1 00:02:36,364 --> 00:02:39,116 Apreciez școala Suk permițându-ți să te întorci aici 2 00:02:39,117 --> 00:02:41,036 la un preaviz atât de scurt. 3 00:02:55,967 --> 00:02:58,803 A trecut mult timp de atunci Am studiat aici. 4 00:02:59,512 --> 00:03:02,057 Dar mai întâi sunt o soră. 5 00:03:05,101 --> 00:03:07,895 Scanarea mea inițială nu a găsit nicio dovadă a unui accelerant. 6 00:03:07,896 --> 00:03:10,022 Nu ar fi. Sursa de căldură era internă. 7 00:03:10,023 --> 00:03:12,609 Un dezechilibru acut în rețeaua ei de meridiane. 8 00:03:13,693 --> 00:03:16,195 Înainte să se întâmple asta, ai observat modificari fizice? 9 00:03:16,196 --> 00:03:18,114 Vreun semn de suferință? 10 00:03:22,786 --> 00:03:24,621 A avut un coșmar. 11 00:03:25,038 --> 00:03:26,915 Oricare ar fi fost a îngrozit-o. 12 00:03:27,791 --> 00:03:29,125 Ea știa că urmează ceva. 13 00:03:29,668 --> 00:03:31,336 Ar fi trebuit să ascult. 14 00:03:32,379 --> 00:03:35,215 Dacă acest lucru este prea dificil, Pot continua pe cont propriu. 15 00:03:36,883 --> 00:03:38,718 Nu, am nevoie de răspunsuri. 16 00:03:51,398 --> 00:03:53,357 Cum s-ar putea întâmpla așa ceva? 17 00:03:53,358 --> 00:03:55,067 Surorile fondatoare erau dispuse să moară 18 00:03:55,068 --> 00:03:57,987 dacă însemna să urmăresc pe urmele Raquellei. 19 00:03:58,613 --> 00:04:00,030 Ce este cu voi și cu martirii? 20 00:04:00,031 --> 00:04:02,157 Dacă ești atât de dornic să te îndepărtezi, sunt moduri mai simple. 21 00:04:02,158 --> 00:04:05,745 Adevărul împăratului ucis chiar înainte de nunta regală. 22 00:04:06,663 --> 00:04:08,498 Nu este o coincidență. 23 00:04:09,916 --> 00:04:11,501 Este un asasinat. 24 00:04:15,714 --> 00:04:17,757 Crezi că cineva a atacat-o pe Kasha aici? 25 00:04:19,009 --> 00:04:20,969 Spun că voi ține garda sus. 26 00:04:41,698 --> 00:04:44,325 Examenul fizic initial este neconcludent. 27 00:04:44,951 --> 00:04:46,202 Nazir face mai multe teste. 28 00:04:47,245 --> 00:04:48,663 Rezultatele vor lua timp. 29 00:04:50,498 --> 00:04:52,709 Plec la Salusa Secundus. 30 00:04:53,877 --> 00:04:56,588 - Acum? - A venit un mesaj cu nava de astăzi. 31 00:04:57,380 --> 00:04:58,965 Pruwet Richese a murit. 32 00:05:00,425 --> 00:05:01,634 Ars. 33 00:05:03,386 --> 00:05:05,763 Un al doilea atac? La palat? 34 00:05:05,764 --> 00:05:07,057 Tula... 35 00:05:08,516 --> 00:05:11,478 acesta este Adevărul Arzător Maica Raquella a vorbit. 36 00:05:12,937 --> 00:05:14,897 Trebuie să o asigur pe prințesă. 37 00:05:14,898 --> 00:05:16,857 Cu Kasha plecată, cineva trebuie să umple golul 38 00:05:16,858 --> 00:05:18,859 și să ne protejăm planurile. 39 00:05:18,860 --> 00:05:19,944 Merge. 40 00:05:20,570 --> 00:05:21,946 Pot să mă ocup de lucruri aici. 41 00:05:29,079 --> 00:05:30,537 Nu crezi că sunt la înălțime. 42 00:05:30,538 --> 00:05:33,041 Emoțiile încețoșează judecata, Tula. 43 00:05:34,376 --> 00:05:36,920 Vor trebui făcute alegeri grele. 44 00:05:37,837 --> 00:05:41,423 Există unul care ne va oferi cea mai mare șansă de succes. 45 00:05:41,424 --> 00:05:44,177 Când m-am ferit vreodată din alegeri grele? 46 00:05:44,969 --> 00:05:47,347 Este unul care o implică pe Lila. 47 00:05:50,517 --> 00:05:53,018 Ea trebuie să se conecteze cu strămoșii ei. 48 00:05:53,019 --> 00:05:54,395 Ea nu a avut pregătire. 49 00:05:54,396 --> 00:05:56,063 Nu am văzut niciodată o forță ca asta. 50 00:05:56,064 --> 00:05:57,898 Nu știm cum să luptăm. 51 00:05:57,899 --> 00:06:00,192 Nu poți accepta asta pentru că îți pasă de fată. 52 00:06:00,193 --> 00:06:02,987 - Am crescut-o. - Dar ea nu este copilul tău. 53 00:06:07,742 --> 00:06:11,538 Ea este cea care ne poate oferi răspunsurile de care avem nevoie. 54 00:06:13,123 --> 00:06:16,334 Trebuie să înțelegem cum se va desfășura această profeție. 55 00:06:17,043 --> 00:06:18,002 E periculos, 56 00:06:18,003 --> 00:06:21,589 dar dacă o conduci, ea va reuși. 57 00:06:22,465 --> 00:06:24,050 Ai mai făcut-o înainte. 58 00:06:27,846 --> 00:06:30,390 Școala este a ta până mă întorc. 59 00:06:32,267 --> 00:06:34,269 O pun pe Lila prin agonie 60 00:06:35,270 --> 00:06:37,689 pune în pericol nu doar viața ei. 61 00:06:38,648 --> 00:06:41,901 Sunt secrete pe care le-am dus la mare distanță de păstrat. 62 00:06:42,402 --> 00:06:46,823 Tu, eu, Francesca, Kasha. 63 00:06:51,661 --> 00:06:53,788 Este un risc pe care va trebui să ne asumăm. 64 00:07:09,095 --> 00:07:12,515 Sora Teodosia, un cuvânt. 65 00:07:22,442 --> 00:07:26,279 Plec spre Salusa Secundus. Vreau să mă însoțiți. 66 00:07:27,072 --> 00:07:30,033 Ești conștient de circumstanțele mele? 67 00:07:32,577 --> 00:07:35,038 Nu aș întreba dacă situația nu au fost groaznice. 68 00:07:37,165 --> 00:07:39,626 - Când plecăm? - Imediat. 69 00:08:11,991 --> 00:08:13,410 Unde este el? 70 00:08:16,621 --> 00:08:19,415 Împăratul regretă că nu poate fi aici să-și ofere condoleanțe. 71 00:08:19,416 --> 00:08:21,750 Ni se va alătura cât de curând va putea. 72 00:08:21,751 --> 00:08:23,461 Cât de convenabil. 73 00:08:24,212 --> 00:08:26,505 Ducele Richese, suntem cu toții devastați de această tragedie, 74 00:08:26,506 --> 00:08:28,425 Javicco inclus. 75 00:08:29,050 --> 00:08:30,176 Uită-te la el. 76 00:08:31,845 --> 00:08:33,054 Uite 77 00:08:33,680 --> 00:08:35,390 la băiatul meu 78 00:08:36,641 --> 00:08:38,184 și spune-mi că o jucărie a făcut asta. 79 00:08:41,312 --> 00:08:43,564 Îți înțeleg furia 80 00:08:43,565 --> 00:08:47,067 dar tu, împreună cu toată lumea, cunoașteți riscurile mașinilor de gândire. 81 00:08:47,068 --> 00:08:48,194 Sunt imprevizibili. 82 00:08:48,862 --> 00:08:50,822 Nu ar fi trebuit să aibă niciodată unul pentru început. 83 00:08:53,908 --> 00:08:57,786 Înainte să insinuezi că asta e vina mea, 84 00:08:57,787 --> 00:09:01,415 poate doriți să vă amintiți că există o flotă de luptători 85 00:09:01,416 --> 00:09:05,794 pe orbită în jurul acestei planete, și că este încă al meu. 86 00:09:05,795 --> 00:09:08,422 Tot ce spun este că se întâmplă accidente. 87 00:09:08,423 --> 00:09:10,466 Acesta a fost deosebit de îngrozitor. 88 00:09:10,467 --> 00:09:12,344 Suntem cu toții în stare de șoc. 89 00:09:15,347 --> 00:09:16,931 Acum, dacă mă scuzați. 90 00:09:36,117 --> 00:09:38,578 Se pare că te urmărește tragedia. 91 00:09:39,371 --> 00:09:41,163 În primul rând, oamenii tăi de pe Arrakis, 92 00:09:41,164 --> 00:09:43,208 acum o moarte când ajungi aici la palat. 93 00:09:44,334 --> 00:09:45,877 Nu aș numi asta o tragedie. 94 00:09:47,003 --> 00:09:49,673 Nu trebuie să te prefaci cu mine, Majestatea Voastră. 95 00:09:50,382 --> 00:09:52,508 Ți-ai făcut sentimente referitor la Pruwet Richese 96 00:09:52,509 --> 00:09:54,134 iar nunta foarte clară. 97 00:09:54,135 --> 00:09:55,970 Nu, nu, nu. 98 00:09:56,763 --> 00:10:00,392 Nu, când am vorbit, dacă eu 99 00:10:01,476 --> 00:10:03,687 a făcut vreo indicație, 100 00:10:04,771 --> 00:10:07,649 trebuie sa intelegi, Mi-am exprimat o îngrijorare privată. 101 00:10:15,824 --> 00:10:16,658 Desigur. 102 00:10:19,077 --> 00:10:20,494 Nu ți-am spus să-l ucizi pe acel băiat. 103 00:10:20,495 --> 00:10:22,330 Dar tu ai vrut ca eu. 104 00:10:23,790 --> 00:10:25,792 Ce am făcut, am făcut pentru tine. 105 00:10:26,835 --> 00:10:28,420 Și o pot face din nou. 106 00:10:31,840 --> 00:10:35,260 Nu, nu. Nu, acesta este... 107 00:10:38,179 --> 00:10:39,597 asta este o nebunie. 108 00:10:42,767 --> 00:10:43,768 Gardieni! 109 00:10:47,147 --> 00:10:48,189 Arestează-l. 110 00:10:53,653 --> 00:10:54,904 Du-l la celulele suspensive. 111 00:11:02,537 --> 00:11:04,121 Ține-l liniștit. Nu iese niciun cuvânt. 112 00:11:04,122 --> 00:11:06,332 Mă voi ocupa personal, Majestatea Voastră. 113 00:11:47,415 --> 00:11:50,376 Știi de ce ne despărțim sugari de la mamele lor 114 00:11:50,377 --> 00:11:52,003 când o soră naște? 115 00:11:52,587 --> 00:11:56,007 Previne legăturile pe care cineva le-ar putea ține deasupra Fraternităţii. 116 00:11:56,508 --> 00:11:59,511 În acest fel, toți suntem egali unul la altul. 117 00:12:01,054 --> 00:12:02,681 De ce mă întrebi? 118 00:12:05,058 --> 00:12:07,060 Înainte să moară mama Raquella... 119 00:12:08,895 --> 00:12:11,314 ea a trăit un moment 120 00:12:11,940 --> 00:12:13,149 de preştiinţă. 121 00:12:13,775 --> 00:12:17,361 Cu ultima ei suflare, ea a profețit pe Tiran-Arafel, 122 00:12:17,362 --> 00:12:21,156 o forţă tiranică cu care ar trebui să socotim 123 00:12:21,157 --> 00:12:22,492 care ar putea foarte bine să ne distrugă. 124 00:12:23,451 --> 00:12:25,870 Distrugeți Sorotea? 125 00:12:30,417 --> 00:12:32,252 Credem că socoteala este aici, 126 00:12:32,919 --> 00:12:36,630 că a apărut un nou inamic pentru a ne submina puterea. 127 00:12:36,631 --> 00:12:39,134 Asta a ucis-o pe mama Kasha? 128 00:12:41,928 --> 00:12:43,096 Ce putem face? 129 00:12:47,308 --> 00:12:48,727 Nu noi. 130 00:12:49,853 --> 00:12:51,146 Tu. 131 00:12:55,150 --> 00:12:58,903 Avem nevoie să vorbiți cu mama Raquella. 132 00:12:59,404 --> 00:13:01,990 Credem că va ști cum să lupte. 133 00:13:02,532 --> 00:13:03,825 Raquella? 134 00:13:08,955 --> 00:13:11,166 - Sunt... - Tu... 135 00:13:11,875 --> 00:13:14,836 sunt stră-strănepoata ei. 136 00:13:18,548 --> 00:13:23,927 Dacă vă deblocați memoria genetică, s-ar putea să o poți accesa. 137 00:13:23,928 --> 00:13:26,930 Și ne poate spune mai multe detalii despre presimțirea ei. 138 00:13:26,931 --> 00:13:29,642 Este nevoie de ani pentru a te pregăti pentru agonie. 139 00:13:30,101 --> 00:13:31,311 eu... 140 00:13:32,062 --> 00:13:33,688 Abia am început. 141 00:13:36,441 --> 00:13:38,068 Este un mare risc. 142 00:13:39,277 --> 00:13:41,738 Dar puțini au aptitudinea ta naturală 143 00:13:42,364 --> 00:13:45,200 și cred că o poți face. 144 00:13:47,494 --> 00:13:49,496 Dar trebuie să fie alegerea ta. 145 00:14:11,851 --> 00:14:15,647 Poveștile priceperii tale au depășit timpul și spațiul. 146 00:14:16,606 --> 00:14:19,191 Mereu m-am întrebat dacă sunt adevărate. 147 00:14:19,192 --> 00:14:22,194 Nu reușesc să mă ridic la înălțimea așteptărilor? 148 00:14:22,195 --> 00:14:25,281 Mi-ar plăcea ceva mai convingător. 149 00:14:25,949 --> 00:14:27,367 Chiar așa? 150 00:15:32,599 --> 00:15:34,225 M-am dovedit? 151 00:15:35,477 --> 00:15:38,897 Oh, cu cinste, dragul meu prinț. 152 00:15:54,662 --> 00:15:57,290 Presupun că există moduri mai rele de a te întrista. 153 00:15:57,707 --> 00:15:59,334 Nu mă vei prinde că vărs o lacrimă. 154 00:16:00,085 --> 00:16:02,127 De-abia l-am cunoscut pe micuțul. 155 00:16:02,128 --> 00:16:04,630 Tata ne-a ținut pe diferite planete. 156 00:16:04,631 --> 00:16:08,718 Al meu era situat într-o regiune mai îndepărtată a universului. 157 00:16:10,595 --> 00:16:13,390 Totuși, orice i s-a făcut 158 00:16:14,474 --> 00:16:17,352 părea deosebit de crud. 159 00:16:18,269 --> 00:16:21,272 Mă îndoiesc că familia mea o va face fă vreodată pace cu ea. 160 00:16:23,942 --> 00:16:27,654 Și momentul a fost nefericit. 161 00:16:29,781 --> 00:16:31,949 Ar trebui să mă retrag în grabă atunci? 162 00:16:31,950 --> 00:16:34,618 Va folosi Ducele flota? să apuce tronul 163 00:16:34,619 --> 00:16:35,995 acum că nu se poate căsători cu ea? 164 00:16:40,458 --> 00:16:42,460 Palatul este lipsit de sens. 165 00:16:43,545 --> 00:16:47,882 Adevărata putere este oricine controlează planeta deșertică. 166 00:16:49,759 --> 00:16:53,430 Marile Case, Breasla Spațiului, fraternitatea. 167 00:16:55,390 --> 00:16:57,225 Toți știu asta. 168 00:16:57,767 --> 00:17:02,731 Ceea ce contează sunt acelea frumoase, mici pete de praf portocaliu. 169 00:17:09,070 --> 00:17:10,321 Arrakis. 170 00:17:11,364 --> 00:17:13,366 De acolo este el. 171 00:17:18,788 --> 00:17:19,789 OMS? 172 00:17:23,335 --> 00:17:25,545 Soldatul aflat în arest. 173 00:17:26,629 --> 00:17:29,257 Tatăl meu crede că nu sunt atent 174 00:17:30,216 --> 00:17:33,303 dar l-am văzut pe maestrul nostru de spadă du-l în celule. 175 00:17:35,096 --> 00:17:36,890 Este vorba de fratele meu? 176 00:17:47,442 --> 00:17:49,944 Ce plănuiește tatăl tău de a face cu flota? 177 00:17:50,820 --> 00:17:52,280 Nu ai ascultat? 178 00:17:53,573 --> 00:17:55,867 El nu are încredere în mine. 179 00:17:59,913 --> 00:18:02,123 Încă un strop și voi fi inutil. 180 00:18:03,708 --> 00:18:05,710 Nu as spune inutil. 181 00:18:20,892 --> 00:18:22,060 Acesta este un dezastru. 182 00:18:23,061 --> 00:18:24,938 Acesta este un dezastru absolut. 183 00:18:25,397 --> 00:18:28,024 Băiatul a fost ars de viu de unul dintre soldaţii mei. 184 00:18:28,817 --> 00:18:30,109 Soldat din Arrakis? 185 00:18:30,110 --> 00:18:31,986 - Da. - Cum? 186 00:18:33,363 --> 00:18:35,656 Pretinde că a fost înghițit de un vierme de nisip. 187 00:18:35,657 --> 00:18:38,325 - Revendicări? - Este de supraveghere. 188 00:18:38,326 --> 00:18:41,913 Îmi spui Desmond Hart a supraviețuit unui atac al lui Shai-Hulud? 189 00:18:44,958 --> 00:18:46,001 Da. 190 00:18:46,751 --> 00:18:50,005 Spune că viermele i-a făcut un cadou. 191 00:18:50,672 --> 00:18:51,839 Un fel de putere. 192 00:18:51,840 --> 00:18:53,633 Nu știu. Este evident nebun. 193 00:18:59,097 --> 00:19:00,724 Știi cine va fi acuzat pentru asta? 194 00:19:01,599 --> 00:19:03,935 Dacă Richese află, va crede că am emis ordinul. 195 00:19:06,187 --> 00:19:08,564 Kasha nu avea încredere în acel soldat. 196 00:19:08,565 --> 00:19:11,359 - Unde era când am avut nevoie de ea? - Fii calm, Javicco. 197 00:19:12,152 --> 00:19:14,611 Trebuie să procedăm cu grijă, dar ne putem descurca cu asta. 198 00:19:14,612 --> 00:19:16,071 Și cum sugerați să facem asta? 199 00:19:16,072 --> 00:19:17,406 Ei bine, ai văzut cadavrul băiatului. 200 00:19:17,407 --> 00:19:19,075 Moartea lui a fost nefirească. 201 00:19:21,494 --> 00:19:22,995 Desmond Hart ar mai putea avea valoare. 202 00:19:22,996 --> 00:19:24,496 Ce vrei să spui? 203 00:19:24,497 --> 00:19:26,707 Sunt mulți care s-ar întoarce armele lor împotriva noastră, 204 00:19:26,708 --> 00:19:29,419 iar omul acesta gajă a lui în apărarea noastră. 205 00:19:30,920 --> 00:19:33,505 Tot ce spun este, să nu ne grăbim să executăm 206 00:19:33,506 --> 00:19:36,801 prietenilor noștri să le mulțumească dușmanilor noștri. 207 00:20:12,671 --> 00:20:13,838 Ce? 208 00:20:17,050 --> 00:20:21,304 Ai vrut să spui ce ai spus despre a face sacrificii, 209 00:20:21,846 --> 00:20:23,682 a deveni martir? 210 00:20:28,770 --> 00:20:29,937 La sfarsitul razboiului, 211 00:20:29,938 --> 00:20:32,940 familia mea era la pământ cu Rayna Butler 212 00:20:32,941 --> 00:20:34,234 în bătălia de la Corrin. 213 00:20:35,485 --> 00:20:37,403 Știau că nu vor supraviețui 214 00:20:37,404 --> 00:20:40,864 dar au cumpărat suficient timp pentru flote să vină cu puls atomic 215 00:20:40,865 --> 00:20:42,617 și terminați definitiv mașinile. 216 00:20:44,202 --> 00:20:46,204 Viața umană este sacră. 217 00:20:46,955 --> 00:20:49,457 De aceea nu există o onoare mai mare decât să-i dea. 218 00:20:51,501 --> 00:20:53,669 Și nu ar trebui să ne fie frică 219 00:20:53,670 --> 00:20:57,047 pentru că în moarte, ne vom reîntâlni cu strămoșii noștri. 220 00:20:57,048 --> 00:20:58,299 Chiar crezi asta? 221 00:21:05,098 --> 00:21:08,768 Reverentele Mame știu mai bine decât oricine că morții nu au plecat. 222 00:21:11,229 --> 00:21:13,273 Mi-aș dori să fiu atât de sigur de lucruri. 223 00:21:26,536 --> 00:21:28,371 Mama Tula, 224 00:21:31,166 --> 00:21:33,585 pregătești otrava Rossak. 225 00:21:35,170 --> 00:21:36,962 Este propriul meu experiment. 226 00:21:36,963 --> 00:21:39,173 Este pentru unul dintre acoliții noștri? 227 00:21:39,174 --> 00:21:41,343 Trec ei în agonie? 228 00:21:45,013 --> 00:21:47,181 Poți să te raportezi la Valya 229 00:21:47,182 --> 00:21:50,060 că sora Lila va fi luând propria decizie. 230 00:21:50,977 --> 00:21:54,646 Și oricât de mulți spioni trimite ea, ea nu poate controla totul. 231 00:21:54,647 --> 00:21:57,359 Mama Valya are dreptate să fie îngrijorată. 232 00:21:58,151 --> 00:22:01,404 Nu poți părăsi soarta Imperiului în mâinile unui copil. 233 00:22:01,988 --> 00:22:04,240 Are dreptul de a alege pentru ea însăși. 234 00:22:05,784 --> 00:22:09,037 Dar nu este doar viața Lilei asta atârnă în balanță, nu-i așa? 235 00:22:11,664 --> 00:22:14,334 Este viața tuturor femeilor în interiorul acestor ziduri. 236 00:23:14,811 --> 00:23:17,521 Sunteți pe cale să vă întâlniți cei mai puternici oameni din Imperium. 237 00:23:17,522 --> 00:23:20,692 Fiecare dintre ei are propria lor agendă 238 00:23:21,693 --> 00:23:24,153 dar numai una dintre ele este misiunea ta. 239 00:23:24,154 --> 00:23:25,655 Prințesa. 240 00:23:27,115 --> 00:23:29,117 Fă-te confidentul ei. 241 00:23:30,785 --> 00:23:32,870 Unde este detaliul regal? 242 00:23:32,871 --> 00:23:34,539 Nu le-am spus că venim. 243 00:23:35,290 --> 00:23:37,459 Cel mai bine să-i prinzi nepregătiți. 244 00:23:38,835 --> 00:23:41,211 Dar situația Richese? 245 00:23:41,212 --> 00:23:43,298 Acea chestiune este a mea de rezolvat. 246 00:23:50,513 --> 00:23:51,890 Unde este? 247 00:23:52,849 --> 00:23:55,684 Unde este omul care mi-a ucis fiul? 248 00:23:55,685 --> 00:23:57,227 Am comandat deja 249 00:23:57,228 --> 00:23:59,396 - o anchetă completă. - Știu că-l ascunzi! 250 00:23:59,397 --> 00:24:03,275 Nemernicul tău idiot a lăsat-o să scape! Unul dintre propriii tăi soldați! 251 00:24:03,276 --> 00:24:06,820 Cer să-mi dai acest suspect și lasă poporul meu să-l interogheze 252 00:24:06,821 --> 00:24:09,114 sau contractul nostru este nul! 253 00:24:09,115 --> 00:24:10,658 Ducele Richese, 254 00:24:11,826 --> 00:24:14,245 Am făcut plăți pentru durerea ta. 255 00:24:14,829 --> 00:24:17,581 Ai vrut un public, ți-am acordat unul, 256 00:24:17,582 --> 00:24:19,459 dar nu te închipui să-mi spui... 257 00:24:27,092 --> 00:24:28,510 Majestatea Voastră. 258 00:24:32,138 --> 00:24:34,808 Maica Superiora. Acest lucru este neașteptat. 259 00:24:40,188 --> 00:24:42,607 Am venit imediat ce am aflat vestea. 260 00:24:43,900 --> 00:24:46,694 Ferdinand, Orla, nu poate exista o tragedie mai mare 261 00:24:46,695 --> 00:24:49,071 decât cea a unei vieți promițătoare tăiat scurt. 262 00:24:49,072 --> 00:24:50,907 Sorotea plânge cu tine. 263 00:24:51,908 --> 00:24:54,619 Cu toții simțim pierderea viitorului nostru comun. 264 00:24:56,162 --> 00:24:57,872 Dar informațiile tale sunt greșite. 265 00:25:01,126 --> 00:25:05,338 Nu există niciun suspect reținut în relație până la moartea fiului tău. 266 00:25:08,091 --> 00:25:09,175 Dacă minți, 267 00:25:10,927 --> 00:25:14,180 Îmi voi lua navele și operația ta de condimente. 268 00:25:15,015 --> 00:25:17,933 Poate, atunci, vei înțelege viitorul pe care l-ai pierdut. 269 00:25:17,934 --> 00:25:22,814 Ducele meu, să nu permitem durerea noastră pentru a ne controla conversația. 270 00:25:23,481 --> 00:25:25,483 Maica Superioră este aici. 271 00:25:27,986 --> 00:25:29,195 Amenda, 272 00:25:30,405 --> 00:25:32,449 dar asta nu s-a terminat. 273 00:25:36,828 --> 00:25:39,706 Ar trebui să-i luăm limba pentru acea insolență. 274 00:25:40,915 --> 00:25:42,125 Lasă-ne. 275 00:25:45,337 --> 00:25:46,296 Unde este Kasha? 276 00:25:47,297 --> 00:25:50,382 Știu că mă ține în întuneric despre această revoltă de pe Arrakis, 277 00:25:50,383 --> 00:25:51,800 dar vreau să știu de ce. 278 00:25:51,801 --> 00:25:54,136 - A fost la comanda ta? - Majestatea Voastră, 279 00:25:54,137 --> 00:25:56,389 Trebuie să fiu purtătorul de vești groaznice. 280 00:25:56,890 --> 00:25:59,851 - Kasha Jinjo a murit. - Ea ce? 281 00:26:00,477 --> 00:26:02,103 A fost arsă. 282 00:26:02,562 --> 00:26:04,564 - Un incendiu? - Nu. 283 00:26:05,982 --> 00:26:07,984 Din interior. 284 00:26:10,945 --> 00:26:14,157 Aș dori să-l întreb pe suspect în uciderea lui Pruwet Richese. 285 00:26:17,035 --> 00:26:17,869 După cum am spus, 286 00:26:19,662 --> 00:26:21,039 nu exista suspect. 287 00:26:23,667 --> 00:26:26,460 Majestatea Voastră, indiferent de motivele pe care le ai 288 00:26:26,461 --> 00:26:28,629 pentru că ai păstrat acest adevăr de la Duce, 289 00:26:28,630 --> 00:26:30,840 Sunt sigur că sunt bine intenționați 290 00:26:31,633 --> 00:26:33,927 dar ții pe cineva în brațe referitor la această crimă. 291 00:26:34,678 --> 00:26:36,388 Și dacă el este în spatele morții băiatului, 292 00:26:37,389 --> 00:26:40,392 Cred că ar putea fi în urmă De asemenea, moartea mamei Kasha. 293 00:26:46,064 --> 00:26:47,272 Omul este prizonierul meu. 294 00:26:47,273 --> 00:26:49,275 - Mă voi ocupa de el. -Javicco... 295 00:26:49,901 --> 00:26:51,652 nu în fiecare zi suntem suficient de norocoși 296 00:26:51,653 --> 00:26:53,237 să o aibă pe Maica Superioră a Frăţiei 297 00:26:53,238 --> 00:26:54,948 ca Adevărul nostru personal. 298 00:26:59,285 --> 00:27:00,495 Foarte bine. 299 00:27:03,331 --> 00:27:05,500 Soția mea a fost întotdeauna un campion al dezbaterii. 300 00:27:06,167 --> 00:27:07,335 Aşa să fie. 301 00:27:07,752 --> 00:27:09,713 Poți avea interogatoriul tău. 302 00:27:18,722 --> 00:27:21,766 Nu, nu poate fi adevărat. 303 00:27:27,897 --> 00:27:29,691 Amintiți-vă de practica dvs. 304 00:27:31,693 --> 00:27:33,653 Ieși în afara corpului tău. 305 00:27:37,657 --> 00:27:42,454 Permite-ți conștientizarea să se extindă la nervii tăi, 306 00:27:43,830 --> 00:27:46,416 la curgerea sângelui tău. 307 00:28:01,056 --> 00:28:01,973 Bun. 308 00:28:06,936 --> 00:28:09,981 Kasha era mândră de femeie ai devenit, prințesă Ynez. 309 00:28:11,483 --> 00:28:15,653 Ea ne-a scris, ne-a spus cât de bine ești excelând în studiile tale. 310 00:28:16,279 --> 00:28:20,867 Era sigură că, într-o zi, ai deveni o Reverenda Mamă, 311 00:28:21,743 --> 00:28:24,037 și văd acum că este adevărat. 312 00:28:28,541 --> 00:28:30,335 Luați-mă de aici, vă rog. 313 00:28:30,919 --> 00:28:32,795 Încă vreau să merg cu tine și să studiez. 314 00:28:32,796 --> 00:28:34,297 Sisterhood vrea asta și pentru tine. 315 00:28:34,964 --> 00:28:36,758 Trebuie să discut cu tatăl tău. 316 00:28:38,051 --> 00:28:39,511 Între timp, 317 00:28:40,095 --> 00:28:42,097 Sora Theodosia va avea grijă de tine. 318 00:28:42,806 --> 00:28:45,183 Ea este unul dintre cei mai promițători acoliți ai noștri. 319 00:28:46,351 --> 00:28:48,060 Tu și ea trebuia să fim colegi de cămin. 320 00:28:48,061 --> 00:28:50,730 - Și s-ar putea să mai fii. - Vom fi. 321 00:28:51,523 --> 00:28:53,233 Sunt sigur de asta. 322 00:29:04,577 --> 00:29:05,995 Deci ce vrei să știi? 323 00:29:06,955 --> 00:29:09,207 Vă pot spune despre cursurile noastre. 324 00:29:09,874 --> 00:29:11,667 Biblioteca este uimitoare. 325 00:29:11,668 --> 00:29:13,585 Unele volume datează la utilizarea pastei de lemn. 326 00:29:13,586 --> 00:29:16,840 Vreau să-mi spui exact cum a murit Kasha. 327 00:29:45,702 --> 00:29:47,328 Desmond Hart. 328 00:29:48,580 --> 00:29:50,790 Cine esti tu, cu adevarat? 329 00:29:51,583 --> 00:29:53,625 Nimic decât un soldat al Imperiului. 330 00:29:53,626 --> 00:29:56,338 Oh, vino acum, ești mai mult decât atât. 331 00:29:57,714 --> 00:30:00,342 N-aș îndrăzni să te mint, Maica Superiora. 332 00:30:03,219 --> 00:30:04,846 De unde ești? 333 00:30:06,014 --> 00:30:07,223 Balut. 334 00:30:10,143 --> 00:30:12,354 Lume dură pentru un copil. 335 00:30:15,690 --> 00:30:17,525 Ce te-a adus la palat? 336 00:30:20,612 --> 00:30:21,905 Credinţă. 337 00:30:23,239 --> 00:30:25,532 Aș sfătui contra jucând jocuri cu mine. 338 00:30:25,533 --> 00:30:26,743 voi câștiga. 339 00:30:28,244 --> 00:30:30,246 Nu am nimic de ascuns. 340 00:30:31,539 --> 00:30:33,541 Puteți să spuneți la fel și tu și surorile tale? 341 00:30:34,334 --> 00:30:37,420 - Nu eu sunt cel din celulă. - Nu încă. 342 00:30:39,005 --> 00:30:41,048 L-ai ucis pe Pruwet Richese? 343 00:30:41,049 --> 00:30:42,342 am făcut-o. 344 00:30:44,094 --> 00:30:46,679 - Recunoști că ai trădare? - Recunosc în fața justiției. 345 00:30:46,680 --> 00:30:49,599 Sub autoritatea cui ai dat acea sentinta? 346 00:31:02,946 --> 00:31:05,156 Ai ucis-o pe Reverenda Mamă Kasha? 347 00:31:05,782 --> 00:31:07,991 Era nedemnă să stea lângă Împărat. 348 00:31:07,992 --> 00:31:10,203 Am văzut corupția din inima ei. 349 00:31:11,121 --> 00:31:14,165 În același mod în care văd sângele care curge fiecare pas al tău. 350 00:31:24,134 --> 00:31:25,343 "Vedea"? 351 00:31:29,431 --> 00:31:30,932 Cum vrei să spui? 352 00:31:32,017 --> 00:31:35,728 Shai-Hulud mi-a luat ochii și mi-a oferit un cadou 353 00:31:35,729 --> 00:31:38,023 să vezi ce nu poți. 354 00:31:40,108 --> 00:31:41,692 Cui servii? 355 00:31:41,693 --> 00:31:43,278 Imperiul. 356 00:31:44,696 --> 00:31:46,906 Și doar Imperiul. 357 00:31:57,459 --> 00:32:01,462 El spune adevărul așa cum crede el, dar ceea ce pretinde el este o minciună. 358 00:32:01,463 --> 00:32:03,590 Ți-am văzut Adevăratorul așa cum era. 359 00:32:04,215 --> 00:32:07,384 Ea ți-a subminat instinctele și a rupt puterea ta 360 00:32:07,385 --> 00:32:09,845 până când a trebuit să te înclini în fața bărbaților mai mici. 361 00:32:09,846 --> 00:32:12,222 Împăratul, după propria sa recunoaștere, acest om este un criminal. 362 00:32:12,223 --> 00:32:14,726 Multumesc, Maica Superiora. 363 00:32:15,268 --> 00:32:17,353 Cred că am auzit tot ce trebuie. 364 00:32:17,354 --> 00:32:18,812 Ne-ai dat multe de luat în considerare. 365 00:32:18,813 --> 00:32:20,523 Ce trebuie luat în considerare? 366 00:32:21,775 --> 00:32:23,777 A sabotat nunta 367 00:32:24,402 --> 00:32:27,030 și a ucis-o pe femeie care văzuse prin minciunile lui. 368 00:32:30,158 --> 00:32:32,160 La jumătatea Universului, 369 00:32:33,536 --> 00:32:35,538 in acelasi interval de timp? 370 00:32:37,165 --> 00:32:40,001 Vă las pe voi să-mi explicați cum. 371 00:32:41,753 --> 00:32:44,964 Până când vor fi dovezi, Îți poruncesc să păstrezi asta pentru tine. 372 00:32:45,632 --> 00:32:48,385 Acest lucru ar transforma Imperiul într-un circ de 373 00:32:49,177 --> 00:32:50,762 frică și zvonuri. 374 00:32:55,600 --> 00:32:57,352 Asta este tot. 375 00:32:57,769 --> 00:32:59,979 Aduceți prizonierul la suspendare. 376 00:33:20,375 --> 00:33:22,543 - Odată am... - Trebuie să-l iei pe Duce în mână. 377 00:33:22,544 --> 00:33:24,294 Sfatul meu are limitele lui, 378 00:33:24,295 --> 00:33:27,006 mai ales sub asemenea excepționale circumstanțe. 379 00:33:27,007 --> 00:33:28,383 Nu-mi pasă cum o faci. 380 00:33:29,009 --> 00:33:31,135 El trebuie adus la călcâi. 381 00:33:31,136 --> 00:33:33,013 Dar Desmond Hart? 382 00:33:34,305 --> 00:33:36,265 Nu știu încă ce se află în spatele lui 383 00:33:36,266 --> 00:33:39,436 dar scopul lui este, în mod clar, să se apropie de tron. 384 00:33:40,687 --> 00:33:43,106 Nu ne permitem să pierdem flota. 385 00:33:44,065 --> 00:33:48,445 Corrino ne strecoară prin strângere, și trebuie să i se reamintească valoarea noastră. 386 00:33:48,945 --> 00:33:51,405 Vorbesc cu el mai târziu în seara asta. 387 00:33:51,406 --> 00:33:54,826 Dar mai întâi trebuie să mă întâlnesc cu unul dintre contactele noastre din Zimia. 388 00:34:14,971 --> 00:34:17,515 Deci, ești descendent din fondatorul nostru? 389 00:34:19,059 --> 00:34:21,478 Nu pot spune că semănați mult cu ea. 390 00:34:24,647 --> 00:34:27,942 Mama Tula spune ce sa întâmplat cu Kasha făcea parte dintr-o socoteală 391 00:34:29,235 --> 00:34:31,446 care amenință Fraternitatea. 392 00:34:32,489 --> 00:34:36,368 Au nevoie de Raquella să-și clarifice viziunea pentru a-i ajuta să lupte. 393 00:34:38,995 --> 00:34:40,413 Eu pot fi linkul. 394 00:34:41,289 --> 00:34:42,539 Le datorez atât de mult. 395 00:34:42,540 --> 00:34:43,750 Nu fi ridicol. 396 00:34:44,501 --> 00:34:46,336 Ei te folosesc. 397 00:34:47,504 --> 00:34:49,172 E tot ce ne spun. 398 00:34:50,382 --> 00:34:52,384 „Foarte mai presus de toate”. 399 00:34:54,302 --> 00:34:55,970 Nu surori. 400 00:34:56,680 --> 00:34:58,682 Nu le pasă de tine. 401 00:34:59,265 --> 00:35:01,308 Nu cum le pasa lor Ordinul ca întreg. 402 00:35:01,309 --> 00:35:03,269 Și eu îmi pasă de Ordin. 403 00:35:05,563 --> 00:35:07,190 Aceasta este casa mea. 404 00:35:08,149 --> 00:35:09,567 Familia mea. 405 00:35:10,610 --> 00:35:12,070 Cred în misiunea noastră. 406 00:35:12,487 --> 00:35:14,739 E greu să ai o misiune când ești mort. 407 00:35:58,199 --> 00:36:00,159 Îmi pare rău! Spune-mi doar ce pot face. 408 00:36:00,160 --> 00:36:02,245 Poți să-ți ții gura! 409 00:36:02,829 --> 00:36:04,956 Și întoarce-te la jocul tău baliset. 410 00:36:26,603 --> 00:36:29,773 Încasările din transportul Arrakis. 411 00:36:31,649 --> 00:36:34,026 Fără a număra contrabandiştii tăi de mirodenii a scos vârful. 412 00:36:34,027 --> 00:36:36,905 Ei bine, nu toată lumea este motivată prin loialitate faţă de cauză. 413 00:36:46,456 --> 00:36:49,750 Uite cine este. Îndreptați-vă, toată lumea. 414 00:36:49,751 --> 00:36:52,878 Ești în prezență al propriului Swordmaster al Împăratului. 415 00:36:52,879 --> 00:36:57,383 Descendent direct al distinsului erou de război Vorian Atreides. 416 00:36:57,384 --> 00:36:58,676 Taci, Horace, 417 00:36:58,677 --> 00:37:00,720 sau o să-mi înfig piciorul distins sus în fund. 418 00:37:05,475 --> 00:37:09,061 - Cum a fost înmormântarea? - Întregul palat a fost distras. 419 00:37:09,062 --> 00:37:11,356 Am primit aspectul complet, chiar și sala tronului. 420 00:37:11,940 --> 00:37:13,775 Nimeni nu a observat nimic. 421 00:37:25,036 --> 00:37:26,412 Bună treabă. 422 00:37:26,413 --> 00:37:28,498 Avem nevoie de o ultimă piesă. 423 00:37:30,125 --> 00:37:32,544 Apoi lovim împotriva lui Corrino însuși. 424 00:37:34,754 --> 00:37:36,589 Ești sigur că acum este momentul potrivit? 425 00:37:38,133 --> 00:37:39,800 Nunta prințesei s-a spulberat. 426 00:37:39,801 --> 00:37:41,969 Există multă simpatie acolo printre oameni. 427 00:37:41,970 --> 00:37:45,305 Se pare că cineva s-a obișnuit prea mult spre confortul palatului. 428 00:37:45,306 --> 00:37:46,724 Schimbă acest nume celebru pentru... 429 00:37:46,725 --> 00:37:48,726 Mi-am promis sabia iar numele meu la răzvrătire 430 00:37:48,727 --> 00:37:51,478 pentru că Marile Case adună mirodenii, 431 00:37:51,479 --> 00:37:55,399 forțând oamenii să se îndrepte către violență pentru a obține ceea ce au nevoie pentru a supraviețui. 432 00:37:55,400 --> 00:37:57,568 Dacă singura modalitate de a opri asta este a vărsa sânge, 433 00:37:57,569 --> 00:38:01,531 apoi nu te îndoi, nicio secundă, loialitatea mea față de cauză. 434 00:38:02,032 --> 00:38:03,949 Vezi că Atreides foc? 435 00:38:03,950 --> 00:38:05,325 Acesta este spiritul de care avem nevoie 436 00:38:05,326 --> 00:38:08,038 dacă îi eliberăm pe acei criminali din Landsraad. 437 00:38:11,041 --> 00:38:14,044 Am fost măcinați sub cizmele lor pentru prea mult timp. 438 00:38:16,129 --> 00:38:20,133 Trebuie să anunțăm această rebeliune într-un mod care nu poate fi ignorat. 439 00:38:26,556 --> 00:38:27,766 Hai să bem ceva. 440 00:38:35,857 --> 00:38:40,612 S-ar putea să aibă încredere în tine, dar te-am văzut noaptea trecută cu prințesa. 441 00:38:41,446 --> 00:38:44,949 Atenție. Nu ne putem permite nicio răspundere. 442 00:38:54,376 --> 00:38:55,959 Stii ceva? 443 00:38:55,960 --> 00:38:58,463 Toți acești ani în care am crescut aici la Fără soră, 444 00:38:59,297 --> 00:39:01,758 Obișnuiam să mă prefac că ești mama mea. 445 00:39:03,635 --> 00:39:06,054 Ei bine, îți voi spune un secret, și eu la fel. 446 00:39:08,431 --> 00:39:11,559 De ce crezi că ți-am dat cel mai de preț suvenir al meu? 447 00:39:14,729 --> 00:39:16,940 Mi-aș fi dorit să o fi cunoscut. 448 00:39:18,233 --> 00:39:19,566 Tu... 449 00:39:19,567 --> 00:39:21,027 Ai cunoscut-o pe mama mea? 450 00:39:22,028 --> 00:39:23,029 Da. 451 00:39:24,864 --> 00:39:26,241 Unde este ea acum? 452 00:39:29,452 --> 00:39:30,662 Ea a murit. Îmi pare rău. 453 00:39:31,871 --> 00:39:33,873 Ea a murit nascând. 454 00:39:42,716 --> 00:39:48,095 Atunci, ea ar fi acolo, în cealaltă amintire a mea. 455 00:39:48,096 --> 00:39:51,515 Nu poți îmblânzi cealaltă amintire. 456 00:39:51,516 --> 00:39:54,269 Nu poți prezice ce voci va veni când îl deblocați. 457 00:39:54,853 --> 00:39:58,439 Ar fi o minciună dacă ți-aș promite că o vei vedea pe mama ta. 458 00:39:58,440 --> 00:40:01,317 - Dar ea ar putea fi? - Ar putea fi. 459 00:40:03,528 --> 00:40:05,530 Dar dacă nu ești pregătit, 460 00:40:07,574 --> 00:40:09,993 putem gasi si alte variante. 461 00:40:52,035 --> 00:40:54,286 Mă bucur să te văd, soră Mikaela. 462 00:40:54,287 --> 00:40:57,207 Îmi pare rău pentru circumstanțe nu sunt mai bune. 463 00:40:59,084 --> 00:41:01,503 Sincer nu am putut cred când am auzit. 464 00:41:02,379 --> 00:41:04,381 Știi, am idolatrizat-o pe Kasha. 465 00:41:06,049 --> 00:41:08,092 Toată puterea pe care o deținea de partea împăratului 466 00:41:08,093 --> 00:41:09,761 în loc să fie în umbră. 467 00:41:10,470 --> 00:41:12,681 Umbrele dețin și ele puterea. 468 00:41:13,556 --> 00:41:15,140 Știu asta acum. 469 00:41:15,141 --> 00:41:17,018 Împingeți și trageți. 470 00:41:18,103 --> 00:41:20,979 Împuternicim Marile Case pentru a menține ordinea 471 00:41:20,980 --> 00:41:24,067 și permite rebeliunea pentru a ține acea putere în frâu. 472 00:41:24,567 --> 00:41:26,360 Atacul rebelului asupra secerătorului 473 00:41:26,361 --> 00:41:28,612 a fost o manipulare frumoasă. 474 00:41:28,613 --> 00:41:29,530 Multumesc. 475 00:41:29,531 --> 00:41:31,824 Dar acum, Am nevoie de numele tuturor rebelilor 476 00:41:31,825 --> 00:41:33,618 implicat în raidurile de pe Arrakis. 477 00:41:34,536 --> 00:41:37,037 Stai, vrei să arzi toată celula? 478 00:41:37,038 --> 00:41:39,248 Ei bine, trebuie să sprijinim influența noastră, 479 00:41:39,249 --> 00:41:41,500 potoli temerile Împăratului. 480 00:41:41,501 --> 00:41:44,378 Slăbiciunea lui nu mai este un avantaj. 481 00:41:44,379 --> 00:41:48,091 Trebuie să-l sprijinim acum pentru a alunga pradătorii. 482 00:41:49,676 --> 00:41:52,095 Poți începe cu spionul lor în palat. 483 00:41:52,971 --> 00:41:54,264 Numele este Keiran Atreides. 484 00:41:56,266 --> 00:41:57,684 Atreides? 485 00:41:58,309 --> 00:42:00,311 Ce, asta ridică o problemă? 486 00:42:02,939 --> 00:42:03,940 Nu. 487 00:42:35,263 --> 00:42:36,890 Frumoasa manevra. 488 00:42:38,808 --> 00:42:40,310 În mod clar, ai exersat. 489 00:42:41,227 --> 00:42:42,854 Doar ce nu te-am învățat. 490 00:42:44,314 --> 00:42:46,983 Nu știu dacă să fiu jignit sau impresionat. 491 00:42:47,609 --> 00:42:48,984 Kasha m-a învățat câteva mișcări 492 00:42:48,985 --> 00:42:51,529 ca sa ma pregatesc pentru când intru în școală. 493 00:42:54,115 --> 00:42:55,658 Vrei să vorbim despre asta? 494 00:42:56,743 --> 00:42:58,328 Nu vreau să vorbesc. 495 00:42:59,996 --> 00:43:01,581 Atunci să nu mai vorbim. 496 00:43:37,200 --> 00:43:39,828 - Te-am rănit? - Sunt bine. 497 00:43:43,373 --> 00:43:45,208 Pur și simplu le văd. 498 00:43:47,002 --> 00:43:49,838 Kasha și Pruwet. 499 00:43:50,714 --> 00:43:52,340 Era doar un copil. 500 00:43:57,178 --> 00:44:00,432 Când aveam vârsta lui, tatăl meu s-a confruntat cu o rebeliune 501 00:44:00,974 --> 00:44:02,850 pe una dintre planetele îndepărtate. 502 00:44:02,851 --> 00:44:05,395 Amintesc. Lanțul rupt. 503 00:44:07,230 --> 00:44:10,442 Erau o singură lume. O lună, de fapt. 504 00:44:11,317 --> 00:44:14,154 Cu greu își puteau rezista împotriva Armatei Imperiale. 505 00:44:15,989 --> 00:44:17,615 Deci, într-o noapte, 506 00:44:19,200 --> 00:44:21,619 unii dintre ei au pătruns în palat 507 00:44:23,496 --> 00:44:25,415 și m-a furat din pat. 508 00:44:26,249 --> 00:44:28,460 Constantin nu i-a putut opri 509 00:44:29,502 --> 00:44:31,921 așa că le-a spus să-l ia și pe el. 510 00:44:32,922 --> 00:44:34,506 Nu am mai auzit asta până acum. 511 00:44:34,507 --> 00:44:37,593 Părinții mei nu au vrut să pară slabi la Marile Case, 512 00:44:37,594 --> 00:44:39,679 așa că l-au acoperit. 513 00:44:41,222 --> 00:44:43,641 Și Constantin, el nu vorbește niciodată despre asta. 514 00:44:46,936 --> 00:44:48,813 Totul a fost politică. 515 00:44:51,566 --> 00:44:54,194 Cu toții suntem doar piese pe tablă 516 00:44:55,153 --> 00:44:57,364 pentru a fi jucat în căutarea puterii 517 00:44:57,781 --> 00:44:59,240 si condiment. 518 00:45:21,012 --> 00:45:22,013 Nu putem. 519 00:45:24,057 --> 00:45:26,685 A fost un lucru când Plecam de pe planetă, dar... 520 00:45:29,646 --> 00:45:30,855 ai dreptate. 521 00:45:32,107 --> 00:45:34,109 Fii rău pentru amândoi. 522 00:46:07,100 --> 00:46:10,186 Ești un profet, Desmond Hart? 523 00:46:11,062 --> 00:46:13,690 Nu cu mult timp în urmă, aș fi râs de asta. 524 00:46:14,774 --> 00:46:16,234 Nu credeam în nimic. 525 00:46:16,860 --> 00:46:18,069 Și acum? 526 00:46:19,779 --> 00:46:21,197 Nu știu. 527 00:46:24,367 --> 00:46:26,786 Sunt lucruri pe care le pot face... 528 00:46:29,372 --> 00:46:30,790 frumos... 529 00:46:32,917 --> 00:46:34,919 lucruri groaznice. 530 00:46:36,838 --> 00:46:38,797 Cred că dacă ți s-ar oferi un cadou ar trebui să-l folosești, 531 00:46:38,798 --> 00:46:40,884 ca să nu fie luată. 532 00:46:42,260 --> 00:46:46,221 Ducele Richese își revendică flota și a amenințat că va pune mâna pe Arrakis. 533 00:46:46,222 --> 00:46:49,642 De ce să nu te livrezi la el și ne rezolvăm toate problemele? 534 00:46:50,143 --> 00:46:52,145 Sunt încă soldat. 535 00:46:54,022 --> 00:46:56,649 Sunt la mila ta și la porunca ta. 536 00:46:58,735 --> 00:47:01,528 De ce nu mă lăsați să vă arăt cum i-aș umili pe aceștia 537 00:47:01,529 --> 00:47:04,114 care a încercat să ia de la tine, 538 00:47:04,115 --> 00:47:07,202 sau te influențează cu un sfat corupt? 539 00:47:14,501 --> 00:47:17,796 Criză, supraviețuire, 540 00:47:19,047 --> 00:47:21,340 avansare. 541 00:47:21,341 --> 00:47:24,886 Fondatorul nostru, Maica Raquella, a fost otrăvit. 542 00:47:25,929 --> 00:47:30,057 Pentru a supraviețui, ea a înhămat propria chimie a corpului ei, 543 00:47:30,058 --> 00:47:33,144 transmutarea toxinelor la nivel celular. 544 00:47:34,979 --> 00:47:39,150 Procedând astfel, ea a trezit ceva mai profund. 545 00:47:40,735 --> 00:47:44,780 Vocile mamei ei, mama mamei ei, înapoi și înapoi, 546 00:47:44,781 --> 00:47:47,282 până când toate femeile care venise înaintea ei 547 00:47:47,283 --> 00:47:49,828 și-au deschis mințile față de ea și au vorbit. 548 00:47:51,079 --> 00:47:55,709 Lila Cho Grace Na-Berto Anirul... 549 00:48:00,171 --> 00:48:02,799 este timpul să-i trezești pe cei care te-au făcut. 550 00:48:03,758 --> 00:48:07,178 Este o agonie, dar numai de asta o dată. 551 00:48:08,304 --> 00:48:10,306 Când te afli în întuneric, 552 00:48:11,307 --> 00:48:12,684 caută lumina. 553 00:48:13,518 --> 00:48:17,147 Strămoșii tăi se vor trezi sălbatici, înfometați. 554 00:48:19,899 --> 00:48:21,901 Nu-i lăsa să te influențeze. 555 00:48:24,029 --> 00:48:27,240 Tot ce contează este lumina. 556 00:48:38,335 --> 00:48:40,795 Te va duce înapoi la viață. 557 00:48:43,423 --> 00:48:45,050 Înapoi la noi. 558 00:48:47,635 --> 00:48:49,846 Și vei ieși la iveală 559 00:48:50,388 --> 00:48:52,098 o Cuviosă Mamă. 560 00:49:12,369 --> 00:49:16,373 Pentru această otravă, nu există antidot. 561 00:49:18,291 --> 00:49:21,251 Încearcă-ți respirația, concentrează-ți mintea, 562 00:49:21,252 --> 00:49:24,214 și deblochează cealaltă memorie. 563 00:49:28,343 --> 00:49:30,136 Urmează-mi vocea. 564 00:49:31,262 --> 00:49:34,683 Lasă-l să te ghideze și respiră. 565 00:49:59,916 --> 00:50:01,084 Respiră. 566 00:50:03,503 --> 00:50:04,504 Inspiră! 567 00:50:06,589 --> 00:50:09,300 Descompune otrava, deci nu există altceva decât molecule. 568 00:50:22,605 --> 00:50:23,606 Asta e, soră. 569 00:50:26,609 --> 00:50:27,777 Expiră. 570 00:50:31,322 --> 00:50:33,033 Eliberați energia. 571 00:50:33,575 --> 00:50:35,160 Lasă-l să te alimenteze. 572 00:52:43,371 --> 00:52:44,789 Raquella. 573 00:52:50,086 --> 00:52:51,962 Cheia pentru socoteala... 574 00:52:51,963 --> 00:52:54,923 ...este unul nascut de doua ori. Dată... 575 00:52:54,924 --> 00:52:56,342 ... în sânge... 576 00:52:56,343 --> 00:52:58,553 ...o dată în condimente. 577 00:52:59,346 --> 00:53:00,930 Unul născut de două ori. Cine este? 578 00:53:01,264 --> 00:53:04,434 Un revenant plin de cicatrici. 579 00:53:04,768 --> 00:53:07,227 O armă născută din război... 580 00:53:07,228 --> 00:53:09,647 ...pe un drum prea scurt. 581 00:53:10,106 --> 00:53:11,690 Care este natura puterii lor? 582 00:53:11,691 --> 00:53:13,068 Cum să luptăm cu ea? 583 00:53:23,787 --> 00:53:24,954 Ce se întâmplă? 584 00:53:26,247 --> 00:53:27,123 Raquella! 585 00:53:28,458 --> 00:53:29,668 Raquella! 586 00:53:30,627 --> 00:53:35,214 Mergem împreună, mână în mână, cu o singură lumină care să ne călăuzească. 587 00:53:35,215 --> 00:53:37,925 Pașii noștri sunt scurti. Nu ne zguduim. 588 00:53:37,926 --> 00:53:40,762 Știm că ne vom naște în infinit. 589 00:53:43,765 --> 00:53:45,058 Raquella! 590 00:53:50,522 --> 00:53:52,273 Mielul meu. 591 00:53:53,316 --> 00:53:55,402 Mielul meu. 592 00:53:57,237 --> 00:53:58,446 Mamă. 593 00:53:59,739 --> 00:54:01,366 Eşti tu? 594 00:54:03,034 --> 00:54:05,036 Asta ți-au spus? 595 00:54:05,704 --> 00:54:07,539 Pentru a te face să vii? 596 00:54:08,456 --> 00:54:10,749 Îmi pare rău, nepoată. 597 00:54:10,750 --> 00:54:12,002 Ea nu este aici. 598 00:54:15,922 --> 00:54:18,341 Dar te-am așteptat. 599 00:54:19,009 --> 00:54:22,512 Oprește-te! 600 00:54:35,734 --> 00:54:37,193 Harkonnen, 601 00:54:39,279 --> 00:54:42,115 mi-ai furat viitorul. 602 00:54:43,324 --> 00:54:45,618 Acum iti iau speranta. 603 00:54:50,331 --> 00:54:52,625 Lila, pleacă de acolo! 604 00:54:53,043 --> 00:54:54,085 Urmărește-mi vocea! 605 00:54:55,253 --> 00:54:56,338 Lumina! 606 00:55:09,267 --> 00:55:10,810 Trebuie să ieși de acolo! 607 00:55:29,788 --> 00:55:30,788 Lila. 608 00:55:30,789 --> 00:55:32,248 Lila, nu! 609 00:55:39,255 --> 00:55:43,259 Nu, Lila, întoarce-te. Te rog, Lila. 610 00:55:47,097 --> 00:55:48,973 Știu cum se simte când pierzi un copil. 611 00:55:49,599 --> 00:55:51,601 Nu există durere mai gravă. 612 00:55:53,228 --> 00:55:55,522 Dar să ridic amenințări împotriva familiei mele, 613 00:55:56,147 --> 00:56:00,527 pentru a anula înțelegerea pe care am făcut-o pentru flotă, care nu poate fi ignorat. 614 00:56:05,115 --> 00:56:06,700 prost slab. 615 00:56:07,200 --> 00:56:09,702 Crezi că poți să mă taci? 616 00:56:09,703 --> 00:56:14,833 Te voi smulge de pe acel tron și te hrănești lupilor 617 00:56:15,375 --> 00:56:17,585 și lasă-i să se sufoce cu tine! 618 00:56:22,507 --> 00:56:23,967 Cine naiba esti? 619 00:56:34,644 --> 00:56:36,521 Tu ești, tu ești... 620 00:56:45,530 --> 00:56:46,822 - Ce face? - Ce? 621 00:56:46,823 --> 00:56:49,034 Te rog, fă-o să se oprească! 622 00:56:59,294 --> 00:57:02,297 Te rog, milă! Milă. 623 00:57:03,214 --> 00:57:05,175 Milă! 624 00:57:26,404 --> 00:57:30,241 Întoarce-te acasă, îngroapă-ți fiul. 625 00:57:33,286 --> 00:57:36,081 Nu spune nimic din ceea ce s-a întâmplat aici. Le vom lăsa pe astea 626 00:57:37,290 --> 00:57:39,918 circumstanțele tragice dispar din istorie. 627 00:58:39,644 --> 00:58:41,271 Maica Superiora. 628 00:58:43,690 --> 00:58:47,193 Ar părea nisipurile s-au schimbat în lipsa mea. 629 00:58:48,236 --> 00:58:52,114 Ei bine, sunt un om dur să țină înlănțuit. 630 00:58:52,115 --> 00:58:54,366 Trebuie să vorbesc cu împăratul Corrino. 631 00:58:54,367 --> 00:58:56,786 Am informații despre amenințarea rebelă. 632 00:58:57,954 --> 00:59:01,499 Din păcate, Casa Corrino nu mai necesită serviciile dvs. 633 00:59:02,625 --> 00:59:06,796 Privilegiile tale la palat au fost revocat. 634 00:59:10,008 --> 00:59:11,634 Acesta este jocul tău. 635 00:59:13,595 --> 00:59:15,597 Crezi că mă poți înlocui? 636 00:59:26,733 --> 00:59:29,152 - Ce vrei? - Ți-am spus ce vreau. 637 00:59:29,611 --> 00:59:32,030 Vreau ce e mai bun pentru Imperiu. 638 00:59:32,864 --> 00:59:37,535 Și asta pentru a șterge orice urmă a ta și surorile tale din lumile noastre. 639 00:59:38,286 --> 00:59:40,705 Conduc o școală pentru tinere. 640 00:59:41,331 --> 00:59:44,124 - Nu suntem o amenințare pentru nimeni. - Amândoi știm că nu este adevărat. 641 00:59:44,125 --> 00:59:46,836 Mă confundi cu cineva frică. 642 00:59:48,505 --> 00:59:50,798 Nu sunt un băiețel de nouă ani. 643 00:59:50,799 --> 00:59:52,467 Și nici Kasha Jinjo nu era. 644 00:59:52,801 --> 00:59:55,512 Oprește-te! Scoate-ți lama! 645 01:00:05,105 --> 01:00:06,773 Ține-l de gât! 646 01:00:14,072 --> 01:00:16,908 Acum bate-l în gât. 647 01:00:29,170 --> 01:00:30,839 Dă-ți-o în gât! 648 01:00:55,280 --> 01:00:58,283 Mereu m-am întrebat ce frica ta cea mai mare ar fi. 649 01:01:01,077 --> 01:01:02,495 Acum l-am văzut. 650 01:01:03,204 --> 01:01:05,165 Nu este că nimeni nu te va auzi. 651 01:01:05,915 --> 01:01:07,917 Este că te vor auzi 652 01:01:08,710 --> 01:01:10,712 și pur și simplu nu-i va păsa.