1 00:00:10,294 --> 00:00:12,893 Waarom doen ze dat niet gewoon? kom op en maak er een gevecht van? 2 00:00:13,398 --> 00:00:16,405 Wat zou, eh, wat zou Gideon vertelt het aan zijn volk, John? 3 00:00:16,437 --> 00:00:18,610 - "Ik zal niet over je heersen. - Nee. 4 00:00:18,634 --> 00:00:20,996 - Mijn zoon zal niet over jou regeren. - Nee. 5 00:00:21,019 --> 00:00:23,013 Onze Heer en Heiland zal over jullie regeren.” 6 00:00:23,061 --> 00:00:25,814 Ja. Onze Verlosser laat ze ons niet aanvallen. 7 00:00:27,897 --> 00:00:29,336 Denk nog eens goed na, oude man. 8 00:00:32,225 --> 00:00:34,193 Kent u mij nog, meneer? 9 00:00:34,216 --> 00:00:36,602 Ik ben degene die je beloofd hebt om jezelf aan te geven 10 00:00:36,625 --> 00:00:38,539 toen we uw zoons terugbrachten. 11 00:00:38,577 --> 00:00:40,619 Ik herinner me je. 12 00:00:42,058 --> 00:00:44,177 Johannes, Jason. 13 00:00:44,813 --> 00:00:46,376 Hallo, Jeb. 14 00:00:46,613 --> 00:00:47,610 Nu, 15 00:00:47,658 --> 00:00:49,653 Ik heb een oogje dichtgeknepen voor de ontsnapping van uw zoons 16 00:00:49,691 --> 00:00:52,376 toen we werden aangevallen door mysterieuze Indianen. 17 00:00:52,414 --> 00:00:54,812 Ja. Is God niet geweldig? 18 00:00:54,850 --> 00:00:57,372 Nu, uw zonen hebben zich goed vrijgesproken. 19 00:00:57,410 --> 00:00:59,491 Maar ik denk dat je het moet weten... 20 00:00:59,530 --> 00:01:01,534 Mr Brown, stop daar alstublieft mee... 21 00:01:02,226 --> 00:01:06,290 Ik denk dat je dat moet weten de gouverneur van Kansas Territory 22 00:01:06,329 --> 00:01:08,851 heeft de beloning voor verhoogd jouw gevangenneming, dood of levend, 23 00:01:08,889 --> 00:01:10,615 tot $ 3.000, en president Buchanan 24 00:01:10,653 --> 00:01:12,830 heeft nog eens $ 250 geboden. 25 00:01:12,896 --> 00:01:14,258 Dus ik zou zeggen 26 00:01:14,297 --> 00:01:16,647 dat je veiliger zou zijn met ons meerijden naar de rechtszaak 27 00:01:16,695 --> 00:01:18,838 dan in deze streken te zijn met al dat geld 28 00:01:18,876 --> 00:01:19,944 op je hoofd. 29 00:01:20,006 --> 00:01:21,892 Laat me je een vraag stellen. 30 00:01:21,931 --> 00:01:23,254 Ja, meneer. 31 00:01:23,290 --> 00:01:24,824 Geloof je, 32 00:01:25,210 --> 00:01:28,368 Gelooft u dat Jezus Christus? is onze heilige Heer en Verlosser? 33 00:01:28,854 --> 00:01:31,088 - Ja, meneer. - En denk je 34 00:01:31,127 --> 00:01:32,450 die Jezus van Nazareth 35 00:01:32,489 --> 00:01:36,449 denkt mijn vriend Broadnax hier is drie vijfde mens? 36 00:01:36,487 --> 00:01:38,971 Hm? Stel je voor dat Jezus 37 00:01:39,009 --> 00:01:41,966 Vind jij jou belangrijker dan hij? 38 00:01:42,692 --> 00:01:46,211 Wel, ik geloof dat Jezus ziet ons allemaal als zijn kinderen. 39 00:01:46,249 --> 00:01:47,812 En toch zou u zich tegen ons verzetten 40 00:01:47,851 --> 00:01:51,798 in onze strijd om jouw te bevrijden tot slaaf gemaakte broeders en zusters? 41 00:01:51,843 --> 00:01:52,847 Meneer Bruin, 42 00:01:52,885 --> 00:01:54,803 u bent beschuldigd van moord, 43 00:01:54,851 --> 00:01:56,185 diefstal van eigendommen en verraad. 44 00:01:56,245 --> 00:01:58,805 Hoeveel geld heb ik nog, Salmon? 45 00:01:59,569 --> 00:02:01,263 Twee dollar, 50 cent. 46 00:02:01,314 --> 00:02:03,364 Twee dollar en 50 cent. 47 00:02:04,283 --> 00:02:05,961 Heren, 48 00:02:05,987 --> 00:02:09,142 Hierbij bied ik twee dollar aan 49 00:02:09,369 --> 00:02:12,208 en 50 cent voor het hoofd 50 00:02:12,246 --> 00:02:14,567 van president Buchanan! 51 00:02:14,605 --> 00:02:18,547 Hij leidt een barbaars instituut 52 00:02:18,570 --> 00:02:20,450 dat geeft geen antwoord 53 00:02:20,488 --> 00:02:23,806 naar de troon van onze allerheiligste Verlosser. 54 00:02:25,245 --> 00:02:26,801 Bravo. 55 00:02:28,486 --> 00:02:32,331 Jongens, meneer Brown, heren. 56 00:02:32,370 --> 00:02:34,001 En, eh... 57 00:02:34,930 --> 00:02:37,280 - Ui. - En ui. 58 00:02:38,123 --> 00:02:40,204 Deze bossen zijn vol van mannen die op je jagen. 59 00:02:40,242 --> 00:02:43,091 Als je je nu aan mij overgeeft, Ik kan je beschermen. 60 00:02:43,480 --> 00:02:46,284 Anders ben ik daartoe verplicht melden dat ik contact heb opgenomen, 61 00:02:46,322 --> 00:02:48,921 en mijn volgende bestellingen zullen dat ook doen zeker om je op te sporen 62 00:02:48,969 --> 00:02:51,639 en schiet je ter plekke neer bij onze volgende ontmoeting. 63 00:02:57,005 --> 00:02:58,478 Pardon, meneer. 64 00:03:01,478 --> 00:03:03,564 Weet je, het maakt me verdrietig om dit te zeggen, 65 00:03:04,478 --> 00:03:07,717 maar ik heb een sterke intuïtie de volgende keer dat ik je zie, 66 00:03:08,093 --> 00:03:10,526 Ik zal kijken al je dode lichamen. 67 00:03:15,359 --> 00:03:16,504 Het ga je goed. 68 00:03:16,876 --> 00:03:19,962 "Kom op kinderen, laten we zingen" 69 00:04:03,677 --> 00:04:07,147 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor- www.addic7ed.com 70 00:04:07,199 --> 00:04:08,436 sombere muziek 71 00:04:08,475 --> 00:04:11,275 Hier gaat het om zijn een revolverheld voor het Evangelie. 72 00:04:11,313 --> 00:04:16,117 Het maakt niet uit of je dat bent Zwart, wit, een jongen of een meisje. 73 00:04:16,156 --> 00:04:17,790 Je bent nog steeds een revolverheld. 74 00:04:18,750 --> 00:04:21,718 En dat maakt je een soort van held in je eigen geest. 75 00:04:22,189 --> 00:04:24,633 We sliepen in de kou, aten krekels, 76 00:04:24,671 --> 00:04:26,311 braken onze tanden op maïs, 77 00:04:26,359 --> 00:04:29,828 en waren over het algemeen ellendig. 78 00:04:30,473 --> 00:04:32,352 We waren gezochte mannen, 79 00:04:32,391 --> 00:04:34,228 en daar is trots op. 80 00:04:34,798 --> 00:04:37,227 Natuurlijk, totdat je dood bent. 81 00:04:37,674 --> 00:04:39,587 George Turner was dood. 82 00:05:06,979 --> 00:05:08,104 Hallo, Bet. 83 00:05:08,785 --> 00:05:10,828 Bet, nee. 84 00:05:14,290 --> 00:05:16,104 Het spijt me zo, Beth. 85 00:05:18,554 --> 00:05:19,762 Het spijt me zo. 86 00:05:23,556 --> 00:05:25,303 Nu weet ik het tenminste. 87 00:05:27,510 --> 00:05:28,786 Oh, wauw. 88 00:05:32,746 --> 00:05:35,142 In de schuur kunt u schuilen. 89 00:05:37,388 --> 00:05:39,621 Ik zal de kachel in de keuken aansteken. 90 00:05:40,177 --> 00:05:42,061 - Bet. - Wees voorzichtig. 91 00:05:42,466 --> 00:05:44,021 De koe schopt. 92 00:05:49,825 --> 00:05:51,740 Het spijt me zo. 93 00:05:52,827 --> 00:05:54,579 Het spijt me zo. 94 00:05:55,981 --> 00:05:58,979 Je zult zo trots zijn van je vader op een dag. 95 00:05:59,250 --> 00:06:00,659 Ik beloof het. 96 00:06:01,390 --> 00:06:03,068 Ik beloof het. 97 00:06:04,708 --> 00:06:06,664 Hier is wat maïsbrood, jongens. 98 00:06:06,702 --> 00:06:09,627 Dank u, mevrouw. 99 00:06:15,179 --> 00:06:18,181 John, de verklaring alstublieft. 100 00:06:18,219 --> 00:06:19,537 Oh. 101 00:06:26,816 --> 00:06:29,381 ‘Een vrijheidsverklaring door de vertegenwoordigers 102 00:06:29,420 --> 00:06:32,975 van de slavenpopulatie van de Verenigde Staten van Amerika. 103 00:06:35,776 --> 00:06:38,626 Wij beschouwen deze waarheden als vanzelfsprekend, 104 00:06:38,664 --> 00:06:40,040 dat alle mensen gelijk geschapen zijn, 105 00:06:40,511 --> 00:06:43,998 en dat de geschiedenis van de slavernij is een geschiedenis van onrecht 106 00:06:44,043 --> 00:06:46,537 en wreedheden die de slaaf werden aangedaan 107 00:06:46,585 --> 00:06:48,541 op elke denkbare manier, 108 00:06:48,579 --> 00:06:50,185 en in barbaarsheid 109 00:06:50,223 --> 00:06:54,854 niet door de meesten overtroffen wilde mensenstammen. 110 00:06:57,453 --> 00:07:01,256 Hierbij verklaar ik dat ik daartoe bereid ben om te vechten en te sterven 111 00:07:01,295 --> 00:07:04,661 om het goede te beschermen, de eerlijke en de rechtvaardige. 112 00:07:05,452 --> 00:07:08,583 Ik beloof dat ik de rest van mijn leven zal uitgeven 113 00:07:08,852 --> 00:07:10,980 een einde maken aan deze hypocrisie." 114 00:07:11,661 --> 00:07:13,171 Dank je, zoon. 115 00:07:14,576 --> 00:07:15,813 De wind is veranderd, 116 00:07:15,861 --> 00:07:18,437 en de stem van onze Verlosser wordt duidelijk. 117 00:07:18,486 --> 00:07:20,576 Onion, wil je een pen voor ons halen? 118 00:07:20,618 --> 00:07:22,056 en een inktpot? 119 00:07:22,890 --> 00:07:24,933 Degenen onder jullie die dat willen om met mij verder te gaan, 120 00:07:24,981 --> 00:07:26,419 het is tijd om de verklaring te ondertekenen. 121 00:07:26,457 --> 00:07:28,893 De Heer kwam gisteravond naar mij toe, jongens. 122 00:07:28,932 --> 00:07:31,610 Hij toonde mij de weg naar de overwinning. 123 00:07:32,476 --> 00:07:35,957 Terwijl jullie sliepen, Hij fluisterde in mijn oor 124 00:07:35,981 --> 00:07:37,729 het strijdplan. 125 00:07:38,694 --> 00:07:42,526 We moeten de lont aansteken dat zal een grote oorlog veroorzaken 126 00:07:42,568 --> 00:07:44,054 om een ​​einde te maken aan de slavernij. 127 00:07:44,092 --> 00:07:46,614 Het zal een oorlog zijn tussen Noord en Zuid. 128 00:07:46,653 --> 00:07:48,494 Beiden zijn schuldig. 129 00:07:48,541 --> 00:07:51,735 Beiden moeten het lijden delen en het offer. 130 00:07:51,773 --> 00:07:54,497 De slavernij zal met een vloed verdwijnen 131 00:07:54,535 --> 00:07:57,211 van bloed en bloedbad. 132 00:07:58,812 --> 00:08:00,768 Gejammer en klaagzangen 133 00:08:00,816 --> 00:08:05,486 zal uit elke familie in dit land komen. 134 00:08:06,978 --> 00:08:08,965 Ik heb de tranen gezien. 135 00:08:10,126 --> 00:08:13,330 God zal de pijn verzachten. 136 00:08:15,047 --> 00:08:19,535 Verdriet en verdriet zullen elk huis bezoeken 137 00:08:19,573 --> 00:08:22,804 in deze zogenaamde Verenigde Staten. 138 00:08:23,888 --> 00:08:25,528 De rekening is te laat. 139 00:08:25,567 --> 00:08:28,084 Het wordt tijd dat dit land betaalt. 140 00:08:29,086 --> 00:08:30,883 Ik ben bij u, kapitein. 141 00:08:32,052 --> 00:08:33,126 Tot welk einde dan ook. 142 00:08:33,253 --> 00:08:35,143 Heeft jouw Heer je details gegeven? 143 00:08:35,174 --> 00:08:36,590 Zoals een tijd en een plaats? 144 00:08:36,614 --> 00:08:39,327 Hij gaf me een exacte tijd, 145 00:08:39,366 --> 00:08:41,162 een exacte plaats. 146 00:08:41,811 --> 00:08:44,602 Alles zal zeer binnenkort onthuld worden. 147 00:08:44,928 --> 00:08:47,411 Eerst moet ik op bezoek gaan de koning van de negers. 148 00:08:47,450 --> 00:08:49,703 Koning van de negers? 149 00:08:49,742 --> 00:08:51,324 Ik ben hier, kapitein. 150 00:08:53,366 --> 00:08:55,228 Kaartjes! 151 00:08:55,287 --> 00:08:56,684 Kaartjes, alstublieft. Dank u, mevrouw. 152 00:08:56,723 --> 00:08:58,688 De oude man reisde onder verschillende namen. 153 00:08:58,727 --> 00:09:00,568 - Kaartjes! -Nelson Hawkins, 154 00:09:00,606 --> 00:09:03,406 Shubel Morgan of meneer Smith, 155 00:09:03,445 --> 00:09:05,008 afhankelijk van wat hij zich kon herinneren. 156 00:09:05,046 --> 00:09:06,331 Kaartjes, alstublieft. Dank u, meneer. 157 00:09:06,368 --> 00:09:07,923 Maar het maakte geen enkel verschil. 158 00:09:08,239 --> 00:09:11,239 De kapitein was net zo beroemd als slechte whisky. 159 00:09:11,682 --> 00:09:14,041 Pardon, meneer, uw slaaf is hier niet toegestaan. 160 00:09:14,089 --> 00:09:15,364 Deze auto is alleen voor blanken. 161 00:09:15,403 --> 00:09:18,049 Ze is niet mijn slaaf. Ze is mijn dochter. 162 00:09:18,073 --> 00:09:20,447 Wat ze ook voor jou is, ze hoort hier niet. 163 00:09:20,678 --> 00:09:22,365 Ze hoort thuis, waar ik ook ga. 164 00:09:22,403 --> 00:09:24,407 We zijn allemaal kinderen van dezelfde Schepper. 165 00:09:25,230 --> 00:09:27,600 Oh, jij moet daar één van zijn fancy sprekende Yanks. 166 00:09:29,480 --> 00:09:32,079 Als je het niet zo smerig vindt gekleurd ding uit deze auto, 167 00:09:32,127 --> 00:09:34,965 Ik gooi jou en het eraf bij de volgende halte. 168 00:09:37,716 --> 00:09:40,118 Henrietta, zou je het erg vinden? dit een seconde vasthouden? 169 00:09:40,165 --> 00:09:42,004 Geen probleem, Kap. 170 00:09:45,763 --> 00:09:47,364 Je bent mijn dochter een verontschuldiging verschuldigd. 171 00:09:47,403 --> 00:09:51,603 De Bijbel vertelt ons dat we moeten behandelen alle kinderen als de onze. 172 00:09:52,778 --> 00:09:55,803 Geen enkele pickaninny zal ooit mijn kind zijn. 173 00:09:57,884 --> 00:09:59,649 Je weet niet wie dat is. 174 00:09:59,688 --> 00:10:01,194 Dat is John Brown. 175 00:10:01,556 --> 00:10:03,634 Probeer je ons allemaal neer te schieten? 176 00:10:07,255 --> 00:10:08,493 Jij bent Johannes... 177 00:10:08,516 --> 00:10:10,233 Jij bent John Br... 178 00:10:11,242 --> 00:10:13,447 Het spijt me zo erg, meneer Brown. 179 00:10:13,486 --> 00:10:16,315 Hawkins. Nelson Hawkins. 180 00:10:16,363 --> 00:10:20,198 Dit is mijn dochter Henrietta Hawkins. 181 00:10:20,237 --> 00:10:21,915 Ja natuurlijk... 182 00:10:21,953 --> 00:10:23,478 - Mm-hmm. - Meneer Hawkins. 183 00:10:23,911 --> 00:10:26,756 U zult niet gestoord worden weer op uw reizen, meneer. 184 00:10:26,805 --> 00:10:29,751 Het is geen probleem. Excuses aan mijn dochter. 185 00:10:30,881 --> 00:10:32,319 - Eh, sorry voor... - Je hoed. 186 00:10:32,358 --> 00:10:35,752 Jouw hoed. Jij bent aan het adresseren een jonge vrouw. 187 00:10:37,066 --> 00:10:38,350 Ja. 188 00:10:39,032 --> 00:10:43,596 Het spijt me heel erg Ik stoor je, mevrouw Hawkins. 189 00:10:43,635 --> 00:10:45,029 Mm-hmm. 190 00:10:46,149 --> 00:10:47,797 Bedankt. 191 00:10:50,254 --> 00:10:52,189 Eh, meneer? 192 00:10:54,835 --> 00:10:56,548 Ui. 193 00:10:57,840 --> 00:10:59,588 Ui, ben je wakker? 194 00:11:04,358 --> 00:11:08,387 Heeft u het geld? van die Yankee-donaties? 195 00:11:17,754 --> 00:11:20,170 De jongens zullen machtig zijn blij met dit geld. 196 00:11:20,208 --> 00:11:22,069 O, het is niet voor hen. 197 00:11:22,705 --> 00:11:24,785 Het is voor mijn vrouw. 198 00:11:28,273 --> 00:11:29,789 Waar is je mevrouw? 199 00:11:29,827 --> 00:11:32,737 Maria? Ze is, eh, 200 00:11:33,544 --> 00:11:36,386 gewoon een beetje die kant op. 201 00:11:38,188 --> 00:11:40,154 Wij hebben een kleine boerderij. 202 00:11:40,178 --> 00:11:42,335 Het is bescheiden, maar... 203 00:11:42,359 --> 00:11:44,823 zij maakt er een fijne plek van om te zijn. 204 00:11:45,716 --> 00:11:49,551 Kom mei, juni, bloemen bloeien, 205 00:11:49,575 --> 00:11:52,062 bomen bloeien, het meer warmt op. 206 00:11:52,909 --> 00:11:54,902 Dan is het bijzonder. 207 00:11:56,150 --> 00:11:58,144 Op een dag zal ik je daarheen brengen. 208 00:11:58,192 --> 00:12:00,782 Heeft u een eigen boerderij? 209 00:12:01,904 --> 00:12:03,661 Ben je rijk? 210 00:12:06,896 --> 00:12:08,981 Je weet wat ik heb in mijn zakken? 211 00:12:09,728 --> 00:12:11,733 Een gouden muntje in de voering gestikt? 212 00:12:11,757 --> 00:12:13,180 Mm-mm. 213 00:12:14,501 --> 00:12:15,661 Rouw. 214 00:12:17,985 --> 00:12:19,860 Dat is mijn rijkdom... 215 00:12:20,708 --> 00:12:22,659 rouw. 216 00:12:23,269 --> 00:12:25,019 Mijn eerste vrouw... 217 00:12:26,462 --> 00:12:28,466 we waren zo verliefd. 218 00:12:28,779 --> 00:12:32,458 Toen ik haar graf groef, het regende. 219 00:12:34,824 --> 00:12:39,139 Ik had al negen van onze kinderen begraven. 220 00:12:40,322 --> 00:12:42,537 Kunt u zich zoveel verdriet voorstellen? 221 00:12:44,451 --> 00:12:46,256 Ik ben een rijke man. 222 00:12:47,855 --> 00:12:49,620 Toen kwam de financiële ondergang... 223 00:12:49,659 --> 00:12:54,416 ... schande, schande. 224 00:12:55,348 --> 00:12:57,016 Verlies van geloof. 225 00:12:59,407 --> 00:13:01,815 Je klinkt als die kerel Job. 226 00:13:04,691 --> 00:13:06,094 Functie? 227 00:13:09,727 --> 00:13:11,934 Je bent aan het lezen geweest. 228 00:13:15,399 --> 00:13:18,717 Ik ben zo trots op je. 229 00:13:25,063 --> 00:13:27,057 Rochester was meteen leuk. 230 00:13:27,096 --> 00:13:28,937 De bezienswaardigheden en kleuren van de wereld 231 00:13:28,975 --> 00:13:31,421 voor mijn ogen op als een pauwenveer. 232 00:13:31,459 --> 00:13:32,696 Ui. 233 00:13:32,734 --> 00:13:34,870 Zelfs het kleinste straatje van die stad 234 00:13:34,927 --> 00:13:37,261 maakte de grootste weg in Kansas Territory 235 00:13:37,299 --> 00:13:39,255 lijkt op een hobbelig steegje. 236 00:14:03,775 --> 00:14:07,016 Ui. Ui. 237 00:14:08,934 --> 00:14:10,497 Wat is dit? Ik wil dit niet. 238 00:14:10,536 --> 00:14:12,655 Laten we gaan. 239 00:14:12,693 --> 00:14:14,333 Kom op, ui. 240 00:14:14,372 --> 00:14:16,098 Maar kapitein, kijk. 241 00:14:16,136 --> 00:14:17,574 - Mag ik het houden? - Nee, je kunt het niet houden. 242 00:14:17,613 --> 00:14:19,770 Geef het terug aan haar. Het is haar bal. 243 00:14:19,809 --> 00:14:21,017 Het is haar bal! 244 00:14:21,055 --> 00:14:23,328 Want het is niet licht 245 00:14:23,352 --> 00:14:26,104 dat is nodig, maar vuur! 246 00:14:26,942 --> 00:14:29,772 Niet de zachte douche, 247 00:14:30,206 --> 00:14:31,930 maar onweer! 248 00:14:31,968 --> 00:14:35,645 We hebben de storm nodig, de wervelwind en de aardbeving! 249 00:14:39,055 --> 00:14:40,771 Is dat de koning van de negers? 250 00:14:40,810 --> 00:14:42,890 Dat is de grote Frederick Douglass. 251 00:14:48,932 --> 00:14:50,926 Het gevoel van de natie 252 00:14:50,974 --> 00:14:53,724 moet versneld worden. 253 00:14:54,570 --> 00:14:56,723 Het geweten van de natie... 254 00:14:57,472 --> 00:14:59,087 moet worden opgewekt. 255 00:14:59,522 --> 00:15:03,728 Het fatsoen van de natie moet geschrokken zijn. 256 00:15:03,767 --> 00:15:06,691 De hypocrisie van de natie moet worden blootgesteld, 257 00:15:06,730 --> 00:15:10,048 en zijn misdaden tegen God en de mens moeten aan de kaak worden gesteld! 258 00:15:10,086 --> 00:15:12,004 Horen! Horen! 259 00:15:19,471 --> 00:15:23,355 Wat, voor de Amerikaanse slaaf, 260 00:15:24,240 --> 00:15:26,244 is jouw vierde juli? 261 00:15:26,283 --> 00:15:28,805 Ik heb nooit een neger gekend zou zo kunnen spreken, 262 00:15:28,843 --> 00:15:30,440 of er zo uitzien. 263 00:15:30,997 --> 00:15:33,479 Hij was ronduit mooi. 264 00:15:33,762 --> 00:15:35,642 - Al je gebeden... - Dat heb ik nooit gedacht 265 00:15:35,680 --> 00:15:38,147 Ik merkte dat ik dat zei over een heer. 266 00:15:38,189 --> 00:15:41,127 Maar hij was zeker een plaatje. Ik kon niet wegscheuren. 267 00:15:41,165 --> 00:15:42,968 - ...religieuze parade... - De blanken ook niet. 268 00:15:43,006 --> 00:15:45,365 ...zijn voor hem louter bombast, fraude, 269 00:15:45,404 --> 00:15:48,517 bedrog, goddeloosheid en hypocrisie! 270 00:15:54,452 --> 00:15:55,716 Gaan! 271 00:15:57,035 --> 00:15:59,237 Zoek de wereld waar je maar wilt. 272 00:15:59,366 --> 00:16:02,041 Dwaal door alle monarchieën 273 00:16:02,080 --> 00:16:03,806 en despotismen van de oude wereld. 274 00:16:03,844 --> 00:16:07,718 Reis door Zuid-Amerika, zoek elk misbruik op. 275 00:16:07,766 --> 00:16:10,403 En als je de laatste hebt gevonden, 276 00:16:10,442 --> 00:16:13,683 leg je feiten naast je neer van de dagelijkse praktijk 277 00:16:13,721 --> 00:16:17,078 van deze natie, en dat zult u met mij zeggen 278 00:16:17,116 --> 00:16:19,262 dat voor weerzinwekkende barbaarsheid 279 00:16:19,319 --> 00:16:21,161 en schaamteloze hypocrisie, 280 00:16:21,211 --> 00:16:25,440 - Amerika regeert zonder rivaal! - Amen! 281 00:16:25,478 --> 00:16:29,036 Amen! Amen! 282 00:16:31,318 --> 00:16:34,243 Meneer, meneer Douglass zal u ontmoeten en... 283 00:16:34,281 --> 00:16:36,602 uw metgezel bij hem thuis. 284 00:16:36,640 --> 00:16:40,677 - Wees alstublieft discreet. - Mm-hmm. Begrepen. 285 00:16:40,715 --> 00:16:41,962 Begrepen. 286 00:16:44,321 --> 00:16:46,114 Oh! 287 00:16:46,162 --> 00:16:48,358 Johannes, Johannes. 288 00:16:48,397 --> 00:16:50,314 John! 289 00:16:50,353 --> 00:16:52,117 Johan, hou op. 290 00:16:52,156 --> 00:16:55,464 Gaan! Gek. 291 00:16:55,487 --> 00:16:58,726 _ 292 00:17:03,673 --> 00:17:07,480 Nou, hallo, oude vriend. 293 00:17:07,518 --> 00:17:10,193 - Oh, ik vind de baard leuk. - Dank je. 294 00:17:10,232 --> 00:17:13,156 Ik wist niet dat je zou komen. Ik zou afspraken hebben gemaakt. 295 00:17:13,195 --> 00:17:14,518 Nou, mijn huidige status houdt mij tegen 296 00:17:14,556 --> 00:17:15,631 van het bekendmaken van mijn verblijfplaats. 297 00:17:15,678 --> 00:17:17,798 Ja, je bedoelt dat je een man bent gezocht voor moord? 298 00:17:17,836 --> 00:17:19,390 Laat me je iets laten zien. 299 00:17:20,354 --> 00:17:22,083 - Waar is dat heen? - Eh... 300 00:17:22,447 --> 00:17:26,793 Eh, mijn huis is een deel van de Ondergrondse Spoorweg. 301 00:17:26,831 --> 00:17:27,985 Dit is een route naar Canada. 302 00:17:28,030 --> 00:17:29,909 Ik heb er velen gehoed een wegloper naar de vrijheid, John. 303 00:17:29,957 --> 00:17:32,258 Ik kan je niet huisvesten voor meer dan een paar nachten. 304 00:17:32,331 --> 00:17:33,754 Verlaat die voordeur niet. 305 00:17:33,793 --> 00:17:35,797 Er zijn veel spionnen in dit deel van het land. 306 00:17:36,106 --> 00:17:38,511 Als er problemen zijn, jij en je metgezel 307 00:17:38,549 --> 00:17:41,551 kan hier ontsnappen, het leidt naar mijn kelder en veiligheid. 308 00:17:41,589 --> 00:17:42,596 Ik begrijp. 309 00:17:42,634 --> 00:17:43,910 Schatje, laat me je jas aannemen. 310 00:17:43,948 --> 00:17:45,712 - Je moet het warm hebben. -O, dank je, lieverd. 311 00:17:45,751 --> 00:17:46,786 En hoe durf je 312 00:17:46,834 --> 00:17:49,155 vergeet mij dat te vertellen mijn favoriete John Brown 313 00:17:49,193 --> 00:17:50,469 bracht ons een bezoek? 314 00:17:50,507 --> 00:17:52,233 Ik had hem niet verwacht. 315 00:17:52,272 --> 00:17:53,192 Oh. 316 00:17:53,231 --> 00:17:55,148 Nou, kijk nou niet gewoon een puinhoop. 317 00:17:55,187 --> 00:17:57,306 We moeten wat zeep op die huid aanbrengen 318 00:17:57,354 --> 00:17:58,792 en wat vlees op de botten. 319 00:17:58,831 --> 00:18:00,672 Ik dacht dat ik je hoorde binnenkomen, lieverd. 320 00:18:00,710 --> 00:18:02,791 - Hier, ik heb je pantoffels meegenomen. - Dank je, lieverd. 321 00:18:02,830 --> 00:18:05,706 Mr Brown, wat een leuke verrassing. 322 00:18:05,745 --> 00:18:07,548 Heeft Frederik het je verteld? hadden we gezelschap? 323 00:18:07,586 --> 00:18:10,070 Hij niet, maar de kapitein is altijd welkom. 324 00:18:10,108 --> 00:18:13,109 Bedankt. Altijd leuk om je te zien, Ottilie. 325 00:18:13,148 --> 00:18:15,149 - Ach. Ja. - En jij ook. 326 00:18:15,197 --> 00:18:17,070 En wat 327 00:18:17,108 --> 00:18:19,506 - hebben we hier? - O, o, o, ja. 328 00:18:19,544 --> 00:18:22,670 Dit is Henrietta Shackleford, 329 00:18:22,708 --> 00:18:26,375 geboren uit Bloedig Kansas, Ik noem haar Kleine Ui. 330 00:18:26,418 --> 00:18:28,541 Ui, dit... 331 00:18:29,913 --> 00:18:34,253 is Frederick Douglass en zijn vrouw Anna Douglass, 332 00:18:34,287 --> 00:18:36,987 en, eh... Ottilie. 333 00:18:37,025 --> 00:18:38,425 Mm. 334 00:18:38,464 --> 00:18:39,624 Hij is een koning. 335 00:18:39,662 --> 00:18:43,469 Ze hanteren hun eigen regels. Ga zitten, ga zitten. 336 00:18:43,508 --> 00:18:45,339 Daar ga je. 337 00:18:49,060 --> 00:18:50,508 Henrietta. 338 00:18:50,546 --> 00:18:52,186 Hallo, Fred. 339 00:18:53,184 --> 00:18:55,869 - Spreek je mij aan met Fred? - Meneer Fred. 340 00:18:55,907 --> 00:18:57,182 - Nee. - Weet je dat 341 00:18:57,221 --> 00:18:59,023 dat je niet tegen een karbonade praat, 342 00:18:59,062 --> 00:19:01,382 maar eerder een vrij aanzienlijke en onverbeterlijk 343 00:19:01,421 --> 00:19:04,857 stukje van de Amerikaanse negerdiaspora? 344 00:19:06,781 --> 00:19:07,903 Zeg dat nog eens? 345 00:19:07,942 --> 00:19:09,658 - Ik ben meneer Douglass. - Meneer Douglass. 346 00:19:09,706 --> 00:19:12,420 - Meneer Douglass. - Meneer Douglass. 347 00:19:12,458 --> 00:19:15,383 Je moet het begrijpen 348 00:19:15,421 --> 00:19:18,260 het is de sensatie van haar leven om elkaar te ontmoeten 349 00:19:18,298 --> 00:19:20,705 de man die zal tillen 350 00:19:20,743 --> 00:19:22,978 haar volk uit de duisternis 351 00:19:23,026 --> 00:19:25,575 van ketens van de onderliggende wereld. 352 00:19:26,695 --> 00:19:30,570 Ik heb er zoveel gehad teleurstellingen in mijn leven, 353 00:19:30,594 --> 00:19:33,654 Ui, maar deze man 354 00:19:33,765 --> 00:19:36,766 is iemand op wie we altijd kunnen vertrouwen. 355 00:19:37,976 --> 00:19:40,735 Wat voor naam is Onion toch voor een jongedame? 356 00:19:40,778 --> 00:19:42,977 En waarom ben je zo gekleed? 357 00:19:43,001 --> 00:19:45,786 Ottilie, we zullen van haar een echte dame maken. 358 00:19:45,858 --> 00:19:46,779 Bedankt. 359 00:19:46,817 --> 00:19:49,023 Dus je blijft in de stad? 360 00:19:50,902 --> 00:19:54,421 Eh, de Heer heeft dat gedaan 361 00:19:54,537 --> 00:19:57,653 vroeg mij om te komen zoeken begeleiding van Frederik. 362 00:19:57,701 --> 00:19:58,938 Ik hoop dat het geen ongemak is. 363 00:19:58,976 --> 00:20:00,779 - Natuurlijk niet. Jij blijft. - O, het is laat, 364 00:20:00,818 --> 00:20:03,340 - en ik ben uitgeput. - Natuurlijk. Natuurlijk. 365 00:20:03,378 --> 00:20:04,452 Nou, eh, morgen? 366 00:20:04,500 --> 00:20:05,938 Ja, ik heb zaken morgen de hele dag. 367 00:20:05,977 --> 00:20:07,741 - De hele dag? Niet in de avond? - De hele dag. 368 00:20:07,780 --> 00:20:08,940 In de avond wel. 369 00:20:08,978 --> 00:20:11,059 We kunnen elkaar 's avonds ontmoeten, na het diner. 370 00:20:11,097 --> 00:20:13,092 - Na het eten. - En, eh, oh, Anna. 371 00:20:13,140 --> 00:20:16,333 Anna zal je voorzien met kleding die beter past 372 00:20:16,372 --> 00:20:18,855 voor een jonge negerin. Ja. 373 00:20:20,145 --> 00:20:21,288 Hebben we het goed gedaan? 374 00:20:21,346 --> 00:20:25,491 - Ja, prima. - Alles goed gegaan? Oké. 375 00:20:27,131 --> 00:20:28,940 Wat denk je? 376 00:20:28,998 --> 00:20:30,497 Ik was al uitgeput 377 00:20:30,535 --> 00:20:31,897 van het meisje in de stad te zijn. 378 00:20:31,935 --> 00:20:33,891 Want een jonkvrouw op het pad kon spugen, 379 00:20:33,930 --> 00:20:36,675 chaw tabak, holler, gevochten, 380 00:20:36,710 --> 00:20:39,668 en trek geen aandacht meer voor zichzelf dan een vogel dat zou doen 381 00:20:39,697 --> 00:20:41,260 kruimels van de grond graaien. 382 00:20:41,307 --> 00:20:43,833 Ga rechtop staan. Hals lang. 383 00:20:43,874 --> 00:20:46,086 Langzame, rustige ademhalingen. 384 00:20:46,808 --> 00:20:48,813 Misschien als je stil blijft, 385 00:20:48,851 --> 00:20:51,172 mensen kunnen je voor een echte dame aanzien. 386 00:20:51,210 --> 00:20:52,726 Ga een hoepel omdoen. 387 00:20:53,214 --> 00:20:54,926 Ja, mevrouw. 388 00:20:55,295 --> 00:20:58,605 Oh, en trek die rode jurk aan. 389 00:20:59,812 --> 00:21:02,285 Geel is niet jouw kleur. 390 00:21:03,206 --> 00:21:06,611 Wij danken voor de gastvrijheid van de Douglasses. 391 00:21:06,649 --> 00:21:10,254 Eén en al danken wij voor oude en nieuwe vrienden. 392 00:21:10,293 --> 00:21:12,306 Keizer. Wij danken 393 00:21:12,346 --> 00:21:13,851 voor deze keer samen. 394 00:21:13,889 --> 00:21:16,574 Wij nodigen U uit in onze gedachten, in ons hart, 395 00:21:16,612 --> 00:21:17,926 wij bedanken voor de schildpad 396 00:21:17,964 --> 00:21:19,288 die zijn leven gaf voor deze soep, 397 00:21:19,326 --> 00:21:21,848 en de koe in de schotel. Wij danken voor de-de 398 00:21:21,886 --> 00:21:23,891 handen die het deeg kneedden, 399 00:21:23,929 --> 00:21:26,806 voor de regen die jij laat vallen op de granen, 400 00:21:26,844 --> 00:21:28,570 de zon die elke pit verwarmde. 401 00:21:28,609 --> 00:21:30,728 Ja, dat doet me denken aan een gelijkenis... 402 00:21:30,766 --> 00:21:32,090 - Amen. - Amen. 403 00:21:32,128 --> 00:21:33,403 Amen. Bedankt. 404 00:21:33,451 --> 00:21:36,251 Nee, weet je, laten we elkaars hand vasthouden. Laten we elkaars hand vasthouden. 405 00:21:36,290 --> 00:21:38,649 - Oh... - Johannes, Johannes. 406 00:21:38,687 --> 00:21:43,089 Wat als we Henrietta zouden toestaan? de eer van de zegen? 407 00:21:43,127 --> 00:21:45,687 Omdat het goed zou zijn voor haar opleiding. 408 00:21:45,726 --> 00:21:49,005 Dat zou zo geweldig zijn. Dat zou zo geweldig zijn. 409 00:21:49,044 --> 00:21:51,364 Henrietta. 410 00:21:59,111 --> 00:22:00,129 O, ik ga... 411 00:22:00,167 --> 00:22:01,878 Wij wachten. 412 00:22:05,118 --> 00:22:06,966 - Beste Heer... - Alles is goed! 413 00:22:07,694 --> 00:22:09,641 Eh... lieve Heer. 414 00:22:09,706 --> 00:22:11,243 Zegen het, Vader. 415 00:22:11,281 --> 00:22:12,720 Zegen ons, o Heer. 416 00:22:12,768 --> 00:22:15,405 Maker van mannen, schenker van geschenken. 417 00:22:15,443 --> 00:22:17,601 Zegen ons van ons dagelijks brood. 418 00:22:17,639 --> 00:22:18,723 Amen. 419 00:22:18,761 --> 00:22:21,283 - Amen. - Amen. 420 00:22:21,322 --> 00:22:22,242 Amen. 421 00:22:22,281 --> 00:22:23,716 Goed idee. 422 00:22:24,639 --> 00:22:26,078 Servet, servet... 423 00:22:27,641 --> 00:22:31,285 Ui is een echte vrouw van God geworden. 424 00:22:31,323 --> 00:22:33,298 Mm, ze heeft een geweldige leraar 425 00:22:33,363 --> 00:22:35,245 - in jou, John. - Mm, dank je. 426 00:22:35,284 --> 00:22:38,880 Eh, ik hoorde het er was een aantal, een aantal vervelende 427 00:22:38,918 --> 00:22:41,200 weer in Kansas. 428 00:22:41,239 --> 00:22:43,761 Regen, natte sneeuw, wind. 429 00:22:43,799 --> 00:22:45,564 We zouden opossum als ontbijt hebben, 430 00:22:45,602 --> 00:22:47,242 wasbeer voor de lunch. 431 00:22:47,280 --> 00:22:48,718 Possum en wasbeer, weet je nog. 432 00:22:48,757 --> 00:22:50,243 Een paar nootjes in de regen 433 00:22:50,282 --> 00:22:52,075 voor het avondeten, maakte ons vuriger 434 00:22:52,123 --> 00:22:53,235 voor de oorzaak. 435 00:22:53,272 --> 00:22:54,313 Hm. 436 00:22:55,072 --> 00:22:58,317 Maar we zijn nu klaar met Kansas. 437 00:22:58,356 --> 00:23:00,600 Ik heb met onze Heer gesproken. 438 00:23:00,638 --> 00:23:02,437 Hij heeft een grotere taak voor ons klaarstaan. 439 00:23:02,485 --> 00:23:03,758 Meneer Bruin, 440 00:23:03,797 --> 00:23:05,557 Ik wantrouw mannen instinctief die het zo goed weet 441 00:23:05,596 --> 00:23:08,396 wat God wil dat ze doen, Omdat ik merk dat het lijkt 442 00:23:08,434 --> 00:23:10,880 altijd samenvallen met hun eigen verlangens. 443 00:23:10,918 --> 00:23:12,155 Liefje. 444 00:23:13,114 --> 00:23:14,236 Nee, het is, het is in orde. 445 00:23:14,274 --> 00:23:15,320 Laat het me uitleggen. 446 00:23:15,358 --> 00:23:16,346 Mag ik? 447 00:23:16,375 --> 00:23:18,851 Ik merk dat vaak in het leven, 448 00:23:18,893 --> 00:23:22,560 wij identificeren ons met het kleinste 449 00:23:22,598 --> 00:23:24,918 en triviale aspecten van onszelf. Bijvoorbeeld... 450 00:23:24,957 --> 00:23:26,243 Je komt uit Europa, 451 00:23:26,267 --> 00:23:28,553 Anna komt uit Maryland, ik kom uit New York, 452 00:23:28,577 --> 00:23:29,852 Uien komen uit Kansas. 453 00:23:29,876 --> 00:23:31,276 Maar dat is niet wie wij zijn, 454 00:23:31,391 --> 00:23:32,791 of waar we vandaan komen. 455 00:23:33,269 --> 00:23:35,509 Waar wij vandaan komen is zoveel mysterieuzer 456 00:23:35,533 --> 00:23:36,818 dan dat. 457 00:23:36,876 --> 00:23:40,434 En de Heer heeft mij een opdracht gegeven met het verlichten van sommigen onder ons, 458 00:23:40,473 --> 00:23:43,790 die te gehecht zijn geraakt 459 00:23:43,838 --> 00:23:45,833 naar hun kleinere zelf. 460 00:23:45,871 --> 00:23:46,955 Mm-hmm. Ui? 461 00:23:46,993 --> 00:23:48,388 Nu. 462 00:23:51,987 --> 00:23:53,121 Het... 463 00:23:53,152 --> 00:23:54,272 het is ik... 464 00:23:54,310 --> 00:23:55,269 Imperatief. 465 00:23:55,317 --> 00:23:57,196 ...imperatief dat we beveiligen 466 00:23:57,235 --> 00:23:59,872 alle extra fondsen voor het goede doel 467 00:23:59,910 --> 00:24:02,471 van het bevrijden van mijn volk. 468 00:24:02,509 --> 00:24:03,871 Ga zitten, het is in orde. 469 00:24:03,909 --> 00:24:06,469 Ach, en, eh... 470 00:24:07,145 --> 00:24:10,593 en wat precies zal gebeuren worden deze fondsen gebruikt? 471 00:24:10,631 --> 00:24:12,225 Heren... 472 00:24:12,865 --> 00:24:14,545 bepalingen... 473 00:24:15,033 --> 00:24:17,430 wapens, kanonnen... 474 00:24:17,807 --> 00:24:19,211 voor de emancipatie 475 00:24:19,242 --> 00:24:20,671 van de neger natuurlijk. 476 00:24:20,710 --> 00:24:23,107 Ja, ik hou van het geluid, Ik hou van het geluid daarvan! 477 00:24:23,145 --> 00:24:25,188 Ja, ja, ja! 478 00:24:25,226 --> 00:24:26,550 Maar-maar wat precies 479 00:24:26,588 --> 00:24:28,631 Is dit een nieuw plan van jou? 480 00:24:29,225 --> 00:24:31,542 Het zal allemaal duidelijk worden 481 00:24:31,572 --> 00:24:34,873 zodra we financiering hebben verkregen 482 00:24:34,912 --> 00:24:36,663 - de geheime zes. - Mm. 483 00:24:52,588 --> 00:24:53,901 Je wilt mij 484 00:24:54,071 --> 00:24:56,229 om naar de geheime zes te gaan 485 00:24:56,267 --> 00:24:58,937 en vraag hen namens u om geld 486 00:24:58,986 --> 00:25:00,947 zonder details over waar het voor is? 487 00:25:01,420 --> 00:25:04,821 De Heer gebiedt ons te lopen door geloof, niet door zicht. 488 00:25:04,869 --> 00:25:08,590 Ja, maar wat ze in Kansas hebben gezien 489 00:25:08,628 --> 00:25:10,994 heeft hun geloof in jou geschokt, John. 490 00:25:11,018 --> 00:25:12,964 Wij hebben slaven bevrijd. 491 00:25:13,749 --> 00:25:15,264 Ja. 492 00:25:15,302 --> 00:25:16,942 Door moord. 493 00:25:18,346 --> 00:25:19,982 Door onthoofding! 494 00:25:20,020 --> 00:25:21,586 John, jullie afgehakte hoofden! 495 00:25:21,610 --> 00:25:23,028 Je bezorgt ons nog meer problemen 496 00:25:23,052 --> 00:25:25,248 - dan breng je vrijheid. - De slaaf heeft vrijheid nodig! 497 00:25:25,272 --> 00:25:26,856 Dat doet hij niet, het maakt hem niet uit hoe! 498 00:25:26,880 --> 00:25:27,903 O, o! 499 00:25:27,941 --> 00:25:29,063 Het maakt hem niet uit! Hij heeft geen behoefte aan praten! 500 00:25:29,101 --> 00:25:31,585 - Hij heeft actie nodig! - Oh, dus nu weet je het 501 00:25:31,623 --> 00:25:34,344 wat heeft de negerslaaf nodig? 502 00:25:34,375 --> 00:25:36,619 Ik weet dat er een einde moet komen aan deze slechte praktijk. 503 00:25:36,658 --> 00:25:40,302 En ik weet dat elke slaaf dat zal doen de wapens op te nemen om het zo te maken. 504 00:25:40,340 --> 00:25:42,855 Ben je helemaal klaar?! 505 00:25:46,495 --> 00:25:47,983 Als iemand 506 00:25:48,021 --> 00:25:50,815 die nooit in slavernij heeft geleefd... 507 00:25:52,814 --> 00:25:54,934 nooit in bezit geweest... 508 00:25:56,182 --> 00:25:58,374 nooit beroofd... 509 00:26:00,414 --> 00:26:03,182 nooit dood gewend... 510 00:26:03,220 --> 00:26:05,252 en dan weggegooid... 511 00:26:07,133 --> 00:26:09,895 neem alsjeblieft niet aan 512 00:26:09,943 --> 00:26:12,580 om mij te vertellen wat een slaaf 513 00:26:12,618 --> 00:26:15,411 wel of niet zal doen. 514 00:26:25,570 --> 00:26:27,213 Je hebt gelijk. 515 00:26:27,261 --> 00:26:30,346 Ik kan niet voor de slaven spreken. 516 00:26:31,170 --> 00:26:32,535 Maar Frederik, 517 00:26:32,574 --> 00:26:34,597 Ik kan spreken 518 00:26:34,643 --> 00:26:36,774 voor de diepten en ondiepten 519 00:26:36,812 --> 00:26:39,056 van de harten van de slavenhandelaars. 520 00:26:40,248 --> 00:26:43,885 Toen ik een jongen was, mijn vader nam een ​​ontsnapte slaaf op. 521 00:26:44,215 --> 00:26:46,497 Uh, zijn naam was Daniel... hij was negen, 522 00:26:46,536 --> 00:26:48,849 Ik was negen en hij was mijn vriend. 523 00:26:49,336 --> 00:26:51,168 Tot een paar mannen 524 00:26:51,192 --> 00:26:53,402 achtervolgde hem en sloeg hem 525 00:26:53,426 --> 00:26:54,950 met een schep over het hoofd 526 00:26:54,974 --> 00:26:56,892 totdat hij dood op onze veranda lag. 527 00:26:57,367 --> 00:26:58,982 Ik heb gezien 528 00:26:59,028 --> 00:27:01,409 de blik in hun ogen, Frederick. 529 00:27:01,886 --> 00:27:06,206 Haat, hebzucht en angst zijn geen goede mix. 530 00:27:10,926 --> 00:27:12,486 Ja. 531 00:27:14,964 --> 00:27:16,605 Ik ben het met je eens. 532 00:27:18,775 --> 00:27:20,205 Maar... 533 00:27:22,550 --> 00:27:25,781 ...Ik kan niet praten namens u aan onze vrienden. 534 00:27:30,277 --> 00:27:31,970 Heb je het vertrouwen in mij verloren? 535 00:27:32,009 --> 00:27:34,646 Nee, nee, het gaat niet om geloof, 536 00:27:34,694 --> 00:27:36,449 Jan, het is een... 537 00:27:36,487 --> 00:27:38,491 het is een kwestie van methode. 538 00:27:38,529 --> 00:27:40,208 Als wat u voorstelt 539 00:27:40,246 --> 00:27:43,727 zorgt ervoor dat de natie ontploft in een bloedige revolutie, 540 00:27:43,765 --> 00:27:44,964 - het zal nog langer duren... - Het... 541 00:27:45,012 --> 00:27:47,007 ...om echte gelijkheid te bereiken. 542 00:27:47,045 --> 00:27:48,924 Jij bent veruit de gekste persoon 543 00:27:48,972 --> 00:27:50,689 om ooit aan deze tafel te zitten. 544 00:27:55,368 --> 00:27:57,008 Eh... Ottilie? 545 00:27:57,361 --> 00:27:59,329 Ottilie, alsjeblieft. 546 00:28:07,080 --> 00:28:08,209 John? 547 00:28:08,247 --> 00:28:10,920 - Kapitein! - Nee, ik... 548 00:28:13,600 --> 00:28:15,920 Ik ben al eerder gek genoemd. 549 00:28:16,484 --> 00:28:18,079 Een dwaas. 550 00:28:18,402 --> 00:28:20,886 Maar ik weet dat het er zal zijn 551 00:28:20,924 --> 00:28:23,360 geen vriendschap 552 00:28:23,408 --> 00:28:25,000 met de slavenhoudende man 553 00:28:25,318 --> 00:28:27,848 totdat hij stevig wordt geslagen, 554 00:28:27,886 --> 00:28:29,766 houdt zichzelf verantwoordelijk, 555 00:28:29,804 --> 00:28:32,000 en vraagt ​​om vergeving. 556 00:28:32,048 --> 00:28:35,398 Dan kunnen we vriendschap bespreken. 557 00:28:35,459 --> 00:28:37,121 Ja, maar die vriendschap 558 00:28:37,159 --> 00:28:39,997 is bijna vijf generaties verwijderd. 559 00:28:41,716 --> 00:28:43,676 Dus dan ben ik een dwaas. 560 00:28:44,636 --> 00:28:46,596 Maar ik ben een dwaas voor God. 561 00:28:47,608 --> 00:28:49,636 Johannes, alsjeblieft. 562 00:28:52,275 --> 00:28:54,195 Kom terug naar de tafel. 563 00:28:54,880 --> 00:28:56,645 Jan, het is onmogelijk. 564 00:28:56,683 --> 00:28:58,764 - Het zal nooit werken. - Het zal werken! Het moet werken! 565 00:28:58,802 --> 00:29:00,039 En dan gaan we regelrecht hierheen. 566 00:29:00,078 --> 00:29:01,718 - De bergen? - Het is de perfecte plek om je te verstoppen. 567 00:29:01,756 --> 00:29:03,396 De slaven zullen naar ons toe komen langzaam zullen we ze verzamelen, 568 00:29:03,444 --> 00:29:04,556 We trainen ze, we bewapenen ze. 569 00:29:04,604 --> 00:29:06,141 Jij helpt ze te bevrijden en dan je rekruteert ze om te vechten. 570 00:29:06,182 --> 00:29:07,701 Wij zullen het ze leren om voor hun vrijheid te vechten 571 00:29:07,729 --> 00:29:09,044 - en de vrijheid van anderen. - Zet het hier neer. 572 00:29:09,082 --> 00:29:11,202 - Niet nu. Niet nu, nee. - Het is onmogelijk. 573 00:29:11,240 --> 00:29:13,158 Dan, dan degenen die niet kan vechten, nou ja, 574 00:29:13,196 --> 00:29:14,798 Wij leiden ze naar het noorden. 575 00:29:14,836 --> 00:29:15,958 Zet het hier maar neer. 576 00:29:15,996 --> 00:29:17,243 Je hebt het over opstand. 577 00:29:17,281 --> 00:29:18,355 Ik heb het over... Niet nu, Ui! 578 00:29:18,403 --> 00:29:19,842 Ik heb het over revolutie. 579 00:29:19,880 --> 00:29:21,194 Je vroeg om een ​​plan. Dit is het. 580 00:29:21,242 --> 00:29:22,555 Wil je met de Zes praten? 581 00:29:22,594 --> 00:29:24,118 Kijk, er zijn meer manieren om dat te doen geld verdienen dan rondlopen 582 00:29:24,157 --> 00:29:25,720 met je hoed in je hand. Zet het gewoon neer. 583 00:29:25,758 --> 00:29:27,082 - Nee, niet nu. Ik-ik kan niet... - Er zijn meer... 584 00:29:27,120 --> 00:29:28,913 - Houd gewoon wat toespraken! - Nee, dat kan ik niet doen. 585 00:29:28,961 --> 00:29:29,958 Houd een paar toespraken, John. 586 00:29:29,997 --> 00:29:31,234 - Ik zal het je leren, in godsnaam! - Ik kan niet spreken zoals jij. 587 00:29:31,282 --> 00:29:33,919 Nee, wil je gewoon praten? naar de Zes?! Ui! 588 00:29:34,638 --> 00:29:36,479 Hé, ik word er zenuwachtig van! 589 00:29:36,518 --> 00:29:38,081 Ik houd niet van spreken in het openbaar! 590 00:29:38,119 --> 00:29:39,193 Verdomme, Johannes! 591 00:29:39,241 --> 00:29:40,516 Spreek met dezelfde passie 592 00:29:40,555 --> 00:29:43,115 en kracht zoals je wanneer doet het reciteren van de King James Bijbel... 593 00:29:43,153 --> 00:29:45,158 Maak je geen zorgen. Fred weet wat hij doet. 594 00:29:45,196 --> 00:29:46,797 Doet Bruin? 595 00:29:47,350 --> 00:29:50,029 Ik denk dat we klaar zijn Genoeg werk hier vanavond. 596 00:29:50,671 --> 00:29:53,194 Oh, Henrietta, als je mij wilt excuseren, 597 00:29:53,232 --> 00:29:54,872 Ik moet bij meneer Douglass gaan kijken. 598 00:29:54,920 --> 00:29:58,957 Kunt u hier even opruimen? Nog even en naar bed? 599 00:29:58,995 --> 00:30:02,553 Uh, je hebt een lange reis voor je in de ochtend. 600 00:30:02,591 --> 00:30:04,111 - Ottilie? - Zal wel lukken, mevrouw Douglass. 601 00:30:05,190 --> 00:30:06,588 Welterusten. 602 00:30:08,872 --> 00:30:10,713 Fred? Fred? 603 00:30:27,869 --> 00:30:32,433 Eh... Henrietta? 604 00:30:32,746 --> 00:30:34,904 Wat doe jij hier? 605 00:30:35,147 --> 00:30:37,391 O, meneer Douglass. 606 00:30:37,705 --> 00:30:38,954 Ik wachtte op je. 607 00:30:38,993 --> 00:30:42,752 Uh, zie je, die van gisteravond Het dinergesprek was zo verhelderend. 608 00:30:42,790 --> 00:30:44,267 "Verhelderend", schat. 609 00:30:44,305 --> 00:30:46,904 Eh, ja, "in bliksem." 610 00:30:47,704 --> 00:30:50,346 Eh, uh, en, uh, aangezien ik ga vechten 611 00:30:50,385 --> 00:30:52,312 in dienst voor meneer Brown, 612 00:30:52,351 --> 00:30:53,990 Ik dacht dat je mij verder kon onderwijzen 613 00:30:54,029 --> 00:30:55,227 over het lot van de neger. 614 00:30:55,266 --> 00:30:56,512 Aha, en het drankje? 615 00:30:56,551 --> 00:30:58,430 Nou, meneer, eh, 616 00:30:58,454 --> 00:30:59,854 het is voor jou. 617 00:30:59,907 --> 00:31:01,825 De oude man leert niet gemakkelijk. 618 00:31:02,421 --> 00:31:03,791 Ik dacht dat je iets kleins nodig had 619 00:31:03,829 --> 00:31:04,903 om je zenuwen te kalmeren. 620 00:31:04,927 --> 00:31:06,442 O, dat is heel erg, 621 00:31:06,466 --> 00:31:08,748 heel, eh... attent 622 00:31:08,772 --> 00:31:09,770 van jou. 623 00:31:09,870 --> 00:31:11,270 - Nu, de... - Weet je... 624 00:31:11,981 --> 00:31:14,900 Eh, mijn zenuwen zijn een beetje rauw, 625 00:31:15,660 --> 00:31:17,388 vanwege al het reizen die ik ga doen, 626 00:31:17,427 --> 00:31:19,675 naar de delen van de natie Ik heb het nog nooit gezien. 627 00:31:19,713 --> 00:31:22,191 Een slokje of twee zou geen kwaad kunnen. 628 00:31:22,229 --> 00:31:25,703 En je wordt volwassen. Ga je gang, schenk jezelf een glas in. 629 00:31:25,741 --> 00:31:28,426 Nu, mmm, de neger. 630 00:31:28,464 --> 00:31:31,303 De neger is er in alle tinten: 631 00:31:31,341 --> 00:31:34,860 Donker, zwart, zwarter, 632 00:31:34,908 --> 00:31:36,618 zwartste. 633 00:31:37,143 --> 00:31:39,665 Zwarter dan de nacht! 634 00:31:39,703 --> 00:31:41,122 Zwart als de hel! 635 00:31:41,146 --> 00:31:44,017 Zwart als teer! 636 00:31:45,744 --> 00:31:48,823 Wit. Licht. 637 00:31:48,861 --> 00:31:51,584 Lichter, lichtst, lichter dan licht. 638 00:31:51,623 --> 00:31:54,020 Licht als de zon! 639 00:31:55,553 --> 00:31:57,519 En bijna wit. 640 00:31:59,342 --> 00:32:00,905 Hm. 641 00:32:00,944 --> 00:32:04,300 Oh, mijn liefste, wat is er aan de hand? 642 00:32:04,338 --> 00:32:06,697 - Alles goed met je, mijn liefste? - Is het niet je bedtijd? 643 00:32:06,745 --> 00:32:09,181 Eh, ik was gewoon haar opvoeden vóór haar reis. 644 00:32:09,219 --> 00:32:10,264 Met een glaasje cognac? 645 00:32:10,303 --> 00:32:11,703 Zou je niet eerder behoefte hebben aan een drankje? 646 00:32:11,741 --> 00:32:13,343 een noordelijke treinreis met de kapitein? 647 00:32:13,381 --> 00:32:15,774 Wat is er aan de hand, mijn liefste? 648 00:32:16,699 --> 00:32:18,655 - Jij... - I... 649 00:32:18,703 --> 00:32:21,896 ...je moet stoppen met wat het ook is je maakt plannen met Brown. 650 00:32:21,935 --> 00:32:23,421 W... Maak je geen zorgen, Dat kan niet 651 00:32:23,459 --> 00:32:25,224 Browns missie is terug te voeren op mij. 652 00:32:25,262 --> 00:32:26,979 Oh, abolitionisten houden van roddels, 653 00:32:27,017 --> 00:32:28,619 meer dan kerkdames. 654 00:32:29,053 --> 00:32:32,934 En als dit bekend wordt, zul jij dat ook doen worden beschuldigd van verraad. 655 00:32:32,982 --> 00:32:34,180 Lieverd, je bent hys... 656 00:32:34,219 --> 00:32:35,859 Zeg maar 'hysterisch'. 657 00:32:35,897 --> 00:32:38,419 - Kijk wat er gebeurt. - Nee... Het spijt me, het spijt me. 658 00:32:38,457 --> 00:32:41,559 Ik, eh, ik heb John afgehandeld. 659 00:32:41,600 --> 00:32:43,192 Er zullen deze keer geen verrassingen zijn. 660 00:32:43,230 --> 00:32:45,820 Oh, hij zal niet stoppen tot het land is doordrenkt van bloed. 661 00:32:45,843 --> 00:32:47,887 Op een gegeven moment kan oorlog noodzakelijk zijn. 662 00:32:47,910 --> 00:32:50,049 Willen we dat John Brown bepaalt wanneer? 663 00:32:50,102 --> 00:32:51,499 Goed... 664 00:32:51,537 --> 00:32:54,932 Beloof me dat je dat tenminste doet overweeg om sterk tegen hem te zijn. 665 00:32:54,980 --> 00:32:57,013 - Jij maakt de regels. - Ja. 666 00:32:57,051 --> 00:32:59,017 Ja, dat zal ik doen, ik... 667 00:32:59,055 --> 00:33:00,820 - Kom, mijn liefste. - Ja. 668 00:33:00,858 --> 00:33:02,412 - Ik... Oké. Ja. - Kom naar bed. 669 00:33:02,460 --> 00:33:04,138 Ik kom zo 670 00:33:04,176 --> 00:33:07,129 nadat ik klaar ben met de jonge Henrietta hier. 671 00:33:09,095 --> 00:33:10,534 Wees niet te lang. 672 00:33:10,572 --> 00:33:12,375 En kom je naar bed? Mijn bed? 673 00:33:12,413 --> 00:33:14,968 Ja mijn schat. 674 00:33:15,818 --> 00:33:18,493 Laat John Brown je niet vermoorden. 675 00:33:19,207 --> 00:33:21,015 Anders kun je mij niet straffen 676 00:33:21,053 --> 00:33:23,537 voor hoe ondeugend ik ga zijn. 677 00:33:27,488 --> 00:33:29,415 O-Oh... Je kunt niet... 678 00:33:29,454 --> 00:33:31,688 Dat kun je niet doen in je kleine... 679 00:33:31,736 --> 00:33:32,903 Heer. 680 00:33:34,248 --> 00:33:35,773 Jij... 681 00:33:59,766 --> 00:34:01,885 Uh, zou u er nog een willen, meneer? 682 00:34:01,933 --> 00:34:03,410 Je drinkt heel snel. 683 00:34:03,448 --> 00:34:05,289 Oh, uh, ik probeer gewoon bij te blijven. 684 00:34:05,328 --> 00:34:07,648 Ik dacht dat het anders onbeleefd zou zijn. 685 00:34:07,687 --> 00:34:09,047 Oh. 686 00:34:11,129 --> 00:34:13,009 Wil je bij mij komen zitten 687 00:34:13,047 --> 00:34:15,051 op deze loveseat terwijl Ik leg het je verder uit 688 00:34:15,090 --> 00:34:17,247 - het lot van ons volk? - Eh, eh, 689 00:34:17,286 --> 00:34:18,887 Nou, meneer, 690 00:34:18,926 --> 00:34:21,729 Ik denk dat die benarde situatie er uitziet rechtvaardig slecht nu, 691 00:34:21,791 --> 00:34:23,327 tot je verder komt. 692 00:34:23,365 --> 00:34:25,849 Maar aangezien het lijkt alsof je alles wist... 693 00:34:26,607 --> 00:34:29,090 O ja. Ik wist alles. 694 00:34:29,129 --> 00:34:32,725 En ik zeg het inderdaad. 695 00:34:34,806 --> 00:34:36,519 Mm. 696 00:34:38,161 --> 00:34:39,799 Hm. 697 00:34:41,883 --> 00:34:45,047 De neger weet niet waar hij geboren is 698 00:34:45,085 --> 00:34:47,368 of wie zijn moeder is 699 00:34:47,406 --> 00:34:51,366 of wie zijn vader is of haar echte naam. 700 00:34:51,616 --> 00:34:54,531 Mm... maar ik ken mijn vader. 701 00:34:55,480 --> 00:34:56,880 Hij is neergeschoten en gedood. 702 00:34:56,919 --> 00:34:58,079 Zeg eens, 703 00:34:58,877 --> 00:35:01,081 Hoe is je vader vermoord? 704 00:35:01,119 --> 00:35:04,636 Nou, ik denk het wel Het was de schuld van de oude man. 705 00:35:06,156 --> 00:35:07,486 Dus John Brown is gek? 706 00:35:07,525 --> 00:35:09,443 Ik weet niet wie gek is of niet. 707 00:35:10,036 --> 00:35:12,962 W-Nou, vertel me, Hoeveel zitten er in zijn leger? 708 00:35:13,000 --> 00:35:15,762 - Uh, verdomd bijna tien, denk ik? - Tien? 709 00:35:15,800 --> 00:35:17,275 Nou, dat is verstandig... 710 00:35:18,159 --> 00:35:19,435 Tien? 711 00:35:20,480 --> 00:35:21,803 Tien? Slechts tien? 712 00:35:22,194 --> 00:35:25,044 Eh, nou, we pikken wat op, we verliezen wat. 713 00:35:25,083 --> 00:35:27,434 - Sommigen worden gedood. - Tien? 714 00:35:28,253 --> 00:35:29,994 Nee. Tien?! 715 00:35:30,884 --> 00:35:33,004 Tien? Dat zijn er nog niet eens een dozijn! 716 00:35:33,042 --> 00:35:34,356 Tien! 717 00:35:34,404 --> 00:35:35,804 Tien? Ben je... 718 00:35:35,842 --> 00:35:37,473 O God. 719 00:35:37,923 --> 00:35:39,198 - Fred, we hebben... - Hm? 720 00:35:39,237 --> 00:35:41,155 Oh. Ui, je bent er nog. 721 00:35:41,203 --> 00:35:42,842 Ja, ik gaf haar alleen maar les 722 00:35:42,881 --> 00:35:45,316 over het negerleven. 723 00:35:45,355 --> 00:35:47,637 Heb je Ottilie al gesproken? 724 00:35:47,675 --> 00:35:49,958 Ik heb. 725 00:35:49,996 --> 00:35:51,962 En wat denk je? 726 00:35:52,000 --> 00:35:56,642 Ik, eh, wat zijn jouw gedachten? 727 00:35:56,680 --> 00:35:59,557 - Mm. - We hebben mannen als Brown nodig. 728 00:35:59,595 --> 00:36:01,599 Als we emancipatie willen bereiken, 729 00:36:01,638 --> 00:36:03,392 We hebben mannen zoals jullie allebei nodig. 730 00:36:03,440 --> 00:36:06,371 Maar onze broers halen vermoord, dat is geen vrijheid. 731 00:36:06,420 --> 00:36:09,194 Er zal bloed vloeien en het moet gemorst worden. 732 00:36:09,232 --> 00:36:10,834 Je weet het. 733 00:36:10,872 --> 00:36:12,869 Ik weet het. 734 00:36:13,672 --> 00:36:14,919 Dus jij zegt. 735 00:36:14,957 --> 00:36:16,789 O, mijn liefste. 736 00:36:17,355 --> 00:36:19,109 Ik houd van je. 737 00:36:19,895 --> 00:36:21,410 Ik heb je nodig. 738 00:36:22,189 --> 00:36:24,908 Ik geloof in jou. 739 00:36:25,687 --> 00:36:28,468 Ik weet dat je een koning bent. 740 00:36:29,084 --> 00:36:31,411 Je bent een leeuw. 741 00:36:31,435 --> 00:36:32,867 Mm. 742 00:36:33,256 --> 00:36:37,178 Schroef je moed op de plek waar het vastzit. 743 00:36:37,310 --> 00:36:39,113 - Leid ons. - Hmm. 744 00:36:42,379 --> 00:36:45,457 Mm. Mm. 745 00:36:45,595 --> 00:36:50,390 Oh. Zou jij niet moeten gaan? Naar bed, kleine ui? 746 00:36:50,429 --> 00:36:53,145 Uh, ja, mevrouw. 747 00:36:56,939 --> 00:37:00,104 Beloof me dat je op koers blijft. 748 00:37:01,428 --> 00:37:03,664 Steun Bruin. 749 00:37:04,189 --> 00:37:06,424 Ja, dat zal ik doen. 750 00:37:08,150 --> 00:37:10,269 - Ik heb nog een drankje nodig. - Ik ook. 751 00:37:13,309 --> 00:37:15,302 Ah... 752 00:37:16,345 --> 00:37:18,665 Eh... om lief te hebben. 753 00:37:18,689 --> 00:37:20,646 - Ik drink op Pie. - Ach. 754 00:37:20,952 --> 00:37:22,591 Wie is Pie? 755 00:37:22,630 --> 00:37:24,471 Mijn eerste liefde. 756 00:37:24,509 --> 00:37:25,986 Dat is een grappige naam voor een man. 757 00:37:26,381 --> 00:37:28,825 Wat dacht je van een voor het lot van onze mensen in het Zuiden 758 00:37:28,863 --> 00:37:30,503 die hier niet is om het te horen uw toespraak over hen? 759 00:37:30,551 --> 00:37:33,504 Ja! Hm. 760 00:37:33,542 --> 00:37:35,182 Wat dacht je van, uh, een drankje, uh, 761 00:37:35,230 --> 00:37:37,062 -Ook voor onze huisdieren in slavernij, -Ja. 762 00:37:37,110 --> 00:37:39,229 - Uh, de honden, uh, de buffels. - Ja. 763 00:37:39,267 --> 00:37:41,109 - Ja. - Aan alle geiten. 764 00:37:41,147 --> 00:37:42,748 Ja, zelfs de geiten! 765 00:37:42,787 --> 00:37:45,107 Ja! Predik het, mijn land waif! 766 00:37:45,146 --> 00:37:46,948 O God. 767 00:37:46,987 --> 00:37:48,550 Hij was een koning. 768 00:37:48,588 --> 00:37:51,628 Maar als ik had geweten wat er zou komen, 769 00:37:51,666 --> 00:37:54,428 Ik verwacht dat ik zou hebben genomen die kleine derringer die ik had 770 00:37:54,467 --> 00:37:56,663 terug in Pikesville uit mijn broekzak 771 00:37:56,701 --> 00:37:59,348 en zette meneer Douglass daar neer. 772 00:37:59,914 --> 00:38:02,464 Want hij zou de Oude Man te kort doen iets verschrikkelijks 773 00:38:02,978 --> 00:38:06,300 in een tijd waarin de oude man had hem het meest nodig. 774 00:38:06,348 --> 00:38:08,822 Ach, daar, daar. 775 00:38:21,221 --> 00:38:23,417 Ik dacht dat ik een geluid hoorde. 776 00:38:23,465 --> 00:38:25,495 Ik-ik deed niets. 777 00:38:25,695 --> 00:38:26,980 Natuurlijk niet. 778 00:38:27,262 --> 00:38:29,257 Maar als je dat was, 779 00:38:29,615 --> 00:38:31,817 Misschien wil je wat spullen meenemen. 780 00:38:31,865 --> 00:38:34,704 Eten, extra kledingwissel. 781 00:38:34,742 --> 00:38:35,854 Wat ben jij? 782 00:38:35,894 --> 00:38:37,334 Wat ben jij? 783 00:38:37,897 --> 00:38:40,054 Want je bent zeker niet echt een dame. 784 00:38:40,457 --> 00:38:43,219 Ik ben verdomd bijna uitgeput van het zijn van een ‘dame’. 785 00:38:43,453 --> 00:38:45,197 En jij? Hè? 786 00:38:46,805 --> 00:38:48,205 Werk je voor meneer Douglass? 787 00:38:48,340 --> 00:38:50,213 Is hij jouw familie? 788 00:38:51,974 --> 00:38:53,452 Wij zijn geen familie. 789 00:38:56,313 --> 00:38:58,457 Ik kom uit Zuid-Carolina. 790 00:39:01,218 --> 00:39:02,858 Toen ik ontsnapte, 791 00:39:02,897 --> 00:39:07,260 Ik ben naar het noorden gegaan en hier geland. 792 00:39:07,570 --> 00:39:09,101 Ontmoette meneer Douglass. 793 00:39:09,139 --> 00:39:10,691 Hij heeft mij opgenomen. 794 00:39:11,537 --> 00:39:13,416 Jij was een slaaf? 795 00:39:13,455 --> 00:39:15,290 Ben je hier helemaal alleen naartoe gerend? 796 00:39:17,274 --> 00:39:18,636 Moest. 797 00:39:19,130 --> 00:39:21,329 Het was te riskant om anderen mee te nemen. 798 00:39:24,729 --> 00:39:26,554 Waarom jullie uit elkaar willen gaan met de kapitein? 799 00:39:26,594 --> 00:39:30,106 Elke man zou dwaas zijn om te vertrekken het Noorden om te vechten voor kleurlingen. 800 00:39:30,143 --> 00:39:32,048 En ik ben niet gek. 801 00:39:32,968 --> 00:39:35,491 - Ik ben bij meneer Douglass. - Begrijp het niet verkeerd. 802 00:39:35,529 --> 00:39:37,131 Mr Douglass zit in deze strijd. 803 00:39:37,928 --> 00:39:40,568 Hij ziet het alleen niet altijd oog in oog met de kapitein. 804 00:39:43,527 --> 00:39:45,966 Hoe wist je dat je klaar was om te vluchten? 805 00:39:49,597 --> 00:39:50,887 Dat deed ik niet. 806 00:39:53,646 --> 00:39:55,370 Ik zag iedereen om mij heen sterven. 807 00:39:55,845 --> 00:39:57,485 Of verkocht worden. 808 00:39:59,090 --> 00:40:01,365 Ik denk dat ik ter zake ben gekomen waar ik dacht, 809 00:40:01,881 --> 00:40:03,405 als ik zou sterven, 810 00:40:04,614 --> 00:40:09,284 Ik wilde de dood tegemoet treden als een vrij man.