ගන්න හැදුවේ
538
00:47:04,115 --> 00:47:07,202
නැත්නම් දූෂිත උපදෙස්වලින් ඔබව පොලඹවනවාද?
539
00:47:14,501 --> 00:47:17,796
අර්බුද, පැවැත්ම,
540
00:47:19,047 --> 00:47:21,340
දියුණුව.
541
00:47:21,341 --> 00:47:24,886
අපගේ නිර්මාතෘ, මව Raquella,
විෂ විය.
542
00:47:25,929 --> 00:47:30,057
ජීවත් වීමට, ඇය භාවිතා කළාය
ඇගේ ශරීරයේම රසායන විද්යාව,
543
00:47:30,058 --> 00:47:33,144
විෂ සම්ප්රේෂණය කිරීම
සෛලීය මට්ටමින්.
544
00:47:34,979 --> 00:47:39,150
එසේ කරන විට,
ඇය ගැඹුරු යමක් අවදි කළාය.
545
00:47:40,735 --> 00:47:44,780
ඇගේ මවගේ කටහඬ,
ඇගේ මවගේ මව, පිටුපසට සහ පසුපසට,
546
00:47:44,781 --> 00:47:47,282
සියලු කාන්තාවන් දක්වා
ඇයට පෙර පැමිණ සිටි
547
00:47:47,283 --> 00:47:49,828
ඇයට ඔවුන්ගේ මනස විවෘත කර කතා කළා.
548
00:47:51,079 --> 00:47:55,709
Lila Cho Grace Na-Berto Anirul...
549
00:48:00,171 --> 00:48:02,799
ඔබව නිර්මාණය කළ අය අවදි කිරීමට කාලයයි.
550
00:48:03,758 --> 00:48:07,178
එය වේදනාවකි, නමුත් මෙය එක් වරක් පමණි.
551
00:48:08,304 --> 00:48:10,306
ඔබ අඳුරේ සිටින විට,
552
00:48:11,307 --> 00:48:12,684
ආලෝකය සොයන්න.
553
00:48:13,518 --> 00:48:17,147
ඔබේ මුතුන් මිත්තන් කුසගින්නෙන් අවදි වනු ඇත.
554
00:48:19,899 --> 00:48:21,901
ඔවුන්ට ඔබව හසු කර ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.
555
00:48:24,029 --> 00:48:27,240
වැදගත් වන්නේ ආලෝකය පමණි.
556
00:48:38,335 --> 00:48:40,795
එය ඔබව නැවත ජීවිතයට ගෙන යනු ඇත.
557
00:48:43,423 --> 00:48:45,050
නැවත අප වෙත.
558
00:48:47,635 --> 00:48:49,846
තවද ඔබ මතු වනු ඇත
559
00:48:50,388 --> 00:48:52,098
ගෞරවනීය මවක්.
560
00:49:12,369 --> 00:49:16,373
මෙම විෂ සඳහා, ප්රතිවිරෝධකයක් නොමැත.
561
00:49:18,291 --> 00:49:21,251
තවමත් ඔබේ හුස්ම, ඔබේ මනස යොමු කරන්න,
562
00:49:21,252 --> 00:49:24,214
සහ ඔබගේ අනෙකුත් මතකය අගුළු හරින්න.
563
00:49:28,343 --> 00:49:30,136
මගේ හඬ පමණක් අනුගමනය කරන්න.
564
00:49:31,262 --> 00:49:34,683
එය ඔබට මඟ පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න, හුස්ම ගන්න.
565
00:49:59,916 --> 00:50:01,084
හුස්ම ගන්න.
566
00:50:03,503 --> 00:50:04,504
හුස්ම ගන්න!
567
00:50:06,589 --> 00:50:09,300
වස බිඳ දමන්න,
එබැවින් අණු හැර අන් කිසිවක් නැත.
568
00:50:22,605 --> 00:50:23,606
ඒක තමයි නංගි.
569
00:50:26,609 --> 00:50:27,777
හුස්ම පිට කරන්න.
570
00:50:31,322 --> 00:50:33,033
ශක්තිය නිදහස් කරන්න.
571
00:50:33,575 --> 00:50:35,160
එය ඔබට ඉන්ධන ලබා දෙන්න.
572
00:52:43,371 --> 00:52:44,789
රකුල්ලා.
573
00:52:50,086 --> 00:52:51,962
ගණන් කිරීමේ යතුර...
574
00:52:51,963 --> 00:52:54,923
...එකක් දෙපාරක් ඉපදෙනවා. වරක්...
575
00:52:54,924 --> 00:52:56,342
ලේ වල...
576
00:52:56,343 --> 00:52:58,553
... වරක් කුළුබඩුවක්.
577
00:52:59,346 --> 00:53:00,930
එකෙක් දෙපාරක් ඉපදිලා. ඒ කව් ද?
578
00:53:01,264 --> 00:53:04,434
කැළැල්වලින් පිරුණු පිළිසඳරකි.
579
00:53:04,768 --> 00:53:07,227
යුද්ධයෙන් උපන් ආයුධයක්...
580
00:53:07,228 --> 00:53:09,647
... ඉතා කෙටි මාර්ගයක.
581
00:53:10,106 --> 00:53:11,690
ඔවුන්ගේ බලයේ ස්වභාවය කුමක්ද?
582
00:53:11,691 --> 00:53:13,068
අපි එයට එරෙහිව සටන් කරන්නේ කෙසේද?
583
00:53:23,787 --> 00:53:24,954
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
584
00:53:26,247 --> 00:53:27,123
Raquella!
585
00:53:28,458 --> 00:53:29,668
Raquella!
586
00:53:30,627 --> 00:53:35,214
අපි එකට ඇවිදින්නෙමු, අත්වැල් බැඳගෙන,
අපට මඟ පෙන්වීමට එක් ආලෝකයක් පමණි.
587
00:53:35,215 --> 00:53:37,925
අපේ පියවර කෙටියි. අපි නොසැලී සිටිමු.
588
00:53:37,926 --> 00:53:40,762
අපි දන්නවා අපි අනන්තවත් ඉපදෙනවා කියලා.
589
00:53:43,765 --> 00:53:45,058
Raquella!
590
00:53:50,522 --> 00:53:52,273
මගේ කුඩා බැටළු පැටියා.
591
00:53:53,316 --> 00:53:55,402
මගේ කුඩා බැටළු පැටියා.
592
00:53:57,237 --> 00:53:58,446
අම්මා.
593
00:53:59,739 --> 00:54:01,366
ඒ ඔයා ද?
594
00:54:03,034 --> 00:54:05,036
ඔවුන් ඔබට කීවේ එයද?
595
00:54:05,704 --> 00:54:07,539
ඔයාව එන්න කියලා?
596
00:54:08,456 --> 00:54:10,749
මට සමාවෙන්න, මිණිබිරිය.
597
00:54:10,750 --> 00:54:12,002
ඇය මෙහි නැත.
598
00:54:15,922 --> 00:54:18,341
නමුත් මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.
599
00:54:19,009 --> 00:54:22,512
නවත්වන්න!
600
00:54:35,734 --> 00:54:37,193
හාර්කොනන්,
601
00:54:39,279 --> 00:54:42,115
ඔබ මගේ අනාගතය සොරකම් කළා.
602
00:54:43,324 --> 00:54:45,618
දැන් මම ඔබේ බලාපොරොත්තුව ගන්නවා.
603
00:54:50,331 --> 00:54:52,625
ලීලා, එතනින් යන්න!
604
00:54:53,043 --> 00:54:54,085
මගේ හඬ අනුගමනය කරන්න!
605
00:54:55,253 --> 00:54:56,338
ආලෝකය!
606
00:55:09,267 --> 00:55:10,810
ඔබට එතැනින් ඉවත් විය යුතුයි!
607
00:55:29,788 --> 00:55:30,788
ලීලා.
608
00:55:30,789 --> 00:55:32,248
ලීලා, නැහැ!
609
00:55:39,255 --> 00:55:43,259
නෑ ලීලා ආපහු එන්න. කරුණාකර, ලීලා.
610
00:55:47,097 --> 00:55:48,973
දරුවෙකු අහිමි වීම දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.
611
00:55:49,599 --> 00:55:51,601
දරුණු වේදනාවක් නැත.
612
00:55:53,228 --> 00:55:55,522
නමුත් මගේ පවුලට තර්ජන එල්ල කිරීමට,
613
00:55:56,147 --> 00:56:00,527
නැව සඳහා අප කළ ගනුදෙනුව අවලංගු කිරීමට,
නොසලකා හැරිය නොහැකි බව.
614
00:56:05,115 --> 00:56:06,700
දුර්වල මෝඩයෙක්.
615
00:56:07,200 --> 00:56:09,702
ඔයා හිතනවද ඔයාට මාව නිහඬ කරන්න පුළුවන් කියලා?
616
00:56:09,703 --> 00:56:14,833
මම ඔබව එම සිංහාසනයෙන් ඉරා දමමි
සහ වෘකයන්ට ඔබව පෝෂණය කරන්න
617
00:56:15,375 --> 00:56:17,585
ඔවුන් ඔබට හුස්ම හිරවීමට ඉඩ හරින්න!
618
00:56:22,507 --> 00:56:23,967
ඔයා කවුද බන්?
619
00:56:34,644 --> 00:56:36,521
ඒ ඔබයි, ඔබයි...
620
00:56:45,530 --> 00:56:46,822
- ඔහු මොකද කරන්නේ?
- කුමක් ද?
621
00:56:46,823 --> 00:56:49,034
කරුණාකර එය නවත්වන්න!
622
00:56:59,294 --> 00:57:02,297
කරුණාකර, දයාව! දයාව.
623
00:57:03,214 --> 00:57:05,175
දයාව!
624
00:57:26,404 --> 00:57:30,241
ආපසු ගෙදර යන්න, ඔබේ පුතා භූමදාන කරන්න.
625
00:57:33,286 --> 00:57:36,081
මෙතන වෙච්ච දේ ගැන මොකුත් කියන්න එපා.
අපි මේවාට ඉඩ දෙමු
626
00:57:37,290 --> 00:57:39,918
ඛේදජනක තත්වයන් ඉතිහාසයෙන් මැකී යයි.
627
00:58:39,644 --> 00:58:41,271
අම්මා උසස්.
628
00:58:43,690 --> 00:58:47,193
එය වැලි පෙනෙනු ඇත
මා නොමැති විට මාරු වී ඇත.
629
00:58:48,236 --> 00:58:52,114
හොඳයි, මම දැඩි මිනිසෙක්
දම්වැල් බැඳ තබා ගැනීමට.
630
00:58:52,115 --> 00:58:54,366
මට කොරිනෝ අධිරාජ්යයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
631
00:58:54,367 --> 00:58:56,786
කැරලිකාර තර්ජනය ගැන මට ආරංචියි.
632
00:58:57,954 --> 00:59:01,499
අවාසනාවකට, හවුස් කොරිනෝ
තවදුරටත් ඔබේ සේවාවන් අවශ්ය නොවේ.
633
00:59:02,625 --> 00:59:06,796
මාලිගාවේ ඔබේ වරප්රසාද තිබේ
අවලංගු කර ඇත.
634
00:59:10,008 --> 00:59:11,634
ඒක ඔයාගෙ සෙල්ලම.
635
00:59:13,595 --> 00:59:15,597
ඔයා හිතනවද ඔයාට මාව ආදේශ කරන්න පුළුවන් කියලා?
636
00:59:26,733 --> 00:59:29,152
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- මම ඔයාට කිව්වා මට ඕන දේ.
637
00:59:29,611 --> 00:59:32,030
මට ඉම්පීරියම් සඳහා හොඳම දේ අවශ්යයි.
638
00:59:32,864 --> 00:59:37,535
ඒ ඔබේ සෑම සලකුණක්ම අතුගා දැමීමයි
සහ ඔබේ සහෝදරියන් අපේ ලෝකයෙන්.
639
00:59:38,286 --> 00:59:40,705
මම තරුණ කාන්තාවන් සඳහා පාසලක් පවත්වාගෙන යනවා.
640
00:59:41,331 --> 00:59:44,124
- අපි කාටවත් තර්ජනයක් නෙවෙයි.
- අපි දෙන්නම දන්නවා ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා.
641
00:59:44,125 --> 00:59:46,836
ඔයා මාව බය කෙනෙක් කියලා වරදවා ගන්නවා.
642
00:59:48,505 --> 00:59:50,798
මම අවුරුදු නවයක කොල්ලෙක් නෙවෙයි.
643
00:59:50,799 --> 00:59:52,467
කාෂා ජින්ජෝ ද නැත.
644
00:59:52,801 --> 00:59:55,512
නවත්වන්න! ඔබේ තලය ඉවතට ගන්න!
645
01:00:05,105 --> 01:00:06,773
එය ඔබේ බෙල්ලට අල්ලා ගන්න!
646
01:00:14,072 --> 01:00:16,908
දැන් එය ඔබේ උගුරට එලවන්න.
647
01:00:29,170 --> 01:00:30,839
එය ඔබේ උගුරට එලවන්න!
648
01:00:55,280 --> 01:00:58,283
මම නිතරම කල්පනා කළේ මොකක්ද කියලා
ඔබේ ලොකුම බිය වනු ඇත.
649
01:01:01,077 --> 01:01:02,495
දැන් මම ඒක දැක්කා.
650
01:01:03,204 --> 01:01:05,165
කිසිවෙකු ඔබට ඇසෙන්නේ නැති බව නොවේ.
651
01:01:05,915 --> 01:01:07,917
ඔවුන් ඔබට ඇහුම්කන් දෙනු ඇත
652
01:01:08,710 --> 01:01:10,712
සහ කමක් නැහැ.