1
00:00:45,400 --> 00:00:47,480
ZA STÉPHANE LE DALL

2
00:01:07,480 --> 00:01:10,160
TO JOY

3
00:02:05,280 --> 00:02:06,640
GOVOR EDOUARD PHILIPPE

4
00:02:06,840 --> 00:02:08,600
PREMIJER FRANCUSKE
(DO 3. JULA 2020.)

5
00:02:08,800 --> 00:02:12,600
Mi smo srećni ljudi,
koja voli da živi zajedno.

6
00:02:12,800 --> 00:02:14,960
Možda čak
još malo,

7
00:02:15,200 --> 00:02:16,880
kada se strah širi.

8
00:02:18,280 --> 00:02:21,560
Prema najavama iz
Predsjednik u četvrtak uveče

9
00:02:21,760 --> 00:02:25,040
Ja sam u petak
i jutros

10
00:02:25,280 --> 00:02:28,920
izašao napolje, i dobro
svi su imali ovo iskustvo:

11
00:02:29,560 --> 00:02:33,840
Ima previše ljudi
u kafićima i restoranima.

12
00:02:35,160 --> 00:02:38,360
U normalnim vremenima
bio bih sretan,

13
00:02:38,520 --> 00:02:40,920
jer ovo je Francuska,
koje svi volimo.

14
00:02:41,160 --> 00:02:42,920
Ali na nekoliko sedmica

15
00:02:43,120 --> 00:02:45,040
zar nije to
šta treba da uradimo.

16
00:02:45,240 --> 00:02:47,960
Zajedno sa predsednikom
Republike

17
00:02:48,160 --> 00:02:51,840
Stoga sam odlučio
do daljnjeg,

18
00:02:52,040 --> 00:02:55,320
od danas u ponoć na svim lokacijama

19
00:02:55,480 --> 00:02:57,480
zatvoriti sa javnim saobraćajem,

20
00:02:57,680 --> 00:02:59,560
one za ceo život
nisu bitne.

21
00:03:01,960 --> 00:03:06,240
Ovo se posebno odnosi
restorani, kafići,

22
00:03:06,480 --> 00:03:09,120
Bioskopi i diskoteke.

23
00:03:09,320 --> 00:03:11,640
Vjerski lokaliteti
ostati otvoren.

24
00:05:32,480 --> 00:05:34,640
MOGAO LETI AVIONOM DANAS
NEMOJTE UZIMATI.

25
00:05:34,840 --> 00:05:37,400
ZAGLAVLJENI U ŠPANIJI,
BAR DO SUTRA.

26
00:10:43,200 --> 00:10:46,520
IMAM LET u 21:00!
DA LI STE PRONAŠLI VOZ? KISS.

27
00:11:08,160 --> 00:11:13,040
SAM NA GARE DE LYON...

28
00:11:23,360 --> 00:11:26,040
Pakao je
Nisam mogao ići vozom.

29
00:11:26,240 --> 00:11:28,440
PROBAJTE PONOVO SUTRA UJUTRO.

30
00:11:31,360 --> 00:11:33,120
JAKO TI SE DRŽIM

31
00:11:34,480 --> 00:11:36,520
GUŠIM TE

32
00:11:39,560 --> 00:11:41,440
...

33
00:14:32,840 --> 00:14:35,840
SVE JE DOBRO, DA LI STE U VOZU?

34
00:22:24,480 --> 00:22:26,080
EMMANUEL MACRON
PREDSJEDNIK Francuske

35
00:22:26,280 --> 00:22:29,640
Mi smo u ratu.
Bilo kakva akcija vlade

36
00:22:29,840 --> 00:22:32,960
moraju se boriti
biti usmjerena protiv epidemije.

37
00:22:33,200 --> 00:22:35,080
Dan i noć.

38
00:22:35,280 --> 00:22:37,520
Ništa nas ne bi trebalo odvratiti od toga.

39
00:22:37,720 --> 00:22:39,280
Zato sam odlučio

40
00:22:39,480 --> 00:22:42,600
da sve reforme koje su u toku
biti izložen,

41
00:22:42,800 --> 00:22:45,080
počevši od penzione reforme.

42
00:22:45,320 --> 00:22:47,280
Od srijede u Vijeću ministara

43
00:22:47,480 --> 00:22:49,480
predstavio nacrt zakona,

44
00:22:49,640 --> 00:22:52,160
što omogućava vladi da
reagovati na vanredne situacije.

45
00:22:52,360 --> 00:22:57,400
I, ako je potrebno, propisom
donositi zakone u oblastima

46
00:22:57,560 --> 00:22:59,920
onaj ispod toga
Upravljanje krizama pada.

47
00:23:00,160 --> 00:23:04,080
Ovaj nacrt će biti dostavljen Skupštini
dostavljen čim...

48
00:48:57,160 --> 00:48:58,920
INTERVJU OLIVIER FAURE

49
00:48:59,120 --> 00:49:01,240
PRVI SEKRETAR PARTIJE
SOCIJALISTE (OD 7. 4. 2018.)

50
00:49:01,440 --> 00:49:03,880
... ne samo da visi
sa globalizacijom.

51
00:49:04,120 --> 00:49:06,160
Bio je španski grip
kolera,

52
00:49:06,360 --> 00:49:09,560
kuga koja je na granicama
ponekad prekoračen,

53
00:49:09,760 --> 00:49:11,480
u kojima još uvek postoje
nije bilo globalizacije,

54
00:49:11,680 --> 00:49:13,960
kakve ih danas poznajemo.

55
00:49:14,840 --> 00:49:17,840
Zato zatvaranje

56
00:49:18,080 --> 00:49:21,000
izolacija nacionalnih država
ne dovode do

57
00:49:21,200 --> 00:49:23,040
da širenje virusa
je spriječeno.

58
00:49:23,240 --> 00:49:24,400
Ali to je očigledno

59
00:49:24,560 --> 00:49:29,440
da postoje pitanja suvereniteta
u direktnom smislu te riječi.

60
00:49:29,600 --> 00:49:32,360
Kako možemo biti gospodari svojih?
ostati sopstvena sudbina?

61
00:49:32,520 --> 00:49:35,560
Ako se rastanemo
naš suverenitet

62
00:49:35,760 --> 00:49:37,480
u zdravstvenom sektoru

63
00:49:37,640 --> 00:49:39,800
zemlji kao što je
Kina je dala

64
00:49:40,040 --> 00:49:42,240
onda postoji problem.

65
00:49:42,440 --> 00:49:45,120
Jer ako više nema maski
dolazi iz Kine,

66
00:49:45,320 --> 00:49:46,640
onda postoji u Francuskoj
nema više maski.

67
00:49:46,840 --> 00:49:50,400
Ovo je pravi problem
sa kojima se moramo suočiti.

68
00:49:50,560 --> 00:49:54,200
Vrijeme nakon korona krize
treba imati u vidu ovo

69
00:49:54,400 --> 00:50:00,000
previše zavisnosti
misli se iz inostranstva...

70
00:50:06,200 --> 00:50:10,120
... za lijekove, maske,
Ventilatori i tako dalje.

71
00:50:10,320 --> 00:50:13,520
Svi moramo
Izvući pouke iz ove krize...

72
01:02:00,560 --> 01:02:02,440
KADA ĆE SE SREĆA VRATITI?

73
01:37:06,960 --> 01:37:10,760
GODINU KASNIJE

74
01:38:08,960 --> 01:38:12,320
Nemamo problema s tim
jednostavno nemamo novca.

75
01:38:12,520 --> 01:38:15,600
Morate nam plaćati svaki dan,
inače neće raditi.

76
01:38:17,760 --> 01:38:19,960
Imati sjajne ideje
je jedna stvar,

77
01:38:20,200 --> 01:38:23,000
ali i vi morate
mogu platiti.

78
01:38:23,640 --> 01:38:25,280
Još uvek imamo
problemi sa isporukom,

79
01:38:25,480 --> 01:38:28,120
i zato ostajemo
nema puno opcija.

80
01:38:28,320 --> 01:38:30,200
Šta predlažete?

81
01:38:31,680 --> 01:38:33,240
Zvuči dobro. kada?

82
01:38:34,680 --> 01:38:37,720
OK, dobro. Mogu li ući
nazvati za pet minuta?

83
01:38:37,920 --> 01:38:39,520
Da, hvala. Slušaj ponovo.

84
01:42:26,680 --> 01:42:29,040
Toliko stvari
to ne možete reći.

85
01:42:29,280 --> 01:42:31,000
Posebno te oči.

86
01:42:31,200 --> 01:42:33,200
Gledaju me svaki dan.

87
01:42:33,400 --> 01:42:35,240
To je bila radost. Upravo to.

88
01:43:15,400 --> 01:43:18,400
Vera:
Luisa Wietzorek

89
01:43:18,760 --> 01:43:22,000
Sam:
Ozan Ünal

90
01:43:22,400 --> 01:43:25,600
Muriel:
Cathlen Gawlich

91
01:43:26,080 --> 01:43:29,000
Doriaz:
Romanus Fuhrmann

92
01:43:29,360 --> 01:43:32,080
Mehdi:
Jan Makino

93
01:43:32,400 --> 01:43:35,000
Lulu:
Aline Staskowiak

94
01:43:35,320 --> 01:43:37,640
Verina majka:
Julia Biedermann

95
01:43:37,920 --> 01:43:40,440
Majstor Olivet:
Sven Gerhardt

96
01:43:40,720 --> 01:43:43,440
Madame Galibert:
Isabelle Schmidt

97
01:43:43,680 --> 01:43:45,760
itd. a.