Pola je pet.
Kako dođavola to radiš?
sta?
Znaj koliko je sati kad su ti oci zatvorene?
Ja jednostavno radim.
-Hm. -Zašto si ustao tako rano?
Znaš, mogao bi me pustiti da zadržim par čistih košulja ovdje.
Onda bih mogao ostati i napravim ti doručak.
Ne guraj.
Ili barem prestani bacam četkice za zube.
-Jutro, gospođo. -Jutro, CJ.
Hvala.
Sylvia Fox's ured, kako mogu pomoći?
Felicity je zvala.
Sastanak je počeo.
Mislio sam da je u 00.
Izgleda da su ga pomerili.
I možete otići ranije večeras.
Kupiti taj poklon?
Sylvia, tvoj je nećakino venčanje.
Nisam siguran da idem.
Teško vrijeme za odsustvo.
Ah, Sylvia, hvala što ste se pridružili.
Znaš Imgone Blake iz Forin ofisa?
Da, naravno.
Imogen, bi ti si doveo Sylviju do brzine?
Kao što znate, bili smo naporno radi na poboljšanju
diplomatskim odnosima sa emiratom Hezra,
kao dio te inicijative dogovorili smo se da podijelimo određene,
ograničena, inteligencija sa svojim vlastima.
Koliko ograničeno?
Pitanja vezana za terorizam u suštini.
Hezrahni režim čini nema razlike
između terorista i disidenti.
Vidimo nedavne promjene na vrhu u Hezri
kao osnova za optimizam.
zar ne? Ja ne.
Novi čuvar je u osnovi stara garda
u pametnijim odijelima i bolje govori engleski.
-Nisam ovde da se raspravljam. -Naravno da nisi, draga.
Vi ste iz Ministarstva vanjskih poslova.
Neće biti ništa predato koji kompromise
neki od mojih izvora?
Njihovi identiteti naravno ostaće tajna.
To nije dovoljno.
Treba mi pogled na sve to ide Hezrahnima,
tako da mu se ne može ući u trag bilo kome od mojih ljudi.
-Bojim se da nije moguće. -Nije do tebe, zar ne?
Ozbiljno ste spremni otkriti moju imovinu--
-U rizik od-- -Vaša imovina?
Ja stojim dolje Hezrahni operacije, od sada.
Izaći ću večeras i počnite ga zatvarati.
Ne. Vi ste sada uprava.
Što znači sjediti iza radni sto i rukovodstvo,
ne juri preko vremenske zone po volji.
ne mogu samo--
I ne smije biti kontakta sa uključenim pojedincima
bez mog konkretnog autorizacija.
Sylvia, čekaj. Hajde.
To je bila zaseda, a ti si me doveo pravo u to.
Eto zašto bio si u zoru.
Nismo mogli ugroziti pregovore.
Ne veruješ mi?
Hah. Bio sam oženjen tebi, sećaš se?
Šta bi to trebalo da znači?
To znači da te poznajem.
Znam da si stavio vaša lojalnost vašim agentima
iznad svega ostalog. Uključujući i vašu karijeru.
Zašto sam uopšte iznenađen ovim?
Dame Felicity je napisala jebena knjiga o izdaji.
Samo, uh, samo diši.
Nemoj mi patronizirati, Adame.
Dosta mi je toga unutra.
Vidi, doći ću kasnije.
Razgovaraćemo.
Onda sutra.
Neću biti ovdje sutra. Uzimam nekoliko dana odmora.
Čekaj, čekaj, čekaj. Ti nisi idem u Hezrah nadam se.
Nisam toliko glup.
Pa, gde ideš?
Ti si prokleti špijun, Adame. Ti to sredi.
Dobrodošli. Isabel, tvoja sestra je ovdje.
Zdravo.
Uspeo si!
Naravno da jesam.
Ovdje smo gore.
Sylvia.
-Hah. Matteo. -Sylvia.
Tako divno da te konačno vidim ovde.
Šta je sa Negronijem, a?
Ah, Isabel, Mnogo mi se sviđa tvoj muž.
-Ovo je za tebe. -Grazie.
Evo, draga.
Dakle, počnimo kako mislimo da nastavimo, hm?
-Hm. -Hm.
Hm. Hmm.
Ovo mjesto je nevjerovatno.
Ne mogu ti vjerovati zapravo živi ovdje. Ha-ha-ha.
Bilo je u Matteovoj porodici skoro 200 godina.
Ne mogu vjerovati da jesi prvi put to vidim.
Da, pa, pozvali smo je dovoljno često.
Hm.
U svakom slučaju, morate se promijeniti.
Da, idemo da jedemo sa svom porodicom.
-O, divno. Heh. -Da. Heh.
Izgledaš tako dobro.
-Hmm-hmm. -I sretna.
Naravno da zna.
Udala se za Italijana.
U svakom slučaju, hajde, Pokazaću ti tvoju sobu.
Je li to ona?
-Mateova majka? -Hm.
Dobrodošli.
Sylvia, moja majka.
Prestani. Reći ću ti kasnije, ne brini, ne brini.
-Ha-ha-ha. -Italijanske majke.
Molim te.
To nije priča koju mi ​​je ispričala.
Ne mogu vjerovati da si to uradio. To je nevjerovatno.
Alice i Tommaso trebao bi biti ovdje do sada.
Oni su mladi i zaljubljeni, Isabella. Ne zezaj se.
Moja sestra mi nije rekla
da si bio takav romantik, SignoraVitale.
Antonela, molim te. Vi ste porodica.
Drago mi je da si došao.
Isabella nije razmišljala ti bi.
Mama.
Nisam mogao promašiti venčanje moje nećakinje.
Ah, ovdje su. Aah. Hej.
Ah, uspjeli ste!
Zašto svi nastaviti to govoriti?
Ovo je moja tetka Sylvia, a ovo je moj Tommaso.
Lijepo. Drago mi je što smo se upoznali, Sylvia.
I ti.
Alice mi je rekla sve o njoj omiljena tetka.
Njena jedina tetka. Heh.
Ali mi nije ni izbliza rekla dosta o tebi. Dođi.
je li tako?
-Mama, izgledaš predivno. -Isabel.
Drago mi je da te vidim.
Nisi došao kada je Matteo oženio Isabellu.
Radio sam na Bliskom istoku.
Imate veoma važan posao.
Ja sam državni službenik, veoma je dosadno.
-Šta radiš? -Ja?
-Hm. -Ja sam notario.
Kao advokat, ali manje novca.
-Što nije tačno. -Takođe veoma dosadno.
To je istina.
-Trebali bismo naručiti. -Da.
Da li želiš da ti prevedem meni za vas?
Onda, Sylvia, treba naručiti mm...
Umberto ga kuva skoro kao i ja.
Vidiš, kad je mama tu ne trebaju nam jelovnici.
Hej! Ha-ha-ha.
-Živjeli. -Cin-chin.
-Živjeli. -Živjeli.
Oh, više emocija od toga.
Antonela, ovo je ukusno, bio si u pravu.
Hajde, priznaj.
I ti bi bio sretan ribljim prstima.
Prsti? Prsti šta?
Oh, Madona!
Mama je ipak bila u pravu.
Silvijin zamrzivač puna ih je.
Kako bi ti znao?
Nema ništa loše ribljim prstima.
Cijenim dobru hranu, Jednostavno ne mogu da ga kuvam.
-Nije istina. -Istina je.
Jadna devojko.
Nema se čemu smijati.
pa...
Tako da si proveo dosta vremena zajedno u Londonu, ha?
To je lijepo. Nisam to znao.
Uzeo sam izgladnjelog studenta povremeno izlaziti na večeru.
Stvarno?
Da, izložbe, restorani, obilazili smo.
Imali smo neke avanture.
-Kako ste upoznali Tomasa? -Oh, da, ispričaj priču.
-Oh, pa sad, mislim-- -Izvini.
Sylvia je bila samo me pita kako smo se upoznali.
Oh, jeste?
Hm, pa...
Sećaš se kada sam bila konobarica
u onom restoranu u Peruđi?
Dakle, radila sam jednu noć i Tommaso je ušao
i ja sam ga služio.
- I, zaboravila je pola moje narudžbe. -Stani!
Dakle, vratio sam se sljedeće noći i onaj poslije,
samo da vidim koliko će to trajati uzmi je da to uradi kako treba.
Znao sam da se nešto sprema kada je Alice rekla
nije se vraćala u London i ne bi mi rekao zašto.
Uplašio sam se možda nećete odobriti.
Ne odobravam? Od mene?
Ne, od mene.
Za odabir muškarca preko magistarske diplome.
Pa, na moju sreću da jeste.
Natjerala me da vjerujem u sebe.
Aah.
Šta posle venčanja? koji su ti planovi?
Bože, nisam baš razmišljao posle medenog meseca.
-Jesi li? -Kret.
Tommaso je najviše rezervisao fantastična vila.
Možete li im pokazati slike?
pogledaj Alice, tvoji prijatelji su ovdje.
Ah.
Idemo na piće.
Sylvia, želiš li nam se pridružiti?
Ne, ti idi i lepo se provedi.
-U redu. -Doći ću.
-Da. -Da.
Bilo je pravo zadovoljstvo.
-Ciao. -Ciao.
-Vidimo se sutra. -Vidimo se sutra.
Da li je Tommaso prošao test?
Pa, izgleda divno.
Jako su zaljubljeni znaš.
Vidim to.
Ali?
Ali ništa.
Jesi li dobro, ljubavi moja, jesi li sigurna?
DV 079FD.
To je divno.
Da li ti se sviđa?
On je zgodan, šarmantan, i on te obožava.
I haljina ti je prelepa.
Ali nisam ja. Je li?
Ovde je negde, ah.
To je mamin stari.
Mislite li da će joj smetati ako ga nosim sutra?
Oh.
Ne mislim uopste ce joj smetati.
Mama!
Nema tople vode!
-Mama! -Mateo.
Čuo sam te.
dolazim!
Sylvia.
Tako je divno.
Šta nije u redu sa crkvom?
Alice nije katolkinja, znaš to.
Hm.
Alice izgleda tako sretna da je Matteo daje.
Više je bio otac za nju nego što je Richard ikada bio.
Ko je ovde sa Tommasove strane?
Oh, on...
On zaista nema nikoga.
Oba roditelja su mu mrtva.
A tu je i sestra u Kanadi.
To je šteta.
Je li to njegov kum?
Da. Franko.
On je komšija, mislim.
Zašto, Sylv?
-Hm? -Zašto?
Gdje je mladoženja?
Trebao je biti ovdje do sada.
Samo ću otići i razgovarati sa Frankom.
Hm, Franko...
Šta-šta radiš?
Draga, draga.
Čekaj, draga. Draga!
Alice, čekaj!
Sačekaj, molim te.
Nesto se desilo, zar ne?
Je li Tommaso mrtav?
Ne, naravno da ne.
Alice, zovi ga.
U redu.
Broj koji ste pozvali nije--
-Ne. -Mateo, probaj.
Ko zna, možda on...
Alice, tamo bilo koji drugi prijatelj
od Tommasa možete kontaktirati?
Pa, stvarno mislim treba da pozovemo policiju.
-Ne. -Zašto ne, draga?
I ako je bilo nesreća i ako--
A ako nije? šta mi kažemo?
Da sam bačen pred oltar?
Živi u Magioneu, zar ne?
Dajte mi adresu i ja ću ići i--
Ne, ne, ne. Molim te, samo... Samo ostavi.
Molim te.
Kako bi mogao uradi joj ovo?
-Zovem karabinjere. -Ne, nemoj.
Mislim da bi trebao pustiti Alice odlučite kako ćete ovo riješiti.
Jeste stigao na vaše odredište.
Hm.
-Alice? -Šta radiš ovdje?
Ista stvar kao i ti. On nije ovde.
Isuse, je li to krv?
Kako si dospio ovdje?
-ja-- -Kako si stigla ovamo, Alice?
Moj skuter, ja--
Vrati se na svoj bicikl i ideš pravo kući.
Ne pričaš ni sa kim i nikad nisi bio ovde, ok?
-U redu? Idi. -Da.
Zdravo, šefe.
Zar ne bi trebao plesati sa visoki, tamni, italijanski stranac?
Došlo je do malog problema.
Slušaj, ovo je strogo ispod radara.
Imam neke otiske Treba mi ID.
Ja sam na tome.
SignoraSylvia Fox?
Da. ko si ti
Ovo je tvoja kuća?
Da je to moja kuća Pustio bih te unutra
nego da te ostavim da razvalim kapiju.
sta radis ovde?
Čovek koji živi ovde trebalo je
oženi moju nećakinju danas.
nije se pojavio, pa sam došao da ga potražim.
Kako si ušao?
Popeo sam se preko zida.
I vidjeli ste tijelo odavde?
Promatrač ptica.
Uvek putujem sa dvogledom.
Barem sinjoradi nije protraći njeno putovanje.
Mislim da je to orah.
Premala.
Verovatno galeb.
Hm.
Jeste li Englez?
-Da. -I našao si je?
Gdje je tvoj nećakinja, SignoraFox?
U kući njenih roditelja Panicale.
- Nije pošla sa tobom? -Ne.
Signora treba da ode sada,
da možemo pretraživati preko imovine.
Šta si išao da kažem sinjoru Rosiju
da je bio kod kuce?
Ili učiniti njemu?
-Nisam se baš odlučio. -Hm.
Rabia?
Imam šibicu na otiscima prstiju.
To je bilo brzo. Da li ima krivični dosije?
ne, ali je ušla u SAD
par puta. Laura Boscolo.
italijanski državljanin, Rođen Civitavecchia 1986.
Sada živi u Peruđi.
Laura Boscolo. Hvala.
Vidi, ne znam šta se dešava tamo.
Ali da li treba da pošaljem u ekipi za čišćenje?
Ne, u redu je.
Prikrio sam svoje tragove pre nego što sam pozvao policiju.
Govoreći o tome, možeš li mi dati pozadinu
na oficiru karabinjera,
CapitanoGiovanni Riva.
R-I-V-A.
Sa sjedištem u Umbriji, vjerovatno Perugia.
Hvala, Rabia.
jutros...
kad si saznao Tomasa nije stigao...
mislili ste da je mrtav, zašto?
ne znam, Bila sam u panici.
Krv. Je li njegovo?
Bilo je žensko tijelo u jezeru.
Sada imamo samo nekoliko minuta prije dolaska policije.
Dakle, moraš razgovarati sa mnom.
Da li ime Laura Boscolo ti znaci išta?
-Ne. Hm. -Sigurno?
I niste imali vest od njega, sa nekog od njegovih mobilnih telefona?
-Ne. -U redu.
Nisi bio u Tomasovoj kući.
Nisi me vidio od jutros.
Ne znaš ništa o telu ili o tome gdje se Tommaso nalazi.
Niste se čuli s njim a ti si shrvan.
Ja sam razorena.
I koliko znaš o radu g. Rossija?
Tommaso je registrovani notar, ima ured u Peruđi.
Da li te je Tommaso ikada predstavio nekom od njegovih klijenata?
Ne, zašto?
I siguran si ne prepoznaješ
žena na ovoj fotografiji?
Nikad je nisam vidio ranije u mom životu.
To tijelo nema ništa sa mnom ili sa Tommazom.
Možete samo obećati za sebe, signorina.
Ali ne za sinjora Rossija.
Pa, reci mi opet, kada je to bio zadnji put
upoznali ste signora Rossija?
hm, noć prije našeg vjenčanja.
Te večeri...
Giovanni Riva.
Radio je iz komande Barija za 20 godina.
Premješten je u regionalni kriminalistička kancelarija
u Perugi pre godinu dana.
Ne zvuči kao promocija. Je li on loša vijest?
Izvini, Sylvia, to je sve što imam.
-SignoraFox. - Zdravo ponovo.
-Jeste li našli SignorRossi? -Ne još.
Da li je mrtva žena bila identifikovan?
Ako nemate ništa protiv da pitam.
Da li je prepoznajete?
br.
Ali mislim da jesi.
Jeste li doktor, signora?
-Ili možda policajac? -Nijedno.
Većina ljudi panika pri pogledu na
mrtva tijela, ali si bio veoma miran.
Nikad nisam bio tako blizu.
Oh, naravno, dvogled.
U redu.
Pa, zbogom, SignoraFox.
Ili da kažem SignoraVolpe?
Hm.
Zvuči bolje na italijanskom.
Sve zvuči bolje na italijanskom.
Hm.
Gdje si ti nestati na ranije?
odvezao sam se u brda, otišao u šetnju.
Znaš da su našli žensko telo
u jezeru blizu Tommasove kuće?
Da, oficir karabinjera spolja mi je rekla.
Pa, ne mogu vjerovati Tommaso imao ikakve veze s tim.
ako nije, gde je on sada?
Kako je Alice?
kako mislite?
Sylvia?
jesi li dobro?
To je ona, zar ne?
Žena koju su našli u Tomasovoj kući?
da vidimo?
To je Gazzetta di Perugia.
Sećam se te noći, Tomaso rekao je da ima posla
ali da nisam mogao da idem.
I bio sam uznemiren jer je tako naša tromesečna godišnjica.
Ko je ona za njega?
Signora?
Mogu li dobiti sto za jednu molim?
Žao nam je, potpuno smo popunjeni.
Rođendan, 30 djece.
vjeruj mi, ne želiš biti ovdje.
Pa, to je divno vidjeti da ti tako dobro ide.
Bio sam u podkomitetu EU koji je odobrio vaše finansiranje?
Sada se osećam užasno.
Možda bi se mogao vratiti drugi dan? Molim te?
Javite mi da dolazite i tretiraćemo te kao kraljicu.
Mislim da je divno šta radiš,
trenirati toliko mladi u nepovoljnom položaju.
I tako sam uživao u susretu tvoj suvlasnik, hm...
Laura Boscolo, kada smo radili panel za finansiranje?
Hteo bih da stupim u kontakt ponovo sa njom.
Pitam se da li bih mogao imas njen broj?
Uh, izvini, nije mi dozvoljeno da daju lične brojeve.
Razumijete li, signora?
Carson, Dawn Carson.
Možda bih ti mogao dati svoj?
Naravno.
-Grazie. -Hvala.
Mogu li razgovarati sa Carla Galli, molim?
Da, ko je ovo?
Signora Galli, moje ime je Sylvia Fox.
Čitao sam neki od vaših članaka.
Hteo sam da te pitam o Lauri Boscolo?
Izvinite, nisam zainteresovan.
Oh, treba li ti pomoć?
Ja sam dobro, hvala.
Ti si Carla Galli, zar ne?
Moje ime je Sylvia, Zvao sam te ranije.
Molim te.
Treba mi samo trenutak.
sta zelis
Poklopio si mi slušalicu.
Da li je to zato što sam spomenuo Laura Boscolo?
Vidi, samo sam tek počeo sa radom
a ja nemam vremena razgovarati sa svakom osobom
koji misle da imaju priču.
Imali ste nesreću?
Prije šest mjeseci. Doktori kažu Možda ću čak i prohodati jednog dana.
Žao mi je.
Da li ste znali da je Laura Boscolo je ubijen?
Da.
Njeno telo je pronađeno veoma blizu u kuću čoveka
po imenu Tommaso Rossi.
Moja nećaka je trebala da se juče uda za Rossija.
Ali on se nije pojavio.
Vidi, nikad nisam čuo za to Tommaso Rossi.
Ali, ako je imao šta da radi sa Laurom Boscolo,
tvoja nećaka je imala sretno bijeg.
Oh, tako mi je žao, dozvolite mi da pomognem.
Nisam te vidio tamo.
Zaista mi je žao.
br.
Ah, SignoraVolpe.
Jeste li našli drugo tijelo?
Ne. Ali pronašao sam ove,
oni su iz bašte moje sestre.
Oh, hvala.
Molim te, sedi.
Pitao sam se da li postoji ima li novosti o Tommasu Rosiju?
Ne, ali ako se Alice čuje za njega,
hoćeš li mi reći
Mislim da nije.
Vjerujem da radiš za britanska vlada, signora?
-Hm. -Radi šta?
Poljoprivredni izvoz. Uglavnom pregovori.
Hm, ali to zvuči veoma pravo naprijed
za nekoga sa vašu sigurnosnu dozvolu.
Upoznao sam Carlu Galli.
Galli? Da, dobar novinar.
To je užasno šta joj se desilo.
-Nesreća. -Je li to bila nesreća?
Pa, našli smo nema dokaza o kriminalu.
Dakle, jesi li istražio?
Njene kočnice auto pokvario,
ali nismo naći bilo šta drugo.
Mislim, šta je uradio SignoraGalli da vam kažem?
CapitanoRiva, trebam li biti zabrinut za moju nećakinju?
Trebalo bi da se čuvate, sinjora, za svoju porodicu i sebe.
halo? Ćao, dato mi je tvoj broj od prijatelja.
Tražim nešto za odvesti na krštenje.
Pitao sam se možete li pomoći?
Danas ako je moguće.
-Jesi li ti Raffaella? -Da, a ti?
Miss Francis.
Oh, da, posebna narudžba? Krštenje, zar ne?
Tako je.
Dakle, šta ti treba?
Elektronska oznaka za mobilni telefon.
Imam tragač senki, hoće li to biti dovoljno?
Da.
Dobro, dobro.
Vaš telefon molim?
Hvala ti.
U redu. Sada imate softver.
Hvala.
Znate li kako to funkcionira?
Pristupam OS mete uređaj onda koristiti ovaj kod?
Tačno. To će vam dati a lokacija do deset metara,
plus pristup svim podacima sa glavnog uređaja,
i možete slušati pozive.
Savršeno.
Ima li još nešto Mogu li ti pomoći?
Moguće.
Mislio sam da si dao to prije nekoliko godina?
Prljava umjetnička škola.
Nisam to krio od mame
da to sakriju od Mattea.
Kako je Alice?
Mislim da je uplašena Tomasa možda ubio tu ženu.
I da je možda i mrtav.
Buenos Aires?
-Hajde, hajde. -Ow! Au! Ah!
-Jesi li dobro? -Da.
Upravo sam stao na pistaciju školjka u hodniku.
-Jao. -Da, da.
-Je li sve u redu? -Hm.
Nisam poznavao Silviju imao prijatelje u Italiji.
Oh, ona ima prijatelje u cijelom svijetu.
I neprijatelji vjerovatno.
Vezana za svoj posao.
-Trgovinski pregovori. -Oh, draga.
Ne verujete sve te stvari o njoj
biti dosadan državni službenik, zar ne?
Sylvia je špijun.
Ona je špijun.
-Ona ti je to rekla? -Ne, nije joj trebalo.
Studirao arapski na Kembridžu,
upadljivo dosadan diplomatska karijera,
beskrajne objave u inostranstvu, šta bi drugo mogla biti?
Moja majka nikad nije pogodila, i nisam pustio.
Zašto mi nisi rekao ovo prije?
I ja mogu da čuvam tajne.
Je li ta kafa spremna?
-Hm? -Kafa.
Oh, da, da. Da.
kafa, naravno, tvoja tajna kafa,
tajna cigareta u tvom tajnom studiju
sa tvojom tajnom porodicom.
to je davno, u svakom slučaju,
evidencija učenika je povjerljivo.
Pa, ima li nekoga ko bi se mogao sjetiti?
Nemam mnogo porodica je otišla, pa
to bi zaista pomoglo kad bih ga mogao naći.
Izvinite, signora.
Ne mogu da se setim Tomasa Rosija.
Jeste li sigurni on je bio učenik ovde?
Pa, čovjek kojeg tražim izgleda da je cijenio ovo.
Um-hm.
Mnogo djece nemaju svoje knjige,
zaljubljuju se u jednog,
i to je prirodno žele da ga zadrže.
Ovo je njegova slika.
Da li izgleda bilo koji od dečaka
koje ste predavali prije 20 godina?
To je tip, znaš. Žao mi je.
Molim vas, sinjora.
Šta je sa ovim dječakom?
Kosa možda neće budi sasvim u pravu.
Ne mogu vam pomoći, signora.
Signora?
On nije bio učenik.
On je bio čuvar.
Zvao se...Luciano?
Da, Luciano Rinaldi.
Čega se sećate o njemu?
Ne mnogo, otišli su kada mu je otac umro.
On je ubijen.
Zbogom, signora.
Dobro bacite mrežu i riba će doći.
Zdravo, Ercole.
Ah...
Kako je u penziji?
Fantasticno.
Borim se sa galebovima nego sada teroristi.
I to je bitka Nameravam da pobedim.
Želiš znati o Lauri Boscolo?
Jeste li našli mnogo?
Boscolo se preselio u Perugiu prije par godina.
Čisto, koliko znam, u stvari besprekoran.
Hm.
Što je zanimljivo.
Jer njen brat jeste Richelmo Gregori.
Šef koji prilično vodi ovo mjesto.
Koje su njegove specijalnosti?
Droga, zastrašivanje, nasilje definitivno.
Ubistvo gotovo sigurno.
Ali niko nikada nije uspeo stavi prst na njega.
Osim jednom.
Kada je optužen za prevaru.
Koliko dugo je služio?
Ni jedan dan. Drugi čovek je uzeo avion i umesto toga otišao u zatvor.
Bilo je ime tog čovjeka Luciano Rinaldi kojim slučajem?
Silvija, nisi ovde sankcionisano.
A Gregori će preći dug put
da zadrži posao svoje sestre zakonit, mrtav ili ne.
Okreni se. Polako.
-Aah! -Argh!
Ne, ne, ne, ne.
Tommaso?
Čekaj!
Tommaso?
Upravo ti je nedostajao.
Video sam nekoga posmatraju kucu.
Mislio sam da jeste jedan od Gregorijevih ljudi.
Zar nećeš pitati ko je Gregori?
Znam ko je Richelmo Gregori, Tommaso je radio za njega.
Ali on tada nije bio Tomazo, je li on?
Bio je Luciano Rinaldi.
Pametna teta Sylvia.
Možemo razgovarati o ovome sada, ili,
Mogu izvikivati ​​pitanja kroz tvoja vrata kasnije
da tvoja majka čuje?
Kada ti je Tomazo rekao istinu o sebi?
Kada je shvatio da stvari stoje postaje ozbiljan između nas.
I nisi bio zabrinut
da je živeo pod lažnim imenom?
-Nije bilo tako. -Kako je bilo?
Tomazo je bio samo dečak kada mu je otac umro,
rekao je da ga je Gregori napravio ostani u školi,
pomogao mu da se kvalifikuje da bude notar, dao mu je posao.
A onda ne bi pustiti ga?
I tako ste odlučili da poletite u Južnu Ameriku bez da kažem
tvoja majka iako si znala to bi joj slomilo srce?
ne drži mi predavanja, Ja sam porodica, Sylvia.
Gdje si bio? kada je moja baka umirala?
Neces verovati u ovo,
ali nisam znao da je bila bolesna.
Da, u pravu si.
Ne vjerujem ti.
Šta će biti potrebno, Alice?
Nije mrtva žena dovoljno u jezeru?
Zar ne dolaziš?
Kako je bilo u Rimu?
A tvoj prijatelj?
Oboje dobro, hvala.
Nisi išla u Rim, zar ne?
I nema prijatelja.
Radim, pretpostavljam.
Trebao sam pretpostaviti.
Vjerovatno jedini razlog došao si na venčanje.
Oh, to nije istina. Za boga miloga.
Ako ste nešto saznali o Tommasu, reci mi.
Ja sam Alisina majka, Imam pravo da znam.
Zašto mi nisi rekao kada je mama otišla u bolnicu?
Bio si na drugoj strani svijeta.
Zato Bože izmislili avione.
Oh.
Mama je bila tako ponosna na tebe i tebe
blistava karijera, nije želim da ti smetam.
Pa smeta mi to Nisam stigao da se pozdravim.
nisi mi rekao, ali i dalje si ljut
sa mnom da nisam bio tamo!
Ne, ljut sam jer--
Moram ići u Perugiu.
Vidiš drugog prijatelja?
Čuo sam za Laura Boscolo,
Hteo sam da ponudim moje saučešće, žao mi je.
Da.
Hoće li restoran preživjeti? Mislim bez nje.
Nadam se.
Ah, ostatak tima je u našoj kuhinji za obuku
nekoliko minuta dalje, želiš vidjeti?
-Veoma. -Moj auto je veoma blizu.
Moj je vani.
Jeste li se ti i Laura dogovorili zajedno u restoranu?
Moj otac je započeo.
Laura je ušla prije nekoliko godina kada smo gubili novac.
Okrenite se, molim vas.
Laurin novac nas je spasio.
Ovaj program obuke bila je njena ideja.
Kako regrutujete polaznike?
Uzimamo mlade ljudi koje niko ne želi.
Ovdje možete parkirati.
Gregori.
Ne!
Ti si lud.
Samo je htio razgovarati.
Nema ništa u onim kutijama za picu.
Bio je restoran uvek front?
Ne. Bio sam u dugovima,
Laura je stavila novac u posao,
ona nas je održala, Bila sam tako zahvalna.
Ali onda ste saznali trošak njene pomoći.
-U početku je bila samo trava. -Droge?
Sada čak ni nema smisla stavljajući pice u kutije.
Izlazi.
Mora da smo udaljeni 20 kilometara.
Izlazi.
Nije bila nesreća, zar ne?
Neko ko je radio sa Boscolom zamolio za razgovor.
Rekao je da želi pomoći.
Bio sam dovoljno glup da mu verujem.
On ti je namestio?
Kada sam se vozio nazad sa našeg sastanka
kočnice su mi otkazale.
Istraga je rekla to je bila nesreća?
Kakva istraga?
- Policija mi je rekla da... -Policija?
Ljudi poput njih posjeduju policiju.
covek koga ste upoznali, onaj koji ti je namestio,
je li to Tommaso Rossi?
Rekao sam ti, nikad nisam čuo Tommaso Rossi.
Nazvao je sebe Pietro.
Je li to taj čovjek?
To je on.
da li misliš da sam glup, signora? Ili korumpiran?
Ja sam italijanski policajac tako da moram biti
jedno ili drugo, zar ne?
Znam da nisi glup.
Ne znaš ništa o tome kako stvari funkcionišu ovde.
Rossi je radio za Boscola, vjerovatno.
Izgleda da je Rossi ukrao iz Boscola, saznala je,
i ubili su je i pobegao.
za dobro tvoje porodice,
stvarno se treba nadati on je veoma daleko.
Oh, draga, um, hoćeš li kafu?
Nema vremena, moram u Perugiu
da odgovorim na još neka pitanja od karabinera.
Oh, dobro, da idem sa tobom?
Ne, u redu je. Hvala mama.
Deluje svetlije, zar ne misliš?
Hm.
I ja bih trebao krenuti.
Alice!
Hej.
Jeste li ponijeli pasoš?
zena u jezeru, Laura Boscolo,
jesi li je ubio?
Nisam imao izbora.
- Bila sam ona ili ja. -Ne razumem.
Voz za Rim odlazi za deset minuta,
kada budemo na tome, možete me pitati sva pitanja koja vam se sviđaju.
Ne, ne, ne, ne, ne. Sada.
Zašto je bila tamo? U tvojoj kući?
Zato što je saznala da jesam Otišavši, došla je da me zaustavi.
Zašto? ti si samo notario, mogla bi zaposliti drugog.
Komplikovanije je od toga.
Laura je Gregorijeva sestra.
- I otišao sam u zatvor zbog njega. -Zatvor?
Zato mi je dozvolio napustiti Civitavecchia.
On me poseduje. Uvek hoce. Osim ako ne odem daleko odavde.
Niko ne može posjedovati drugu osobu.
Možda ne u tvom svijetu.
Kod mene se to stalno dešava.
Alice, volim te,
naterao si me da shvatim da mogu promenite se i živite boljim životom.
Onda će biti u redu. Obećavam.
Tako si lepa.
Odmah se vraćam, ok?
-Ne radi to, Alice. -Šta radiš ovdje?
Pokušavam da te zaustavim u bacanju tvoj život daleko od ubice.
To je bila samoodbrana.
Izbo ju je na smrt sa kuhinjskim nožem.
Gdje si mislio? ovaj novac je dolazio?
Za tvoj novi život u Južnoj Americi?
Ne znam, a ne znaš ni ti.
Da li ti je rekao o novinaru?
Koji novinar?
Carla Galli je bila istražuje Lauru Boscolo
kada su stigli do nje,
imala je sreće što je preživjela.
Rekla je da bi mogla čak i jednog dana ponovo hodati.
To je strašno. Ali jeste nema veze sa Tommazom.
Ima sve veze sa tim Tommaso. Namestio joj je.
Da li mislite možeš li trčati zauvijek?
Naći će ga bilo gdje ti odeš i oni će ga ubiti.
A ubiće i tebe. Ne radi to.
Mora da se preda, to mu je jedina nada.
Ako ga voliš reći ćeš mu...
Samo se kloni ovoga, Sylvia.
U redu? Spreman? Spreman?
Novac za Juznu Ameriku, jesi li joj to ukrao?
-Ne. -Od Laure?
Ja sam to zaradio.
Mislio sam da ćemo otići pre nego što je saznala.
Zašto nisi samo vratiti?
Jer bi to uzela
i stavio metak u moju glavu.
Zato.
hajde, nemamo puno vremena.
Ali novinar, novinarka, Carla nešto.
-Dobra devojka. -Jesi li joj namestio?
Sreo sam Galli da joj kažem šta sam znao,
Laura je sigurno saznala i dao me pratiti.
Oni su joj presjekli kočnice, ne ja.
Ne mislim Mogu ja ovo, Tomaso.
Da, možemo.
Ne, moraš predaj se.
to je jedini način, morate to vidjeti.
Molim te, trebam te, molim te.
Pitaj ga kako je moja sestra saznala
o ovom malom sastanku sa Carlom Galli.
Hajde, pitaj ga.
Gledala je u njegov telefon dok je on spavao u krevetu pored nje.
Možeš ići ako želiš, Luciano. Neću pokušati da te zaustavim.
Samo ću ubiti ova mlada dama na tvom mestu.
sta? Dobro.
Evo šta će se dogoditi.
gdje si ti
Sranje.
Stani ovde.
-Pusti je. -Hoću.
Kad završim s tobom.
Ili možda neću, nikad nećeš saznati, zar ne?
Uzmi ovo.
Vežite ga, brzo.
Gubi se odavde najbrže što možete.
nemoj stati, ne pricaj ni sa kim.
-Hajde. -Ne on. Samo ti.
br.
Zar ne razumiješ?
Istina je šta je rekao. Sve.
Ja i Laura, istina.
Novac, taj novinar, sve.
Ne. Molim te.
Idi, Alice. Samo idi!
ti je stvarno volis, zar ne?
Imao sam život sa njom.
Ali nije bio moj, zar ne?
Policija će biti ovdje svakog trenutka,
nemaš šanse da pobegneš.
Gregori te je doveo ovamo pištoljem, ali si ga razoružala,
mogao si ga ubiti, ali nisi.
To bi trebalo nešto da računa.
Reci im sve što znaš o Gregoriju i Boskolu.
Nemoj im reći da je Alice bila ovdje.
Zašto to radiš za mene? ko si ti
Samo zabrinuta tetka.
Signora Volpe, kakvo iznenađenje.
Pogledajte u crnom SUV-u.
Sylvia?
CapitanoRivo je bio ovdje. Upravo ti je nedostajao.
I?
Tommaso je uhapšen, ali, uh,
Riva misli da bi mogao tvrditi samoodbranu.
Žao mi je što čujem za Tommasa.
Ali nisam iznenađen.
To je jako dobro.
Da. Možda i hoću završi to sada.
Mislim da taj policajac, capitano, sviđaš se.
-Riva? -Hm.
Ne podnosi me.
Za nekoga tako pronicljivog
možeš biti veoma gust povremeno, Sylv.
-Za tebe. -Stvarno?
šta je to? Kako si znao?
kad nisam gust,
ponekad mogu biti prilično perceptivan.
Bilo je lijepo vidjeti te. Voleo bih da ne moram da odem.
Oh. Pa, zašto ne ostati malo?
Mislim, jedva da ste videli bilo šta od mjesta još.
Naravno da ne.
Sylvia?
Hvala ti.
Oh, moje zadovoljstvo.
Nisam govorio o parfemu.
Misliš da sam bio idiot, zar ne?
Mislim da si se zaljubio.
Kada me je prvi put sreo, u restoranu,
on je tamo radio za Lauru, zar ne?
Igrao se sa mnom od početka.
Ne mislim izigravao je tebe.
Mislim da te je volio isto toliko bio je sposoban da voli bilo koga.
Da li ga još voliš?
halo?
Zar ne misliš buonasera?
pa, mislim, Pokušao sam da izgladim stvari,
ali Felicity izgleda odlučna da te stavim na čelo
veze sa Ministarstvo odbrane.
Retribution.
Kada se vraćaš?
Nedostaješ mi.
Nedostajali smo jedno drugom dugo vremena, Adame.
ćao.