1 00:00:32,740 --> 00:00:34,093 You are very beautiful ! 2 00:00:54,540 --> 00:00:59,136 - You can still give up. - At school I was as good as the boys. 3 00:00:59,380 --> 00:01:02,258 Why do I have to stay locked up at home? 4 00:01:02,500 --> 00:01:05,651 You could have been a teacher. 5 00:01:05,900 --> 00:01:09,290 I would have approved it, but Medicine! 6 00:01:09,540 --> 00:01:11,496 You don't know what awaits you. 7 00:01:11,740 --> 00:01:15,699 You will be alone and you will have all eyes on you. 8 00:01:16,940 --> 00:01:19,932 Everyone will be against you, how will you manage? 9 00:01:20,220 --> 00:01:24,930 No woman will ever know, if we continue to stay at home. 10 00:01:43,900 --> 00:01:46,414 You're the first woman to come in there. 11 00:01:46,620 --> 00:01:48,576 Do yourself honor. 12 00:02:26,060 --> 00:02:28,574 Are you looking for someone, miss? 13 00:02:28,820 --> 00:02:32,096 Maybe a husband! RlSATE 14 00:02:33,420 --> 00:02:36,332 - Where you go ? - In class, I'm a freshman. 15 00:02:36,580 --> 00:02:39,333 This is Maria Montessori. 16 00:02:39,580 --> 00:02:42,014 Come with me, outside. 17 00:02:42,260 --> 00:02:44,410 I'm registered. 18 00:02:44,660 --> 00:02:46,616 Principal's order. 19 00:02:46,860 --> 00:02:49,215 I have the right to attend! 20 00:02:49,460 --> 00:02:52,020 Don't give me a hard time. 21 00:03:08,340 --> 00:03:13,289 Excuse me, but she's the first woman to come in here... 22 00:03:13,540 --> 00:03:15,531 ..I didn't want confusion. 23 00:03:17,100 --> 00:03:19,056 Please. 24 00:03:20,900 --> 00:03:24,131 She has good grades, I had to accept it. 25 00:03:24,380 --> 00:03:27,656 But it's not the place for a woman. 26 00:03:27,900 --> 00:03:31,973 He will have to enter the courtroom when the others are seated. 27 00:03:32,220 --> 00:03:36,691 Keep it to a minimum contacts with male colleagues. 28 00:03:36,940 --> 00:03:39,249 I've been here for ten minutes. 29 00:03:39,500 --> 00:03:42,537 Today the honor of the faculty is safe. 30 00:03:52,620 --> 00:03:55,134 It's her, she did it! 31 00:03:55,380 --> 00:03:58,292 She is regularly registered. 32 00:04:05,980 --> 00:04:08,938 RlSATE AND BRUSlO 33 00:04:18,980 --> 00:04:20,652 Good morning. 34 00:04:20,900 --> 00:04:21,855 Comfortable. 35 00:04:23,740 --> 00:04:28,768 The human body is a machine that we will learn about. 36 00:04:29,020 --> 00:04:30,738 Books are important... 37 00:04:30,980 --> 00:04:35,929 ..but direct experience of the human body will make you... 38 00:04:36,180 --> 00:04:38,057 ..good doctors. 39 00:04:38,900 --> 00:04:40,811 Come closer. 40 00:04:46,100 --> 00:04:48,534 35 years... 41 00:04:48,780 --> 00:04:51,453 ..female, died from tuberculosis. 42 00:04:52,500 --> 00:04:56,493 This woman's body what does it tell us about your life? 43 00:04:56,740 --> 00:04:59,937 - He ate little. - Good point. 44 00:05:00,180 --> 00:05:03,695 Thin skin, hollow jaws... 45 00:05:03,940 --> 00:05:07,455 ..absence of fat in the limbs, and then ? 46 00:05:07,700 --> 00:05:10,339 - Too many pregnancies. - Why ? 47 00:05:10,580 --> 00:05:13,219 - He has a shapeless belly. - Still ? 48 00:05:13,460 --> 00:05:16,418 Did he wash little? RlSATE 49 00:05:18,300 --> 00:05:21,576 - Who wants to record first? - no! 50 00:05:25,500 --> 00:05:28,253 - it. -Did he say something? 51 00:05:29,180 --> 00:05:32,252 If you allow, I'll start. 52 00:05:34,300 --> 00:05:37,451 Only one cut needs to be made under the sternum. 53 00:05:37,700 --> 00:05:41,818 20 centimeters, be careful not to cut yourself. 54 00:06:07,060 --> 00:06:09,449 Clean cut, well done! 55 00:06:14,780 --> 00:06:19,979 I tore up the whole book, so you will bring to class... 56 00:06:20,220 --> 00:06:23,257 ...only the pages you need. 57 00:06:24,340 --> 00:06:26,934 You did a tremendous job. 58 00:06:27,180 --> 00:06:29,535 - I am sorry. - Why ? 59 00:06:32,780 --> 00:06:36,136 The torso doesn't let you breathe. 60 00:06:36,380 --> 00:06:39,577 The bust has nothing to do with it, it's me. 61 00:06:39,820 --> 00:06:43,893 Today I was in front to a woman's body. 62 00:06:44,140 --> 00:06:47,815 I would have liked to defend her from the looks, from the comments... 63 00:06:48,060 --> 00:06:51,939 ..shout that it was a person, even if she was dead. 64 00:06:52,180 --> 00:06:57,334 Instead I had to dissect it and treat it like an empty sack... 65 00:06:57,580 --> 00:07:00,378 ..to demonstrate that I wasn't afraid. 66 00:07:00,620 --> 00:07:04,295 When it comes to science, we women must demonstrate... 67 00:07:04,540 --> 00:07:09,409 ..to be up to par. - Until now science belonged to men. 68 00:07:09,660 --> 00:07:12,618 I am tired of being alone against everyone. 69 00:07:12,860 --> 00:07:18,332 If you give up, you will be right to those who consider us inferior... 70 00:07:18,580 --> 00:07:20,218 ..capable only of giving birth. 71 00:07:20,460 --> 00:07:25,215 When you are a doctor, what you couldn't do today... 72 00:07:25,460 --> 00:07:28,577 ...you can do it for future generations. 73 00:07:28,820 --> 00:07:31,459 I don't know if I'll ever be a doctor. 74 00:07:32,780 --> 00:07:34,975 I hate blood, the smell of death. 75 00:07:35,220 --> 00:07:38,849 Everyone hates him, even men. 76 00:07:39,100 --> 00:07:42,456 But they learned to hide it. 77 00:08:12,060 --> 00:08:13,732 VOICE NOT AUDIBLE 78 00:08:26,260 --> 00:08:29,616 - I can't today. - How do I do it? 79 00:08:29,860 --> 00:08:33,819 Ask any student, he will gladly help you. 80 00:08:40,260 --> 00:08:43,855 - Do you smoke? - Yes. 81 00:08:44,100 --> 00:08:47,137 Can you help me do an experiment? 82 00:08:47,380 --> 00:08:49,814 Yes. 83 00:08:50,060 --> 00:08:53,336 What does the experiment consist of? 84 00:08:53,580 --> 00:08:57,414 It's all about the smoking capacity to eat the smell of the dead. 85 00:08:57,660 --> 00:09:02,211 - Will he have a relationship? - Maybe, after the Pathology exam. 86 00:09:04,700 --> 00:09:06,691 - What do you study? - Psychiatry. 87 00:09:06,940 --> 00:09:09,215 Interesting. 88 00:09:09,460 --> 00:09:12,372 A lot, but I don't recommend it to a woman. 89 00:09:12,620 --> 00:09:14,531 Why ? 90 00:09:14,780 --> 00:09:18,932 - It's a very tough discipline. - Strange that there are men. 91 00:09:19,900 --> 00:09:23,210 The hardest things, like giving birth and the education of children... 92 00:09:23,460 --> 00:09:28,056 ..the ones reserved for women. - She won't be a feminist! 93 00:09:29,060 --> 00:09:32,530 This woman died of syphilis. 94 00:09:32,780 --> 00:09:37,171 She was married and her husband he didn't tell her... 95 00:09:37,420 --> 00:09:39,536 ...so as not to let her know... 96 00:09:39,780 --> 00:09:42,738 ..who frequented brothels. 97 00:09:43,820 --> 00:09:48,416 - They could have cured her. - Seeing the medicines he would have understood. 98 00:09:48,660 --> 00:09:52,699 A man's whim It's worth more than a woman's life. 99 00:09:52,940 --> 00:09:57,616 - He'll get used to the smell of the dead. - I'll try to take care of the living. 100 00:10:08,460 --> 00:10:10,530 Good morning. 101 00:10:15,340 --> 00:10:18,059 So far you have learned... 102 00:10:18,300 --> 00:10:20,814 ..than to be doctors you have to take care of your body. 103 00:10:21,060 --> 00:10:25,736 Psychiatry does not deal of bodies, but of people. 104 00:10:25,980 --> 00:10:30,531 You know how to dissect corpses with precision. 105 00:10:30,780 --> 00:10:34,614 We don't have scalpels to enter in patients' illness. 106 00:10:34,860 --> 00:10:38,330 You impact, we listen. 107 00:10:39,260 --> 00:10:43,890 You fight the pain of patients, we need to understand this. 108 00:10:44,140 --> 00:10:46,574 You put them to sleep to operate on them... 109 00:10:46,820 --> 00:10:51,689 ..we have to wake them up from the sleep of their reason... 110 00:10:51,940 --> 00:10:56,730 ..and establish with them a relationship of trust. 111 00:10:56,980 --> 00:10:59,938 This is the most important thing. 112 00:11:00,180 --> 00:11:07,450 Any prejudice towards your patient... 113 00:11:07,700 --> 00:11:12,137 ..can make it impossible therapeutic work. 114 00:11:14,020 --> 00:11:17,899 His project it has no financial coverage. 115 00:11:18,140 --> 00:11:21,337 After the first results, we will ask for financing. 116 00:11:21,580 --> 00:11:26,495 his experiments with children disabled people are not interested. 117 00:11:26,740 --> 00:11:30,699 - I know what I'm doing. - I hope so. 118 00:11:30,940 --> 00:11:36,776 If he doesn't find the funds within a year, will have to bring the sick back. 119 00:11:37,020 --> 00:11:40,092 In the meantime, let's get them out. 120 00:11:40,340 --> 00:11:42,296 He's right. 121 00:11:45,740 --> 00:11:47,696 Miss Montessori! 122 00:11:48,700 --> 00:11:51,339 - What are you doing here? - I wanted to talk to you. 123 00:11:52,340 --> 00:11:55,810 I apologize for the joke. 124 00:11:56,060 --> 00:11:58,654 - I didn't know... - It's not about that. 125 00:11:58,900 --> 00:12:01,414 I would like to follow your internship. 126 00:12:03,900 --> 00:12:06,698 She is very good with the scalpel. 127 00:12:06,940 --> 00:12:09,932 Enroll in Obstetrics, it is more suitable. 128 00:12:10,180 --> 00:12:12,296 To a woman? 129 00:12:12,540 --> 00:12:17,330 Being a woman it could be a problem for her... 130 00:12:17,580 --> 00:12:19,298 ..when he will practice. 131 00:12:19,540 --> 00:12:23,499 How many men would they let a woman visit them? 132 00:12:25,220 --> 00:12:27,176 I have to go. 133 00:12:28,340 --> 00:12:32,333 Those who are ill have fewer prejudices of those who studied. 134 00:12:34,620 --> 00:12:38,215 Give me a chance. If she's right, I'll leave. 135 00:12:53,580 --> 00:12:56,014 Stay close to me and nothing will happen. 136 00:12:56,260 --> 00:12:58,330 The bars are sufficient. 137 00:12:58,580 --> 00:13:00,889 It's you ! Whore! 138 00:13:01,780 --> 00:13:06,012 Whore! You betrayed me and I will kill you! 139 00:13:08,180 --> 00:13:10,933 SCREAM OF HOPE 140 00:13:20,300 --> 00:13:23,258 You're late, come. 141 00:13:45,220 --> 00:13:50,169 - Why are there children here? - There are some in all mental hospitals. 142 00:13:51,140 --> 00:13:55,053 Many families leave them here to get rid of them. 143 00:13:55,300 --> 00:13:59,259 We don't know if they really are mentally retarded... 144 00:13:59,500 --> 00:14:03,095 ..maybe it's just my fault of this place. 145 00:14:03,340 --> 00:14:06,377 - What can be done for them? - Get them out of here. 146 00:14:06,620 --> 00:14:09,498 - Why is he tied up? - He bit an orderly. 147 00:14:09,740 --> 00:14:13,779 - He's coming with us too. - It's a serious case, it will give you problems. 148 00:14:14,020 --> 00:14:16,090 Free him. 149 00:14:20,740 --> 00:14:24,130 Get the children ready who come with us. 150 00:14:32,060 --> 00:14:35,052 Don't treat him like that, leave him! 151 00:14:36,940 --> 00:14:40,853 He made him run away, what does he care about? 152 00:14:43,100 --> 00:14:44,931 Ah! 153 00:14:45,140 --> 00:14:47,734 Leave it here, it's better. 154 00:14:57,260 --> 00:14:59,455 What is your name ? 155 00:14:59,700 --> 00:15:01,930 My name is Maria. 156 00:15:03,140 --> 00:15:05,096 You have a bruise. 157 00:15:05,340 --> 00:15:07,251 I don't do anything to you. 158 00:15:10,940 --> 00:15:12,896 Let me see. 159 00:15:25,140 --> 00:15:27,131 Are you coming with me? 160 00:15:27,380 --> 00:15:30,577 Come on, let's take you away. 161 00:15:33,140 --> 00:15:35,096 We'll take you away. 162 00:16:09,380 --> 00:16:11,336 Professor Montesano! 163 00:16:11,580 --> 00:16:14,174 Do you want to leave like this? 164 00:16:15,820 --> 00:16:20,610 They really liked the idea to heal them with music. 165 00:16:22,580 --> 00:16:27,131 She leaves us to found a children's clinic... 166 00:16:27,380 --> 00:16:31,817 ..and his admirers have prepared a farewell party. 167 00:16:32,060 --> 00:16:34,096 (Giuseppe) Thank you! 168 00:16:34,340 --> 00:16:38,333 (Joseph) I will come back to visit you often. 169 00:16:41,340 --> 00:16:43,251 Thank you. 170 00:16:43,500 --> 00:16:46,731 These women are not aggressive, Is it for the music? 171 00:16:46,980 --> 00:16:49,733 Childhood makes the difference. 172 00:16:49,980 --> 00:16:55,532 As children they had a family, they were cared for, loved. 173 00:16:56,740 --> 00:17:00,210 This beautiful young lady is she his girlfriend? 174 00:17:00,460 --> 00:17:04,738 No, she's my student like the others. 175 00:17:06,300 --> 00:17:09,849 CLASSICAL MUSIC 176 00:17:41,140 --> 00:17:43,051 CLASSICAL MUSIC 177 00:17:55,820 --> 00:18:00,530 - Thanks for what you did. - I would like to collaborate on the project. 178 00:18:00,780 --> 00:18:06,252 the money we have available they are only enough for a year. 179 00:18:06,500 --> 00:18:09,731 I only ask for the privilege to work with her. 180 00:18:09,980 --> 00:18:13,939 - He never gives up. - I believe what you believe. 181 00:18:14,700 --> 00:18:16,895 - I'm not a believer. - But yes. 182 00:18:17,140 --> 00:18:22,533 He believes in science, in progress, in the ability to help others. 183 00:18:22,780 --> 00:18:26,773 Miss, the path of science... 184 00:18:27,020 --> 00:18:30,217 ..requires study, effort, dedication. 185 00:18:30,460 --> 00:18:34,453 A woman thinks about marriage, to the children... 186 00:18:34,700 --> 00:18:37,851 This is still the problem. 187 00:18:38,100 --> 00:18:42,252 If he doesn't think I'm up to par because I'm a woman... 188 00:18:42,500 --> 00:18:45,458 ..I can't help it. 189 00:18:54,660 --> 00:18:57,857 - Have you rinsed your hands? - Yes ! 190 00:18:58,100 --> 00:18:59,931 Now let's wash our face. 191 00:19:02,900 --> 00:19:05,255 Put your hands in the water... 192 00:19:06,300 --> 00:19:08,530 ...collect some water... 193 00:19:08,780 --> 00:19:10,099 Rinse your hands. 194 00:19:10,340 --> 00:19:14,811 And then you spread it on your face. 195 00:19:25,100 --> 00:19:27,660 You can't eat this, it's bad for you. 196 00:19:27,900 --> 00:19:30,175 Rinse your mouth. 197 00:19:30,420 --> 00:19:32,376 Excellent ! 198 00:19:33,340 --> 00:19:35,012 Put your hands back in. 199 00:19:35,260 --> 00:19:38,775 ( Giuseppe ) Put them well, collect water. 200 00:19:41,940 --> 00:19:44,500 Now dry yourself. 201 00:19:48,020 --> 00:19:50,773 At the mental hospital they didn't teach him anything. 202 00:19:51,020 --> 00:19:52,976 You can't eat this... 203 00:19:53,220 --> 00:19:57,054 ..it hurts, rinse your mouth. 204 00:20:01,900 --> 00:20:06,052 - Why here? - For Luigi, I wanted to know how he is. 205 00:20:07,220 --> 00:20:10,178 - He has a passion for soap. - Even too much! 206 00:20:13,500 --> 00:20:16,537 It does a beautiful thing, really. 207 00:20:17,700 --> 00:20:22,137 - Too bad I can't... - Please, no requests. 208 00:20:23,700 --> 00:20:26,009 All right. 209 00:20:51,780 --> 00:20:54,248 - Good morning. - Good morning ! 210 00:20:57,060 --> 00:21:00,132 - What is he doing? - Biochemistry. 211 00:21:00,380 --> 00:21:05,738 They found me a place far away by the sick and the students. 212 00:21:05,980 --> 00:21:10,132 - I wasn't honest with her. - It was sincere. 213 00:21:10,380 --> 00:21:13,099 Not even sincere. 214 00:21:13,340 --> 00:21:15,729 She believes she is rejected because she is a woman. 215 00:21:15,980 --> 00:21:18,619 - Isn't that so? - Yes. 216 00:21:18,860 --> 00:21:22,170 - But not for what you think. - What does it mean ? 217 00:21:23,220 --> 00:21:25,609 For a man... 218 00:21:27,020 --> 00:21:32,617 ..it's difficult to work next to her. - Please! - Excuse me. 219 00:21:34,700 --> 00:21:36,656 When I'm with her... 220 00:21:40,860 --> 00:21:42,896 Excuse me. 221 00:22:24,900 --> 00:22:28,734 -Shouldn't you be studying? - Is it okay with me? 222 00:22:28,980 --> 00:22:32,529 Yes, it looks great on you. 223 00:22:32,780 --> 00:22:35,533 No? What happens ? 224 00:22:35,780 --> 00:22:41,537 You never worried some hats and now... 225 00:22:43,180 --> 00:22:47,412 - What is his name ? - Who? - Him. 226 00:22:47,660 --> 00:22:51,858 - Is he a fellow student? - A professor. 227 00:22:53,220 --> 00:22:57,975 - He's a few years older than me. - Do you have any plans? - No! 228 00:22:58,220 --> 00:23:01,178 Nobody knows about us, it's a secret. 229 00:23:10,460 --> 00:23:12,416 35 centimetres. 230 00:23:13,900 --> 00:23:15,777 4 centimeters. 231 00:23:18,140 --> 00:23:22,133 Five feet tall and weighs 24 kilos. 232 00:23:23,300 --> 00:23:25,256 38 centimetres. 233 00:23:26,620 --> 00:23:29,054 5 centimeters. 234 00:23:30,820 --> 00:23:32,697 For 20 kilos. 235 00:23:41,260 --> 00:23:43,728 Good ! 236 00:23:43,980 --> 00:23:46,050 - Stopped ! - 37 centimetres. 237 00:23:49,300 --> 00:23:51,052 One meter and 55. 238 00:23:54,500 --> 00:23:56,775 For 36 kilos. 239 00:23:59,420 --> 00:24:02,218 The children are scared. 240 00:24:02,460 --> 00:24:04,769 We're almost done. 241 00:24:05,020 --> 00:24:06,897 Let's move on. 242 00:24:08,900 --> 00:24:11,494 Maria, wait! 243 00:24:13,020 --> 00:24:16,057 (Joseph) I don't understand what's happening to her. 244 00:24:16,300 --> 00:24:18,860 You can't do that in front of everyone. 245 00:24:19,100 --> 00:24:22,092 - Why measure and weigh them? - We know nothing about them. 246 00:24:22,340 --> 00:24:24,900 To cure them we must study them. 247 00:24:25,140 --> 00:24:30,612 They seem sad to me, like if they asked to be released. 248 00:24:30,860 --> 00:24:34,170 We have already freed them, now they live in clean rooms... 249 00:24:34,420 --> 00:24:36,854 ..no one ties them to the beds. 250 00:24:37,100 --> 00:24:40,695 First we treated them as things, not as people. 251 00:24:40,940 --> 00:24:46,492 It's about people, not of bodies that carry disease. 252 00:24:46,740 --> 00:24:50,779 - Medicine requires patience. - Maybe the medicine isn't enough. 253 00:24:51,020 --> 00:24:53,773 It's not the right thing for them. 254 00:24:54,020 --> 00:24:55,976 - And which one is it? - I do not know. 255 00:24:56,220 --> 00:24:59,257 Then you can't behave like this. 256 00:24:59,500 --> 00:25:03,334 You can't challenge me in front of everyone. 257 00:25:03,580 --> 00:25:07,175 - My credibility is fundamental. - You are right. 258 00:25:07,420 --> 00:25:09,536 Maybe these children we need... 259 00:25:09,780 --> 00:25:12,692 ..educate them, not cure them. 260 00:25:14,220 --> 00:25:17,371 So get a group of kids... 261 00:25:17,620 --> 00:25:20,896 ..and work with them in your own way. 262 00:25:31,860 --> 00:25:33,418 Good morning. 263 00:25:38,820 --> 00:25:41,175 Do you need anything? 264 00:25:48,100 --> 00:25:51,888 - What's wrong with them? - Don't worry, I'm always like this. 265 00:25:53,340 --> 00:25:55,410 They only wake up to eat. 266 00:25:55,660 --> 00:25:59,778 They are so greedy that they collect even the crumbs on the ground. 267 00:26:35,020 --> 00:26:38,251 In a room without objects... 268 00:26:38,500 --> 00:26:41,412 ...the crumbs they are all they have. 269 00:26:41,660 --> 00:26:43,935 Rains. 270 00:26:56,020 --> 00:26:58,454 Come on, come on. 271 00:27:01,220 --> 00:27:03,654 Who wants to come with me? 272 00:27:03,900 --> 00:27:05,492 - Where are you going? - Let's go out. 273 00:27:06,420 --> 00:27:08,888 What do you want to do? 274 00:27:12,220 --> 00:27:16,816 The Ministry could be interested in this project? 275 00:27:17,060 --> 00:27:21,338 It's impossible, professor. 276 00:27:21,580 --> 00:27:24,538 There is nothing concrete here. 277 00:27:24,780 --> 00:27:27,738 I see hopes, wishes... 278 00:27:27,980 --> 00:27:31,734 ..but not clarity for a real project. 279 00:27:31,980 --> 00:27:34,938 I would like to help you and the children... 280 00:27:35,180 --> 00:27:38,138 ..but this isn't a school yet. 281 00:27:38,380 --> 00:27:41,816 How can I get a loan? 282 00:27:43,220 --> 00:27:47,577 I'm just an expert in pedagogy, I don't know how to evaluate his work. 283 00:27:47,820 --> 00:27:51,972 I would like to show you the structure and the staff. 284 00:27:52,220 --> 00:27:54,780 There are some exceptional minds at work here. 285 00:27:55,020 --> 00:27:57,488 Miss, what are you doing? 286 00:28:08,380 --> 00:28:12,578 Do you know rain? It's this one! 287 00:28:35,380 --> 00:28:37,371 (Ada) They will get sick! 288 00:28:41,180 --> 00:28:43,614 - How are your faces? - Get wet. 289 00:28:43,860 --> 00:28:45,578 - Then ? - Cold. 290 00:28:45,820 --> 00:28:47,776 - Sticky. - Then ? 291 00:28:48,020 --> 00:28:49,897 Happy. 292 00:29:22,140 --> 00:29:24,415 - Do you want them to get sick? - May they live! 293 00:29:24,660 --> 00:29:27,379 We can't keep them locked up. 294 00:29:27,620 --> 00:29:31,215 To create a program It takes time, doctor. 295 00:29:31,460 --> 00:29:34,497 Miss Montessori. 296 00:29:34,740 --> 00:29:39,575 Professor Cardi, from the Ministry of public education. 297 00:29:39,820 --> 00:29:42,573 Haven't you graduated yet? 298 00:29:42,820 --> 00:29:45,778 We study their psychic developments... 299 00:29:46,020 --> 00:29:49,251 ..evaluating any neurological damage. 300 00:29:49,500 --> 00:29:52,014 So we will never be ready. 301 00:29:52,260 --> 00:29:55,332 We will be for the children who come. 302 00:29:55,580 --> 00:29:59,619 Are they less important? In France there are programs... 303 00:29:59,860 --> 00:30:01,259 Miss ! 304 00:30:01,500 --> 00:30:04,731 You can't speak in this tone... 305 00:30:04,980 --> 00:30:06,971 ...to Professor Montesano. 306 00:30:08,620 --> 00:30:10,895 You're right, sorry. 307 00:30:15,580 --> 00:30:18,617 Can I tell you a little in confidence? 308 00:30:18,860 --> 00:30:21,932 That woman just wants show off. 309 00:30:22,180 --> 00:30:26,856 - She's my brightest student. - Not the most obedient. 310 00:30:28,300 --> 00:30:32,737 - It won't help me, will it? - I have to study what you do. 311 00:30:32,980 --> 00:30:35,050 Here are gifts for you... 312 00:30:35,300 --> 00:30:37,860 ...of all shapes and sizes. 313 00:30:39,100 --> 00:30:40,738 Take them! 314 00:30:45,660 --> 00:30:47,696 This is a frame. 315 00:30:47,940 --> 00:30:51,535 Luigi, do you see her? It's square. 316 00:30:51,780 --> 00:30:52,929 Touch her. 317 00:30:55,620 --> 00:30:58,009 You can also touch it like this. 318 00:30:59,500 --> 00:31:01,411 Here, Ermanno. 319 00:31:01,660 --> 00:31:04,254 This is a spoon. 320 00:31:04,500 --> 00:31:07,492 The part with the belly is ''convex'', the one inside is ''concave''. 321 00:31:07,740 --> 00:31:10,208 Find out what it is for. 322 00:31:16,540 --> 00:31:20,215 Right, it's used to contain. 323 00:31:25,900 --> 00:31:28,892 Well done, it also serves to collect. 324 00:31:32,380 --> 00:31:35,929 The spoon doesn't show the wind. 325 00:31:36,180 --> 00:31:39,456 But I have one thing here which is used to see the wind. 326 00:31:39,700 --> 00:31:42,009 Good, it's the pinwheel. 327 00:31:51,820 --> 00:31:54,812 Intelligence must be nurtured like the body. 328 00:32:02,860 --> 00:32:07,138 - Is this yours? - Yes, it's my thesis, I wrote it. 329 00:32:07,380 --> 00:32:09,211 Are you here? 330 00:32:10,500 --> 00:32:12,730 How do you understand? 331 00:32:12,980 --> 00:32:16,177 From this. ''Mary.'' 332 00:32:32,580 --> 00:32:37,096 I was against his presence at this university. 333 00:32:37,340 --> 00:32:39,774 With his work about mental illnesses... 334 00:32:40,020 --> 00:32:43,808 ..he demonstrated that even a woman can be... 335 00:32:44,060 --> 00:32:45,618 ..a talented scholar. 336 00:32:45,860 --> 00:32:49,648 Now he has to demonstrate to also be... 337 00:32:49,900 --> 00:32:52,460 ..a good psychiatrist. 338 00:32:52,700 --> 00:32:55,737 Montessori Mary, I pronounce you doctor... 339 00:32:55,980 --> 00:32:58,540 ...in Medicine and Surgery. 340 00:33:05,140 --> 00:33:07,734 (Maria) Thank you. 341 00:33:11,380 --> 00:33:15,134 The first doctor of the Montessori family. 342 00:33:15,380 --> 00:33:16,972 A female doctor! 343 00:33:18,340 --> 00:33:20,376 Compliments ! Let's go. 344 00:33:22,100 --> 00:33:25,217 Gives an interview to ''Domenica del Corriere''? 345 00:33:25,460 --> 00:33:26,575 Yes. 346 00:33:26,820 --> 00:33:31,769 - Just a few questions. - Not now, my relatives are waiting. 347 00:33:32,020 --> 00:33:35,137 - I'll be back tomorrow. - Agree. 348 00:33:35,380 --> 00:33:37,336 Shall we go home? 349 00:33:40,300 --> 00:33:43,929 - I'd like to go for a walk. - Now ? - We're coming with you. 350 00:33:44,180 --> 00:33:46,933 No, I'm going alone. 351 00:33:47,180 --> 00:33:51,093 Hey ! I know when you're not telling me the truth. 352 00:34:01,260 --> 00:34:03,569 Joseph! 353 00:34:07,580 --> 00:34:12,608 - Are you leaving like this? - I thought that I wanted to be with your family. 354 00:34:14,260 --> 00:34:16,535 Let's go or they will see us. 355 00:34:51,140 --> 00:34:53,096 It's beautiful. 356 00:34:56,500 --> 00:34:58,695 You are beautiful. 357 00:35:28,500 --> 00:35:30,456 Wait. 358 00:35:30,700 --> 00:35:32,656 Are you sure? 359 00:35:49,460 --> 00:35:52,418 I can't wait for tomorrow... 360 00:35:53,340 --> 00:35:56,412 ..to have another day with you. 361 00:35:58,140 --> 00:36:01,496 I'm happy to have met you. 362 00:36:01,740 --> 00:36:03,696 Me too. 363 00:36:05,980 --> 00:36:10,929 I have always considered relationships with women as a duty. 364 00:36:11,180 --> 00:36:13,694 Engagement, marriage, children. 365 00:36:13,940 --> 00:36:16,613 Instead there is also love. 366 00:36:19,540 --> 00:36:23,089 When I'm with you, among the people... 367 00:36:23,340 --> 00:36:26,093 ..I try not to look at you. 368 00:36:26,340 --> 00:36:28,410 I'm afraid of betraying myself. 369 00:36:30,740 --> 00:36:33,049 But it's nice to love each other like this. 370 00:36:33,300 --> 00:36:37,054 Only you and I know, right? 371 00:36:37,940 --> 00:36:40,738 The mystery and the secret... 372 00:36:40,980 --> 00:36:42,936 ...they are part of the desire. 373 00:36:43,180 --> 00:36:45,933 If we get married, won't you love me like this anymore? 374 00:36:46,180 --> 00:36:50,537 No, but today it's nice that it's like this. 375 00:36:50,780 --> 00:36:54,534 - Something special just for us. - And tomorrow? 376 00:36:55,300 --> 00:36:59,134 Even tomorrow... always. 377 00:37:02,180 --> 00:37:05,138 Promise me we'll stick together... 378 00:37:05,380 --> 00:37:07,940 ..whatever happens. 379 00:37:09,820 --> 00:37:13,017 I promise you. 380 00:37:15,580 --> 00:37:18,697 - How is it going ? - Not good. 381 00:37:19,580 --> 00:37:24,131 There is strong resistance at the Ministry to support this project. 382 00:37:24,380 --> 00:37:26,769 Giuseppe told me. 383 00:37:27,020 --> 00:37:33,368 Professor Montesano told me of this concern of his. 384 00:37:36,300 --> 00:37:40,578 She has a great relationship with Professor Montesano. 385 00:37:42,020 --> 00:37:45,296 I'm jealous. To get his attention... 386 00:37:45,540 --> 00:37:49,818 ..I have to slog through this one report for the Ministry. 387 00:37:50,060 --> 00:37:54,133 - Do you have anything ready? - Not yet. 388 00:37:54,380 --> 00:37:58,055 Didn't you want to publish research? 389 00:37:58,300 --> 00:38:02,532 - I'll do it when I have something to write. - I'll give you some advice. 390 00:38:02,780 --> 00:38:07,058 He won't accomplish anything if he limits himself watching the children. 391 00:38:07,300 --> 00:38:11,259 The scientific method it is based on observation. 392 00:38:11,500 --> 00:38:14,492 But time is not in his favor. 393 00:38:16,060 --> 00:38:18,016 I had forgotten! 394 00:38:19,380 --> 00:38:24,135 - I have an appointment. - With who ? - An educational consultant. 395 00:38:24,380 --> 00:38:27,531 - At the Ministry? - No, in a carpentry shop. 396 00:38:33,580 --> 00:38:37,778 - Good morning ! - What can I do for her? 397 00:38:38,020 --> 00:38:40,739 I would like to steal them a little about his profession. 398 00:38:40,940 --> 00:38:43,500 If it pays well, I'll gladly leave it to him... 399 00:38:43,740 --> 00:38:46,618 ...but it's not suitable to a beautiful young lady. 400 00:38:46,860 --> 00:38:50,978 I need some wood that cuts easily... 401 00:38:51,220 --> 00:38:56,340 ...and you don't leave splinters, then a hacksaw, paint and glue. 402 00:38:56,580 --> 00:38:57,979 Look. 403 00:38:58,220 --> 00:39:00,859 I have to build these shapes. 404 00:39:02,780 --> 00:39:06,011 - Is it possible? - It's possible. 405 00:39:38,900 --> 00:39:41,016 Is he okay? 406 00:39:41,260 --> 00:39:43,535 I am fine thank you. 407 00:39:49,900 --> 00:39:53,415 Professor Montesano is in class, can't enter! 408 00:39:55,780 --> 00:39:58,294 Greater importance... 409 00:40:00,020 --> 00:40:02,375 Doctor Montessori. 410 00:40:03,380 --> 00:40:07,339 - To what do we owe your visit? - I have to talk to her. 411 00:40:07,580 --> 00:40:12,335 - All right, at the end of the lesson. - It's urgent. 412 00:40:14,380 --> 00:40:16,336 Excuse me. 413 00:40:21,140 --> 00:40:22,732 Are you crazy? 414 00:40:22,980 --> 00:40:25,255 - I have to talk to you. - I am here. 415 00:40:25,500 --> 00:40:27,889 Here it's better not to. 416 00:40:28,140 --> 00:40:31,337 - Let's go. - Not together. 417 00:40:48,340 --> 00:40:50,296 At that time ? 418 00:40:52,180 --> 00:40:54,375 I'm pregnant. 419 00:41:00,380 --> 00:41:02,530 Are you sure? 420 00:41:03,580 --> 00:41:05,730 I'm a doctor. 421 00:41:13,580 --> 00:41:15,536 Have you told anyone? 422 00:41:15,740 --> 00:41:18,618 No, how could I? 423 00:41:23,380 --> 00:41:25,450 I can't believe it. 424 00:41:26,380 --> 00:41:28,336 But now there is! 425 00:41:29,380 --> 00:41:33,089 We didn't look for it, but it's there. 426 00:41:33,660 --> 00:41:36,333 He's our son, he's wonderful. 427 00:41:36,580 --> 00:41:38,536 Of course, my love. 428 00:41:39,540 --> 00:41:42,293 But not being married complicates everything. 429 00:41:42,540 --> 00:41:44,656 I want this baby. 430 00:41:44,900 --> 00:41:48,017 Me too, but we have to be careful. 431 00:41:48,260 --> 00:41:52,617 - What do you want to say ? - For now no one must know. 432 00:41:53,900 --> 00:41:56,539 Even a single suspicion... 433 00:41:56,780 --> 00:41:59,692 ..it would ruin our work... 434 00:41:59,940 --> 00:42:02,454 ..the research, the financing... 435 00:42:02,700 --> 00:42:06,613 ..the future of our children. No? 436 00:42:08,380 --> 00:42:10,336 Yes you are right. 437 00:42:11,220 --> 00:42:14,496 But don't worry, come here. 438 00:42:16,860 --> 00:42:18,816 Be calm. 439 00:42:20,380 --> 00:42:23,338 We will find a solution. 440 00:43:16,980 --> 00:43:21,178 - Do you also forget to have dinner? - I'm not hungry. 441 00:43:23,460 --> 00:43:26,054 - What is it? - Nothing. 442 00:43:28,180 --> 00:43:30,535 You've grown up! 443 00:43:30,780 --> 00:43:35,535 When you were a child, I understood what you were thinking from your look. 444 00:43:36,580 --> 00:43:39,811 - Now... - I'm just working. 445 00:43:40,060 --> 00:43:42,210 I know. 446 00:43:42,460 --> 00:43:46,931 Mom, when I was born, were you happy? 447 00:43:48,420 --> 00:43:50,854 Do you want the truth? 448 00:43:51,100 --> 00:43:53,295 The whole truth? 449 00:43:53,540 --> 00:43:56,134 You were so beautiful, delicate... 450 00:43:56,380 --> 00:43:59,213 ..I couldn't stop looking at you. 451 00:43:59,460 --> 00:44:01,928 You have given me immense joy. 452 00:44:03,380 --> 00:44:07,453 The joy of existing for someone else. 453 00:44:07,700 --> 00:44:11,739 You were my darling, but also my prison. 454 00:44:11,980 --> 00:44:18,249 I knew my life was beginning and ended up being your mother. 455 00:44:18,500 --> 00:44:20,934 I couldn't have been anything else... 456 00:44:21,180 --> 00:44:25,139 ...and I swore that wouldn't have been the case for you. 457 00:44:27,980 --> 00:44:33,532 - What are you thinking? - Nice things. 458 00:44:38,780 --> 00:44:40,736 Joseph! 459 00:44:43,180 --> 00:44:44,977 My little sister. 460 00:44:45,220 --> 00:44:46,733 - Joseph. - Rita. 461 00:44:52,380 --> 00:44:54,211 Let's go ? 462 00:45:00,420 --> 00:45:04,049 I received your letter, I was waiting for you. 463 00:45:05,300 --> 00:45:07,814 Who is this woman? 464 00:45:08,060 --> 00:45:11,655 - A doctor. - A doctor! 465 00:45:13,180 --> 00:45:17,537 A female doctor, Maria Montessori. 466 00:45:17,780 --> 00:45:21,568 Are you sure the child is yours? 467 00:45:21,820 --> 00:45:24,414 - Please ! - I do not understand. 468 00:45:24,660 --> 00:45:27,299 How did you end up in this trouble? 469 00:45:27,540 --> 00:45:30,054 Maria and I love each other. 470 00:45:30,300 --> 00:45:34,976 Loving doesn't mean behave irresponsibly. 471 00:45:35,220 --> 00:45:38,576 - Don't you think about Rita's feelings? - What does she have to do with it? 472 00:45:38,820 --> 00:45:41,288 - You know it well. - Mom... 473 00:45:41,540 --> 00:45:44,737 The engagement with Rita It's your fantasy. 474 00:45:44,980 --> 00:45:49,451 Also from Rita's parents, and you never discouraged him. 475 00:45:49,700 --> 00:45:53,090 - That's why we believed it. - You were wrong. 476 00:45:53,340 --> 00:45:56,138 I shouldn't have come. 477 00:45:56,260 --> 00:46:00,617 It was your only decision wise of the last times. 478 00:46:00,860 --> 00:46:07,254 You need to confide in your family. Have you already promised her something? 479 00:46:10,380 --> 00:46:14,658 Maria didn't ask me anything. 480 00:46:14,900 --> 00:46:19,735 He has a career ahead of him, he would gain nothing by marrying me. 481 00:46:19,980 --> 00:46:23,097 Not even you. Don't you understand? 482 00:46:23,340 --> 00:46:27,811 If you get married, it will be understood that you were lovers. 483 00:46:28,060 --> 00:46:33,293 - At that time ? - Credibility and career risks. 484 00:46:33,540 --> 00:46:39,137 Promise her anything, but not to marry her. 485 00:46:52,780 --> 00:46:55,533 You made her come. 486 00:46:55,780 --> 00:47:01,571 Rita has always been one of the family and will continue to be so. 487 00:47:04,180 --> 00:47:05,738 Take it! 488 00:47:11,340 --> 00:47:13,296 Well done. 489 00:47:24,140 --> 00:47:25,892 Get one. 490 00:47:30,580 --> 00:47:32,571 Close your eyes. 491 00:47:32,820 --> 00:47:35,380 Give me your other hand. 492 00:47:44,340 --> 00:47:45,773 As. 493 00:47:46,020 --> 00:47:48,136 What is it? 494 00:47:49,380 --> 00:47:51,371 It's a... 495 00:47:51,620 --> 00:47:54,293 - ''M''. - Like Maria. 496 00:47:55,580 --> 00:47:58,094 Bravo. 497 00:48:05,580 --> 00:48:07,536 I'll be right back. 498 00:48:42,260 --> 00:48:43,932 Mary. 499 00:48:48,780 --> 00:48:51,419 Ada, did you help him? 500 00:48:51,660 --> 00:48:55,494 - To do what? - To write. - I don't know how to write. 501 00:49:00,180 --> 00:49:01,533 Louis... 502 00:49:05,580 --> 00:49:07,935 Where is Maria now? 503 00:49:24,780 --> 00:49:28,250 Well done! Well done! 504 00:49:35,780 --> 00:49:39,773 She doesn't knock when does he enter a room? 505 00:49:40,020 --> 00:49:43,933 Our project does not excite the Ministry. 506 00:49:44,180 --> 00:49:47,775 So our work will be lost! 507 00:49:48,020 --> 00:49:50,056 What job? 508 00:49:50,300 --> 00:49:54,976 She did not provide documentation of his work. 509 00:49:55,220 --> 00:49:59,930 I didn't have time, but now come and see, please. 510 00:50:09,020 --> 00:50:12,217 Luigi, what is my name? 511 00:50:32,300 --> 00:50:38,136 These children have been deprived of a suitable pedagogical method. 512 00:50:38,380 --> 00:50:41,895 If they allow us to follow them... 513 00:50:42,140 --> 00:50:45,337 ..they can learn to read and write. 514 00:50:45,580 --> 00:50:49,653 I agree, yours research should continue. 515 00:50:49,900 --> 00:50:53,529 - But I can't help you. - You know about mental asylums. 516 00:50:53,780 --> 00:50:56,977 - The children will have to go back there. - I don't make the laws. 517 00:50:57,220 --> 00:51:01,418 It's not about laws, but of their life. 518 00:51:13,020 --> 00:51:15,932 There will be in Turin a Pedagogy congress... 519 00:51:16,180 --> 00:51:18,648 ..scholars will come from all over Italy. 520 00:51:18,900 --> 00:51:21,858 The minister will also be there. 521 00:51:22,100 --> 00:51:25,536 I'll write him a letter of presentation. 522 00:51:25,780 --> 00:51:30,729 But she will have to convince him, I can't do more. 523 00:51:30,980 --> 00:51:34,211 The doctor is very young. 524 00:51:34,460 --> 00:51:38,738 It would be better if he took care of it Doctor Cardi... 525 00:51:38,980 --> 00:51:44,930 ..who also knows the minister. - This didn't help much. 526 00:51:45,180 --> 00:51:48,377 Doctor Montesano, as director of the clinic... 527 00:51:48,620 --> 00:51:51,214 ..is the most suitable person. 528 00:51:51,460 --> 00:51:57,410 If we want to win, we have to forget about bureaucracy. 529 00:51:57,660 --> 00:52:00,538 Go and don't disappoint me. 530 00:52:11,140 --> 00:52:14,132 It's a nice opportunity. 531 00:52:14,380 --> 00:52:17,736 Believe you can to get something? 532 00:52:17,980 --> 00:52:21,939 I don't know, but I'll let you know our work. 533 00:52:23,260 --> 00:52:25,615 Ours or yours? 534 00:52:26,860 --> 00:52:31,331 There's no difference. Don't you trust me? 535 00:52:31,580 --> 00:52:35,129 You are impulsive and will overpromise. 536 00:52:35,380 --> 00:52:39,339 I'll be careful, but you underestimate children. 537 00:52:39,580 --> 00:52:41,935 They can make great progress. 538 00:52:42,180 --> 00:52:45,934 Data is brought to conferences, not promises. 539 00:52:46,180 --> 00:52:48,136 Don't tell me what to do. 540 00:52:55,580 --> 00:52:57,536 Excuse me ! 541 00:52:57,780 --> 00:53:03,537 It's not an easy time for me, we have to make a decision. 542 00:53:03,780 --> 00:53:07,773 I fought to be able to occupy myself of these children. 543 00:53:08,020 --> 00:53:13,538 Until I know what theirs will be fate, I can't think of anything else. 544 00:53:18,780 --> 00:53:21,055 Are you worried? 545 00:53:23,180 --> 00:53:25,136 No! 546 00:53:25,380 --> 00:53:29,259 If we love each other and stay united, it will all be fine. 547 00:53:52,380 --> 00:53:56,578 She is a working doctor on the education of children. 548 00:53:59,180 --> 00:54:02,536 She was invited to the conference. 549 00:54:16,900 --> 00:54:20,210 Doctor Maria Montessori. 550 00:54:25,420 --> 00:54:28,969 Science progresses for observation... 551 00:54:29,220 --> 00:54:33,213 ..but the observation it must not become resignation. 552 00:54:33,460 --> 00:54:38,170 No children, even if sick or retarded... 553 00:54:38,380 --> 00:54:42,339 ..can be ruled out by science that concerns him, Pedagogy. 554 00:54:42,580 --> 00:54:45,890 Yet in this country It's always been happening. 555 00:54:46,140 --> 00:54:51,055 A country that does not care for its children, gives up his future. 556 00:54:54,180 --> 00:54:56,136 I'll do it. 557 00:55:00,580 --> 00:55:05,495 Excuse me, but I don't understand the reason for his visit. 558 00:55:06,380 --> 00:55:09,736 Don't you know your daughter is pregnant? 559 00:55:13,180 --> 00:55:15,740 My son told me... 560 00:55:15,980 --> 00:55:18,813 ..but with men you have more confidence. 561 00:55:19,060 --> 00:55:21,858 I don't let anyone... 562 00:55:22,100 --> 00:55:25,137 ..to judge my relationship with my daughter. 563 00:55:27,780 --> 00:55:29,611 What does he want? 564 00:55:31,180 --> 00:55:34,729 his help, our children are young. 565 00:55:34,940 --> 00:55:37,534 It is up to us to advise them. 566 00:55:39,660 --> 00:55:45,292 We must prevent them to ruin your career... 567 00:55:45,540 --> 00:55:47,496 ...your future. 568 00:55:47,740 --> 00:55:50,300 I trust Maria. 569 00:55:52,700 --> 00:55:56,659 His Maria did not deserve this trust. 570 00:55:59,340 --> 00:56:04,130 I felt like her too. 571 00:56:05,180 --> 00:56:08,138 Maybe there is a solution. 572 00:56:09,020 --> 00:56:11,932 There are doctors... 573 00:56:12,820 --> 00:56:15,254 ..who, with discretion... 574 00:56:15,500 --> 00:56:21,735 ..they could help your daughter to free oneself from a responsibility... 575 00:56:21,980 --> 00:56:26,019 ..which she doesn't want either. - Does your son send you? 576 00:56:26,260 --> 00:56:28,216 No. 577 00:56:29,340 --> 00:56:34,778 - He doesn't know anything. - We have nothing more to say to each other. 578 00:56:35,980 --> 00:56:40,531 I only talk to my daughter of my daughter's life. 579 00:56:40,780 --> 00:56:42,736 Certain. 580 00:56:43,900 --> 00:56:45,856 I understand. 581 00:56:49,580 --> 00:56:52,697 As a mother I understand it. 582 00:56:52,940 --> 00:56:56,899 But Giuseppe is a man and the world will forgive him. 583 00:56:57,140 --> 00:56:59,210 It will be difficult for your daughter. 584 00:56:59,460 --> 00:57:02,975 This situation it could ruin his future... 585 00:57:03,220 --> 00:57:05,450 ...and his career. 586 00:57:15,940 --> 00:57:17,896 What happened? 587 00:57:18,820 --> 00:57:22,529 The ancients threw away sick children in the ravines. 588 00:57:22,780 --> 00:57:26,819 We delete them locking them up in mental institutions. 589 00:57:27,060 --> 00:57:30,018 Two thousand years have passed... 590 00:57:30,260 --> 00:57:34,412 ..but humanity still has to ashamed of herself. 591 00:57:47,740 --> 00:57:50,698 - Compliments. - Congratulations. 592 00:57:52,220 --> 00:57:53,858 Congratulations. 593 00:57:54,100 --> 00:57:56,739 Now that kids they know how to read and write... 594 00:57:56,980 --> 00:57:59,210 ..what will be the next objective? 595 00:57:59,460 --> 00:58:03,738 - Bring them to primary school. - Doctor. 596 00:58:03,980 --> 00:58:09,577 I enrolled in university thanks to her. 597 00:58:09,820 --> 00:58:12,812 - She is an example for all of us. - Compliments ! 598 00:58:15,540 --> 00:58:16,893 Compliments. 599 00:58:48,940 --> 00:58:55,209 Since that woman has been around in your life, you have lost serenity. 600 00:58:55,460 --> 00:58:58,418 The clinic also gives me problems. 601 00:58:59,780 --> 00:59:04,934 A man with your responsibilities always has problems in life. 602 00:59:05,180 --> 00:59:09,731 That's why you have to have it next to you a woman who makes the house... 603 00:59:09,980 --> 00:59:13,689 ..a place of serenity and peace. 604 00:59:13,940 --> 00:59:16,215 We are ready. 605 00:59:16,460 --> 00:59:18,416 Come to the theater with us. 606 00:59:18,580 --> 00:59:24,098 Girls, this handsome knight he will accompany us to the theater. 607 00:59:25,260 --> 00:59:28,536 - I'm too tired. - Nonsense! 608 00:59:28,780 --> 00:59:32,739 Now come with us to the theater and you will make us happy. 609 00:59:32,980 --> 00:59:35,096 We would be pleased. 610 00:59:37,460 --> 00:59:39,416 Let's go. 611 00:59:40,580 --> 00:59:43,299 - All right. - Hurray! 612 01:00:07,020 --> 01:00:08,851 Dad ! 613 01:00:10,260 --> 01:00:13,138 Dad ! Dad ! 614 01:00:13,380 --> 01:00:15,940 I don't have a daughter anymore. 615 01:00:35,060 --> 01:00:37,051 Mom! 616 01:00:37,300 --> 01:00:39,734 What happens ? 617 01:00:40,940 --> 01:00:44,410 - Why didn't you tell us anything? - About what? 618 01:00:45,260 --> 01:00:48,218 Giuseppe's mother was here. 619 01:00:51,660 --> 01:00:55,130 - What did he tell you? - What you should have told me. 620 01:00:56,460 --> 01:01:00,612 - A long time ago. - How dare he come here? 621 01:01:00,860 --> 01:01:03,010 She's not the problem... 622 01:01:03,260 --> 01:01:04,534 ..it's you. 623 01:01:05,660 --> 01:01:08,128 You ruined your life. 624 01:01:11,460 --> 01:01:14,657 - And mine. - It's not true, mom! 625 01:01:16,260 --> 01:01:19,809 I'm happy and I know I'll make it. 626 01:01:20,060 --> 01:01:24,053 - To do what? - To have the baby and Giuseppe. 627 01:01:24,300 --> 01:01:28,691 I won't give up my job, I want it all. 628 01:01:28,940 --> 01:01:31,295 What does Joseph want? 629 01:01:34,660 --> 01:01:40,018 He's a little disoriented, we weren't thinking about marriage. 630 01:01:40,900 --> 01:01:43,209 But he's happy. 631 01:01:43,460 --> 01:01:48,534 - But he sent his mother. - I'm sure he knew nothing. 632 01:01:50,740 --> 01:01:53,538 - You told dad. - Don't change the subject. 633 01:01:57,460 --> 01:01:59,610 What should I do? 634 01:02:01,020 --> 01:02:04,569 There's only one way to deal your responsibilities... 635 01:02:04,820 --> 01:02:09,416 ..quit your job and get married. 636 01:02:10,380 --> 01:02:14,089 Mom! I beg you. 637 01:02:15,780 --> 01:02:18,738 Don't leave me alone. 638 01:02:23,860 --> 01:02:26,818 I can't do it without you. 639 01:02:31,540 --> 01:02:34,498 This dress is tight on you. 640 01:02:35,860 --> 01:02:40,058 I've gained weight, this button no longer closes. 641 01:02:42,220 --> 01:02:44,893 We'll move it. 642 01:02:46,700 --> 01:02:51,012 In a few weeks this pregnancy will be noticeable. 643 01:02:54,580 --> 01:02:58,892 He promised that he will bring the children to the elementary school diploma. 644 01:02:59,140 --> 01:03:04,533 - In your opinion it won't be like this? - It seems like a long shot to me. 645 01:03:04,780 --> 01:03:07,340 Montessori is impulsive. 646 01:03:07,580 --> 01:03:12,938 He doesn't understand that it's his failure it can ruin all our work. 647 01:03:13,180 --> 01:03:15,774 Maybe she's right. 648 01:03:16,020 --> 01:03:19,490 - Here's Cardi. - Good morning. 649 01:03:19,740 --> 01:03:24,734 The minister was impressed from Montessori's intervention. 650 01:03:24,940 --> 01:03:30,378 It will finance the Education League of Deficient Children. 651 01:03:30,620 --> 01:03:32,656 Who will be the director of the League? 652 01:03:33,380 --> 01:03:37,817 I pointed out that you are a highly esteemed teacher... 653 01:03:38,060 --> 01:03:41,575 ...the first to believe in the recovery of retarded children. 654 01:03:41,820 --> 01:03:45,654 - He always worked hard... - Did they choose me? 655 01:03:45,900 --> 01:03:47,731 Yes. 656 01:03:48,620 --> 01:03:52,932 But it will have a co-director for the pedagogical part... 657 01:03:53,180 --> 01:03:56,138 ...Dr. Montessori. 658 01:05:08,500 --> 01:05:10,934 What are you doing here? 659 01:05:14,700 --> 01:05:17,737 We have the financing for the League. 660 01:05:17,980 --> 01:05:20,574 I will be the director... 661 01:05:21,700 --> 01:05:24,931 - Together with you. - Your mother was at my house. 662 01:05:26,380 --> 01:05:28,940 - What ? - You didn't know? - No. 663 01:05:29,180 --> 01:05:33,856 - But you told her everything. - I wanted some advice. 664 01:05:34,100 --> 01:05:37,331 We weren't supposed to tell anyone about it. 665 01:05:38,500 --> 01:05:41,651 - Your mother knows everything too. - Yes. 666 01:05:41,900 --> 01:05:45,939 - He wants you to hire me my responsibilities. - Meaning what ? 667 01:05:46,180 --> 01:05:50,059 That we're getting married. Do you see alternatives? 668 01:05:51,580 --> 01:05:56,335 - Don't you think about our work? - For my son I will take the risk. 669 01:05:56,580 --> 01:06:00,937 - Think about these children too. - At that time ? 670 01:06:02,580 --> 01:06:07,131 It's up to you to decide. Tell me what you want. 671 01:06:09,500 --> 01:06:12,810 When he is born, he will have my name. 672 01:06:13,060 --> 01:06:17,975 But you will give birth far from Rome, in a quieter place. 673 01:06:19,300 --> 01:06:22,656 Then we will decide what to do. 674 01:06:26,500 --> 01:06:28,855 Don't be afraid. 675 01:06:29,820 --> 01:06:33,779 If he has my last name, no one will be able to take it away from us. 676 01:07:00,380 --> 01:07:03,099 He didn't make a single mistake. 677 01:07:05,700 --> 01:07:08,134 It all started with this gesture. 678 01:07:08,380 --> 01:07:12,498 They are like little children, they learn by doing. 679 01:07:12,740 --> 01:07:15,971 The senses are their doors on intelligence. 680 01:07:16,220 --> 01:07:19,530 I invented these to teach counting. 681 01:07:19,780 --> 01:07:23,568 - Is he coming to teach us too? - He will be my replacement. 682 01:07:23,820 --> 01:07:26,254 You have to listen to it. 683 01:07:27,260 --> 01:07:29,615 Is he really going away? 684 01:07:31,780 --> 01:07:34,135 Yes. 685 01:07:34,380 --> 01:07:37,133 Don't look at me like that. 686 01:07:37,380 --> 01:07:40,736 - And the exam? - They will, don't worry. 687 01:07:40,980 --> 01:07:45,974 - You can't leave us now! - I can't do otherwise. 688 01:07:46,220 --> 01:07:48,211 I beg you ! 689 01:08:14,380 --> 01:08:17,133 - Goodbye, children! (together) Goodbye. 690 01:08:22,580 --> 01:08:25,652 Will you let me go without saying goodbye? 691 01:08:46,980 --> 01:08:48,936 Stay calm. 692 01:08:51,260 --> 01:08:54,138 Calm down, we're almost done. 693 01:08:54,380 --> 01:08:58,259 Men get you into trouble and then they run away. 694 01:08:58,500 --> 01:09:00,968 - Enough ! Shut up. - Calm down. 695 01:09:01,980 --> 01:09:05,211 - Shut up! - Breathe, come on, strong! 696 01:09:06,500 --> 01:09:11,210 This child has a father he is a mother and is very loved! 697 01:09:12,020 --> 01:09:13,976 So why are you alone? 698 01:09:15,180 --> 01:09:18,456 We're almost there! 699 01:09:18,700 --> 01:09:23,012 Joseph has to work, but now the baby will be born... 700 01:09:23,260 --> 01:09:25,694 ..and he will come to visit us! 701 01:09:28,860 --> 01:09:30,976 Come on, we'll do it! 702 01:09:55,460 --> 01:09:58,338 What do we call this little boy? 703 01:10:07,460 --> 01:10:09,416 Mario. 704 01:10:19,860 --> 01:10:24,729 - The carriage has been ready for an hour. - I know. 705 01:10:26,380 --> 01:10:29,258 You don't have to go if you don't want to. 706 01:10:32,460 --> 01:10:36,373 I know you, I know what you feel. 707 01:10:36,620 --> 01:10:39,930 - I know better than you. - What do I feel? 708 01:10:41,860 --> 01:10:46,854 You don't love that woman anymore and you don't want to be the father of that child. 709 01:10:48,260 --> 01:10:51,093 - I can't leave her alone. - Don't leave her alone. 710 01:10:51,340 --> 01:10:53,410 You will recognize the child... 711 01:10:53,660 --> 01:10:57,289 ..you will keep your word. 712 01:10:57,540 --> 01:11:00,373 But that's all you have to do. 713 01:11:00,620 --> 01:11:06,934 - Maria is not the right woman for you. - I loved her, mom. 714 01:11:08,500 --> 01:11:12,971 This is passion, it's beautiful! 715 01:11:13,220 --> 01:11:16,815 It makes you dream, but then it ends. 716 01:11:17,060 --> 01:11:19,369 Marriage is something else. 717 01:11:19,620 --> 01:11:23,295 Your wife must love you, don't compete with you. 718 01:11:23,540 --> 01:11:29,536 Maybe at the beginning the heart beats a little less loudly... 719 01:11:29,780 --> 01:11:33,932 ..but then it is created lasting happiness. 720 01:11:34,180 --> 01:11:37,013 You deserve this happiness. 721 01:11:37,260 --> 01:11:42,288 I won't let anyone to take it away. 722 01:11:46,660 --> 01:11:49,732 Miss, there's a visitor for you. 723 01:11:52,980 --> 01:11:55,016 It's you ! 724 01:11:57,180 --> 01:11:59,569 How are you ? 725 01:11:59,820 --> 01:12:01,890 Have you seen how beautiful it is? 726 01:12:02,980 --> 01:12:04,493 Take it. 727 01:12:05,580 --> 01:12:10,256 He has your eyes, your gaze, he will be a healthy baby... 728 01:12:11,380 --> 01:12:13,735 ..strong ! 729 01:12:13,980 --> 01:12:17,131 He has delicate breathing. 730 01:12:17,380 --> 01:12:20,577 I like listening to it in silence. 731 01:12:24,060 --> 01:12:29,578 - Joseph? Did you talk to him? - He kept his promise. 732 01:12:29,820 --> 01:12:32,937 He recognized the child. 733 01:12:33,180 --> 01:12:38,538 Now another task awaits you, other children. 734 01:12:39,980 --> 01:12:45,612 You have to take them to exams, you can't abandon them. 735 01:12:51,980 --> 01:12:55,017 - You would never forgive yourself. - And him? 736 01:12:56,980 --> 01:13:01,974 You will take care of him when it's all over. 737 01:13:02,780 --> 01:13:06,329 I know, honey, but you have to be strong. 738 01:13:07,100 --> 01:13:09,739 Here he will lack nothing. 739 01:13:57,380 --> 01:14:00,178 One more moment, please. 740 01:14:02,820 --> 01:14:06,938 I'll be away for a little while, then I'll come back to get you. 741 01:15:25,180 --> 01:15:27,740 Good morning, Ada. 742 01:15:27,980 --> 01:15:29,936 Doctor ! 743 01:15:33,340 --> 01:15:36,138 She's pale, she's tired. 744 01:15:36,380 --> 01:15:39,292 And the red eyes, what did he do? 745 01:15:40,660 --> 01:15:43,128 Children ! 746 01:15:43,380 --> 01:15:47,976 - They don't remember, they're not normal. - Do you remember me? 747 01:15:48,220 --> 01:15:51,053 - We worked together. - You're sad. 748 01:15:53,580 --> 01:15:56,936 You're right, I'm sad today. 749 01:15:57,180 --> 01:15:59,375 Do you remember our names? 750 01:16:00,820 --> 01:16:02,856 Of course, Giulia. 751 01:16:05,980 --> 01:16:08,813 - Danielone, Lorenzo... - It's me. 752 01:16:09,060 --> 01:16:10,175 Giusi. 753 01:16:10,420 --> 01:16:12,297 Francis. 754 01:16:12,540 --> 01:16:13,609 Roberto. 755 01:16:13,860 --> 01:16:15,213 Anna Chiara. 756 01:16:15,460 --> 01:16:16,654 Philip. 757 01:16:16,900 --> 01:16:18,413 Giovanni, Silvietta! 758 01:16:18,660 --> 01:16:21,333 - It's me. - Severino. 759 01:16:21,580 --> 01:16:24,458 Marcolino, Sergio. 760 01:16:24,700 --> 01:16:25,655 Richard. 761 01:16:25,900 --> 01:16:27,856 Gianluca, Alessandro. 762 01:16:28,100 --> 01:16:29,579 Danielino. 763 01:16:29,820 --> 01:16:33,176 I remember all your names. 764 01:16:34,580 --> 01:16:37,811 - Do you remember mine? (together) Yes! 765 01:16:38,060 --> 01:16:41,177 - What's my name? (together) Maria! 766 01:16:43,980 --> 01:16:47,336 Come on, let's get to work. 767 01:16:47,580 --> 01:16:51,050 Will they make it through the exam? 768 01:16:51,300 --> 01:16:53,609 They'll make it. 769 01:17:22,140 --> 01:17:24,813 Why didn't you ever come? 770 01:17:28,980 --> 01:17:34,008 I would have liked, but there was a lot of work to do here. 771 01:17:35,180 --> 01:17:38,456 The clinic, the children... I follow everything. 772 01:17:40,340 --> 01:17:43,491 And then they didn't accept your replacement. 773 01:17:43,740 --> 01:17:46,208 Don't you ask me about Mario? 774 01:17:48,060 --> 01:17:50,255 - How are you ? - Well. 775 01:17:51,780 --> 01:17:55,295 He's beautiful, he looks a lot like you. 776 01:17:58,580 --> 01:18:02,619 It's impossible not to love him. 777 01:18:03,900 --> 01:18:06,619 Why don't you want to see it? 778 01:18:09,060 --> 01:18:12,894 I want to know first the place it will have in my life. 779 01:18:14,580 --> 01:18:19,654 Before I got attached to him, I want to be sure, you know? 780 01:19:12,180 --> 01:19:15,490 It's late, try to sleep. 781 01:19:15,740 --> 01:19:17,696 I can't do it. 782 01:19:18,900 --> 01:19:23,416 I think of Mario, I wonder what I should do. 783 01:19:25,180 --> 01:19:28,411 - I can't live without him. - What will you do... 784 01:19:28,660 --> 01:19:32,573 ..if Giuseppe doesn't want to marry you? - I don't know what he wants to do. 785 01:19:34,020 --> 01:19:36,739 I want to know what you will do. 786 01:19:38,100 --> 01:19:43,538 - I could keep Mario with me, but you have to help me. - How? 787 01:19:44,580 --> 01:19:48,175 You and dad could adopt Mario. 788 01:19:50,380 --> 01:19:54,419 - It happens in many families. - No! 789 01:19:54,660 --> 01:19:57,652 - Why ? - No! - Why ? 790 01:19:59,180 --> 01:20:02,138 You can't ask us this. 791 01:20:02,380 --> 01:20:06,737 An adopted son it does not compromise your honor. 792 01:20:06,980 --> 01:20:11,690 Joseph recognized the child, your consent is required. 793 01:20:11,940 --> 01:20:18,129 And you can't force us anyway to lie all my life. 794 01:20:18,380 --> 01:20:21,338 I can't live without him. 795 01:20:22,580 --> 01:20:26,698 Even if we took him home... 796 01:20:26,940 --> 01:20:30,569 ..you would tell him that you are his half-sister? 797 01:20:30,820 --> 01:20:34,130 No, a mother must be a mother. 798 01:20:40,980 --> 01:20:43,619 At that time ? 799 01:20:43,860 --> 01:20:46,454 What will you do? 800 01:20:46,660 --> 01:20:50,733 I will take the children to the exam, then I will ask Giuseppe to marry me. 801 01:20:50,980 --> 01:20:55,531 I will beg him, I will accept everything. 802 01:20:55,780 --> 01:20:59,534 I want to be the mother of my child at any price. 803 01:21:02,140 --> 01:21:06,099 - We are ready! - Let's go. What beautiful aprons! 804 01:21:06,340 --> 01:21:10,856 We made them with fabric left over from the sheets. 805 01:21:11,100 --> 01:21:15,696 They must not disfigure just because they live in an institution. 806 01:21:15,940 --> 01:21:17,896 Let's go ! 807 01:21:39,300 --> 01:21:41,495 Come on, let's go! 808 01:21:56,460 --> 01:22:00,135 VOCl NOT HUDlBlLl 809 01:22:10,780 --> 01:22:13,738 Have you seen? Poor things! 810 01:22:17,020 --> 01:22:21,411 (woman) They are the idiots of the mental hospital. 811 01:22:21,660 --> 01:22:25,892 RlSATE Look at it! 812 01:22:26,140 --> 01:22:31,612 (child) They are crazy! Donkeys! lMlTANO THE TOWARD OF THE ASlNO 813 01:22:31,860 --> 01:22:34,454 Donkeys! 814 01:22:39,260 --> 01:22:42,650 After the exam we will laugh! 815 01:23:06,700 --> 01:23:08,691 VOICE NOT AUDIBLE 816 01:23:16,340 --> 01:23:19,616 - Doctor Montessori? - Yes. 817 01:23:22,340 --> 01:23:26,891 his students they will not have any facilities. 818 01:23:27,140 --> 01:23:31,133 - They will do the same tests as the others. - That's what we're here for. 819 01:23:33,660 --> 01:23:37,414 Take the lined notebook, Let's start with the dictation. 820 01:23:41,100 --> 01:23:44,376 ''Italy, our homeland... 821 01:23:45,980 --> 01:23:48,653 ..it's a peninsula... 822 01:23:49,580 --> 01:23:54,256 ...which is prolonged in boot form... 823 01:23:56,540 --> 01:23:59,737 ..between the Mediterranean sea... 824 01:24:01,900 --> 01:24:03,856 ..and the Adriatic.'' 825 01:24:09,780 --> 01:24:12,533 Did he say when he's coming back? 826 01:24:12,780 --> 01:24:16,136 No, he wanted to wait for the results. 827 01:24:17,380 --> 01:24:20,497 - It's five o'clock. - Maybe there were problems. 828 01:25:50,100 --> 01:25:52,853 When I was a child... 829 01:25:53,060 --> 01:25:57,212 ..they taught me that mine duty was to obey parents... 830 01:25:57,940 --> 01:26:00,295 ..and I did it. 831 01:26:00,540 --> 01:26:03,100 My father chose the schools... 832 01:26:04,740 --> 01:26:07,493 ..and work for me. 833 01:26:08,940 --> 01:26:12,250 I never let him down. 834 01:26:12,500 --> 01:26:14,616 But... 835 01:26:14,860 --> 01:26:17,818 ..I never made him proud of me... 836 01:26:19,220 --> 01:26:24,613 ..as I was with my daughter and what he did. 837 01:26:26,020 --> 01:26:28,136 The bizarre thing... 838 01:26:28,380 --> 01:26:30,974 ..is that you built all this... 839 01:26:31,220 --> 01:26:33,495 ..because you didn't listen to me. 840 01:26:35,020 --> 01:26:37,454 It is not true. 841 01:26:37,700 --> 01:26:40,897 I did it because I felt strong... 842 01:26:42,500 --> 01:26:44,775 ..and my strength was you. 843 01:26:46,020 --> 01:26:49,569 You will get a great result. 844 01:26:49,820 --> 01:26:53,096 I don't know if the exam will go well. 845 01:26:53,340 --> 01:26:55,808 Even if they don't get promoted... 846 01:26:56,060 --> 01:26:58,733 ...they will know how to read and write... 847 01:27:00,820 --> 01:27:02,811 ...and no one will take this away from him. 848 01:27:07,020 --> 01:27:09,978 - Doctor Montessori? - Yes. 849 01:27:10,220 --> 01:27:12,176 We're done. 850 01:27:22,420 --> 01:27:26,572 Deficient children better than the normal ones! 851 01:27:26,820 --> 01:27:29,812 - How is this possible? -How did it go? 852 01:27:31,060 --> 01:27:33,415 They were all promoted. 853 01:27:33,620 --> 01:27:36,054 How is this possible? 854 01:27:36,300 --> 01:27:40,691 Think about your job with normal children... 855 01:27:40,940 --> 01:27:43,898 ..not to mine with the retarded ones. 856 01:27:56,300 --> 01:27:57,733 Here it is! 857 01:28:01,420 --> 01:28:03,376 Congratulations ! 858 01:28:10,740 --> 01:28:11,968 Very, very good ! 859 01:28:13,780 --> 01:28:16,533 - Exceptional ! - Thank you. 860 01:28:17,620 --> 01:28:22,410 Have you seen Professor Montesano? They told me it was here. 861 01:28:22,660 --> 01:28:27,131 He left. He didn't have the courage to wait! 862 01:29:08,700 --> 01:29:13,012 - Where is Giuseppe? - At home, these are difficult days for him. 863 01:29:13,260 --> 01:29:17,856 - This is his house. - This is his bachelor home. 864 01:29:20,180 --> 01:29:22,136 - He's getting married! - Yes. 865 01:29:23,420 --> 01:29:25,854 We are all very happy. 866 01:29:26,100 --> 01:29:31,174 Marry a woman who will be able to accommodate him close with love and dedication... 867 01:29:31,420 --> 01:29:34,139 ..without invading his field of work... 868 01:29:34,380 --> 01:29:37,577 ..or try to take over of his merits. 869 01:29:37,820 --> 01:29:40,175 - She's the mother. - Yes. 870 01:29:40,420 --> 01:29:43,059 He rejoices in unhappiness of your son? 871 01:29:43,300 --> 01:29:50,615 No, but Giuseppe has common sense, he made the only choice possible. 872 01:29:50,860 --> 01:29:55,490 - He won't be unhappy. - But yes and you know it well. 873 01:29:56,700 --> 01:29:58,975 But you don't care, do you? 874 01:29:59,220 --> 01:30:01,973 It is enough for her to have him in her power. 875 01:30:02,860 --> 01:30:05,374 Listen to me, please! 876 01:30:19,820 --> 01:30:21,776 Is anyone there? 877 01:30:24,580 --> 01:30:26,536 Is anyone there? 878 01:30:31,020 --> 01:30:33,488 Reply! Is anyone there? 879 01:30:36,100 --> 01:30:38,011 Miss ! 880 01:30:38,260 --> 01:30:41,172 - Where's Mario? - He's not here anymore. 881 01:30:41,420 --> 01:30:43,980 Where did you take him? 882 01:30:44,220 --> 01:30:47,132 I thought you knew... 883 01:30:47,380 --> 01:30:50,338 Mrs. Montesano took it. 884 01:34:03,780 --> 01:34:07,739 Subtitles: Laser S. Film S.r.l. - Rome 885 01:35:01,420 --> 01:35:04,571 - What does he want? - Mary... 886 01:35:04,820 --> 01:35:06,811 Where's Mario? 887 01:35:07,060 --> 01:35:10,575 - From a good family. - they are his family! 888 01:35:10,820 --> 01:35:13,050 - No. - What are you saying? 889 01:35:13,300 --> 01:35:16,098 Mario bears my surname. 890 01:35:16,340 --> 01:35:18,808 I am his mother! 891 01:35:19,900 --> 01:35:22,334 Joseph, look at me! 892 01:35:22,580 --> 01:35:25,936 You can't think these things. 893 01:35:26,180 --> 01:35:29,331 Let's get out of here, together! 894 01:35:30,180 --> 01:35:33,775 Leave this prison, come to your senses! 895 01:35:34,020 --> 01:35:36,693 I have to get married to another woman! 896 01:35:36,940 --> 01:35:38,692 I don't believe it. 897 01:35:39,380 --> 01:35:41,894 We have set the date. 898 01:35:42,140 --> 01:35:47,294 - I don't feel anything for you anymore. - Go away! 899 01:35:47,540 --> 01:35:50,577 Make your mother happy, your mediocrity... 900 01:35:50,820 --> 01:35:54,290 ..but give me my son. 901 01:35:54,540 --> 01:35:57,213 Otherwise I'll tell everything. 902 01:35:57,460 --> 01:36:00,930 - I don't fear scandals. - Do it and you'll never see him again. 903 01:36:03,820 --> 01:36:07,210 How did I ever trust you? 904 01:36:07,460 --> 01:36:10,258 Mario will be with a good family. 905 01:36:10,500 --> 01:36:12,491 They will love him as if he were their own. 906 01:36:12,740 --> 01:36:15,698 But it's not theirs, it's mine! 907 01:36:15,940 --> 01:36:18,773 It's mine, do you want to understand? 908 01:36:19,780 --> 01:36:21,771 I don't want to take it away from you. 909 01:36:22,020 --> 01:36:24,693 You can go and visit him... 910 01:36:24,940 --> 01:36:27,898 ..but you don't have to say it's yours. 911 01:36:28,900 --> 01:36:31,175 Otherwise you won't see it anymore. 912 01:36:33,140 --> 01:36:36,291 You don't have to be afraid of scandals... 913 01:36:36,540 --> 01:36:39,612 ..but of what you have become. 914 01:37:09,300 --> 01:37:11,256 THERE IS A KNOCKING ON THE DOOR 915 01:37:12,460 --> 01:37:14,928 Mary! 916 01:37:17,940 --> 01:37:19,896 What happened ? 917 01:37:22,180 --> 01:37:25,297 Mary! Mary! 918 01:37:26,860 --> 01:37:28,930 Open up! 919 01:37:29,900 --> 01:37:32,175 Open up! Talk to me! 920 01:37:49,140 --> 01:37:51,608 God, help me! 921 01:37:55,980 --> 01:37:57,936 Help me! 922 01:37:59,980 --> 01:38:02,540 Help me! 923 01:38:47,745 --> 01:38:52,500 It's been closed there for two days, can't go without eating. 924 01:38:52,745 --> 01:38:56,420 - Try this. - There's the key inside. 925 01:38:56,665 --> 01:39:00,419 It doesn't open, you have to break the lock. 926 01:39:05,505 --> 01:39:07,461 Mary! 927 01:39:12,905 --> 01:39:15,817 It's okay, mom. 928 01:39:18,545 --> 01:39:21,013 Do you want to tell me why you came? 929 01:39:21,265 --> 01:39:26,055 - I want Montesano to be there too. - As you prefer. 930 01:39:27,505 --> 01:39:30,144 - Did he call me? - Yes. 931 01:39:31,185 --> 01:39:34,541 The doctor you must communicate to us. 932 01:39:36,225 --> 01:39:39,103 He also asked for his presence. 933 01:39:41,225 --> 01:39:45,138 What I'm about to tell you it will surprise you... 934 01:39:45,385 --> 01:39:48,616 ..and it will disappoint her a little. 935 01:39:49,825 --> 01:39:52,464 I leave the clinic. 936 01:39:52,705 --> 01:39:56,380 For years there has been nothing else for her! 937 01:39:58,225 --> 01:40:01,581 My father wanted it that I become a teacher... 938 01:40:01,825 --> 01:40:03,861 ...and I've never listened to it. 939 01:40:04,145 --> 01:40:08,024 I've always thought so a profession not suited to me. 940 01:40:09,625 --> 01:40:12,185 Today I know he was right. 941 01:40:12,425 --> 01:40:15,701 I want to dedicate myself to pedagogy. 942 01:40:16,825 --> 01:40:20,864 He makes a serious mistake, she was born for science. 943 01:40:21,105 --> 01:40:25,257 Why do you make this choice? Has something happened? 944 01:40:27,625 --> 01:40:30,378 Say something too! 945 01:40:32,025 --> 01:40:33,663 Yes... 946 01:40:34,625 --> 01:40:39,176 The working group without her... it will never be the same again. 947 01:40:42,225 --> 01:40:46,184 We would be happy if he changed his mind. 948 01:40:46,425 --> 01:40:48,461 Really ? 949 01:40:48,705 --> 01:40:50,661 Yes. 950 01:40:54,145 --> 01:40:57,615 Remember when I followed her to the mental hospital? 951 01:40:59,225 --> 01:41:04,822 Next to the desperate sick there were others who were serene. 952 01:41:06,985 --> 01:41:09,977 She told us that the difference... 953 01:41:10,225 --> 01:41:12,785 ..it was in their childhood. 954 01:41:14,385 --> 01:41:16,341 They had been loved. 955 01:41:23,425 --> 01:41:29,261 In recent years I have not only worked at the clinic, I also lived. 956 01:41:31,985 --> 01:41:35,295 I have met children without mothers... 957 01:41:37,225 --> 01:41:41,298 ..men considered moral from everyone... 958 01:41:41,545 --> 01:41:44,901 ..and lack courage in life. 959 01:41:47,625 --> 01:41:51,982 I understood that, to build a new world... 960 01:41:52,225 --> 01:41:55,058 ...we have to start with the children. 961 01:41:55,305 --> 01:41:59,583 I want to dedicate myself to them, to the normal ones... 962 01:42:00,825 --> 01:42:03,976 ...to the adults of tomorrow. 963 01:42:06,225 --> 01:42:09,615 Is there a way to change her mind? 964 01:42:13,825 --> 01:42:18,262 If you think about it again, for her the door is always open. 965 01:42:20,025 --> 01:42:21,936 And she will enter first! 966 01:42:34,105 --> 01:42:35,857 Mary! 967 01:42:36,905 --> 01:42:38,861 Mary! 968 01:42:47,025 --> 01:42:48,856 I kept my promise. 969 01:42:49,105 --> 01:42:54,133 - I didn't ask you to give up at work. - You've done worse. 970 01:42:54,385 --> 01:42:58,060 You asked me to give up my son. 971 01:42:58,305 --> 01:43:00,500 Now tell me where it is. 972 01:43:06,225 --> 01:43:09,103 My love, how beautiful you are! 973 01:43:14,265 --> 01:43:18,577 Love ! How beautiful you are! 974 01:43:18,825 --> 01:43:21,180 Miss. 975 01:43:21,425 --> 01:43:23,381 Miss. 976 01:43:25,065 --> 01:43:28,102 The child must eat. 977 01:43:58,385 --> 01:44:01,297 physical immobility, forced silence... 978 01:44:01,545 --> 01:44:04,378 ..punishments, rewards and punishments... 979 01:44:04,625 --> 01:44:08,777 ..heavy benches, blocked seats, tall blackboards... 980 01:44:09,025 --> 01:44:11,300 ..too high for the students. 981 01:44:11,545 --> 01:44:15,777 In our school everything represses the child's natural abilities. 982 01:44:16,825 --> 01:44:18,781 - Are you one of my students? - No. 983 01:44:20,145 --> 01:44:22,375 It's better that way. 984 01:44:22,625 --> 01:44:24,377 Any observations? 985 01:44:25,305 --> 01:44:29,981 The blackboard so tall it is designed for the teacher. 986 01:44:30,225 --> 01:44:32,739 But each teacher has at least 40 students. 987 01:44:32,985 --> 01:44:38,105 Right and the school should be a children's home. 988 01:44:38,345 --> 01:44:41,701 - Any other observations? - That desk, doctor... 989 01:44:41,945 --> 01:44:45,699 - It's empty. - We see it. 990 01:44:45,945 --> 01:44:49,620 Until he sits in it a student... 991 01:44:49,865 --> 01:44:52,379 ..as you will know that his theories are right? 992 01:44:52,625 --> 01:44:54,581 I have been studying children for years. 993 01:44:54,785 --> 01:44:57,902 Being with them is different. 994 01:44:58,145 --> 01:45:02,423 When these girls get started to teach, he will see that this is not the case. 995 01:45:02,625 --> 01:45:06,379 - How much more time do you need? - Very little. 996 01:45:08,625 --> 01:45:12,095 - Are you here to provoke me? - No, to talk to her. 997 01:45:13,665 --> 01:45:15,781 I'm Eduardo Talamo, an engineer. 998 01:45:18,625 --> 01:45:22,982 San Lorenzo has 30,000 inhabitants out of any control. 999 01:45:23,225 --> 01:45:27,264 It is a submerged city that Rome refuses to welcome. 1000 01:45:27,505 --> 01:45:31,418 Prostitutes, beggars, unemployed, convicted criminals. 1001 01:45:31,665 --> 01:45:37,501 - How did they end up here? - These hovels have no owner. 1002 01:45:37,745 --> 01:45:39,701 Without a master, there is no rent. 1003 01:45:39,945 --> 01:45:43,779 - But violence and filth remain. - Yes. 1004 01:45:44,025 --> 01:45:46,823 They sleep in these houses even 20 people together. 1005 01:45:47,065 --> 01:45:53,379 Women, children, old people, men who perhaps don't know each other. 1006 01:45:53,625 --> 01:45:56,901 the weakest they are exposed to every abuse. 1007 01:46:01,625 --> 01:46:04,185 I'll show you something. 1008 01:46:04,425 --> 01:46:08,338 Do you see those buildings? San Lorenzo will become like this. 1009 01:46:14,825 --> 01:46:16,895 Here are our new homes. 1010 01:46:17,145 --> 01:46:20,421 We will have it transferred here many families. 1011 01:46:20,665 --> 01:46:25,978 - The whole neighborhood will become like this. - Why so much generosity? 1012 01:46:26,145 --> 01:46:29,581 We are counting on financing of the Government... 1013 01:46:29,825 --> 01:46:32,214 ..to do the same throughout Italy. 1014 01:46:32,465 --> 01:46:36,174 A social investment with an honest profit. 1015 01:46:36,425 --> 01:46:42,182 It's a nice project, but what does it have to do with it with my empty desks? 1016 01:46:42,425 --> 01:46:48,182 These children are small they work for the school and parents. 1017 01:46:48,425 --> 01:46:53,419 They will destroy homes and mine investors are not philanthropists. 1018 01:46:53,665 --> 01:46:56,782 They don't want their buildings are deteriorated. 1019 01:46:57,025 --> 01:47:01,576 I don't deal with small children, I can attend a primary school. 1020 01:47:01,825 --> 01:47:05,261 She took care of retarded children and these are no worse. 1021 01:47:05,505 --> 01:47:08,895 I teach Pedagogy, I'm not a nursery teacher. 1022 01:47:09,145 --> 01:47:12,023 They will be left to their own devices. 1023 01:47:12,945 --> 01:47:18,258 - She's only interested in buildings. - It is true. 1024 01:47:18,505 --> 01:47:22,703 - But I thought she was better than me. - He was wrong. 1025 01:47:24,425 --> 01:47:29,135 - Thanks for thinking of me. - I'll take him, he's dangerous. 1026 01:47:29,385 --> 01:47:31,660 No, I'm going alone. 1027 01:47:42,105 --> 01:47:45,461 Come here ! Give me my money! 1028 01:47:46,785 --> 01:47:49,663 the money! my money! 1029 01:47:49,905 --> 01:47:51,861 Leave him! 1030 01:47:51,985 --> 01:47:54,453 - He stole my money! - Run away! 1031 01:48:10,305 --> 01:48:12,580 (Teresa) Mario, what are you doing? 1032 01:48:16,145 --> 01:48:18,943 I told you to be careful! 1033 01:48:25,225 --> 01:48:29,457 - Good morning. - Look, Miss Maria is here. 1034 01:48:30,505 --> 01:48:32,973 She arrived early. 1035 01:48:33,225 --> 01:48:37,901 - How are you ? - I have to show you something. 1036 01:48:38,145 --> 01:48:42,821 It's already dirty, he can't stay calm. 1037 01:48:43,065 --> 01:48:46,421 He's a child, he needs to be comfortable. 1038 01:48:46,665 --> 01:48:50,340 Just don't lose your patience. 1039 01:48:53,585 --> 01:48:55,337 HI ! 1040 01:48:56,945 --> 01:48:58,901 What are those woods for? 1041 01:48:59,145 --> 01:49:03,696 To build a house to go to when they make me angry. 1042 01:49:03,945 --> 01:49:08,177 - Just for you? - For you too if you can get on. 1043 01:49:08,425 --> 01:49:09,858 Here it is. 1044 01:49:10,105 --> 01:49:14,178 - Do you think I can't do it? - No, you're too elegant. 1045 01:49:14,425 --> 01:49:16,381 Really ? 1046 01:49:19,265 --> 01:49:21,495 Who is too elegant? 1047 01:49:21,745 --> 01:49:24,703 - Who is too elegant? - Help ! 1048 01:49:35,345 --> 01:49:38,462 - When are you leaving? - In a little while. 1049 01:49:38,705 --> 01:49:41,902 - But this afternoon we are together. - Then ? 1050 01:49:42,145 --> 01:49:43,783 - Then I'll be back. - When? 1051 01:49:44,025 --> 01:49:47,301 Soon, as soon as I have some free time. 1052 01:49:48,305 --> 01:49:53,060 I work it, I teach teachers which they then teach to children. 1053 01:49:53,305 --> 01:49:55,421 You will stay with your parents. 1054 01:49:55,665 --> 01:49:59,897 Ernesto and Teresa they are not my parents. 1055 01:50:02,145 --> 01:50:06,741 But they love you and you must be happy with them. 1056 01:50:06,985 --> 01:50:10,261 I have to work and help the children. 1057 01:50:10,505 --> 01:50:14,942 - Are there many? - A lot. - Will you help them all? 1058 01:50:59,265 --> 01:50:59,465 See what happens When does water infiltrate? 1059 01:50:59,465 --> 01:51:04,505 See what happens When does water infiltrate? 1060 01:51:04,505 --> 01:51:07,099 - Good morning. - Doctor Montessori! 1061 01:51:07,305 --> 01:51:14,177 The school must be on the ground floor, bright, with an open space. 1062 01:51:14,425 --> 01:51:19,294 I knew he would accept, I'm busy too. 1063 01:51:19,545 --> 01:51:21,854 Let me introduce you to someone. 1064 01:51:25,265 --> 01:51:29,543 Doctor Cardi, a Ministry official. 1065 01:51:29,785 --> 01:51:31,013 We know each other. 1066 01:51:31,265 --> 01:51:36,737 For now we finance the school, in collaboration with families. 1067 01:51:36,985 --> 01:51:41,217 - But if the Government could help us... - We will see. 1068 01:51:41,465 --> 01:51:44,263 It's a pleasure to see you again. 1069 01:51:44,505 --> 01:51:48,657 I knew of his involvement, but I didn't think he would accept. 1070 01:51:48,905 --> 01:51:52,261 - Why ? - She is a famous pedagogist. 1071 01:51:52,505 --> 01:51:57,977 She is a university teacher and here there is only a need for charity. 1072 01:51:59,145 --> 01:52:02,854 Follow our work and you will see that it will not be like this. 1073 01:52:34,145 --> 01:52:37,137 Look at this disaster! 1074 01:52:40,905 --> 01:52:42,861 What do they do? 1075 01:52:43,985 --> 01:52:47,864 Stop! What are you doing with that chicken? 1076 01:52:48,105 --> 01:52:50,619 Look at this stuff! 1077 01:52:50,865 --> 01:52:54,380 Where do you think you're going? 1078 01:53:06,905 --> 01:53:10,659 - It's a disaster. - Don't get angry. 1079 01:53:10,905 --> 01:53:15,023 They never had a home, they don't know how it should be kept. 1080 01:53:19,305 --> 01:53:21,694 - Good morning. - Good morning. 1081 01:53:24,025 --> 01:53:27,256 - Your companions? - They had to study. 1082 01:53:27,505 --> 01:53:33,375 - This is exam period. - Let's see the new school? 1083 01:53:33,625 --> 01:53:35,536 (Eduardo) Let's go. 1084 01:53:47,905 --> 01:53:52,501 Apart from the chairs, there is nothing of what I asked for. 1085 01:53:52,745 --> 01:53:56,624 I can't give her more, we have no money. 1086 01:53:56,865 --> 01:54:00,824 - He cheated me. - The furniture is all remedied. 1087 01:54:01,065 --> 01:54:04,137 What's the difference? 1088 01:54:04,385 --> 01:54:08,617 - The organization of space it is essential. - Hey ! 1089 01:54:08,865 --> 01:54:11,459 - Out ! - What is he doing? 1090 01:54:11,705 --> 01:54:17,257 - This is the children's house! - Of the children of honest families. 1091 01:54:17,505 --> 01:54:21,896 - That's not the case with that child. - The engineer is right. 1092 01:54:22,145 --> 01:54:26,263 He will already have problems with the children of normal families. 1093 01:54:27,705 --> 01:54:33,098 - That child stole from me your wallet! - Is it safe? - Yes ! 1094 01:54:33,345 --> 01:54:37,133 - Maybe she dropped it. - Let's go look for him. 1095 01:54:44,305 --> 01:54:49,857 Exams have nothing to do with it, right? Your classmates won't come. 1096 01:54:50,105 --> 01:54:52,938 The pay is low and the place is dangerous. 1097 01:54:53,185 --> 01:54:56,734 - You can leave too. - Are you leaving? - No. 1098 01:54:56,985 --> 01:54:59,499 Then I'll stay. 1099 01:55:01,905 --> 01:55:06,183 - What did you do? - Now you can buy the desks. 1100 01:55:06,425 --> 01:55:09,497 - Let's buy something for school. - Anna! 1101 01:55:11,585 --> 01:55:13,337 He deserves it. 1102 01:55:15,345 --> 01:55:17,734 We'll say we found it. 1103 01:55:17,985 --> 01:55:22,297 Let's take him home before they find him. 1104 01:55:41,505 --> 01:55:44,065 It's at the top of the stairs. 1105 01:55:49,305 --> 01:55:52,581 - Good morning. - He's just a child. 1106 01:55:52,825 --> 01:55:55,419 He steals because he's hungry. 1107 01:55:59,505 --> 01:56:03,862 We opened a school for children your son's age. 1108 01:56:04,105 --> 01:56:06,858 I wanted to ask you to send it. 1109 01:56:08,345 --> 01:56:11,974 Giovanni was not born to study. 1110 01:56:12,225 --> 01:56:15,661 Don't worry, you just have to keep it clean. 1111 01:56:15,905 --> 01:56:18,897 Can you be clean without water? 1112 01:56:19,145 --> 01:56:21,943 CHILD'S PLANT 1113 01:56:22,185 --> 01:56:26,144 Send the child to school, We'll take care of the rest. 1114 01:56:32,505 --> 01:56:33,699 Thank you. 1115 01:56:34,985 --> 01:56:39,137 These children are different from those of Pedagogy books. 1116 01:56:39,385 --> 01:56:45,335 They are like a blank book which we will be the first to write about. 1117 01:56:45,585 --> 01:56:49,863 In a few months we will not recognize them. 1118 01:56:50,105 --> 01:56:53,620 I understood what our task is... 1119 01:56:53,865 --> 01:56:56,060 ...help them to be autonomous. 1120 01:56:56,985 --> 01:57:01,342 - I shocked her with it of the wallet? - No! 1121 01:57:01,585 --> 01:57:04,543 You reminded me of how I was when I was young. 1122 01:57:04,785 --> 01:57:07,538 I'm cheating too Thalamus and Cardi. 1123 01:57:07,785 --> 01:57:11,061 - They didn't want me to keep Giovanni. - He doesn't deceive them. 1124 01:57:11,305 --> 01:57:14,695 She acts like a mother. 1125 01:57:14,945 --> 01:57:19,780 - Don't overdo it. - I saw how he defends them. 1126 01:57:20,025 --> 01:57:24,655 As if they were all his children and she is the best of mothers. 1127 01:57:24,905 --> 01:57:27,260 He would do anything for them. 1128 01:57:36,505 --> 01:57:42,501 - Does Mr. Montesano agree? - No, he shouldn't know. 1129 01:57:43,505 --> 01:57:46,861 I want to take Mario to Rome... 1130 01:57:47,105 --> 01:57:50,461 ..to show him the city and my school. 1131 01:57:50,705 --> 01:57:53,663 Everything we have we owe it to the Montesanos. 1132 01:57:53,905 --> 01:57:56,499 This house, the lands... 1133 01:57:56,745 --> 01:57:59,942 - I can help you too. - No! 1134 01:58:00,905 --> 01:58:04,739 - I don't want your money. - No, in fact... sorry. 1135 01:58:05,905 --> 01:58:08,180 Excuse me. 1136 01:58:08,425 --> 01:58:10,381 Really sorry. 1137 01:58:11,425 --> 01:58:13,381 Try to forgive me. 1138 01:58:24,065 --> 01:58:27,023 Look what I brought you? 1139 01:58:29,025 --> 01:58:31,061 Don't like it? 1140 01:58:33,665 --> 01:58:35,940 Don't even look at it! 1141 01:58:42,425 --> 01:58:44,814 Where do you think they go? 1142 01:58:49,825 --> 01:58:54,376 They collect food for the winter, then they return to the nest. 1143 01:58:56,105 --> 01:59:00,383 - Who are you? - I'm Maria! 1144 01:59:00,625 --> 01:59:04,777 - Why do you come to visit me? - Why... 1145 01:59:05,985 --> 01:59:10,501 I am a doctor and I examined you when you were little. 1146 01:59:10,745 --> 01:59:13,305 I've grown fond of you. 1147 01:59:14,625 --> 01:59:18,300 - Did you see me smaller than everyone else? - Yes. 1148 01:59:18,505 --> 01:59:23,533 - You and my mom. - Yes, me and your mother. 1149 01:59:24,425 --> 01:59:27,497 I remember. 1150 01:59:27,745 --> 01:59:31,135 - What ? - When he picked me up. 1151 01:59:31,385 --> 01:59:34,218 She looked like you, but she was blonde. 1152 01:59:35,425 --> 01:59:38,178 He didn't look like me. 1153 01:59:38,425 --> 01:59:42,134 But she was blonde and beautiful. 1154 01:59:42,985 --> 01:59:45,340 He always wanted to be with you. 1155 01:59:56,225 --> 01:59:59,137 Shall we fix it? 1156 02:00:13,705 --> 02:00:16,822 Maria, how are you? 1157 02:00:19,305 --> 02:00:24,220 You didn't have that face from the day of your first autopsy. 1158 02:00:26,585 --> 02:00:30,658 I'm not sure I did the right choice. 1159 02:00:30,905 --> 02:00:36,377 The school is bad, it has heavy, gloomy furniture. 1160 02:00:36,625 --> 02:00:39,264 The furniture is changed. 1161 02:00:39,505 --> 02:00:44,704 - Only children count. - Furniture can be changed with money. 1162 02:00:44,945 --> 02:00:49,063 I know many ladies of good society... 1163 02:00:49,305 --> 02:00:54,459 ..full of money and eager to feel useful. 1164 02:00:54,705 --> 02:00:59,301 We will invite them for the day of the inauguration. 1165 02:00:59,545 --> 02:01:02,981 I haven't cooked for years. 1166 02:01:03,225 --> 02:01:07,855 I want to organize a nice party, come. 1167 02:01:08,105 --> 02:01:11,302 Let's make a guest list. 1168 02:01:18,905 --> 02:01:22,864 You always liked him, even when you were little. 1169 02:01:23,105 --> 02:01:25,380 I'll give it to you. 1170 02:01:25,625 --> 02:01:31,575 Bring it into the school, kids they need beautiful things. 1171 02:01:33,505 --> 02:01:36,656 I miss Mario. 1172 02:01:36,905 --> 02:01:41,695 - I asked Teresa if I could take him to Rome. - What did he say? 1173 02:01:41,945 --> 02:01:46,973 - Who owes everything to the Montesanos. - What did you expect? 1174 02:01:48,305 --> 02:01:51,980 Maria, you have to resign yourself. 1175 02:01:52,225 --> 02:01:56,616 Don't try to be what you can never be. 1176 02:01:56,865 --> 02:02:02,701 Be grateful that he is beautiful, healthy, that you can see it... 1177 02:02:05,225 --> 02:02:08,695 He is happy, he lacks nothing. 1178 02:02:09,625 --> 02:02:11,695 Except his mother. 1179 02:02:32,625 --> 02:02:35,093 - Good morning. - Good morning. 1180 02:02:36,905 --> 02:02:40,898 - Thanks, where did you find it? - On the ground. 1181 02:02:41,145 --> 02:02:46,378 - It must have fallen when the child bumped into her. - Thank you. 1182 02:02:47,905 --> 02:02:52,615 Doctor, I respect you, but Talamo must not delude himself. 1183 02:02:52,865 --> 02:02:56,255 The minister doesn't care small children. 1184 02:02:56,505 --> 02:03:00,134 When he gets to know the school, he'll change his mind... 1185 02:03:00,385 --> 02:03:04,014 ..also on the school project elementary. - Let's hope so. 1186 02:03:06,745 --> 02:03:08,975 Excuse me. 1187 02:03:23,905 --> 02:03:25,338 Thank you. 1188 02:03:26,785 --> 02:03:29,253 There's your toy there. 1189 02:03:36,985 --> 02:03:41,934 Please come! Leave them free, it's their home. 1190 02:03:42,185 --> 02:03:45,541 Our children never sit still. 1191 02:03:45,785 --> 02:03:48,538 How will you do it? You are so delicate. 1192 02:03:48,785 --> 02:03:53,859 We know children well, there will be no problems. 1193 02:03:54,105 --> 02:03:58,621 The current school punishes poverty, misfortune. 1194 02:03:58,865 --> 02:04:01,333 Instead we... FRACASS 1195 02:04:01,585 --> 02:04:03,541 Did you see what you did? 1196 02:04:05,185 --> 02:04:09,098 - Don't touch it! - With these you have to do this. 1197 02:04:09,345 --> 02:04:12,064 There are no punishments here. 1198 02:04:21,465 --> 02:04:26,300 We don't ask for charity because we are poor... 1199 02:04:26,545 --> 02:04:29,582 ..but why these children they will bring a light... 1200 02:04:29,825 --> 02:04:33,215 ..so strong in education... 1201 02:04:33,465 --> 02:04:37,743 ..to be completely changed the history of pedagogy. 1202 02:04:40,305 --> 02:04:42,261 Don't you think you're exaggerating? 1203 02:04:42,425 --> 02:04:45,622 It's just a school for marginalized children. 1204 02:04:45,865 --> 02:04:47,264 Let's go. 1205 02:04:47,505 --> 02:04:49,302 Get out of the way! 1206 02:04:56,345 --> 02:04:59,143 This time his enthusiasm it won't be enough. 1207 02:04:59,385 --> 02:05:03,901 You learn to resign yourself, miracles can't always be worked. 1208 02:05:05,905 --> 02:05:08,100 I greet you. 1209 02:05:16,345 --> 02:05:18,301 FRACASS 1210 02:05:31,665 --> 02:05:34,623 Don't expect too much from them. 1211 02:05:34,865 --> 02:05:37,937 We are a bad plant, patience is needed. 1212 02:05:39,665 --> 02:05:45,103 We were wrong, but I don't know what yet. 1213 02:05:48,585 --> 02:05:51,053 Do you want to take it? 1214 02:06:03,385 --> 02:06:05,262 - I can ? - Certain. 1215 02:06:33,585 --> 02:06:35,541 Enough ! 1216 02:06:43,945 --> 02:06:46,743 - How cute! - Are you thirsty? 1217 02:06:48,105 --> 02:06:49,777 Perhaps. 1218 02:06:50,025 --> 02:06:52,016 My sister is also small. 1219 02:06:55,585 --> 02:06:58,577 She doesn't make any noise... 1220 02:06:58,825 --> 02:07:01,339 ..you wouldn't be able to. 1221 02:07:02,905 --> 02:07:04,861 Thank you. 1222 02:07:07,345 --> 02:07:10,257 Feel his gentle breathing. 1223 02:07:10,505 --> 02:07:13,099 Nobody knows how to breathe like her. 1224 02:07:13,345 --> 02:07:17,623 Shh! Silence is beautiful. 1225 02:07:19,225 --> 02:07:21,455 We can hear many noises... 1226 02:07:21,705 --> 02:07:24,697 ..if we keep quiet. 1227 02:07:46,305 --> 02:07:49,263 VOCl NOT HUDlBlLl 1228 02:08:02,505 --> 02:08:06,054 Giovanni, you must not open the wardrobe! 1229 02:08:06,305 --> 02:08:09,422 You have to ask permission to take things. 1230 02:08:09,665 --> 02:08:14,375 He didn't do anything wrong, it just proved to be autonomous. 1231 02:08:17,745 --> 02:08:20,020 Look what they do! 1232 02:08:22,065 --> 02:08:26,980 They don't play with toys, but with teaching material. 1233 02:08:27,225 --> 02:08:32,140 - Children have fun learning. - But they don't fit in the desks. 1234 02:08:32,385 --> 02:08:37,254 - Everyone likes to work comfortably. - There is still confusion. 1235 02:08:37,505 --> 02:08:40,417 We have to help them to be ordered... 1236 02:08:40,665 --> 02:08:43,463 ...in a space built for them. 1237 02:08:46,505 --> 02:08:49,463 We can already do something. 1238 02:09:15,705 --> 02:09:17,821 I prepared this. 1239 02:09:45,905 --> 02:09:49,261 - How many services have you changed? - Nobody. 1240 02:09:49,505 --> 02:09:52,463 Plates and glasses are breakable. 1241 02:09:52,705 --> 02:09:57,301 If the child breaks something, next time be careful. 1242 02:09:57,545 --> 02:10:01,299 You have more comfortable desks also for teachers? 1243 02:10:01,545 --> 02:10:04,457 This is the children's house. 1244 02:10:04,705 --> 02:10:09,654 The materials are constructed with the principle of self-correction. 1245 02:10:09,905 --> 02:10:12,863 The child understands on his own if he's wrong. 1246 02:10:13,105 --> 02:10:16,256 So only one teacher can work with many children. 1247 02:10:16,505 --> 02:10:20,134 - It's a nice experiment. - It's not an experiment. 1248 02:10:20,385 --> 02:10:22,660 All children can feel good. 1249 02:10:22,905 --> 02:10:26,454 My methods are suitable even in elementary schools. 1250 02:10:26,705 --> 02:10:33,497 In Italy we have the problem of illiteracy, not of dishes. 1251 02:10:33,745 --> 02:10:39,615 She knows what these children were like. Why don't you want to trust me? 1252 02:10:41,985 --> 02:10:46,376 Let me have something in writing and I will try to help you. 1253 02:10:47,505 --> 02:10:51,657 The Ministry will have to deal with it even small children... 1254 02:10:51,905 --> 02:10:55,056 ...and maybe it will come your turn too. 1255 02:10:56,505 --> 02:10:59,463 It's five o'clock, you can go. 1256 02:11:07,745 --> 02:11:13,695 I wonder why a beautiful woman and full of talent like her... 1257 02:11:13,945 --> 02:11:19,258 ..she locked herself in here. - I don't like mediocre people. 1258 02:11:19,505 --> 02:11:23,293 Children are the part best of humanity. 1259 02:11:39,505 --> 02:11:41,257 Mario! 1260 02:11:42,305 --> 02:11:44,057 Mario! 1261 02:11:50,505 --> 02:11:52,257 Mario! 1262 02:11:54,945 --> 02:11:59,257 - Where's Mario? - He should have given notice before coming. 1263 02:11:59,505 --> 02:12:01,461 I wanted to surprise him. 1264 02:12:01,705 --> 02:12:04,538 - Mario doesn't live here anymore. - Where ? 1265 02:12:04,785 --> 02:12:07,697 - in college, in Florence. - Since when? 1266 02:12:08,785 --> 02:12:14,940 Leave us alone, I don't want any more trouble with Montesano. 1267 02:12:15,185 --> 02:12:17,141 I do what he says. 1268 02:12:31,145 --> 02:12:33,295 How dare you? 1269 02:12:34,745 --> 02:12:40,502 - You haven't learned to knock yet. - Why is Mario in college? 1270 02:12:40,745 --> 02:12:44,135 - He had to grow up in a family. - I did it for him. 1271 02:12:44,385 --> 02:12:48,139 I want to give him a different education, and then Florence is beautiful. 1272 02:12:48,385 --> 02:12:51,821 It's quite far away to prevent me from going to see him. 1273 02:12:52,065 --> 02:12:55,819 To prevent you from having more head shots. 1274 02:12:56,065 --> 02:12:58,818 - You offered money to his mother. - I am his mother. 1275 02:12:59,065 --> 02:13:03,980 - He shouldn't have come to Rome. - I wanted to show him the school. 1276 02:13:04,745 --> 02:13:09,694 Why are you chasing him? He has a father and a mother. 1277 02:13:09,945 --> 02:13:13,415 He doesn't need us. 1278 02:13:13,665 --> 02:13:16,304 Don't experience everything as a challenge. 1279 02:13:16,545 --> 02:13:18,979 - Mario is not a challenge. - But yes. 1280 02:13:21,105 --> 02:13:24,495 If I loved him, would you let him live... 1281 02:13:24,745 --> 02:13:28,340 ..without chasing him with your obsessions. 1282 02:13:53,505 --> 02:13:54,984 HI. 1283 02:13:59,865 --> 02:14:01,821 Let me get a look at you. 1284 02:14:02,545 --> 02:14:04,501 Let me get a look at you. 1285 02:14:06,345 --> 02:14:10,258 -How am I here? - They teach well. -How do they treat you? 1286 02:14:10,505 --> 02:14:13,463 Good if you are good at school. 1287 02:14:13,705 --> 02:14:17,300 - What if you're not? - I'm the best in the class. 1288 02:14:20,825 --> 02:14:24,420 If something is wrong, write to me. 1289 02:14:28,145 --> 02:14:31,455 - Do you learn many things by heart? - Enough. 1290 02:14:31,705 --> 02:14:33,935 There is a beautiful garden. 1291 02:14:34,185 --> 02:14:36,380 It's full of bugs. 1292 02:14:45,345 --> 02:14:47,700 (parent) Here it is! 1293 02:14:55,865 --> 02:14:58,982 Thanks for what you do for our children. 1294 02:14:59,225 --> 02:15:04,174 She's the only one who believed in these children. 1295 02:15:04,425 --> 02:15:09,055 I just helped them find out the treasure they had inside. 1296 02:15:09,305 --> 02:15:13,662 - You teach him to read and write. - There are elementary schools. 1297 02:15:13,905 --> 02:15:16,294 This is the best school. 1298 02:15:17,145 --> 02:15:20,103 To live we bow our heads... 1299 02:15:20,345 --> 02:15:23,542 ..instead she doesn't give up. 1300 02:15:23,785 --> 02:15:25,696 Don't tell us no. 1301 02:15:29,345 --> 02:15:31,301 They were already ready. 1302 02:15:53,305 --> 02:15:56,024 - Good morning, Anna. - Good morning. 1303 02:16:00,505 --> 02:16:04,544 You can't stay here, go away! 1304 02:16:05,785 --> 02:16:07,741 Go away! 1305 02:16:09,505 --> 02:16:12,815 How dare you? You are a guest here. 1306 02:16:13,065 --> 02:16:18,264 A wanted guest, he doesn't want extend your project? 1307 02:16:18,505 --> 02:16:22,134 You are an educator and you are blackmailing me? 1308 02:16:22,385 --> 02:16:24,421 John ! 1309 02:16:24,665 --> 02:16:27,259 How dare he talk to me like that? 1310 02:16:33,145 --> 02:16:35,261 What happens ? 1311 02:16:35,505 --> 02:16:39,418 To the doctor likes to do as he pleases. 1312 02:16:47,905 --> 02:16:49,861 Doctor ! 1313 02:16:52,905 --> 02:16:57,137 How can we ask these people to respect the rules... 1314 02:16:57,385 --> 02:17:00,661 ..if we don't do it first? 1315 02:17:09,905 --> 02:17:14,262 - Giovanni, go back to school. - What happened? 1316 02:17:18,985 --> 02:17:22,421 Giovanni teaches me what he learns in school. 1317 02:17:22,665 --> 02:17:27,375 If he wasn't my son, I would be offended. 1318 02:17:27,625 --> 02:17:32,062 In new houses, with water current, everything is easier. 1319 02:17:32,305 --> 02:17:36,457 - Let's go back to school. - The child can write! 1320 02:17:36,705 --> 02:17:39,902 It's the first in our house. 1321 02:17:40,145 --> 02:17:44,058 - What did he write? - His opinion. 1322 02:17:44,305 --> 02:17:49,982 - Can everyone read? - And write. - Even 3 year olds? - Certain. 1323 02:17:50,225 --> 02:17:55,345 The doctor had it written even the children of the asylum. 1324 02:17:55,585 --> 02:18:00,613 - But Giovanni shouldn't have stayed at school. - It does not matter ! 1325 02:18:00,865 --> 02:18:04,904 This is a miracle! 1326 02:18:05,145 --> 02:18:08,262 We need to call the press. 1327 02:18:08,505 --> 02:18:12,737 Take Giovanni back to school and we will do what he wants. 1328 02:18:47,225 --> 02:18:49,864 LEARNING TO READ BECOMES A GLOBAL IN THE CHILDREN'S HOUSE 1329 02:19:09,185 --> 02:19:12,973 (Maria) We have to help the child to act on his own. . . 1330 02:19:13,225 --> 02:19:16,740 . .to want for oneself, to think for oneself. 1331 02:19:16,985 --> 02:19:21,342 The child, who closes in on himself the secret of our nature. . . 1332 02:19:21,585 --> 02:19:25,055 . .must become our teacher. 1333 02:19:30,945 --> 02:19:36,258 This is the first batch which we have renovated. 1334 02:19:36,505 --> 02:19:42,694 - Can we see the Children's House? - Is it true that at 3 years old they write? 1335 02:19:42,945 --> 02:19:48,224 - Can you introduce us to the doctor? - Here is the Children's House! 1336 02:19:50,305 --> 02:19:54,264 The doctor he enjoys shadowing her. 1337 02:19:54,505 --> 02:20:00,455 He often forgets that school she is ours and that she is a guest. 1338 02:20:00,705 --> 02:20:05,460 I warned her a few years ago of his arrogance... 1339 02:20:05,705 --> 02:20:09,857 ..but she was too dazzled from its results. 1340 02:20:10,105 --> 02:20:12,255 I didn't know her well. 1341 02:20:12,505 --> 02:20:16,657 He acts as if the idea of this school was his. 1342 02:20:16,905 --> 02:20:21,262 Our project is for the people it no longer exists. 1343 02:20:21,505 --> 02:20:25,180 - There are only Children's Houses. - Tell him. 1344 02:20:25,425 --> 02:20:28,462 The world is full of Montessori schools. 1345 02:20:28,705 --> 02:20:32,937 The doctor another could follow. 1346 02:20:33,185 --> 02:20:38,020 Yes, you're right, I need to talk to her. 1347 02:20:44,505 --> 02:20:48,054 Aren't you going to school today? 1348 02:20:48,305 --> 02:20:50,261 There's Anna. 1349 02:20:52,905 --> 02:20:57,023 When you get better, you have to come and see Mario. 1350 02:20:57,265 --> 02:21:00,337 He got big. 1351 02:21:02,785 --> 02:21:06,380 - Excuse me. - About what? 1352 02:21:08,305 --> 02:21:12,821 - You know it. - There was nothing else you could do. 1353 02:21:13,945 --> 02:21:17,096 I am his mother, I made a mistake. 1354 02:21:18,905 --> 02:21:20,861 I left you alone. 1355 02:21:22,625 --> 02:21:25,856 I didn't help you. 1356 02:21:28,505 --> 02:21:31,622 When they took Mario away from me... 1357 02:21:31,865 --> 02:21:36,655 ..I thought I would become so famous and powerful... 1358 02:21:38,105 --> 02:21:42,496 ..to scare the world and be able to take it back. 1359 02:21:44,185 --> 02:21:46,460 But that day will never come. 1360 02:21:47,825 --> 02:21:52,694 Now I'm afraid of others, of his father... 1361 02:21:52,945 --> 02:21:58,702 ..I'm afraid of him, of his gaze, of your questions... 1362 02:21:58,945 --> 02:22:01,937 ..of his love that I didn't deserve. 1363 02:22:20,305 --> 02:22:24,264 Doctor, I know it's for you it's a difficult time... 1364 02:22:24,505 --> 02:22:27,463 ..but I have to talk to her. 1365 02:23:28,985 --> 02:23:33,854 - I didn't want to disturb her. - They're beautiful. 1366 02:23:34,105 --> 02:23:37,097 - He got his elementary school diploma. - With full marks. 1367 02:23:37,345 --> 02:23:39,063 Excellent ! 1368 02:23:40,865 --> 02:23:44,301 We owe everything to her. 1369 02:23:44,545 --> 02:23:48,663 I wasn't a good mother. 1370 02:23:48,905 --> 02:23:52,136 - I didn't feed him. - He didn't abandon them. 1371 02:23:53,425 --> 02:23:59,500 She remained with them in misery, in the cold, in joy. 1372 02:23:59,745 --> 02:24:03,101 A good mother is just that. 1373 02:24:05,065 --> 02:24:09,616 His children know it and they will be proud of her forever. 1374 02:24:30,865 --> 02:24:33,254 Hi, why are you here? 1375 02:24:41,865 --> 02:24:45,619 I came back yesterday, I enrolled in Natural Sciences. 1376 02:24:45,865 --> 02:24:47,821 Well done! 1377 02:24:48,865 --> 02:24:54,303 - The doctor came. - He should have given notice before coming. 1378 02:24:56,665 --> 02:25:01,022 - Do you want me to go away? - No. 1379 02:25:02,985 --> 02:25:06,660 - Then I'll stay. - They don't want Montesano. 1380 02:25:07,465 --> 02:25:09,421 Mr and Mrs Montesano! 1381 02:25:10,465 --> 02:25:14,743 She's not tired of hiding behind their bullying? 1382 02:25:14,985 --> 02:25:18,739 How many times in these years they came to visit Mario... 1383 02:25:18,985 --> 02:25:22,455 ..or were they worried about him? 1384 02:25:22,665 --> 02:25:26,624 Love gives you the right to decide of a boy's life... 1385 02:25:26,865 --> 02:25:30,824 ..not just a given surname to take away a child... 1386 02:25:31,665 --> 02:25:34,225 ...to whoever gave birth to him. 1387 02:25:40,865 --> 02:25:43,425 You are my mother. 1388 02:26:41,465 --> 02:26:44,377 Let's go home. 1389 02:27:06,025 --> 02:27:08,459 You're already taller than me. 1390 02:27:08,705 --> 02:27:13,017 Are you tired? I'll prepare your room or do you want to take a bath? 1391 02:27:14,945 --> 02:27:16,901 Wait. 1392 02:27:17,665 --> 02:27:20,623 There are your grandfather's clothes. 1393 02:27:25,745 --> 02:27:27,701 Trial. 1394 02:27:35,065 --> 02:27:38,262 Tomorrow we buy something new. 1395 02:27:38,505 --> 02:27:44,216 - Shall I make your bed? - I actually haven't had dinner yet. 1396 02:28:02,945 --> 02:28:05,778 - Did I do something wrong? - No. 1397 02:28:08,265 --> 02:28:11,780 - I eat worse than your children. - We will recover. 1398 02:28:13,545 --> 02:28:15,740 - Are you still hungry? - No. 1399 02:28:17,945 --> 02:28:24,100 I have to ask you something even if it's not easy. 1400 02:28:24,345 --> 02:28:27,303 I'm happy you live with me. 1401 02:28:29,425 --> 02:28:32,383 But outside of here, the world... 1402 02:28:32,625 --> 02:28:37,460 ..he only accepts one woman have a child without a husband. 1403 02:28:37,705 --> 02:28:41,061 So what should we say? 1404 02:28:42,185 --> 02:28:44,699 That you are my nephew. 1405 02:28:46,505 --> 02:28:50,862 - At home you can call me mom. - No! 1406 02:28:52,625 --> 02:28:55,617 I'll call you Maria as always. 1407 02:28:57,065 --> 02:29:02,458 - So I won't make mistakes when we are among the others. - All right. 1408 02:29:06,505 --> 02:29:08,814 I'll make your bed. 1409 02:29:10,825 --> 02:29:13,385 Why didn't you want me? 1410 02:29:19,225 --> 02:29:21,693 I've always wanted you. 1411 02:29:23,825 --> 02:29:28,103 I was alone, your father was to marry another woman... 1412 02:29:28,345 --> 02:29:32,133 ..and by law you were his son. 1413 02:29:32,385 --> 02:29:35,616 I couldn't keep you without his consent. 1414 02:29:37,025 --> 02:29:39,539 Why did you let him? 1415 02:29:41,745 --> 02:29:44,578 I do not know. 1416 02:29:44,825 --> 02:29:47,737 You challenged the world for other people's children... 1417 02:29:47,985 --> 02:29:51,819 ..and you couldn't do it for me. 1418 02:29:52,625 --> 02:29:55,014 I have always loved you. 1419 02:29:57,025 --> 02:30:00,461 I won't let anyone anymore to take you away. 1420 02:30:01,825 --> 02:30:04,055 If you want me. 1421 02:30:20,945 --> 02:30:24,176 DOORBELL 1422 02:30:24,425 --> 02:30:28,384 - Are you waiting for someone? - No. 1423 02:30:28,625 --> 02:30:32,584 - Did they come to get me? - Lock yourself in your room. 1424 02:30:44,625 --> 02:30:48,413 What have you been up to? 1425 02:30:48,665 --> 02:30:52,294 Mario is in his room, he can't see you. 1426 02:30:56,025 --> 02:30:58,175 - You have to take him home. - He's at home. 1427 02:30:59,665 --> 02:31:05,854 I'll say he's my nephew and there will be no scandals... 1428 02:31:06,105 --> 02:31:08,824 ..if you grant me custody. 1429 02:31:10,345 --> 02:31:12,700 - You never give up. - And you ? 1430 02:31:13,745 --> 02:31:18,500 You still want to fight one woman you never cared about? 1431 02:31:18,745 --> 02:31:22,260 It is not true which never mattered to me. 1432 02:31:23,825 --> 02:31:28,216 I loved you like I've never loved anyone. 1433 02:31:32,025 --> 02:31:34,414 But I didn't make it. 1434 02:31:35,745 --> 02:31:41,183 I wasn't born to challenge the world, for large companies. 1435 02:31:41,425 --> 02:31:46,419 You were too good, too smart, too everything. 1436 02:31:49,545 --> 02:31:53,140 I couldn't give you what you wanted... 1437 02:31:53,385 --> 02:31:55,216 ...and I lost. 1438 02:31:55,465 --> 02:31:57,342 We both lost. 1439 02:31:59,345 --> 02:32:03,384 But Mario you don't have to keep paying. 1440 02:32:03,625 --> 02:32:06,219 - Does he want to be with you? - Yes. 1441 02:32:09,825 --> 02:32:12,703 I'll send you the documents tomorrow. 1442 02:32:21,145 --> 02:32:23,898 - Do you hate me? - No. 1443 02:32:25,425 --> 02:32:29,418 But if I loved you, I don't remember it anymore. 1444 02:32:46,625 --> 02:32:49,059 - Was he my father? - Yes. 1445 02:32:50,665 --> 02:32:53,099 He said you can stay. 1446 02:32:53,345 --> 02:32:56,735 - If you look out, you'll see it. - I am not interested. 1447 02:32:56,985 --> 02:33:01,297 The children belong to those who love them, not of whoever gives him his surname. 1448 02:33:09,825 --> 02:33:14,421 He stole my idea, he misrepresented it and now he takes the credit! 1449 02:33:14,665 --> 02:33:20,581 His is not the only experience pedagogy with young children. 1450 02:33:20,825 --> 02:33:24,056 It is the only one known in the whole world. 1451 02:33:24,305 --> 02:33:28,139 The Ministry has chosen another educational model. 1452 02:33:28,385 --> 02:33:33,334 She worked in situations which reflect little... 1453 02:33:33,585 --> 02:33:38,534 ...the reality of Italian children. - I have children from all backgrounds. 1454 02:33:38,785 --> 02:33:42,824 Children of workers, orphans and rich children. 1455 02:33:43,065 --> 02:33:46,944 They are city children, they have a lot of stimuli. 1456 02:33:47,185 --> 02:33:50,575 The real Italian child it's country, emotional... 1457 02:33:50,825 --> 02:33:53,464 ..in need of a mother's care. 1458 02:33:53,705 --> 02:33:56,344 This is why we will call the schools ''nursery schools''. 1459 02:33:56,585 --> 02:34:00,464 It's important too make the child independent. 1460 02:34:00,705 --> 02:34:04,459 Don't insist, the decision has been made. 1461 02:34:07,505 --> 02:34:11,100 The truth is, she is not a mother. 1462 02:34:12,305 --> 02:34:15,854 I am sorry, but it can be felt in his pedagogy. 1463 02:34:19,705 --> 02:34:23,823 - What do you want to do? - Leave immediately. 1464 02:34:24,745 --> 02:34:28,704 Americans for years they ask us to go to them. 1465 02:34:28,945 --> 02:34:32,301 If our pedagogy spreads to America... 1466 02:34:32,545 --> 02:34:36,857 ..maybe we will convince the minister. - Are we leaving? 1467 02:34:38,185 --> 02:34:40,460 This is Mario, my nephew. 1468 02:34:40,705 --> 02:34:44,254 - He's coming with us. - Good morning, Mario. 1469 02:34:44,505 --> 02:34:46,461 Good morning. 1470 02:35:14,305 --> 02:35:16,261 Please. 1471 02:35:37,465 --> 02:35:40,855 Because he goes abroad with a minor who doesn't have his name? 1472 02:35:41,105 --> 02:35:45,303 I adopted it and by law I can't give him my name... 1473 02:35:45,545 --> 02:35:47,501 ..as you will know. 1474 02:36:16,985 --> 02:36:20,660 - Welcome. - This is Mario, my nephew. 1475 02:36:20,905 --> 02:36:22,133 Greetings. 1476 02:36:27,985 --> 02:36:32,217 - Are you interested in pedagogy? - I think so. 1477 02:36:32,465 --> 02:36:35,377 (in English) He is Maria's nephew. 1478 02:36:54,145 --> 02:36:58,582 (Maria) The method is not visible. 1479 02:36:58,825 --> 02:37:02,056 What you see it is the soul of the child... 1480 02:37:02,305 --> 02:37:06,935 ..which, freed from obstacles, acts according to its nature. 1481 02:37:07,185 --> 02:37:11,064 TRANSLATE IT INTO ENGLISH 1482 02:37:18,985 --> 02:37:22,295 HE SPEAKS ENGLISH 1483 02:37:25,985 --> 02:37:30,695 It is true that Freud wrote to her that if all children... 1484 02:37:30,945 --> 02:37:36,463 ..they had Montessori schools, Wouldn't psychoanalysts be useful? 1485 02:37:36,705 --> 02:37:40,744 Doctor, did you hear me? 1486 02:37:40,985 --> 02:37:42,941 The question about Freud. 1487 02:37:43,785 --> 02:37:46,015 Yes, it's true. 1488 02:37:52,545 --> 02:37:56,504 (in English) What a pleasure! (in English) It's an honor to meet you. 1489 02:38:15,105 --> 02:38:19,656 Mrs. Sullivan wants to finance Montessori schools in America. 1490 02:38:19,905 --> 02:38:21,861 Thank you. 1491 02:38:24,505 --> 02:38:29,420 - It's eleven o'clock, where did he go? - He must have gone to have fun. 1492 02:38:29,665 --> 02:38:33,419 Maybe something happened to him. I'm going to the police. 1493 02:38:33,665 --> 02:38:38,614 - These people are here for us. - I am not interested. 1494 02:38:39,785 --> 02:38:43,539 - My nephew is more important. - He just went out a little. 1495 02:38:43,785 --> 02:38:47,494 He never did. 1496 02:38:47,745 --> 02:38:50,862 We can't leave dinner like this. 1497 02:38:51,105 --> 02:38:55,257 I can't stay calm if I don't hear from you. 1498 02:38:55,505 --> 02:38:58,577 Why did he bring it with him? 1499 02:38:58,825 --> 02:39:03,262 - Didn't you know he was restless? - What if he doesn't come back? - He'll be back. 1500 02:39:04,505 --> 02:39:08,942 - If he doesn't come back, we can postpone the departure? - He'll be back. 1501 02:39:09,185 --> 02:39:14,305 He's just a guy she met freedom suddenly. 1502 02:39:15,505 --> 02:39:19,976 He doesn't look like a relative of his, where did Mario grow up? 1503 02:39:59,305 --> 02:40:02,854 DOOR THAT CLOSES Where have you been? 1504 02:40:03,105 --> 02:40:05,539 I met a beautiful girl. 1505 02:40:05,785 --> 02:40:08,140 - At that time ? - I fell in love. 1506 02:40:08,385 --> 02:40:11,343 - I'm staying in America. - You've known her for a day. 1507 02:40:11,585 --> 02:40:14,383 You're not even twenty years old, your place is in Italy. 1508 02:40:14,625 --> 02:40:19,460 - Who said that? - I say it! You're just a boy. 1509 02:40:19,705 --> 02:40:22,617 - What do you know about love? - Just enough. 1510 02:40:22,865 --> 02:40:27,655 Don't be ridiculous. You don't even speak English. 1511 02:40:27,905 --> 02:40:31,375 - Let's go, the ship isn't waiting for us. - I'm not coming. 1512 02:40:31,625 --> 02:40:34,458 - I'll stop here! - You are entrusted to me. 1513 02:40:34,705 --> 02:40:37,902 - It's my life. - I can't give you consent. 1514 02:40:38,145 --> 02:40:43,060 I don't need consent. I don't ask my mother for permission! 1515 02:40:43,305 --> 02:40:45,819 I don't have a mother. 1516 02:40:48,905 --> 02:40:50,657 Excuse me. 1517 02:40:52,505 --> 02:40:55,463 You didn't tell your friends that I am your son. 1518 02:40:58,505 --> 02:41:00,575 They wouldn't understand. 1519 02:41:01,985 --> 02:41:04,340 I didn't understand you either. 1520 02:41:06,505 --> 02:41:08,461 Mario ! 1521 02:41:36,305 --> 02:41:38,535 Mario ! 1522 02:41:40,065 --> 02:41:41,544 I am sorry. 1523 02:41:47,705 --> 02:41:49,138 Let's go. 1524 02:42:39,385 --> 02:42:42,343 it is slavery of love. 1525 02:42:43,305 --> 02:42:46,058 it is ''freedom and duty''. 1526 02:42:46,985 --> 02:42:49,897 1527 02:42:50,585 --> 02:42:54,180 . .the heroes who fell freeing you. 1528 02:42:54,425 --> 02:42:57,258 1529 02:42:57,505 --> 02:43:01,464 . .wait and hope that the time is already approaching. 1530 02:43:03,505 --> 02:43:08,898 Children ! She came to visit us Dr. Montessori. 1531 02:43:09,905 --> 02:43:13,215 Hello, Maria! Mary! 1532 02:43:16,505 --> 02:43:20,259 - You want to check the works of children? - I trust you. 1533 02:43:20,505 --> 02:43:22,461 You are the best director. 1534 02:43:34,505 --> 02:43:36,461 Mario ? 1535 02:43:40,745 --> 02:43:46,661 - You miss him, don't you? - He never has responded to my letters. 1536 02:43:46,905 --> 02:43:50,659 Don't feel alone, you do a lot for many people. 1537 02:43:51,505 --> 02:43:54,338 But it's not enough. 1538 02:43:56,905 --> 02:44:01,456 I was summoned to the Ministry, Mussolini's order. 1539 02:44:01,705 --> 02:44:05,664 Can't say anything about our schools are private... 1540 02:44:05,905 --> 02:44:08,863 ..and our students are the best. 1541 02:44:09,105 --> 02:44:13,064 I don't think that's why. 1542 02:44:27,505 --> 02:44:29,461 - Good morning. - You! 1543 02:44:31,705 --> 02:44:38,224 Did you think I forgot? Take a seat. 1544 02:44:39,865 --> 02:44:43,744 Maybe our dream will come true. 1545 02:44:46,705 --> 02:44:49,856 The Duce continually talks about you. 1546 02:44:50,105 --> 02:44:53,063 I'm not interested in politics. 1547 02:44:53,305 --> 02:44:58,060 Mussolini wants you to open new ones Children's Homes, hundreds of them... 1548 02:44:58,785 --> 02:45:03,063 ...and for a school to be inaugurated for teacher training. 1549 02:45:04,105 --> 02:45:09,259 He wants a cutting-edge school, like nowhere else in the world. 1550 02:45:09,505 --> 02:45:12,542 What happened, Dr. Cardi? 1551 02:45:12,785 --> 02:45:15,583 Have you changed your mind about me? 1552 02:45:15,825 --> 02:45:19,659 The Duce taught me to look further. 1553 02:45:20,425 --> 02:45:25,704 You have opened schools in Spain, Holland, England, United States. 1554 02:45:25,945 --> 02:45:28,664 In Germany you are considered... 1555 02:45:28,905 --> 02:45:31,339 ..an authority in the field of education. 1556 02:45:31,585 --> 02:45:34,782 Mussolini wants to give you carte blanche. 1557 02:45:36,745 --> 02:45:39,703 Your project comes true... 1558 02:45:39,945 --> 02:45:45,178 ..form a nation on the basis of your pedagogical principles. 1559 02:45:45,425 --> 02:45:48,497 - Does the Duce know my pedagogy? - Certain. 1560 02:45:49,585 --> 02:45:52,463 In broad terms, but it's intuitive. 1561 02:45:53,425 --> 02:45:59,057 I would like to advise you to review some details... 1562 02:45:59,305 --> 02:46:02,854 ...in the light of the Duce's teachings. 1563 02:46:03,105 --> 02:46:05,061 What details? 1564 02:46:05,305 --> 02:46:08,980 the men who wash the dishes, for example. 1565 02:46:10,025 --> 02:46:13,097 Didn't you give me carte blanche? 1566 02:46:14,705 --> 02:46:16,263 lacopo. 1567 02:46:22,425 --> 02:46:23,778 Pious. 1568 02:46:29,745 --> 02:46:31,463 George. 1569 02:46:42,265 --> 02:46:44,062 Mario. 1570 02:47:13,025 --> 02:47:16,779 It's a study in relationship between mother and son. 1571 02:47:17,025 --> 02:47:20,461 I read the title, that's why I was curious about it. 1572 02:47:20,705 --> 02:47:25,938 - Do you want to know why I came back? - You're here, no matter why. 1573 02:47:27,425 --> 02:47:30,815 I married that girl. 1574 02:47:31,065 --> 02:47:34,102 - And I got divorced. - I am sorry. 1575 02:47:34,345 --> 02:47:39,419 We were two kids, unprepared for marriage. 1576 02:47:41,225 --> 02:47:43,819 - I want to be with you. - Really ? 1577 02:47:45,665 --> 02:47:49,578 I studied, I became a doctor like you. 1578 02:47:50,425 --> 02:47:55,374 What you do matters and I would like to help you. 1579 02:47:55,625 --> 02:48:00,983 Really ? Then you will have to study a lot more. 1580 02:48:07,585 --> 02:48:12,181 - Will you have to put one in the school? - You knew there was fascism here. 1581 02:48:12,425 --> 02:48:14,780 I knew you were a free person. 1582 02:48:15,025 --> 02:48:17,858 Like all governments fascism will pass... 1583 02:48:18,105 --> 02:48:21,177 ..but the good things done will remain. 1584 02:48:21,425 --> 02:48:24,974 - We have a duty to try. - You're looking too far away. 1585 02:48:25,225 --> 02:48:30,618 - We need something here right away. - Pain and other violence? 1586 02:48:30,865 --> 02:48:35,222 Promise you won't bother of politics. 1587 02:48:38,025 --> 02:48:41,222 - Good morning, doctor. - Good morning. 1588 02:48:43,025 --> 02:48:47,257 - Everyone is already in the room. - Is this your new school? 1589 02:48:48,665 --> 02:48:51,338 It's just a training course. 1590 02:48:51,585 --> 02:48:57,023 - You will attend the course, Mr... - Mario Montessori. 1591 02:48:58,305 --> 02:49:00,296 Are you relatives? 1592 02:49:00,545 --> 02:49:05,096 He's my assistant and he is also my nephew. 1593 02:49:05,585 --> 02:49:08,543 Come on, I don't want to keep you waiting. 1594 02:49:15,505 --> 02:49:17,018 Good morning. 1595 02:49:20,105 --> 02:49:21,857 Comfortable. 1596 02:49:28,625 --> 02:49:33,938 Before I talk about my method, I would like to meet you. 1597 02:49:35,465 --> 02:49:37,820 You have an important task. 1598 02:49:38,065 --> 02:49:41,501 You will be the teachers of this school... 1599 02:49:41,745 --> 02:49:45,021 ..which they will form a generation of teachers... 1600 02:49:45,265 --> 02:49:50,293 ..different from any other has ever been seen in Italy. 1601 02:49:50,545 --> 02:49:52,740 What is your name? 1602 02:49:53,785 --> 02:49:56,379 Camerata Marini Massimo. 1603 02:49:59,705 --> 02:50:03,095 - Who did you send me? - Selected people. 1604 02:50:03,345 --> 02:50:05,495 From the party? 1605 02:50:05,745 --> 02:50:11,103 They have no preparation, not even general culture. 1606 02:50:13,185 --> 02:50:16,700 Is it wrong to use simple people? 1607 02:50:16,945 --> 02:50:20,415 In San Lorenzo you did it. 1608 02:50:20,665 --> 02:50:25,614 This is not a Children's Home, it is a school to train teachers. 1609 02:50:27,145 --> 02:50:32,538 I want to choose the staff, I prepared a list of names. 1610 02:50:37,065 --> 02:50:41,138 There is no time to make changes. 1611 02:50:41,385 --> 02:50:44,218 We postpone the start of activities. 1612 02:50:44,465 --> 02:50:48,663 The Royal School of Methodology Montessori is funded by the Government. 1613 02:50:48,905 --> 02:50:51,339 But it bears my name! 1614 02:50:51,585 --> 02:50:55,737 Improve the students you have instead of wasting time. 1615 02:50:59,385 --> 02:51:01,580 It doesn't end here. 1616 02:51:14,345 --> 02:51:19,339 I want to know who he is, where he lives and what studies did he do? 1617 02:51:19,585 --> 02:51:23,544 - Why are you asking me? - I've known you for years. 1618 02:51:23,785 --> 02:51:25,741 I trust you. 1619 02:51:27,545 --> 02:51:31,743 I ask you for some information about good people. 1620 02:51:32,985 --> 02:51:37,615 What worries you? You have done worse. 1621 02:52:00,385 --> 02:52:03,900 It's very late, where have you been? 1622 02:52:05,345 --> 02:52:08,223 Chatting with friends. 1623 02:52:08,465 --> 02:52:11,423 I didn't realize it was late. 1624 02:52:12,385 --> 02:52:15,741 It must have been an exciting speech. 1625 02:52:15,985 --> 02:52:20,900 Don't you get bored playing that game? Let's play a game. 1626 02:52:22,185 --> 02:52:24,779 - I prefer solitaires. - At least try. 1627 02:52:25,905 --> 02:52:28,738 I don't like losing. 1628 02:52:28,985 --> 02:52:33,297 - Loners don't always succeed. - I don't like losing to others. 1629 02:52:36,305 --> 02:52:39,502 At some point we must accept defeat. 1630 02:52:41,585 --> 02:52:43,541 Let's leave this country. 1631 02:52:43,785 --> 02:52:46,663 Here we opened 80 Children's Homes. 1632 02:52:46,905 --> 02:52:51,342 - They're not the way you would like them. - I'm not giving up without a fight. 1633 02:52:51,585 --> 02:52:53,940 Yep, I forgot. 1634 02:52:57,505 --> 02:52:59,575 Mario! 1635 02:52:59,825 --> 02:53:03,056 I know where you're going, I see what you read. 1636 02:53:03,945 --> 02:53:07,415 You promised not to get involved in politics. 1637 02:53:08,825 --> 02:53:13,216 I would like to understand if every now and then your pedagogical project... 1638 02:53:13,465 --> 02:53:16,537 ..may be less important of the people you love. 1639 02:53:16,785 --> 02:53:19,253 - It's my life. - And me? 1640 02:53:20,585 --> 02:53:24,260 - What are they? - It's an absurd question. 1641 02:53:27,145 --> 02:53:31,104 Now I understand because my father left you. 1642 02:53:32,105 --> 02:53:34,619 Ask him why he abandoned you. 1643 02:54:21,185 --> 02:54:23,141 DOORBELL 1644 02:54:27,145 --> 02:54:29,500 PLAY WITH SISTENCE 1645 02:54:41,345 --> 02:54:43,540 Who are you? 1646 02:54:43,785 --> 02:54:47,334 I should talk with Dr. Montesano. 1647 02:54:47,585 --> 02:54:49,735 Does this seem like the right time? 1648 02:54:50,785 --> 02:54:52,935 It's an urgent matter. 1649 02:54:54,385 --> 02:54:56,899 - Wait. - Thank you. 1650 02:55:06,185 --> 02:55:08,141 One moment! 1651 02:55:11,385 --> 02:55:15,742 - What do you want? - Can I come in? 1652 02:55:20,985 --> 02:55:25,103 It's late, I don't know you. 1653 02:55:25,345 --> 02:55:28,621 I only ask you for a few minutes. 1654 02:55:31,985 --> 02:55:34,579 So, young man... 1655 02:55:37,385 --> 02:55:42,379 You must have a valid reason to disturb at this hour. 1656 02:55:44,505 --> 02:55:46,655 No, I don't have a valid reason. 1657 02:55:52,025 --> 02:55:58,100 Close the door, it's cold. It must have been one of your crazy people. 1658 02:56:41,025 --> 02:56:43,334 This is on me. 1659 02:56:43,585 --> 02:56:45,541 Why ? 1660 02:56:46,585 --> 02:56:49,543 - Do not bother. - I want to celebrate. 1661 02:56:49,785 --> 02:56:53,573 My girlfriend he agreed to marry me. 1662 02:56:54,545 --> 02:56:59,300 - Blessed is she who has a woman! - You don't have a woman? 1663 02:57:01,785 --> 02:57:06,813 I actually have one too and I love her so much. 1664 02:57:08,065 --> 02:57:10,135 And her? 1665 02:57:10,385 --> 02:57:13,741 I don't know, he's always thinking of something else. 1666 02:57:21,545 --> 02:57:24,264 Leave me. 1667 02:57:24,505 --> 02:57:27,258 Leave me alone, I'll do it myself. 1668 02:57:28,225 --> 02:57:30,375 I don't need anyone. 1669 02:57:41,505 --> 02:57:43,655 What did you know? 1670 02:57:44,145 --> 02:57:48,297 Mario Montessori is in touch with anti-fascist groups... 1671 02:57:48,545 --> 02:57:53,858 ..receives and distributes press clandestine of socialist origin. 1672 02:57:55,825 --> 02:57:59,818 Fantastic ! There's enough to incriminate him. 1673 02:58:01,505 --> 02:58:05,578 Confirm existence of a relationship between the two? 1674 02:58:06,945 --> 02:58:10,415 They live together and are very close, there is nothing else. 1675 02:58:10,665 --> 02:58:16,774 That woman is not the saint that he would like to make it seem. 1676 02:58:18,345 --> 02:58:20,905 - Is that all? - No. 1677 02:58:21,145 --> 02:58:25,104 Mario Montessori first had another surname, Montesano. 1678 02:58:25,345 --> 02:58:27,905 He is the son of Giuseppe Montesano... 1679 02:58:28,145 --> 02:58:33,094 ..has a chair in Psychiatry at the University of Rome. 1680 02:58:33,345 --> 02:58:36,257 Do you have proof of this? 1681 02:58:43,505 --> 02:58:48,863 How stupid! How did I not think about it before? 1682 02:58:50,545 --> 02:58:54,697 Well done, I'll mention you to your superior. 1683 02:58:55,945 --> 02:58:58,095 I'd rather not. 1684 02:59:01,545 --> 02:59:07,177 You didn't let me know of the new teachers I asked for. 1685 02:59:07,425 --> 02:59:11,259 Doctor Mario Montesano is he not with you? 1686 02:59:14,785 --> 02:59:16,855 It's better that way. 1687 02:59:18,105 --> 02:59:22,860 Remember what year have we met? 1688 02:59:23,105 --> 02:59:27,496 - What year was it? - I don't know, what does it matter? 1689 02:59:28,505 --> 02:59:30,814 Era... 1690 02:59:31,065 --> 02:59:34,501 ..on 1 898. 1691 02:59:35,905 --> 02:59:41,104 You should remember that, it was an important year for you. 1692 02:59:42,305 --> 02:59:45,615 You worked with Professor Montesano. 1693 02:59:45,865 --> 02:59:49,301 You had a strange relationship. 1694 02:59:49,545 --> 02:59:53,504 Great agreements, violent arguments... 1695 02:59:53,745 --> 02:59:57,863 ...and then that paleness of yours, that winter. 1696 03:00:01,905 --> 03:00:04,055 What do you want from me? 1697 03:00:04,305 --> 03:00:09,174 Remind you to be so inflexible... 1698 03:00:09,425 --> 03:00:12,462 ..you must be without sin. 1699 03:00:12,705 --> 03:00:15,981 They don't interest me your youthful mistakes... 1700 03:00:16,225 --> 03:00:20,264 ..but I won't let you to ruin our plans. 1701 03:00:20,505 --> 03:00:23,178 The inauguration is imminent... 1702 03:00:23,425 --> 03:00:28,453 ...and in this school my name is there too. 1703 03:00:28,705 --> 03:00:34,462 The Duce and the minister they keep me in check. 1704 03:00:36,905 --> 03:00:40,454 Be loyal to me... 1705 03:00:40,705 --> 03:00:44,300 ..and I will be with you. 1706 03:00:51,705 --> 03:00:54,663 - Has Mr. Mario returned? - Not yet. 1707 03:00:55,705 --> 03:00:59,220 - What is it? - There's a gentleman over there. 1708 03:01:07,945 --> 03:01:09,901 Joseph. 1709 03:01:12,745 --> 03:01:15,259 What do you want? 1710 03:01:22,545 --> 03:01:25,503 The other evening a man visited me. 1711 03:01:30,865 --> 03:01:34,335 - Mario! - What's happening? 1712 03:01:36,585 --> 03:01:40,976 It's easier to be loved by students and children. 1713 03:01:41,225 --> 03:01:44,183 It depends on what kind of parent you were. 1714 03:01:44,425 --> 03:01:49,180 I put it in my job before everything. 1715 03:01:49,425 --> 03:01:52,383 Maybe I suffered less than you. 1716 03:01:52,625 --> 03:01:56,584 But if I look back, I have nothing left. 1717 03:01:57,625 --> 03:02:00,583 - You are different. - No. 1718 03:02:04,425 --> 03:02:09,453 - We're more alike than I thought. - No. 1719 03:02:09,705 --> 03:02:11,980 I don't think so. 1720 03:02:54,225 --> 03:02:58,138 1721 03:02:58,385 --> 03:03:02,378 . .she has always been the most beautiful. 1722 03:03:02,625 --> 03:03:06,743 we want freedom. 1723 03:03:15,905 --> 03:03:19,420 Today, with great enthusiasm... 1724 03:03:19,665 --> 03:03:24,295 ..in execution of the precise will of the head of government... 1725 03:03:24,545 --> 03:03:26,376 ...of the Duce of the Italian rebirth... 1726 03:03:26,625 --> 03:03:30,664 ...let's start the new year academic of this school... 1727 03:03:31,625 --> 03:03:36,221 ..which will give to Italy, after the civil and artistic primacy... 1728 03:03:36,465 --> 03:03:38,615 ..even that in education. 1729 03:03:38,865 --> 03:03:42,301 I give the word to Dr. Montessori. 1730 03:03:52,345 --> 03:03:58,102 What can I say that is adequate to such greatness? 1731 03:04:03,865 --> 03:04:05,821 Nothing. 1732 03:04:08,705 --> 03:04:10,696 Let me be silent. 1733 03:04:13,985 --> 03:04:15,941 And now? 1734 03:04:16,785 --> 03:04:19,345 - She's gone! - Why ? 1735 03:04:25,745 --> 03:04:27,701 Doctor Montessori! 1736 03:04:29,905 --> 03:04:33,659 - What did you do? - I handed in my resignation. 1737 03:04:35,305 --> 03:04:39,503 Remove the name Montessori from school, it no longer makes sense. 1738 03:04:39,745 --> 03:04:42,543 You can no longer do as you want. 1739 03:04:43,145 --> 03:04:47,104 You already made me all the harm you could do to me. 1740 03:04:49,745 --> 03:04:51,701 Are you sure? 1741 03:05:32,745 --> 03:05:35,703 - Are these seats free? - Yes. 1742 03:05:55,825 --> 03:05:57,781 Stop the train! 1743 03:06:01,305 --> 03:06:03,136 What happens ? 1744 03:06:07,305 --> 03:06:09,421 The police! 1745 03:06:11,225 --> 03:06:13,022 Stopped. 1746 03:06:45,305 --> 03:06:47,261 your documents. 1747 03:06:47,505 --> 03:06:49,621 - Yes. - No. 1748 03:06:49,865 --> 03:06:52,254 I know who you are. 1749 03:06:53,425 --> 03:06:57,134 I have orders to stop your assistant. 1750 03:06:58,945 --> 03:07:01,664 - I'm ready, let's go. - No! 1751 03:07:04,905 --> 03:07:07,339 Then arrest me too. 1752 03:07:08,425 --> 03:07:10,495 He's not my assistant. 1753 03:07:10,745 --> 03:07:13,384 - He's my son. - What ? 1754 03:07:15,585 --> 03:07:19,658 - He's my son. - Did you find them? 1755 03:07:21,145 --> 03:07:24,103 I'm not in this carriage. 1756 03:07:28,425 --> 03:07:31,940 Do we... do we know each other? 1757 03:07:33,505 --> 03:07:37,544 Once my mother he gave you a bouquet of flowers. 1758 03:07:37,785 --> 03:07:41,619 Thanks for all that that you have done for me. 1759 03:07:41,865 --> 03:07:44,220 John ! 1760 03:08:03,425 --> 03:08:06,462 Who is that man, mother? 1761 03:08:11,505 --> 03:08:13,461 A child. 1762 03:09:35,985 --> 03:09:39,375 (Mario) In all the children of the world. . . 1763 03:09:39,625 --> 03:09:42,697 . .hope is hidden of a different world. 1764 03:09:42,945 --> 03:09:45,220 If despite everything today someone believes. . . 1765 03:09:45,465 --> 03:09:47,615 . .than in the child the man of tomorrow is already here. . . 1766 03:09:47,865 --> 03:09:50,937 . .this must be done to Maria Montessori. . . 1767 03:09:51,185 --> 03:09:53,141 . .my mother. 1768 03:13:11,025 --> 03:13:14,984 Subtitles: Laser S. Film S.r.l. - Roma