1 00:03:15,612 --> 00:03:16,612 Rigo. 2 00:04:28,351 --> 00:04:30,763 Tule, Jackson. 3 00:04:49,539 --> 00:04:50,539 Anteeksi tyttö. 4 00:05:08,558 --> 00:05:10,389 BP, tämä on Jim hanson. 5 00:05:10,393 --> 00:05:14,386 Minulla on hyvä neljä tai viisi ias suuntaa pohjoiseen 6 00:05:14,397 --> 00:05:16,433 lähellä aluettani. 7 00:05:16,441 --> 00:05:18,898 Noin puolen kilometrin päässä aidalta, yli. 8 00:05:21,780 --> 00:05:23,566 Kopioi se, Jim. 9 00:05:23,573 --> 00:05:24,653 Agentit matkalla. 10 00:05:51,101 --> 00:05:51,931 Helppo. 11 00:05:51,935 --> 00:05:52,935 Helppo. 12 00:05:54,688 --> 00:05:56,974 Hanson täällä, parempi lähettää lääkäri ulos. 13 00:05:56,982 --> 00:05:58,222 Löytyi yksi jäljelle jäänyt. 14 00:05:58,233 --> 00:05:59,233 Yli 15 00:06:09,077 --> 00:06:10,077 Ch. Ch. Ch. 16 00:07:01,546 --> 00:07:02,877 Oletko James hanson? 17 00:07:03,798 --> 00:07:05,129 Kuka kysyy? 18 00:07:05,133 --> 00:07:07,624 Carl Niamh Pimasta läänin kauppapankki. 19 00:07:11,056 --> 00:07:13,638 Se on toimitsijamiehen myyntiilmoitus. 20 00:07:13,642 --> 00:07:14,882 Ilmoita, että maatila myydään 21 00:07:14,893 --> 00:07:16,804 huutokaupassa 90 päivässä. 22 00:07:16,811 --> 00:07:18,017 Mitä? 23 00:07:18,021 --> 00:07:19,886 Laki vaatii ilmoittamista. 24 00:07:19,898 --> 00:07:20,887 Olisin soittanut, mutta en löytänyt 25 00:07:20,899 --> 00:07:22,435 puhelinluettelo sinulle. 26 00:07:22,442 --> 00:07:24,558 Olin viime kuussa selittämään tilanteeni 27 00:07:24,569 --> 00:07:25,934 Ned Fremontille, hän vakuutti minulle- 28 00:07:25,946 --> 00:07:28,779 - Kyllä, ned ei ole enää kanssamme. 29 00:07:28,782 --> 00:07:29,897 En ole varma, miksi hän ei seurannut sitä, 30 00:07:29,908 --> 00:07:31,273 mutta pankin politiikkana on toimia 31 00:07:31,284 --> 00:07:33,570 jos ei ole ollut a maksu yli kuuden kuukauden kuluessa. 32 00:07:35,455 --> 00:07:36,570 Sinun pitäisi myös tietää, herra hanson, 33 00:07:36,581 --> 00:07:38,071 että pankilla on oikeus myydä omaisuus 34 00:07:38,083 --> 00:07:40,540 ennen niitä 90 päivää, jos se saa kohtuullisen tarjouksen 35 00:07:40,543 --> 00:07:41,543 kolmannelta osapuolelta. 36 00:07:48,051 --> 00:07:49,051 herra hanson? 37 00:07:50,845 --> 00:07:52,051 Tuo mäki tuolla. 38 00:07:52,973 --> 00:07:55,806 Levitä vaimoni tuhkaa sen päälle viime vuonna. 39 00:07:59,562 --> 00:08:01,098 Olen pahoillani menetyksestäsi. 40 00:08:01,106 --> 00:08:02,596 Katso, herra... 41 00:08:02,607 --> 00:08:03,596 Niamh. 42 00:08:03,608 --> 00:08:05,223 En ole kuollut. 43 00:08:05,235 --> 00:08:07,100 Tarvitsen vain vähän aika selvittää asiat. 44 00:08:07,112 --> 00:08:08,727 Palaa raiteilleen. 45 00:08:08,738 --> 00:08:10,729 Joo, kuten sanoin, sinulla on 90 päivää, 46 00:08:10,740 --> 00:08:12,071 tiedät, todennäköisimmin. 47 00:08:13,868 --> 00:08:16,484 Numeroni on tuolla jos sinulla on kysyttävää. 48 00:08:16,496 --> 00:08:18,111 Sinulla on hyvä ilta. 49 00:08:26,131 --> 00:08:29,498 Nosturi on melkein valmis ja sain katsomaan budjettiani ja kaikkea. 50 00:08:29,509 --> 00:08:31,124 Joka tapauksessa, eikö sinulla ole karjatilaa pyöritettävänä? 51 00:08:31,136 --> 00:08:33,047 Suurin osa myyty pois. 52 00:08:33,054 --> 00:08:35,010 Viimeiseen karjanpäähän asti. 53 00:08:36,266 --> 00:08:38,882 Christinen sairaanhoitolaskut pyyhkivät minut pois. 54 00:08:38,893 --> 00:08:40,133 Ikävä kuulla. 55 00:08:42,439 --> 00:08:43,554 Voisi kaivaa sen kuopan sinulle. 56 00:08:43,565 --> 00:08:44,771 Tehdään auringonlaskuun mennessä. 57 00:08:49,446 --> 00:08:52,438 En kysyisi jos En tarvinnut työtä. 58 00:08:52,449 --> 00:08:55,191 Jim, sellaista työtä ei ole kenellekään... 59 00:08:55,201 --> 00:08:56,156 Joku minun ikäinen? 60 00:08:56,161 --> 00:08:57,025 Tule, Randall. 61 00:08:57,037 --> 00:08:59,779 Tiedät, että voin työskennellä kenen tahansa miehen täällä. 62 00:08:59,789 --> 00:09:02,451 Kuule, minulla on uusi projekti alkaa ensi kuussa. 63 00:09:02,459 --> 00:09:05,201 Tule sitten katsomaan, niin näen mitä voin löytää sinulle, okei? 64 00:09:06,212 --> 00:09:07,418 Joo. Kunnossa. 65 00:09:12,969 --> 00:09:15,176 Olin poissa tieltäsi viime viikolla. 66 00:09:16,097 --> 00:09:17,962 Asiat näyttävät aika laihoilta. 67 00:09:17,974 --> 00:09:19,805 Kerro hänelle siitä. 68 00:09:19,809 --> 00:09:21,845 70 senttiä kilolta. 69 00:09:23,938 --> 00:09:26,224 Puhutaanko 17 tuhannesta? 70 00:09:27,484 --> 00:09:28,849 Pystyisitkö 207? 71 00:09:28,860 --> 00:09:30,350 Myynnissä ei ole paljon voittoa 72 00:09:30,361 --> 00:09:31,601 alipainoinen karja, tiedäthän. 73 00:09:35,366 --> 00:09:36,355 Olen pahoillani, Jim. 74 00:09:36,367 --> 00:09:38,699 Kerro minulle, mitä päätät, kaveri. 75 00:10:05,730 --> 00:10:06,719 Anteeksi, että häiritsin sinua, Sarah. 76 00:10:06,731 --> 00:10:08,972 Luulin, että haluat tietää. 77 00:10:08,983 --> 00:10:10,098 Arvostan sitä, Angie. 78 00:10:10,110 --> 00:10:10,895 Joo. 79 00:10:10,902 --> 00:10:13,268 Siitä on pitkä aika siitä lähtien kun olen nähnyt hänet täällä. 80 00:10:18,284 --> 00:10:19,524 Hei muukalainen. 81 00:10:21,121 --> 00:10:22,657 Hei. 82 00:10:22,664 --> 00:10:23,664 Sarah. 83 00:10:24,666 --> 00:10:27,123 - Tämä paikka varattu? - Se on sinua varten. 84 00:10:28,419 --> 00:10:29,419 Gsreat. 85 00:10:30,296 --> 00:10:31,296 Ei kiitos. 86 00:10:32,924 --> 00:10:34,414 Kiitos eilisestä soitosta. 87 00:10:35,802 --> 00:10:37,417 Vielä muutama tunti kaveri olisi ollut 88 00:10:37,428 --> 00:10:39,259 yksi kuolemansyyntutkijalle. 89 00:10:39,264 --> 00:10:40,754 Hänen onnenpäivänsä kai. 90 00:10:42,684 --> 00:10:44,265 Ei ole varma, että hän näkee asian niin. 91 00:10:45,270 --> 00:10:47,056 Kävelin koko matkan Hondurasista. 92 00:10:47,063 --> 00:10:49,179 Käytti säästönsä kojootille, 93 00:10:49,190 --> 00:10:51,146 joka jätti hänet keskelle ei mitään. 94 00:10:52,193 --> 00:10:53,273 Kaikki turhaan. 95 00:10:54,279 --> 00:10:55,689 Se on julma maailma 96 00:10:58,700 --> 00:11:01,157 se passi on pitänyt meidät kiireisinä koko viikon. 97 00:11:02,328 --> 00:11:04,569 Kartellit ovat käynnissä kaikki sieltä. 98 00:11:04,581 --> 00:11:07,414 Huumeet, ihmiset, aseet. 99 00:11:07,417 --> 00:11:08,657 Mitä muuta uutta? 100 00:11:08,668 --> 00:11:09,908 Olen huolissani sinusta. 101 00:11:11,838 --> 00:11:14,921 Siellä edessä rivit ihan itse. 102 00:11:14,924 --> 00:11:16,710 Olisi hyvä, jos hallitus 103 00:11:16,718 --> 00:11:19,835 saisi paskansa yhteen ja selvittää se sotku. 104 00:11:26,436 --> 00:11:27,471 Mitä on tekeillä? 105 00:11:28,855 --> 00:11:30,345 Mitä sinä täällä teet? 106 00:11:35,195 --> 00:11:36,935 Sitä itsekin ihmettelen. 107 00:11:38,489 --> 00:11:40,195 Mitä helvettiä minä teen? 108 00:11:41,868 --> 00:11:45,827 Taidan yrittää ymmärtää kuinka työskentelet 109 00:11:45,830 --> 00:11:47,491 palvele maatasi koko elämäsi, 110 00:11:47,498 --> 00:11:51,867 maksat verosi ja päädyt ilman kattilaa. 111 00:11:54,464 --> 00:11:56,375 Menetin kotini, toimeentuloni. 112 00:12:01,596 --> 00:12:04,338 Ja he ovat ainoa henkilö, joka teki siitä mitään arvokasta. 113 00:12:11,898 --> 00:12:13,013 Tule. 114 00:12:13,024 --> 00:12:14,024 Haetaan sinut takaisin. 115 00:12:42,512 --> 00:12:44,673 Jätä se, Sarah, jätä se. 116 00:12:56,150 --> 00:12:57,150 Ah. 117 00:13:01,698 --> 00:13:03,563 Haluan muistaa häntä tällaisena. 118 00:13:05,451 --> 00:13:06,941 Hymyillen, nauraen. 119 00:13:10,456 --> 00:13:13,948 En ole koskaan nähnyt äitiäni näin onnellisena kuin sinä päivänä, kun hän meni naimisiin kanssasi. 120 00:13:13,960 --> 00:13:16,451 Se ei ollut oikein, hän mennä ulos kuten hän teki. 121 00:13:17,839 --> 00:13:19,830 Katselen hänen kärsivän tuollaista. 122 00:13:21,342 --> 00:13:23,424 En voinut kuvitella mitään pahempaa. 123 00:13:24,470 --> 00:13:25,470 Nyt tiedän 124 00:13:30,560 --> 00:13:31,560 Tule. 125 00:13:33,104 --> 00:13:34,344 Viedään sinut nukkumaan. 126 00:13:38,109 --> 00:13:39,349 Tule, possut. 127 00:13:42,238 --> 00:13:43,819 Kiroa nämä vanhat luut. 128 00:13:53,124 --> 00:13:54,614 Ei ollut oikein, Sarah. 129 00:13:57,754 --> 00:13:58,754 Häntäkin on ikävä. 130 00:14:07,638 --> 00:14:09,219 Lepää. 131 00:14:09,223 --> 00:14:10,223 Joo. 132 00:15:59,876 --> 00:16:02,208 Kuka on maailman paras koira? 133 00:16:14,140 --> 00:16:15,140 Mamal 134 00:16:50,009 --> 00:16:51,169 Kuka on hyvä poika? 135 00:16:52,428 --> 00:16:53,417 Jackson on. 136 00:16:53,429 --> 00:16:54,429 Jackson. 137 00:16:57,058 --> 00:16:58,058 Jep. 138 00:17:04,065 --> 00:17:05,396 Hei, hei, odota, odota. 139 00:17:06,901 --> 00:17:09,517 Et koskaan selviä tuolla kautta sieltä. 140 00:17:09,529 --> 00:17:11,144 Lähimmälle tielle on kilometrejä. 141 00:17:11,989 --> 00:17:12,899 Ymmärtää? 142 00:17:12,907 --> 00:17:14,272 Autatko meitä? 143 00:17:15,535 --> 00:17:16,991 Soitan rajavartiolle 144 00:17:16,994 --> 00:17:21,283 ei, herra herra, ole kiltti kiitos, ei rajavartiointia. 145 00:17:25,169 --> 00:17:26,784 minä maksan sinulle. 146 00:17:26,796 --> 00:17:27,660 Mitä? 147 00:17:27,672 --> 00:17:29,537 Maksan sinulle auttaakseni meitä. 148 00:17:29,549 --> 00:17:31,790 En ole salakuljettaja, neiti. 149 00:17:31,801 --> 00:17:33,291 Rajavartiosto auttaa sinua. 150 00:17:33,302 --> 00:17:35,793 Kuuntele, vie sinut lääkäriin. 151 00:17:35,805 --> 00:17:36,805 Ole hyvä herra, ei, ei. 152 00:17:40,268 --> 00:17:41,268 Ole hyvä. 153 00:17:42,144 --> 00:17:43,144 Ole hyvä. 154 00:17:44,689 --> 00:17:45,678 Ole hyvä. 155 00:17:45,690 --> 00:17:47,271 Lähetys, tässä Jim hanson. 156 00:17:48,943 --> 00:17:50,274 Mene eteenpäin, Jim. 157 00:17:51,320 --> 00:17:54,153 Minulla on kaksi ia, noin a napsauta Stoneridgen eteläpuolella. 158 00:17:56,450 --> 00:17:58,031 Kopioi se. 159 00:17:58,035 --> 00:17:59,195 Olemme nyt laihoja. 160 00:17:59,203 --> 00:18:00,318 Siitä tulee muutama. 161 00:18:00,329 --> 00:18:01,329 Kymmenen neljä. 162 00:18:02,915 --> 00:18:04,780 Tuon sinulle vettä. 163 00:18:04,792 --> 00:18:05,792 Mamal 164 00:18:10,673 --> 00:18:11,673 Jackson, jää. 165 00:18:24,228 --> 00:18:25,593 Habla englantia. 166 00:18:27,356 --> 00:18:29,972 Tulen tänne ottamaan nainen ja poika. 167 00:18:31,736 --> 00:18:32,600 Anteeksi, poncho. 168 00:18:32,612 --> 00:18:33,852 Nämä laittomat ovat minun. 169 00:18:36,616 --> 00:18:37,981 Oletko rajavartiolaitos? 170 00:18:39,869 --> 00:18:41,109 Merijalkaväki. 171 00:18:43,205 --> 00:18:48,199 Pidät siis maatasi turvassa yksin, vai mitä? 172 00:18:48,252 --> 00:18:50,117 Merijalkaväki? 173 00:18:50,129 --> 00:18:51,209 Jotain tuollaista. 174 00:18:57,637 --> 00:18:58,717 Olen myös sotilas. 175 00:19:00,264 --> 00:19:03,097 Minun käskyni on ottaa ne takaisin mukaani. 176 00:19:04,644 --> 00:19:05,759 Et ole sotilas. 177 00:19:07,521 --> 00:19:08,977 Ja en pelkää helposti. 178 00:19:10,358 --> 00:19:12,019 Nyt olen jo soittanut ratsuväelle, 179 00:19:12,026 --> 00:19:15,860 joten suosittelen vain käänny ympäri ja adios. 180 00:19:22,411 --> 00:19:23,776 En aio kysyä uudestaan. 181 00:19:25,665 --> 00:19:27,405 Nainen ja poika. 182 00:19:27,416 --> 00:19:28,416 Luovuta ne. 183 00:19:33,047 --> 00:19:35,288 Tämä ei ole sen arvoista, pojat. 184 00:19:39,178 --> 00:19:40,543 Anna ne minulle! 185 00:20:05,454 --> 00:20:06,318 Hyppää kuorma-autoon. 186 00:20:06,330 --> 00:20:07,330 Liikkua. 187 00:20:35,609 --> 00:20:36,974 Mama! 188 00:20:36,986 --> 00:20:37,986 Mama! 189 00:20:39,864 --> 00:20:41,320 Voi vittu. 190 00:20:41,323 --> 00:20:42,323 Pysy alhaalla. 191 00:20:45,244 --> 00:20:46,324 Jackson, hiljaa. 192 00:20:47,121 --> 00:20:48,952 Jackson, shh. 193 00:20:48,956 --> 00:20:50,116 Lähetys, tämä on hanson. 194 00:20:50,124 --> 00:20:52,331 Olen juuri ottanut raskaan tulen. 195 00:20:52,334 --> 00:20:53,619 Minulla on nainen... 196 00:21:24,241 --> 00:21:25,241 Jefe? 197 00:21:57,817 --> 00:21:58,681 Kunnossa. 198 00:21:58,692 --> 00:21:59,692 Siinä se. 199 00:22:00,569 --> 00:22:01,775 Mukavaa ja helppoa. 200 00:22:05,574 --> 00:22:06,574 Sir. 201 00:22:07,451 --> 00:22:08,941 He vievät hänet. 202 00:22:08,953 --> 00:22:09,942 He tappavat hänet. 203 00:22:09,954 --> 00:22:11,819 Ei, ne kaverit ovat poissa. 204 00:22:11,831 --> 00:22:12,661 He ovat poissa. 205 00:22:12,665 --> 00:22:13,700 Ei, kiitos. 206 00:22:14,834 --> 00:22:18,326 Sinun tarvitsee vain auttaa häntä. 207 00:22:21,590 --> 00:22:22,590 Tämä. 208 00:22:24,176 --> 00:22:25,176 Serkkuni. 209 00:22:26,971 --> 00:22:27,971 Chico. 210 00:22:30,474 --> 00:22:31,338 Ole hyvä. 211 00:22:31,350 --> 00:22:32,350 Mama. 212 00:22:58,752 --> 00:22:59,752 Sir. 213 00:23:00,880 --> 00:23:01,880 Ole hyvä. 214 00:23:04,884 --> 00:23:05,884 Ole hyvä. 215 00:23:07,636 --> 00:23:08,636 Mama. 216 00:23:09,388 --> 00:23:10,388 Mama! 217 00:23:56,185 --> 00:23:57,891 Ei ole järkeä. 218 00:23:57,895 --> 00:24:00,511 Ei kannata yrittää ymmärtää kartellit. 219 00:24:00,522 --> 00:24:02,638 Parempi vain välttää niitä. 220 00:24:02,650 --> 00:24:04,015 Mitä lapselle tapahtuu? 221 00:24:05,069 --> 00:24:07,902 Ilman huoltajaa olevat alaikäiset ovat lähetettiin Nogalesin tilalle. 222 00:24:09,073 --> 00:24:11,189 Hän päätyy todennäköisesti sijaishoitoon. 223 00:24:14,328 --> 00:24:15,328 Diaz. 224 00:24:16,163 --> 00:24:17,699 Mistä poika puhui? 225 00:24:20,542 --> 00:24:22,703 Hän sanoi, jos et olisi pysäyttänyt heitä, 226 00:24:22,711 --> 00:24:24,076 hänen äitinsä olisi vielä elossa. 227 00:24:29,593 --> 00:24:30,593 Hän on vasta lapsi. 228 00:24:34,181 --> 00:24:35,842 Jim. 229 00:24:35,849 --> 00:24:38,591 Tarvitsen sinun tulevan luoksesi asemalle ja anna lausunto. 230 00:24:58,122 --> 00:25:00,329 Hyvä poika, Jackson. 231 00:25:35,534 --> 00:25:36,649 Huomenta kulta. 232 00:25:40,539 --> 00:25:42,370 Hae vähän ryppyä, vai mitä? 233 00:25:42,374 --> 00:25:43,374 Otetaan vähän ryppyä. 234 00:26:46,355 --> 00:26:47,686 Hyvä poika. 235 00:27:09,711 --> 00:27:12,202 Kaikki minulla on sinun. 236 00:27:12,214 --> 00:27:15,251 Ota hänet, ota hänet, kiitos. 237 00:27:15,259 --> 00:27:16,339 hitto! 238 00:28:07,269 --> 00:28:08,269 Danny. 239 00:28:09,021 --> 00:28:11,558 Se lapsi, jonka äiti kuoli viime yönä. 240 00:28:11,565 --> 00:28:13,681 Onko hänet lähetetty Nogalesiin jo? 241 00:28:13,692 --> 00:28:14,932 Ei, hänet karkotetaan. 242 00:28:16,278 --> 00:28:17,688 Mitä? 243 00:28:17,696 --> 00:28:19,561 Meksikon viranomaiset sanoa, että hänellä on sukulainen 244 00:28:19,573 --> 00:28:21,279 odottaa häntä toisella puolella. 245 00:28:23,702 --> 00:28:25,192 Sen täytyy nähdä hänet. 246 00:28:25,204 --> 00:28:26,444 Anteeksi, Jim. 247 00:28:26,455 --> 00:28:27,786 Sitä ei voi tehdä. 248 00:28:27,789 --> 00:28:28,949 Vain muutama minuutti. 249 00:28:28,957 --> 00:28:30,697 Se on jo selvitetty Sarahin kanssa. 250 00:28:30,709 --> 00:28:31,709 Soita hänelle ja tarkista. 251 00:28:43,472 --> 00:28:44,552 Tee se nopeasti. 252 00:28:44,556 --> 00:28:45,556 Kiitos. 253 00:28:48,936 --> 00:28:50,597 Kyllä? 254 00:28:50,604 --> 00:28:51,719 Psst, hei. 255 00:28:51,730 --> 00:28:52,730 Tule. 256 00:28:56,235 --> 00:28:58,442 Et ole turvassa täällä, ymmärrätkö? 257 00:28:58,445 --> 00:28:59,230 Mennään. 258 00:28:59,238 --> 00:29:00,238 Tule. 259 00:29:59,923 --> 00:30:00,923 Hei. 260 00:30:43,842 --> 00:30:44,922 Pysy täällä. 261 00:30:44,926 --> 00:30:45,926 Ymmärtää? 262 00:30:47,095 --> 00:30:48,135 Tule, Jackson, tule. 263 00:31:28,887 --> 00:31:29,887 Aww, hemmetti. 264 00:31:38,855 --> 00:31:39,855 Herrat. 265 00:31:40,982 --> 00:31:42,392 Passit tai viisumit, kiitos. 266 00:31:49,032 --> 00:31:50,647 Avaa takaosa, kiitos. 267 00:32:08,301 --> 00:32:09,301 Kaikki selvä. 268 00:32:37,414 --> 00:32:38,449 Mitä helvettiä teet täällä? 269 00:32:39,332 --> 00:32:41,664 Kuuntele minua, tai olet aiot tappaa itsesi. 270 00:32:41,668 --> 00:32:43,158 He lähettävät sinut takaisin, ne miehet ovat siellä 271 00:32:43,170 --> 00:32:44,831 odotan sinua, ymmärrätkö? 272 00:32:46,298 --> 00:32:47,913 Tule. 273 00:33:20,999 --> 00:33:21,999 Mitä? 274 00:33:25,879 --> 00:33:28,120 Teen mitä äitisi pyysi. 275 00:33:28,131 --> 00:33:30,338 Vien sinut perheesi luokse Chicagoon. 276 00:33:32,719 --> 00:33:34,004 Tiedätkö, Chicago? 277 00:33:35,263 --> 00:33:36,263 Perhe? 278 00:33:39,518 --> 00:33:42,510 Et ymmärrä a vitun sana, jonka sanon. 279 00:35:43,058 --> 00:35:48,052 Taivas tietää, että olen nähnyt pimeyden j 280 00:35:48,897 --> 00:35:52,685 Minä ja minä olemme nähneet mitä se voi tehdä j 281 00:35:52,692 --> 00:35:57,186 j taivas tietää, etten voi pysäyttää tätä j 282 00:35:58,323 --> 00:35:59,563 Hei. 283 00:35:59,574 --> 00:36:00,574 Onko sinulla nälkä? 284 00:36:02,160 --> 00:36:03,160 Janoinen? 285 00:36:04,537 --> 00:36:06,073 Ruoka. 286 00:36:06,081 --> 00:36:07,412 Comida. 287 00:36:07,415 --> 00:36:08,415 Joo? 288 00:36:14,089 --> 00:36:15,089 Mm. 289 00:36:19,469 --> 00:36:20,299 Hei. 290 00:36:20,303 --> 00:36:21,213 Mikä hätänä? 291 00:36:21,221 --> 00:36:22,427 Sinun täytyy olla nälkäinen. 292 00:36:41,366 --> 00:36:43,607 Sitä minä ajattelin. 293 00:36:43,618 --> 00:36:47,486 Ooh j 294 00:36:47,497 --> 00:36:52,491 j on myrsky, se on matkalla j 295 00:36:53,586 --> 00:36:57,704 Ooh j 296 00:36:57,716 --> 00:36:59,581 Minä lopulta j 297 00:36:59,592 --> 00:37:01,378 j kyllä, lopulta j 298 00:37:01,386 --> 00:37:04,753 j; Kaikki maksavat j 299 00:37:32,167 --> 00:37:32,997 Hei. 300 00:37:33,001 --> 00:37:34,662 Hei. 301 00:37:34,669 --> 00:37:36,375 Minun täytyy ostaa atlas. 302 00:37:36,379 --> 00:37:37,164 A mitä? 303 00:37:37,172 --> 00:37:38,161 Atlas. 304 00:37:38,173 --> 00:37:40,289 Kuin karttakirja, jossa on kaikki osavaltiot. 305 00:37:41,676 --> 00:37:45,385 Voisit yrittää katsoa sitä tuossa vasemmassa alakulmassa. 306 00:37:46,556 --> 00:37:48,797 Emme todellakaan enää myy karttoja juurikaan. 307 00:37:48,808 --> 00:37:51,515 Kaikki aika lailla vain googlettaa sen puhelimeensa. 308 00:37:52,937 --> 00:37:53,937 Hei. 309 00:37:55,940 --> 00:37:57,430 Onnenpäiväni. 310 00:37:57,442 --> 00:37:58,648 Entä se. 311 00:37:59,944 --> 00:38:01,775 Oletko matkalla? 312 00:38:01,780 --> 00:38:04,271 Joo, jotain tuollaista. 313 00:38:04,282 --> 00:38:06,898 Tällä ei ole hintaa. 314 00:38:06,910 --> 00:38:08,320 Se on todennäköisesti vanhentunut. 315 00:38:08,328 --> 00:38:10,193 Saat sen kotiin. 316 00:38:10,205 --> 00:38:11,205 - Kiitos. - Joo. 317 00:38:13,708 --> 00:38:15,198 Kiitos. 318 00:38:15,210 --> 00:38:16,575 Pidä hyvää. - Sinä myös. 319 00:39:04,384 --> 00:39:05,590 Sarah Reynolds. 320 00:39:05,593 --> 00:39:06,378 Sarah. 321 00:39:06,386 --> 00:39:07,717 Se on Jim. 322 00:39:07,720 --> 00:39:08,720 Luojan kiitos. 323 00:39:09,514 --> 00:39:10,629 Oletko kunnossa? 324 00:39:10,640 --> 00:39:11,755 Joo, olen kunnossa. 325 00:39:11,766 --> 00:39:14,508 Soitin vain kertoakseni, että älä huoli. 326 00:39:14,519 --> 00:39:16,635 Mitä helvettiä sinä olit ajatteletko, otatko sen lapsen? 327 00:39:16,646 --> 00:39:18,261 He aikoivat tappaa hänet. 328 00:39:18,273 --> 00:39:19,513 Ne, jotka tappoivat hänen äitinsä. 329 00:39:19,524 --> 00:39:21,515 He odottivat häntä rajalla. 330 00:39:22,652 --> 00:39:24,643 Joten et tule minä sen tiedon kanssa? 331 00:39:24,654 --> 00:39:26,360 Otatko hänet ja lähdet? 332 00:39:26,364 --> 00:39:29,026 Herra Jim, laitat minun perse linjalla täällä. 333 00:39:31,244 --> 00:39:33,781 Voin vain pitää tämän asia hiljaa niin pitkään. 334 00:39:34,789 --> 00:39:37,496 Sinun täytyy tuoda se lapsi takaisin nyt. 335 00:39:38,418 --> 00:39:39,874 T ei voi tehdä sitä. 336 00:39:39,878 --> 00:39:41,288 Miksi ei? 337 00:39:41,296 --> 00:39:42,411 Hänen äitinsä, hän... 338 00:39:43,423 --> 00:39:44,423 Teimme kuin sopimuksen. 339 00:39:46,384 --> 00:39:47,794 Jim. 340 00:39:47,802 --> 00:39:48,802 Kuunnella. 341 00:39:50,054 --> 00:39:52,170 Lähetämme agentit kotiisi. 342 00:39:52,181 --> 00:39:54,388 Se poltettiin maan tasalle. 343 00:39:54,392 --> 00:39:56,303 Keitä nämä kaverit olivatkaan rajalla, 344 00:39:56,311 --> 00:39:58,142 he eivät sekoile. 345 00:39:58,146 --> 00:39:59,886 Kerro nyt missä helvetissä olet. 346 00:40:00,940 --> 00:40:02,180 Soitan sinulle myöhemmin. 347 00:40:03,067 --> 00:40:04,067 Jim. 348 00:40:10,199 --> 00:40:11,199 hitto. 349 00:40:12,201 --> 00:40:15,318 Miksi ihmeessä sinulla oli ylittää omaisuuteni? 350 00:40:15,330 --> 00:40:18,197 Sinun pitäisi helvetin arvostaa mitä teen sinulle. 351 00:40:21,085 --> 00:40:23,576 En edes halua olla typerässä maassasi. 352 00:40:30,803 --> 00:40:32,919 No, no, no, hän puhuu. 353 00:40:35,099 --> 00:40:36,964 Hei Jackson, kuuletko sen? 354 00:40:56,329 --> 00:40:57,990 Haluan kotiin. 355 00:40:59,457 --> 00:41:01,197 Katso, siellä ei ole turvallista sinulle. 356 00:41:01,209 --> 00:41:03,495 Miksi teet tämän? 357 00:41:03,503 --> 00:41:05,494 Koska äitisi pyysi minua auttamaan. 358 00:41:05,505 --> 00:41:07,587 Miksi soitit rajavartioi meille? 359 00:41:07,590 --> 00:41:11,128 Koska en halunnut löydä ruumiisi maaltani. 360 00:41:11,135 --> 00:41:13,251 Jos haluat auttaa sinä otat minut takaisin. 361 00:41:13,262 --> 00:41:14,627 Löydän oman tieni kotiin. 362 00:41:15,723 --> 00:41:18,214 Vie sinut perheesi luo Chicagoon. 363 00:41:18,226 --> 00:41:20,387 Sen jälkeen en vittu mitä teet. 364 00:41:24,148 --> 00:41:25,148 Minä 00k. 365 00:41:26,150 --> 00:41:29,893 Se ei ehkä vaikuta oikealta nyt, mutta tämä on parasta. 366 00:41:34,283 --> 00:41:35,283 Olen pahoillani. 367 00:41:36,035 --> 00:41:38,242 Olen pahoillani tapahtuneesta äidillesi ja kaikille. 368 00:41:44,419 --> 00:41:45,419 Voi vittu. 369 00:42:05,314 --> 00:42:06,144 Minun täytyy mennä. 370 00:42:06,149 --> 00:42:07,149 Heippa. 371 00:42:12,071 --> 00:42:13,277 Ei, olen pahoillani. 372 00:42:13,281 --> 00:42:14,281 Hmm. 373 00:42:15,825 --> 00:42:20,535 Tulen tänne etsimään miestä ja poikaa. 374 00:42:21,664 --> 00:42:24,701 Ja he ajavat kuorma-autoa. 375 00:42:25,960 --> 00:42:27,575 Pakettiauto. 376 00:42:27,587 --> 00:42:29,327 Kyllä, hän oli täällä. 377 00:42:29,338 --> 00:42:30,578 Hän oli matkalla. 378 00:42:30,590 --> 00:42:31,590 Tiedätkö missä? 379 00:42:32,341 --> 00:42:33,341 Ei, anteeksi. 380 00:42:36,971 --> 00:42:40,338 Tiedätkö mihin suuntaan hän menee? 381 00:42:40,349 --> 00:42:42,305 Se ei huomannut. 382 00:42:42,310 --> 00:42:43,310 Anteeksi. 383 00:42:51,986 --> 00:42:53,192 Se ei todellakaan ole sitä... 384 00:43:03,581 --> 00:43:04,581 Näytä minulle. 385 00:43:46,290 --> 00:43:48,281 Tämä on melkein kuivaa. 386 00:43:48,292 --> 00:43:49,907 Olet onnekas, että lohko ei murtunut. 387 00:43:49,919 --> 00:43:51,750 Näet, että se vuotaa ytimen ympäriltä. 388 00:43:52,922 --> 00:43:54,537 Jotain on täällä. 389 00:43:55,925 --> 00:43:56,925 Näyttää etanalta. 390 00:43:58,886 --> 00:44:01,172 Joku, joka käyttää kuorma-autoasi tavoitteelliseen harjoitteluun? 391 00:44:01,180 --> 00:44:02,545 Joo, jotain tuollaista. 392 00:44:02,557 --> 00:44:04,047 Voitko vaihtaa jäähdyttimen? 393 00:44:04,058 --> 00:44:05,548 Joo, tottakai. 394 00:44:05,560 --> 00:44:07,767 Kestää päivä tai kaksi saadaksesi osan. 395 00:44:07,770 --> 00:44:09,055 Emme voi odottaa noin kauan. 396 00:44:09,063 --> 00:44:10,428 En ajaisi sillä sellaisena kuin se on. 397 00:44:10,439 --> 00:44:12,555 Voisit räjäyttää moottorisi. 398 00:44:12,567 --> 00:44:15,183 Luulen, että voisin korjaa se väliaikaisesti 399 00:44:15,194 --> 00:44:17,651 jotta pääsisit minne olet menossa. 400 00:44:17,655 --> 00:44:18,655 Hienoa. 401 00:44:19,323 --> 00:44:20,323 Nähdään huomenna. 402 00:44:21,284 --> 00:44:22,194 Mitä? 403 00:44:22,201 --> 00:44:24,032 Kello on kuuden jälkeen. 404 00:44:24,036 --> 00:44:25,036 Olemme kiinni 405 00:44:27,832 --> 00:44:29,413 Pima Countyn kauppapankki. 406 00:44:29,417 --> 00:44:31,578 Voit syöttää laajennuksen milloin tahansa. 407 00:44:33,713 --> 00:44:35,704 Olet saavuttanut Carl Niamhin vastaajaviesti. 408 00:44:35,715 --> 00:44:36,704 Jätä viesti. 409 00:44:36,716 --> 00:44:37,796 Kyllä, herra Niamh. 410 00:44:40,720 --> 00:44:43,211 Herra Niamh, täällä on Jim hanson. 411 00:44:43,222 --> 00:44:45,838 Kuuntele, pystyin keksimään jotain. 412 00:44:45,850 --> 00:44:48,216 Jos voit antaa minulle vielä muutaman päivän, 413 00:44:48,227 --> 00:44:50,969 Voin tulla sisään ja tehdä lainassani ajankohtaisia ​​asioita. 414 00:44:52,732 --> 00:44:53,732 Kiitos. 415 00:44:59,363 --> 00:45:02,230 Okei, tuplaviski ja koksi. 416 00:45:02,241 --> 00:45:04,197 Oletteko valmiita tilaamaan? 417 00:45:04,202 --> 00:45:05,863 Otan pihvin, harvinainen. 418 00:45:07,121 --> 00:45:08,361 Ja nuorelle miehelle? 419 00:45:09,999 --> 00:45:11,489 Saanko hampurilaisen? 420 00:45:11,500 --> 00:45:12,831 Mm-hmm. 421 00:45:12,835 --> 00:45:14,575 Kiitos. 422 00:45:14,587 --> 00:45:15,587 Kiitos. 423 00:45:17,632 --> 00:45:19,372 Missä opit puhumaan englantia? 424 00:45:20,259 --> 00:45:21,259 Koulu. 425 00:45:24,096 --> 00:45:26,337 Varmaan hyvä oppilas. 426 00:45:26,349 --> 00:45:28,886 Äitini, hän sai minut opiskelemaan paljon. 427 00:45:31,520 --> 00:45:33,135 Miehet rajalla. 428 00:45:33,147 --> 00:45:34,762 Tiedätkö miksi he ajoivat sinua? 429 00:45:36,108 --> 00:45:37,393 Setäni Carlos. 430 00:45:38,736 --> 00:45:40,897 Hän teki jotain, mikä sai kartellin vihaiseksi. 431 00:45:42,365 --> 00:45:44,356 Soitti äidilleni ja sanoi, että meidän on lähdettävä. 432 00:45:48,037 --> 00:45:49,152 Entä isäsi? 433 00:45:50,665 --> 00:45:51,905 Hän on kuollut. 434 00:45:51,916 --> 00:45:53,031 Kuoli ennen syntymääni. 435 00:45:57,672 --> 00:45:58,787 Onko sinun nimesi Miguel? 436 00:46:00,383 --> 00:46:01,383 Kyllä. 437 00:46:02,426 --> 00:46:03,426 Jim. 438 00:46:14,438 --> 00:46:15,438 Minun täytyy mennä. 439 00:46:17,316 --> 00:46:18,316 Huh-huh. 440 00:46:20,027 --> 00:46:20,812 Ai niin. 441 00:46:20,820 --> 00:46:21,820 Jatka. 442 00:47:05,072 --> 00:47:06,072 Jim. 443 00:47:07,992 --> 00:47:08,992 Jim. 444 00:47:17,501 --> 00:47:18,501 Jackson. 445 00:47:20,004 --> 00:47:21,004 Hyvä poika. 446 00:48:11,389 --> 00:48:12,389 Jackson? 447 00:48:27,696 --> 00:48:28,696 Pikku paska. 448 00:48:41,710 --> 00:48:43,416 Teen ostokset tästä eteenpäin. 449 00:48:52,471 --> 00:48:53,460 Hei. 450 00:48:53,472 --> 00:48:54,962 Ei mitään takeita siitä, eihän? 451 00:48:55,933 --> 00:48:57,969 Jos olisin sinä, saisin koko juttu vaihdettu 452 00:48:57,977 --> 00:49:00,468 kun palaat kotiin, missä koti on. 453 00:49:00,479 --> 00:49:01,594 Kyllä kelpaa. 454 00:49:01,605 --> 00:49:03,311 Kuinka vanha poikasi on? 455 00:49:06,360 --> 00:49:07,360 Hän ei ole minun lapseni. 456 00:49:33,345 --> 00:49:36,007 Tiedätkö kuinka lukea tuo juttu? 457 00:49:45,649 --> 00:49:47,389 Olemme täällä jossain. 458 00:50:43,290 --> 00:50:44,700 Voinko auttaa sinua? 459 00:50:50,214 --> 00:50:51,954 Jefe. 460 00:50:51,966 --> 00:50:52,966 Jefe. 461 00:51:17,241 --> 00:51:19,983 Jos sinulla olisi puhelin, voisi katsoi nopeimman tien. 462 00:51:22,121 --> 00:51:23,121 Joten kuulen. 463 00:51:24,832 --> 00:51:26,572 Miksi sinulla ei ole sellaista? 464 00:51:26,584 --> 00:51:27,949 Johtuuko siitä, että olet vanha? 465 00:51:27,960 --> 00:51:29,120 Mitä? 466 00:51:29,128 --> 00:51:31,244 Jotkut vanhat ihmiset eivät pidä puhelimista. 467 00:51:32,131 --> 00:51:33,496 Ei, siinä se ei ole. 468 00:51:35,134 --> 00:51:37,716 Kenenkään ei tarvitse soittaa minulle ja pidän siitä niin. 469 00:51:44,268 --> 00:51:46,224 Luuletko, että pidän siitä Chicagossa? 470 00:51:47,396 --> 00:51:48,476 En tiedä miksi ei. 471 00:51:50,608 --> 00:51:52,269 Vietin siellä jonkin aikaa eräänä kesänä 472 00:51:52,276 --> 00:51:53,766 kun olin suunnilleen sinun ikäinen. 473 00:51:57,031 --> 00:51:58,987 Muistan kuinka vihreä se oli. 474 00:51:58,991 --> 00:52:00,652 Ja hot dogit. 475 00:52:00,659 --> 00:52:01,899 Pidätkö hot dogeista? 476 00:52:03,662 --> 00:52:04,662 Pidät näistä. 477 00:52:05,623 --> 00:52:08,365 Chicago on kuuluisa niistä. 478 00:52:08,375 --> 00:52:09,785 Ei ketsuppia kuitenkaan. 479 00:52:10,794 --> 00:52:13,911 Sinappia, suolakurkkua, sellaista. 480 00:52:13,922 --> 00:52:15,753 Ei ole koskaan ollut yhtä hyvää missään muualla. 481 00:52:32,941 --> 00:52:34,056 Mitä helvettiä? 482 00:53:00,094 --> 00:53:01,459 Pysy rauhallisena ja ole hiljaa. 483 00:53:05,724 --> 00:53:06,930 Sinun lisenssisi, kiitos? 484 00:53:10,938 --> 00:53:12,474 Sinulla näyttää olevan pieni tapaus. 485 00:53:12,481 --> 00:53:13,481 Joo. 486 00:53:17,820 --> 00:53:19,560 Miten voit tänään, nuori mies? 487 00:53:21,865 --> 00:53:22,865 Kunnossa. 488 00:53:24,368 --> 00:53:26,484 Onko sinulla aseita, sir? 489 00:53:26,495 --> 00:53:29,703 Minulla on .45 alle istuin ja kivääri takana. 490 00:53:29,707 --> 00:53:30,707 Molemmat rekisteröityneet. 491 00:53:32,000 --> 00:53:33,740 Astu ulos autosta, kiitos. 492 00:53:35,003 --> 00:53:36,618 En ajatellut ylinopeuttani. 493 00:53:36,630 --> 00:53:37,630 Onko ongelma? 494 00:53:38,507 --> 00:53:39,371 Haluan vain jutella pojan kanssa. 495 00:53:39,383 --> 00:53:40,623 Se kestää vain minuutin. 496 00:53:50,644 --> 00:53:51,508 Jackson. 497 00:53:51,520 --> 00:53:52,520 Pysyä. 498 00:54:00,529 --> 00:54:02,144 Kävele takaisin autolleni, kiitos. 499 00:54:04,032 --> 00:54:05,897 Mene eteenpäin ja istu takaosassa. 500 00:54:36,273 --> 00:54:37,058 [Mies radiol Conwayssa. 501 00:54:37,065 --> 00:54:38,065 Oletko siellä? 502 00:54:41,028 --> 00:54:43,019 Olen kyllästynyt odottamaan tänään ilman sinua. 503 00:55:01,715 --> 00:55:03,046 Mene eteenpäin ja istu autossasi 504 00:55:03,050 --> 00:55:04,460 kun käytän tietojasi. 505 00:55:08,847 --> 00:55:11,429 Voinko saada avaimet, jotta voin käyttää AC:tä? 506 00:55:11,433 --> 00:55:12,718 Se kestää vain minuutin. 507 00:55:13,936 --> 00:55:14,721 Jackson. 508 00:55:14,728 --> 00:55:15,728 Hyvä poika. 509 00:55:16,730 --> 00:55:18,846 Et puhunut pojalle. 510 00:55:21,485 --> 00:55:22,349 Mitä? 511 00:55:22,361 --> 00:55:23,601 Sanoit, että haluat jutella pojan kanssa. 512 00:55:23,612 --> 00:55:24,977 mutta et puhunut hänelle. 513 00:55:26,698 --> 00:55:27,698 Hyppää kuorma-autoon. 514 00:55:37,960 --> 00:55:39,120 Kuinka paljon? 515 00:55:39,127 --> 00:55:40,127 Anteeksi"? 516 00:55:41,004 --> 00:55:43,586 Kuinka paljon he maksavat aiotko pettää sen merkin? 517 00:55:43,590 --> 00:55:44,830 Hyppää kuorma-autoon. 518 00:55:44,842 --> 00:55:47,128 Annat meille heidät, he tappavat meidät. 519 00:55:47,135 --> 00:55:48,135 Hyppää helvetin kuorma-autoon! 520 00:56:22,921 --> 00:56:24,912 Miguel, takaisin kuorma-autoon, nyt! 521 00:57:26,443 --> 00:57:27,443 Pysy alhaalla. 522 00:57:34,868 --> 00:57:35,857 Missä hän on?! 523 00:57:35,869 --> 00:57:36,699 Missä, missä, missä?! 524 00:57:36,703 --> 00:57:37,943 Se ei tiedä! 525 00:57:47,130 --> 00:57:48,130 Älä katso. 526 00:58:54,197 --> 00:58:55,403 Tulen kohta takaisin. 527 00:58:59,703 --> 00:59:00,943 Se on hyvä. 528 00:59:02,914 --> 00:59:07,078 Jos maksat käteisellä, Voin tehdä 900 molemmista, 529 00:59:07,085 --> 00:59:08,325 ammuksia on talossa. 530 00:59:08,336 --> 00:59:09,576 Kuulostaa riittävän reilulta. 531 00:59:09,588 --> 00:59:10,588 Se on minun nimeni. 532 00:59:12,049 --> 00:59:13,289 Paholaisen koira, vai mitä? 533 00:59:14,217 --> 00:59:15,548 Nam? 534 00:59:15,552 --> 00:59:16,587 Kaksi kierrosta. 535 00:59:17,429 --> 00:59:18,839 T:llä oli veli siellä. 536 00:59:19,848 --> 00:59:20,963 Hän ei päässyt takaisin. 537 00:59:22,726 --> 00:59:24,057 Ikävä kuulla. 538 00:59:24,061 --> 00:59:25,551 Menetimme hyviä miehiä. 539 00:59:25,562 --> 00:59:26,972 Teimme sen. 540 00:59:26,980 --> 00:59:28,595 Pitää tehdä taustatarkistus. 541 00:59:28,607 --> 00:59:31,314 Normaalisti ei myöskään ota pitkä, mutta tietokone ei toimi. 542 00:59:31,318 --> 00:59:33,980 Voi mennä muutama tunti, viimeistään huomenna. 543 00:59:34,946 --> 00:59:36,482 Se ei voi odottaa. 544 00:59:36,490 --> 00:59:39,106 Näetkö, olen juuri kulkemassa. 545 00:59:39,117 --> 00:59:40,482 Olen pahoillani. 546 00:59:40,494 --> 00:59:42,735 En voi vaarantaa ajokorttini menettämisen. 547 00:59:45,207 --> 00:59:48,870 Katso, en ole rikollinen, mutta joku on perässäni 548 00:59:48,877 --> 00:59:50,708 ja minun täytyy katsoa selkääni. 549 00:59:50,712 --> 00:59:52,327 Poliisi ei voi auttaa minua. 550 00:59:52,339 --> 00:59:55,877 Tiedän, että se pyytää paljon, mutta se on elämä tai kuolema. 551 00:59:58,136 --> 01:00:02,379 Jotain pahaa tapahtuu, nämä päätyä vääriin käsiin... 552 01:00:06,520 --> 01:00:07,635 Ilmoitan varastetusta. 553 01:00:09,272 --> 01:00:10,637 T ymmärtää. 554 01:00:10,649 --> 01:00:11,764 Kiitos. 555 01:00:13,860 --> 01:00:15,771 Tämä vaiva, jossa olet. 556 01:00:15,779 --> 01:00:16,779 Se on sinun oma tekosi? 557 01:00:18,156 --> 01:00:21,648 Ei aivan, mutta tein valinnan, 558 01:00:21,660 --> 01:00:22,900 ja minun täytyy elää sen kanssa. 559 01:00:23,912 --> 01:00:25,903 Kunhan se on oikeista syistä. 560 01:00:32,671 --> 01:00:34,662 Sarah, Jim on puhelimessa. 561 01:00:35,757 --> 01:00:39,295 Kuuntele, DEA sanoo mies, jonka näit rajalla 562 01:00:39,302 --> 01:00:41,293 1s Mauricio guerrero. 563 01:00:41,304 --> 01:00:44,421 Rekrytoitu lapsena, sotilas kartellille siitä lähtien, 564 01:00:44,432 --> 01:00:47,048 ja mies jonka ammuit, se oli hänen veljensä. 565 01:00:48,270 --> 01:00:49,270 Jep. 566 01:00:50,021 --> 01:00:51,886 Meksikon poliisilla on lähde, joka sanoi 567 01:00:51,898 --> 01:00:55,561 tuon pojan setä varasti rahaa vasquez-kartellilta. 568 01:00:55,569 --> 01:00:57,560 Löysi hänet roikkumassa ylikulkusillasta. 569 01:00:58,446 --> 01:01:00,937 En tiedä tarkalleen mitä sinulla on täällä menoa, 570 01:01:00,949 --> 01:01:02,564 mutta se ei ole sen arvoista. 571 01:01:03,660 --> 01:01:06,197 Tämä Mauricio löytää sinut. 572 01:01:06,204 --> 01:01:09,321 Ja kun hän tekee, hän tappaa sinut. 573 01:01:10,458 --> 01:01:11,458 Ja tuo poika. 574 01:01:14,296 --> 01:01:15,832 On aika päästää tästä irti. 575 01:01:24,973 --> 01:01:26,304 Jim? 576 01:01:26,308 --> 01:01:27,093 Joo. 577 01:01:27,100 --> 01:01:28,340 Joo, okei. 578 01:01:28,351 --> 01:01:29,351 Tuon hänet sisään. 579 01:01:31,104 --> 01:01:32,219 missä olet? 580 01:01:33,440 --> 01:01:35,226 Jossain Texasissa. 581 01:01:35,233 --> 01:01:37,440 Kaupunki nimeltä wayber. 582 01:01:37,444 --> 01:01:39,605 Selvä, etsi paikallinen sheriffin toimisto. 583 01:01:39,613 --> 01:01:40,819 He saavat sinut takaisin tänne. 584 01:01:40,822 --> 01:01:43,609 Ei, en voi luottaa heihin. 585 01:01:43,617 --> 01:01:44,732 Hyvä. 586 01:01:44,743 --> 01:01:46,108 Tulen sitten itse. 587 01:01:48,496 --> 01:01:50,612 Pysy vain poissa kaduilta ja makaa kunnes pääsen sinne. 588 01:01:50,624 --> 01:01:52,489 Voitko tehdä sen puolestani? 589 01:01:52,500 --> 01:01:53,500 Joo. 590 01:01:59,007 --> 01:02:00,497 Mitä mieltä olette? 591 01:02:01,885 --> 01:02:03,000 - Okei. - Niin? 592 01:02:15,398 --> 01:02:16,398 Tässä mennään. 593 01:02:37,045 --> 01:02:39,661 Miksi pysäköimme tänne? 594 01:02:39,673 --> 01:02:41,504 Mielestäni on parasta pysyä poissa näkyvistä. 595 01:02:41,508 --> 01:02:42,793 Mene, ota reppusi. 596 01:02:48,807 --> 01:02:50,422 Haluaisin huoneen, kiitos. 597 01:02:50,433 --> 01:02:52,298 39 dollaria plus verot. 598 01:02:52,310 --> 01:02:54,050 Luottokortti ja henkilöllisyystodistus, kiitos. 599 01:03:02,445 --> 01:03:07,314 Käykö tämä? 600 01:03:10,412 --> 01:03:11,197 Jatka. 601 01:03:11,204 --> 01:03:13,195 Siivoa itsesi. 602 01:03:36,229 --> 01:03:37,229 Olet tervetullut. 603 01:03:41,318 --> 01:03:43,604 Oi, haen suolaa munille. 604 01:03:43,611 --> 01:03:44,611 Unohda suola. 605 01:03:50,118 --> 01:03:51,574 Luuletko, että he menevät naimisiin? 606 01:03:54,331 --> 01:03:55,331 Ei se tiedä. 607 01:03:57,250 --> 01:03:58,365 Oletetaan, että voisivat. 608 01:04:00,628 --> 01:04:02,243 Minulla on tyttöystävä kotona. 609 01:04:02,255 --> 01:04:04,086 Jonain päivänä menen naimisiin hänen kanssaan. 610 01:04:07,344 --> 01:04:09,005 Onko sinulla vaimoa? 611 01:04:09,012 --> 01:04:10,252 Ei enää. 612 01:04:11,389 --> 01:04:12,389 Mitä tapahtui? 613 01:04:13,516 --> 01:04:15,256 Hän kuoli. 614 01:04:15,268 --> 01:04:16,223 Syöpä. 615 01:04:16,227 --> 01:04:17,387 Paska sairaus. 616 01:04:20,607 --> 01:04:23,269 Sanovat, että tottuu olla yksin hetken kuluttua. 617 01:04:25,737 --> 01:04:28,353 Se on vain paskaa. 618 01:04:31,910 --> 01:04:33,366 Voisit saada tyttöystävän. 619 01:04:35,246 --> 01:04:37,532 Se ei usko niin. 620 01:04:37,540 --> 01:04:40,532 En ole nuori ja komea kuin sinä. 621 01:04:46,383 --> 01:04:49,375 Kun saavumme Chicagoon, ensimmäinen asia, jonka haluan tehdä 622 01:04:49,386 --> 01:04:50,386 syö hot dogia. 623 01:04:58,937 --> 01:04:59,937 Katso, Miguel. 624 01:05:10,073 --> 01:05:10,903 On myöhäistä. 625 01:05:10,907 --> 01:05:12,647 Ehkä sinun pitäisi mennä nukkumaan, vai mitä? 626 01:05:35,807 --> 01:05:37,468 Haluatko mennä ulos, poika? 627 01:06:01,499 --> 01:06:03,865 Jackson. 628 01:06:09,716 --> 01:06:11,126 Miguel, herää. 629 01:06:11,134 --> 01:06:12,999 Meidän täytyy mennä. 630 01:06:20,393 --> 01:06:22,258 911, mikä on hätätilanne? 631 01:06:22,270 --> 01:06:24,761 Ryöstö on meneillään täällä Blackwoodin motellissa 632 01:06:24,772 --> 01:06:25,887 reitillä 12. 633 01:06:25,899 --> 01:06:27,730 Siellä on ainakin kolme miestä, joilla on aseita. 634 01:06:27,734 --> 01:06:28,894 Kolme miestä, herra? 635 01:06:28,902 --> 01:06:30,984 Voitko kuvailla miehiä? 636 01:06:32,113 --> 01:06:33,113 Hei? 637 01:06:38,161 --> 01:06:39,161 (30. 638 01:06:45,919 --> 01:06:47,034 Hei, herra? 639 01:06:47,045 --> 01:06:47,909 Hei? 640 01:06:47,921 --> 01:06:49,286 Sir, oletko kunnossa? 641 01:07:15,698 --> 01:07:16,938 Merijalkaväki! 642 01:07:18,952 --> 01:07:20,442 Tapoit veljeni! 643 01:07:24,541 --> 01:07:27,533 Et voi piiloutua ikuisesti, merijalkaväki! 644 01:07:53,361 --> 01:07:56,103 Kuorma-auto on aivan siellä. 645 01:07:56,114 --> 01:07:59,106 Mene, astu sisään ja odota minua. 646 01:07:59,117 --> 01:08:00,857 Kunnossa? - Minne olet menossa? 647 01:08:00,868 --> 01:08:01,983 Minun on hankittava koirani. 648 01:08:02,996 --> 01:08:04,577 Mene nyt, olen siellä hetken kuluttua. 649 01:08:15,508 --> 01:08:16,508 Jackson, ei. 650 01:09:29,290 --> 01:09:30,405 Hän on nyt taivaassa. 651 01:09:31,668 --> 01:09:32,668 Ei sellaista. 652 01:09:35,129 --> 01:09:37,871 Vain jotain, mitä ihmiset kertovat jotta olosi paranee. 653 01:09:39,175 --> 01:09:41,040 Koirani ei ole missään muualla kuin haudattu, eikä se ole 654 01:09:41,052 --> 01:09:42,542 minne hän kuuluu. 655 01:09:42,553 --> 01:09:44,418 Saatat yhtä hyvin saada tuon taivaallisen paskan 656 01:09:44,430 --> 01:09:46,045 pois päästäsi nyt. 657 01:09:46,057 --> 01:09:47,422 Olet väärässä. 658 01:09:47,433 --> 01:09:48,889 Ainoa asia, jossa olin väärässä 659 01:09:48,893 --> 01:09:51,430 ajoi persettäsi ympäri maata. 660 01:09:51,437 --> 01:09:52,643 Vien sinut takaisin. 661 01:09:56,526 --> 01:09:57,766 Tiedän rahasta. 662 01:10:01,322 --> 01:10:02,322 Katsoin pussiin. 663 01:10:05,702 --> 01:10:06,908 Hyppää kuorma-autoon. 664 01:10:13,459 --> 01:10:14,459 Miguel! 665 01:10:18,548 --> 01:10:19,548 Miguel! 666 01:10:41,237 --> 01:10:43,819 911 sai puhelun meneillään olevasta ryöstöstä. 667 01:10:43,823 --> 01:10:46,360 Ilmestyimme, omistajan niska murtui. 668 01:10:46,367 --> 01:10:48,073 Rahaa kuitenkin laatikossa. 669 01:10:48,953 --> 01:10:51,990 Vieras kertoo nähneensä miehen ja poika tuli tähän huoneeseen viime yönä. 670 01:10:51,998 --> 01:10:53,613 Vaikuttaa siltä, ​​että he lähtivät täältä kiireessä. 671 01:10:54,500 --> 01:10:56,582 Ehkä voit selittää mitä helvettiä on tekeillä. 672 01:11:02,717 --> 01:11:05,504 Missä olet, Jim? 673 01:11:33,289 --> 01:11:36,406 Katsos, ehkä minun olisi pitänyt sanoi jotain rahasta. 674 01:11:38,377 --> 01:11:39,492 Ei sillä nyt ole väliä. 675 01:11:40,671 --> 01:11:42,878 Tein virheen ajatellen Voisin auttaa sinua. 676 01:11:46,677 --> 01:11:48,133 Emmekö ole menossa Chicagoon? 677 01:12:22,296 --> 01:12:23,832 Anteeksi Jacksonin puolesta. 678 01:12:25,466 --> 01:12:27,172 Hän oli mahtava koira. 679 01:12:27,176 --> 01:12:27,961 Joo. 680 01:12:27,969 --> 01:12:28,969 Kyllä, hän oli. 681 01:12:30,429 --> 01:12:33,592 Kiitos, että autat antamaan hänelle kunnollinen hautaus. 682 01:12:36,227 --> 01:12:38,809 Toivottavasti joskus on äidilleni hautajaiset. 683 01:13:14,640 --> 01:13:15,640 Tule. 684 01:13:20,021 --> 01:13:21,261 Anteeksi, sir. 685 01:13:26,402 --> 01:13:28,893 Iankaikkinen lepo suo hänelle, oi herra. 686 01:13:30,281 --> 01:13:33,239 Loistakoon ikuinen valo Rosalle. 687 01:13:34,660 --> 01:13:39,404 Olkoon hänen sielunsa kautta Jumalan armo, lepää rauhassa. 688 01:13:42,001 --> 01:13:43,001 Aamen. 689 01:13:55,556 --> 01:13:56,556 Kiitos. 690 01:13:57,558 --> 01:14:00,800 Se on yksinäinen kokemus menettää jonkun niin läheisen. 691 01:14:02,813 --> 01:14:03,928 Varsinkin lapselle. 692 01:14:05,316 --> 01:14:07,056 Hän on sinun, pojanpoika? 693 01:14:08,402 --> 01:14:10,188 Ei, tunsin hänen äitinsä. 694 01:14:10,196 --> 01:14:12,061 Hän pyysi minua huolehtimaan hänestä. 695 01:14:13,199 --> 01:14:14,780 Se ei ole pieni pyyntö. 696 01:14:16,077 --> 01:14:18,033 Hänellä on täytynyt uskoa sinuun paljon. 697 01:14:33,719 --> 01:14:35,084 Jim? 698 01:14:35,096 --> 01:14:36,336 Joo, se olen minä. 699 01:14:36,347 --> 01:14:37,462 Kerro minulle, että olet turvassa. 700 01:14:37,473 --> 01:14:38,963 - Olemme kunnossa. - Onko se hän? 701 01:14:38,975 --> 01:14:40,556 Ota selvää missä hän on. 702 01:14:40,559 --> 01:14:41,344 Hyvä. 703 01:14:41,352 --> 01:14:42,592 Kerro nyt tarkalleen missä olet. 704 01:14:42,603 --> 01:14:43,592 Minulla on sheriffi mukanani. Sarah. 705 01:14:43,604 --> 01:14:44,844 Minulla on runsaasti tulivoimaa. 706 01:14:44,855 --> 01:14:45,844 minun tarvitsee vain tietää- 707 01:14:45,856 --> 01:14:46,856 - Sarah. 708 01:14:47,733 --> 01:14:48,733 Kuunnella. 709 01:14:49,485 --> 01:14:51,066 Lapsi ei palaa. 710 01:14:51,070 --> 01:14:53,482 Sen minä soitan kertoakseni sinulle. 711 01:14:53,489 --> 01:14:54,979 Teen mitä hänen äitinsä pyysi, 712 01:14:54,991 --> 01:14:56,606 Vien hänet hänen perheensä luo. 713 01:14:58,119 --> 01:14:59,609 Se ei ole sinusta kiinni. 714 01:14:59,620 --> 01:15:02,862 Ja millainen elämä hän on palaatko takaisin Meksikoon? 715 01:15:02,873 --> 01:15:05,831 Ikuisesti suojassa, jos kestää edes viikon. 716 01:15:05,835 --> 01:15:07,621 Hän voi hakea turvapaikkaa täältä. 717 01:15:07,628 --> 01:15:10,495 Sen kanssa, mitä hänelle tapahtui äiti, hänellä olisi vahva asia. 718 01:15:10,506 --> 01:15:12,747 Voitko taata, että hän saa sen? 719 01:15:12,758 --> 01:15:14,589 Varsinkin miten asiat ovat nyt. 720 01:15:17,888 --> 01:15:20,004 Kerro minulle mitä täällä tapahtuu. 721 01:15:21,726 --> 01:15:23,512 Anna minun auttaa sinua vielä kun voin. 722 01:15:26,022 --> 01:15:29,389 Tätä lasta, hän ei tuonut mitään tästä itsestään. 723 01:15:29,400 --> 01:15:31,857 Hän tarvitsee vain jonkun antaa hänelle mahdollisuus. 724 01:15:33,279 --> 01:15:36,521 En voi luopua tunteesta, jota äitisi 725 01:15:36,532 --> 01:15:39,399 jotenkin opastaa minua tämän läpi. 726 01:15:39,410 --> 01:15:41,025 Hän haluaisi minun auttavan tätä lasta. 727 01:15:43,539 --> 01:15:44,904 Jos teet tämän, ei ole mitään muuta 728 01:15:44,915 --> 01:15:46,121 Voisin auttaa sinua. 729 01:15:47,543 --> 01:15:48,543 T tiedä. 730 01:15:50,546 --> 01:15:51,706 Teet mitä sinun on tehtävä. 731 01:15:53,758 --> 01:15:57,501 Olemme matkalla Chicagoon, anna muutaman tunnin jos voit. 732 01:15:59,889 --> 01:16:01,754 Nähdään, Sarah. 733 01:16:06,270 --> 01:16:07,055 Niin? 734 01:16:07,063 --> 01:16:08,678 Mitä hän sanoi? 735 01:16:08,689 --> 01:16:09,689 Minne hän on menossa? 736 01:16:12,651 --> 01:16:13,651 Se ei tiedä. 737 01:16:18,199 --> 01:16:19,939 Tappaja tienvartiovirkailijasta 738 01:16:19,950 --> 01:16:21,190 siellä eilen. 739 01:16:21,202 --> 01:16:24,444 Poliisi Jay connelly löydettiin murhattu valtatiellä 40 740 01:16:24,455 --> 01:16:25,455 amarillon länsipuolella. 741 01:16:26,415 --> 01:16:27,575 Poliisi sanoo, että heillä on vähän tekemistä 742 01:16:27,583 --> 01:16:30,074 ja pyytävät yleisön apua. 743 01:16:30,086 --> 01:16:32,327 Kuka tahansa, jolla voi olla nähnyt mitään epäilyttävää 744 01:16:32,338 --> 01:16:36,456 pyydetään ottamaan yhteyttä Texasin viranomaiset tai FBI. 745 01:16:36,467 --> 01:16:40,460 Muissa uutisissa, sulkeminen argumentteja odotetaan... 746 01:16:49,605 --> 01:16:51,596 Luulen, että meidän on parempi ostaa toinen kartta. 747 01:16:54,735 --> 01:16:57,067 Mieti, kuinka pääset Chicagoon. 748 01:17:04,829 --> 01:17:06,615 Tule tänä lauantaina 749 01:17:06,622 --> 01:17:08,613 ja nähdä parhaat mestaruushärkäratsastajat, 750 01:17:08,624 --> 01:17:10,990 nousevat tynnyrikilpailijat ja joitain ammattilaisia 751 01:17:11,001 --> 01:17:12,332 ja naisten tapahtumia. 752 01:17:12,336 --> 01:17:17,330 Meillä on... 753 01:17:24,140 --> 01:17:25,140 Jefe. 754 01:17:48,998 --> 01:17:49,998 Hei. 755 01:17:52,168 --> 01:17:53,168 Joo. 756 01:17:56,422 --> 01:17:57,628 Ei hätää. 757 01:18:10,060 --> 01:18:11,550 Miguel. 758 01:18:11,562 --> 01:18:12,562 Tule tänne. 759 01:18:19,069 --> 01:18:20,069 Haluatko kokeilla? 760 01:18:21,697 --> 01:18:22,697 Seiso nyt tässä. 761 01:18:24,325 --> 01:18:25,781 Nyt sormesi tässä. 762 01:18:28,037 --> 01:18:29,037 No niin. 763 01:18:30,164 --> 01:18:33,577 Aseta nyt tämä riviin tällä lovella, 764 01:18:34,710 --> 01:18:36,200 sen tölkin kanssa vasemmalla. 765 01:18:37,296 --> 01:18:38,581 Levitä jalkojasi hieman. 766 01:18:39,590 --> 01:18:40,955 Nyt. 767 01:18:40,966 --> 01:18:42,456 Laita sormi liipaisimen päälle. 768 01:18:43,552 --> 01:18:46,089 Ase iskee takaisin kovaa. 769 01:18:46,096 --> 01:18:47,302 Varaudu siis. 770 01:18:49,433 --> 01:18:52,971 Ja kun olet valmis, purista. 771 01:18:54,730 --> 01:18:55,810 Yritä uudelleen. 772 01:18:55,814 --> 01:18:56,599 Pidä se vakaana. 773 01:18:56,607 --> 01:18:58,313 Rentouta hartiat. 774 01:18:58,317 --> 01:18:59,317 Pidä ne vapaana. 775 01:19:00,361 --> 01:19:02,693 Vedä nyt syvään henkeä. 776 01:19:02,696 --> 01:19:07,315 Anna puolet ulos ja purista sitä liipaisinta. 777 01:19:13,249 --> 01:19:14,614 Olet luonnollinen. 778 01:19:17,336 --> 01:19:19,622 Paina tätä painiketta tässä lehden poistamiseksi. 779 01:19:21,131 --> 01:19:22,712 Poista se liu'uttamalla takaisin. 780 01:19:24,009 --> 01:19:25,749 Nyt ase on tyhjä ja turvassa. 781 01:19:36,730 --> 01:19:38,140 Olitko sotilas? 782 01:19:38,148 --> 01:19:39,148 Joo. Meren. 783 01:19:40,276 --> 01:19:42,141 - Taistelitko sodassa? - Mm-bmm. 784 01:19:44,405 --> 01:19:45,861 Tapoitko muita sotilaita? 785 01:19:50,786 --> 01:19:53,778 Jonain päivänä tapan nuo miehet. 786 01:19:56,166 --> 01:19:58,157 On ehdottomasti mitään mikä tuntuu hyvältä 787 01:19:58,168 --> 01:19:59,408 toisen miehen tappamisesta. 788 01:20:02,381 --> 01:20:05,123 Äitisi kuoli antaakseen sinulle mahdollisuus parempaan elämään. 789 01:20:06,677 --> 01:20:07,677 Älä tuhlaa sitä. 790 01:20:13,767 --> 01:20:16,179 Siellä on hyvä paikka. 791 01:20:56,101 --> 01:20:58,843 Oletko vielä surullinen, kun ajatteletko vaimoasi? 792 01:21:01,315 --> 01:21:02,976 Kaipaan sitä naista joka päivä. 793 01:21:05,319 --> 01:21:07,731 Elämä ei aina pelaa odottamallasi tavalla. 794 01:21:10,491 --> 01:21:12,698 On hyviä aikoja edessäsi, Miguel. 795 01:21:14,620 --> 01:21:15,860 Äitisi valvoo. 796 01:21:16,872 --> 01:21:18,112 Hän varmistaa sen. 797 01:21:27,883 --> 01:21:28,883 Tämä kuuluu sinulle. 798 01:21:34,098 --> 01:21:35,588 Se ei halua sitä. 799 01:21:36,975 --> 01:21:38,010 Se on kartellin rahaa. 800 01:21:44,525 --> 01:21:48,393 Sitten meillä ei taida olla tälle mitään hyötyä. 801 01:22:39,037 --> 01:22:41,278 Tiedätkö jotain? 802 01:22:41,290 --> 01:22:42,290 Ei paha. 803 01:22:47,838 --> 01:22:48,838 Valmis? 804 01:23:50,984 --> 01:23:53,270 Minne olemme menossa? 805 01:23:53,278 --> 01:23:55,519 Ajellaan vähän sivuteitä. 806 01:24:02,371 --> 01:24:03,371 Hola. 807 01:24:05,791 --> 01:24:06,871 Poistu kaksi-yhdeksän~ 808 01:24:08,168 --> 01:24:09,658 oletko varma? 809 01:24:09,670 --> 01:24:11,035 Okei, kiitos. 810 01:24:45,914 --> 01:24:47,279 Onko se hän? 811 01:24:47,291 --> 01:24:48,576 Pidä tiukasti kiinni. 812 01:25:11,732 --> 01:25:12,732 Paska. 813 01:25:44,139 --> 01:25:45,254 Ulos. 814 01:25:55,150 --> 01:25:56,731 Meidän pitäisi juosta, hän tappaa meidät. 815 01:25:57,653 --> 01:25:59,735 Ei, jos saan hänet ensin. 816 01:27:00,799 --> 01:27:02,164 Miguel, mennään. 817 01:27:02,175 --> 01:27:03,175 Tule. 818 01:27:44,718 --> 01:27:45,718 Tule. 819 01:28:00,233 --> 01:28:01,268 Pysy täällä. 820 01:28:04,654 --> 01:28:07,020 Jos jotain sattuu minä, sinä pois täältä 821 01:28:07,032 --> 01:28:09,648 ja juokset niin kauas kuin pystyt. 822 01:28:09,659 --> 01:28:10,659 Ymmärtää? 823 01:29:00,919 --> 01:29:02,659 Miguel, tule tänne. 824 01:29:05,590 --> 01:29:07,956 Tarvitsen sinun luovan häiriötekijän. 825 01:29:08,802 --> 01:29:12,090 Laske 30:een ja ammu kaksi nopeita laukauksia siellä. 826 01:29:13,056 --> 01:29:14,056 Se on valmis. 827 01:29:16,101 --> 01:29:17,101 Aloita laskeminen nyt. 828 01:31:20,809 --> 01:31:21,809 Miguel. 829 01:31:42,998 --> 01:31:45,114 Merijalkaväki! 830 01:31:47,836 --> 01:31:50,748 Tule tänne ja tehdään tämä loppuun! 831 01:31:56,261 --> 01:31:57,592 Pudota aseesi! 832 01:32:04,644 --> 01:32:05,644 Pudota se! 833 01:32:15,113 --> 01:32:17,354 Anna hänen mennä, paskiainen. 834 01:32:17,365 --> 01:32:19,902 Anna hänen mennä? 835 01:32:19,909 --> 01:32:20,909 Kyllä. 836 01:32:25,415 --> 01:32:27,121 Minusta tulee joku päivä hyvä sotilas. 837 01:32:28,877 --> 01:32:30,742 Hänet kouluttavat parhaat. 838 01:32:31,921 --> 01:32:33,286 Hän ei koskaan tapa sinun vuoksesi. 839 01:32:35,050 --> 01:32:36,050 Ei? 840 01:32:38,428 --> 01:32:43,013 Tiedätkö, minä olin samanlainen kuin sinä eräänä päivänä. 841 01:32:44,434 --> 01:32:47,176 Me kaikki opimme tekemään mitä meidän on tehtävä selviytyäksemme. 842 01:32:48,438 --> 01:32:50,679 Aivan kuten sinä ja minä, sotilas. 843 01:32:50,690 --> 01:32:52,430 Teimme valintamme. 844 01:32:52,442 --> 01:32:53,442 Anna hänen tehdä omansa. 845 01:32:55,779 --> 01:32:58,395 Luuletko, että minulla oli vaihtoehto? 846 01:32:58,406 --> 01:32:59,406 Häh? 847 01:33:00,658 --> 01:33:02,398 Minulla ei ole koskaan ollut vaihtoehtoa! 848 01:33:04,204 --> 01:33:05,204 Miguel. 849 01:33:09,334 --> 01:33:12,076 Tiedätkö, hän tulee tappaa hänen ensimmäinen miehensä tänään. 850 01:33:13,963 --> 01:33:15,453 Katso minua. 851 01:34:53,563 --> 01:34:54,427 Miguel! 852 01:34:54,439 --> 01:34:55,439 Älä kuuntele häntä. 853 01:34:56,316 --> 01:34:57,316 Älä tee sitä. 854 01:34:59,402 --> 01:35:02,894 Anna minulle ase. 855 01:35:19,964 --> 01:35:20,794 Miguel. 856 01:35:20,798 --> 01:35:24,586 Kävele pois. 857 01:35:24,594 --> 01:35:25,594 Nyt. 858 01:35:34,979 --> 01:35:36,469 Odota. 859 01:36:38,251 --> 01:36:39,787 Nyt sinulla on valinnanvaraa. 860 01:38:36,786 --> 01:38:38,151 Tämä on sinulle. 861 01:39:21,164 --> 01:39:22,164 Miguel! 862 01:39:35,845 --> 01:39:36,845 Miguel! 863 01:42:26,390 --> 01:42:31,384 Taivas tietää, että olen nähnyt pimeyden j 864 01:42:32,396 --> 01:42:36,014 Minä ja minä olemme nähneet mitä se voi tehdä j 865 01:42:36,025 --> 01:42:41,019 j ja taivas tietää, etten voi pysäyttää tätä j:tä 866 01:42:41,405 --> 01:42:45,774 j kuin tulva tunkeutuisi j:n läpi 867 01:42:45,785 --> 01:42:49,869 Ooh j 868 01:42:49,872 --> 01:42:54,866 j on myrsky, joka on matkalla j 869 01:42:55,753 --> 01:42:59,496 Ooh j 870 01:42:59,507 --> 01:43:03,420 j ja lopulta kyllä, lopussa j 871 01:43:03,427 --> 01:43:06,760 j; Kaikki maksavat j 872 01:43:14,438 --> 01:43:19,432 Minulle tulee kosto j 873 01:43:20,319 --> 01:43:24,153 j kostolla on päivänsä j 874 01:43:24,156 --> 01:43:28,320 Minä ja ei tule anteeksiantoa j 875 01:43:28,327 --> 01:43:33,321 j ja kaikki tekemäsi salaisuudet lasista, ne rikkoutuvat ja 876 01:43:33,708 --> 01:43:37,826 Ooh j 877 01:43:37,837 --> 01:43:42,831 j on myrsky, joka on matkalla j 878 01:43:43,217 --> 01:43:47,460 Ooh j 879 01:43:47,471 --> 01:43:51,430 j ja lopulta kyllä, lopussa j 880 01:43:51,434 --> 01:43:54,722 j; Kaikki maksavat j 881 01:44:18,502 --> 01:44:22,711 Ooh j 882 01:44:22,715 --> 01:44:27,630 j on myrsky, joka on matkalla j 883 01:44:28,345 --> 01:44:32,258 Ooh j 884 01:44:32,266 --> 01:44:36,350 j ja lopulta kyllä, lopussa j 885 01:44:36,353 --> 01:44:39,641 j; Kaikki maksavat j