1
00:00:36,738 --> 00:00:39,741
<i>عيد الميلاد</i>
<i>يا له من وقت رائع في العام.</i>

2
00:00:40,073 --> 00:00:41,543
<i>قد يكون الطقس مخيفًا</i>

3
00:00:41,743 --> 00:00:43,945
<i>لكن هناك سحرًا</i>
<i>الذي يحيط بنا جميعًا.</i>

4
00:00:44,077 --> 00:00:46,881
<i>خلال هذا الوقت الاحتفالي،</i>
<i>أجد أن الناس مرحون،</i>

5
00:00:47,080 --> 00:00:48,983
<i>الأمسيات مريحة جدًا</i>

6
00:00:49,182 --> 00:00:50,450
<i>وميض كريس كرينجل</i>

7
00:00:50,652 --> 00:00:52,854
<i>يتألق</i>
<i>أحلك الليالي.</i>

8
00:00:53,053 --> 00:00:55,088
<i>لا يقتصر الأمر على روبينز</i>
<i>التي تزدهر في هذه الفترة.</i>

9
00:00:55,289 --> 00:00:58,158
<i>يمكنك سماع النقيق</i>
<i>الحب، الجديد والقديم،</i>

10
00:00:58,358 --> 00:00:59,426
<i>الغناء من خلال</i>
<i>الحي.</i>

11
00:00:59,561 --> 00:01:01,829
<i>حسنًا، هذا هو حال معظم الناس.</i>

12
00:01:01,963 --> 00:01:04,666
<i>أحيانًا أشعر وكأنني</i>
<i>لم يكن مقدّرًا أبدًا للحب</i>

13
00:01:04,866 --> 00:01:06,034
<i>ولكن من يدري.</i>

14
00:01:06,233 --> 00:01:07,902
<i>ربما هذا العام</i>
<i>سيكون مختلفًا.</i>

15
00:01:08,636 --> 00:01:10,470
<i>حسنًا، شكرًا لك</i>
<i>المتصل 52.</i>

16
00:01:10,605 --> 00:01:12,540
<i>أم، مظلمة قليلاً</i>
<i>في النهاية هناك،</i>

17
00:01:12,674 --> 00:01:15,275
<i>لكنني أعتقد أنه يمكننا جميعًا التواصل</i>
<i>إلى القليل من تلك القصيدة الجميلة.</i>

18
00:01:15,610 --> 00:01:18,178
<i>اللقاء التالي على Smudge FM</i>
<i>هو عيد الميلاد رقم واحد،</i>

19
00:01:18,312 --> 00:01:19,614
<i>هديتي المفضلة.</i>

20
00:01:19,747 --> 00:01:21,481
["الشيء المفضل
عيد الميلاد هذا"

21
00:01:21,616 --> 00:01:23,350
بواسطة أصدقاء مثل هؤلاء اللعب]

22
00:01:28,155 --> 00:01:30,290
لقد حان ذلك الوقت
من العام مرة أخرى.

23
00:01:30,725 --> 00:01:31,826
إنه حقا كذلك.

24
00:01:32,527 --> 00:01:34,696
هوب-أوب-أوب-أوب.
استرخي، لقد حصلت عليك.

25
00:01:34,896 --> 00:01:36,163
أنت بخير.

26
00:01:37,932 --> 00:01:40,535
هوب-أوب-أوب-أوب. تمام.

27
00:01:45,506 --> 00:01:48,876
مم-هم، مم-هم.

28
00:01:49,010 --> 00:01:50,344
دعونا نرى.

29
00:02:01,221 --> 00:02:02,523
تمام.

30
00:02:14,401 --> 00:02:15,903
حسنًا، سيدة إيغاداكتيل.

31
00:02:16,537 --> 00:02:17,872
هل أنت مستعد لإجراء فحص بسيط؟

32
00:02:21,475 --> 00:02:24,144
تمام.

33
00:02:24,344 --> 00:02:27,782
تمام.
دعنا نحركك قليلا

34
00:02:28,116 --> 00:02:30,118
مجرد بدوره قليلا. ها نحن ذا.

35
00:02:30,317 --> 00:02:32,120
هناك. هناك. جيد.

36
00:02:32,319 --> 00:02:34,421
جيد جدًا، سيدة إيغاداكتيل.

37
00:02:35,523 --> 00:02:38,191
الآن سوف أحملك فقط.
لقد حصلت عليك. تعال.

38
00:02:38,392 --> 00:02:40,028
أنت أكثر من بخير.
أنت بخير.

39
00:02:40,227 --> 00:02:42,162
أنت بخير، السيدة إيغاداكتيل.

40
00:02:42,295 --> 00:02:44,498
ها نحن ذا.
لطيفة وسهلة. تمام.

41
00:02:44,932 --> 00:02:48,435
الآن، لنبدأ مع
فحص بسيط لقدميك.

42
00:02:48,870 --> 00:02:50,872
مستعد؟ هل أنت مستعد؟

43
00:02:51,005 --> 00:02:52,239
هل أنت مستعد؟ ها نحن ذا.

44
00:02:52,439 --> 00:02:54,609
ثلاثة، اثنان، واحد، وما فوق.

45
00:02:55,409 --> 00:02:56,711
محبوب.

46
00:02:57,111 --> 00:02:59,212
تبدو جيدة. تمام.

47
00:02:59,547 --> 00:03:01,516
الآن، أنا ذاهب
لوضعك مرة أخرى إلى أسفل.

48
00:03:02,016 --> 00:03:03,316
أنت بخير. هل أنت مستعد؟

49
00:03:03,518 --> 00:03:05,153
ثلاثة، اثنان، واحد، اذهبوا.

50
00:03:05,285 --> 00:03:07,421
السيدة إيجاداكتيل.

51
00:03:07,555 --> 00:03:08,823
أنت-- هوب-أوب-أوب.

52
00:03:08,956 --> 00:03:10,490
أنت بخير. أنت بخير.

53
00:03:19,534 --> 00:03:21,169
- يا.
- يا.

54
00:03:21,301 --> 00:03:23,671
-ها أنت ذا.
-شكرًا لك.

55
00:03:24,237 --> 00:03:25,840
-بروح الموسم.
-أوه.

56
00:03:49,329 --> 00:03:50,598
عظيم.

57
00:03:50,798 --> 00:03:52,834
الآن أنت تبحث
وسيم وموسمي.

58
00:03:54,102 --> 00:03:55,670
هل أنت بخير يا برعم؟

59
00:03:56,037 --> 00:03:57,572
إيجي كل شيء جيد.

60
00:03:57,772 --> 00:03:59,406
على الرغم من أنني مازلت أفكر في تسميتها
بعد الديناصور الطائر

61
00:03:59,607 --> 00:04:01,075
غير عادل قليلا.

62
00:04:01,209 --> 00:04:02,877
هل لدينا المزيد من بهرج أحمر؟

63
00:04:03,010 --> 00:04:04,478
أوه...

64
00:04:05,680 --> 00:04:06,848
لا.

65
00:04:06,981 --> 00:04:08,649
من الجيد رؤيتك
الدخول في الموسم ، برعم ،

66
00:04:08,783 --> 00:04:11,418
ولكن، أم، لم يكن لديك
لوضع بهرج على كل شيء.

67
00:04:11,552 --> 00:04:14,122
نعم أفعل.

68
00:04:14,254 --> 00:04:17,125
قالت أمي ذلك منذ ذلك الحين
لا نحصل على الكثير من الثلوج هنا،

69
00:04:17,257 --> 00:04:20,194
علينا أن نعوض عن ذلك
ووضع بهرج في كل مكان.

70
00:04:20,393 --> 00:04:22,597
نعم.

71
00:04:23,197 --> 00:04:24,632
حسنًا، لقد كانت دائمًا تعرف الأفضل،

72
00:04:24,832 --> 00:04:26,901
لذلك أعتقد، اه،
من الأفضل أن نتحرك،

73
00:04:27,101 --> 00:04:30,671
إذا كنا سنضع
بهرج في كل مكان.

74
00:04:30,972 --> 00:04:32,372
تعال.

75
00:04:36,376 --> 00:04:37,712
-مستعد؟
-نعم.

76
00:04:37,912 --> 00:04:41,082
هل يستطيع أن يفعل ذلك؟ تعال.

77
00:04:41,215 --> 00:04:43,584
تعال.

78
00:04:43,718 --> 00:04:45,385
أنت قوي جدًا، أيها الرجل الكبير.

79
00:04:45,853 --> 00:04:48,623
أعرف أنك قوي، ولكن...

80
00:04:50,357 --> 00:04:51,358
ما مدى سرعة أنت؟

81
00:04:51,559 --> 00:04:52,860
سباق إلى المنزل.

82
00:05:06,507 --> 00:05:08,308
ذراع جميلة، بريسيراتوبس.

83
00:05:08,441 --> 00:05:09,844
لماذا، شكرا لك، مارتينسل.

84
00:05:36,771 --> 00:05:39,140
ها أنت ذا.
بعض الأنابيب الشوكولاته الساخنة.

85
00:05:39,273 --> 00:05:41,408
عذرًا.

86
00:05:42,076 --> 00:05:43,945
أوه.

87
00:05:44,745 --> 00:05:47,048
اه. تناسب جميل جدا.

88
00:05:48,448 --> 00:05:50,651
لقد نسيت
خبز الزنجبيل الخاص بك.

89
00:05:50,785 --> 00:05:53,654
أوه. هل هذا هو الحمار؟

90
00:05:53,788 --> 00:05:55,556
هل يهم؟

91
00:05:56,524 --> 00:05:57,792
نعم.

92
00:06:00,628 --> 00:06:01,996
أوه، واو. رائع.

93
00:06:04,298 --> 00:06:06,701
وهنا خبز الزنجبيل الخاص بك.

94
00:06:06,834 --> 00:06:08,936
أعتقد هنا
تبدو جيدة جدا.

95
00:06:09,770 --> 00:06:10,771
نعم.

96
00:06:10,972 --> 00:06:12,573
حان الوقت لفعل الشيء نفسه
الى المطبخ.

97
00:06:15,877 --> 00:06:17,044
يا فتى.

98
00:06:25,485 --> 00:06:27,054
المرق.

99
00:06:28,155 --> 00:06:29,489
دائما المرق.

100
00:06:33,794 --> 00:06:35,162
ماذا-- ماذا تفعل؟

101
00:06:36,396 --> 00:06:37,464
ملاك.

102
00:06:37,665 --> 00:06:39,432
آه، تبدو جيدة، بري.

103
00:06:39,567 --> 00:06:42,402
شكرًا.
رغم ذلك، يحتاج إلى المزيد من العيون.

104
00:06:43,504 --> 00:06:44,906
اه.

105
00:06:45,438 --> 00:06:47,141
من الجيد أن نرى ذلك
أنت على أبواب الموسم

106
00:06:47,341 --> 00:06:51,212
ولكن دعونا نحاول أن نجعل عيد الميلاد
أكثر مرحًا من مخيفًا.

107
00:06:51,345 --> 00:06:53,281
-حسنا يا صاح؟
-نعم.

108
00:06:57,618 --> 00:06:59,320
نحن مغلقون. آسف.

109
00:07:01,789 --> 00:07:05,092
نحن مغلقون.
الساعات على العلامة.

110
00:07:20,675 --> 00:07:22,777
- إنها تموت.
- ماذا؟ من؟

111
00:07:22,910 --> 00:07:25,478
-إنها تموت.
-من؟

112
00:07:27,315 --> 00:07:28,582
ماذا...

113
00:07:30,851 --> 00:07:33,354
إنها السيدة لاي.

114
00:07:33,554 --> 00:07:36,223
اه، سعدت بلقائك،
السيدة لاي

115
00:07:36,424 --> 00:07:38,092
أنا مارتن جرين. أم--

116
00:07:38,225 --> 00:07:39,360
أوه. أوه، لا، لا.

117
00:07:39,492 --> 00:07:41,162
أنا - إنه - إنه - أنا روبن.

118
00:07:41,295 --> 00:07:43,597
أم، هذه السيدة لاي.

119
00:07:45,766 --> 00:07:47,001
أوه--

120
00:07:47,134 --> 00:07:50,538
آسف للمداخلة
عليك مثل هذا.

121
00:07:50,671 --> 00:07:52,974
أم، انها مجرد--

122
00:07:53,174 --> 00:07:55,042
إنها حالة طوارئ.

123
00:07:55,176 --> 00:07:57,011
انها حليبي لاي. أنا...

124
00:07:57,211 --> 00:07:58,612
W-- نحن مغلقون.

125
00:07:58,746 --> 00:08:00,548
أنت-- سيكون لديك
ليعود غدا.

126
00:08:00,681 --> 00:08:02,383
لو سمحت.

127
00:08:02,516 --> 00:08:03,684
لا، نحن-- لقد حاولنا في كل مكان.

128
00:08:03,884 --> 00:08:05,386
و-- وانظر
كم هي قلقة.

129
00:08:05,586 --> 00:08:08,222
أنا...

130
00:08:10,658 --> 00:08:11,926
لو سمحت.

131
00:08:12,492 --> 00:08:13,694
المجرة تحتاج إليك.

132
00:08:22,236 --> 00:08:25,706
حسنًا إذن.
دعونا نلقي نظرة عليك، إذن.

133
00:08:26,741 --> 00:08:29,210
أوه. دعونا نراك.

134
00:08:31,112 --> 00:08:33,347
أوه، حسنا. تمام.

135
00:08:33,848 --> 00:08:36,617
أعتقد أنها ستكون بخير في الوقت الحالي

136
00:08:36,751 --> 00:08:38,586
لذا من فضلك،

137
00:08:38,719 --> 00:08:41,355
هل يمكنك العودة
غدا في تمام الساعة 8:00 صباحا

138
00:08:41,555 --> 00:08:42,890
عندما نكون مفتوحين؟

139
00:08:45,159 --> 00:08:46,227
أوه...

140
00:08:50,631 --> 00:08:53,000
أبي، إنه عيد الميلاد.

141
00:09:01,208 --> 00:09:02,443
أم--

142
00:09:02,843 --> 00:09:04,745
روبن، أليس كذلك؟

143
00:09:09,650 --> 00:09:10,918
شكرًا لك.

144
00:09:12,319 --> 00:09:13,621
شكرًا لك.

145
00:09:14,655 --> 00:09:16,390
أم، بريان،

146
00:09:16,590 --> 00:09:18,325
اه، لماذا لا...

147
00:09:19,326 --> 00:09:20,694
مقعد ضيوفنا؟

148
00:09:21,062 --> 00:09:22,663
هل تحب الشوكولاتة الساخنة؟

149
00:09:24,832 --> 00:09:26,567
اه اه ...

150
00:09:30,337 --> 00:09:32,706
أم--

151
00:09:32,907 --> 00:09:36,410
آسف. أم--

152
00:09:36,844 --> 00:09:38,245
أنا بحاجة إلى طاقتي

153
00:09:38,446 --> 00:09:42,316
إذا سأفعل
عمل جيد على السيدة لاي.

154
00:09:42,450 --> 00:09:43,951
نعم.

155
00:09:45,686 --> 00:09:47,421
تمام. نعم. تمام.

156
00:09:54,563 --> 00:09:58,599
تمام. حسنًا. دعونا فقط
ألقي نظرة عليك.

157
00:09:58,732 --> 00:10:02,537
السيدة--السيدة لاي.

158
00:10:02,670 --> 00:10:04,105
تمام. يبدو ذلك جيدًا.

159
00:10:05,606 --> 00:10:08,943
تمام. دعونا نرى.
سنرى.

160
00:10:18,520 --> 00:10:19,787
ايمي.

161
00:10:21,122 --> 00:10:23,525
انها جيدة.
رغم ذلك، يحتاج إلى المزيد من العيون.

162
00:10:23,657 --> 00:10:25,192
همم. نعم.

163
00:10:33,367 --> 00:10:34,635
كيف حالها؟

164
00:10:35,604 --> 00:10:36,704
انها سوف تكون على ما يرام.

165
00:10:37,204 --> 00:10:39,006
أعطيتها مضاد للطفيليات.

166
00:10:39,206 --> 00:10:41,142
أم، وقالت انها سوف تكون على ما يرام
مثل المطر في الصباح.

167
00:10:41,275 --> 00:10:43,578
لكني أود الاحتفاظ بها
بضعة أيام

168
00:10:43,777 --> 00:10:45,412
فقط لتكون أكثر أمانًا.

169
00:10:45,547 --> 00:10:46,747
بالطبع نعم.

170
00:10:46,881 --> 00:10:48,249
شكرا لك مارتن.

171
00:10:49,584 --> 00:10:51,152
نعم.

172
00:10:51,986 --> 00:10:55,356
أم، هل حصلت
حظيرتك من جهة ثانية؟

173
00:10:56,123 --> 00:10:57,958
أم، حسنا،

174
00:10:58,092 --> 00:10:58,959
نعم.

175
00:10:59,326 --> 00:11:02,796
نعم، أنا سأرمي ذلك
لو كنت أنت.

176
00:11:02,930 --> 00:11:04,566
هكذا يحدث هذا عادة.

177
00:11:04,932 --> 00:11:07,735
أم، ولكن لحسن الحظ، لدي الأواني

178
00:11:07,868 --> 00:11:11,038
ل، أم، أ--
واحدة جديدة يمكنك الحصول عليها.

179
00:11:11,172 --> 00:11:12,940
لا، لا، لا. لا، لا بأس.
أنا لا أحتاجك--

180
00:11:13,073 --> 00:11:15,342
اه--لا تحتاج
للقيام بذلك على الإطلاق.

181
00:11:15,476 --> 00:11:17,011
أستطيع--لا أقصد
لا تحتاج إلى القيام بذلك.

182
00:11:17,144 --> 00:11:18,812
-أنا استطيع--
-لا، أنا أصر. حقًا.

183
00:11:19,013 --> 00:11:20,981
اه، سوف يبقيك
خارج شعري.

184
00:11:21,782 --> 00:11:24,586
اه، ليس لأنني أريدك

185
00:11:24,718 --> 00:11:26,086
خارج شعري.

186
00:11:26,287 --> 00:11:27,288
أو في الواقع،

187
00:11:27,421 --> 00:11:30,525
حتى يكون الشعر
لكي تكون خارجا.

188
00:11:30,659 --> 00:11:32,726
لماذا أتحدث عن شعري؟

189
00:11:32,860 --> 00:11:35,564
أظن--
أعتقد أنني فهمت ما قصدته.

190
00:11:35,763 --> 00:11:36,897
إنه-- لا بأس.

191
00:11:37,264 --> 00:11:40,434
شكرًا لك.

192
00:11:40,635 --> 00:11:42,671
هل هي على قيد الحياة؟ هل أكلتها؟

193
00:11:42,803 --> 00:11:44,371
اه نعم.

194
00:11:44,506 --> 00:11:45,739
أوه...

195
00:11:45,940 --> 00:11:48,776
اه، لا--أنا--
لا، أعني، أم-- أعني،

196
00:11:48,976 --> 00:11:50,945
انها سوف تكون
بخير تماما.

197
00:11:51,078 --> 00:11:53,648
السيدة لاي ستكون
بخير تماما.

198
00:11:53,847 --> 00:11:55,316
كنت أقول فقط
إلى أمك اه

199
00:11:55,449 --> 00:11:58,819
اه، سأحتفظ بها
لبضعة أيام

200
00:11:58,953 --> 00:12:00,689
فقط حتى ذلك
إنها لا تسوء مرة أخرى.

201
00:12:01,455 --> 00:12:02,957
شكرًا لك
لإنقاذها، مارتن.

202
00:12:03,157 --> 00:12:04,258
شكرًا لك. شكرًا لك.

203
00:12:04,458 --> 00:12:07,027
أبي، هل تستطيع أيمي البقاء؟
لتزيين الحيوانات؟

204
00:12:07,161 --> 00:12:09,797
أنا قليلا من البصيرة.

205
00:12:09,930 --> 00:12:11,198
لقد فات الأوان قليلا.

206
00:12:11,398 --> 00:12:14,201
أم، لماذا لا ايمي
أعود غدا؟

207
00:12:16,437 --> 00:12:18,072
أوه لا. لا أعرف.

208
00:12:18,205 --> 00:12:21,509
أم، أنا متأكد من مارتن
هو أكثر انشغالا مما يترك.

209
00:12:22,843 --> 00:12:24,845
لا توجد مشكلة، بصراحة.

210
00:12:25,714 --> 00:12:27,649
نعم أمي. أنا فرحة.

211
00:12:32,052 --> 00:12:34,188
ليس لديك
للقيام بذلك، كما تعلمون.

212
00:12:41,563 --> 00:12:42,896
أفعل.

213
00:12:43,430 --> 00:12:44,532
أم...

214
00:12:46,133 --> 00:12:48,869
ها هي بطاقة عملي.

215
00:12:50,037 --> 00:12:51,640
أعطني مكالمة
عندما تكون في طريقك

216
00:12:51,772 --> 00:12:54,275
وسوف أحذر الحيوانات.

217
00:12:55,175 --> 00:12:57,144
فعلت الطابعة الخاصة بك
نفاد الحبر، أو...

218
00:12:57,344 --> 00:12:59,980
اه، أنا-- لم أتمكن من العثور عليه
التصميم الصحيح.

219
00:13:00,582 --> 00:13:02,182
-نعم. أوه...
-أوه.

220
00:13:03,784 --> 00:13:05,319
- تمام.
- سأتصل بالهاتف، حسنًا؟

221
00:13:05,452 --> 00:13:07,589
أم نعم.

222
00:13:07,722 --> 00:13:10,357
هل...استمعت، أم...

223
00:13:10,491 --> 00:13:13,360
- نعم. أم نعم. شكرًا لك.
- شكرًا لك.

224
00:13:13,827 --> 00:13:17,231
وأم، شكرا لك مرة أخرى
كثيرًا يا مارتن.

225
00:13:17,431 --> 00:13:20,401
هيا يا أمي.

226
00:13:20,868 --> 00:13:21,969
حسنا، حسنا.

227
00:13:22,102 --> 00:13:24,471
حسنًا.

228
00:13:24,606 --> 00:13:25,873
سعدت بلقائك يا براين.

229
00:13:26,073 --> 00:13:28,242
وداعا روبن. وداعا، ايمي.
نراكم غدا.

230
00:13:44,858 --> 00:13:47,094
ها أنت ذا.

231
00:13:47,227 --> 00:13:49,731
إذن، أنت وأيمي
يبدو أنه ضرب تشغيله.

232
00:13:50,064 --> 00:13:52,634
إنها رائعة.
أنا سعيد بالعودة غداً.

233
00:13:52,767 --> 00:13:54,134
أوه نعم؟ لماذا هذا؟

234
00:13:54,468 --> 00:13:56,904
حسنًا، إنها جديدة في المدينة
وليس لديه أي أصدقاء حتى الآن.

235
00:13:57,271 --> 00:13:59,239
الجميع يحتاج إلى صديق.

236
00:13:59,741 --> 00:14:01,008
أن يفعلوا.

237
00:14:02,711 --> 00:14:04,244
بلدي بريسيراتوبس.

238
00:14:04,445 --> 00:14:05,412
أنا فخور بك.

239
00:14:06,313 --> 00:14:08,583
شكرا يا أبي.
أنا فخور بك أيضاً.

240
00:14:09,450 --> 00:14:10,518
طاب مساؤك.

241
00:14:38,613 --> 00:14:40,047
["الشيء المفضل
عيد الميلاد هذا"

242
00:14:40,247 --> 00:14:41,448
بواسطة أصدقاء مثل هؤلاء
يلعب بصوت عال]

243
00:15:06,173 --> 00:15:08,409
صباح الخير أيها النائم.

244
00:15:08,543 --> 00:15:11,478
- تعالوا أرقصوا معي.
- اه القهوة.

245
00:15:11,613 --> 00:15:13,615
أنت تعرف،
سمعت أنه يسبب الإدمان.

246
00:15:14,348 --> 00:15:16,316
أين أنت تحصل
تلك المعلومات من؟

247
00:15:33,967 --> 00:15:35,469
نعم!

248
00:15:35,670 --> 00:15:37,471
-أحسنت!
-أنا أعرف.

249
00:15:38,807 --> 00:15:41,375
هل هذا الصبي من المدرسة
لا تزال مغنية؟

250
00:15:41,509 --> 00:15:42,577
من تيم؟

251
00:15:42,777 --> 00:15:44,746
هو فقط لا يعرف الموهبة
عندما يراها.

252
00:15:44,945 --> 00:15:46,079
أعلم أنه سيأتي

253
00:15:46,213 --> 00:15:47,649
عندما يحصل
بحفاوة بالغة.

254
00:15:47,981 --> 00:15:49,551
كيف لا يستطيع ذلك؟

255
00:15:49,884 --> 00:15:52,352
هل تعمل اليوم؟

256
00:15:52,486 --> 00:15:54,722
نعم، لدي رسم يجب أن أنهيه،

257
00:15:54,856 --> 00:15:56,423
لكنني سأنتهي بحلول الظهر

258
00:15:56,558 --> 00:15:58,192
لذلك سيكون لدي
الكثير من الوقت لقضاء

259
00:15:58,325 --> 00:16:00,728
مع المفضلة لدي
الرنة الصغيرة.

260
00:16:00,929 --> 00:16:02,129
رودولف؟

261
00:16:03,030 --> 00:16:04,198
لا يا ايمي.

262
00:16:04,998 --> 00:16:07,769
لا تخبرني المفضلة لديك
هو شيء غبي مثل الثعلبة.

263
00:16:07,902 --> 00:16:09,436
امرأة مشاكسة؟

264
00:16:09,804 --> 00:16:11,171
لماذا تأخذني؟

265
00:16:11,539 --> 00:16:14,141
كما تعلمين يا أمي بالنسبة لشخص
الذي يرسم الحيوانات من أجل لقمة العيش،

266
00:16:14,274 --> 00:16:16,043
أنت لست محدثًا جدًا
مع الرنة الخاصة بك.

267
00:16:16,711 --> 00:16:19,079
سوف اللحاق
على بحثي على الفور.

268
00:16:29,824 --> 00:16:31,091
لذا،

269
00:16:31,291 --> 00:16:33,795
ماذا يفعل بلدي الثاني
الرنة المفضلة

270
00:16:33,994 --> 00:16:35,195
تريد أن تفعل اليوم؟

271
00:16:35,763 --> 00:16:37,264
داشر؟

272
00:16:38,265 --> 00:16:40,133
هل أنا الوحيد
من يرى القرون؟

273
00:16:42,770 --> 00:16:44,939
أوه، هيا، يجب أن يكون هناك
شيء تريد القيام به اليوم.

274
00:16:45,138 --> 00:16:47,007
لن نرى
حيوانات بريان؟

275
00:16:49,042 --> 00:16:51,111
-أوه، أنا لا أعرف.
-لماذا؟

276
00:16:51,445 --> 00:16:54,081
لا أعتقد أن مارتن
في الواقع يريدنا أن نأتي.

277
00:16:54,281 --> 00:16:55,550
لكنه قال.

278
00:16:55,884 --> 00:16:58,051
أعلم، لكن...

279
00:16:58,185 --> 00:16:59,854
في بعض الأحيان يقول الكبار أشياء

280
00:17:00,053 --> 00:17:01,088
أنهم لا يقصدون
أن تكون مهذبا.

281
00:17:01,221 --> 00:17:03,423
إذن فهو كاذب؟

282
00:17:03,791 --> 00:17:05,492
حسنًا، لا، ليس بالضبط.

283
00:17:05,860 --> 00:17:07,160
عظيم.

284
00:17:07,294 --> 00:17:08,796
من الأفضل أن تخبره
سنكون هناك بعد الغداء.

285
00:17:08,930 --> 00:17:12,065
أنت لا تريد تزيين براين
دون خبرتي.

286
00:17:15,670 --> 00:17:16,771
لا أعتقد ذلك.

287
00:17:17,204 --> 00:17:18,706
أحبك يا أمي.

288
00:17:27,715 --> 00:17:29,817
تمام. مرحبًا مارتن.

289
00:17:30,752 --> 00:17:32,085
مرحبًا مارتن.

290
00:17:32,987 --> 00:17:34,488
مرحبًا مارتن.

291
00:17:34,923 --> 00:17:37,559
نعم، فقط مرحبا. أهلاً. حسنًا.

292
00:17:37,692 --> 00:17:38,760
أهلاً.

293
00:17:42,630 --> 00:17:44,832
<i>مرحبًا</i>
<i>هذا هو منزل جرينفيلد.</i>

294
00:17:44,966 --> 00:17:46,066
<i>كيف يمكنني المساعدة؟</i>

295
00:17:46,199 --> 00:17:49,003
مرحبًا مارتن. اه، كيف حالك؟

296
00:17:49,436 --> 00:17:51,873
<i>آه، حسنًا--</i>
<i>آه، أنا آسف، من هذا؟</i>

297
00:17:52,272 --> 00:17:56,544
أم، إنه روبن،
اه من الأمس

298
00:17:57,045 --> 00:17:58,947
اه، آسف، إذا-- إذا كنت مشغولاً،

299
00:17:59,146 --> 00:18:00,848
يمكنني معاودة الاتصال في يوم آخر أو--

300
00:18:00,982 --> 00:18:02,584
<i>أوه، روبن!</i>

301
00:18:02,784 --> 00:18:04,586
<i>آه--</i>
<i>يسعدني أن أسمع منك.</i>

302
00:18:04,786 --> 00:18:06,688
إنها؟

303
00:18:07,487 --> 00:18:09,958
لا، أعني، أم،
أعني، نعم، أنت أيضا.

304
00:18:10,090 --> 00:18:11,059
أنت أيضاً.

305
00:18:11,258 --> 00:18:12,627
<i>آه، دعني أخمن،</i>

306
00:18:12,760 --> 00:18:15,495
<i>إيمي حريصة جدًا</i>
<i>لرؤية الحيوانات؟</i>

307
00:18:15,830 --> 00:18:17,799
نعم، نعم، إنها، أم--

308
00:18:17,999 --> 00:18:21,168
إنها-- إنها تمامًا،
أم مثابرة.

309
00:18:21,301 --> 00:18:23,470
أم، هل هو-- هل هو بخير

310
00:18:23,605 --> 00:18:25,873
إذا، اه، قفزت-- قفزت،

311
00:18:26,007 --> 00:18:28,141
قل واحد؟

312
00:18:28,643 --> 00:18:30,110
<i>نعم، يبدو ذلك رائعًا.</i>

313
00:18:31,713 --> 00:18:34,649
عظيم! تمام.

314
00:18:34,782 --> 00:18:36,216
شكرًا لك.

315
00:18:36,584 --> 00:18:38,452
<i>أوه، أنا آسف،</i>

316
00:18:38,586 --> 00:18:40,054
<i>هناك شخص ما</i>
<i>على الخط الآخر.</i>

317
00:18:40,187 --> 00:18:42,356
<i>-أراك لاحقًا؟</i>
-أوه، نعم، نعم.

318
00:18:42,489 --> 00:18:44,324
أم، حسنًا، نعم،
سوف--سوف أرى--

319
00:18:44,525 --> 00:18:46,728
أم، سوف أراك لاحقا.

320
00:18:46,861 --> 00:18:48,563
<ط> حسنًا. وداعا.</i>

321
00:18:48,696 --> 00:18:50,698
الوداع. الوداع.

322
00:19:16,724 --> 00:19:19,560
أمي، لقد توقفنا.
يمكنك ترك العجلة الآن.

323
00:19:20,128 --> 00:19:21,696
أوه نعم.

324
00:19:22,262 --> 00:19:26,500
-آسف. أم، هل نذهب؟
-نعم. نعم.

325
00:19:30,270 --> 00:19:32,674
أمي، أنت لم تتحرك.
هل هذا هو القلق؟

326
00:19:33,173 --> 00:19:34,676
انتظر، أين تعلمت ذلك؟

327
00:19:34,809 --> 00:19:37,377
كنت أبحث على موقع يوتيوب
للكويكب،

328
00:19:37,578 --> 00:19:40,447
ولكن أخطأت وشاهدت
بعض مقاطع الفيديو المخيفة حقًا.

329
00:19:42,517 --> 00:19:44,184
أنا لست أمًا منتبهة.

330
00:19:44,819 --> 00:19:47,789
إذن أنت قادم
أو هل أنت قلق؟

331
00:19:49,222 --> 00:19:51,391
أنا قادم.
تمام؟ أنا قادم.

332
00:19:52,225 --> 00:19:53,561
أنت تقول ذلك.

333
00:19:56,531 --> 00:20:00,500
أمي، لقد كنا هنا
لمدة سبع ساعات مثلاً.

334
00:20:03,905 --> 00:20:06,306
أنت لست متوتراً، أليس كذلك؟

335
00:20:07,207 --> 00:20:10,545
إنهم أصدقاء لطيفون، أمي.
الآن، من فضلك، هيا.

336
00:20:17,118 --> 00:20:18,519
أوه، كان ذلك سريعا.

337
00:20:18,886 --> 00:20:21,055
كنت في الخارج
لمدة سبع ساعات مثلاً.

338
00:20:21,189 --> 00:20:23,091
-كان الأمر غريبًا جدًا.
-براين.

339
00:20:23,223 --> 00:20:25,126
ليس سيئا غريبا. غريب لطيف.

340
00:20:25,325 --> 00:20:26,460
ايمي، تريد
تعال لرؤية الحيوانات؟

341
00:20:26,594 --> 00:20:27,995
لهذا السبب أنا هنا.

342
00:20:39,173 --> 00:20:40,875
أمي، انظري، هذه السيدة لاي.

343
00:20:41,075 --> 00:20:44,411
انها فوق وتتحدث
وتكوين صداقات جديدة.

344
00:20:44,545 --> 00:20:47,749
أوه، واو! أنظر إليها وهي تذهب!

345
00:20:48,116 --> 00:20:50,051
لم مارتن وبريان
القيام بعمل عظيم؟

346
00:20:50,184 --> 00:20:52,186
نعم، إنها أفضل بكثير.

347
00:20:52,319 --> 00:20:53,521
شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك.

348
00:20:53,654 --> 00:20:55,189
مرحبًا بك جدًا، أيمي.

349
00:20:55,322 --> 00:20:57,058
وفي أي وقت
إنها تحت الطقس،

350
00:20:57,191 --> 00:20:58,626
يمكنك دائما
إعادتها إلينا، أليس كذلك؟

351
00:20:58,760 --> 00:21:01,394
سنحضرها هنا
طوال الوقت.

352
00:21:01,596 --> 00:21:03,564
نعم يمكنها الحصول عليها
لمعرفة إيغاداكتيل.

353
00:21:03,765 --> 00:21:04,665
همم.

354
00:21:04,799 --> 00:21:06,134
محبي الديناصورات,
هل أنت يا بريان؟

355
00:21:06,266 --> 00:21:07,334
انا لم احصل عليها.

356
00:21:07,902 --> 00:21:10,905
إيغاداكتيل، مثل الزاحف المجنح،
أنت تعرف؟

357
00:21:12,106 --> 00:21:15,209
الديناصور الطائر العملاق.

358
00:21:15,342 --> 00:21:18,579
لكن يا دجاج
لا تطير، أليس كذلك؟

359
00:21:19,180 --> 00:21:20,581
تمام.

360
00:21:20,782 --> 00:21:26,353
أم، حسنا، براين،
إيمي جميلة في الفضاء.

361
00:21:26,486 --> 00:21:28,556
أليس الفضاء
مجرد كلمة أخرى من أجل لا شيء؟

362
00:21:30,591 --> 00:21:33,493
أنت في الفضاء الآن.

363
00:21:34,695 --> 00:21:36,396
هل كانت الديناصورات في الفضاء؟

364
00:21:36,597 --> 00:21:38,800
ديناصورات الفضاء!

365
00:21:45,840 --> 00:21:48,441
أعتقد أننا قد نكون
في هذا الوقت، لذلك--

366
00:21:48,643 --> 00:21:49,844
-نعم.
-همم.

367
00:21:49,977 --> 00:21:52,947
أم، <i>لحظة واحدة،</i>
<i>s'il vous plaît.</i>

368
00:21:57,819 --> 00:22:00,555
لذا، اه، بينما يا رفاق
سحق هذا خارجا،

369
00:22:00,755 --> 00:22:02,890
اه، روبن وأنا
سوف يحصلون على مشروب.

370
00:22:03,090 --> 00:22:04,457
هل هذا جيد؟

371
00:22:04,592 --> 00:22:07,327
نعم بالطبع،
ولكن الآن ليس الوقت المناسب، حسنا؟

372
00:22:07,528 --> 00:22:09,096
نعم سيد مارتن، سيدي.

373
00:22:09,297 --> 00:22:11,065
الآن ليس الوقت المناسب.

374
00:22:12,365 --> 00:22:13,768
كما هو متوقع.

375
00:22:13,901 --> 00:22:16,369
أم، أعطني الصراخ
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، حسنا؟

376
00:22:23,978 --> 00:22:25,478
لقد تحدثت
إلى الأشخاص المسؤولين

377
00:22:25,613 --> 00:22:27,148
ونحن على ما يرام.

378
00:22:30,350 --> 00:22:33,855
إنهم لن يذهبوا
لقتل بعضهم البعض، أليس كذلك؟

379
00:22:33,988 --> 00:22:35,056
ناه.

380
00:22:35,857 --> 00:22:36,924
لا.

381
00:22:38,159 --> 00:22:39,126
-لا.
-هم.

382
00:22:54,041 --> 00:22:55,475
فلدي الحصول على
الغلاية...

383
00:22:55,877 --> 00:22:58,478
إذن، كيف تأخذين، اه...

384
00:23:00,348 --> 00:23:01,515
...اه، القهوة؟

385
00:23:01,716 --> 00:23:03,551
أم أمريكانو.

386
00:23:03,684 --> 00:23:07,121
أوه. اه، مغامر جدا.

387
00:23:07,255 --> 00:23:10,124
آسف، يمكنك التعامل معها
صنع مشروب غير الشاي؟

388
00:23:13,094 --> 00:23:14,695
لمس.

389
00:23:15,663 --> 00:23:18,465
اه، هل يمكنني أن أحضر لك أي وجبات خفيفة؟

390
00:23:18,666 --> 00:23:20,768
القهوة والوجبات الخفيفة؟

391
00:23:21,535 --> 00:23:23,170
ماذا فعلت
يستحق هذه المعاملة؟

392
00:23:23,371 --> 00:23:25,706
أنا حريص جدًا

393
00:23:25,907 --> 00:23:27,842
للتباهي
مهاراتي الرهيبة في الطبخ.

394
00:23:28,042 --> 00:23:29,510
آسف، إذن...
أب في المنزل

395
00:23:29,710 --> 00:23:30,945
من لا يطبخ؟

396
00:23:31,145 --> 00:23:32,213
نعم.

397
00:23:32,346 --> 00:23:33,714
السيدة المحظوظة جرين.

398
00:23:34,414 --> 00:23:35,917
اه ...

399
00:23:37,484 --> 00:23:39,820
في الواقع، اه، السيدة غرين،

400
00:23:39,954 --> 00:23:42,056
تانيا، أم...

401
00:23:43,257 --> 00:23:44,625
توفي.

402
00:23:46,160 --> 00:23:47,695
أنا آسف جدًا.

403
00:23:49,196 --> 00:23:51,933
أنا فقط-- أعرف،
رأيت الخاتم وأنا...

404
00:23:54,101 --> 00:23:55,569
أنا آسف
لخسارتك. هذا--

405
00:23:55,703 --> 00:23:57,271
اه، شكرا لك.

406
00:23:57,571 --> 00:24:00,207
أم، نحن... اه، لقد فقدناها،

407
00:24:00,408 --> 00:24:03,044
أم، منذ أكثر من خمس سنوات الآن.

408
00:24:05,413 --> 00:24:07,848
اه، نعم، ولكن، اه،

409
00:24:07,982 --> 00:24:09,750
خطأ بريء تماما

410
00:24:09,951 --> 00:24:12,520
و، اه، نعم، لا شيء--
لا شيء يدعو للقلق.

411
00:24:12,720 --> 00:24:15,189
اه اخبرني عن حالك اه...

412
00:24:15,589 --> 00:24:17,490
أوه،--آه، نعم، أنا--

413
00:24:17,692 --> 00:24:19,927
حسنًا، كان لدي-- أم،

414
00:24:20,061 --> 00:24:24,098
ولكن هذا انتهى، مثل،
منذ فترة، لذا، نعم.

415
00:24:24,298 --> 00:24:25,399
أوه.

416
00:24:25,599 --> 00:24:27,568
أوه، أنا آسف لسماع ذلك.

417
00:24:27,768 --> 00:24:30,771
مم. اه هاه.

418
00:24:32,006 --> 00:24:34,175
اه، أنا...

419
00:24:35,409 --> 00:24:37,144
أعتقد أن هذا يجعلنا متساويين.

420
00:24:38,079 --> 00:24:39,914
نعم.

421
00:24:45,019 --> 00:24:48,488
وأتساءل عما إذا كانت المحادثة
تتدفق أيضًا هناك، أو--

422
00:24:48,622 --> 00:24:50,057
أوه...

423
00:24:50,458 --> 00:24:52,126
أورورا بولياليس.

424
00:24:52,326 --> 00:24:54,028
أورورا بورياليس.

425
00:24:54,494 --> 00:24:56,197
مسموع بورياس؟

426
00:24:57,398 --> 00:24:59,033
أورورا بورياليس.

427
00:25:00,067 --> 00:25:01,235
أيضا أم؟

428
00:25:01,369 --> 00:25:02,403
أورورا.

429
00:25:02,603 --> 00:25:03,771
أورورا.

430
00:25:03,904 --> 00:25:06,207
نعم، أورورا بورياليس.

431
00:25:07,241 --> 00:25:08,342
هذا اسم مختلق.

432
00:25:08,743 --> 00:25:10,544
جميع الأسماء مكونة.

433
00:25:12,213 --> 00:25:13,280
قف.

434
00:25:18,252 --> 00:25:21,922
إنها لن تعترف بذلك أبداً،
لكنها ممتنة للغاية.

435
00:25:22,189 --> 00:25:23,057
مم، ايمي؟

436
00:25:23,391 --> 00:25:25,192
فشكرتني
مثل، 50 مرة في الخارج.

437
00:25:25,559 --> 00:25:27,094
-نعم، للسيدة لاي.
-همم.

438
00:25:27,294 --> 00:25:30,064
أنا أتحدث عن الوجود
صديق لها بهذه السرعة.

439
00:25:30,197 --> 00:25:32,800
لقد كنا هنا
لمدة شهر تقريبًا الآن، و...

440
00:25:34,201 --> 00:25:37,605
هل تكافح ايمي,
أو لديك مشكلة في تكوين صداقات؟

441
00:25:37,738 --> 00:25:39,807
أوه، لا، لا،
لا-- ليس النضال في حد ذاته.

442
00:25:39,940 --> 00:25:42,076
لا، فقط، أم،
يمكن لبعض الأطفال العثور عليها

443
00:25:42,276 --> 00:25:44,678
أن تكون قليلاً،
اه، مثل بصوت عال.

444
00:25:45,012 --> 00:25:46,213
لكن لديها نادي الدراما الخاص بها.

445
00:25:46,714 --> 00:25:51,152
ولكن أعتقد أنهم لديهم
بعض الاختلافات الإبداعية.

446
00:25:52,521 --> 00:25:55,524
حسنًا ، لقد تم أخذ براين إليها
مثل منزل على النار.

447
00:25:55,990 --> 00:25:57,958
من الجميل أن، كما تعلمون،

448
00:25:58,159 --> 00:26:00,594
كما حنون
عن الحيوانات كما هو.

449
00:26:00,995 --> 00:26:03,697
نعم. إنهم زوج جيد.
يمين؟ أوه...

450
00:26:04,765 --> 00:26:06,033
هم.

451
00:26:11,872 --> 00:26:13,174
اه ، بالحديث عن ذلك ،

452
00:26:13,307 --> 00:26:15,876
ربما ينبغي لنا،
اه، اخرج من هناك، أليس كذلك؟

453
00:26:16,077 --> 00:26:18,612
اه نعم.
نحن-- ربما ينبغي علينا ذلك.

454
00:26:23,384 --> 00:26:24,452
فهل يمكنك رؤيتهم بعد؟

455
00:26:24,652 --> 00:26:27,054
أوه نعم حبيبتي.

456
00:26:27,188 --> 00:26:29,390
تمام. 'كاي؟

457
00:26:29,524 --> 00:26:30,591
و...

458
00:26:30,991 --> 00:26:33,394
ما الذي أبحث عنه--

459
00:26:33,528 --> 00:26:35,463
أوه.

460
00:26:35,663 --> 00:26:38,165
يا بلدي--
هذا أمر لا يصدق، مارتن.

461
00:26:38,365 --> 00:26:40,468
لم تكن أيمي قريبة جدًا من قبل
إلى الرنة من قبل.

462
00:26:40,601 --> 00:26:43,370
انهم تماما
شيء، أليس كذلك؟

463
00:26:43,572 --> 00:26:44,472
نعم.

464
00:26:44,672 --> 00:26:47,509
توقف سانتا وأقزامه بالجوار

465
00:26:47,708 --> 00:26:49,243
لإسقاطهم

466
00:26:49,376 --> 00:26:50,411
قبل اليوم الكبير.

467
00:26:50,545 --> 00:26:52,581
هم الرنة سانتا؟

468
00:26:52,713 --> 00:26:54,215
هم بالتأكيد.

469
00:26:55,216 --> 00:26:56,183
قف.

470
00:26:56,383 --> 00:26:58,886
اه، هذا يذكرني
من مسرحيتك.

471
00:26:59,487 --> 00:27:00,589
-يلعب؟
-نعم.

472
00:27:01,021 --> 00:27:03,390
إنها قصة عيد الميلاد،
كما هو الحال في الكتاب المقدس.

473
00:27:03,592 --> 00:27:05,392
أوه، واو. يبدو خطيرا.

474
00:27:05,594 --> 00:27:07,728
-من تلعب؟
-رودولف.

475
00:27:08,262 --> 00:27:09,330
أوه.

476
00:27:10,297 --> 00:27:11,265
هل يمكننا الذهاب يا أبي؟

477
00:27:11,398 --> 00:27:13,568
أوه...

478
00:27:13,701 --> 00:27:15,803
-نعم.
-بالتأكيد. اه، لماذا لا؟

479
00:27:16,003 --> 00:27:18,772
أعني، يمكننا الاستفادة منها
بعض الثقافة هنا، أليس كذلك؟

480
00:27:20,407 --> 00:27:22,276
إذن، إلى متى
هل لديك منهم؟

481
00:27:22,476 --> 00:27:24,111
مثل، أود أن أحب
بعض الأبحاث عن قرب

482
00:27:24,245 --> 00:27:25,813
على المشروع الحالي
أنا أعمل على.

483
00:27:25,946 --> 00:27:28,749
نعم للأسف
الليلة هي الليلة الماضية.

484
00:27:29,150 --> 00:27:31,285
يأتي سانتا
لجمع هذه في الصباح.

485
00:27:32,019 --> 00:27:33,320
هذا عار.

486
00:27:34,188 --> 00:27:36,457
لماذا لا يا رفاق
التسكع قليلا؟

487
00:27:37,358 --> 00:27:39,927
يعني أنا متأكد
أيمي ستقدر ذلك، أليس كذلك؟

488
00:27:40,060 --> 00:27:41,762
سأحتاج إلى بضع ساعات.

489
00:27:41,896 --> 00:27:44,633
سوف تحتاج إلى بضع ساعات.

490
00:27:44,765 --> 00:27:46,300
هل أنت متأكد؟ لا، لا، لا.

491
00:27:46,433 --> 00:27:47,801
أنا حقا--
لا، أنا حقا أشعر بذلك

492
00:27:48,002 --> 00:27:49,538
لقد فعلت ما يكفي
عند هذه النقطة.

493
00:27:49,737 --> 00:27:50,639
بجد.

494
00:27:50,771 --> 00:27:53,307
أم، <i>مي كاسا ه...</i>

495
00:27:54,241 --> 00:27:55,376
أنت <i>كازا.</i>

496
00:27:56,944 --> 00:28:00,748
على أية حال، أنا سأذهب
إلى المدينة للحصول على بعض القطع.

497
00:28:00,881 --> 00:28:02,116
سأتوقف
وأحضر لنا بعض الطعام

498
00:28:02,249 --> 00:28:04,285
يبدو عظيما. أنا أحب رغيف اللحم.

499
00:28:04,485 --> 00:28:05,486
ايمي!

500
00:28:05,853 --> 00:28:07,321
لا، بصراحة، إنه-- لا بأس.
أنا أصر.

501
00:28:07,522 --> 00:28:09,524
لا، ليس لديك حقا
للقيام بذلك، مارتن.

502
00:28:09,723 --> 00:28:12,359
-هو، كما تعلم--
-لا بأس.

503
00:28:12,693 --> 00:28:13,827
بينما أنا بعيدا،

504
00:28:14,028 --> 00:28:15,296
بي-ري
سوف يعتني بكم يا رفاق.

505
00:28:15,763 --> 00:28:17,331
-صحيح، بي-ري؟
-لقد حصلت عليه.

506
00:28:19,466 --> 00:28:20,734
هل أخبرك أحد من قبل

507
00:28:20,935 --> 00:28:22,303
أنت لطيف جداً
لمصلحتك؟

508
00:28:22,436 --> 00:28:23,704
طوال الوقت.

509
00:28:25,507 --> 00:28:26,974
اعتني بهم، بي-ري.

510
00:28:53,200 --> 00:28:53,968
مرحبًا؟

511
00:28:54,168 --> 00:28:55,736
<i>آه، خبز اللحم.</i>

512
00:28:55,869 --> 00:28:57,137
ماذا؟

513
00:28:58,472 --> 00:29:00,941
خبز اللحم. خبز اللحم.

514
00:29:01,141 --> 00:29:02,743
آسف، من هو هذا؟

515
00:29:02,943 --> 00:29:06,447
أوه، اه، إنه مارتن.

516
00:29:06,814 --> 00:29:09,450
أوه. مرحبًا مارتن.

517
00:29:09,651 --> 00:29:10,784
آسف، ماذا قلت؟

518
00:29:11,385 --> 00:29:14,589
لقد ذهبت إلى كل خباز
في المدينة،

519
00:29:14,788 --> 00:29:16,558
ويبدو في أي مكان
لبيع خبز اللحم.

520
00:29:16,757 --> 00:29:18,259
آسف، خبز اللحم؟

521
00:29:18,593 --> 00:29:20,294
خبز اللحم. ايمي المفضلة.

522
00:29:21,596 --> 00:29:22,697
أوه، حسنا.

523
00:29:22,830 --> 00:29:23,897
<i>حسنًا، اه...</i>

524
00:29:24,031 --> 00:29:25,366
سر من الداخل.

525
00:29:25,866 --> 00:29:28,002
إذا همست في أذن الرجل

526
00:29:28,135 --> 00:29:29,903
واطلب فطيرة اللحم

527
00:29:30,104 --> 00:29:32,006
يحفظه
للعملاء المميزين.

528
00:29:32,439 --> 00:29:34,475
حسنًا، حسنًا-- حسنًا،
أنا أضعك الآن.

529
00:29:34,676 --> 00:29:35,776
على مكبر الصوت. ثانية واحدة.

530
00:29:36,176 --> 00:29:37,478
- <i>غارسون؟</i>
-مارتن، لا، لا، لا.

531
00:29:37,679 --> 00:29:40,314
<ط> لا تفعل ذلك. أنا أمزح فقط.</i>

532
00:29:40,447 --> 00:29:42,449
انتظر، هل كنت تنوي--
هل كنت ستسأله؟

533
00:29:42,850 --> 00:29:43,951
حسنا، نعم.

534
00:29:44,418 --> 00:29:47,321
أنت-- اه،
أنت مقنع بشكل مدهش.

535
00:29:47,888 --> 00:29:50,659
أم، لا تعتقد، أم--

536
00:29:50,791 --> 00:29:53,227
لا تعتقد
أيمي ستكون فقط، كما تعلمون،--

537
00:29:53,427 --> 00:29:55,362
يكون، اه، حسنا

538
00:29:55,496 --> 00:29:57,666
مع--مع البيتزا.

539
00:29:57,865 --> 00:29:58,899
هل أنت؟

540
00:29:59,233 --> 00:30:01,503
اه، نعم، إنها تحب البيتزا، نعم.

541
00:30:01,703 --> 00:30:02,903
حسنًا، هذا جيد.

542
00:30:03,037 --> 00:30:05,939
أستطيع، اه--
يمكنني أن أحضر لنا بعض البيتزا

543
00:30:06,073 --> 00:30:09,109
لأن كل شيء
تسير الأمور بشكل جيد تمامًا.

544
00:30:09,243 --> 00:30:12,714
لذا، اه، نعم،
أعتقد أنني سوف أراك قريبا.

545
00:30:12,913 --> 00:30:14,148
نعم، نراكم قريبا.

546
00:30:14,915 --> 00:30:17,318
سوف تفعل ذلك. الوداع.

547
00:30:29,764 --> 00:30:32,232
ما الذي أنت سعيد جدا عنه؟

548
00:30:32,366 --> 00:30:34,168
أنا سعيد فقط
لرؤية الرنة.

549
00:30:34,301 --> 00:30:36,904
-أنا أيضاً.
-أنا ثلاثة.

550
00:30:56,056 --> 00:30:57,958
يا إلهي.

551
00:31:08,536 --> 00:31:10,437
يا رفاق كان لديكم ما يكفي
من الرنة؟

552
00:31:10,638 --> 00:31:12,039
اه لقد دخلنا للتو

553
00:31:12,172 --> 00:31:14,942
يقول أحدهم أن الجو ثلجي جدًا
فقط للجلوس في الخارج.

554
00:31:16,611 --> 00:31:19,446
هل حصلت على ما تحتاجه؟

555
00:31:19,781 --> 00:31:21,048
نعم فعلت. شكرًا لك.

556
00:31:21,181 --> 00:31:23,283
-هل تريد أن ترى؟
-بالطبع.

557
00:31:28,523 --> 00:31:29,624
حسنًا.

558
00:31:29,758 --> 00:31:31,626
انها جميلة.

559
00:31:33,360 --> 00:31:35,329
شكرًا لك.

560
00:31:36,531 --> 00:31:38,499
لا تقلقوا علينا نحن الأطفال

561
00:31:38,700 --> 00:31:40,134
يتضورون جوعا هنا.

562
00:31:40,467 --> 00:31:42,670
اه صحيح بالطبع. أم...

563
00:31:43,571 --> 00:31:46,206
يا رفاق اذهبوا واللعبوا
وسأبدأ بتناول العشاء.

564
00:31:59,788 --> 00:32:01,088
واه!

565
00:32:02,222 --> 00:32:05,225
ماذا، لا قبعات الطهاة؟

566
00:32:05,359 --> 00:32:07,428
لقد تركتها في الحانة الصغيرة.

567
00:32:07,829 --> 00:32:09,263
أعني، هذا عار.

568
00:32:09,463 --> 00:32:11,398
كنت آمل حقا
للتجربة الكاملة، لذلك...

569
00:32:11,533 --> 00:32:13,701
اه نعم.

570
00:32:13,835 --> 00:32:15,269
هذا...

571
00:32:16,671 --> 00:32:17,906
نعم.

572
00:32:18,439 --> 00:32:21,074
اه، آسف،
هل أمنعك من شيء ما؟

573
00:32:21,208 --> 00:32:23,545
أوه، لا، لا، لا، لا.
إنه-- لا بأس.

574
00:32:23,678 --> 00:32:26,447
لا-- أم، هذا، اه...

575
00:32:27,448 --> 00:32:30,417
هذا هو والد أيمي الذي يحاول--
يحاول الاتصال بها.

576
00:32:30,752 --> 00:32:32,520
وأنا أخمن

577
00:32:32,720 --> 00:32:34,221
ايمي ليست حريصة جدا.

578
00:32:34,656 --> 00:32:37,124
اه، لا على الاطلاق. لا.

579
00:32:37,559 --> 00:32:39,293
أعني، مثل،
كان بالكاد في المنزل،

580
00:32:39,493 --> 00:32:41,962
وعندما كان كذلك، كان، اه...

581
00:32:42,963 --> 00:32:44,231
عالي.

582
00:32:45,365 --> 00:32:47,902
متى اه انا وأختي

583
00:32:48,101 --> 00:32:50,103
التقينا بآبائنا البيولوجيين..

584
00:32:51,138 --> 00:32:52,574
كان والدنا، اه...

585
00:32:54,642 --> 00:32:55,877
رجل مثير للاهتمام.

586
00:32:56,076 --> 00:32:57,745
لقد عاش حياة صعبة للغاية
و اه...

587
00:32:58,880 --> 00:33:00,915
أفترض...

588
00:33:01,048 --> 00:33:03,083
عندما كبرت، فهمت،

589
00:33:03,217 --> 00:33:04,552
ولكن هو وأختي،

590
00:33:04,752 --> 00:33:06,453
لم يروا حقًا
العين بالعين.

591
00:33:07,889 --> 00:33:11,526
وهل هي--
هل تجاوزتها في النهاية؟

592
00:33:13,761 --> 00:33:15,996
بطريقتها الخاصة، نعم.

593
00:33:16,798 --> 00:33:17,998
أعني--

594
00:33:18,365 --> 00:33:20,768
لا أعرف إذا كان ستيفن
يستحق فرصة ثانية،

595
00:33:20,969 --> 00:33:22,002
ولكن، أم،

596
00:33:22,737 --> 00:33:24,271
ولكن هذا حقا
مهم بالنسبة لايمي

597
00:33:24,471 --> 00:33:25,707
أن يكون لديك علاقة
مع والدها

598
00:33:25,907 --> 00:33:27,575
وأنا فقط أشعر بذلك
إذا لم أفعل ذلك الآن

599
00:33:27,709 --> 00:33:29,878
ثم سيكون الأمر كذلك
متأخرا--متأخرا جدا إلى الأبد.

600
00:33:30,077 --> 00:33:31,846
أنت تعرف؟

601
00:33:31,980 --> 00:33:33,313
يجب أن يكون صعبا.

602
00:33:33,681 --> 00:33:35,382
همم. نعم.

603
00:33:36,450 --> 00:33:38,720
في بعض الأحيان أشعر بذلك
أنا أغرق في المحيط.

604
00:33:38,920 --> 00:33:40,420
لا سترة النجاة.

605
00:33:41,923 --> 00:33:45,092
حسنا، إذا كنت في حاجة إلى العوامة...

606
00:33:50,197 --> 00:33:54,234
أنا لست هكذا عادة،
أعدك.

607
00:33:54,434 --> 00:33:55,770
آمل أن هذا ليس صحيحا.

608
00:34:01,676 --> 00:34:02,911
أوه، أطلق النار.

609
00:34:03,043 --> 00:34:04,679
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

610
00:34:07,147 --> 00:34:08,415
أوه.

611
00:34:09,551 --> 00:34:11,151
أم...

612
00:34:11,285 --> 00:34:12,820
يبدو ذلك لذيذا.

613
00:34:22,195 --> 00:34:24,532
- رائحته رائعة.
- روائح محروقة.

614
00:34:24,732 --> 00:34:25,867
تعتاد على ذلك.

615
00:34:29,403 --> 00:34:30,905
لم أستطع تناول البيتزا معك.

616
00:34:31,039 --> 00:34:32,105
- أوه لا.
- لا.

617
00:34:33,575 --> 00:34:36,076
- آي، مهلا!
- أوه لا!

618
00:34:36,276 --> 00:34:37,979
المصارع، ألم آكله؟

619
00:34:38,178 --> 00:34:39,279
أوه، هذا دينو.

620
00:34:39,479 --> 00:34:41,049
نعم، أعرف من أكله.

621
00:34:41,248 --> 00:34:43,651
هذا أنا.

622
00:34:43,785 --> 00:34:46,621
لتمرير نفسي.

623
00:34:48,623 --> 00:34:50,223
إنه ذو مظهر جيد
إصبع الإنسان.

624
00:34:50,424 --> 00:34:52,527
شكرا لك، شكرا لك.

625
00:34:52,727 --> 00:34:54,929
أبي، هل يمكننا المشاهدة؟
فيلم عيد الميلاد؟

626
00:34:55,063 --> 00:34:57,732
- اه، لقد فات الأوان.
- من فضلك يا أبي.

627
00:34:57,932 --> 00:35:01,201
أريد حقًا أن أظهر لإيمي
<i>معجزة في فيكتوريا كلوز.</i>

628
00:35:01,335 --> 00:35:03,170
يجب على روبن أن يقود سيارته للمنزل، لذا--

629
00:35:03,303 --> 00:35:04,973
من فضلك، لم أرغب أبدا
أي شيء أكثر.

630
00:35:05,105 --> 00:35:06,874
لم تريد أي شيء أكثر من ذلك؟

631
00:35:07,075 --> 00:35:08,308
من فضلك يا أبي، من فضلك!

632
00:35:08,509 --> 00:35:10,545
إذا كان هذا ما تريده حقًا--

633
00:35:10,745 --> 00:35:14,048
-لو سمحت.
-لو سمحت.

634
00:35:16,017 --> 00:35:17,819
<i>لن نفعل</i>
<i>ارفعه عن الأرض</i>

635
00:35:17,952 --> 00:35:19,286
<i>بسبب القليل</i>
<i>قليل من الثلج؟</i>

636
00:35:19,687 --> 00:35:21,421
<i>لسنا متساويين</i>
<i>من المفترض أن أكون هنا.</i>

637
00:35:21,623 --> 00:35:22,790
<i>سيدي، اهدأ.</i>

638
00:35:22,991 --> 00:35:24,491
<i>لا تطلب مني أن أهدأ.</i>

639
00:35:24,859 --> 00:35:26,561
<i>لدي فتاة صغيرة</i>
<i>في منتصف الطريق عبر العالم</i>

640
00:35:26,694 --> 00:35:29,396
<i>وكل ما تريده في عيد الميلاد</i>
<i>هو رؤية رجلها العجوز.</i>

641
00:35:29,530 --> 00:35:31,131
<i>أعني، بسبب البكاء بصوت عالٍ،</i>

642
00:35:31,331 --> 00:35:33,467
<i>لا يمكن للرجل أن يأخذ قسطًا من الراحة</i>
<i>لمرة واحدة في حياته المزدحمة؟</i>

643
00:35:35,603 --> 00:35:38,640
عادة ما يفعل ذلك
تجاوز الأغنية الافتتاحية.

644
00:35:40,374 --> 00:35:41,809
أتمنى أن أقول
نفس الشيء عن ايمي.

645
00:35:47,949 --> 00:35:50,183
حسنًا، الآن
كلاهما نائمان..

646
00:35:50,985 --> 00:35:52,887
يمكنني أخيرا أن أسأل.

647
00:35:53,087 --> 00:35:55,288
اه اسأل ماذا؟

648
00:35:55,422 --> 00:35:58,258
هل تشرب المرق؟

649
00:35:59,994 --> 00:36:01,095
آسف، ماذا؟

650
00:36:01,696 --> 00:36:03,865
هل أنت و(براين) تشربان المرق؟

651
00:36:07,267 --> 00:36:09,236
اه، أم،

652
00:36:09,369 --> 00:36:12,140
أشعر بذلك
الرفض الصريح سيكون كذبة،

653
00:36:12,339 --> 00:36:14,441
ولكن أستطيع أن أقول

654
00:36:14,575 --> 00:36:17,512
لم أفعل ذلك عن طيب خاطر أبدًا
مرق في حالة سكر.

655
00:36:17,879 --> 00:36:19,747
-من الجيد أن نعرف.
-همم.

656
00:36:20,180 --> 00:36:22,016
وماذا في ذلك،
هل هو مثل مزحة أو شيء من هذا؟

657
00:36:22,150 --> 00:36:23,551
لا أعرف. أخبرني أنت.

658
00:36:23,685 --> 00:36:25,086
أنت لا تعرف ما هو؟

659
00:36:25,218 --> 00:36:26,319
ليس لدي أي فكرة.

660
00:36:27,021 --> 00:36:28,355
لا أعرف
لماذا يستمر في الحدوث.

661
00:36:28,488 --> 00:36:30,692
تعال. حقًا؟

662
00:36:31,358 --> 00:36:32,560
لا أعرف لماذا يفعل ذلك.

663
00:36:32,760 --> 00:36:34,762
أعني أنه طفل ذكي،
يمكنه القراءة.

664
00:36:36,329 --> 00:36:39,366
هذا لا ينبغي
استمر في الحدوث.

665
00:36:40,568 --> 00:36:42,436
لكن في المرة الأولى التي فعل فيها ذلك،

666
00:36:42,637 --> 00:36:45,173
لقد كان سعيدًا جدًا بنفسه
أنه صنع لي القهوة.

667
00:36:45,540 --> 00:36:47,240
لم يكن لدي القلب
لتصحيحه.

668
00:36:48,042 --> 00:36:50,778
ثم حدث ما حدث مرة أخرى،
ومرة أخرى،

669
00:36:50,912 --> 00:36:52,880
ومرة أخرى، ومرة ​​أخرى.

670
00:36:53,014 --> 00:36:56,751
لقد فهمت ذلك.

671
00:36:56,884 --> 00:36:57,785
هذا جميل حقًا،

672
00:36:57,919 --> 00:36:59,721
انه يبحث
لك مثل ذلك.

673
00:37:01,055 --> 00:37:02,957
نعم.

674
00:37:03,091 --> 00:37:04,491
نعم، لقد كان عظيما.

675
00:37:05,593 --> 00:37:07,562
وخاصة الآن أنه مجرد
نحن الإثنان في المزرعة.

676
00:37:10,497 --> 00:37:12,232
أنا آسف.

677
00:37:12,800 --> 00:37:13,835
نعم إنه، اه...

678
00:37:16,904 --> 00:37:20,373
تبنيه
كان القرار الأفضل

679
00:37:20,575 --> 00:37:22,610
أنا وتانيا
من أي وقت مضى.

680
00:37:24,045 --> 00:37:25,847
لقد أصبحنا متحمسين للغاية، نحن، اه...

681
00:37:26,581 --> 00:37:28,883
خططت،
اشترينا سرير بطابقين.

682
00:37:29,851 --> 00:37:30,918
لكن، أم...

683
00:37:32,687 --> 00:37:35,656
نعم، الأمور لا
تذهب بالضرورة إلى الخطة.

684
00:37:37,457 --> 00:37:38,960
لا أستطيع حتى أن أتخيل.

685
00:37:41,229 --> 00:37:42,496
لكن، أم،

686
00:37:42,697 --> 00:37:44,599
عيد الميلاد هو أصعب وقت.

687
00:37:45,833 --> 00:37:46,868
نعم.

688
00:37:47,001 --> 00:37:48,169
لكن الأمر يصبح أسهل.

689
00:37:48,870 --> 00:37:52,073
ليس هذا
أنا في نفس الوضع

690
00:37:52,206 --> 00:37:54,008
معك على الإطلاق، أنا فقط...

691
00:37:54,509 --> 00:37:55,843
لا، أنا--أفهم ذلك.

692
00:37:55,977 --> 00:37:57,044
أحصل عليه.

693
00:37:57,779 --> 00:38:00,515
انها صعبة بغض النظر
الظروف، أليس كذلك؟

694
00:38:00,715 --> 00:38:02,116
مم.

695
00:38:02,250 --> 00:38:03,316
هل ...

696
00:38:04,252 --> 00:38:07,221
هل هذا عيد الميلاد الأول لك،
فقط اثنين منكم؟

697
00:38:07,354 --> 00:38:09,924
ثالث. ثالث.

698
00:38:10,057 --> 00:38:11,458
لكن، أم،

699
00:38:11,592 --> 00:38:13,493
نعم، أصبح الأمر أسهل.

700
00:38:14,327 --> 00:38:16,864
أشعر بالتأكيد
أكثر من ذلك بكثير، أم،

701
00:38:16,998 --> 00:38:18,498
مثل، أعدت.

702
00:38:21,368 --> 00:38:23,504
-هذا يبعث على الارتياح.
-نعم.

703
00:38:23,704 --> 00:38:24,772
في بعض الأحيان لا أعرف

704
00:38:24,972 --> 00:38:26,473
كيف تمكنت
للوصول إلى هذا الحد.

705
00:38:28,743 --> 00:38:29,877
حسنا، يبدو الأمر كذلك

706
00:38:30,077 --> 00:38:31,913
أنتم تفعلون
عمل جيد جدا بالنسبة لي.

707
00:38:34,215 --> 00:38:37,317
حسنا، من السهل جدا
للقيام به على رأس.

708
00:38:38,318 --> 00:38:39,854
ولا إساءة،

709
00:38:39,987 --> 00:38:42,123
ولكن نوعا ما يشعر وكأنه

710
00:38:42,322 --> 00:38:44,292
ايمي تدير العرض
هناك أيضاً، لذا...

711
00:38:44,792 --> 00:38:46,294
لا، أنت على حق تماما.

712
00:38:48,428 --> 00:38:50,531
أنا بصراحة لا أعرف أين
تستمد ثقتها منها.

713
00:38:50,731 --> 00:38:52,233
مثل، بالتأكيد ليس أنا.

714
00:38:52,834 --> 00:38:54,735
كأنها تقول "اقفز"
أقول: "كم هو مرتفع؟"

715
00:38:54,936 --> 00:38:56,571
لذا...

716
00:38:57,538 --> 00:38:58,506
نعم؟

717
00:38:58,706 --> 00:39:00,473
لذا فقد كانت فكرتها

718
00:39:00,675 --> 00:39:02,577
لاقتحام هنا بعد ساعات.

719
00:39:05,513 --> 00:39:08,481
حسنًا، لا. كانت تلك فكرتي.

720
00:39:08,816 --> 00:39:11,384
ولكن هذا كان الأكثر قلقا
لقد رأيت أيمي من قبل.

721
00:39:11,886 --> 00:39:13,486
وكما تعلمون،
لم أستطع أن أخذلها

722
00:39:13,688 --> 00:39:14,822
هذا قريب من عيد الميلاد.

723
00:39:15,022 --> 00:39:16,456
لذلك، كما تعلمون،

724
00:39:16,591 --> 00:39:18,358
لم أكن آخذ لا
للحصول على إجابة.

725
00:39:19,060 --> 00:39:21,963
اه، لا، لقد فهمت ذلك
حسنًا. لا تقلق.

726
00:39:25,066 --> 00:39:26,133
نعم.

727
00:39:29,604 --> 00:39:31,072
لكن على أية حال،

728
00:39:31,205 --> 00:39:33,941
من الأفضل أن أحصل على هذا المنزل
قبل أن تصبح مريحة للغاية.

729
00:39:34,075 --> 00:39:35,176
اه نعم.

730
00:39:35,576 --> 00:39:37,111
إنها تبدو لطيفة حقاً الآن،

731
00:39:37,311 --> 00:39:39,914
ولكن انتظر حتى تحصل
هناك لمدة ساعة.

732
00:39:40,047 --> 00:39:41,115
نعم.

733
00:39:42,750 --> 00:39:44,018
إنها تحدي.

734
00:39:46,053 --> 00:39:47,154
لكن...

735
00:39:47,889 --> 00:39:50,124
شكرًا لك
لكل شيء، مارتن.

736
00:39:50,858 --> 00:39:52,392
ولكن هذا كان
واحدة من أفضل الأيام

737
00:39:52,526 --> 00:39:53,661
لقد كان لدينا في وقت طويل.

738
00:39:53,794 --> 00:39:55,897
نعم.

739
00:39:56,097 --> 00:39:57,531
و، أم،

740
00:39:57,732 --> 00:40:00,835
أخيراً أصبحت "أيمي" صديقة،
التي هي اه...

741
00:40:01,802 --> 00:40:03,537
التي كانت في حاجة إليها حقا.

742
00:40:04,572 --> 00:40:05,973
بريان أيضا.

743
00:40:09,577 --> 00:40:10,845
تمام.

744
00:40:13,247 --> 00:40:15,182
اه، اسمحوا لي أن أساعدك
خارجا إلى السيارة.

745
00:40:15,316 --> 00:40:18,152
أوه، لا، لا بأس.
إيمي تنام طوال الوقت.

746
00:40:18,352 --> 00:40:20,154
أنا معتاد على هذا، لذلك.

747
00:40:20,354 --> 00:40:21,555
-تمام.
-تمام.

748
00:40:22,556 --> 00:40:23,925
حسنا، هيا.

749
00:40:28,362 --> 00:40:29,664
وداعا، بريان.

750
00:40:30,731 --> 00:40:31,966
شكرا لك مارتن.

751
00:41:43,804 --> 00:41:45,606
بريان؟

752
00:41:46,574 --> 00:41:48,876
حسنًا... بريان؟

753
00:41:50,578 --> 00:41:52,113
أوه...

754
00:41:53,114 --> 00:41:54,248
بريان؟

755
00:42:18,205 --> 00:42:19,273
المزيد من بهرج.

756
00:42:23,811 --> 00:42:25,880
ها هيا يا شباب.

757
00:42:26,013 --> 00:42:27,548
والسيدات بالطبع.

758
00:42:27,681 --> 00:42:29,316
دعونا لا ننسى السيدات.

759
00:42:31,152 --> 00:42:33,788
و itty-bitty ،
الصغار قليلا.

760
00:42:33,988 --> 00:42:36,257
لا تقلق،
سوف تحصل على دورك.

761
00:42:36,457 --> 00:42:37,925
بالنسبة لك يا سيدي.

762
00:42:38,893 --> 00:42:40,694
البعض لك يا سيدي.

763
00:42:41,996 --> 00:42:44,899
بالصدفة، فاتح الشهية؟

764
00:42:45,032 --> 00:42:46,600
أوه.

765
00:42:56,577 --> 00:42:57,645
مم.

766
00:42:58,145 --> 00:43:00,681
-هل أنت مستعد لليوم الكبير؟
-لقد ولدت مستعداً.

767
00:43:01,015 --> 00:43:02,316
أنك كنت.

768
00:43:02,450 --> 00:43:03,784
حسنًا، هيا يا رودولف.

769
00:43:03,984 --> 00:43:05,319
تعال لخلاصتك.

770
00:43:06,587 --> 00:43:09,156
مم. مم-هممم.

771
00:43:13,894 --> 00:43:16,397
لا! من فضلك لا تفعل ذلك.

772
00:43:16,897 --> 00:43:19,100
هل أنت متأكد
أنت فقط لا تريد أن تقول مرحبا؟

773
00:43:22,736 --> 00:43:24,004
حسنًا يا عزيزتي.

774
00:43:27,141 --> 00:43:29,877
لن أجبرك على فعل أي شيء
لا تريد أن تفعل.

775
00:43:30,244 --> 00:43:31,345
جيد.

776
00:43:32,613 --> 00:43:33,881
تناول الطعام.

777
00:43:48,262 --> 00:43:49,564
مرحبا يا أبي.

778
00:43:49,897 --> 00:43:52,199
مرحبًا، بريسيراتوبس.

779
00:43:54,802 --> 00:43:57,071
-كيف كانت المدرسة؟
-عظيم.

780
00:43:57,204 --> 00:43:59,340
لقد كنت متحمسا
للعب طوال اليوم.

781
00:43:59,473 --> 00:44:01,642
أوه. جيد.

782
00:44:04,845 --> 00:44:08,048
أبي ماذا فعلت؟

783
00:44:29,403 --> 00:44:30,572
أوه لا.

784
00:44:30,771 --> 00:44:32,239
لم أكن أعتقد
من خلال هذا، أليس كذلك؟

785
00:44:32,373 --> 00:44:34,241
لماذا فعلت
تتركني دون مراقبة؟

786
00:44:35,510 --> 00:44:36,578
أتعلم؟

787
00:44:37,111 --> 00:44:38,679
أعتقد أنه أمر رائع.

788
00:44:40,481 --> 00:44:41,749
إنها تحب المسرح.

789
00:44:42,449 --> 00:44:44,919
أتعتقد أنه يمكننا إحضارها؟

790
00:44:45,886 --> 00:44:46,720
لا أعتقد أننا نستطيع، يا صديقي.

791
00:44:47,087 --> 00:44:48,422
لم نحصل عليها
تذكرة، أليس كذلك؟

792
00:44:49,757 --> 00:44:52,126
اصمت يا أبي.

793
00:44:52,259 --> 00:44:53,327
سوف يكون على ما يرام.

794
00:44:54,828 --> 00:44:55,863
لا.

795
00:44:56,063 --> 00:44:58,465
لا، لا يمكننا أن نأخذ دجاجة

796
00:44:58,667 --> 00:45:00,602
في مسرحية للأطفال.

797
00:45:07,775 --> 00:45:10,444
حسنًا يا بري، الـ--

798
00:45:10,579 --> 00:45:12,046
سأقوم بتسوية هذا الأمر.

799
00:45:13,582 --> 00:45:14,848
تمام.

800
00:45:25,527 --> 00:45:26,827
مساء الخير...

801
00:45:27,795 --> 00:45:29,063
أم...

802
00:45:30,030 --> 00:45:31,165
كوليت.

803
00:45:31,298 --> 00:45:33,300
حسنًا، إذن.

804
00:45:33,702 --> 00:45:35,836
هذا هو، اه--
هذه السيدة لاي.

805
00:45:36,036 --> 00:45:39,608
اه، ميلكي لاي،
مثل المجرة.

806
00:45:39,807 --> 00:45:41,775
إنها دجاجة.

807
00:45:41,909 --> 00:45:44,378
دجاجة.

808
00:45:44,512 --> 00:45:46,615
أم، ولكن، اه،

809
00:45:46,814 --> 00:45:49,917
من الواضح جدًا ذلك
السيدة لاي تود أن ترى،

810
00:45:50,050 --> 00:45:52,386
اه، الـ--- الطفل يسوع.

811
00:45:52,587 --> 00:45:54,488
وكنت أتساءل

812
00:45:54,689 --> 00:45:56,957
إذا كنت تستطيع--

813
00:45:57,157 --> 00:45:59,493
يمكنك تحقيق ذلك.

814
00:46:01,362 --> 00:46:04,832
تمام. أم نعم.

815
00:46:09,738 --> 00:46:11,972
أوه.

816
00:46:12,106 --> 00:46:13,541
سعدت بلقائك، كوليت.

817
00:46:22,584 --> 00:46:24,018
نعم، نحن--

818
00:46:30,759 --> 00:46:32,159
ما نوع الشخص

819
00:46:32,293 --> 00:46:34,696
لا تدع الدجاجة
تجربة المسرح

820
00:46:34,895 --> 00:46:36,096
في عيد الميلاد؟

821
00:46:39,233 --> 00:46:41,402
وأنت متأكد
لا تستطيع الخروج؟

822
00:46:41,603 --> 00:46:42,704
أنا أكره أن أقول أيمي

823
00:46:42,903 --> 00:46:44,171
دجاجها مات
بعد المسرحية.

824
00:46:44,739 --> 00:46:46,240
مم.

825
00:46:48,442 --> 00:46:49,511
همم.

826
00:46:50,144 --> 00:46:53,047
حسنًا، على افتراض أنها لا تفعل ذلك
تنمو الإبهام المتعارضة،

827
00:46:53,247 --> 00:46:56,483
أو تعلم الطيران
أعتقد أننا قد نكون بخير.

828
00:47:14,868 --> 00:47:16,504
اه آسف.

829
00:47:18,138 --> 00:47:19,708
يا. نحن هنا.

830
00:47:19,840 --> 00:47:21,108
أوه، لقد فعلت ذلك.

831
00:47:21,942 --> 00:47:23,110
اعتقدت-- كنت أحصل على

832
00:47:23,310 --> 00:47:24,713
قلقة بعض الشيء
لثانية واحدة.

833
00:47:25,379 --> 00:47:27,281
أوه ، لن نفوتها ،
هل نفعل؟

834
00:47:28,916 --> 00:47:30,451
-أوه، إنه--
-أب.

835
00:47:31,051 --> 00:47:32,620
-نعم؟
-أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام.

836
00:47:33,020 --> 00:47:36,056
اه، لقد ذهبت قبل ثلاث مرات.

837
00:47:36,256 --> 00:47:39,293
أحتاج للذهاب مرة أخرى.
كان لدي القليل من العصير.

838
00:47:39,426 --> 00:47:40,562
حسنًا، رائع.

839
00:47:40,762 --> 00:47:43,330
أم، فقط تكون سريعة
واه، لا تأخذ وقتا طويلا.

840
00:47:43,464 --> 00:47:45,065
نعم نعم.

841
00:47:45,199 --> 00:47:46,433
أوه، هل كل شيء على ما يرام؟

842
00:47:46,568 --> 00:47:47,635
أوه، نعم، بخير.

843
00:47:47,836 --> 00:47:50,772
أم، نعم، الأطفال، عصير.

844
00:47:50,904 --> 00:47:51,939
-أوه.
-نعم.

845
00:48:31,378 --> 00:48:33,615
يمين. الآن،
هذا يكفي، أنتما الإثنان.

846
00:48:33,815 --> 00:48:36,083
تمام؟ لقد عملت أيضًا--

847
00:48:36,851 --> 00:48:40,421
لقد عملنا بجد على هذا
لرمي كل شيء بعيدا الآن.

848
00:48:40,555 --> 00:48:41,623
تمام؟

849
00:48:42,089 --> 00:48:44,324
أنتم نجومي، حسنًا؟
أنت نجومي.

850
00:48:44,526 --> 00:48:46,059
فهل يمكنك أن تكون كذلك؟
نجومي الصغيرة اللامعة

851
00:48:46,193 --> 00:48:47,595
واحصل على؟

852
00:48:47,796 --> 00:48:50,063
حسنًا، أخبر تيم أن يتوقف عن تناول الطعام

853
00:48:50,197 --> 00:48:52,166
أفكار غبية إذن

854
00:48:52,299 --> 00:48:53,701
لقد كان مقدراً لي أن ألعب دور رودولف.

855
00:48:53,835 --> 00:48:56,069
حسنا، أيمي هي الوحيدة
الذي يناسب الزي.

856
00:48:56,203 --> 00:48:57,772
لا أستطيع العمل
في هذه الظروف.

857
00:48:58,540 --> 00:49:00,742
تيم، لا توجد أدوار صغيرة.

858
00:49:00,875 --> 00:49:02,443
الجهات الفاعلة الصغيرة فقط.

859
00:49:02,844 --> 00:49:04,211
هذا كل شيء.

860
00:49:09,551 --> 00:49:10,718
حقا يا ايمي؟

861
00:49:11,185 --> 00:49:12,453
الحقيقة مؤلمة.

862
00:49:14,889 --> 00:49:16,156
ناضجة حقيقية.

863
00:49:21,663 --> 00:49:22,764
أين ذلك الصبي؟

864
00:49:23,330 --> 00:49:25,600
أوه، لا تقلق،
لا يزال لدينا متسع من الوقت.

865
00:49:25,733 --> 00:49:27,000
-همم.
-حسنًا.

866
00:49:34,107 --> 00:49:35,375
مرحبًا يا برعم.

867
00:49:37,077 --> 00:49:38,746
لقد أحضرتها، أليس كذلك؟

868
00:49:38,880 --> 00:49:40,080
لا.

869
00:49:40,748 --> 00:49:42,015
تمام.

870
00:49:43,751 --> 00:49:44,853
أوه.

871
00:49:45,553 --> 00:49:47,589
هل أنت متحمس
للعرض، براين؟

872
00:49:47,789 --> 00:49:48,989
أوه، اه، نعم.

873
00:49:49,490 --> 00:49:51,191
لقد كانت (أيمي) تخبرني
كل شيء عن رودولف

874
00:49:51,325 --> 00:49:54,361
وكيف ساعد يسوع على الولادة.

875
00:49:57,030 --> 00:49:58,332
همم.

876
00:49:58,533 --> 00:50:00,267
ماذا يعلمون
أطفالنا في هذه المدرسة؟

877
00:50:00,969 --> 00:50:02,670
أعتقد أنها محاولة
أن تكون غير طائفية،

878
00:50:02,804 --> 00:50:04,839
لكنني متأكد تمامًا
ضاعت هذه الكلمة

879
00:50:05,038 --> 00:50:05,974
على طول الطريق في مكان ما.

880
00:50:06,173 --> 00:50:07,609
- نعم.
- همم.

881
00:50:09,376 --> 00:50:11,478
أوه، انها تبدأ.
لقد بدأ.

882
00:50:11,679 --> 00:50:12,680
هاه.

883
00:50:21,956 --> 00:50:24,057
قف. إلى أين نحن ذاهبون؟

884
00:50:24,258 --> 00:50:26,193
إنه مظلم
وأنا لا أعرف الطريق.

885
00:50:26,661 --> 00:50:28,095
هارك، أمامنا.

886
00:50:28,295 --> 00:50:29,429
أرى ضوءا.

887
00:50:29,564 --> 00:50:32,399
علامة من السماء,
هذا النجم.

888
00:50:38,573 --> 00:50:40,875
-نحن--
-نحن الحكماء الثلاثة.

889
00:50:41,074 --> 00:50:42,977
-كاسبيار.
-ملكيور.

890
00:50:43,110 --> 00:50:44,144
بالتزار.

891
00:50:44,812 --> 00:50:47,147
لقد تعلمنا
بميلاد ملك جديد.

892
00:50:47,347 --> 00:50:49,149
ولدينا
سافرت إلى هذا المكان..

893
00:50:50,752 --> 00:50:53,821
بالثقل--
بواسطة النجم السماوي.

894
00:51:10,905 --> 00:51:13,608
لقد كسروا حقا
الميزانية على هذا.

895
00:51:15,677 --> 00:51:18,245
سمعت أن سبيلبرج مرتبط.

896
00:51:26,453 --> 00:51:28,656
ما هذا الضجيج؟

897
00:51:44,505 --> 00:51:48,876
ستار، خذ ضوء رودولف
و أرشد العقلاء إلى الصراط...

898
00:51:49,744 --> 00:51:50,812
الطفل يسوع.

899
00:52:10,999 --> 00:52:12,399
جزء ايمي قادم.

900
00:52:20,575 --> 00:52:22,043
أصغ، الضوء من النجم.

901
00:52:22,242 --> 00:52:23,477
يتلاشى.

902
00:52:25,445 --> 00:52:26,648
ماذا علينا أن نفعل؟

903
00:52:26,848 --> 00:52:28,950
فهل نفقد البصر
من هذه المنارة المقدسة؟

904
00:52:29,083 --> 00:52:31,385
هل قال أحد لحم الخنزير المقدد؟

905
00:52:32,319 --> 00:52:34,154
انتظر، أعني منارة؟

906
00:52:34,287 --> 00:52:36,289
هارك، من يذهب إلى هناك؟

907
00:52:38,726 --> 00:52:39,927
مرحبًا، أنا رودولف.

908
00:52:40,128 --> 00:52:41,796
أنا واحد من الرنة سانتا.

909
00:52:42,195 --> 00:52:44,264
من هو هذا سانتا الذي تتحدث عنه؟

910
00:52:44,398 --> 00:52:45,833
سوف تكتشف قريبا بما فيه الكفاية.

911
00:52:51,873 --> 00:52:53,574
إنها رائعة.

912
00:52:53,708 --> 00:52:54,776
أليس كذلك؟

913
00:52:58,646 --> 00:53:00,815
المواد مشكوك فيها بعض الشيء.

914
00:53:00,948 --> 00:53:02,750
حسنا... اه...

915
00:54:13,386 --> 00:54:14,655
ما الأمر يا براين؟

916
00:54:17,158 --> 00:54:18,425
إنها السيدة لاي.

917
00:54:18,559 --> 00:54:20,528
-ماذا عنها؟
-لقد خرجت.

918
00:54:20,728 --> 00:54:21,929
ماذا؟ خارج السيارة؟

919
00:54:22,429 --> 00:54:23,865
أوه، لي سترة.

920
00:54:24,732 --> 00:54:26,366
ماذا--ماذا تقصد
سترتك؟

921
00:54:27,434 --> 00:54:29,737
لقد أحضرت السيدة لاي
لمتابعة المسرحية.

922
00:54:29,937 --> 00:54:32,673
لقد أحضرت السيدة لاي
في سترتك؟

923
00:54:34,374 --> 00:54:35,342
حسنا، حسنا.

924
00:54:35,543 --> 00:54:37,377
هذا جيد. هذا جيد.

925
00:54:37,512 --> 00:54:39,547
لا بأس - هذا جيد، أليس كذلك؟
هذا جيد.

926
00:54:40,882 --> 00:54:42,984
هذا ليس جيدًا على الإطلاق.
هذا ليس جيدًا على الإطلاق.

927
00:54:43,785 --> 00:54:45,418
هل كل شيء على ما يرام؟

928
00:54:45,620 --> 00:54:46,921
<i>-جا.</i>
-نعم.

929
00:54:47,054 --> 00:54:49,690
<i>إيش بن عين سوبر القناة الهضمية.</i>

930
00:54:51,826 --> 00:54:53,094
-تمام.
-نعم. نعم.

931
00:54:53,293 --> 00:54:55,029
-نعم.
-بخير.

932
00:55:03,771 --> 00:55:05,940
تمام. اه حسنا.

933
00:55:07,608 --> 00:55:08,876
أين هي الآن؟

934
00:55:13,313 --> 00:55:15,616
أوه. يا إلهي.

935
00:55:16,050 --> 00:55:17,752
يا إلهي.

936
00:55:17,952 --> 00:55:18,953
يا إلهي.

937
00:55:19,921 --> 00:55:23,858
-أوه.
-هل هذه السيدة لاي؟

938
00:55:24,559 --> 00:55:26,828
هذا-- يمكن أن يكون أي دجاجة.

939
00:55:27,161 --> 00:55:28,563
أي دجاجة.

940
00:55:28,696 --> 00:55:30,330
هناك سبعة ملايين في المملكة المتحدة.
يمكن أن يكون أي دجاجة.

941
00:55:30,531 --> 00:55:31,666
السيدة لاي؟

942
00:55:31,866 --> 00:55:34,068
أصغ إلى حيوانات السرير
لقد جاء على قيد الحياة.

943
00:55:34,268 --> 00:55:35,502
إنها معجزة عيد الميلاد.

944
00:55:48,950 --> 00:55:50,618
هذا أمر خطير!

945
00:56:14,809 --> 00:56:17,144
تعال هنا، حسنا؟
تعال إلى ماما، حليبي.

946
00:56:17,345 --> 00:56:18,246
تعال إلى ماما.

947
00:56:18,378 --> 00:56:19,647
أوه، مرحبا، مارتن.

948
00:56:20,081 --> 00:56:22,482
مرحبا ايمي. أم، مسرحية عظيمة.

949
00:56:22,683 --> 00:56:24,384
اه، انها مجرد--

950
00:56:24,585 --> 00:56:28,222
اه، سأأخذ السيدة لاي
والعودة.

951
00:56:30,091 --> 00:56:31,158
أوه!

952
00:56:31,626 --> 00:56:32,894
ومن الواضح أن لديها المفضلة.

953
00:56:34,929 --> 00:56:36,063
آسف للجميع.

954
00:56:36,530 --> 00:56:37,798
كما كنت.

955
00:57:08,495 --> 00:57:11,532
أنا حقا بحاجة إلى ذلك
إعادة قراءة الكتاب المقدس.

956
00:57:45,498 --> 00:57:47,500
-تمام.
-كان ذلك مذهلاً.

957
00:57:47,635 --> 00:57:49,070
شكرًا. أنا أعرف.

958
00:57:49,637 --> 00:57:50,871
السيدة لاي كانت جيدة جدًا أيضًا.

959
00:57:51,005 --> 00:57:52,373
شكرا لتسللها إلى الداخل.

960
00:57:52,807 --> 00:57:54,642
حسنًا، لقد أخبرتنا
بأنها تحب اللعب،

961
00:57:54,775 --> 00:57:56,110
لذلك لم أستطع السماح لها بتفويتها.

962
00:57:59,046 --> 00:58:01,315
-في يوم الأحد، هاه؟
-نعم.

963
00:58:01,515 --> 00:58:02,683
إنها بعض--

964
00:58:02,883 --> 00:58:04,318
لا أعتقد
سوف تسمح لنا...

965
00:58:04,452 --> 00:58:05,419
دعونا ندخل مرة أخرى.

966
00:58:05,553 --> 00:58:07,421
لذا...

967
00:58:07,555 --> 00:58:09,123
-كل شيء على ما يرام.
-نعم.

968
00:58:09,256 --> 00:58:11,892
كل شيء على ما يرام. تمام.

969
00:58:12,026 --> 00:58:12,793
اعتقد.

970
00:58:12,994 --> 00:58:14,762
-آسف.
-هذا...

971
00:58:15,963 --> 00:58:19,867
لذلك، على مقياس من صفر إلى 100،

972
00:58:20,067 --> 00:58:22,269
كيف بالحرج
هل أنت الآن؟

973
00:58:22,403 --> 00:58:23,704
حسنًا...

974
00:58:23,838 --> 00:58:25,639
لكي نكون منصفين، ط ط ط، عالية جدا.

975
00:58:25,840 --> 00:58:27,641
عالية جدا. أم...

976
00:58:27,842 --> 00:58:29,076
نعم، أتمنى ألا يأتي أحد من

977
00:58:29,210 --> 00:58:30,344
اه، من-- من بيتا.

978
00:58:30,478 --> 00:58:32,513
Pe-- هل تقول
بيتوه أو بيتا؟

979
00:58:32,646 --> 00:58:34,215
أوه، بيتا.

980
00:58:34,415 --> 00:58:35,349
لن أقول ذلك.

981
00:58:35,549 --> 00:58:37,184
آمل ألا يكون هناك أحد من بيتا

982
00:58:37,318 --> 00:58:39,587
كان هناك لرؤية ذلك.

983
00:58:39,720 --> 00:58:40,988
نعم.

984
00:58:41,188 --> 00:58:44,625
لذا-- إذن، اه، كما تعلمون
كيف كنت تقول لي

985
00:58:44,825 --> 00:58:47,495
ذلك، أم، أنت مدين لي
لأنه اه...

986
00:58:48,429 --> 00:58:51,632
أعتقد أن تدمير الخاص بك
مسرحية ابنته

987
00:58:51,832 --> 00:58:52,933
نوع ما يجعلنا متساويين.

988
00:58:53,067 --> 00:58:56,070
تدمير؟ هل أنت تمزح؟

989
00:58:56,203 --> 00:58:57,371
ايمي أحب ذلك.

990
00:58:57,506 --> 00:59:00,608
وإذا كان أي شيء، على ما أعتقد
أنا مدين لك مرة أخرى.

991
00:59:00,808 --> 00:59:03,210
أوه، ذلك، اه--
لا أعرف عن كل ذلك.

992
00:59:03,411 --> 00:59:05,046
-أوه...
-لا، أنا أفعل.

993
00:59:06,047 --> 00:59:10,951
أم، ماذا عن أن أحضر لك العشاء
في وقت ما هذا الأسبوع؟

994
00:59:12,286 --> 00:59:13,854
أوه...

995
00:59:15,790 --> 00:59:18,159
-أنا...
-أنا...

996
00:59:18,292 --> 00:59:19,493
أنا أم...

997
00:59:19,627 --> 00:59:21,729
أنا--أنا-- أنا آسف.

998
00:59:21,929 --> 00:59:24,365
د-- لا أعرف السبب
أنا--لقد طلبت ذلك.

999
00:59:24,565 --> 00:59:26,000
أنا فقط--
أنا لا أعرفك حتى لفترة طويلة.

1000
00:59:26,133 --> 00:59:27,134
لذا...

1001
00:59:27,268 --> 00:59:28,235
-لا.
-نعم.

1002
00:59:28,369 --> 00:59:30,204
لا، لا، إنه...

1003
00:59:30,337 --> 00:59:31,705
العشاء مع - مع ...

1004
00:59:32,740 --> 00:59:35,743
أنت، نحن الإثنان فقط، أم...

1005
00:59:35,876 --> 00:59:37,111
يبدو لذيذا.

1006
00:59:37,244 --> 00:59:38,579
أم...

1007
00:59:38,712 --> 00:59:39,914
هذا فقط...

1008
00:59:40,047 --> 00:59:43,818
قد يكون قليلا بالنسبة له.

1009
00:59:46,887 --> 00:59:50,057
إنه
مفهومة تماما.

1010
00:59:50,257 --> 00:59:51,492
أنا...

1011
00:59:51,692 --> 00:59:53,394
ألا يمكننا أن ننسى فحسب؟
قلت شيئا؟

1012
00:59:54,261 --> 00:59:58,699
كما تعلمون، بصراحة، أنا لا أعرف حتى
مثلك كثيراً على أي حال، لذلك...

1013
00:59:58,833 --> 01:00:00,301
حسنا، رائع. مدهش.

1014
01:00:00,434 --> 01:00:03,771
أعني، لقد فهمت-- حسنًا،
أنا--أنا--أنا في حالة من الفوضى.

1015
01:00:03,904 --> 01:00:05,139
أنا، نعم-نفس الشيء. نفس.

1016
01:00:05,339 --> 01:00:06,907
على أية حال، أم...

1017
01:00:07,108 --> 01:00:10,311
نعم، حسنًا، لذلك أفضل--
من الأفضل أن أعيد السيدة لاي إلى المنزل،

1018
01:00:10,444 --> 01:00:13,047
قبل أن تنسى
كيف يبدو إلى الأبد.

1019
01:00:13,247 --> 01:00:15,883
نعم، نعم، هذا--
ربما هذا هو الأفضل.

1020
01:00:16,083 --> 01:00:19,753
نعم نعم للأفضل.
ف- للأفضل.

1021
01:00:20,888 --> 01:00:22,189
الأفضل. همم.

1022
01:00:24,593 --> 01:00:25,860
حسنًا ، أم ...

1023
01:00:27,428 --> 01:00:28,395
-نعم.
-نعم، حسنا.

1024
01:00:28,530 --> 01:00:29,797
وأنا فقط...

1025
01:00:30,898 --> 01:00:32,166
مهلا، حبيبتي؟

1026
01:00:33,634 --> 01:00:36,871
مهلا، حبيبتي، لا ينبغي لنا أن نكون كذلك
هنا. حسنًا، اذهب، أم...

1027
01:00:37,304 --> 01:00:39,508
إلى أين آخذك؟
أم، نحن ذاهبون إلى ذلك--

1028
01:00:39,640 --> 01:00:41,008
-مارتن؟
-نعم؟

1029
01:00:41,208 --> 01:00:45,412
أم، أردت أن أعطيك هذا.

1030
01:00:45,547 --> 01:00:47,148
اه نعم.

1031
01:00:47,549 --> 01:00:49,116
شكرا لك على هذا.

1032
01:00:54,455 --> 01:00:56,991
إنه...مذهل.

1033
01:00:59,193 --> 01:01:00,261
إنه-- أم...

1034
01:01:01,462 --> 01:01:03,497
اه، حسنا، حبيبتي. تعال.

1035
01:01:03,632 --> 01:01:04,599
سعدت برؤيتك، براين. إنه--

1036
01:01:04,798 --> 01:01:06,033
وداعا وداعا. تعال.

1037
01:01:08,936 --> 01:01:11,405
دعنا نوصلك إلى المنزل.
أخرجك من هذا الزي.

1038
01:01:12,641 --> 01:01:13,741
ألم يكن هذا عظيما؟

1039
01:01:14,308 --> 01:01:16,744
لقد كان مذهلاً. لا تنسى للغاية.

1040
01:01:17,077 --> 01:01:19,548
ألم يكن ذلك النوع من مارتن
وبريان لإحضار لاي؟

1041
01:01:19,747 --> 01:01:21,682
إنها نجمة.
إنها تنتمي إلى المسرح.

1042
01:01:21,815 --> 01:01:23,284
هي بالتأكيد تفعل.

1043
01:01:25,085 --> 01:01:27,354
هل يمكننا رؤية براين؟
والحيوانات مرة أخرى قريبا؟

1044
01:01:28,689 --> 01:01:29,957
ربما.

1045
01:01:31,626 --> 01:01:32,893
يجب أن نذهب.

1046
01:01:56,951 --> 01:01:58,285
يمين.

1047
01:01:59,588 --> 01:02:00,854
ويطرق.

1048
01:02:05,226 --> 01:02:06,695
-يا!
-براين!

1049
01:02:06,894 --> 01:02:10,632
يا ولدي الجميل.
ماذا لديك هناك؟

1050
01:02:10,831 --> 01:02:11,999
لقد حصلت على المفضلة لديك.

1051
01:02:12,199 --> 01:02:13,568
- ملي فانيلي .
- أوه!

1052
01:02:13,702 --> 01:02:16,136
رائع! أوه، شكرا جزيلا لك.

1053
01:02:16,337 --> 01:02:17,471
أوه. أُفضله.

1054
01:02:17,606 --> 01:02:18,573
لقد حصلنا على بضع بتات.

1055
01:02:18,707 --> 01:02:20,207
-ها أنت ذا.
-شكرًا.

1056
01:02:21,909 --> 01:02:23,377
لم نحضر لك شيئا

1057
01:02:24,178 --> 01:02:27,881
كما ترى، عندما أصبح بهذا العمر، يا برايان،
نكاتي ستكون بنفس السوء.

1058
01:02:28,082 --> 01:02:30,784
مرحبًا، أيها الرجل الصغير.
كيف حالك؟

1059
01:02:30,985 --> 01:02:32,453
أنا بخير، أيها الرجل العجوز الجيد.

1060
01:02:34,154 --> 01:02:35,624
-ادخل.
-يستمع،

1061
01:02:35,756 --> 01:02:38,359
لقد حصلت على بعض، اه، العلامة التجارية الجديدة
حقائق الديناصورات بالنسبة لك.

1062
01:02:38,560 --> 01:02:39,561
تعال.

1063
01:02:40,027 --> 01:02:41,295
من الأفضل أن تستمعي إليه أيضاً.

1064
01:02:41,428 --> 01:02:42,731
وهو في نفس العمر
كما الديناصورات.

1065
01:02:45,065 --> 01:02:46,367
استمر.

1066
01:02:48,168 --> 01:02:50,605
لذا، نعم، نحن هادئون الآن،

1067
01:02:50,739 --> 01:02:52,072
لكن اه...

1068
01:02:52,540 --> 01:02:56,910
نحن نتوقع اه
هذا الذروة في عيد الميلاد ويناير.

1069
01:02:57,612 --> 01:02:59,446
الهدوء الذي يسبق العاصفة، أليس كذلك؟

1070
01:02:59,581 --> 01:03:00,948
نعم كثيرا.

1071
01:03:01,148 --> 01:03:03,384
اه، هدوء مرحب به
قبل العاصفة.

1072
01:03:03,585 --> 01:03:04,785
أستطيع أن أتخيل.

1073
01:03:07,054 --> 01:03:09,323
-كيف حال براين؟
-أوه...

1074
01:03:10,659 --> 01:03:12,594
نعم، انه جيد. نعم.

1075
01:03:12,793 --> 01:03:16,030
أعني أنه يعتني بي
في هذه اللحظة، ولكن...

1076
01:03:16,230 --> 01:03:19,867
همم. هو--
إنه فتى صغير عظيم.

1077
01:03:20,067 --> 01:03:21,502
-نعم.
-أنت تعرف،

1078
01:03:21,703 --> 01:03:24,104
كان تبنيه أفضل شيء
كان بإمكانك فعل ذلك على الإطلاق.

1079
01:03:24,639 --> 01:03:26,874
لقد كان حقا. لقد كان حقا.

1080
01:03:27,007 --> 01:03:30,244
ومارتن كيف حالك؟

1081
01:03:31,579 --> 01:03:33,447
أنا-- أنا جيد. أنا بخير.

1082
01:03:34,048 --> 01:03:35,282
عيد الميلاد اه صعب

1083
01:03:35,416 --> 01:03:37,151
لكنني لست بحاجة إلى ذلك
أقول لك ذلك.

1084
01:03:37,351 --> 01:03:41,121
نعم، الأمر ليس سهلاً
لأي واحد منا.

1085
01:03:41,255 --> 01:03:44,659
ولكن أنا وكيف،
نحن نقدر لك حقا

1086
01:03:44,892 --> 01:03:46,561
يبقينا في حياتك.

1087
01:03:48,128 --> 01:03:49,363
لن يكون ذلك
بأي طريقة أخرى.

1088
01:03:49,496 --> 01:03:52,032
نعم، لقد كنتم كذلك يا رفاق
الوالدين لي

1089
01:03:52,232 --> 01:03:53,834
بقدر والدي الفعلي.

1090
01:03:54,401 --> 01:03:58,005
أنت ملاك، مارتن.
لا تنسى ذلك أبدا.

1091
01:03:58,673 --> 01:04:01,141
الآن، هل فكرت

1092
01:04:01,275 --> 01:04:03,778
وجود عيد الميلاد
خارج المنزل؟

1093
01:04:03,977 --> 01:04:05,212
هذا فقط...

1094
01:04:05,412 --> 01:04:08,916
بريان يحب تقاليدنا،
أنت تعرف.

1095
01:04:09,116 --> 01:04:10,317
لا أعرف إذا كان مستعدًا.

1096
01:04:10,451 --> 01:04:11,418
و...

1097
01:04:11,619 --> 01:04:14,455
الطفل
وقد وضع بهرج في كل مكان.

1098
01:04:14,656 --> 01:04:15,657
حرفيا في كل مكان.

1099
01:04:15,790 --> 01:04:17,024
تماما مثل والدته، ثم.

1100
01:04:17,224 --> 01:04:18,492
تماما مثل والدته.

1101
01:04:20,562 --> 01:04:25,165
براين كان يخبرني عن
اه، أيمي وروبن، أليس كذلك؟

1102
01:04:25,633 --> 01:04:27,234
اه، هل كان كذلك الآن؟

1103
01:04:29,203 --> 01:04:30,672
من هي ايمي وروبن؟

1104
01:04:31,271 --> 01:04:33,907
فقط--فقط بعض العملاء
التي كانت لدينا،

1105
01:04:34,108 --> 01:04:36,877
اه، كان لديه دجاجة مريضة.

1106
01:04:37,077 --> 01:04:39,279
اه -- اه، نعم،
فقط بعض العملاء.

1107
01:04:39,480 --> 01:04:42,249
وهل تذهب دائمًا إلى المسرحيات
مع عملائك؟

1108
01:04:42,383 --> 01:04:46,120
اه، لا، ولكن، اه، كما تعلمون،

1109
01:04:46,320 --> 01:04:50,625
أرادوا أن يقولوا شكرا لك،
وأنا ملزم.

1110
01:04:51,325 --> 01:04:53,762
كما تعلمون، هل - افعل ما تريد
العملاء لا يشكرونك

1111
01:04:53,961 --> 01:04:56,897
فقط، كما تعلمون،
عن طريق دفع الفواتير؟

1112
01:04:57,331 --> 01:04:58,833
كان ذلك لطيفًا جدًا منهم.

1113
01:04:59,032 --> 01:05:01,034
و اه روبن...

1114
01:05:01,803 --> 01:05:03,070
هل هي لطيفة؟

1115
01:05:03,270 --> 01:05:05,607
اه نعم إنها...

1116
01:05:07,007 --> 01:05:08,008
لطيف - جيد.

1117
01:05:08,142 --> 01:05:11,979
أوه، إنها لطيفة، أليس كذلك؟

1118
01:05:14,649 --> 01:05:16,917
حسنا، أنها تبدو جميلة.

1119
01:05:17,251 --> 01:05:19,086
هل تعتقد أنك سوف تكون
رؤيتها مرة أخرى؟

1120
01:05:20,053 --> 01:05:21,856
أم، أنا لا أعرف.

1121
01:05:21,989 --> 01:05:23,390
أم...

1122
01:05:25,192 --> 01:05:26,828
- لا أعرف.
- هل تريد أن؟

1123
01:05:27,027 --> 01:05:29,631
هل تريد أن
حقا رؤيتها مرة أخرى؟

1124
01:05:31,932 --> 01:05:33,200
نعم.

1125
01:05:34,234 --> 01:05:36,470
لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك.

1126
01:05:37,572 --> 01:05:38,606
أوه.

1127
01:05:39,507 --> 01:05:41,709
هل هو أكثر من اللازم قليلا
في هذه اللحظة؟

1128
01:05:45,880 --> 01:05:47,147
هل تعلم يا مارتن...

1129
01:05:49,216 --> 01:05:52,520
حبيبتي تانيا الجميلة..

1130
01:05:52,720 --> 01:05:53,822
كما تعلمون، كانت--

1131
01:05:54,021 --> 01:05:55,657
لقد كانت روحًا جميلة أيضًا.

1132
01:05:56,323 --> 01:05:57,692
وأنت تعرف مثلي

1133
01:05:57,826 --> 01:06:01,128
إنها لا تريد شيئًا
لكن السعادة لك ولبرايان.

1134
01:06:11,840 --> 01:06:14,542
حسنا، ما رأيك
براين يريد؟

1135
01:06:16,544 --> 01:06:17,612
أنا--لا أعرف.

1136
01:06:19,714 --> 01:06:20,849
أعتقد أنك تفعل.

1137
01:06:21,448 --> 01:06:23,083
أنت تعرف،
لقد كان يتحدث عنه

1138
01:06:23,217 --> 01:06:25,620
لا شيء آخر
لكن ايمي وروبن.

1139
01:06:25,753 --> 01:06:28,222
أنت تعرف،
أكثر من أي ديناصورات اليوم.

1140
01:06:29,924 --> 01:06:31,191
أظن...

1141
01:06:32,025 --> 01:06:33,327
إنها عظيمة، لكن...

1142
01:06:34,127 --> 01:06:35,262
أنا لا أعرفها حتى.

1143
01:06:35,462 --> 01:06:36,798
انتظر.

1144
01:06:36,997 --> 01:06:41,068
حسنا، كما تعلمون،
هذا هو جمال الغرباء.

1145
01:06:41,703 --> 01:06:43,303
يمكنك التعرف عليهم.

1146
01:06:44,639 --> 01:06:46,508
هل أنتم يا رفاق
تتحدث عن روبن؟

1147
01:06:49,577 --> 01:06:52,412
يستمر أبي في صنعه
نكت سيئة حقا من حولها.

1148
01:06:52,614 --> 01:06:53,480
يا إلهي.

1149
01:06:53,615 --> 01:06:55,282
- أوه.
- هذا صحيح.

1150
01:06:55,650 --> 01:06:58,185
مهلا -- أوه، مهلا،
ذلك-- هذا يذكرنا.

1151
01:06:58,385 --> 01:07:01,388
أم، هل سمعت عن
المزارع الذي فاز بهذه الجائزة؟

1152
01:07:01,589 --> 01:07:02,724
هاه؟

1153
01:07:02,857 --> 01:07:05,593
هاه؟ صحيح، لقد كان متميزًا
في مجاله.

1154
01:07:06,126 --> 01:07:08,596
- أوه.
- أوه، كيف.

1155
01:07:08,730 --> 01:07:09,797
انا لم احصل عليها.

1156
01:07:10,330 --> 01:07:12,266
إنه-- لا تقلق.

1157
01:07:12,399 --> 01:07:15,135
أم، وعلى تلك الملاحظة الرهيبة،

1158
01:07:15,269 --> 01:07:18,573
اه، أعتقد أن الوقت قد حان، اه،
من الأفضل أن نبتعد، أليس كذلك؟

1159
01:07:19,239 --> 01:07:20,274
يمين.

1160
01:07:20,407 --> 01:07:22,376
شكرا جزيلا على الفطيرة.

1161
01:07:23,076 --> 01:07:24,177
في أي وقت.

1162
01:07:24,311 --> 01:07:27,047
مهلا، بريسيراتوبس، على ما أعتقد

1163
01:07:27,247 --> 01:07:29,717
هناك كيفينوصور ريكس
على فضفاضة!

1164
01:07:36,958 --> 01:07:38,425
استمع الآن يا مارتن،

1165
01:07:38,626 --> 01:07:42,329
لا تفعل ذلك من أي وقت مضى
اعتذر لكونك سعيدا.

1166
01:07:42,462 --> 01:07:44,866
خاصة ليس لنا.

1167
01:07:45,065 --> 01:07:47,602
أوه.

1168
01:07:48,068 --> 01:07:49,704
أوه، كيفن.

1169
01:07:49,837 --> 01:07:50,972
أوه، هيا، ثم.

1170
01:07:51,171 --> 01:07:52,339
- عناق جماعي .
- عناق جماعي .

1171
01:07:52,540 --> 01:07:54,374
- أوه.
- أوه.

1172
01:07:55,910 --> 01:07:57,177
يمين.

1173
01:07:57,311 --> 01:07:58,513
حسنًا، سأرسل لك رسالة نصية
عندما أدخل، نعم؟

1174
01:07:58,646 --> 01:07:59,881
-رحلة آمنة.
-نعم، خذ الأمور على محمل الجد.

1175
01:08:00,014 --> 01:08:01,381
الوداع. وداعا، بريان.

1176
01:08:01,583 --> 01:08:02,750
- الوداع.
- الوداع.

1177
01:08:02,884 --> 01:08:04,151
وداعا يا حب.

1178
01:08:07,889 --> 01:08:09,156
أوه.

1179
01:08:18,398 --> 01:08:20,367
العمة مارغريت فعلت ماذا
في عيد الشكر؟

1180
01:08:20,500 --> 01:08:22,235
<i>في كافة الجداول.</i>

1181
01:08:22,436 --> 01:08:23,705
لماذا لم تفعل ذلك
قل لي ذلك من قبل؟

1182
01:08:23,838 --> 01:08:25,372
<i>لقد قمت بحفظه</i>
<i>من أجلك.</i>

1183
01:08:25,707 --> 01:08:27,341
أوه، إنها مجنونة.

1184
01:08:27,474 --> 01:08:29,309
<i>حسنًا، هذا</i>
<i>عمتك مارغريت.</i>

1185
01:08:29,510 --> 01:08:31,144
وهل صنعت
فطيرة اليقطين الجميلة الخاصة بك؟

1186
01:08:31,278 --> 01:08:32,780
<i>آه، وبعض من ذلك</i>

1187
01:08:32,914 --> 01:08:34,181
<i>الآيس كريم المفضل لديك.</i>

1188
01:08:34,314 --> 01:08:35,883
أوه، أم، شخص ما
على الباب يا أمي

1189
01:08:36,017 --> 01:08:37,885
- هل يمكنني أن أتصل بك مرة أخرى؟
<i>- نعم بالتأكيد.</i>

1190
01:08:38,086 --> 01:08:39,419
حسنًا، سأتحدث إليك قريبًا.

1191
01:08:39,554 --> 01:08:40,888
<i>حسنًا، أحبك يا عزيزي. وداعا.</i>

1192
01:08:41,756 --> 01:08:42,824
من هذا؟

1193
01:08:44,058 --> 01:08:46,426
- روب، هذا أنا.
- ستيفن؟

1194
01:08:51,566 --> 01:08:52,900
ما الذي تفعله هنا؟

1195
01:08:53,034 --> 01:08:54,836
لا، لا يمكنك الظهور فحسب
هنا مثل هذا.

1196
01:08:54,969 --> 01:08:56,336
لا، أعرف. أنا أعرف.

1197
01:08:56,470 --> 01:08:57,705
أنا فقط-- كنت أعرف
أنت لا تريد مني أن آتي.

1198
01:08:57,839 --> 01:08:59,172
هذا ليس أنا
من لا يريدك هنا

1199
01:08:59,306 --> 01:09:00,541
حسنًا، إنه كذلك
قرب عيد الميلاد، روب.

1200
01:09:00,675 --> 01:09:03,243
-لقد حصلت على الهدايا.
-يعرض؟

1201
01:09:03,377 --> 01:09:05,178
لقد فات الأوان قليلاً على الهدايا.

1202
01:09:05,312 --> 01:09:07,715
قمت بالاتصال
أبحث عن أيمي منذ شهرين

1203
01:09:07,915 --> 01:09:10,450
بعد عدم رؤيته
لها منذ أكثر من عام

1204
01:09:10,652 --> 01:09:12,120
وأنت تعتقد
هذا سيكون

1205
01:09:12,252 --> 01:09:13,554
ضمادة كبيرة من الدهون
على كل شيء؟

1206
01:09:13,755 --> 01:09:15,322
-الأمر ليس كذلك.
-ثم كيف هو الحال؟

1207
01:09:15,455 --> 01:09:17,357
إنها ابنتي، روب.

1208
01:09:19,994 --> 01:09:22,630
الآن أدركت.

1209
01:09:22,764 --> 01:09:25,600
لا، لا يمكنك المجيء إلى هنا
مع الهدايا

1210
01:09:25,733 --> 01:09:29,003
ونتوقع إعادة الشراء
في كل وقت فاتك.

1211
01:09:29,704 --> 01:09:31,171
إنها ليست مستعدة لذلك.

1212
01:09:31,304 --> 01:09:32,507
أنا لا أحاول أن
إعادة شراء أي شيء.

1213
01:09:32,707 --> 01:09:34,307
أريد أن أكون في حياتها الجديدة.

1214
01:09:34,509 --> 01:09:37,477
حسنًا، إنها تستحق الأفضل
من أن يتم تجاهلها، ستيفن.

1215
01:09:41,381 --> 01:09:42,684
حسنًا--

1216
01:09:42,817 --> 01:09:44,184
حسنا، أريد أن أقضي
بقية حياتي

1217
01:09:44,317 --> 01:09:45,318
يعوض عن ذلك.

1218
01:09:46,420 --> 01:09:48,221
لقد أمضت معظم حياتها
بدونك.

1219
01:09:48,756 --> 01:09:50,758
-أنت غريب.
-أعلم يا روب.

1220
01:09:50,958 --> 01:09:52,160
أنا--أنا--يمكنني أن أفعل ما هو أفضل.

1221
01:09:52,325 --> 01:09:53,127
جو-- من فضلك أعطني فقط
فرصة أخرى

1222
01:09:53,260 --> 01:09:54,896
ليثبت لها ذلك.

1223
01:10:18,686 --> 01:10:22,590
ينظر...
أريدك أن تكون في حياتها.

1224
01:10:23,157 --> 01:10:25,059
ولكن يجب أن يكون بشروطها.

1225
01:10:25,193 --> 01:10:26,493
بالطبع. دائماً.

1226
01:10:30,798 --> 01:10:33,333
تمام.

1227
01:10:33,534 --> 01:10:36,236
سأتحدث معها
بشأن رؤيتك لها غداً

1228
01:10:36,436 --> 01:10:37,805
ولكنني أصنع
لا وعود، حسنا؟

1229
01:10:38,005 --> 01:10:39,473
شكرا لك، روب، شكرا لك.
شكرًا لك.

1230
01:10:39,674 --> 01:10:41,642
شكرًا لك. شكرًا لك.
شكرًا لك. شكرًا لك.

1231
01:11:53,748 --> 01:11:55,650
أم، ادخل.

1232
01:11:57,084 --> 01:11:59,821
حسنًا يا بريسيراتوبس.
كيف حالك؟

1233
01:12:00,021 --> 01:12:01,656
جيد. مجرد وضع
زخارف في كل مكان.

1234
01:12:01,789 --> 01:12:03,224
نعم.

1235
01:12:03,356 --> 01:12:04,457
ماذا تفعل؟

1236
01:12:04,992 --> 01:12:06,627
أنت تنظر
كما لو كنت تعطس.

1237
01:12:07,327 --> 01:12:08,296
لا.

1238
01:12:08,428 --> 01:12:09,864
أوه...

1239
01:12:09,997 --> 01:12:11,165
ناه.

1240
01:12:11,364 --> 01:12:12,399
ليس لديك حساسية من بهرج،
أنت؟

1241
01:12:12,533 --> 01:12:14,434
بالطبع لا، لا.

1242
01:12:15,435 --> 01:12:16,904
لكن لو كنت كذلك، فسأكون...

1243
01:12:17,038 --> 01:12:18,739
تكون في ورطة كبيرة،
أليس كذلك؟

1244
01:12:20,007 --> 01:12:21,474
ما هذا؟

1245
01:12:22,610 --> 01:12:23,845
إنه، اه...

1246
01:12:24,477 --> 01:12:26,113
إنه مجرد ترتيب.

1247
01:12:26,247 --> 01:12:27,515
هل تفتقد أمي؟

1248
01:12:28,481 --> 01:12:29,482
أفتقد أمي.

1249
01:12:29,617 --> 01:12:31,052
بالطبع أفتقدها.

1250
01:12:32,553 --> 01:12:33,821
أفتقدها كل يوم.

1251
01:12:35,122 --> 01:12:36,224
لكن...

1252
01:12:36,356 --> 01:12:37,792
أنا محظوظ
لقد حصلت عليك، أليس كذلك؟

1253
01:12:37,992 --> 01:12:39,459
أنت قوي بما فيه الكفاية
لكلينا.

1254
01:12:39,660 --> 01:12:40,828
مثل تي ريكس.

1255
01:12:42,296 --> 01:12:44,131
هل هذه الصورة تجعلك حزينا؟

1256
01:12:46,567 --> 01:12:47,835
أحيانا.

1257
01:12:48,636 --> 01:12:50,037
ولكن عادة ما تكون سعيدة.

1258
01:12:50,171 --> 01:12:52,106
سعيد؟

1259
01:12:52,240 --> 01:12:53,307
نعم.

1260
01:12:54,208 --> 01:12:56,644
أنت تعرف كيف الديناصورات
لم تعد موجودة بعد الآن؟

1261
01:12:57,111 --> 01:13:01,649
لكن عندما نلعب بألعابك
أو شاهد أفلام الديناصورات الخاصة بك،

1262
01:13:01,782 --> 01:13:04,018
يمكننا أن نتخيل كيف سيكون الأمر
لو كانوا حولها.

1263
01:13:04,151 --> 01:13:05,418
نعم.

1264
01:13:06,754 --> 01:13:08,656
هذا ما
هذا يبدو وكأنه بالنسبة لي.

1265
01:13:09,023 --> 01:13:10,057
وعندما كنت...

1266
01:13:10,725 --> 01:13:13,928
طرح كل ما تبذلونه من بهرج
وكل ديكوراتك..

1267
01:13:14,862 --> 01:13:16,964
انها مثل جزء منها
لا يزال هنا معنا.

1268
01:13:18,065 --> 01:13:20,001
لم أفعل ذلك حقًا
فكرت في الأمر من هذا القبيل.

1269
01:13:22,970 --> 01:13:25,806
سأكون دائما سعيدا طالما
كما لدينا بعضنا البعض، حسنا؟

1270
01:13:26,507 --> 01:13:27,975
أنا أيضاً.

1271
01:13:29,043 --> 01:13:30,111
جيد.

1272
01:13:31,812 --> 01:13:34,615
أحب وجود أيمي في الجوار أيضًا.

1273
01:13:34,749 --> 01:13:35,950
هل تحب وجود روبن حولك؟

1274
01:13:36,150 --> 01:13:38,152
نعم.

1275
01:13:38,352 --> 01:13:39,452
لكن...

1276
01:13:39,654 --> 01:13:41,421
لست متأكدا
روبن يشعر بنفس الشيء.

1277
01:13:42,489 --> 01:13:43,758
أوه.

1278
01:13:45,092 --> 01:13:47,628
ولكن هل تعلم
من سيكون دائما حولها؟

1279
01:13:47,828 --> 01:13:48,829
من؟

1280
01:13:49,864 --> 01:13:52,833
-الدادورابتور!
-لا!

1281
01:13:59,707 --> 01:14:02,710
أنت تعرف أن براين قال
لديهم ريش في الحياة الحقيقية.

1282
01:14:03,277 --> 01:14:04,345
همم.

1283
01:14:05,513 --> 01:14:10,117
أعني أنه سيبدو أقل بكثير
مخيف مع ذيل الطاووس.

1284
01:14:12,353 --> 01:14:13,955
هل يمكننا زيارة بريان قريبا؟

1285
01:14:14,088 --> 01:14:15,957
<i>أي جزء من ذلك</i>
<i>هل هو بطيء بالنسبة لك؟</i>

1286
01:14:16,090 --> 01:14:17,158
اه نعم.

1287
01:14:18,025 --> 01:14:19,093
ربما.

1288
01:14:21,963 --> 01:14:23,698
لكن، أم...

1289
01:14:24,699 --> 01:14:26,734
...عيد الميلاد هو وقت مزدحم،

1290
01:14:26,867 --> 01:14:29,469
لذلك قد يكون بعض الوقت
قبل أن نتمكن من رؤيتهم.

1291
01:14:29,670 --> 01:14:30,938
كم من الوقت؟

1292
01:14:31,405 --> 01:14:32,506
<i>...يجد طريقة.</i>

1293
01:14:32,640 --> 01:14:33,841
أنا لا أعرف، حبيبتي.

1294
01:14:34,241 --> 01:14:37,178
لكنني اعتقدت أنك أحببت
التسكع مع هؤلاء الرجال.

1295
01:14:37,378 --> 01:14:39,013
أفعل. إنهم رائعون.

1296
01:14:40,648 --> 01:14:44,318
أم، إنها مجرد أشياء
يمكن أن تكون معقدة.

1297
01:14:44,518 --> 01:14:46,153
ما هو المعقد؟

1298
01:14:46,954 --> 01:14:48,889
حسنا، الأشياء
ليست بهذه السهولة في كل وقت.

1299
01:14:49,023 --> 01:14:51,325
مثل الأشياء
مجرد الحصول على الطريق.

1300
01:14:51,726 --> 01:14:53,094
ما الذي يعيق الطريق؟

1301
01:14:53,493 --> 01:14:54,595
حسنًا، لقد التقينا بهم للتو.

1302
01:14:55,029 --> 01:14:57,098
وكنا كذلك
هناك الأحمال هذا الأسبوع.

1303
01:14:58,332 --> 01:14:59,600
لا أريد أن أزعجهم.

1304
01:15:00,034 --> 01:15:02,069
كيف نزعجهم؟

1305
01:15:03,571 --> 01:15:05,606
هل يمكننا فقط
أنهي هذا الفيلم من فضلك؟

1306
01:15:05,973 --> 01:15:07,041
تمام.

1307
01:15:19,186 --> 01:15:22,123
هل يمكننا رؤيتهم غدا؟
هذا الكثير من الوقت.

1308
01:15:22,323 --> 01:15:23,791
-ايمي!
-ماذا؟

1309
01:15:23,991 --> 01:15:25,693
اعتقدت أنك أحببت
التسكع مع مارتن.

1310
01:15:25,893 --> 01:15:27,728
أنت دائما تضحك على
نكاته السيئة.

1311
01:15:27,928 --> 01:15:29,463
وهم سيئون حقًا.

1312
01:15:30,264 --> 01:15:33,067
هيا الآن.
يمكن أن يكون مضحكا جدا.

1313
01:15:33,200 --> 01:15:35,936
أنت فقط تعتقد ذلك
لأنك تتخيله.

1314
01:15:36,070 --> 01:15:37,138
ماذا؟

1315
01:15:37,705 --> 01:15:39,006
من أين يأتي هذا؟

1316
01:15:39,206 --> 01:15:42,610
تريد تقبيله.
إنه صديقك.

1317
01:15:42,743 --> 01:15:44,245
لا أفعل ذلك.

1318
01:15:46,714 --> 01:15:47,982
تمام.

1319
01:15:48,115 --> 01:15:51,052
حسنًا، ربما قليلاً، حسنًا؟

1320
01:15:51,185 --> 01:15:52,420
لكن...

1321
01:15:52,553 --> 01:15:54,789
لا أعتقد أنه يشعر بنفس الشيء.

1322
01:16:07,435 --> 01:16:10,237
أوه. هنا.

1323
01:17:15,537 --> 01:17:17,138
مرحبًا، هذا جرينفيلد.

1324
01:17:17,338 --> 01:17:18,906
والدي في
الحمام الآن.

1325
01:17:19,106 --> 01:17:20,808
<i>هل يمكنني تمرير رسالة؟</i>

1326
01:17:21,475 --> 01:17:22,910
بريان، هذا أنا.

1327
01:17:23,777 --> 01:17:25,079
ايمي، ماذا تفعلين؟

1328
01:17:25,212 --> 01:17:27,549
أنا أنهي هذا السخافة
مرة واحدة وإلى الأبد.

1329
01:17:27,681 --> 01:17:28,949
وبحلول نهاية اليوم،

1330
01:17:29,150 --> 01:17:31,118
سيكون آباؤنا
أفضل الأصدقاء مرة أخرى.

1331
01:17:31,318 --> 01:17:32,753
الآن استمع عن كثب.

1332
01:17:35,122 --> 01:17:36,824
-أبي، أبي، أبي!
-انتظر، ما هو؟

1333
01:17:36,957 --> 01:17:39,160
إنها الآنسة لاي.
إنها تتقيأ الدم.

1334
01:17:39,793 --> 01:17:40,761
ماذا؟ هل أنت متأكد؟

1335
01:17:40,895 --> 01:17:42,463
نعم يا أبي. نحن بحاجة للذهاب الآن.

1336
01:17:42,597 --> 01:17:44,665
لماذا لا تحصل
روبن ليقودها إلى هنا؟

1337
01:17:44,865 --> 01:17:46,901
لقد سقطت
وجرحت ساقها.

1338
01:17:47,034 --> 01:17:48,836
-هل أنت متأكد؟
-نعم يا أبي.

1339
01:17:48,969 --> 01:17:49,937
-حسناً، حسناً، قادمة.
-دعنا نذهب!

1340
01:17:50,070 --> 01:17:52,006
حسنا، حسنا. هيا، دعنا نذهب.

1341
01:17:53,874 --> 01:17:56,744
ايمي، روبن.
إنهم مارتن وبريان.

1342
01:17:59,280 --> 01:18:00,781
مارتن؟ ماذا؟

1343
01:18:01,382 --> 01:18:03,384
نحن هنا من أجل السيدة لاي.

1344
01:18:03,518 --> 01:18:05,119
-ماذا؟
-رنت ايمي.

1345
01:18:05,252 --> 01:18:06,787
قالت...

1346
01:18:07,522 --> 01:18:09,323
الخاص بك - ساقك ... أم ...

1347
01:18:09,524 --> 01:18:10,858
ماذا عن ساقي؟

1348
01:18:11,425 --> 01:18:13,127
حسنا، اعتقدت...

1349
01:18:14,361 --> 01:18:15,429
لكنها--لكنها قالت--

1350
01:18:15,630 --> 01:18:17,164
ماذا-- ماذا قالت أيمي؟

1351
01:18:17,364 --> 01:18:19,900
قالت ايمي مفاجأة!

1352
01:18:21,902 --> 01:18:24,905
إنها أفضل بكثير.

1353
01:18:25,039 --> 01:18:26,207
انتظر، ما الخطأ معها؟

1354
01:18:26,407 --> 01:18:28,275
لا تحتاج
للقلق بشأن ذلك.

1355
01:18:28,976 --> 01:18:31,979
مجرد القليل من الخلط
مع بعض الأقلام الحمراء.

1356
01:18:33,814 --> 01:18:35,249
الدم.

1357
01:18:36,116 --> 01:18:37,785
أنا آسف جدًا يا مارتن.

1358
01:18:38,786 --> 01:18:40,854
لا أعلم
ما كانت تفكر.

1359
01:18:40,988 --> 01:18:42,323
لا بأس.

1360
01:18:42,524 --> 01:18:45,159
لذا، الآن بما أنك هنا،
يمكنك البقاء كذلك.

1361
01:18:46,561 --> 01:18:47,529
محاولة جيدة، أيمي.

1362
01:18:47,728 --> 01:18:49,430
أم، أتمنى الأشياء

1363
01:18:49,631 --> 01:18:52,366
كانت دائما بهذه البساطة.

1364
01:18:52,499 --> 01:18:53,767
لكن اه...

1365
01:18:55,803 --> 01:18:58,105
لكن في بعض الأحيان لا يكونون كذلك.

1366
01:19:00,441 --> 01:19:02,209
أتمنى لك عيد ميلاد سعيد.

1367
01:19:02,343 --> 01:19:03,978
نعم. أنت أيضاً.

1368
01:19:58,633 --> 01:20:01,335
أب! نحن لم نطرح
ملفات تعريف الارتباط والشوكولاتة الساخنة.

1369
01:20:01,536 --> 01:20:03,871
مهلا، الاسترخاء.
لقد فعلت ذلك بالفعل.

1370
01:20:04,071 --> 01:20:05,372
تم الاعتناء بها.

1371
01:20:05,507 --> 01:20:09,176
ولكن يا أبي، هل اخماد
الشوكولاتة الساخنة الحقيقية أو...

1372
01:20:09,810 --> 01:20:11,045
أو...

1373
01:20:11,245 --> 01:20:12,346
أو المرق؟

1374
01:20:14,516 --> 01:20:15,583
وا-- ماذا؟

1375
01:20:16,817 --> 01:20:18,520
ماذا، تقصد أنك كنت تعرف؟

1376
01:20:18,952 --> 01:20:20,588
حسنا، بالطبع كنت أعرف.

1377
01:20:20,954 --> 01:20:22,056
لكن...

1378
01:20:22,189 --> 01:20:24,425
ب--ولكن لماذا؟

1379
01:20:24,858 --> 01:20:26,293
حسنا، كنت حزينا حقا

1380
01:20:26,427 --> 01:20:27,995
واعتقدت أنني سأخدعك
لتجعلك سعيدًا،

1381
01:20:28,128 --> 01:20:29,597
لكنك أحببته حقًا.

1382
01:20:31,498 --> 01:20:33,267
لذلك كل هذا الوقت،
كان من الممكن أن يكون لدي

1383
01:20:33,400 --> 01:20:36,970
الشوكولاتة الساخنة الحقيقية
والقهوة الفعلية؟

1384
01:20:39,940 --> 01:20:41,875
يخدمني بشكل صحيح
لكونه لطيفا جدا، هاه؟

1385
01:20:43,844 --> 01:20:45,913
إسمع يا بريسيراتوبس...

1386
01:20:46,781 --> 01:20:48,949
أنا آسف لقد حصلت الأمور
معقدة للغاية مع ايمي.

1387
01:20:49,149 --> 01:20:50,884
لا يجب أن يكونوا كذلك.

1388
01:20:52,853 --> 01:20:54,455
أعلم، لكن...

1389
01:20:54,589 --> 01:20:56,791
إنه مجرد عيد الميلاد
وقت مهم حقا بالنسبة لنا.

1390
01:20:56,924 --> 01:21:00,427
تقاليدنا، زخارفنا،

1391
01:21:00,628 --> 01:21:02,963
الشوكولاتة الساخنة,
المرق.

1392
01:21:03,765 --> 01:21:06,500
أنا فقط لا أريد
أي من ذلك للتغيير، نعم؟

1393
01:21:06,867 --> 01:21:08,102
جيد.

1394
01:21:08,302 --> 01:21:10,204
لكن أعتقد إضافة
بعض الأشياء الجميلة الجديدة

1395
01:21:10,404 --> 01:21:12,507
سيكون خيرا لنا ولكم.

1396
01:21:12,906 --> 01:21:13,974
ماذا تقصد؟

1397
01:21:14,341 --> 01:21:15,777
لم أراك سعيدة

1398
01:21:15,976 --> 01:21:17,311
كما أنت مع روبن
في وقت طويل.

1399
01:21:17,512 --> 01:21:19,380
أنا فقط أريدك
للحصول على ذلك كل يوم.

1400
01:21:22,817 --> 01:21:24,118
إذن ماذا علي أن أفعل؟

1401
01:21:24,251 --> 01:21:25,854
اذهب إليها يا أبي.

1402
01:21:26,053 --> 01:21:28,922
عمرك عشر سنوات.

1403
01:21:29,123 --> 01:21:30,625
كيف حالك هذا الحكيم؟

1404
01:21:31,024 --> 01:21:32,292
لقد كان لدي أفضل نموذج يحتذى به.

1405
01:21:42,035 --> 01:21:43,303
أنا آسف يا أمي.

1406
01:21:44,905 --> 01:21:46,140
لا بأس.

1407
01:21:46,875 --> 01:21:48,610
كان لديك أفضل النوايا.

1408
01:21:49,109 --> 01:21:50,512
لكن، أم...

1409
01:21:50,712 --> 01:21:52,680
…بعض الأشياء
ليس من المفترض أن تكون كذلك.

1410
01:21:52,881 --> 01:21:56,316
الحياة أقصر من أن لا تطاردها
الأشياء التي تحبها.

1411
01:21:58,385 --> 01:22:01,523
متى كبرت هكذا؟

1412
01:22:01,656 --> 01:22:04,626
-أنا متقدم على وقتي.
-نعم، أنت متأكد.

1413
01:22:09,430 --> 01:22:13,200
على أية حال يا أمي، لقد سمعت ذلك
50% من حالات الزواج تنتهي بالطلاق

1414
01:22:13,333 --> 01:22:15,469
وكان لديك واحدة بالفعل،
لذلك سوف تكون بخير.

1415
01:22:15,904 --> 01:22:19,072
حسنًا، أنا حقًا بحاجة إلى التقييد
الوصول إلى الإنترنت الخاص بك.

1416
01:22:36,691 --> 01:22:37,958
تمام.

1417
01:22:38,827 --> 01:22:40,093
تمام؟

1418
01:22:41,830 --> 01:22:43,430
تمام.

1419
01:22:43,865 --> 01:22:45,132
نعم، سأفعل ذلك.

1420
01:22:46,066 --> 01:22:47,334
نعم.

1421
01:22:50,003 --> 01:22:51,972
نعم. أوه...

1422
01:22:54,709 --> 01:22:56,410
...تمام.

1423
01:23:12,092 --> 01:23:14,161
-أهلاً.
-مارتن.

1424
01:23:14,294 --> 01:23:15,462
-أم...
-أنا...

1425
01:23:15,597 --> 01:23:18,499
روبن، لدي
شيئا لأقول لك.

1426
01:23:21,335 --> 01:23:23,403
أنت تخيفني.

1427
01:23:25,072 --> 01:23:26,674
ليس هكذا. أم...

1428
01:23:30,945 --> 01:23:34,181
لفترة طويلة رأيت المستقبل

1429
01:23:34,314 --> 01:23:37,785
مثل بريان وبريان فقط.

1430
01:23:40,187 --> 01:23:41,355
لكن منذ أن التقيتك..

1431
01:23:43,190 --> 01:23:45,727
أرى لي مستقبلاً
من أجل-- لنا.

1432
01:23:47,227 --> 01:23:49,196
ولهذا السبب أنت تخيفني.

1433
01:23:50,632 --> 01:23:52,432
أنت تعطيني شيئا ليخسره.

1434
01:23:54,903 --> 01:23:56,503
أعلم أن هذا جديد بالنسبة لنا.

1435
01:23:59,841 --> 01:24:01,509
أعتقد أننا يمكن أن نستخدمها
شيء جديد.

1436
01:24:03,477 --> 01:24:04,812
أريد شيئا جديدا.

1437
01:24:12,687 --> 01:24:13,755
نعم.

1438
01:24:46,219 --> 01:24:47,487
شكرًا لك...

1439
01:24:48,590 --> 01:24:52,594
للعثور على القطعة المفقودة
أنني لم أكن أعلم أنني خسرت.

1440
01:25:16,183 --> 01:25:17,552
<i>صباح الخير</i>

1441
01:25:17,752 --> 01:25:19,754
<i>وعيد ميلاد سعيد</i>
<i>لكم جميعًا.</i>

1442
01:25:19,954 --> 01:25:21,856
<i>الآن، للحصول على</i>
<i>لقد بدأ يومك بشكل صحيح</i>

1443
01:25:22,056 --> 01:25:23,691
<i>ها هو احتفالنا رقم واحد.</i>

1444
01:25:43,845 --> 01:25:45,947
دادوسورس ريكس!

1445
01:25:54,187 --> 01:25:55,455
يا!

1446
01:25:56,057 --> 01:25:57,391
أوه، انظر.

1447
01:26:22,482 --> 01:26:23,918
عيد ميلاد مجيد.

1448
01:26:24,384 --> 01:26:25,687
عيد ميلاد مجيد.

1449
01:26:35,596 --> 01:26:37,065
ماذا-- ماذا تفعل؟

1450
01:26:39,399 --> 01:26:42,202
-أوه، سترة رائعة، بري.
-شكرًا.

1451
01:26:42,335 --> 01:26:43,604
لقد فعلتها أمي.

1452
01:26:44,471 --> 01:26:45,707
حسنا، انها جميلة.

1453
01:27:40,995 --> 01:27:42,597
أوه، مرحبا.

1454
01:27:43,865 --> 01:27:45,233
أيمكنني مساعدتك؟

1455
01:27:45,967 --> 01:27:47,668
أعتقد أنك حصلت على هذا
اختلطت يا صديقي

1456
01:27:47,802 --> 01:27:49,070
اها طرقت بابي

1457
01:27:49,203 --> 01:27:50,738
أوه، ماذا،
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

1458
01:27:51,906 --> 01:27:54,307
أنا أميل
أكثر نحو مربكة.

1459
01:27:54,509 --> 01:27:56,443
- همم.
- ستيف.

1460
01:28:00,681 --> 01:28:01,883
ما الذي تفعله هنا؟

1461
01:28:02,016 --> 01:28:03,651
-لقد تبعتك هنا.
-لقد تبعتني؟

1462
01:28:03,785 --> 01:28:06,353
نعم، أردت أن
أعطِ إيمي هدية، لكن...

1463
01:28:06,554 --> 01:28:07,822
من الواضح أنك مشغول.

1464
01:28:08,156 --> 01:28:09,489
اه ليس لك الحق

1465
01:28:09,624 --> 01:28:12,059
اه، لا تزال في حيرة
هنا يا شباب.

1466
01:28:12,260 --> 01:28:13,694
أوه...

1467
01:28:13,895 --> 01:28:14,896
ماذا يحدث هنا؟

1468
01:28:17,165 --> 01:28:18,431
هذا ستيفن.

1469
01:28:18,933 --> 01:28:20,001
والد ايمي.

1470
01:28:21,202 --> 01:28:22,603
أوه. أوه...

1471
01:28:23,237 --> 01:28:24,471
مرحبا، سعدت بلقائك.

1472
01:28:24,605 --> 01:28:26,507
نعم، أراهن أنه كذلك.

1473
01:28:28,441 --> 01:28:29,811
ما أنت؟

1474
01:28:29,944 --> 01:28:31,879
محامي؟ طبيب؟

1475
01:28:32,412 --> 01:28:35,249
اه، أعتقد، اه...

1476
01:28:35,448 --> 01:28:36,784
طبيب الحيوان.

1477
01:28:36,918 --> 01:28:38,252
مم-هممم. يمين.

1478
01:28:38,886 --> 01:28:41,823
أراهن أنك سمعت كل شيء عنه
والد أيمي المتعثر، هل أنا على حق؟

1479
01:28:44,091 --> 01:28:45,626
ليس حقيقيًا.

1480
01:28:48,729 --> 01:28:49,797
أوه.

1481
01:28:53,301 --> 01:28:54,467
هل يمكننا الحصول على كلمة؟

1482
01:28:54,602 --> 01:28:56,537
هذا في الواقع
بين روبن وأنا.

1483
01:28:58,139 --> 01:28:59,406
رجل لرجل.

1484
01:29:10,551 --> 01:29:14,188
أنظر، أنا هنا للمساعدة فقط.

1485
01:29:14,889 --> 01:29:17,457
أنا أعرف ما يخسر
ما يفعله الوالدين لطفلهم،

1486
01:29:17,592 --> 01:29:19,594
وأنا لا أريد ذلك أبدًا
لايمي.

1487
01:29:22,063 --> 01:29:23,496
أحصل عليه.

1488
01:29:23,698 --> 01:29:26,133
لا يمكننا التراجع عن الماضي
أو كن على يقين من المستقبل.

1489
01:29:28,269 --> 01:29:29,704
أنا لست هنا للحكم،

1490
01:29:29,904 --> 01:29:31,105
لكنك تعلم
ما يهم حقا؟

1491
01:29:32,540 --> 01:29:34,407
ماذا؟

1492
01:29:34,542 --> 01:29:35,877
أنت بحاجة إلى القليل من التعاطف.

1493
01:29:37,712 --> 01:29:40,781
أنت بحاجة إلى الرغبة في العلاقة
مع ايمي لها،

1494
01:29:40,982 --> 01:29:41,782
ليس لك.

1495
01:29:42,350 --> 01:29:45,519
وإذا أعطيتها الوقت
والمساحة التي تحتاجها..

1496
01:29:46,354 --> 01:29:47,989
سوف تأتي.

1497
01:29:54,562 --> 01:29:55,830
أعط هذا إلى أيمي، هلا فعلت؟

1498
01:29:56,564 --> 01:29:57,999
ليس عليك أن تقول
انها مني.

1499
01:29:58,199 --> 01:30:00,768
أم، أنا----
أعلم أنها ستحبه.

1500
01:30:02,670 --> 01:30:03,938
شكرًا لك.

1501
01:30:04,672 --> 01:30:06,040
سأتأكد من حصولها عليها.

1502
01:30:09,744 --> 01:30:11,012
عيد ميلاد سعيد، ستيفن.

1503
01:30:15,583 --> 01:30:17,118
عيد ميلاد مجيد.

1504
01:30:22,957 --> 01:30:24,025
حسنًا.

1505
01:30:24,792 --> 01:30:27,028
هل أخبرك أحد
أنت لا يصدق؟

1506
01:30:29,597 --> 01:30:30,798
مجرد حمار.

1507
01:30:36,871 --> 01:30:38,673
إنه طاقم دينو!

1508
01:30:40,241 --> 01:30:43,311
المقاطع!

1509
01:30:48,448 --> 01:30:50,184
- إذن يا أيمي؟
-نعم؟

1510
01:30:51,652 --> 01:30:52,920
لماذا لا...

1511
01:30:54,088 --> 01:30:55,556
فتح هذه الهدية؟

1512
01:31:00,761 --> 01:31:03,197
"كل حيوان الرنة يحتاج إلى سانتا."

1513
01:31:14,675 --> 01:31:16,811
أوه، انها قليلا
قبعة سانتا للسيدة لاي.

1514
01:31:16,944 --> 01:31:19,714
أوه، أنا أحب ذلك، أنا أحب ذلك!

1515
01:31:22,216 --> 01:31:24,885
أنا أعرف العائلة
يمكن أن تكون معقدة و...

1516
01:31:25,753 --> 01:31:27,021
لا أحد يستطيع...

1517
01:31:27,688 --> 01:31:29,790
أقول لك كيف
يجب أن تشعر، ولكن...

1518
01:31:30,624 --> 01:31:32,093
أعتقد أن والدك
سوف أحب ذلك حقا

1519
01:31:32,226 --> 01:31:33,260
إذا اتصلت به.

1520
01:31:33,694 --> 01:31:34,962
حسنًا يا مارتن.

1521
01:31:35,463 --> 01:31:37,098
أمي، هل يمكنني الحصول على هاتفك؟

1522
01:31:38,099 --> 01:31:40,034
نعم، نعم يمكنك ذلك.

1523
01:31:51,212 --> 01:31:53,114
<i>عيد الميلاد</i>
<i>يشبه علبة الشوكولاتة.</i>

1524
01:31:53,314 --> 01:31:54,749
<i>أنت لا تعرف أبدًا</i>
<i>ما الذي ستحصل عليه.</i>

1525
01:31:54,949 --> 01:31:57,084
<i>سانتا هذا العام</i>
<i>حصلت على أفضل صديق جديد</i>

1526
01:31:57,218 --> 01:31:58,886
<i>وشخص</i>
<i>لجعل أمي تبتسم.</i>

1527
01:31:59,754 --> 01:32:01,155
<i>شكرًا لك يا سانتا.</i>

1528
01:32:01,355 --> 01:32:03,791
<i>أوه، والسيدة لاي تحب</i>
<i>قبعة عيد الميلاد الجديدة.</i>