Você leva isso até o mastro da bandeira?
Estou prestes a fazer isso.
O CBP chegou. Eles querem uma declaração.
Tenho certeza.
Qual é a nossa posição sobre isso?
Todo mundo usa suas credenciais do FBI.
Tínhamos informações sobre uma rede de contrabando
que se sobrepôs com uma investigação da DEA,
e não somos capazes falar sobre isso
por risco de comprometer agentes secretos
ainda está em campo. Apenas pegue...
coloque Gutierrez na mesma página.
Portanto, nenhuma declaração.
Nenhuma declaração.
Chefe, não é sua culpa.
A pergunta a fazer é...
ela ainda estaria viva se não tivéssemos tentado salvá-la?
Houve um tempo
pensei no meu pai como isso...
...força imóvel.
Eu veria os pais de outras crianças
e acho que eles eram muito menos que o meu.
Mesmo os homens maiores parecia menor.
O que você vê agora?
Já não sei o que vejo.
O que você vê quando você olha para o seu?
Hum...
Eu nunca conheci o meu.
Eu tive um padrasto
que estava em algum lugar entre um...
...um irmão mais velho e o mais legal tio, você poderia ter sido gentil.
Como um amigo.
Mas ele morreu quando eu tinha 16 anos.
Como?
Eu encontrei ele e um amigo
tiro na nuca em um pátio de manobra ferroviária.
Não foi o tipo da polícia criminal
estavam tentando muito resolver, se você souber o que quero dizer.
Desculpe.
A vida são escolhas.
Fazendo coisas ruins era a especialidade da minha família.
Agora, todos eles se foram.
Nós não precisamos para falar sobre minha família.
Precisamos conversar sobre o seu.
Eu não deveria me importar.
Eu não sei quem ele é.
Então por que estou com tanto medo de fazer isso?
Qual é o seu favorito memória com ele?
Eu estava no México.
Eu tinha nove anos.
Estávamos na fazenda do meu tio.
Estávamos tirando fotos,
e minha mãe nos queria tudo em cavalos.
Eu, minha irmã, meu pai,
meu tio, sua esposa, seus dois filhos.
E ele tinha uma filha.
Talvez um ano de idade.
Ela mal conseguia andar.
Ela apenas tropeçou como um velho bêbado,
batendo em tudo e caindo.
E minha tia colocou-a em um cavalo.
E o cavalo decola
com o bebê nas suas costas. E...
...todos nós assistimos em câmera lenta
como esse bebê era caindo seis pés no chão.
Meu pai correu com seu cavalo,
pulou dele,
pega o bebê talvez quinze centímetros do chão,
puxou ela em seu peito e rolou.
O bebê não sofreu nenhum arranhão.
Mas isso assustou a merda dela,
então ela chorou.
Então ele a entregou para minha tia,
olhei para minha mãe e disse:
"Talvez seja melhor alguém apenas segure o bebê",
como se ele pulasse de cavalos para salvar crianças o tempo todo.
Eu pensei que ele era imortal.
Há, ah...
tem um curso de psicologia na construção de fontes.
Diz que seu pai sempre será o homem que ele era
em sua melhor lembrança dele.
A menos que ele fosse abusivo,
então é o pior.
E você sempre será a idade que você tinha
quando essa memória foi formada.
Então...
... você tem que se lembrar, você não tem nove anos.
Você é uma mulher.
E ele é metade do homem você o fez parecer, se tanto.
Eu posso precisar para fazer este curso.
Imagine toda a dor que seria salve-me namoro.
Eu não descobri como aplicá-lo a isso ainda.
Sim. Deixe-me saber quando você fizer isso.
Sim.
Isso precisa acontecer esta manhã.
Estamos um dia atrasados.
Seu pai é muito inteligente. Ele vai descobrir
o que isso não é muito rápido,
se ele ainda não o fez.
Então ele vai começar a se perguntar o que isso realmente é.
Se você não colocar arnica nele, Pete, vai deixar uma cicatriz.
Eu não ligo.
Bem, você vai se importar
em cerca de três anos, e você realmente se importará em dez.
Eu disse que não quero!
Deveria ter cicatrizado há uma semana.
Mas aqui está um pensamento, não arranje brigas,
e não haverá nada ter que curar.
- Mãe, eu não escolhi. - Ele não escolheu, querido.
Catcher o atacou. Certo, amigo?
Eu não sei o que isso significa.
Significa que ele não escolheu.
Você quer um pouco de leite, querido?
- Isso é leite de verdade? - É leite de amêndoa, querido.
O mundo agora está tão distorcido,
nos referimos ao suco comprimido
de amêndoas produzidas em massa e xarope de milho como “leite”.
O extrato de uma fruta ou semente é um suco,
não leite. Eu poderia como um pouco de leite de vaca,
das mamas de uma vaca,
onde tudo o leite real é produzido.
Você é tão baseado.
O leite de vaca está na geladeira,
e se você tiver idade suficiente para me dar um sermão sobre isso,
você certamente tem idade suficiente caminhar até a geladeira
- e pegue. - Acho que chegamos
a parte da minha infância onde você age como uma bruxa total
para garantir que eu deixe o ninho após a formatura.
Sim, na verdade,
no minuto em que você sobe no palco,
suas malas estarão prontas do outro lado, esperando.
Pai!
Ei, você balança um pedaço de pau no ninho,
- espere que uma vespa saia. - Me chame de vadia de novo.
Eu disse "bruxa". Pai!
Preciso de um minuto.
Porra.
Eu não sei quando me tornei
um cidadão de segunda classe na minha própria casa.
Eu disse que preciso de um minuto!
Quando o escritório do seu pai ligar, você o deixa em paz.
Sim.
Leve-a para a porra de um avião.
Eles amarraram C-4 a drones
e bombardeou-os como porta-aviões.
Temos que conseguir nossa história direto, certo?
Ah, merda. Tarde demais.
Não diga uma maldita palavra.
Muito bem, pessoal.
Eu vi algumas bagunças
- na minha época, mas isso... - Não foi ideia nossa
colocar IEDs na trilha dos migrantes, Alan.
Se você tivesse nos perguntado, nós teríamos contado a você,
o todo porra de lugar está minado.
É por isso nós não brincamos por aqui.
Você vê, estes são os Estados Unidos.
Não há lugar onde nós não brincamos, Alan.
Vocês eram idiotas tem feito seu trabalho,
não teríamos que estar aqui em primeiro lugar.
Sim, como sentar em nossas mãos foi ideia nossa.
É melhor você esteja pronto para hipnotizar
a porra do mundo com a história isso explica isso.
Não há história,
e não haverá declaração.
Temos agentes trabalhando disfarçado,
e declarações colocar suas vidas em risco
- e dificultar a investigação. - Certo.
Sim.
Vamos ver até onde você pode chutar aquela porra de bola.
Esse gênio vai ser bem difícil
para espremer de volta na garrafa.
Nós vamos precisar disparar todos os sinalizadores que obtivemos.
Você sabe o que eu quero dizer?
vou começar a ligar minha lista de favores.
Você acha ele pode sobreviver sem você
por alguns minutos?
Apenas superficial. É ruim,
- mas é superficial. - Então vá embora.
Você sabia.
É assim que eles jogam.
É como eles sempre jogaram.
A tecnologia deles melhorou.
Você sabe, costumava ser fios de detonação e bombas tubulares.
Agora são coletes suicidas na porra da carga.
Sim, esse é novo para mim.
Medivac está um dia atrasado e um dólar a menos.
Isso não é Medivac.
Isso é para mim.
Buenos dias.
Buenos dias, papai.
Você sabe, pai, você poderia ler esses artigos em um computador.
Pense em todas as árvores você economizaria.
Ninguém nunca matou uma árvore para fazer um jornal.
Este papel é feito de todos os restos de uma árvore
depois de fatiado em tábuas e pranchas.
Os jornais são os cachorros-quentes do o negócio madeireiro, chiquita.
Não diga uma palavra.
É meu último vício, e estou guardando.
Eu não me importo com a fumaça.
Acho que cheira bem.
Quem é essa garota, hum?
O que é isso lá em cima?
Ela é, hum...
Namorada?
Este novo amor cuja mão você não segura.
Olhos que você não olha,
com olhos que não olhe para você.
Esse problema...
Vamos conversar sobre isso.
Porque eu acho você ainda está nisso.
Eles sabem.
"Eles sabem."
Quem são "eles"?
Eles sabem.
Quem são “eles”?
Eles sabem, papai, por que você não possui um computador.
- Quem são "eles"? - Como você paga esta casa?
Como você paga essa equipe?
Esta é a minha casa!
Ninguém me faz perguntas. Eu faço as perguntas!
Quem são “eles”?
Quem são "eles"?!
Quem diabos são "eles"?
Quem?
Atividades Especiais da CIA.
Isso está indo para o lado ontem.
Prepare os marechais para agir.
Eles vieram me ver no Iraque.
O que eles querem?
Sua ajuda.
Com o quê?
Álvaro.
Eu sei o que ele é, pai.
Estamos nos preparando.
Ei. Ei, ei. Se entrarmos lá,
nós vamos virar essa merda toda
- de cabeça para baixo. - Sim.
Ainda temos Cruz lá em cima.
Precisamos que isso aconteça antes de desconectarmos uma operação.
Já está de cabeça para baixo.
Porra, coloque Joe na buzina.
- Temos tentado. - Porra.
Prepare-se. Prepare-se.
Vou ficar de olho na casa.
Deixe-me falar sobre a CIA.
Em julho de 2000, a heroína foi quase completamente erradicado
dos Estados Unidos.
Foi impossível encontrar.
Depois, 11 de setembro.
Então a sua CIA financiou todas as milícias no Afeganistão
e cada campo de papoula eles poderiam plantar,
e eles trouxeram de volta uma droga
que estava adormecido por uma década.
Essa é a sua CIA.
Eles não se importam com drogas.
E eles não se importam alguma congressista do sul do Texas
morando em uma casa de US$ 6 milhões de dólares
meia hora da fronteira.
Então eles destroem sua carreira.
E eu aposto que eles realmente destruiu também
não lhe deu opções.
E agora você está aqui,
e você não me conta o que você quer.
Não é o que eu quero.
Pai, vá em frente, por favor.
Isso deve responder à pergunta "como cheia de merda é minha filha?"
pergunta flutuando por aí na porra do seu crânio.
Eu consegui a casa. Quintal.
Sente-se aí.
Seu irmão é Álvaro Carrillo, líder dos Tigres.
Você é o pedaço de merda quem lava seu dinheiro.
Parece ser um negócio muito bom.
Opção número um: Nós prendemos você agora mesmo, porra,
comece a confiscar seus bens, coloque você no condado.
Você não vai durar a noite toda, e você sabe disso.
Opção número dois:
Um agente estrangeiro quer financiado
ou planejado ou ambos o assassinato e o sequestro.
Nós o queremos.
Você tem razão.
Nós não poderíamos dar a mínima para quantos quilos que você transporta até a fronteira.
Agência diferente.
Seu irmão pode permanecer compatível,
continue fazendo exatamente o que ele está fazendo.
Nós não damos a mínima.
Ele nunca mais confiará em você.
Então vamos colocar você na proteção de testemunhas,
ajudá-lo a vender esta casa, canalize todo o seu dinheiro
em novas contas sob um novo nome,
e você pode continuar vivendo a vida de um rei
em algum maldito castelo muito longe daqui.
Espere montanhas e uma tonelada de neve.
Você tem cerca de 30 segundos
para tomar uma decisão antes de ser feito para você.
Tenho dois na frente. O que estou fazendo aqui?
Sem neve. Minha esposa odeia o frio.
Você tinha dois seguranças na casa do outro lado da rua.
Quando o turno deles é dispensado?
Os turnos são das 7h às 7h.
Quantos filhos você tem?
Quatro.
Qual é a data de nascimento dos mais novos?
16 de julho de 2004.
Encontre a empregada. Pegue o telefone dela.
Segure-a na sala de estar. Esposa.
- Academia. - Quanto tempo?
- Sh-Ela chega em casa às 10:00. - Acima.
Leve a bunda dele para a sala.
Ei. Eu não perguntei a você.
Eu perguntei a ele.
Pensei que você precisava de uma resposta.
Eu precisava de uma resposta, mas eu não precisava disso de você.
Eu precisava disso dele.
Você está atrás minha irmã agora também?
O mais comum senha de quatro dígitos
é a data de nascimento do filho mais velho.
O segundo mais comum é a data de nascimento do mais novo,
e eu já sei seu aniversário.
Ah!
Shh, shh. Quieto.
Você está bem.
Você está bem. Shh. Relaxar.
Que porra?
Que porra é essa?
Levantar.
Shh!
Que porra é essa?
Não, não, não estou falando--
-Não brinque comigo. - Eu não falo inglês.
Eu estive observando você,
fala inglês a semana toda.
Quem está ouvindo?
Você é policial?
Sim.
Sim, sim, sim, sou policial.
Você.
Eu?
Eu? Não, não, não, não, não, não, não.
Sim. Você. Você está ouvindo.
-Quem te deu isso? -Ustedes.
Que departamento?
- i¡Nombre del hombre! - Guti--
Gutiérrez. Gutiérrez.
Bem, foda-se.
Arriba. Arriba. Mova-se.
Porra, sente-se. Shh!
Temos que acalmar essa merda foda-se.
É um maldito desastre agora mesmo.
Segunda mudança de segurança começa em nove horas.
Temos a equipe de limpeza chegando em 20 minutos.
Temos problemas maiores, Tex. A empregada estava conectada.
Tem um contato da DEA.
Adivinhe quem.
Você está brincando comigo.
Merda.
Sua chamada foi encaminhada--
Porra, Joe.
Este é meu pessoal.
Sim, bem, telefone comercial não está funcionando, chefe.
O quê?
Que porra é essa?
Esteja avisado,
esta não é uma linha segura.
Nós temos problemas neste acordo de Dallas.
Um a dez?
Oh, estamos em dez, chefe.
A capa está exposta.
Gatinho comprometido. Tivemos que nos envolver.
O site é seguro mas não podemos segurar.
Temos um relógio de nove horas fazer uma revisão
e então execute dessa revisão.
Rever ou reinventar?
Reinventar. Precisamos de um acordo totalmente novo.
Tem ideias?
Não, isso está acima meu nível salarial, senhora.
O que eu quero fazer é mudar para
um local seguro, mas aqui está a porra do kicker, senhora.
Um membro da equipe é um ativo para outro grupo.
Um grupo com o qual você estava recentemente.
E o contato dela é seu novo amigo.
Primeira letra G?
Primeira letra G. Sim, senhora.
Vá para um lugar seguro.
Então pegue uma linha segura e baixe Kyle
em tudo.
Sim. Sim, certo.
E, hum...
Sinto muito, senhora. Foi para o inferno bem rápido.
Que porra é essa?
Porra.
É melhor você estar no ar.
Senhora, peguei uma em campo.
Eu preciso, hum...
Preciso de uma equipe de resposta cirúrgica para me conhecer
no FBO.
Local do golpe?
Lado direito.
Uh, acho que cortou o fígado porque o sangue está muito escuro.
E não há saída.
- Pulso? - Espere.
Foda-me.
Cinquenta e dois.
Estou desviando seu vôo para a Liberdade. SRT irá
encontro você em Womack. Existe uma bolsa médica?
- no seu kit? - Entendendo agora.
Faça um gotejamento.
Senhora, você está bem?
- Recebemos um alerta médico. - Tiro.
Lado direito, sem saída.
Preciso ligar para Neal.
Não, preciso de mais informações.
O copiloto está aí?
Ele está comigo.
Deixe ele pegar sua pressão arterial.
Noventa e oito sobre 51.
Ela é uma garota muito em forma.
Isso é um pouco mais baixo do que eu gostaria.
Joe, estou caçando um hospital mais perto.
Temo que tenha cortado o pulmão.
Você sabe como fazer uma descompressão com agulha?
- Quero dizer, eu-eu-- - Você está prestes a fazer isso.
Kit de descompressão de agulha, está na bolsa.
Basta procurar por isso.
Ok, entendi.
OK.
Agulha entra...
- ...segundo espaço intercostal. - Ok, qual é esse?
Está bem aqui. A cartilagem é espessa.
Você vai ter pressionar com muita força.
E direto para baixo.
Não quebre, porra essa coisa dentro de mim.
OK.
Preparar?
Você está indo muito bem.
Esta é a coisa mais distante
- de ótimo, amigo. - Meu nome é Mike.
Eu vou te levar para o chão o mais rápido possível, ok?
Você precisa de mim, grite.
Deixe-me apontar para baixo.
- Já volto. - Obrigado, Mike.
Joe, estou redirecionando você
para Keesler em Biloxi, 20 minutos.
Quando você está estável, vamos transferi-lo para Walter Reed.
Quero ligar para meu marido.
Preciso ficar na linha, Joe.
Use o seu pessoal.
Aí está.
Vá, Charlie!
Ei.
Eu sei que você se preocupa faltando tudo
os pequenos momentos, mas observando nosso filho de nove anos
jogar futebol não é alguém com quem se preocupar.
Correspondência para as idades: zero-zero,
- restam quatro dolorosos minutos. -Neal?
Joe, o que é isso?
Você precisa saber,
o sol nasce
e conjuntos com você.
- Pai, o que-- - Joe, você está bem?
As meninas vão leve isso muito a sério.
Eles vão precisar de você.
Joe, o que aconteceu? José.
Estamos começando a fazer nossa descida, senhora.
Fazer você colocar o cinto de segurança?
Aqui, não se mexa, não se mexa. Te peguei. Merda.
José.
Joe, você está comigo?
Precisamos pegar esse pássaro no convés.
João.
Joe!
Torre, este é Novembro-cinco-um-cinco-nove.
Você ETA no SRT?
Sete minutos, Nancy.
Tenha um EMS de prontidão. Estamos cortando isso
- bem perto. - Roger, Nancy.
Você está liberado para todas as pistas. Escolha sua abordagem.
João!
Gutierrez parecendo uma toupeira.
Por que isso não porra me surpreende?
O que você quer fazer?
Eu quero colocá-lo no veículo conosco e de volta à base,
então eu quero vencer a verdade fora desse filho da puta.
Guarde nossa merda. Vamos nos preparar para mudar.
Bem... você bateu o grande momento agora.
Ternos estão voando de Langley.
Eles querem ter uma grande conversa com você.
eu quero ter uma grande conversa com eles.
Bem, então, hoje seu dia de sorte. Vamos.
Não, não, não, não.
Eu não fui esclarecido para desocupar a cena ainda.
Preciso de autorização do meu superior.
Ele acabou de inocentá-lo.
Seu chefe não é meu chefe.
Presidente dos Estados Unidos não é seu chefe?
Vamos. Vamos, porra.
Vou guardar isso lá atrás.
Ei, ei, ei, ei, O que você está fazendo?
Você sabe, na aplicação da lei,
quando alguém é pego virando,
talvez eles vão para a prisão,
talvez eles tenham feito um acordo e vire novamente,
mas quando você é pego mudando nosso jogo...
...vamos torcer cada mentira sua
e então vamos matar você.
E então nós vamos moer você
e fertilizar o jardim em Guantánamo
com a porra da sua bunda.
De que porra você está falando?
São três horas de viagem até a base.
Isso é quanto tempo você tem que aceitar.
E você não pode mentir para mim, porque mentir
é da minha conta, e eu sou o melhor no que faço.
Não tenho sinais vitais.
Os olhos estão dilatados.
Ah, não bata nela com aqueles remos.
- Isso não vai impedir a perda de sangue. - Não há perda de sangue.
É um GSW com sem saída, o sangue é interno.
Tudo bem, vamos correr um gotejamento cristalóide, um litro.
Podemos conseguir um pouco de oxigênio?
Vamos levantá-la.
Como ela está?
Ela teve que ser reanimada no caminho. Ela está em cirurgia agora.
O que a família sabe?
Tenho o marido a caminho.
Você acha que é uma boa ideia?
Ele é um cirurgião. Quero dizer, ele está ciente dos obstáculos,
e ele poderia ser útil.
- Quem sabe? - Não foi isso que eu quis dizer.
Joe não compartilha com ele. Ele sabe o suficiente para não perguntar.
Então, no que estou me metendo aqui?
Uma serra elétrica. É a história principal em uma segunda-feira lenta.
É o pior combinação possível.
A capa está segurando?
Até aqui.
eu tenho algo para o seu bolso traseiro.
O agente DEA enviou--
ele estava trabalhando como membro da família Carrillo.
A empregada. Ele a tinha conectado.
Nos levou em duas missões suicidas
e nunca divulgou seu informante na casa.
Então, se ele tivesse a empregada,
ele sabia que a segurança foi encenada do outro lado da rua.
E ele sabia que era conectado à segurança,
e ele nunca compartilhou nada disso.
Você sabe disso como?
As coisas estão caindo separados em todos os lugares.
Nós voltamos isso contra eles.
Foram eles que nos disse para trabalhar com eles.
Foram eles que autorizou o seguinte detalhe
em Joe em primeiro lugar.
Sim, bem, eu vou fazer muito mais do que ligá-los.
Eu vou vencê-los na porra da cabeça com isso.
Deixe-me começar dizendo que estou muito chateado
sobre--
Uma declaração conjunta do FBI,
DOJ e DEA
destaca o extremamente natureza sensível
da operação e preocupações profundas
que discutir isso colocaria em risco
a vida de agentes secretos
ainda em campo, mas o que sabemos
este é o maior perda de vidas
para uma agência federal desde o malfadado ataque
no Ramo Davidiano composto cerca de 30
- anos atrás. - Até este ponto,
você violou praticamente todas as garantias
você nos deu quando autorizamos esta operação.
Espere, a operação em que estamos agora está tão longe da operação
- que você solicitou inicialmente-- - De quem é a culpa?
- Não é nosso. - A CIA nomeou
um vice-diretor diferente desde nosso último encontro?
Fez atividades especiais-- seu programa em particular -
misteriosamente se encontra sob o controle
de pessoas que não estão de pé nesta sala??
Recebemos uma missão: devolva a congressista,
o que fizemos.
Então você nos deu a tarefa de infiltração
o maior organização criminosa
dentro do nosso vizinho mais próximo
com um ativo não é da nossa escolha,
com agências que avisamos especificamente
- contra trabalhar com. - Você recebeu
um maldito cheque em branco para recursos e ativos,
e tudo que você fez é comprometer nosso Exército
para sua primeira batalha no Iraque em uma maldita década,
e então corra um ataque noturno no México
sobre uma operação de contrabando de pessoas
e não se preocupe resgatando os humanos contrabandeados
quando você os encontrar, porra.
Fomos enviados com uma equipe de oito
e informações de um estado dos Estados Unidos agência de aplicação da lei
isso foi ordenado por você!
Nós nunca mandatamos quaisquer parâmetros
para a execução do seu missões, além de evitar
de danos colaterais e mantendo sua cobertura,
ambos você tem inteiramente violado.
Isso é uma merda!
Vamos. Todos sentem-se.
Vamos, sente-se.
Agora, como podemos seguir em frente com isso?
Estamos tão longe o propósito original
desta missão que mal consigo lembrar
que porra é essa.
Agora, o que acontece quando sua Leoa
está na porra do México,
um lugar onde há nenhum estado de direito,
o que acontece quando seu QRF está em desvantagem numérica de cem para um,
em uma nação que verá suas ações
como um crime
e um ato de guerra, simultaneamente?
Somos clandestinos organização, senhor...
Eu não sei se você pode faça mais essa afirmação.
- Vá se foder. - Você não sabe
da cadeia de comando nesta sala?
Você está no fundo disso,
então mostre um pouco porra de respeito, Byron.
Tudo bem, tudo bem.
Vamos.
Agora, temos uma série de catástrofes
que precisam ser contidos.
E eu preciso entender completamente
se esta operação for executável,
e exatamente o que os riscos futuros são.
Se me permite, fizemos contato
com Carrillo em Dallas.
Temos uma Leoa e a sombra--
eles estão incorporados.
Uma vez lá dentro, eles foram comprometidos
pelo pessoal de segurança desconhecido para a operação.
- Por que eles eram desconhecidos? - Duas razões.
Recebemos um cronograma de dias para inserir,
não nos dando tempo para extrair informações adequadas.
E dois, o agente da DEA que estava atribuído à nossa força-tarefa
tem um informante trabalhando na propriedade Carrillo.
Esta informação foi ocultada de nós, intencionalmente.
Então, isso renderiza tudo
fizemos até este ponto como comprometido,
e todas as operações futuras tão comprometido também.
Defina comprometido.
Carrillo fisicamente agrediu nossa Leoa,
que causou a nossa sombra ter que intervir,
que obrigou o QRF a ter para assumir o controle da cena.
QRF um removeu Carrillo e o informante
para um local seguro e QRF dois detidos
o agente comprometido sob custódia
- em Bliss-- - Não estamos autorizados
para deter um agente federal.
De acordo com o Código dos EUA 2381,
nossos diretores estão autorizados deter alguém
quem dá ajuda aos nossos inimigos no exterior
ou dentro dos Estados Unidos.
TFO está ajudando na limpeza a cena em Dallas.
Enquanto isso, temos que decidir se vamos agir
com as informações que possuímos
ou se vamos encerrar a operação.
Eu também deveria adicionar que nosso oficial sênior de casos
ficou ferido na briga na fronteira.
Ela está sendo tratada em Keesler.
Se a operação for bem-sucedida, ela será
- transportado para Reed. - Você está falando de Joe?
Estou, senhor.
Ferido como?
Tiro no peito.
A bala, ah, penetrou no fígado,
fragmentos entraram nos pulmões.
Existe um prognóstico?
- Não. - Não há.
Não sei.
Uma missão bem-sucedida enviaria uma mensagem forte para os chineses,
mas não teria valor de
uma perspectiva pública,
porque devemos negar publicamente
que uma missão aconteceu.
Isso parece um chute.
Desacelerar,
encontre outra maneira de entrar.
Com menos risco
e muito menos dano colateral.
Infelizmente, senhor, eu...
eu não acho estamos em um ponto de parada.
- Por que não? - Estamos atualmente
segurando o número dois em o cartel Chihuahua-Coahuila.
Isso não passará despercebido.
Também estamos segurando o agente da DEA.
Ele deve ser libertado ou entregue ao DOJ.
Bem, eu não vejo um plano para seguir em frente.
Mudamos o foco da nossa missão, senhor.
Nós mudamos de uma inserção para um alvo difícil atingido.
Transportamos Carrillo de volta ao México.
Nós nos concentramos no sênior liderança dentro desse cartel.
E esperamos que o MSS esteja incorporado
- com essa liderança. - Como isso resolve
a questão que ainda estamos detenção de um cidadão dos EUA
sem autoridade para fazê-lo, e um oficial federal?
O QRF garantirá que nem volte
assim que a operação for concluída.
Tudo bem.
Estou saindo.
Isso é uma operação secreta.
Não podemos e não iremos autorizar um.
Eu não estou dizendo isso não deveria acontecer.
O que estou dizendo é...
...não podemos autorizar isso.
Entendido?
Entendido, senhor.
Precisamos disso
coisa toda desaparecer, Byron.
Faça o todo maldita coisa, vá embora.
Vamos.
Vá para Bliss e depois para Dallas.
Encontre-nos um caminho sair deste tornado.
O quanto você quer o alvo?
Eu não-eu não dou a mínima sobre o alvo.
Eu quero sair.
Se o alvo a saída, que assim seja.
Se não, apenas me contenha.
Você sabe o que isso significa, não é?
Alguém está entendendo.
Não sei o que você é falando sobre.
Eu não ouço nada.
Ah, você está tão fodido.
Você sabe o que eles fazem com os filhos da puta como você na prisão? Huh?
Seu idiota vai ficar
tão esticado,
eu vou colocar meu maldito pé nele.
Você faz um curso de pistola no Rancho Trovão,
você pensa que é um merda unidade de operações especiais.
Você gosta disso?
Tudo bem. Tudo bem.
Ei! Há quanto tempo você está na empregada?
Foda-se. Foda-se.
Idiota.
Você sabe o que é isso?
É o seu arquivo.
Cada caso que você está trabalhando,
cada pedido de vigilância, cada CI. Tudo.
A NSA não é uma coisa linda?
Não menciona a empregada da casa de Carrillo.
Merda. Nem mesmo mencionar Carrillo.
Você não tem uma abertura investigação sobre ele.
Porra, não sabemos.
Não, eu não disse a agência, Eu disse você.
Este é o arquivo DEA em Carrillo,
e é muito fino.
Não recebi pedidos de escuta telefônica, sem pesquisas bancárias,
nenhuma mineração de dados de qualquer tipo.
Você sabe o que eu tenho?
Uma designação de associado conhecida
e a porra da sua declaração de impostos.
Mas você...
Você tem um fio na porra da empregada dele
e nenhum registro disso.
Há um estatuto federal, 2381.
Ele detalha a nossa nação definição de traição,
que está ajudando conscientemente um inimigo do estado -
o que Carrillo claramente é -
e retenção de informações de um agente ou agência federal
que resulta em danos um agente ou agência federal
é considerado ajuda um inimigo do estado.
Isto é um acto de guerra, Raymond.
Veja, isso se enquadra na AUMF.
É o autorizado uso da força militar
para proteger o Estado contra
tanto estrangeiros quanto cidadãos dos EUA.
AUMF número 107-40, estatuto 224.
Isso significa, Raimundo,
Eu posso te matar pelo que você fez para nós ontem,
e eu posso te matar pelo que você não vai nos contar.
Ei.
Onde ele está?
Banheiro.
- Sobrou alguma coisa dele? - Estou apenas começando.
Tire isso.
Você quer se sentar? Sente-se contra a parede.
Aí está.
Você vai se sentir melhor agora.
Então...
Sua esposa é Amanda.
Seu nome de solteira é Petit e, uh,
ela é fisioterapeuta.
Seu filho Rafael...
ele tem 14 anos.
Danny tem 11 anos e Kendra, sua filha,
é nove.
Então, a primeira coisa nós vamos fazer
é que vamos lançar seu endereço residencial
e depois o nome e a localização
de suas escolas e...
A aula de tae kwon do Danny, Aula de dança de Kendra,
o endereço residencial dos seus pais,
seus sogros, porque matar você
não vai saciar nosso apetite
fazer mal a você pelo que você fez conosco.
Então, sua única opção para poupar sua família desse destino
e qualquer dica que você possa ter de um futuro neste planeta
é a rendição completa.
Você tem que se render tudo.
Cada nome, cada conexão, cada link para o cartel
- e você mesmo. - Você não entende.
Não, eu entendo tudo.
Você não entende.
Se eu fizesse um arquivo disso, então ele saberia.
Então todo mundo saberia, porra.
Você acha que planejei ontem?
Metade da porra da minha equipe está morta.
Padrinho da porra do meu casamento foi morto.
Quase fui morto.
Como você conseguiu ela?!
Ela cuidou do meu filho mais velho.
Eu sempre tive ela.
Eu a tive desde o primeiro dia.
Eu não liguei para ela
até vocês aparecerem.
Você não confia em mim?
De volta para você.
- O que ela te deu? - Nada.
Nada.
Ele não faz negócios na casa.
Sem telefonemas, sem computadores, nada.
Nenhum amigo vem,
nenhum convidado para jantar, nada.
Ela está nisso há seis anos porra de casa, e eu tenho...
Eu tenho uma merda por isso.
No que diz respeito às suas contas bancárias,
ele está verificando e conta poupança.
Nunca mais do que oito mil na verificação.
Trezentos mil na poupança.
Agora, como ele comprou aquela casa?
Ele não fez isso.
Um cara chamado Peter Ramon construiu
e então ele morreu, porra.
E adivinhe?
Ele deixou para Carrillo
em seu maldito testamento.
Como é isso para lavagem de dinheiro?
É tão limpo,
filho da puta poderia escrever um livro.
Mas prova? Um fragmento de evidência?
Não existe.
Trinta miligramas de metilfenidato.
Polígrafe ele.
Tudo bem. Você e você,
você vem comigo.
Temos que limpar uma bagunça em Dallas.
Uh, senhora, nós...
Perdemos a comunicação com Joe.
Não temos contato.
Joe está a caminho de Reed.
Walter Reed?
Um deles escorregou sob sua armadura.
Isso mesmo. Posso perder um melhor amigo também.
E se ele falhar?
Jogue-o no rio.
Tarde.
Senhora.
Quem é você?
Você se importaria de se sentar?
Agora, esperávamos você por volta das 10:00.
Sim, bem...
Fui almoçar com meus amigos, e depois fazer compras.
Onde está meu marido?
Você faria me passa seu celular?
Por favor?
Onde está meu marido?
Nós vamos levar você para ele, ok?