1
00:01:27,000 --> 00:01:28,827
والطهارة في قلوبنا..

2
00:01:29,002 --> 00:01:30,995
.. مع التفكير الصحيح في عقولنا ...

3
00:01:31,171 --> 00:01:35,215
…نحن نسلح أنفسنا
مع عدم التسامح مع كل شر.

4
00:01:35,592 --> 00:01:38,925
لذلك هو، على هذا المجيد
صباح السبت...

5
00:01:39,095 --> 00:01:42,429
...في هذا العام المهم من عام 1887...

6
00:01:42,599 --> 00:01:45,968
... نحن نحول أفكارنا بشكل طبيعي
تجاه أسلوب الحياة هذا..

7
00:01:46,144 --> 00:01:50,770
...كما يتضح من فيكتوريا،
ملكتنا الحبيبة.

8
00:01:50,940 --> 00:01:55,519
لهذا الأسبوع يبدأ صاحبة الجلالة
اليوبيل الذهبي.

9
00:01:55,695 --> 00:01:59,906
من قلبها جاء
تدفق متزايد...

10
00:02:00,074 --> 00:02:02,945
... من الفضيلة والبركة الأخلاقية.

11
00:02:03,160 --> 00:02:06,612
لقد جاءت إلى عالم غارق للأسف
في طرق الجسد.

12
00:02:07,415 --> 00:02:11,080
لكن في عهدها ظهرت قوى الخير
حققت ملحوظا...

13
00:02:11,252 --> 00:02:13,790
قف. قف.

14
00:02:13,963 --> 00:02:16,039
ما المشكلة يا عزيزي؟

15
00:02:16,215 --> 00:02:17,626
- ولا الموسم...

16
00:02:17,800 --> 00:02:24,052
...نحن نعلم ذلك في وقت الله
فالشر يُمحى بالخير.

17
00:02:24,223 --> 00:02:26,761
لقد تم القضاء على الشر، أليس كذلك؟

18
00:02:26,934 --> 00:02:29,259
هل تريد أن تأخذ كل المتعة من الحياة؟

19
00:02:29,436 --> 00:02:32,437
بعلزبول القديم الجيد ،
الصبي مع القرن!

20
00:02:32,606 --> 00:02:36,271
- قد ترسخ في صلاح جديد،
خلال هذه العقود.

21
00:02:36,443 --> 00:02:41,271
في مدفأة العائلة،
في محلات الصناعة التي...

22
00:02:41,448 --> 00:02:44,484
أن العالم يتحرك إلى الأمام اليوم.

23
00:02:46,286 --> 00:02:47,780
التجديف، أنا أسميه...

24
00:02:47,954 --> 00:02:51,288
.. للتحدث بهذه الطريقة
عن أفضل صديق للرجل.

25
00:02:55,378 --> 00:02:57,122
كفر!

26
00:02:58,798 --> 00:03:01,124
- هل ذهب باركر لشرطي؟
- نعم.

27
00:03:01,301 --> 00:03:02,843
- مرحبًا.
- أهلا أيها المحافظ.

28
00:03:03,011 --> 00:03:04,671
لقد سمحت لي بالعودة إلى هناك...

29
00:03:04,846 --> 00:03:07,930
...وسأقول لهم يا له من رجل بالغ
يفكر حقا.

30
00:03:08,099 --> 00:03:11,550
- لقد كان مثل هذا من قبل؟
- لقد أصبح الأمر أسوأ منذ الانفجار.

31
00:03:11,728 --> 00:03:14,301
- صدمة؟ أرى.
- أنت شاب كامل الدم.

32
00:03:14,480 --> 00:03:16,272
- سوف تخبرهم .
- فكرت لو...

33
00:03:16,441 --> 00:03:19,311
نحن نعلم، أليس كذلك؟

34
00:03:19,485 --> 00:03:21,027
ماذا يحدث هنا؟

35
00:03:21,195 --> 00:03:24,315
- في حالة سكر وغير منظم.
- الآن، انتظر لحظة، أيها الشرطي.

36
00:03:24,490 --> 00:03:27,824
خذه إلى مستشفى كامدن.
هل ستعطي ذلك للدكتور هيث؟

37
00:03:27,994 --> 00:03:33,332
من الأفضل أن تأخذه إلى المحطة.
إنه دائمًا... أوه، دكتور جيكل. الخفافيش، أليس كذلك؟

38
00:03:33,499 --> 00:03:35,955
صحيح يا سيدي.
مستشفى كامدن، دكتور جيكل.

39
00:03:36,127 --> 00:03:39,163
- حسنًا يا جميلتي. أوبسي ديزي.
- دكتور جيكل، إيه؟

40
00:03:39,338 --> 00:03:43,502
استمر يا دكتور جيكل، وحاول أن تضعه
بعلزبول العجوز في حفرته العميقة.

41
00:03:43,676 --> 00:03:45,668
وقال انه سوف تظهر لك!

42
00:03:47,221 --> 00:03:50,388
ارجع وكن جيدًا يا دكتور جيكل!

43
00:04:31,389 --> 00:04:33,797
- يجب أن أذهب إلى المستشفى يا سيدي.
- يوم الأحد؟

44
00:04:33,975 --> 00:04:35,884
تقصد ذلك الشخص الفاحش.

45
00:04:36,060 --> 00:04:39,264
يقول هاري أن العناية الإلهية سقطت
الرجل الحق في حضنه.

46
00:04:39,439 --> 00:04:44,231
- ولكن أليس هذا غير عادي يا بني؟
- أنا آسف، ولكن يا سيدي، هذا أمر غير عادي.

47
00:04:44,444 --> 00:04:47,279
لا تجرؤ على أن تكون متأخرا
لعشاء مارلي الليلة.

48
00:04:47,447 --> 00:04:51,065
واسمحوا لك أن يكون لديك حرية التصرف
مع كل هؤلاء الرجال؟ يجب أن أقول لا.

49
00:04:59,250 --> 00:05:02,619
- تلك القبعة الصغيرة السخيفة التي ترتديها.
- كنت أعرف أنك ترغب في ذلك.

50
00:05:02,795 --> 00:05:05,084
لا يوجد شيء فيك يعجبني.

51
00:05:08,217 --> 00:05:09,925
حسناً، جينكينز.

52
00:05:11,512 --> 00:05:13,255
أنا آسف.

53
00:05:15,099 --> 00:05:18,717
- عزيزتي من فضلك.
- آسف يا أبي.

54
00:05:18,894 --> 00:05:22,061
بياتريكس، أنا رجل واسع الأفق
لكني أتمنى هاري..

55
00:05:22,231 --> 00:05:25,564
…لن أقوم بمثل هذه المظاهرات
المودة في الأماكن العامة...

56
00:05:25,734 --> 00:05:30,361
...حتى لو كنت ستتزوجينه.
- والآن يا عزيزي، لا تكن متغطرسًا.

57
00:05:31,114 --> 00:05:34,151
يا إلهي، قضم مفاصلك.

58
00:05:35,369 --> 00:05:38,702
سأقول لهم ما رجل بالغ
يفكر حقا.

59
00:05:38,872 --> 00:05:41,624
لا أستطيع السماح بذلك.
إنها مسألة أخلاقيات، جيكل.

60
00:05:41,792 --> 00:05:45,077
- من فضلك، دكتور جيكل، هل يمكنني الدخول؟
- لا، ليس الآن، سيدة هيغنز.

61
00:05:45,253 --> 00:05:48,207
تحمل.
هذه هي الطريقة التي يمكنك المساعدة بها.

62
00:05:54,220 --> 00:05:56,546
إنها أعظم فرصة
لقد كان لي من أي وقت مضى.

63
00:05:56,723 --> 00:05:58,846
كلما رأيت ذلك، كلما أدركت ذلك.

64
00:05:59,017 --> 00:06:01,804
عزيزي جيكل، أنت تعرف كيف
كلنا معجبون بعملك..

65
00:06:01,978 --> 00:06:05,181
...وهذه الحالة تأتي
ضمن نطاق بحثك.

66
00:06:05,356 --> 00:06:08,061
لهذا السبب أود أن أنحني
لرأيك.

67
00:06:08,234 --> 00:06:11,686
ولكن كرئيس للموظفين
في هذا المستشفى، لا أستطيع...

68
00:06:17,660 --> 00:06:22,156
استمع يا جيكل، أخبرني مباشرة:
ماذا يمكنك أن تفعل لهذا الرجل؟

69
00:06:22,331 --> 00:06:26,199
قد تكون لدي فرصة لعلاجه.
لقد قمت بالتجارب مع الحيوانات.

70
00:06:26,377 --> 00:06:29,248
ولكن ما الذي يعمل مع الحيوانات
لا يجوز مع إنسان.

71
00:06:29,422 --> 00:06:32,506
- قد تكون المواد الكيميائية الخاصة بك مميتة.
- لم يمت حيوان واحد.

72
00:06:32,675 --> 00:06:36,008
ربما. إنه أمر خطير للغاية،
بعيدا جدا عن الطب المعروف.

73
00:06:36,178 --> 00:06:39,428
- ولكنني لست طبيبا ساحرا.
- من دعاك بالطبيب الساحر؟

74
00:06:39,598 --> 00:06:42,006
لقد أخبرتني بنفسك
لا يزال يتعين إثباته.

75
00:06:42,184 --> 00:06:45,518
لا أستطيع أن أسمح لك بالتجربة...
لماذا بعد كل شيء ...

76
00:06:45,688 --> 00:06:48,724
...الرجل إنسان!
- تقصد أنه كان إنسانا...

77
00:06:48,899 --> 00:06:51,472
...وربما يكون مرة أخرى،
لو أبعدت الأخلاق عن هذا!

78
00:06:51,694 --> 00:06:53,852
في بعض الأحيان علينا المقامرة.

79
00:06:54,029 --> 00:06:56,734
أو ليس لديك الشجاعة لمواجهة
الأكثر جرأة...

80
00:06:56,907 --> 00:07:01,533
جيكل، لن أتحدث عن هذه التجارب
حولها بشكل علني جدًا لو كنت مكانك.

81
00:07:01,703 --> 00:07:05,037
أنت تتعامل مع الأشياء
سيكون من الأفضل عدم ذكر ذلك.

82
00:07:05,207 --> 00:07:08,457
- قد تكون هناك مشكلة.
- مشكلة؟

83
00:07:08,627 --> 00:07:10,370
مشكلة!

84
00:07:15,884 --> 00:07:19,217
هاري، أيها الفتى العجوز، هناك شائعات عن...
ماذا جرى؟

85
00:07:19,387 --> 00:07:22,887
- لا تقلق يا جون، سأغادر.
- الآن، لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء.

86
00:07:23,058 --> 00:07:26,142
جون، صديقي العزيز، وأنا أدرك
الدكتور هيث الخاص بك على حق.

87
00:07:26,311 --> 00:07:29,181
ففي نهاية المطاف، نحن الأطباء لا نستطيع ذلك
تجربة على البشر.

88
00:07:29,355 --> 00:07:33,104
قد يحدث خطأ ما، وقد حدث ذلك
لم تعد تؤمن بالطب لدينا.

89
00:07:33,276 --> 00:07:36,147
- والآن أنظر هنا...
- ولكن عندما أحصل على دليل، والأخلاق أو لا...

90
00:07:36,321 --> 00:07:38,479
أريد أن أكون في متناول اليد، بغض النظر.

91
00:07:46,664 --> 00:07:50,531
مساء الخير يا سيدي.
في الوقت المناسب لتناول الشاي، يا سيدي.

92
00:07:50,710 --> 00:07:53,082
سأكون ملتزمًا أنك لم تتناول الغداء يا سيدي.

93
00:07:53,254 --> 00:07:57,252
الآن، ماذا عن بعض لطيفة
الفطائر الساخنة، يا سيدي، هاه؟

94
00:07:57,425 --> 00:08:00,591
وبطبيعة الحال، لا ينبغي لنا أن نفسد
شهيتنا لتناول العشاء الليلة.

95
00:08:00,761 --> 00:08:03,928
الآنسة بياتريكس ستلاحقني
بشكل صحيح إذا فعلنا ذلك، يا سيدي.

96
00:08:04,098 --> 00:08:07,265
وإلى جانب ذلك، كبير خدم السيدة مارلي
يقول لي...

97
00:08:07,435 --> 00:08:10,554
...أن طباخهم الجديد
هو حقا من الدرجة الأولى، يا سيدي.

98
00:08:11,981 --> 00:08:14,685
سيدي، ماذا عن الشاي الخاص بك، سيدي؟

99
00:08:18,654 --> 00:08:20,777
هل يجب أن أخدمها هناك يا سيدي؟

100
00:08:20,948 --> 00:08:24,114
الآن، انظر هنا يا سيدي، لا بد أن لديك
شيء، كما تعلمون.

101
00:09:52,454 --> 00:09:54,246
سيدة مارلي، أعمق اعتذاراتي.

102
00:09:54,414 --> 00:09:57,368
أيها الأطباء.
أعلم أنه لا يمكننا الاعتماد عليك أبدًا.

103
00:09:57,543 --> 00:10:01,623
كما تعلمون، أنا لا أمانع أن يتم توبيخي
من قبل أذكى مضيفة في لندن.

104
00:10:01,797 --> 00:10:04,833
- دكتور جيكل، اجلس هناك.
- شكرًا لك. مساء الخير.

105
00:10:05,008 --> 00:10:09,385
جايلز. العقيد. اعتذاري الخاص
لك يا سيدة كولبورن.

106
00:10:09,554 --> 00:10:11,096
ممتع.

107
00:10:11,556 --> 00:10:12,885
- تتصرف نفسك؟
- لا.

108
00:10:13,058 --> 00:10:16,758
- حياة الطبيب، هاه، هاري؟
- كلما زاد عدد المرضى كلما كان الحساء أكثر برودة.

109
00:10:18,563 --> 00:10:21,730
في الواقع، لقد بدأت في شيء ما
وفقد المسار للوقت.

110
00:10:21,900 --> 00:10:24,023
أوه، نعم، جيكل.

111
00:10:24,194 --> 00:10:28,441
هيث كان يخبرني أنك مازلت
الاستمرار في هذا العمل البحثي.

112
00:10:28,615 --> 00:10:30,821
دكتور هيث ليس متعاطفًا،
دكتور كورتلاند.

113
00:10:30,992 --> 00:10:32,735
هذا أمر مفهوم، أليس كذلك؟

114
00:10:32,911 --> 00:10:36,326
بعد كل شيء، فصل الجوانب
من الدماغ.

115
00:10:36,497 --> 00:10:38,241
طموح إلى حد ما، يجب أن أسمي ذلك.

116
00:10:38,416 --> 00:10:40,788
بحثه يذهب أعمق من
الدماغ...

117
00:10:40,960 --> 00:10:42,585
...إلى شيء غير ملموس
من العقل.

118
00:10:42,754 --> 00:10:45,624
ثم يبدو أن كل ما تبقى هو الروح.

119
00:10:46,048 --> 00:10:48,539
حسنًا، سمها الروح.

120
00:10:48,718 --> 00:10:49,916
الروح؟

121
00:10:50,094 --> 00:10:53,759
تعال تعال يا دكتوري العزيز.
الآن أنت تغزو أراضيي.

122
00:10:53,931 --> 00:10:56,766
أفترض أنني كذلك، لكني أعرف
بأنك لن تعترض...

123
00:10:56,934 --> 00:10:59,259
...إذا كان العلم يمكن أن يساعد
الى الكنيسة.

124
00:10:59,437 --> 00:11:02,272
الكنيسة دائما ممتنة
لأي مساعدة يا دكتور.

125
00:11:02,440 --> 00:11:05,974
هاري لا يعني كلمة من هذا.
أخشى أنه يسحب ساقنا.

126
00:11:06,152 --> 00:11:09,686
يجب أن آمل ذلك. كنت أتساءل
ماذا سيفعل جيكل...

127
00:11:09,863 --> 00:11:13,067
...إذا طلبت منه التفصيل.
- لا مانع لدي من التفصيل.

128
00:11:13,242 --> 00:11:16,408
إذا كنت لا ترى هذا الفصل المسكين
في الكنيسة هذا الصباح...

129
00:11:16,578 --> 00:11:18,121
...لقد سمعته، أنا متأكد.

130
00:11:18,664 --> 00:11:20,241
شكرا لمساعدتكم.

131
00:11:20,416 --> 00:11:23,950
- مجنون ميؤوس منه، ومن الواضح.
- لا أعتقد أنه كان مجنونا.

132
00:11:24,127 --> 00:11:27,128
أعتقد أنه لم يكن هناك سوى جانب واحد منه
التعبير عن نفسه.

133
00:11:27,297 --> 00:11:30,417
- يا إلهي، أي جانب؟
- جانبه الشرير.

134
00:11:30,592 --> 00:11:33,130
كان الرجل مشوهاً روحياً
من خلال الصدمة.

135
00:11:33,512 --> 00:11:36,263
ذلك الإنفجار في أنبوب الغاز الرئيسي
الشهر الماضي.

136
00:11:36,431 --> 00:11:38,756
وقبل ذلك كان بخير
مواطن صلب...

137
00:11:38,934 --> 00:11:41,970
...لطيف ​​مع أولاده،
في حب عميق مع زوجته.

138
00:11:42,145 --> 00:11:44,636
ومنذ ذلك الحين، خضع
تغيير كامل...

139
00:11:44,814 --> 00:11:48,479
...حتى بعد ظهر هذا اليوم وجدته
عادت تماما إلى الحيوان.

140
00:11:48,652 --> 00:11:51,688
يمكننا أن نفهم الصدمة بوضوح
الى الجهاز العصبي...

141
00:11:51,863 --> 00:11:53,820
...ولكن كيف يؤثر ذلك على النفس؟

142
00:11:53,990 --> 00:11:57,608
أعتقد أنه صدم
من الخير العادي إلى الشر الكامل.

143
00:11:57,785 --> 00:11:59,445
عندما أقول أنه كان رجلاً صالحاً...

144
00:11:59,621 --> 00:12:02,159
...لا أقصد أنه لم يكن لديه
فكرة سيئة.

145
00:12:02,790 --> 00:12:06,455
أو أنه لم يرتكب أمراً عادياً
تجاوزات في حق المجتمع .

146
00:12:06,794 --> 00:12:10,377
ولكن، بعد كل شيء، هذه هي المشكلة
من روح الرجل المتحضر، أليس كذلك؟

147
00:12:10,548 --> 00:12:13,465
أن الخير والشر موجودان باستمرار
قتال بعضنا البعض؟

148
00:12:13,634 --> 00:12:17,169
هناك مصدر أعلى منه
يمكن للخير أن يجد العون في معركته.

149
00:12:17,346 --> 00:12:18,627
أدرك ذلك، ولكن...

150
00:12:18,806 --> 00:12:23,349
لقد شعرنا أنا والعقيد بذلك دائمًا
يمكن لأي شخص أن يكون جيدًا إذا أراد ذلك.

151
00:12:23,519 --> 00:12:28,810
- حسنًا، وإلا إذا لم يفعلوا ذلك.
- جيكل، أنا ببساطة يجب أن أفهم هذا الأمر.

152
00:12:28,983 --> 00:12:30,975
حسنًا، دعني أطرح الأمر بهذه الطريقة:

153
00:12:31,152 --> 00:12:34,651
الخير والشر قريبان جدًا من أن يكونا
مقيدان ببعضهما البعض في الروح

154
00:12:34,822 --> 00:12:38,487
لنفترض أننا نستطيع كسر تلك السلسلة،
افصل بين هذين النفسين..

155
00:12:38,659 --> 00:12:43,072
... حرر الخير في الإنسان، ودعه يذهب إليه
قدره الأعلى وفصل السيء.

156
00:12:43,247 --> 00:12:47,375
لكن ألست مفترضًا بعض الشيء؟
على افتراض أن هناك شر في كل الرجال؟

157
00:12:47,543 --> 00:12:51,872
ولكن أليس هذا صحيحا؟ لن نكون
منافقين إذا لم نعترف بذلك؟

158
00:12:52,047 --> 00:12:56,590
لقد كانت لدينا جميعًا أفكار لم تكن لدينا
تريد نشرها أو الصراخ بصوت عال.

159
00:12:56,760 --> 00:13:00,627
ومن المؤكد أن لدينا رغبات
التي لا تقتصر على غرفة الرسم.

160
00:13:00,806 --> 00:13:03,723
لماذا، كمسيحيين، نعترف بذلك
إن الإنسان خلق ضعيفا.

161
00:13:03,892 --> 00:13:06,846
هذه مشكلة صادقة تماما.
لماذا لا نواجه الأمر؟

162
00:13:07,020 --> 00:13:11,848
لنفترض أننا نصدق روح ذلك الرجل
ولم تصل بعد إلى الوفاء بها.

163
00:13:12,025 --> 00:13:15,358
هل من الحكمة...؟ هل يصح العبث
مع المشكلة...

164
00:13:15,528 --> 00:13:19,775
...حتى يحلها الخالق بنفسه
بطريقته الغامضة؟

165
00:13:19,949 --> 00:13:22,440
- سيدي ل...
- حقا، هذا مزعج للغاية.

166
00:13:22,619 --> 00:13:25,370
مثل هذه النظريات تأتي بشكل خطير
قريب من...

167
00:13:25,538 --> 00:13:28,456
أتردد في التفكير في ما هو طبي
سيقول المجلس...

168
00:13:28,625 --> 00:13:32,076
دكتور كورتلاند، النظريات المتقدمة
هي دائما نقطة مؤلمة..

169
00:13:32,253 --> 00:13:33,747
...مع المجلس الطبي.

170
00:13:33,921 --> 00:13:37,789
أو حتى مع طبيب الملكة،
إذا كان هناك ربح مريح..

171
00:13:37,967 --> 00:13:41,087
...في تلك المنشأة بالفعل.
- جيكل!

172
00:13:41,262 --> 00:13:45,758
إذا سألتني عن رأيي أيها الشاب،
هذا هو الأصلع النقي.

173
00:13:46,517 --> 00:13:48,474
- سيداتي.
- قصدت أن أسأل:

174
00:13:48,644 --> 00:13:52,428
هل قرأ أحد تلك القصيدة
بواسطة هذا الفصل الجديد أوسكار وايلد؟

175
00:14:17,005 --> 00:14:19,579
- التقدم في السن، على ما أعتقد.
- حسنًا، لقد فات الأوان.

176
00:14:19,758 --> 00:14:23,044
- ينبغي علينا...
- لا، تعال وتناول مشروبًا ليليًا يا جون.

177
00:14:23,220 --> 00:14:25,343
لن تشعر بقية الشركة بالملل.

178
00:14:25,514 --> 00:14:27,305
حسنا، شكرا لك يا سيدي.

179
00:14:36,233 --> 00:14:37,810
ينظر.

180
00:15:03,509 --> 00:15:06,878
إنها رقصة الفالس التي هو وماما
رقصت أولا معا.

181
00:15:15,521 --> 00:15:18,475
هل لي بهذه الرقصة يا آنسة بياتريكس؟

182
00:15:18,899 --> 00:15:21,058
من دواعي سروري، دكتور جيكل.

183
00:15:49,096 --> 00:15:52,346
- بيه حبيبتي
- هاري.

184
00:15:52,516 --> 00:15:55,267
أحبك كثيرًا يا بيا.

185
00:16:00,649 --> 00:16:02,688
اوه هاري.

186
00:16:04,402 --> 00:16:09,148
الليلة على العشاء، فهمت ما لك
قيل عن الخير والشر في الناس..

187
00:16:09,324 --> 00:16:11,482
... وكيف أن الأمر بهذه الطريقة فينا جميعًا.

188
00:16:11,660 --> 00:16:12,940
لكن...

189
00:16:13,119 --> 00:16:14,400
حسنا، لماذا لا...؟

190
00:16:14,579 --> 00:16:17,865
لماذا لا تكون الطريقة أنا وأنت
يشعرون تجاه بعضهم البعض؟

191
00:16:18,792 --> 00:16:21,828
أعني أنه لا يوجد شيء شرير
في ذلك، هل هناك؟

192
00:16:22,003 --> 00:16:25,870
- هل تعتقد أن هناك؟
- لا، لا، هاري.

193
00:16:26,049 --> 00:16:29,667
- بيا، نحن في حالة حب، أليس كذلك؟
- نعم، نحن في الحب كثيرا.

194
00:16:29,844 --> 00:16:31,884
هذا هو كل الفرق.

195
00:16:38,102 --> 00:16:40,771
يا عزيزي، جون يبحث
لقطعة موسيقية...

196
00:16:40,938 --> 00:16:43,809
<i>... ضفاف بحيرة لوخ لوموند،
هل ستساعده في العثور عليه؟</i>

197
00:16:43,983 --> 00:16:46,106
- نعم يا أبي.
- شكرًا لك.

198
00:16:46,527 --> 00:16:48,105
هاري...

199
00:16:49,322 --> 00:16:53,568
أنا لست من الأشخاص الذين يفكرون، ولكن يجب أن تفعل ذلك
لاحظت قلقي في النقل.

200
00:16:53,743 --> 00:16:54,905
اعتقدت فقط أن...

201
00:16:55,077 --> 00:16:59,324
تلك الرحلة من الخيال التي طرحتها
على العشاء، يجب أن أعترف أنه أذهلني.

202
00:16:59,498 --> 00:17:02,665
بالرغم من أني واسع الأفق،
لقد كان الأمر صادمًا بعض الشيء أيضًا.

203
00:17:02,835 --> 00:17:06,702
أنا آسف لسماعك تقول ذلك، يا سيدي،
لأنه لم يكن رحلة الهوى.

204
00:17:06,880 --> 00:17:10,795
- تقصد، كنت جديا؟
- بعمق يا سيدي. في واقع الأمر...

205
00:17:10,968 --> 00:17:14,004
...أتمنى أن أقضي كل وقتي...
- هذا أمر مؤلم.

206
00:17:14,179 --> 00:17:15,460
لماذا؟

207
00:17:15,639 --> 00:17:18,130
في رأيي،
الأمر برمته متهورة.

208
00:17:18,308 --> 00:17:21,179
حسنًا، أنا آسف لسماعك
قل ذلك يا سيدي. ل...

209
00:17:21,353 --> 00:17:24,888
أنت رجل قادم في مهنتك.
أنا فخور جدا بك.

210
00:17:25,065 --> 00:17:28,315
لكن هذه التجارب السخيفة
لن يوصلك إلى أي مكان.

211
00:17:28,485 --> 00:17:31,058
يجب أن تتخلى عنهم.
تطوير ممارستك...

212
00:17:31,238 --> 00:17:34,322
...زراعة الدائرة التي
أنت وبياتريكس يجب أن تتحركا.

213
00:17:34,491 --> 00:17:39,069
هاري، يا ولدي، لقد أردت ذلك دائمًا
ابنًا، والآن سوف تكون كذلك.

214
00:17:39,245 --> 00:17:43,492
الآن، لقد كان رأيي. دعونا لدينا
الخمر الليلية الخاصة بك. لقد فات الوقت.

215
00:17:44,417 --> 00:17:48,664
وبالمناسبة، لقد أخذت صندوقًا
للحفل الافتتاحي في قاعة ألبرت.

216
00:17:48,838 --> 00:17:50,878
ستنضم إلينا بالطبع.

217
00:17:55,720 --> 00:17:59,848
- إذن أنت والصبي العجوز تتقاطعان بالسيوف؟
- نعم.

218
00:18:00,308 --> 00:18:04,436
يبدو أنني يجب أن أتوقف عن بحثي،
أقضي حياتي في تشخيص مرض الحصبة...

219
00:18:04,604 --> 00:18:08,553
...النكاف، والسعال الديكي
أو يواجه رفضًا خطيرًا.

220
00:18:08,733 --> 00:18:13,062
حتى أنا تفاجأت عندما أخذت
حفل عشاء مارلي هو ثقتك بنفسك.

221
00:18:13,237 --> 00:18:16,357
ليس من الضروري أن تتفق معي،
لدي فقط قرار يجب اتخاذه.

222
00:18:16,532 --> 00:18:18,904
هاري، أنت وأنا
لقد كنا أصدقاء لسنوات.

223
00:18:19,076 --> 00:18:23,121
لا أستطيع أن أتفق معك، ولكن هذا لا
تحدث فرقا في صداقتنا.

224
00:18:23,289 --> 00:18:25,577
دعونا ننزل إلى النادي.
سوف يفيدك.

225
00:18:25,749 --> 00:18:27,707
حسنًا، سأمشي معك إلى هذا الحد.

226
00:18:32,214 --> 00:18:35,583
دعني أذهب! أنت البلطجي! دعني أذهب!

227
00:18:36,969 --> 00:18:40,634
ساعدني! ساعدني!

228
00:18:46,395 --> 00:18:48,636
دعه يذهب. دعه يذهب.

229
00:18:49,439 --> 00:18:52,773
- تحصل على سيارة أجرة. سأرى ما حدث.
- نعم.

230
00:18:56,446 --> 00:19:01,073
لا يمكن للفتاة أن تخرج مع شاب.
من يعتقد نفسه؟

231
00:19:01,243 --> 00:19:03,152
- الكبير...
- هل جرحك؟

232
00:19:03,328 --> 00:19:05,736
سوف يستغرق أكثر من رجل
مثل ذلك ل...

233
00:19:16,090 --> 00:19:20,040
لماذا، أراهن أنني أبدو غير مرتب على الإطلاق.

234
00:19:20,595 --> 00:19:22,422
هل أنت متأكد أنك لم تتأذى؟

235
00:19:22,597 --> 00:19:26,262
لماذا، أنا...
أنا لا أعتقد ذلك.

236
00:19:31,189 --> 00:19:35,103
- ما هذا؟ كاحلك؟
- نعم. انها ملتوية.

237
00:19:36,319 --> 00:19:38,644
هل تمانع

238
00:19:40,072 --> 00:19:41,531
لا، على الاطلاق.

239
00:19:41,699 --> 00:19:46,028
- في نهاية المطاف، يمكن أن يكون الكاحل مؤلمًا للغاية.
- أنت لطيف جدا من أي وقت مضى.

240
00:19:47,997 --> 00:19:51,448
جانبي أيضًا. لقد ضربني.

241
00:19:51,625 --> 00:19:53,784
حسناً، كان يجب أن أقبض عليه.

242
00:19:53,961 --> 00:19:55,954
لا، لا.

243
00:19:56,130 --> 00:19:57,624
أنا أكون...

244
00:19:57,798 --> 00:20:00,087
أعني، أنا سعيدة للغاية لأنك توقفت.

245
00:20:00,926 --> 00:20:03,251
اذا فهمت قصدي

246
00:20:07,141 --> 00:20:11,221
صديقي يحصل على سيارة أجرة.
ربما يمكننا أن نوصلك إلى مكان ما.

247
00:20:11,395 --> 00:20:14,514
- أنت لطيف جدا من أي وقت مضى.
- يجب أن نحاول ذلك الآن؟

248
00:20:14,690 --> 00:20:16,599
هناك. هذه فتاة.

249
00:20:16,775 --> 00:20:20,476
السادة مثلك لا ينبغي أن يكونوا
تزعج نفسك عني.

250
00:20:20,862 --> 00:20:24,362
الآن، أي نوع من الرجل
لا يحب مساعدة فتاة جميلة؟

251
00:20:25,659 --> 00:20:27,486
الآن.

252
00:20:27,661 --> 00:20:30,864
وأنا معي القبعة فوق رأسي.

253
00:20:31,498 --> 00:20:34,997
لذلك يسألني إذا كان يستطيع
يرافقني إلى المنزل، هو يفعل.

254
00:20:35,168 --> 00:20:38,086
حسنا، أنا يستدير
إليه، وأقول: "نعم".

255
00:20:38,254 --> 00:20:42,252
عندما تكون الفتاة في الخارج متأخرة، فمن الجميل أن يكون لديك
قليلا من الشركة لرؤية منزلها.

256
00:20:42,425 --> 00:20:44,050
بشكل طبيعي.

257
00:20:46,179 --> 00:20:48,006
حسنا، أنا أعرف ما هو.

258
00:20:48,181 --> 00:20:52,843
عليك أن تفعل ذلك إذا كنت نادلة.
أحب القليل من المرح، كما يقول المثل.

259
00:20:53,019 --> 00:20:56,352
...ولكن عندما يمسك بك رجل
وفي رأسه أفكار سيئة..

260
00:20:56,522 --> 00:20:58,848
...حان الوقت لوضع قدمك على الأرض.

261
00:21:04,822 --> 00:21:06,316
أنا أكون...

262
00:21:06,490 --> 00:21:09,361
أنا آسف لإزعاجكم أيها السادة.

263
00:21:12,788 --> 00:21:14,864
حسنا، نحن هنا.

264
00:21:23,841 --> 00:21:27,673
- إنه يؤلمني أكثر الآن.
- هل هو؟

265
00:21:30,389 --> 00:21:33,176
- هل يمكنني تقديم يد المساعدة، هاري؟
- لا، أعتقد أنني أستطيع إدارة الأمر.

266
00:21:33,350 --> 00:21:35,509
أنا آسف جدا.

267
00:21:37,396 --> 00:21:39,187
- ليلة.
- ليلة.

268
00:21:43,235 --> 00:21:44,563
هنا؟

269
00:21:56,540 --> 00:21:59,209
الضوء عند الباب،
إذا كان لديك مباراة.

270
00:21:59,376 --> 00:22:00,751
يمين.

271
00:22:14,432 --> 00:22:16,804
من الأفضل أن تتخلى عن بلوزتك.

272
00:22:18,019 --> 00:22:19,299
لماذا؟

273
00:22:19,479 --> 00:22:22,230
حسنا، تريد مني أن يكون
نظرة عليك، أليس كذلك؟

274
00:22:23,483 --> 00:22:24,893
لا أعرف.

275
00:22:28,071 --> 00:22:29,944
أنت تبحث، أليس كذلك؟

276
00:22:32,867 --> 00:22:34,741
حسنا، ماذا عن الجانب الخاص بك؟

277
00:22:37,872 --> 00:22:39,746
هل تريد أن تنظر إلى جانبي؟

278
00:22:40,499 --> 00:22:42,539
حسناً، ألا تريدني أن أفعل ذلك؟

279
00:23:00,185 --> 00:23:02,937
أنت لست نصف سريع، أليس كذلك؟

280
00:23:03,105 --> 00:23:06,521
نسيت أن أذكر،
أنا وصديقي أطباء.

281
00:23:07,568 --> 00:23:09,691
فيزيائي... أطباء؟

282
00:23:10,988 --> 00:23:12,696
الأطباء.

283
00:23:13,407 --> 00:23:15,067
الأطباء؟

284
00:23:16,660 --> 00:23:18,818
أوه، استمر!

285
00:23:20,163 --> 00:23:22,619
اعتقدت أنك كنت زوجين من toffs.

286
00:23:23,708 --> 00:23:26,330
لا، لا. لم يكن لديك وقت الفراغ.

287
00:23:26,503 --> 00:23:30,666
أوه، عزيزي لي.
وهنا فكرت...

288
00:23:40,809 --> 00:23:44,676
- أنا سعيد لرؤيتك لم تتأذى حقا.
- ولكن أنا يا دكتور.

289
00:23:44,854 --> 00:23:47,428
- حقًا.
- ربما من الأفضل أن أرسلك إلى المستشفى؟

290
00:23:47,607 --> 00:23:48,769
لا.

291
00:23:48,942 --> 00:23:52,026
ينظر. هنا. يشعر.

292
00:23:52,195 --> 00:23:53,819
- يشعر.
- أين؟ هنا؟

293
00:23:58,034 --> 00:24:00,026
<i>تمامًا كما اعتقدت: تليف الكبد الصدري.</i>

294
00:24:01,412 --> 00:24:03,321
ماذا يعني ذلك؟

295
00:24:03,497 --> 00:24:06,748
يعني عيونك
هما مجمعان مزدوجان من الرغبة.

296
00:24:09,503 --> 00:24:11,460
يا دكتور.

297
00:24:12,173 --> 00:24:14,130
هذا جميل.

298
00:24:14,383 --> 00:24:17,088
الأشياء التي تقولها.

299
00:24:19,096 --> 00:24:21,302
هذا لا يؤلم بعد الآن، هاه؟

300
00:24:21,974 --> 00:24:23,634
أوه نعم.

301
00:24:24,059 --> 00:24:26,811
- نعم. نعم.
- ستكونين على ما يرام في الصباح.

302
00:24:26,979 --> 00:24:28,603
انتظر!

303
00:24:29,314 --> 00:24:30,773
انتظر.

304
00:24:34,778 --> 00:24:36,438
كاحلي.

305
00:24:37,030 --> 00:24:39,189
لا تظن أنه يجب عليك
للنظر في ذلك؟

306
00:24:44,079 --> 00:24:45,454
لا.

307
00:24:46,039 --> 00:24:48,246
لا، كاحلك بخير.

308
00:24:49,376 --> 00:24:53,954
ولكن سأقول لك شيئا واحدا.
أنت ترتدي الرباط الخاص بك ضيقًا جدًا.

309
00:24:54,130 --> 00:24:58,258
- وهذا يوقف الدورة الدموية. هذا سيء.
- هناك، ترى؟

310
00:24:58,426 --> 00:25:00,549
لقد وجدت شيئا.

311
00:25:00,720 --> 00:25:03,425
أنت طبيبي، أليس كذلك؟

312
00:25:04,099 --> 00:25:06,850
يجب أن أدفع رسومك، أليس كذلك؟

313
00:25:07,644 --> 00:25:10,265
لم أقدم لك الفاتورة بعد.

314
00:25:12,649 --> 00:25:17,061
ماذا عن هذا لتبدأ؟

315
00:25:17,236 --> 00:25:19,229
ليس هذا يكفي.

316
00:25:19,405 --> 00:25:21,030
لا بأس. لا بأس.

317
00:25:21,199 --> 00:25:23,654
إنه أكثر بكثير مما يدفعه معظم الناس.

318
00:25:25,077 --> 00:25:27,865
لا يبدو قريبًا بدرجة كافية بالنسبة لي.

319
00:25:33,461 --> 00:25:34,836
هاري اسمع...

320
00:25:35,671 --> 00:25:37,463
أوه، آسف.

321
00:25:38,466 --> 00:25:40,672
تعال معنا، هل ستفعل؟
لقد فات الوقت.

322
00:25:43,554 --> 00:25:45,048
حسنًا...

323
00:25:45,931 --> 00:25:47,176
لكن...

324
00:25:48,267 --> 00:25:50,936
ولكنك لن تذهب حقا
فقط لأنه يقول؟

325
00:25:51,103 --> 00:25:53,855
لا، لا، لا.
ولكن يجب أن أذهب الآن.

326
00:25:54,023 --> 00:25:56,560
لكن انظر هنا.
ألا تفهم؟

327
00:25:56,734 --> 00:25:58,477
انا لا...

328
00:25:59,611 --> 00:26:01,319
انا لا...

329
00:26:01,738 --> 00:26:04,609
لا، أعلم أنك لست كذلك.
أنت فتاة بقلبها..

330
00:26:04,783 --> 00:26:07,819
...فقط حيث ينبغي أن يكون.
ربما قليلا سخية جدا.

331
00:26:07,995 --> 00:26:11,328
لأنك فتاة لطيفة وجميلة،
في المرة القادمة كن أكثر حذرا..

332
00:26:11,498 --> 00:26:13,325
...عن الشركة التي تختارها، هاه؟

333
00:26:14,000 --> 00:26:15,660
حسنا، ولكن...

334
00:26:15,836 --> 00:26:17,330
لكنك هنا، أليس كذلك؟

335
00:26:19,089 --> 00:26:21,081
نعم، ولكن لا ينبغي لي أن يكون.

336
00:26:21,258 --> 00:26:24,461
وإذا كنت تعرفني حقًا،
ستعرف أنني لا أريد أن أكون كذلك.

337
00:26:25,679 --> 00:26:27,470
حسنا، أنا...

338
00:26:28,098 --> 00:26:30,802
أنا أختارهم فقط
كما يريد شركتي.

339
00:26:30,975 --> 00:26:34,475
- أنا آسف. كانت غلطتي.
- ما الذي أنت آسف عليه؟

340
00:26:34,646 --> 00:26:36,685
أنا لست كذلك.

341
00:26:37,690 --> 00:26:40,016
ثم دعنا نقول فقط
بأننا كنا أغبياء..

342
00:26:40,193 --> 00:26:43,562
... وفي المرة القادمة سوف نشرب
لصحة بعضهم البعض.

343
00:26:43,738 --> 00:26:46,525
أفترض أن الأمر كله كان ممتعًا
عندما قبلتني.

344
00:26:47,867 --> 00:26:49,242
نعم.

345
00:26:50,119 --> 00:26:52,159
لم يكن الأمر كله ممتعًا في ذلك الوقت.
وأنا أعلم ذلك.

346
00:27:06,469 --> 00:27:09,672
حسنا، وداعا ونتمنى لك التوفيق.

347
00:27:32,244 --> 00:27:34,616
هيا يا جون. لا تكن خانقًا.

348
00:27:34,788 --> 00:27:37,742
بعد كل شيء، السيدة لم تصب بأذى،
ولم يكن أي شخص آخر.

349
00:27:37,916 --> 00:27:41,415
أتصور أنها قد تكون مغرية
لقمة في لحظة الخروج.

350
00:27:41,586 --> 00:27:45,287
- ماذا تقصد، "لحظة خارج"؟
- لك، وفقا لنظريتك.

351
00:27:45,465 --> 00:27:47,339
أتخيل ما شهدته للتو..

352
00:27:47,509 --> 00:27:51,838
... كان انتصارا مؤقتا للشر
في روحك على الخير، هاه؟ صحيح؟

353
00:27:52,013 --> 00:27:57,637
نعم نعم. لا أعتقد أنه كان انتصاراً
لكنه كان هجوما.

354
00:27:58,228 --> 00:28:01,762
ولكن واحد الذي كان سيتم صده
حتى بدون مساعدتك يا جون.

355
00:28:01,940 --> 00:28:05,688
لن تتعرض لخطر أقل إذا كنت
هل تقتصر تجاربك على المختبر؟

356
00:28:08,029 --> 00:28:10,864
هذا هو المكان الذي ستجدني فيه
من هذه الليلة...

357
00:28:11,115 --> 00:28:13,025
...حتى أحصل على ما أبحث عنه.

358
00:29:46,834 --> 00:29:47,997
أنا قلقة يا جون.

359
00:29:48,169 --> 00:29:51,752
- كان يجب أن يخبرنا بذلك.
- وقال انه سوف يكون على طول.

360
00:30:24,413 --> 00:30:27,663
ربما يكون الأمر كله للأفضل يا دكتور جيكل.

361
00:30:27,833 --> 00:30:29,410
لم يكن هذا ابني هناك.

362
00:30:29,585 --> 00:30:32,254
كان الأمر كما لو كان الشرير
قد تسللت إلى قلبه

363
00:30:32,421 --> 00:30:34,793
سام المسكين.

364
00:30:35,257 --> 00:30:37,748
- بيرك، خذ السيدة هيغنز إلى المنزل.
- نعم يا سيدي.

365
00:30:37,926 --> 00:30:40,761
- سأمشي.
- أوه، شكرا لك، دكتور جيكل.

366
00:30:40,929 --> 00:30:43,385
- شكرًا لك.
- ليلة سعيدة، سيدة هيغنز.

367
00:30:43,557 --> 00:30:46,593
ليلة سعيدة يا دكتور. طاب مساؤك.

368
00:30:51,273 --> 00:30:55,222
- مرحبا دكتور جيكل. كيف حالك؟
- مساء الخير سيد ويلر.

369
00:30:55,694 --> 00:30:57,567
في الوقت المناسب يا سيدي.

370
00:30:57,737 --> 00:30:59,611
مجرد حبس.

371
00:30:59,906 --> 00:31:02,658
انتظر نصف دقيقة حتى أصلح الأمر
هذا الشيء هنا...

372
00:31:02,826 --> 00:31:05,198
...سأمشي معك إلى البوابة الشرقية.

373
00:31:06,454 --> 00:31:08,328
الليالي الرائعة التي نقضيها يا سيدي.

374
00:31:08,498 --> 00:31:11,036
ولا تصدقوا عنه
هذا هنا المذنب...

375
00:31:11,209 --> 00:31:13,036
..."والعالم يقترب من نهايته"
عمل.

376
00:31:13,211 --> 00:31:15,749
إذا سألتني،
أنها لا تصل إلى صف من الفاصوليا.

377
00:31:15,922 --> 00:31:19,207
حديث الصحف، هذا ما أسميه.
لا تصدق ذلك.

378
00:31:19,383 --> 00:31:23,761
انزل إلى Lloyd's واحصل على
بوليصة تأمين ولن تكلفك...

379
00:31:23,930 --> 00:31:27,381
...أكثر مما فعلت في الأسبوع الماضي عندما
لم يكن هناك حديث عن المذنب...

380
00:31:27,558 --> 00:31:29,301
...أو العالم يتجه نحو واحد.

381
00:31:29,477 --> 00:31:34,020
هؤلاء الزملاء يعرفون ما يتحدثون
عنه يا سيدي تأخذ ذلك مني.

382
00:31:34,190 --> 00:31:35,814
سيد ويلر، هذه نقطة.

383
00:31:35,983 --> 00:31:39,897
لو كان لديك بالون يحمل رجلاً
إلى المريخ والطيار الذي اخترته...

384
00:31:40,070 --> 00:31:44,068
...اختفت فجأة، أليس كذلك؟
ادخل البالون بنفسك وانطلق؟

385
00:31:44,241 --> 00:31:45,652
بالون؟

386
00:31:45,826 --> 00:31:48,697
حسنا، هذا فكرة جيدة يا سيدي.
أعتقد أنك حصلت لي هناك.

387
00:31:48,871 --> 00:31:52,489
لا أعرف بالرغم من ذلك. لو كان لدي بالون
من شأنه أن يأخذني إلى هناك...

388
00:31:52,666 --> 00:31:56,498
...والعودة، انتبه، لا أعرف
أنني لن أتمكن من القيام بذلك.

389
00:31:56,670 --> 00:31:59,457
قد يبعدني
مني حماتي لفترة من الوقت.

390
00:31:59,631 --> 00:32:02,716
كيف يتم ذلك للحصول على إجابة، دكتور جيكل؟

391
00:32:03,343 --> 00:32:06,297
عادل بما فيه الكفاية، السيد ويلر. عادلة بما فيه الكفاية.

392
00:32:33,623 --> 00:32:35,331
نعم؟

393
00:32:35,500 --> 00:32:37,243
ماذا؟

394
00:32:39,837 --> 00:32:41,379
أوه.

395
00:32:44,717 --> 00:32:45,748
أوه لا.

396
00:36:49,499 --> 00:36:51,705
هل يمكن أن يكون هذا شرا؟

397
00:36:57,382 --> 00:36:59,125
دكتور جيكل.

398
00:37:00,927 --> 00:37:02,338
دكتور جيكل؟

399
00:37:02,512 --> 00:37:06,461
- ماذا يحدث يا سيدي؟ هل أنت بخير؟
- ما هذا؟ ماذا تريد؟

400
00:37:06,682 --> 00:37:08,260
هل هذا أنت يا دكتور جيكل؟

401
00:37:08,476 --> 00:37:10,303
الآن، انتظر دقيقة.

402
00:37:10,853 --> 00:37:12,727
انتظر لحظة، بول.

403
00:37:18,653 --> 00:37:22,520
دكتور جيكل، من هو هناك؟

404
00:37:27,661 --> 00:37:30,366
دكتور جيكل، أجبني يا سيدي.

405
00:38:03,738 --> 00:38:05,197
نعم يا بول؟

406
00:38:05,824 --> 00:38:07,733
أنا آسف يا سيدي، ولكنني...

407
00:38:07,909 --> 00:38:12,452
سمعت ضجيجا غريبا وصوتا غريبا.
اعتقدت أن شيئا ما كان يحدث، يا سيدي.

408
00:38:12,622 --> 00:38:15,243
لا، لا، لا. لا بأس يا بول.

409
00:38:15,417 --> 00:38:18,750
كان هناك شخص ما هنا.
صديق لي.

410
00:38:18,920 --> 00:38:20,379
السيد هايد.

411
00:38:20,547 --> 00:38:22,539
لقد سمحت له بالخروج من الباب الخلفي.

412
00:38:22,715 --> 00:38:25,041
أوه، فهمت يا سيدي. جيد جدا يا سيدي.

413
00:38:25,218 --> 00:38:27,887
الآنسة بياتريكس هنا يا سيدي.

414
00:38:28,054 --> 00:38:30,343
لقد أظهرت لها في
غرفة الاستشارة يا سيدي

415
00:38:30,515 --> 00:38:32,591
أتمنى أن أكون قد فعلت الصواب يا سيدي.

416
00:38:33,059 --> 00:38:35,894
نعم، نعم، كان ذلك صحيحًا تمامًا، يا بول.

417
00:38:37,980 --> 00:38:40,269
أخبر الآنسة بياتريكس
سأكون هناك على الفور.

418
00:38:40,691 --> 00:38:42,601
جيد جدا يا سيدي.

419
00:39:42,127 --> 00:39:43,870
هاري.

420
00:39:47,173 --> 00:39:49,130
ماذا تفعلين هنا يا (بي)؟

421
00:39:49,300 --> 00:39:54,009
- أوه هاري، إذن أنت لست...
- ليس ماذا؟

422
00:39:55,306 --> 00:39:57,180
أوه، أنا لا أعرف.

423
00:39:57,725 --> 00:39:59,267
كان لدي شعور غريب.

424
00:39:59,644 --> 00:40:02,182
- اعتقدت...
- نعم؟ فكرت؟

425
00:40:03,022 --> 00:40:05,181
بأنك رحلت...

426
00:40:05,650 --> 00:40:08,354
...دون رؤيتي مرة أخرى.

427
00:40:08,528 --> 00:40:10,604
حسنا، لماذا أفعل ذلك، بي؟

428
00:40:10,780 --> 00:40:13,187
- أحبك. لماذا...
- أوه، أعرف.

429
00:40:13,407 --> 00:40:15,316
لكنني فقدتك للحظة يا هاري.

430
00:40:15,493 --> 00:40:18,909
- كنت خائفا.
- ولكنك لست خائفا الآن؟

431
00:40:19,330 --> 00:40:20,658
بالطبع لا.

432
00:40:20,831 --> 00:40:23,156
حسنا، ترى أن كل شيء
حسنًا...

433
00:40:23,334 --> 00:40:26,999
...لم يحدث شيء
أنني نفس ما كنت عليه من قبل؟

434
00:40:27,171 --> 00:40:29,247
بالطبع.

435
00:40:29,423 --> 00:40:33,006
- لابد أنه كان حلما.
- نعم نعم حلم.

436
00:40:33,177 --> 00:40:34,920
أنت لست غاضبا مني؟

437
00:40:35,095 --> 00:40:36,969
غاضب؟

438
00:40:38,390 --> 00:40:41,308
أوه، لا أريدك أن تتركني. أبدًا.

439
00:40:41,477 --> 00:40:42,887
أوه عزيزتي.

440
00:40:43,061 --> 00:40:45,220
أنا أحبك جداً.

441
00:40:45,397 --> 00:40:48,481
- من فضلك لا ترسلني بعيدا.
- لا.

442
00:40:55,991 --> 00:40:57,734
نعم يا أبي؟

443
00:41:03,290 --> 00:41:05,911
إنه لأمر جيد أنني كنت قلقة
عن سلوكك الليلة.

444
00:41:06,084 --> 00:41:07,911
لم أستطع النوم بنفسي.

445
00:41:08,086 --> 00:41:12,878
السير تشارلز، أعلم أنه من الغريب العثور عليه
بياتريكس هنا ولكن أريدك أن تصدق...

446
00:41:13,049 --> 00:41:16,881
كل ما أستطيع أن أصدق هو أن أفكارك
ليست طبيعية، جيكل، ليست لائقة...

447
00:41:17,053 --> 00:41:20,137
سيدي تشارلز، لقد سألت بياتريكس
أن آتي إلى هنا الليلة لأن...

448
00:41:20,306 --> 00:41:21,931
لا هاري.

449
00:41:22,100 --> 00:41:26,429
أبي، أعلم أن وجودي هنا صعب
لفهم، ولكن أنا لا أخجل.

450
00:41:26,979 --> 00:41:31,440
وبعد ذلك يا عزيزي سأكون لك،
لأنني أفهم.

451
00:41:31,818 --> 00:41:34,772
نغادر إلى القارة
غدا على متن القطار القارب.

452
00:41:34,946 --> 00:41:36,108
الأب، من فضلك.

453
00:41:36,280 --> 00:41:40,325
أوه، تعال يا سيد تشارلز. بعد كل شيء،
يمكنك القضاء على كل هذه الصعوبة..

454
00:41:40,493 --> 00:41:42,900
...إذا حددت موعدًا مبكرًا
لزواجنا.

455
00:41:43,079 --> 00:41:46,661
أنت لا تفهم. نحن كثيرا
يعشق. نريد أن نكون معا.

456
00:41:46,832 --> 00:41:49,240
- لا نريد الانتظار أكثر من ذلك.
- من فضلك يا أبي.

457
00:41:49,418 --> 00:41:52,953
وبالنظر إلى ما حدث،
يجب فسخ الخطوبة.

458
00:41:53,130 --> 00:41:56,914
ومع ذلك، سأكون متساهلا. سوف نراك
عند عودتنا. تعال يا عزيزي.

459
00:41:57,092 --> 00:42:00,924
أبي، لم أفعل قط
عصيتك في حياتي

460
00:42:02,056 --> 00:42:05,092
لكن يا هاري
إذا كنت لا تريد مني أن أغادر...

461
00:42:05,267 --> 00:42:06,595
...سوف أرفض.

462
00:42:06,769 --> 00:42:10,102
- بياتريكس.
- أعني ذلك يا أبي.

463
00:42:13,066 --> 00:42:15,273
لا أريدك أن تذهبي يا بي...

464
00:42:15,444 --> 00:42:18,729
.. وأنا لا أستطيع أن أتفق مع
قرار والدك، ولكني أعرف...

465
00:42:18,905 --> 00:42:22,440
...إنه يفكر في سعادتك.
لا أستطيع أن أجادل ضد ذلك ...

466
00:42:22,617 --> 00:42:26,615
...ولا أستطيع أن أطلب منك ذلك.
- وهذا أمر يستحق الثناء للغاية، هاري.

467
00:42:28,165 --> 00:42:31,249
هل سترافقنا في القطار؟

468
00:42:31,918 --> 00:42:35,453
من الأفضل أن يكون لديك محركين.
قد أحاول كبح جماحه.

469
00:42:36,548 --> 00:42:39,714
يحاول. حاول على أي حال.

470
00:43:04,909 --> 00:43:07,578
كأس من النبيذ شيري، يا سيدي؟

471
00:43:07,745 --> 00:43:09,239
رقم لا، شكرا.

472
00:43:09,413 --> 00:43:13,493
حسنا، هل تفكر
رسالة من مونت كارلو، سيدي؟

473
00:43:16,545 --> 00:43:19,997
- سآخذ النبيذ شيري أيضا.
- نعم يا سيدي.

474
00:43:20,883 --> 00:43:24,133
يجب أن تعود الآنسة بياتريكس إلى المنزل
قريبا الآن، أليس كذلك؟

475
00:43:24,303 --> 00:43:26,296
نعم. نعم، بول.

476
00:43:27,848 --> 00:43:31,347
كان هوبسون يخبرني
أنهم كانوا متوقعين.

477
00:43:52,873 --> 00:43:54,949
أخبار سيئة يا سيدي؟

478
00:43:55,500 --> 00:43:58,834
الآنسة بياتريكس ووالدها
سيتوجهون إلى إيكس ليه با.

479
00:43:59,754 --> 00:44:01,747
أوه، أنا آسف يا سيدي.

480
00:44:01,923 --> 00:44:03,880
صحة السير تشارلز بلا شك؟

481
00:44:04,551 --> 00:44:06,424
نعم نعم.

482
00:44:06,970 --> 00:44:09,425
نعم، صحة السير تشارلز بلا شك.

483
00:44:17,397 --> 00:44:22,023
إذا سامحتني يا سيدي
يزعجني أن أراك هكذا.

484
00:44:22,193 --> 00:44:23,853
هذا ليس صحيحا.

485
00:44:24,028 --> 00:44:26,863
كل شيء يعمل، كما يقول المثل، يا سيدي.

486
00:44:27,698 --> 00:44:32,277
يقولون أن هناك مثيرة جدا للاهتمام
عرض موسيقي في فانيتي فير، يا سيدي.

487
00:44:32,453 --> 00:44:34,611
كوميدي للغاية، كما تعلم يا سيدي.

488
00:44:34,789 --> 00:44:40,578
وجريئة جداً
إذا اتبعت قصدي يا سيدي.

489
00:44:43,714 --> 00:44:45,588
نعم، أنا أتبع قصدك، بول.

490
00:44:45,758 --> 00:44:50,087
ولكن لا أعتقد أنه سيكون من الحكمة،
على الرغم من أنه كوميدي.

491
00:44:50,262 --> 00:44:51,756
تماما يا سيدي.

492
00:44:51,931 --> 00:44:56,094
- سأحضر لك كأسًا آخر يا سيدي.
- أوه، لا يهم، بول.

493
00:47:32,338 --> 00:47:36,003
شكرا على الأجر يا سيدي.
مهلا، مهلا، مهلا!

494
00:47:37,176 --> 00:47:39,418
هنا. ما هي الفكرة أيها المحافظ؟

495
00:47:39,595 --> 00:47:42,264
أوه، أرجو المعذرة، يا سيدي.

496
00:47:53,108 --> 00:47:55,017
نعم يا سيدي؟

497
00:47:55,652 --> 00:47:58,488
المربع ف، سيدي. الحق بهذه الطريقة.

498
00:48:30,145 --> 00:48:33,015
الآن، كل ذلك معًا يا أولاد.

499
00:49:01,968 --> 00:49:03,877
مكاييل اثنين.

500
00:49:38,086 --> 00:49:40,293
أوه، أوه.

501
00:49:40,464 --> 00:49:43,085
نصيحة. نصيحة بالطبع.

502
00:49:44,801 --> 00:49:47,043
سبعة شلنات يا سيدي؟ لماذا...

503
00:49:47,220 --> 00:49:50,636
- ولم لا؟ أنت تعمل بجد، أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي. بارك الله فيك يا سيدي.

504
00:49:50,807 --> 00:49:55,718
- لديك عائلة بلا شك.
- نعم. نعم يا سيدي. شكرًا لك.

505
00:49:57,647 --> 00:49:59,438
- هل آذيت نفسك؟
- ماذا...؟

506
00:49:59,649 --> 00:50:01,891
أوه، يا له من مؤسف.

507
00:50:02,068 --> 00:50:04,559
كنت أفكر في الأطفال،
لا شك؟

508
00:50:04,737 --> 00:50:07,193
الآن، احصل على تلك النادلة
أحضر لي بعض الشمبانيا.

509
00:50:07,365 --> 00:50:11,576
- لا يسمح لأيفي بمغادرة الحانة.
- لا أعتقد أنك فهمتني.

510
00:50:11,744 --> 00:50:14,911
- ما كل هذا هنا؟
- هذا الرجل هنا يريد الشمبانيا، يا سيدي.

511
00:50:15,081 --> 00:50:17,536
الشمبانيا؟
حسنًا، إذن، أحضرها، أحضرها.

512
00:50:17,709 --> 00:50:21,208
- لكنه يريد أن يخدمه.
- بالطبع lvy سوف يخدمها. استمر.

513
00:50:21,379 --> 00:50:23,122
تبدو حية.

514
00:50:24,924 --> 00:50:29,171
رجل في الصندوق F يريد منك أن تخدمه،
ويقول Old Prouty أنك يجب أن تفعل ذلك.

515
00:50:29,345 --> 00:50:31,836
أوه، يفعل؟
سأخبره أن هذا ليس من شأني

516
00:50:32,014 --> 00:50:33,971
لكنه يريد زجاجة من الدمل.

517
00:50:34,141 --> 00:50:37,557
أوه ، شمبانيا. لماذا لم تقل ذلك؟

518
00:50:37,728 --> 00:50:41,773
مهلا، ليفي، أنا أحب، ماذا عن البعض
السمك والبطاطا بعد العرض؟

519
00:50:41,941 --> 00:50:45,606
ماذا عن عشرات المحار
ونصف لتر من شجاع؟

520
00:50:47,905 --> 00:50:50,656
ماذا عن كأس من الشمبانيا؟

521
00:50:51,950 --> 00:50:55,035
- أوه، مرحبا، مارسيا.
- مرحبا، ليفي.

522
00:50:57,998 --> 00:50:59,326
انتبه يا ليفي

523
00:50:59,500 --> 00:51:01,622
ماذا عن ذلك، ليفي؟

524
00:51:01,919 --> 00:51:03,626
هناك، ليفي.

525
00:51:03,795 --> 00:51:06,002
أليست قليلا من لحم الخيل؟

526
00:51:39,831 --> 00:51:41,325
حسنًا ، هذا سوف ...

527
00:51:41,499 --> 00:51:43,159
سيكون ذلك نصف جنيه، يا سيدي.

528
00:51:44,335 --> 00:51:45,664
نصف جنيه؟

529
00:51:46,254 --> 00:51:48,293
نعم يا سيدي.

530
00:51:48,673 --> 00:51:50,500
نصف جنيه.

531
00:51:51,050 --> 00:51:52,461
هنا.

532
00:51:52,635 --> 00:51:55,671
هنا السيادة يا عزيزي.
احتفظ بالباقي.

533
00:51:56,138 --> 00:51:58,178
شكرا لك يا سيدي.

534
00:51:58,975 --> 00:52:02,675
أوه، ولكنك لن تذهب؟
أوه لا. لا.

535
00:52:02,853 --> 00:52:05,391
بعد كل شيء، أحضرت كأسين.

536
00:52:05,564 --> 00:52:08,102
عقلين بفكرة واحدة.

537
00:52:08,275 --> 00:52:10,351
يا لها من بداية جميلة.

538
00:52:10,528 --> 00:52:13,528
اجلس هناك.
اجلس مباشرة.

539
00:52:13,697 --> 00:52:15,773
حسنا، أنا...

540
00:52:16,492 --> 00:52:18,365
حسنًا، سأخذ رشفة فحسب.

541
00:52:18,535 --> 00:52:22,200
- بالطبع، لا ينبغي لي أن أبقى طويلا.
- أوه، هراء. هراء.

542
00:52:22,372 --> 00:52:24,116
يمكنك البقاء طالما تريد.

543
00:52:24,291 --> 00:52:27,078
بعد كل شيء ، لدينا كل المساء ،
أليس كذلك؟

544
00:52:27,252 --> 00:52:29,957
بالطبع لدينا. هنا.

545
00:52:30,213 --> 00:52:32,005
هناك.

546
00:52:32,466 --> 00:52:34,672
أوه، أنا أحب الغناء الخاص بك.

547
00:52:34,843 --> 00:52:38,971
نعم. يجب أن تغني مرة أخرى
بالنسبة لي في وقت ما.

548
00:52:39,181 --> 00:52:42,051
من أين لك هذا الصوت الجميل؟

549
00:52:47,397 --> 00:52:48,725
حسنا، أنا لا أعرف.

550
00:52:49,691 --> 00:52:50,722
أنا فقط...

551
00:52:50,900 --> 00:52:53,570
ربما هو المكان الجميل
انها تأتي من؟

552
00:52:54,904 --> 00:52:57,230
- حسنًا...
- جميل جداً، من أين أتى.

553
00:52:57,407 --> 00:53:01,903
- حسنا، هنا الصحة حظا سعيدا.
- أنا أصنع حظي بنفسي يا عزيزتي.

554
00:53:02,162 --> 00:53:05,246
نعم، والليلة أتبع قوس قزح.

555
00:53:09,627 --> 00:53:12,379
أوه، أنت لا تتحدث نصفًا، أليس كذلك؟

556
00:53:12,547 --> 00:53:14,753
ربما يمكننا متابعته معًا؟

557
00:53:14,924 --> 00:53:18,874
- سأتبعه إلى المنزل يا سيد.
- إلى ذلك الجرذ؟

558
00:53:19,053 --> 00:53:23,265
- مهلا، ماذا تسمي الأسماء؟
- أعتقد أنك تستحق شيئا أفضل.

559
00:53:24,934 --> 00:53:26,594
كيف تعرف أين أعيش؟

560
00:53:27,186 --> 00:53:29,558
حسنا، أستطيع أن أتخيل.

561
00:53:29,730 --> 00:53:34,143
بالتأكيد راتبك هنا
لا تكسب لك مكانًا في ساحة باركلي.

562
00:53:39,281 --> 00:53:40,610
حسنًا، أعتقد أنني سأخرج.

563
00:53:41,742 --> 00:53:45,787
لماذا؟ أنا لا أربكك، أليس كذلك يا (ليفي)؟

564
00:53:46,997 --> 00:53:49,618
أعتقد أنني أربكك، أليس كذلك؟

565
00:53:49,792 --> 00:53:52,627
أنا لا الخلط من قبل أحد.

566
00:53:53,962 --> 00:53:55,955
اتركه. هل تسمع؟

567
00:54:04,598 --> 00:54:06,389
اتركه.

568
00:54:12,606 --> 00:54:14,148
اتركها، هل تسمع؟

569
00:54:14,316 --> 00:54:16,889
- ماذا يفعل، ليفي؟
- أوه، يمكنك ترك أيضا!

570
00:54:17,068 --> 00:54:19,025
انتبه يا حب ليفي

571
00:54:19,529 --> 00:54:23,112
- هنا، هنا. ما هو كل هذا؟
- إنه هو. لقد أهانها.

572
00:54:23,283 --> 00:54:26,070
- إنه يكذب، أقول لك!
- حاول كسر ذراعها.

573
00:54:26,244 --> 00:54:29,115
- لقد فعل، أليس كذلك؟
- نعم نعم. حاولت كسر ذراعها

574
00:54:29,914 --> 00:54:32,322
سوف تفعلها؟ تريد واحدة أخرى؟

575
00:54:39,048 --> 00:54:41,800
لا! لا! توقف! توقف!

576
00:54:41,968 --> 00:54:43,510
سأوقفه يا سيدي.

577
00:54:43,678 --> 00:54:47,177
مهلا يا أولاد! الآن يا أولاد!
يا أولاد، هل...؟

578
00:55:06,534 --> 00:55:09,487
لا أستطيع أن أفهم ما حدث.
أبدا ردم هنا.

579
00:55:09,662 --> 00:55:11,654
الأكثر تنظيما.

580
00:55:12,081 --> 00:55:15,699
إنها تلك الفتاة، (ليفي)، تلك النادلة.
الفتيات الجميلات دائما يسببن المشاكل

581
00:55:15,876 --> 00:55:20,538
- سأطردها لو كنت مكانك.
- ماذا؟ لفي؟ لا أستطيع أن أفعل ذلك لليفي.

582
00:55:20,714 --> 00:55:23,881
يمكن للرجل العظيم أن يفعل ذلك دائمًا
يغير رأيه...

583
00:55:24,051 --> 00:55:25,960
... لسبب ما.

584
00:55:26,136 --> 00:55:28,544
نعم يا سيدي. لماذا بالتأكيد يا سيدي. نعم يا سيدي.

585
00:55:28,722 --> 00:55:31,260
مثيرة للمشاكل، هذا ما هي عليه.
خرجت.

586
00:55:31,433 --> 00:55:34,387
نعم، ولكن الآن،
في حين أن المساء لا يزال صغيرا.

587
00:55:34,561 --> 00:55:37,728
- نعم يا سيدي. بالتأكيد يا سيدي.
- نعم بالتأكيد.

588
00:55:39,774 --> 00:55:43,440
ماذا حدث؟ لم أفعل شيئا.
مجرد الاهتمام بشؤوني الخاصة.

589
00:55:43,612 --> 00:55:46,067
- هذا قراري يا فتاتي.
- توقف عن الدفع!

590
00:55:46,239 --> 00:55:48,564
- لا تسكع هنا.
- من يتسكع؟

591
00:55:48,742 --> 00:55:52,193
- هيا. لا تجادل في هذه النقطة.
- أوه، بئس المصير.

592
00:55:53,913 --> 00:55:56,239
ماذا حدث هناك؟

593
00:56:00,420 --> 00:56:03,789
- هل هناك بعض المتاعب، ليفى؟
- مشكلة؟ لقد تم إقالتي، هذا ما!

594
00:56:03,965 --> 00:56:06,456
كم أنا محظوظ هنا.
أود أن أساعدك.

595
00:56:06,634 --> 00:56:10,085
دعني أعود إلى هناك حتى أتمكن من ضربه
على الأنف، هذا كل شيء!

596
00:56:10,763 --> 00:56:16,303
تماما التتار الصغير، أليس كذلك؟
دائما على استعداد للاشتعال. أوه، أنا أحب ذلك.

597
00:56:16,477 --> 00:56:21,602
هنا، هنا. هذا فقط للإثبات
أنني أريد مساعدتك.

598
00:56:37,456 --> 00:56:40,706
قوس قزح واسع وطويل يا ليفي.

599
00:56:41,627 --> 00:56:46,087
- أوه، انتظر الآن. من الأفضل أن أعود إلى المنزل.
- لا، لا، لا.

600
00:56:49,426 --> 00:56:52,629
ايفي يا حبيبتي
أنت تنتمي إلى الخالدين.

601
00:56:52,804 --> 00:56:54,512
تعال معي إلى جبل أوليمبوس.

602
00:56:54,681 --> 00:56:58,382
شرب الرحيق مع الآلهة.
غني أغاني المتعة القديمة.

603
00:56:58,560 --> 00:57:01,644
ووضع أثينا وديانا في العار.

604
00:57:04,649 --> 00:57:08,314
أوه، أنت لست نصف واحد
مع الكلمات، أليس كذلك؟

605
00:57:08,695 --> 00:57:11,067
ولا تخافوا
مني، هل ستفعل ذلك يا ليفي؟

606
00:57:11,239 --> 00:57:16,234
عندما يجد عالم النبات زهرة نادرة،
يصرخ بانتصاره، أليس كذلك؟

607
00:57:17,329 --> 00:57:19,451
هل أنت واحد منهم؟

608
00:57:19,622 --> 00:57:23,834
يعجبك الرجل الذي يرى فتاة
ويتخذ قراره، أليس كذلك؟

609
00:57:25,670 --> 00:57:28,671
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

610
00:57:29,299 --> 00:57:32,917
أوه، إنها لا تعرف
ما أتحدث عنه.

611
00:57:36,973 --> 00:57:39,642
- من فضلك يا سيدي.
- ولكنك ستكتشف ذلك، أليس كذلك؟

612
00:57:39,809 --> 00:57:42,893
- لو سمحت.
- ستعرف معناها.

613
00:57:43,146 --> 00:57:44,308
من فضلك يا سيدي.

614
00:57:50,027 --> 00:57:51,652
لندن بوست، السير تشارلز.

615
00:57:51,821 --> 00:57:53,363
أوه، شكرا لك.

616
00:57:53,531 --> 00:57:55,903
وواحدة لك يا آنسة.

617
00:58:15,177 --> 00:58:18,012
ماذا يجب أن يقول هاري
هذا الصباح يا عزيزي؟

618
00:58:18,722 --> 00:58:21,391
قلت ماذا يقول هاري؟
هذا الصباح؟

619
00:58:21,558 --> 00:58:23,765
أوه، لا شيء كثيرا.

620
00:58:23,936 --> 00:58:26,687
سأراهن أن النقرس يؤلمه
أكثر مما يفعل لي.

621
00:58:28,607 --> 00:58:30,350
هل يرسل أي أخبار يمكنني سماعها؟

622
00:58:30,525 --> 00:58:35,021
أوه، هو فقط يقول أنه مشى
عبر الطرف الشرقي مؤخرًا.

623
00:58:37,240 --> 00:58:40,656
"لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا المؤسف
ظروف السكن.

624
00:58:40,827 --> 00:58:44,077
بالتأكيد آباء المدينة
يجب أن تجد الأموال اللازمة ل..."

625
00:58:44,914 --> 00:58:48,746
حسنًا، ثم يستمر في القول
حول ظروف السكن.

626
00:58:48,918 --> 00:58:50,745
يجب أن تكون مروعة جدا.

627
00:58:51,004 --> 00:58:55,749
إنه على حق تمامًا. إنهم مشينون.
كنت أقول في النادي قبل أن أغادر.

628
00:58:55,925 --> 00:58:59,092
الآن، هناك مشكلة
هاري يمكن أن يدخل أسنانه في.

629
00:58:59,262 --> 00:59:01,089
إنه فقط الرجل الذي...

630
00:59:01,431 --> 00:59:03,719
هنا، هنا يا عزيزي. ما هو الخطأ؟

631
00:59:03,891 --> 00:59:06,643
لا شئ.
أفترض أنني لست مهتمًا جدًا...

632
00:59:06,811 --> 00:59:10,310
...في ظروف السكن في الوقت الراهن.

633
00:59:11,107 --> 00:59:15,187
تقصد لأن الرجل لا يغطي
الصفحات مع المشاعر؟ هراء.

634
00:59:15,361 --> 00:59:18,646
يجب على المرأة أن تتعلم القراءة
بين السطور يا عزيزي

635
00:59:18,823 --> 00:59:21,444
نعم، أحب لهجة تلك الرسالة.

636
00:59:21,909 --> 00:59:26,571
والأكثر من ذلك يا عزيزي، على ما أعتقد
النقرس الذي أعانيه يتحسن كثيرًا.

637
00:59:57,819 --> 01:00:00,904
- أوه، مرحبا، مارسيا.
- هل أنت هنا وحدك؟

638
01:00:01,072 --> 01:00:04,524
نعم نعم. لقد أعددت للتو بعض الشاي.
تعال واحصل على كوب.

639
01:00:04,701 --> 01:00:08,995
لا أنا ولا أنت أيضًا. ليس لدينا
وقت. أرتدي ملابسي، نحن نخرج.

640
01:00:09,164 --> 01:00:11,121
فريدي لديه أخ من أكسفورد.

641
01:00:11,291 --> 01:00:13,698
يريدون فتاة أخرى أن تفعل ذلك
الرباعية.

642
01:00:15,336 --> 01:00:17,543
إنه على ما يرام قليلاً أيضًا.

643
01:00:17,714 --> 01:00:19,505
ونحن ذاهبون إلى الإمبراطورية.

644
01:00:19,674 --> 01:00:22,628
- الإمبراطورية؟
- نعم. أوه، لقد كان الجو شاذًا جدًا هناك، يا ليفي...

645
01:00:22,802 --> 01:00:26,551
...والعرض كبير.
إنه فقط المكان الذي تذهب إليه كل الأشياء.

646
01:00:29,684 --> 01:00:33,468
- لا، لا أعتقد ذلك، مارسيا.
- ولم لا؟

647
01:00:33,646 --> 01:00:36,267
أنا فقط لا أشعر بذلك. هذا كل شيء.

648
01:00:36,441 --> 01:00:38,813
أنت لست خائفا من الذهاب، أليس كذلك؟

649
01:00:39,193 --> 01:00:40,853
خائف؟

650
01:00:42,572 --> 01:00:45,822
- لماذا يجب أن أخاف؟
- أوه، أنا لا أعرف.

651
01:00:45,992 --> 01:00:47,534
اعتقدت فقط...

652
01:00:47,702 --> 01:00:49,362
حسنًا، أنا لا أخاف من أحد.

653
01:00:49,537 --> 01:00:52,324
لكنك لم تخرج
إلى الأبد لفترة طويلة، أليس كذلك؟

654
01:00:52,498 --> 01:00:55,783
- لا، ولكن...
- إنه ليس سيدك وسيدك، أليس كذلك؟

655
01:00:55,960 --> 01:00:57,122
يجب أن أقول أنه ليس كذلك.

656
01:00:57,294 --> 01:01:00,212
أم لأنك لست كذلك
حصلت على فستان جميل بما فيه الكفاية؟

657
01:01:03,884 --> 01:01:05,047
بالطبع لدي.

658
01:01:05,219 --> 01:01:08,220
لماذا تقف هناك إذن؟
اذهب ووضعه على.

659
01:01:10,891 --> 01:01:12,515
حسنًا.

660
01:01:16,021 --> 01:01:18,726
ما هذا الذي على ظهرك؟

661
01:01:20,400 --> 01:01:22,192
ماذا؟ لا يوجد شيء.

662
01:01:25,238 --> 01:01:27,480
هل فعل ذلك بك؟

663
01:01:27,657 --> 01:01:29,899
- دعني أرى.
- لا لا.

664
01:01:30,952 --> 01:01:32,945
إنه ليس شيئًا.

665
01:01:33,455 --> 01:01:35,780
- أنا فقط...
- إذن هذا هو صديقك العزيز، أليس كذلك؟

666
01:01:35,957 --> 01:01:37,499
الوحشي القذر، القذر!

667
01:01:37,667 --> 01:01:40,419
إذا تجرأ رجل على وضع يده
بالنسبة لي هكذا، كنت...

668
01:01:44,340 --> 01:01:46,132
حسنًا...

669
01:01:46,718 --> 01:01:50,383
لن تقدم
مني إلى زائرتنا الساحرة؟

670
01:01:53,516 --> 01:01:55,390
إنها مارسيا.

671
01:01:56,602 --> 01:01:59,272
هذا صديقي السيد هايد.

672
01:01:59,605 --> 01:02:01,931
لقد سمعتني أتكلم
عنه، أليس كذلك؟

673
01:02:02,108 --> 01:02:06,569
أوه، نعم، مارسيا.
لقد سمعت الكثير عنك.

674
01:02:06,737 --> 01:02:09,026
لم أكن مهتما أبدا.

675
01:02:09,198 --> 01:02:10,396
حتى الآن.

676
01:02:10,950 --> 01:02:12,824
يجب أن أكون طفلاً صغيرًا الآن.

677
01:02:17,456 --> 01:02:19,828
- تودل لو، ليفي.
- أوه، لا، لا.

678
01:02:20,000 --> 01:02:21,792
لا تذهبي الآن يا مارسيا.

679
01:02:21,961 --> 01:02:27,086
بعد كل شيء، يمكن أن يكون هذا مثيرًا للاهتمام للغاية،
نحن الثلاثة في مناقشة ودية.

680
01:02:27,383 --> 01:02:29,209
لا أستطيع إبقاء صديقي ينتظر.

681
01:02:29,385 --> 01:02:32,800
- سأمر يا ليفي.
- نعم، نعم، نعم.

682
01:02:34,014 --> 01:02:37,051
مررنا في وقت ما عندما أكون هنا،
مارسيا.

683
01:02:37,518 --> 01:02:39,475
أفكارك تختلف عن أفكاري.

684
01:02:40,395 --> 01:02:44,607
سيكون ساحرًا
تجربة لتغييرها.

685
01:02:44,816 --> 01:02:47,105
وجدت آيفي الأمر بهذه الطريقة.
أليس كذلك يا عزيزي؟

686
01:02:51,073 --> 01:02:52,982
مادة جميلة.

687
01:02:53,492 --> 01:02:54,950
مع السلامة.

688
01:03:13,511 --> 01:03:16,181
مادة جميلة جدا.

689
01:03:26,607 --> 01:03:29,015
مارسيا فتاة جميلة جدًا، أليس كذلك؟

690
01:03:29,861 --> 01:03:31,687
<ط> أوي. نعم سيدي.</i>

691
01:03:34,532 --> 01:03:37,023
وهذا ما يخيفك، أليس كذلك؟

692
01:03:37,743 --> 01:03:39,072
لماذا...

693
01:03:39,245 --> 01:03:41,119
...لا يا سيدي أنا...

694
01:03:42,540 --> 01:03:45,410
أنت خائف من أن أصبح
مهتم بمارسيا.

695
01:03:45,584 --> 01:03:46,995
لماذا...

696
01:03:47,169 --> 01:03:49,541
...حسنا، إذا كنت...
إذا كنت تريد أن...

697
01:03:49,713 --> 01:03:51,124
ماذا؟!

698
01:03:51,298 --> 01:03:52,757
ماذا؟!

699
01:03:54,051 --> 01:03:56,459
أنت لست واضحا جدا.

700
01:03:58,472 --> 01:04:00,381
حسناً يا سيدي، أنا...

701
01:04:01,058 --> 01:04:04,557
أوه. أوه، أيها الطفل الفقير.

702
01:04:04,728 --> 01:04:08,856
أنا مثل هذا ندف، أليس كذلك؟
مثل هذا ندف.

703
01:04:11,068 --> 01:04:12,692
نعم يا سيدي.

704
01:04:15,530 --> 01:04:19,742
يا له من رجل محظوظ أنا
أن تكون محبوبا بهذه الطريقة.

705
01:04:24,498 --> 01:04:28,032
ولكن لنفترض أنني فعلت
أن أتركك لفترة؟

706
01:04:29,544 --> 01:04:31,751
أرحل يا سيدي؟ متى؟

707
01:04:31,922 --> 01:04:35,172
أنا لا أقول متى،
قلت "افترض".

708
01:04:36,843 --> 01:04:38,468
حسنًا...

709
01:04:39,554 --> 01:04:43,599
لنفترض أنني اضطررت للقيام برحلة
من وقت لآخر؟

710
01:04:43,766 --> 01:04:45,261
أنت...

711
01:04:45,435 --> 01:04:47,807
تقصد... قريباً؟

712
01:04:48,313 --> 01:04:50,389
حسنًا، الآن، لا أعرف.

713
01:04:52,775 --> 01:04:54,483
أوه، يجب أن لا تبدو قلقا جدا.

714
01:04:57,530 --> 01:05:00,365
لن يكون الأمر لفترة طويلة جدًا.

715
01:05:03,119 --> 01:05:04,862
أوه، أرى.

716
01:05:05,204 --> 01:05:07,778
لذلك لن نفكر
حول هذا الموضوع الآن، ونحن سوف نفعل؟

717
01:05:07,957 --> 01:05:09,119
لا يا سيدي.

718
01:05:09,625 --> 01:05:12,792
عندما أذهب، سوف ينكسر
قلبك، أليس كذلك؟

719
01:05:13,462 --> 01:05:14,625
نعم يا سيدي.

720
01:05:26,475 --> 01:05:27,850
حسنًا...

721
01:05:28,727 --> 01:05:31,977
ماذا سيفعل الكروب الصغير
أحب أن أفعل هذا المساء؟

722
01:05:32,314 --> 01:05:34,722
يا سيدي، هل يمكننا الخروج؟

723
01:05:34,900 --> 01:05:38,814
خارج؟ تقصد جاد قليلا ،
رؤية المعالم السياحية؟

724
01:05:38,987 --> 01:05:41,657
نعم يا سيدي. أوه، كنت ترغب في ذلك،
أليس كذلك يا سيدي؟

725
01:05:41,823 --> 01:05:45,655
حسنًا، الآن، لا أعرف. لا أعرف.
قد يكون ذلك ساحرًا للغاية.

726
01:05:45,827 --> 01:05:47,156
أين نذهب؟

727
01:05:47,329 --> 01:05:49,701
أوه، يقولون أن الإمبراطورية
و مثل هذه الأماكن...

728
01:05:49,873 --> 01:05:51,664
يفعلون؟ من يفعل؟

729
01:05:51,833 --> 01:05:54,289
حسنًا، مارسيا، يا سيدي.
تقول أنها مثلي الجنس من أي وقت مضى.

730
01:05:54,461 --> 01:05:56,833
- أوه حقًا؟
- نعم.

731
01:05:57,464 --> 01:05:59,172
يمكننا أن نذهب، أليس كذلك؟

732
01:05:59,341 --> 01:06:02,341
يقولون أن مشروع القانون
جيد جدًا على الإطلاق.

733
01:06:04,846 --> 01:06:08,096
وأنا لم أخرج لفترة طويلة.

734
01:06:08,266 --> 01:06:11,469
رقم لا، هذا صحيح.
لم تقم بذلك، أليس كذلك؟

735
01:06:11,644 --> 01:06:14,182
أنت تبدو شاحبًا بعض الشيء.

736
01:06:14,355 --> 01:06:18,020
نعم. نعم هذا صحيح. ليس هذا
أنا أشكو، أنت تفهم...

737
01:06:18,192 --> 01:06:20,862
أوه لا. أوه، لا، لا. أفهم.

738
01:06:21,029 --> 01:06:23,235
أنت فقط عصبي ومتقلب، هذا كل شيء.

739
01:06:23,406 --> 01:06:25,197
- نعم يا سيدي.
- نعم نعم.

740
01:06:25,366 --> 01:06:28,201
لديك هذا الشعور المحاصر.

741
01:06:28,953 --> 01:06:30,744
نعم. أنت تفهم، أليس كذلك؟

742
01:06:30,913 --> 01:06:32,111
- نعم نعم.
- حسنا إذن...

743
01:06:32,290 --> 01:06:35,244
حسنًا، الآن، إلى أين سنذهب؟

744
01:06:37,795 --> 01:06:40,464
ربما نذهب إلى قاعة ألبرت.

745
01:06:40,631 --> 01:06:44,498
نعم. وأسمع سمفونية .

746
01:06:45,469 --> 01:06:47,592
ألبرت هول، سيدي؟

747
01:06:50,558 --> 01:06:54,057
حسناً، كنت آمل ذلك نوعاً ما...

748
01:06:56,230 --> 01:06:57,392
ما الذي يجعلك تقول...؟

749
01:06:58,982 --> 01:07:00,607
إذن أنت ترغب في الخروج، هاه؟

750
01:07:04,822 --> 01:07:06,399
نعم يا سيدي.

751
01:07:06,698 --> 01:07:08,358
سأذهب وأضع أغراضي.

752
01:07:10,285 --> 01:07:11,945
لا تستعجل.

753
01:07:12,412 --> 01:07:14,369
لأننا لن نذهب.

754
01:07:15,332 --> 01:07:16,909
سيد؟

755
01:07:19,920 --> 01:07:23,039
الفاتورة جيدة جدًا هنا.

756
01:07:42,984 --> 01:07:46,816
الآن، دعونا نرى، ماذا سنفعل؟

757
01:07:52,785 --> 01:07:55,407
يمكننا لعب الورق.

758
01:08:01,252 --> 01:08:05,119
ولكن ربما كنت متعبا
من البطاقات، أليس كذلك؟

759
01:08:12,054 --> 01:08:14,545
قد تقرأ لي.

760
01:08:15,307 --> 01:08:16,849
نعم.

761
01:08:19,103 --> 01:08:20,597
نعم.

762
01:08:21,730 --> 01:08:24,482
<i>سيكون فيلم "الفردوس المفقود" لميلتون رائعًا.</i>

763
01:08:30,364 --> 01:08:32,689
ولكن ليس لدينا الكتاب، أليس كذلك؟

764
01:08:37,037 --> 01:08:42,411
ولا أظن أنك تعرف ذلك
من الذاكرة، أليس كذلك؟

765
01:08:43,377 --> 01:08:45,250
أنا أعرف.

766
01:08:45,837 --> 01:08:48,375
أنا أعرف ما نحب.

767
01:08:59,976 --> 01:09:01,684
يجب أن تغني بالنسبة لي.

768
01:09:04,773 --> 01:09:07,061
لا، أوه، لا، ليس هذا.

769
01:09:07,233 --> 01:09:08,396
- ولم لا؟
- ليس هذا.

770
01:09:08,568 --> 01:09:09,813
ليس بصوت جيد؟

771
01:09:09,986 --> 01:09:12,903
- ليس هذا يا سيدي، ولكن...
- لكنها أغنية جميلة.

772
01:09:13,072 --> 01:09:15,314
- من فضلك، ليس الليلة.
- نعم. غنيها بمرح.

773
01:09:15,491 --> 01:09:18,741
- لا أستطبع! حقا، لا أستطيع!
- غنيها بتعاطف عميق إذن.

774
01:09:18,911 --> 01:09:21,034
أو حتى محبة اللطف.

775
01:09:21,205 --> 01:09:23,875
- غنيها بشكل مزاجي، غنيها مع...
- لا أستطبع!

776
01:09:24,041 --> 01:09:27,161
هل تسمعني؟ غنيها! غنيها!

777
01:09:42,226 --> 01:09:45,429
ابتسم عندما تغني! كن سعيدا! كن مثلي الجنس!

778
01:09:51,318 --> 01:09:52,896
هذا كل شيء!

779
01:09:54,238 --> 01:09:57,025
هذا كل شيء! هذا كل شيء! هذا كل شيء!

780
01:09:59,076 --> 01:10:01,033
هذا كل شيء!

781
01:10:03,580 --> 01:10:06,285
برافو! ولدت بريما دونا!

782
01:10:06,458 --> 01:10:08,914
دعونا نستحمها بساتين الفاكهة!

783
01:10:12,130 --> 01:10:14,372
العالم لك يا حبيبي.

784
01:10:14,549 --> 01:10:16,672
اللحظة هي لي.

785
01:10:22,515 --> 01:10:24,473
وأقول للزوجة أقول:

786
01:10:24,643 --> 01:10:28,510
"انظري هنا يا فتاتي،
إذا كنت تعتقد أن العالم..."

787
01:10:55,339 --> 01:10:57,131
صباح الخير يا سيدي.

788
01:10:57,800 --> 01:11:00,754
ماذا عن كوب ساخن من الشاي يا سيدي؟

789
01:11:00,928 --> 01:11:02,303
لا، لا، شكرًا، بول.

790
01:11:02,471 --> 01:11:05,805
هل تفكر في برقية
من أجزاء أجنبية يا سيدي؟

791
01:11:07,893 --> 01:11:10,598
وفنجان شاي لطيف أيضًا يا سيدي، هاه؟

792
01:11:10,771 --> 01:11:11,934
أعلم أنها أخبار جيدة.

793
01:11:12,106 --> 01:11:15,557
أخبرني هوبسون الليلة الماضية أنهم
كان من المتوقع أن يعودوا للمنزل اليوم يا سيدي.

794
01:11:15,734 --> 01:11:18,819
هذا يوم عظيم بالنسبة لنا،
إذا كنت سوف يغفر لي قول ذلك.

795
01:11:18,988 --> 01:11:22,985
سنعود قريبًا إلى وجباتنا العادية،
ساعات منتظمة، طرق منتظمة، يا سيدي.

796
01:11:23,158 --> 01:11:25,696
- فطورك سيكون جاهزا قريبا يا سيدي.
- بول.

797
01:11:28,038 --> 01:11:32,332
ارتدي قبعتك ومعطفك وانطلق
مظروف إلى مكتب الرسول...

798
01:11:32,501 --> 01:11:35,621
..يتم التسليم باليد .
- جيد جدا يا سيدي.

799
01:12:24,135 --> 01:12:27,670
اللبلاب. (أيفي)، عزيزتي، هذا أنا.

800
01:12:36,063 --> 01:12:38,898
- أوه مارسيا. مرحبًا.
- مرحبا، ليفي.

801
01:12:39,066 --> 01:12:41,023
لم أسمعك. مرحبا فريد.

802
01:12:41,569 --> 01:12:43,229
مرحبا، ليفي.

803
01:12:45,572 --> 01:12:48,028
احصل لنفسك على شراب، فريد.

804
01:12:48,742 --> 01:12:52,111
- سأعد بعض الشاي.
- لا نريد شيئا.

805
01:12:52,746 --> 01:12:54,406
نعم، ولكن...

806
01:13:02,089 --> 01:13:04,924
لا تهتم بنا يا عزيزي.

807
01:13:09,429 --> 01:13:12,051
- أوه مارسيا!
- أوه.

808
01:13:20,774 --> 01:13:22,932
للآنسة ليفي بيترسون.

809
01:13:24,486 --> 01:13:26,277
شكرا أيها المحافظ.

810
01:13:40,793 --> 01:13:42,122
ينظر.

811
01:13:47,341 --> 01:13:49,630
خمسون جنيها.

812
01:13:50,928 --> 01:13:54,048
ليس هناك خطاب.
ألا تظن أنه منه؟

813
01:13:54,223 --> 01:13:56,346
لا بد أنه أرسلها بسبب ما فعله.

814
01:13:56,517 --> 01:13:59,720
لا، ليس هو. إنه لئيم للغاية، إنه كذلك.

815
01:14:03,816 --> 01:14:05,892
أوه، أنا لا أعرف.

816
01:14:08,654 --> 01:14:11,323
لن أضعه في الماضي.

817
01:14:16,203 --> 01:14:17,662
نعم.

818
01:14:18,831 --> 01:14:20,657
نعم هذا كل شيء.

819
01:14:22,501 --> 01:14:25,502
آمل أن أستخدمه لمحاولة الهرب.

820
01:14:26,380 --> 01:14:29,879
أوه، أستطيع أن أراه يفكر في الأمر، أستطيع ذلك.

821
01:14:31,218 --> 01:14:34,800
وبعد ذلك، سوف يتبعني.

822
01:14:35,472 --> 01:14:39,220
وفقط عندما أعتقد ذلك
لقد حصلت على الحرية، وقال انه سوف...

823
01:14:40,519 --> 01:14:43,188
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.

824
01:14:43,355 --> 01:14:45,561
لا أستطيع تحمل ذلك.

825
01:14:47,901 --> 01:14:50,392
أوه، لو كان بإمكاني فعل ذلك فقط...

826
01:14:51,363 --> 01:14:53,818
...سأذهب إلى النهر.

827
01:14:56,868 --> 01:14:59,324
أوه، ليفي.

828
01:15:00,622 --> 01:15:04,204
إنها أعصابها، هذا ما.
يجب أن ترى الطبيب.

829
01:15:06,252 --> 01:15:10,464
<i>هناك نسخة من النصر المجنح.
الحقيقي موجود في متحف اللوفر في باريس.</i>

830
01:15:10,631 --> 01:15:12,423
أعرف ذلك لأنني رأيته هناك.

831
01:15:12,592 --> 01:15:15,676
ما هو الشعور بالانتصار
إذا لم يكن لديك رأس؟

832
01:15:15,845 --> 01:15:19,296
ما هو معنى القيام برحلة ،
اكتساب الفن والثقافة..

833
01:15:19,473 --> 01:15:21,680
...إذا كنت لن تولي اهتماما؟

834
01:15:21,851 --> 01:15:25,302
لقد عدت إلى هنا.
هذا هو النصر الوحيد الذي يهم.

835
01:15:25,479 --> 01:15:27,970
لهذا السبب كنت غارقة
بكل تلك الحروف

836
01:15:28,149 --> 01:15:29,726
- بيا، أنظري الآن...
- أوه، أعرف.

837
01:15:29,900 --> 01:15:34,230
ولكن إذا ذهبت بعيدا مرة أخرى وأنت
لا تكتب لمجرد أنك مريض..

838
01:15:34,738 --> 01:15:38,357
أوه، ألا ترى كم أكثر من ذلك
قلقة من شأنها أن تجعلني؟

839
01:15:39,577 --> 01:15:41,071
كل ذلك يرقى إلى هذا.

840
01:15:41,245 --> 01:15:45,990
فبراير هو طريق طويل، ولك
سيتعين على الأب ببساطة أن يستمع...

841
01:15:47,251 --> 01:15:52,328
إذا لم تتوقف عن النظر إلي بهذه الطريقة،
لن أكون مسؤولاً عما يحدث.

842
01:15:54,508 --> 01:15:58,007
- أليست الأماكن العامة فظيعة في بعض الأحيان؟
- مريع.

843
01:15:58,178 --> 01:16:01,262
- هل يمكنني مقاطعة هذه المحادثة الصاخبة؟
- أوه، هنا أنت.

844
01:16:01,431 --> 01:16:04,883
السير تشارلز، سعيد لرؤيتك.
آسف لأنك لم تكن بالداخل. تبدو بخير.

845
01:16:05,060 --> 01:16:07,765
من الجميل أن أعود.
أنت تبدو جيدًا بنفسك.

846
01:16:07,938 --> 01:16:10,855
آسف لتأخري، يا عزيزي.
في مشاجرة في النادي.

847
01:16:11,024 --> 01:16:12,222
ماذا يوجد في البرنامج؟

848
01:16:12,400 --> 01:16:15,105
اعتقدت أننا سنذهب إلى ستيوارت،
إذا كان هذا مقبولا.

849
01:16:15,278 --> 01:16:18,612
ممتاز! ولكن، في حين أنه
في ذهني هاري..

850
01:16:18,782 --> 01:16:21,070
...هناك شيء يجب علينا
تصويب.

851
01:16:21,242 --> 01:16:23,780
لقد مررت بما فيه الكفاية
مع بياتريكس على هذا.

852
01:16:24,162 --> 01:16:27,910
ربما أتقدم في السن وأشعر بالنعاس،
لكنني لن أتحمل ذلك بعد الآن.

853
01:16:28,082 --> 01:16:31,416
أخشى أنك يجب أن تأخذها
من يدي في أقرب وقت ممكن.

854
01:16:32,295 --> 01:16:34,038
يا أبانا!

855
01:16:34,213 --> 01:16:36,005
حسنًا، سيد تشارلز، هذا...

856
01:16:36,174 --> 01:16:38,462
وطبعا أصر على كل الزركشة:

857
01:16:38,634 --> 01:16:41,422
حفل زفاف في سانت مارغريت،
آداب الأسقف، الاستقبال.

858
01:16:41,763 --> 01:16:43,969
نعم يا سيدي، السير تشارلز. بطاقة تعريف...

859
01:16:44,140 --> 01:16:47,972
حسنًا، أظهر لها أنك سعيد بذلك.
افعل شيئًا يا رجل.

860
01:16:52,481 --> 01:16:55,815
مجرد عمل فني آخر، سيدتي.
انها ليست في الكتالوج الخاص بك.

861
01:17:03,659 --> 01:17:05,948
نحن نشعر بالمثلية إلى حد ما، أليس كذلك يا سيدي؟

862
01:17:06,120 --> 01:17:08,871
بول، صديقي القديم، أنا ذاهب
أن تتزوج قريبا جدا.

863
01:17:09,039 --> 01:17:11,328
سيدي، أنت لا تعرف كيف
سعيد الذي يجعلني.

864
01:17:11,500 --> 01:17:13,576
كنت أعرف أنه سيكون، بول.

865
01:17:14,503 --> 01:17:15,831
شكرًا لك.

866
01:17:16,171 --> 01:17:20,465
سيدي، هناك مريض في
غرفة الإستشارة، الآنسة (ليفي بيترسون).

867
01:17:20,884 --> 01:17:23,838
إنها بلا موعد.
إذا لم يكن لديك وقت، أستطيع...

868
01:17:24,012 --> 01:17:26,634
لا، لا، هذا كل الحق. سوف أراها.

869
01:18:21,610 --> 01:18:23,069
إذن أنت يا سيدي.

870
01:18:23,404 --> 01:18:25,693
إذن أنت الدكتور جيكل الشهير.

871
01:18:27,408 --> 01:18:28,819
حسنًا...

872
01:18:29,910 --> 01:18:34,572
أنا من أنت وصديقك
أخذ المنزل في تلك الليلة.

873
01:18:34,957 --> 01:18:37,080
- يتذكر؟
- حسنا ماذا...

874
01:18:37,251 --> 01:18:39,920
...ما الذي أتى بك إلى هنا يا آنسة بيترسون؟

875
01:18:40,087 --> 01:18:41,711
- أظن...
- هل أنت مريض؟

876
01:18:51,723 --> 01:18:53,099
هناك.

877
01:18:54,017 --> 01:18:55,595
هذا ما.

878
01:18:56,979 --> 01:18:58,722
أنظر إلى ذلك.

879
01:19:00,482 --> 01:19:02,225
جميلة، أليس كذلك؟

880
01:19:03,276 --> 01:19:05,946
هل سبق لك أن رأيت شيئا
مثل ذلك من قبل؟

881
01:19:06,947 --> 01:19:08,820
سأحضر لك بعض المستحضر.

882
01:19:08,990 --> 01:19:10,615
غسول؟

883
01:19:11,493 --> 01:19:14,447
لن يكون المستحضر هو الذي سيفعل ذلك
قم بالخدعة يا سيدي.

884
01:19:14,954 --> 01:19:17,410
إنه أكثر من ذلك. انا بحاجة الى مساعدة.

885
01:19:17,707 --> 01:19:20,115
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.

886
01:19:22,670 --> 01:19:24,628
إنه هايد يا سيدي.

887
01:19:24,797 --> 01:19:26,340
إنه رجل أعرفه يا سيد هايد.

888
01:19:26,507 --> 01:19:30,208
إنه هو الذي فعل ذلك وأكثر.
المزيد لا أستطيع أن أخبرك به.

889
01:19:31,179 --> 01:19:33,255
إنه ليس إنساناً. إنه وحش.

890
01:19:33,973 --> 01:19:37,591
ولن يتركني يا سيدي
وأخاف أن أهرب.

891
01:19:41,814 --> 01:19:46,143
مارسيا، إنها صديقتي،
وفريدي، تلك صديقتها، هم...

892
01:19:46,319 --> 01:19:49,734
...يقولون إنها أعصابي،
وأنك تعرف عن مثل هذه الأشياء.

893
01:19:49,947 --> 01:19:51,774
وأنه يمكنك مساعدتي.

894
01:19:52,992 --> 01:19:55,827
أوه، لا أستطيع أن أتحمل تحته بعد الآن!

895
01:20:04,003 --> 01:20:06,161
إذا كنت لا تستطيع مساعدتي ...

896
01:20:06,755 --> 01:20:09,293
.. أعطني بعض السم
حتى أتمكن من قتل نفسي.

897
01:20:11,552 --> 01:20:15,300
لماذا لم تحاول الحصول على المساعدة من قبل؟
لماذا لم تذهب إلى الشرطة؟

898
01:20:15,472 --> 01:20:16,848
أقول لك، أنا خائف.

899
01:20:17,015 --> 01:20:18,426
لا...

900
01:20:19,226 --> 01:20:21,847
….إنه ليس رجلاً
إنه شيطان، إنه كذلك.

901
01:20:23,522 --> 01:20:25,479
إنه يعرف ما تفكر فيه.

902
01:20:25,649 --> 01:20:28,140
إذا كان يعرف أنني هنا،
من يعرف ماذا سيفعل.

903
01:20:28,318 --> 01:20:31,023
لن يكون شيئًا بشريًا،
أستطيع أن أقول لك!

904
01:20:34,157 --> 01:20:38,534
أوه، من فضلك. الرجاء مساعدتي في إبعاده.

905
01:20:42,123 --> 01:20:43,831
سأفعل أي شيء تطلبه يا سيدي.

906
01:20:48,630 --> 01:20:51,547
أنا لست سيئًا كما تظن.

907
01:20:53,718 --> 01:20:55,177
حسنًا...

908
01:20:56,095 --> 01:20:58,053
الرجال يقولون أنني...

909
01:20:58,806 --> 01:21:02,092
أنا لست ذو مظهر سيء
عندما أكون أكثر نفسي.

910
01:21:05,188 --> 01:21:08,058
لقد أحببتني ذات مرة قليلاً، أليس كذلك؟

911
01:21:09,901 --> 01:21:11,276
حقا، أنت...

912
01:21:11,444 --> 01:21:14,610
أنت رجل طيب ولطيف.

913
01:21:15,406 --> 01:21:18,905
صادقة تلك الليلة
عندما خرجت من مكاني..

914
01:21:20,453 --> 01:21:22,908
... لقد فعلت كما لو أنني لا أهتم.

915
01:21:23,998 --> 01:21:25,789
لقد اهتممت.

916
01:21:26,917 --> 01:21:30,962
بعد أن ذهبت،
لقد ظللت أتمنى عودتك.

917
01:21:31,130 --> 01:21:32,588
حقا فعلت.

918
01:21:44,601 --> 01:21:47,721
هذا الرجل، هايد، لن يفعل ذلك أبدًا
مشكلة لك مرة أخرى.

919
01:21:48,855 --> 01:21:50,931
أعطيك كلمتي.

920
01:21:51,108 --> 01:21:52,270
كيف علمت بذلك؟

921
01:21:52,442 --> 01:21:54,850
سوف يعود!
سوف يعود ويقتلني!

922
01:21:55,028 --> 01:21:58,611
لا، لن يعود.

923
01:21:59,157 --> 01:22:00,949
سأرى ذلك.

924
01:22:02,244 --> 01:22:04,651
أوه، أنت لا تعرفه، يا سيدي.

925
01:22:04,913 --> 01:22:07,830
أوه، أنت لا تعرفه.
إنه ليس إنساناً، ليس كذلك!

926
01:22:07,999 --> 01:22:10,288
لقد أعطيتك كلمتي.

927
01:22:11,503 --> 01:22:14,124
لن ترى هايد مرة أخرى.

928
01:22:15,632 --> 01:22:16,794
يجب أن تصدقني.

929
01:22:23,056 --> 01:22:25,214
أنا أصدقك يا سيدي.

930
01:22:26,309 --> 01:22:28,348
واعتقد انكم.

931
01:22:29,771 --> 01:22:31,728
يجب أن تذهب الآن.

932
01:22:32,774 --> 01:22:34,316
نعم يا سيدي.

933
01:22:36,068 --> 01:22:37,693
نعم يا سيدي.

934
01:22:59,842 --> 01:23:02,712
للحظة فكرت...

935
01:23:08,976 --> 01:23:10,553
مع السلامة.

936
01:23:20,237 --> 01:23:22,906
أنا آسف، لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
اعترف مثل هذا الشخص.

937
01:23:23,073 --> 01:23:24,816
لم أكن أعلم أنها كانت في حالة هستيرية.

938
01:23:24,991 --> 01:23:27,280
هذا كل الحق.
أنا سعيد لأنك اعترفت لها.

939
01:23:27,452 --> 01:23:30,204
والآن بخصوص العرس
لدينا الكثير لنناقشه.

940
01:23:30,372 --> 01:23:33,289
- لم نتزوج من قبل.
- دعونا لا ننزعج.

941
01:23:33,458 --> 01:23:34,833
سنقوم بإدارة الأمر بطريقة أو بأخرى.

942
01:23:36,544 --> 01:23:39,415
- مساء الخير سيد ويلر.
- مساء الخير دكتور جيكل.

943
01:23:39,589 --> 01:23:41,997
لمسة من الخريف في الهواء.
موسمي للغاية.

944
01:23:42,175 --> 01:23:44,713
- رائع يا سيد ويلر، رائع.
- استمع هنا.

945
01:23:44,886 --> 01:23:47,128
تذكر ذلك المذنب
كنت أخبرك عنه؟

946
01:23:47,305 --> 01:23:49,713
الشيء المزهر
لم يضربنا بعد كل شيء.

947
01:23:49,891 --> 01:23:51,219
- هل تعلم لماذا؟
- لا لماذا؟

948
01:23:51,392 --> 01:23:53,966
لأنه عرف في هذه اللحظة،
عبر الحديقة...

949
01:23:54,145 --> 01:23:57,561
...السير إيمري سوف يعلن ذلك
زواج ابنته..

950
01:23:57,732 --> 01:24:00,519
...إلى نفس الرجل الذي تتحدث إليه.
- دكتور جيكل!

951
01:24:00,693 --> 01:24:03,398
وأطيب تمنياتي بذلك
السيدة جيكل كما يجب أن تكون.

952
01:24:03,571 --> 01:24:05,564
شكرًا لك. لا تمانع إذا كنت على عجل؟

953
01:24:05,740 --> 01:24:08,610
- التوفيق يا دكتور جيكل.
- شكرا لك سيد ويلر!

954
01:26:39,724 --> 01:26:41,183
أوه.

955
01:27:00,036 --> 01:27:03,618
على أمل أن يتعفن هايد...

956
01:27:03,789 --> 01:27:05,948
...أينما كان.

957
01:27:07,627 --> 01:27:11,410
احرق ببطء عندما يحين الوقت.

958
01:27:18,721 --> 01:27:23,928
هنا نأمل أن الدكتور جيكل
يفكر في لحيته...

959
01:27:25,561 --> 01:27:28,230
...كما أعلم أنه يرغب في ذلك.

960
01:27:30,441 --> 01:27:33,276
كما يفكر به lvy.

961
01:27:35,529 --> 01:27:37,901
لأنه ملاك.

962
01:27:38,949 --> 01:27:41,736
هنا ملاكي.

963
01:28:12,357 --> 01:28:14,266
متفاجئ؟

964
01:28:14,692 --> 01:28:17,693
لا يمكن أن يكون هذا أنت
لم تتوقع رؤيتي؟

965
01:28:18,988 --> 01:28:20,447
لا.

966
01:28:21,658 --> 01:28:23,365
لقد كنت...

967
01:28:23,534 --> 01:28:24,945
لقد كنت أنتظرك.

968
01:28:25,495 --> 01:28:28,946
لكنك كنت تحتفل.
هل هناك حدث جديد، بعض التغيير؟

969
01:28:30,833 --> 01:28:32,208
لا.

970
01:28:34,086 --> 01:28:35,331
لا، لقد اعتقدت فقط...

971
01:28:35,504 --> 01:28:38,174
لقد كنت تشرب للتو
لتهدئة أعصابك، هاه؟

972
01:28:38,341 --> 01:28:42,587
إنها أعصابك، أليس كذلك؟
ربما يجب عليك رؤية الطبيب.

973
01:28:45,556 --> 01:28:47,050
لا.

974
01:28:48,434 --> 01:28:51,351
لا، أنا لست بحاجة إلى طبيب.

975
01:28:53,647 --> 01:28:56,185
هل ترغب في تناول بعض النبيذ يا سيدي؟

976
01:28:57,192 --> 01:28:59,518
سأحضر لك كأسًا آخر.

977
01:29:04,116 --> 01:29:07,699
الدكتور جيكل رجل طيب.
نعم دكتور هنري جيكل.

978
01:29:07,870 --> 01:29:10,823
- هل هو؟
- نعم. نعم.

979
01:29:10,998 --> 01:29:15,209
ورجل طيب أيضا.
مختلف عن أي رجل قد تعرفه.

980
01:29:15,377 --> 01:29:17,749
نعم. نعم.

981
01:29:17,921 --> 01:29:20,329
"رجل لطيف ولطيف مثلك،
سيد...

982
01:29:20,507 --> 01:29:23,128
...لن أعرف مثل هذا الشخص."
لا.

983
01:29:23,301 --> 01:29:28,129
"أنا لست سيئ المظهر يا سيدي،
عندما أكون أكثر نفسي. " نعم.

984
01:29:28,306 --> 01:29:31,722
إنه نوع الرجل الذي يمكنك فعله
انزل على ركبتيك، أليس كذلك؟

985
01:29:31,893 --> 01:29:35,843
رجل لطيف عزيز طاهر
التي يمكنك الوثوق بها والاعتقاد بها.

986
01:29:36,022 --> 01:29:38,727
إنه متعجرف، جبان منافق،
هذا ما هو عليه!

987
01:29:38,900 --> 01:29:41,308
- لا تستطيع أن تعرفه!
- أعرفه عن قرب.

988
01:29:41,486 --> 01:29:43,146
وأنا أكرهه بشدة..

989
01:29:43,321 --> 01:29:46,357
...من عقله النبيل إلى
باطن قدميه الفاضلة!

990
01:29:46,532 --> 01:29:50,400
وأنت، أنت...
"سأفعل أي شيء تطلبه يا سيدي."

991
01:29:50,578 --> 01:29:53,745
حسناً، لقد رأيته، أليس كذلك؟
لقد رأيت الأحمق المحترم.

992
01:29:53,915 --> 01:29:57,081
أمسك هالته وأمسك بها
هذا صحيح، أليس كذلك!

993
01:29:57,793 --> 01:29:59,204
كيف تعرف كل ذلك؟

994
01:29:59,378 --> 01:30:01,288
أنا أعرف كل ما تفعله وتفكر فيه.

995
01:30:01,464 --> 01:30:04,168
الدكتور جيكل لن يخبرك.
فهو ليس من ذلك النوع...

996
01:30:04,342 --> 01:30:08,125
وأثناء خروجك من الغرفة
لقد التفتت عند الباب، أليس كذلك؟

997
01:30:08,304 --> 01:30:11,886
وقلت،
"للحظة فكرت..."

998
01:30:12,057 --> 01:30:15,308
ماذا تعتقد؟
ماذا تعتقد؟

999
01:30:15,478 --> 01:30:18,265
هل تعتقد أن الدكتور جيكل
هل كان يقع في حبك؟

1000
01:30:18,856 --> 01:30:21,773
أنت، بأحلامك الصغيرة الرخيصة؟

1001
01:30:24,653 --> 01:30:27,144
أو ربما فكرت...

1002
01:30:27,322 --> 01:30:30,988
...الذي رأيته فيه
قليلا مني، هايد؟

1003
01:30:34,997 --> 01:30:38,911
أوه، لكنه يربكك، أليس كذلك؟

1004
01:30:39,084 --> 01:30:42,251
الأمر ليس واضحًا تمامًا، أليس كذلك؟

1005
01:30:43,630 --> 01:30:45,373
أوه...

1006
01:30:46,049 --> 01:30:47,591
ما كنت تنوي القيام به؟

1007
01:30:47,843 --> 01:30:50,797
شيء بسيط جدا.

1008
01:30:51,263 --> 01:30:55,640
انا ذاهب لوضع حد
إلى كل تلك البلبلة.

1009
01:31:06,778 --> 01:31:10,277
من فضلك يا سيدي!
أوه لا!

1010
01:31:10,448 --> 01:31:12,820
من فضلك لا!

1011
01:31:15,620 --> 01:31:17,328
نعم، الرقص.

1012
01:31:17,497 --> 01:31:19,489
الرقص والحلم.

1013
01:31:19,665 --> 01:31:23,081
أحلم أنك السيدة هنري جيكل
شارع هارلي...

1014
01:31:23,252 --> 01:31:26,668
...الرقص مع الخادم الشخصي الخاص بك
وستة من المشاة.

1015
01:31:26,839 --> 01:31:32,712
حلم أنهم جميعا تحولوا إلى الفئران البيضاء
وزحف إلى اليقطين الأبدي.

1016
01:31:38,059 --> 01:31:41,143
هنا، أنت هناك!
افتح هذا الباب هنا!

1017
01:31:47,776 --> 01:31:49,235
شرطة!

1018
01:31:52,406 --> 01:31:54,897
- اللبلاب!
- انا ذاهب للداخل.

1019
01:31:55,075 --> 01:31:56,735
محافظ!

1020
01:31:58,203 --> 01:31:59,828
هو، هناك!

1021
01:32:08,463 --> 01:32:09,661
مهلا، أنت هناك!

1022
01:32:09,840 --> 01:32:11,002
أنظر هنا أيها الحاكم.

1023
01:32:11,174 --> 01:32:14,211
- ثابت! قف، قف، قف.
- الشرطة!

1024
01:32:14,803 --> 01:32:16,712
طارده، شخص ما!
احصل على النحاس!

1025
01:32:16,888 --> 01:32:20,174
شرطة! عجل.

1026
01:33:03,434 --> 01:33:06,470
هيا، افتح!
دعني أدخل، أنا صديق للدكتور جيكل.

1027
01:33:06,645 --> 01:33:09,053
- الدكتور جيكل ليس في المنزل.
- قال لي أن أنتظر.

1028
01:33:09,231 --> 01:33:11,603
- أعرف كل أصدقاء الدكتور جيكل.
- دعني أدخل!

1029
01:33:11,775 --> 01:33:15,109
- عليك أن تعود.
- دعني أدخل وإلا سأطرق هذا الباب...

1030
01:33:15,279 --> 01:33:18,233
إذا لم تذهب بعيدا،
سأضطر إلى إرسال للشرطة!

1031
01:34:11,501 --> 01:34:13,624
هذا هو!
ها هو ذا يذهب!

1032
01:34:13,795 --> 01:34:16,831
- هذا ليس مكانا للسرقة.
- ولكن سرق هو!

1033
01:34:17,006 --> 01:34:19,164
يساعد!
شرطة!

1034
01:34:25,097 --> 01:34:26,841
- ليلة سعيدة، تشارلز.
- طاب مساؤك.

1035
01:34:27,016 --> 01:34:31,263
- آسف تم اعتقال الشاب الخاص بك.
- وأنا أيضًا يا عم جيفري.

1036
01:34:54,585 --> 01:34:55,913
مساء الخير يا سيدي.

1037
01:34:56,086 --> 01:34:58,494
كان هناك رنين عند الباب
منذ فترة يا سيدي.

1038
01:34:58,672 --> 01:35:02,717
وعندما أجبت عليه،
لم يكن هناك أحد هناك. لقد وجدت هذا.

1039
01:35:31,412 --> 01:35:34,366
لا يحدث أن تعرف
في ماذا يستخدم الدكتور جيكل هذه؟

1040
01:35:34,541 --> 01:35:39,084
لا يا سيدي، لا أعرف حقًا.
أنا لا أعرف بحق، يا سيدي.

1041
01:35:44,550 --> 01:35:47,587
- هل حصلت عليه؟
- ماذا تفعلين مختبئة خلف...؟

1042
01:35:47,762 --> 01:35:51,047
كنت أنتظرك يا دكتور لانيون.
أنا الرجل من الدكتور جيكل.

1043
01:35:51,224 --> 01:35:53,346
- الحزمة، وسوف آخذها.
- ادخل للداخل.

1044
01:35:53,517 --> 01:35:55,177
لا، لا!
ليس هناك وقت.

1045
01:35:55,353 --> 01:35:58,722
كصديق جيكل، لدي الحق
لأطرح عليك بعض الأسئلة.

1046
01:35:58,898 --> 01:36:01,567
تعال الآن، لا تضيع الوقت
مع الأسئلة المتطفلة.

1047
01:36:01,734 --> 01:36:04,106
- دعني أحصل عليها..
- أنا لا أحب موقفك.

1048
01:36:04,278 --> 01:36:08,489
- لنفترض أنك قدمت نفسك.
- هايد. ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟

1049
01:36:12,828 --> 01:36:14,951
- هل أنت أحد معارف جيكل؟
- نعم.

1050
01:36:15,122 --> 01:36:18,123
نعم بالطبع. أنا صديق قديم.
الآن اسمحوا لي أن أحصل على...

1051
01:36:18,292 --> 01:36:19,834
أين الدكتور جيكل؟

1052
01:36:20,002 --> 01:36:22,956
- لا تقلق، فهو على قيد الحياة.
- ماذا جرى؟ هل هو مريض؟

1053
01:36:23,130 --> 01:36:25,965
- لا! انه بخير تماما.
- جيد جدًا إذن.

1054
01:36:26,133 --> 01:36:29,336
- سآتي معك وأرى بنفسي.
- أيها الأحمق الطنان!

1055
01:36:29,511 --> 01:36:33,591
- إذا اتخذت خطوة أخرى، سأطلق النار.
- الآن، انتظر لحظة، لانيون.

1056
01:36:33,765 --> 01:36:37,181
لا أستطيع أن أسمح لك أن تأتي معي،
ولا أستطيع أن أقول لك المزيد.

1057
01:36:37,352 --> 01:36:40,935
- ولم لا؟
- لأن. لأن.

1058
01:36:41,648 --> 01:36:43,937
أنا أحذرك،
لا تحشر أنفك في هذا

1059
01:36:44,109 --> 01:36:46,600
من الأفضل أن تتركني أذهب يا لانيون.

1060
01:36:46,778 --> 01:36:51,321
- يمكنك أن تسأل جيكل عن ذلك غدا.
- ستأخذني إلى جيكل في هذه اللحظة.

1061
01:36:52,492 --> 01:36:55,493
للمرة الأخيرة، لانيون،
هل تسمح لي بالمغادرة وحدي؟

1062
01:36:55,662 --> 01:36:59,446
- لا.
- حسنًا. حسنًا إذن.

1063
01:37:00,291 --> 01:37:02,913
فليكن على رأسك.

1064
01:37:48,213 --> 01:37:50,502
والآن، مرة أخرى، لانيون...

1065
01:37:50,841 --> 01:37:53,047
... هل تسمح لي بأخذ هذا الزجاج
وتذهب؟

1066
01:37:53,802 --> 01:37:56,044
لا، لماذا ينبغي لي؟

1067
01:37:56,221 --> 01:37:57,550
من أجل مصلحتك يا لانيون.

1068
01:37:57,723 --> 01:38:00,095
مهما كنت ستفعل،
المضي قدما في ذلك!

1069
01:39:17,634 --> 01:39:19,960
لقد حذرتك يا جون.

1070
01:39:20,596 --> 01:39:22,719
حتى وأنا هايد، لقد حذرتك.

1071
01:39:33,150 --> 01:39:35,356
ترى ماذا فعلت،
أنت , لا؟

1072
01:39:35,694 --> 01:39:38,778
أعني، أنت،
لقد ذهبت إلى أبعد من ذلك.

1073
01:39:38,947 --> 01:39:40,774
لقد تلاعبت...

1074
01:39:41,366 --> 01:39:44,402
لقد التزمت
الكفر الأعظم.

1075
01:39:45,161 --> 01:39:48,032
أعرف يا جون.
أعرف، أعرف.

1076
01:39:48,206 --> 01:39:50,662
- يجب عليك تدمير الصيغة.
- لقد فعلت ذلك.

1077
01:39:50,834 --> 01:39:54,701
لا يعني لازم تدمره من
عقلك! لا يمكنك أن تأخذ هذا مرة أخرى!

1078
01:39:54,879 --> 01:39:57,666
أنا أعرف. أنا أعرف.
أنا أعرف.

1079
01:39:58,758 --> 01:40:00,252
الليلة...

1080
01:40:00,426 --> 01:40:03,261
الليلة، في طريقي إلى منزل السير تشارلز...

1081
01:40:03,513 --> 01:40:05,920
كما ترى، اعتقدت أنني أستطيع السيطرة...

1082
01:40:06,099 --> 01:40:09,966
لكن الليلة هذا التغيير، هذا الشيء
كما رأيت، حدث بدون...

1083
01:40:11,521 --> 01:40:14,356
- وماذا عن بيا؟
- سأخبرها.

1084
01:40:16,359 --> 01:40:19,110
على الأقل لدي القوة
بقي ما يكفي لذلك.

1085
01:41:16,251 --> 01:41:17,745
محبوب.

1086
01:41:18,628 --> 01:41:22,293
سمعتك تلعب...

1087
01:41:22,465 --> 01:41:24,754
...واعتقدت أنه يمكننا التحدث هنا...

1088
01:41:24,926 --> 01:41:27,595
...وكذلك في أي مكان.

1089
01:41:27,762 --> 01:41:29,838
حسنًا بالطبع يا عزيزي.

1090
01:41:30,014 --> 01:41:32,932
لا أستطيع أن أتخيل كيف شعرت الليلة الماضية
عندما ل...

1091
01:41:33,101 --> 01:41:35,259
ليس عليك أن تشرح أي شيء.

1092
01:41:35,436 --> 01:41:39,350
أعلم أنه يجب أن يكون مهمًا.
هل تعلم أنني سأسامح أي شيء..

1093
01:41:39,524 --> 01:41:42,145
لكن هذا كل شيء، لا يجب أن تسامح
بعد الآن!

1094
01:41:42,318 --> 01:41:44,524
يجب أن تتخذ قرارك...

1095
01:41:47,865 --> 01:41:51,448
قل لي يا عزيزي، ما هو الخطأ؟

1096
01:41:53,329 --> 01:41:55,286
ما الأمر يا هاري؟

1097
01:41:55,456 --> 01:41:57,330
انظر إليَّ.

1098
01:41:59,126 --> 01:42:00,917
من فضلك يا بي...

1099
01:42:01,462 --> 01:42:03,371
دعوني أبدأ...

1100
01:42:05,883 --> 01:42:08,753
لا توجد طريقة للبدء
إلا أن أقول لك.

1101
01:42:09,136 --> 01:42:10,963
قل لي ماذا؟

1102
01:42:13,557 --> 01:42:14,720
أنت...

1103
01:42:14,892 --> 01:42:17,264
أنت فتاة شجاعة، أليس كذلك؟

1104
01:42:18,187 --> 01:42:19,385
نعم.

1105
01:42:19,563 --> 01:42:23,774
لهذا السبب أستطيع أن أقول لك مثل هذا،
لأنك شجاع وقوي.

1106
01:42:23,942 --> 01:42:25,899
تذكر ذلك دائما.

1107
01:42:28,572 --> 01:42:32,783
بيا، لا يمكننا أن نتزوج.
لا يجب أن أراك مرة أخرى.

1108
01:42:33,118 --> 01:42:34,695
أوه، أنت...

1109
01:42:35,495 --> 01:42:37,155
أنت لا تعرف ماذا بك...

1110
01:42:37,330 --> 01:42:39,738
هاري، ماذا حدث؟
انظر إليَّ!

1111
01:42:39,916 --> 01:42:42,703
هذا فقط. هذا فقط.
هذا كل ما يمكنني قوله لك.

1112
01:42:42,877 --> 01:42:44,502
لكن لماذا؟

1113
01:42:44,671 --> 01:42:46,165
ماذا...؟

1114
01:42:46,339 --> 01:42:49,673
لقد قلنا دائمًا أنه لا يوجد شيء
لم نتمكن من مناقشة.

1115
01:42:49,843 --> 01:42:52,049
لا يوجد سر بيني وبينك
أبدًا.

1116
01:42:52,220 --> 01:42:56,681
لا تسأل أكثر من ذلك، من فضلك.
إذا كنت تثق بي، ثق بي الآن.

1117
01:42:56,849 --> 01:43:01,262
إنه من أجل سعادتك وسعادتي
ثق بي. هذا كل ما يمكنني قوله.

1118
01:43:01,437 --> 01:43:03,975
أوه يا حبيبي!

1119
01:43:07,610 --> 01:43:09,318
هل أنت مريض؟

1120
01:43:09,487 --> 01:43:12,322
- هناك شيء لك...
- لا، لا.

1121
01:43:12,490 --> 01:43:16,322
بيا، لا تسأليني بعد الآن. لا تحاول
لفهم. فقط خذ كلامي.

1122
01:43:16,494 --> 01:43:18,285
الآن، من فضلك اذهب.

1123
01:43:20,873 --> 01:43:23,411
هذا خطأ كبير مني

1124
01:43:24,835 --> 01:43:27,670
لتجعلك تمر بكل هذا.

1125
01:43:30,007 --> 01:43:33,008
أنت تحاول ألا تؤذيني،
أليس كذلك؟

1126
01:43:33,385 --> 01:43:34,666
هاري...

1127
01:43:34,845 --> 01:43:37,632
هاري، كل شيء على ما يرام...

1128
01:43:37,806 --> 01:43:40,428
...إذا كنت لا تحبني بعد الآن.

1129
01:43:41,810 --> 01:43:45,393
- أعرف أن مثل هذه الأمور يمكن أن تحدث.
- بيا.

1130
01:43:48,066 --> 01:43:49,940
أوه، أنت تفعل.

1131
01:43:50,193 --> 01:43:51,901
ما زلت تفعل.

1132
01:43:52,988 --> 01:43:56,191
- ما هو يا عزيزي؟
- بي، بي، عزيزتي.

1133
01:43:56,366 --> 01:43:57,944
لا.

1134
01:43:58,702 --> 01:44:01,027
لا تقل أي شيء أكثر من ذلك.

1135
01:44:01,496 --> 01:44:04,034
فقط أبقيني بالقرب.

1136
01:44:09,754 --> 01:44:11,830
وداعا يا عزيزي.

1137
01:44:14,008 --> 01:44:15,467
هاري!

1138
01:44:16,386 --> 01:44:18,213
هاري، من فضلك!

1139
01:44:18,388 --> 01:44:21,757
يرجى العودة!
من فضلك لا...

1140
01:44:22,225 --> 01:44:23,719
هاري!

1141
01:45:21,158 --> 01:45:23,827
لقد عدت.

1142
01:45:24,828 --> 01:45:27,236
أوه يا حبيبي.

1143
01:45:38,008 --> 01:45:39,502
أب!

1144
01:45:39,676 --> 01:45:41,336
أب!

1145
01:45:45,598 --> 01:45:48,516
بياتريكس!
بياتريكس!

1146
01:45:48,685 --> 01:45:50,013
يساعد!
يساعد!

1147
01:46:05,451 --> 01:46:07,859
ما الأمر يا سيدي؟
ما المشكلة يا سيدي؟

1148
01:46:08,037 --> 01:46:11,370
- يساعد!
- ينظر! ها هو ذا يذهب! ها هو ذا يذهب!

1149
01:46:11,540 --> 01:46:13,616
ها هو ذا يذهب!

1150
01:46:16,003 --> 01:46:18,411
مهلا، توقف عند هذا الحد!

1151
01:46:31,226 --> 01:46:32,721
يا!

1152
01:46:35,397 --> 01:46:37,769
يا! ماذا يحدث هنا؟!

1153
01:46:57,085 --> 01:46:58,745
امسكها، أنت!

1154
01:47:24,612 --> 01:47:26,652
هذا هو السلاح يا دكتور.

1155
01:47:32,787 --> 01:47:34,863
نعم. أنا...

1156
01:47:35,873 --> 01:47:39,622
إذا أتيت معي أيها المفتش.
وارد، أنت تبقى هنا.

1157
01:48:27,382 --> 01:48:30,502
دكتور جيكل، ذلك المهووس المخيف
اقتحم المنزل.

1158
01:48:30,677 --> 01:48:32,219
- هل هاجمك يا سيدي؟
- نعم.

1159
01:48:32,387 --> 01:48:35,672
- في أي طريق ذهب؟ خارج هنا؟
- لم أكن أعلم أنك في المنزل يا سيدي.

1160
01:48:35,849 --> 01:48:38,885
- هل تأذيت بشدة؟
- لا، لا، سأكون بخير.

1161
01:48:39,060 --> 01:48:41,183
هذا الباب مقفل هنا

1162
01:48:42,272 --> 01:48:45,107
- من الأفضل أن نخرج بهذه الطريقة.
- نعم.

1163
01:48:46,985 --> 01:48:48,479
انتظر!

1164
01:48:56,911 --> 01:49:00,244
- هناك. السماء تساعده.
- دكتور لانيون...

1165
01:49:00,414 --> 01:49:02,870
...ولكنني أعرف هذا السيد.
إنه الدكتور جيكل.

1166
01:49:03,042 --> 01:49:05,533
أنا أعرف.
ومع ذلك، هناك رجلك.

1167
01:49:05,711 --> 01:49:09,045
أنا آسف يا سيدي، ولكنني أعرف الدكتور جيكل.
لقد عرفته منذ سنوات.

1168
01:49:09,215 --> 01:49:12,548
- هذا سيدك، أليس كذلك؟
- بالطبع يا سيدي. لا شك في ذلك.

1169
01:49:12,718 --> 01:49:15,719
- لابد أننا فقدناه. تعالوا يا رجال.
- لا، لا. انتظر.

1170
01:49:16,347 --> 01:49:18,968
أخبرهم يا جيكل.
أخبرهم.

1171
01:49:19,308 --> 01:49:21,384
لا فائدة من ذلك، جيكل.

1172
01:49:22,353 --> 01:49:25,887
أنت تعرف أنه لا فائدة. أتوسل إليك،
جيكل، أخبرهم من أنت.

1173
01:49:26,065 --> 01:49:29,398
- أخبرهم بما فعلته.
- لم أفعل شيئًا.

1174
01:49:30,277 --> 01:49:32,353
أنا الدكتور جيكل.

1175
01:49:32,905 --> 01:49:35,146
أنا الدكتور هنري جيكل.

1176
01:49:36,450 --> 01:49:38,407
لم أفعل شيئا.

1177
01:49:38,744 --> 01:49:40,820
أنا الدكتور جيكل.

1178
01:49:41,580 --> 01:49:44,581
أنا الدكتور هنري جيكل، أقول لك.

1179
01:49:45,667 --> 01:49:47,707
لم أفعل شيئا.

1180
01:49:49,588 --> 01:49:52,423
أنت تبحث عن رجل يدعى هايد.

1181
01:49:52,591 --> 01:49:54,085
هايد!

1182
01:49:55,427 --> 01:49:58,131
أنا الدكتور هنري جيكل.

1183
01:49:59,139 --> 01:50:01,262
أنا الدكتور جيكل، أقول لك!

1184
01:50:01,433 --> 01:50:04,434
أقول لك، أنا الدكتور جيكل!

1185
01:50:04,602 --> 01:50:07,307
أنا الدكتور هنري جيكل!

1186
01:50:11,776 --> 01:50:14,730
لا فائدة من ذلك، جيكل.
من الأفضل أن تأتي بهدوء.

1187
01:51:40,029 --> 01:51:43,897
الرب هو راعي بلدي،
لا أريد.

1188
01:51:44,075 --> 01:51:47,859
يجعلني أستلقي
في المراعي الخضراء.

1189
01:51:48,037 --> 01:51:51,371
يقودني
بجانب المياه الراكدة.

1190
01:51:51,541 --> 01:51:54,458
يرد روحي.

1191
01:51:55,378 --> 01:52:00,668
يقودني في طريق
البر من أجل اسمه.

1192
01:52:01,050 --> 01:52:05,878
نعم، على الرغم من أنني أمشي عبر الوادي
من ظل الموت..