Lo hai messo sull'asta della bandiera?
Sto per farlo.
È arrivato il CBP. Vogliono una dichiarazione.
Sono sicuro che.
Qual è la nostra posizione al riguardo?
Tutti usano le loro credenziali dell'FBI.
Avevamo informazioni su un giro di contrabbando
che si sovrapponeva con un'indagine della DEA,
e non siamo in grado parlare di questo
per rischio di pericolo agenti sotto copertura
ancora in campo. Prendi semplicemente...
porta Gutierrez sulla stessa pagina.
Quindi, nessuna dichiarazione.
Nessuna dichiarazione.
Capo, non è colpa tua.
La domanda da porsi è...
sarebbe ancora viva se non avessimo provato a salvarla?
C'era un tempo
Ho pensato a mio padre come questo...
...forza inamovibile.
Vedrei i padri di altri bambini
e pensare che lo fossero molto meno del mio.
Anche gli uomini più grandi sembrava più piccolo.
Cosa vedi adesso?
Non so più cosa vedo.
Cosa vedi? quando guardi il tuo?
Ehm...
Non ho mai conosciuto il mio.
Avevo un patrigno
che era a metà tra un...
...un fratello maggiore e il più bello zio, potresti essere gentile.
Come un amico.
Ma è morto quando avevo 16 anni.
Come?
Ho trovato lui e un amico
colpito alla nuca in uno scalo ferroviario.
Non era del genere della polizia criminale
stavano cercando davvero di risolvere, se sai cosa voglio dire.
Mi dispiace.
La vita è scelte.
Farne di brutti era la specialità della mia famiglia.
Adesso se ne sono andati tutti.
Non ne abbiamo bisogno per parlare della mia famiglia.
Dobbiamo parlare del tuo.
Non dovrebbe importarmi.
Non so chi sia.
Allora perché lo sono? così dannatamente spaventato di farlo?
Qual è il tuo preferito? ricordo con lui?
Ero in Messico.
Avevo nove anni.
Eravamo nella hacienda di mio zio.
Stavamo scattando foto,
e mia mamma ci voleva tutti a cavallo.
Io, mia sorella, mio ​​padre,
mio zio, sua moglie, i suoi due figli.
E aveva una figlia.
Forse un anno.
Riusciva a malapena a camminare.
È semplicemente inciampata come un vecchio ubriaco,
bussare a tutto e cadere.
E mia zia la mise su un cavallo.
E il cavallo parte
con il bambino sulla schiena. E...
...lo guardavamo tutti al rallentatore
come lo era questo bambino cadendo per sei piedi a terra.
Mio padre fece correre il suo cavallo,
saltato da esso,
cattura il bambino forse sei pollici da terra,
l'ha tirata al petto e rotolò.
Il bambino non si è fatto un graffio.
Ma ha paura da impazzire,
così ha pianto.
Così l'ha consegnata a mia zia,
guardò mia madre e disse:
"Forse è meglio qualcuno tenga il bambino,"
come se saltasse giù da cavallo per salvare i bambini in ogni momento.
Pensavo fosse immortale.
C'è...
c'è un corso di psicologia nella costruzione di fonti.
Dice tuo padre sarà sempre l'uomo che era
nel tuo ricordo più bello di lui.
A meno che non fosse violento,
allora è la cosa peggiore.
E lo sarai sempre l'età che avevi
quando si è formato quel ricordo.
COSÌ...
...devi ricordartelo, non hai nove anni.
Sei una donna.
E lui è la metà dell'uomo l'hai fatto sembrare così, se è così.
Potrei aver bisogno per seguire questo corso.
Immagina tutto il dolore che provocherebbe salvami gli appuntamenti.
Non ho capito come applicarlo ancora a quello.
Sì. Fammi sapere quando lo fai.
Sì.
Deve succedere stamattina.
Siamo indietro di un giorno.
Tuo padre è troppo intelligente. Lo scoprirà
cosa non è proprio veloce,
se non l'ha già fatto.
Poi inizierà a chiedersi di cosa si tratta veramente.
Se non metti arnica sopra, Pete, cicatrizzerà.
Non mi interessa.
Beh, ti importerà
tra circa tre anni, e tra dieci ti importerà davvero.
Ho detto che non lo voglio!
Dovrebbe essere guarito una settimana fa.
Ma ecco un pensiero, non litigare,
e non ci sarà niente dover guarire.
- Mamma, non l'ho scelto io. - Non l'ha scelto lui, tesoro.
Catcher lo ha accusato. Giusto, amico?
Non so cosa significhi.
Vuol dire che non l'ha scelto lui.
Vuoi un po' di latte, tesoro?
- E' vero latte quello? - E' latte di mandorle, tesoro.
Il mondo ora è così deformato,
ci riferiamo al succo compresso
di mandorle prodotte in serie e lo sciroppo di mais come "latte".
L'estratto da un frutto o un seme è un succo,
non latte. Vorrei come il latte di una mucca,
dalle mammelle di una mucca,
dove tutto viene prodotto il latte vero e proprio.
Sei così basato.
Il latte di mucca è nel frigo,
e se sei abbastanza grande per farmi la predica a riguardo,
sei certamente abbastanza grande per andare al frigorifero
- e prendilo. - Credo che abbiamo raggiunto
la parte della mia infanzia in cui ti comporti come una strega totale
per assicurarmi di lasciare il nido al momento della laurea.
Sì, infatti,
nel momento in cui sali sul palco,
le tue valigie saranno pronte dall'altra parte, in attesa.
Papà!
Ehi, tu dondola un bastone nel nido,
- aspettati che esca un calabrone. - Chiamami ancora stronza.
Ho detto "strega". Papà!
Ho bisogno di un minuto.
Fanculo.
Non so quando lo sono diventato
un cittadino di seconda classe a casa mia.
Ho detto che mi serve un minuto!
Quando l'ufficio di tuo padre chiama, lo lasci in pace.
Sì.
Mettila su un fottuto aereo.
Hanno legato il C-4 ai droni
e li bombardammo in picchiata come le portaerei.
Dobbiamo avere la nostra storia dritto, va bene?
Ah, merda. Troppo tardi.
Non dire una cazzo di parola.
Ben fatto, ragazzi.
Ho visto dei casini
- ai miei tempi, ma questo... - Non è stata una nostra idea
posare gli IED sulla scia dei migranti, Alan.
Se ce lo avessi chiesto, te lo avremmo detto,
il tutto quel dannato posto è minato.
Ecco perché non si scherza qui.
Vedi, questi sono gli Stati Uniti.
Non c'è nessun posto dove non si scherza, Alan.
Avevi degli stronzi hai fatto il tuo lavoro,
non dovremmo essere qui in primo luogo.
Sì, come stare con le mani in mano è stata una nostra cazzo di idea.
Faresti meglio sii pronto a ipnotizzare
il dannato mondo con la storia questo spiega questo.
Non c'è storia,
e non ci sarà alcuna dichiarazione.
Abbiamo agenti lavorare sotto copertura,
e dichiarazioni mettere in pericolo la loro vita
- e ostacolare le indagini. - Giusto.
Sì.
Vediamo fino a che punto puoi calciare quella dannata palla.
Quel genio sarà piuttosto dura
rimettere in bottiglia.
Dovremo sparare tutti i razzi che abbiamo ricevuto.
Sai cosa voglio dire?
Inizierò a chiamare la mia lista di favori.
Pensi può sopravvivere senza di te
per un paio di minuti?
Solo superficiale. è brutto
- ma è superficiale. - Allora vai via.
Lo sapevi.
È così che giocano.
È così che hanno sempre giocato.
La loro tecnologia è migliorata.
Sai, una volta lo era cavi da viaggio e bombe a tubo.
Ora tocca ai giubbotti suicidi sul maledetto carico.
Sì, quello è nuovo per me.
La Medivac è in ritardo di un giorno e un dollaro maledettamente corto.
Non è un'ambulanza medica.
Questo è per me.
Buenos días.
Buenos días, papà.
Sai, papà, sapresti leggere quegli articoli su un computer.
Pensa a tutti gli alberi risparmieresti.
Nessuno ha mai ucciso un albero per fare un giornale.
Questo documento è composto da tutti gli scarti di un albero
dopo che è stato affettato in tavole e assi.
I giornali sono gli hot dog di il commercio di legname, chiquita.
Non dire una parola.
È il mio ultimo vizio, e lo tengo.
Non mi importa il fumo.
Penso che abbia un buon profumo.
Chi è questa ragazza, eh?
Cos'è questo di sopra?
Lei è...
Fidanzata?
Questo nuovo amore a cui non tieni la mano.
Occhi che non guardi,
con gli occhi che non lo fanno guardati.
Questo problema...
Parliamone.
Perché penso ci sei ancora.
Loro lo sanno.
"Lo sanno."
Chi sono "loro"?
Loro lo sanno.
Chi sono "loro"?
Lo sanno, papà, perché non possiedi un computer.
- Chi sono "loro"? - Come puoi permetterti questa casa?
Come puoi permetterti questo personale?
Questa è casa mia!
Nessuno mi fa domande. faccio le domande!
Chi sono "loro"?
Chi sono "loro"?!
Chi cazzo sono "loro"?
Chi?
Attività speciali della CIA.
Questo sta andando di traverso Ieri.
Prepara i Marshals a muoversi.
Sono venuti a trovarmi in Iraq.
Cosa vogliono?
Il tuo aiuto.
Con cosa?
Álvaro.
So cos'è, papà.
Ci stiamo preparando.
EHI. Ehi, ehi. Se entriamo lì,
gireremo tutta questa cazzo di cosa
- sottosopra. - Sì.
Abbiamo ancora Cruz di sopra.
Abbiamo bisogno che tutto questo si svolga prima di interrompere un'operazione.
È già sottosopra.
Cazzo, fai suonare il clacson a Joe.
- Ci abbiamo provato. - Fanculo.
Preparati. Preparati.
Terrò d'occhio la casa.
Lascia che ti parli della CIA.
Nel luglio del 2000, l'eroina era quasi completamente debellato
dagli Stati Uniti.
Era impossibile da trovare.
Poi l'11 settembre.
Quindi la tua CIA ha finanziato ogni milizia in Afghanistan
e ogni campo di papaveri potrebbero piantare,
e hanno portato indietro un farmaco
che era rimasto dormiente per un decennio.
Quella è la tua CIA.
A loro non interessa la droga.
E a loro non importa una deputata del sud del Texas
vivere in una casa da 6 milioni di dollari
a mezz'ora dal confine.
Quindi ti rovinano la carriera.
E scommetto che lo faranno davvero distrutto anche quello
non ti ha dato opzioni.
E ora sei qui,
e non me lo dici ciò che vuoi.
Non è quello che voglio.
Papà, cazzo, vai avanti, per favore.
Questo dovrebbe rispondere alla domanda "come". piena di merda è mia figlia?"
domanda che circola nel tuo fottuto cranio.
Ho la casa. Cortile.
Siediti lì, cazzo.
Tuo fratello è Alvaro Carrillo, leader dei Los Tigres.
Sei un pezzo di merda chi ricicla i suoi soldi.
Sembra di sì un buon affare.
Opzione numero uno: Ti arrestiamo proprio adesso, cazzo,
inizia a sequestrare i tuoi beni, posizionarti nella contea.
Non durerai la notte, e tu lo sai.
Opzione numero due:
Un agente straniero o finanziato
o pianificato o entrambi l'omicidio e il rapimento.
Lo vogliamo.
Hai ragione.
Non ce ne frega niente di quanti chili che trasporti oltre il confine.
Agenzia diversa.
Tuo fratello può rimanere obbediente,
continua a fare esattamente cosa sta facendo.
Non ce ne frega un cazzo.
Non si fiderà mai più di te.
Quindi ti posizioneremo nella protezione dei testimoni,
aiutarti a vendere questa casa, incanala tutti i tuoi soldi
in nuovi conti sotto un nuovo nome,
e puoi continuare a vivere la vita di un re
in qualche fottuto castello molto lontano da qui.
Aspettatevi montagne e una tonnellata di neve.
Hai circa 30 secondi
prendere una decisione prima che sia fatto per te.
Ne ho due davanti. Cosa sto facendo qui?
Niente neve. Mia moglie odia il freddo.
Avevi due guardie di sicurezza nella casa dall'altra parte della strada.
Quando verrà sostituito il loro turno?
I turni sono dalle 7:00 alle 7:00.
Quanti figli hai?
Quattro.
Qual è la data di nascita? del più giovane?
16 luglio 2004.
Trova la cameriera. Prendi il suo telefono.
Tienila in soggiorno. Moglie.
- Palestra. - Per quanto?
- S-sarà a casa per le 10:00. - Su.
Portagli il culo in salotto.
EHI. Non te l'ho chiesto.
gli ho chiesto.
Pensavo avessi bisogno di una risposta.
Avevo bisogno di una risposta, ma non ne avevo bisogno da te.
Ne avevo bisogno da lui.
Stai cercando? anche mia sorella adesso?
Il più comune codice di accesso a quattro cifre
è la data di nascita del figlio maggiore.
Il secondo più comune è la data di nascita del più giovane,
e lo so già il tuo compleanno.
Ah!
Shh, shh. Tranquillo.
Stai bene.
Stai bene. Shh. Relax.
Che cazzo?
Che cazzo è questo?
Alzarsi.
Shh!
Che cazzo è questo?
No-no-non sto parlando--
-Non giocare con me. - Non parlo inglese.
ti ho osservato
parla inglese tutta la maledetta settimana.
Chi sta ascoltando?
Sei un agente di polizia?
Sì.
Sì, sì, sì, sono un poliziotto.
Tu.
Io?
Io? No, no, no, no, no, no, no.
Sì. Voi. Stai ascoltando.
-Chi ti ha dato questo? - Ustedes.
¿Que dipartimento?
- i¡Nombre dell'uomo! - Guti--
Gutierrez. Gutierrez.
Beh, fanculo a me.
Arriba. Arriba. Muoviti.
Siediti, cazzo. Shh!
Dobbiamo calmare questa merda cazzo, giù.
E' un fottuto disastro Proprio adesso.
Inizia il secondo turno di sicurezza tra nove ore.
Abbiamo il personale delle pulizie arrivo tra 20 minuti.
Abbiamo problemi più grandi, Tex. La cameriera era telegrafata.
Ha un contatto della DEA.
Indovina chi.
Mi stai prendendo in giro, cazzo.
Merda.
La tua chiamata è stata inoltrata--
Maledizione, Joe.
Questo è il mio personale.
Sì, beh, telefono di lavoro non funziona, capo.
Cosa?
Che cazzo?
Sii avvisato,
questa non è una linea sicura.
Abbiamo dei problemi su questo accordo di Dallas.
Da uno a dieci?
Oh, siamo a dieci, capo.
La copertina è esposta.
Gattino compromesso. Dovevamo impegnarci.
Il sito è sicuro ma non possiamo trattenerlo.
Abbiamo un orologio di nove ore per fare una revisione
e poi esegui da quella revisione.
Rivedere o reinventare?
Reinventare. Abbiamo bisogno di un accordo completamente nuovo.
Hai idee?
No, quello è sopra il mio grado di paga, signora.
Quello che voglio fare è spostarmi in
un luogo sicuro, ma eccolo qui che cazzo di kicker, signora.
Un membro dello staff è una risorsa per un altro gruppo.
Un gruppo con cui eri appena.
E il suo contatto è il tuo nuovo amico.
Prima lettera G?
Prima lettera G. Sì, signora.
Raggiungi un posto sicuro.
Allora prendi una linea sicura e scarica Kyle
su tutto.
Sì. Sì, Roger.
E, ehm...
Mi dispiace, signora. È andato al diavolo molto velocemente.
Che cazzo?
Fanculo.
Faresti meglio a essere in aria.
Signora, ne ho scattato uno sul campo.
Ho bisogno, ehm...
Mi serve una squadra di intervento chirurgico per incontrarmi
presso l'FBO.
Luogo del colpo?
Lato destro.
Uh, penso che abbia tagliato il fegato perché il sangue è davvero scuro.
E non c'è uscita.
- Polso? - Aspetta.
Fanculo a me.
Cinquantadue.
Sto deviando il tuo volo alla Libertà. SRT lo farà
ci vediamo a Womack. C'è una borsa medica
- nel tuo kit? - Lo prendo adesso.
Fai una flebo.
Signora, tutto bene?
- Abbiamo ricevuto un allarme medico. - Colpo di pistola.
Lato destro, senza uscita.
Devo chiamare Neal.
No, ho bisogno di maggiori informazioni.
C'è il copilota?
E' con me.
Lascialo prendere la tua pressione sanguigna.
Novantotto su 51.
È una ragazza piuttosto in forma.
E' un po' più basso di quanto vorrei.
Joe, sto cacciando un ospedale più vicino.
Temo che abbia tagliato il polmone.
Sai come fare? una decompressione dell'ago?
- Voglio dire, io... ho... - Stai per farlo.
Kit di decompressione dell'ago, è nella borsa.
Basta cercarlo.
Ok, ho capito.
Va bene.
L'ago entra...
- ...secondo spazio intercostale. - Ok, quale è quello?
E' proprio qui. La cartilagine è spessa.
Lo avrai premere davvero forte.
E dritto verso il basso.
Non romperti, cazzo quella cosa fuori di me.
Va bene.
Pronto?
Stai andando alla grande.
Questa è la cosa più lontana
- Alla grande, amico. - Mi chiamo Mike.
Ti porterò a terra il più velocemente possibile, ok?
Hai bisogno di me, urla.
Permettimi di indicarci.
- Torno subito. - Grazie, Mike.
Joe, ti sto reindirizzando
a Keesler a Biloxi, 20 minuti.
Quando sei stabile, ti trasferiremo a Walter Reed.
Voglio chiamare mio marito.
Devo rimanere in linea, Joe.
Usa il tuo personale.
Ecco qua.
Vai, Charlie!
EHI.
So che ti preoccupi manca tutto
i piccoli momenti, ma guardando il nostro bambino di nove anni
giocare a calcio non lo è uno di cui preoccuparsi.
Corrispondenza per secoli: zero-zero,
- restano quattro minuti dolorosi. -Neal?
Joe, cosa c'è?
Devi sapere,
il sole sorge
e set con te.
- Papà, cosa... - Joe, stai bene?
Le ragazze lo faranno prendila sul serio.
Avranno bisogno di te.
Joe, cosa è successo? Joe.
Stiamo iniziando a fare la nostra discesa, signora.
Farti mettere la cintura di sicurezza?
Ecco, non muoverti, non muoverti. Ti ho preso. Merda.
Joe.
Joe, sei con me?
Dobbiamo prendere questo uccello sul ponte.
Gio.
Joe!
Torre, questa è Novembre-cinque-uno-cinque-nove.
Hai l'orario previsto per la SRT?
Sette minuti, Nancy.
Tieni un EMS pronto. Lo stiamo tagliando
- abbastanza vicino. - Roger, Nancy.
Hai l'autorizzazione per tutte le piste. Scegli il tuo approccio.
Gio!
Gutierrez sembra una talpa.
Perché non è così? mi sorprendi, cazzo?
Cosa vuoi fare?
Voglio metterlo nel veicolo con noi e ritorno alla base,
allora voglio sconfiggere la verità fuori da questo figlio di puttana.
Metti via la nostra merda. Prepariamoci a muoverci.
Beh... hai colpito il grande momento adesso.
Stanno arrivando le tute da Langley.
Vogliono avere una lunga chiacchierata con te.
Voglio avere una grande chiacchierata con loro.
Bene, allora, oggi il tuo giorno fortunato. Andiamo.
No, no, no, no.
Non sono stato autorizzato per lasciare ancora la scena.
Ho bisogno dell'autorizzazione del mio superiore.
Ti ha appena scagionato.
Il tuo capo non è il mio capo.
Presidente degli Stati Uniti non è il tuo capo?
Dai. Andiamo, cazzo.
Lo metterò nel retro.
Ehi, ehi, ehi, ehi, Cosa fai?
Sai, nelle forze dell'ordine,
quando qualcuno viene sorpreso a lanciarsi,
forse vanno in prigione,
forse hanno concluso un accordo e capovolgi di nuovo,
ma quando vieni catturato lanciando il nostro gioco...
... strizzeremo ogni tua bugia
e poi ti uccideremo.
E poi lo faremo macinarti
e concimare il giardino a Guantánamo
con il tuo cazzo di culo.
Di che cazzo stai parlando?
Sono tre ore di macchina per arrivare alla base.
Ecco quanto tempo devi accettare.
E non puoi mentirmi, perché mentire
sono affari miei, cazzo, e sono il migliore in quello che faccio.
Non ho segni vitali.
Gli occhi sono dilatati.
Oh, non picchiarla con quelle pagaie.
- Questo non fermerà la perdita di sangue. - Non c'è perdita di sangue.
È un GSW con nessuna uscita, il sangue è interno.
Va bene, corriamo una flebo di cristalloide, un litro.
Possiamo avere un po' di ossigeno?
Facciamola alzare.
Come sta?
Ha dovuto essere rianimata durante il viaggio. Adesso è in sala operatoria.
Cosa sa la famiglia?
Ho il marito in viaggio.
Pensi che sia una buona idea?
E' un chirurgo. Intendo, è consapevole degli ostacoli,
e potrebbe essere utile.
- Chi lo sa? - Non è quello che intendevo.
Joe non condivide con lui. Ne sa abbastanza per non chiedere.
Allora, in cosa sto entrando qui?
Una sega circolare. E' la storia principale in un lunedì lento.
È il peggiore possibile combinazione.
La copertura tiene?
Finora.
Ho qualcosa per la tua tasca posteriore.
L'agente della DEA mi ha mandato...
stava lavorando come membro della famiglia Carrillo.
La cameriera. L'aveva fatta cablare.
Ci ha portato in due missioni suicide
e mai divulgato il suo informatore in casa.
Quindi, se avesse avuto la cameriera,
sapeva che la sicurezza era una messa in scena dall'altra parte della strada.
E sapeva che lo era collegato alla sicurezza,
e non ne ha mai condiviso nulla.
Sai come?
Le cose stanno precipitando a parte ovunque.
Lo attiviamo contro di loro.
Erano loro che ci ha detto di lavorare con loro.
Erano loro che autorizzato i seguenti dettagli
su Joe in primo luogo.
Sì, beh, lo farò molto più che accenderli.
Li batterò fino al collo.
Vorrei iniziare dicendo che sono davvero incazzato
Di--
Una dichiarazione congiunta dell'FBI
DOJ e DEA
evidenzia l'estremamente natura sensibile
dell'operazione e profonde preoccupazioni
che discuterne metterebbe a repentaglio
la vita degli agenti sotto copertura
ancora sul campo, ma quello che sappiamo
questo è il più grande perdita di vite umane
per un'agenzia federale dopo lo sfortunato raid
sul ramo Davidiano composto circa 30
- anni fa. - A questo punto,
hai violato praticamente ogni garanzia
ci hai dato quando abbiamo autorizzato questa operazione.
Aspetta, l'operazione in corso ora è così lontano dall'operazione
- che hai inizialmente richiesto... - Di chi è la colpa?
- Non è nostro. - La CIA ha nominato?
un altro vicedirettore dal nostro ultimo incontro?
Ho fatto attività speciali... il tuo programma in particolare...
ritrovarsi misteriosamente sotto il controllo
di persone non in piedi in questa stanza??
Ci è stata data una missione: restituisci la deputata,
cosa che abbiamo fatto.
Poi ci hai dato l'incarico di infiltrarsi
il più grande organizzazione criminale
all'interno del nostro vicino più prossimo
con un bene non di nostra scelta,
con le agenzie che abbiamo espressamente avvertito
- contro il lavoro con. - Ti è stato dato
un cazzo di assegno in bianco per risorse e beni,
e tutto quello che hai fatto è impegnato il nostro esercito
alla sua prima battaglia in Iraq in un fottuto decennio,
e poi corri un raid notturno in Messico
su un'operazione di traffico di esseri umani
e non preoccuparti salvare gli esseri umani contrabbandati
quando li trovi, cazzo.
Siamo stati mandati dentro con una squadra di otto
e informazioni dagli Stati Uniti agenzia delle forze dell'ordine
è stato ordinato da te!
Non abbiamo mai dato mandato eventuali parametri
all'esecuzione del tuo missioni, a parte l'elusione
di danni collaterali e mantenere la tua copertura,
entrambi li hai interamente violato.
E' una stronzata del cazzo!
Dai. Sedetevi tutti.
Dai, siediti, cazzo.
Ora, come facciamo? andare avanti da questo?
Siamo così lontani lo scopo originale
di questa missione che difficilmente riesco a ricordare
che cazzo è?
Ora, cosa succede? quando la tua Leonessa
è nel dannato Messico,
un posto dove c'è nessuno stato di diritto,
cosa succede quando il tuo QRF è in inferiorità numerica cento a uno,
in una nazione che vedrà le tue azioni
come un crimine
e un atto di guerra, contemporaneamente?
Siamo clandestini organizzazione, signore...
Non so se puoi fare più questa affermazione.
- Vai a farti fottere. - Non lo sai
della catena di comando in questa stanza?
Sei in fondo,
quindi mostrane alcuni maledetto rispetto, Byron.
Va bene, va bene.
Dai.
Ora, abbiamo una serie di catastrofi
che devono essere contenuti.
E ho bisogno di comprendere appieno
se questa operazione è eseguibile,
ed esattamente cosa i rischi futuri sono.
Se posso, abbiamo preso contatto
con Carrillo a Dallas.
Abbiamo una leonessa e l'ombra...
sono incorporati.
Una volta dentro, erano compromessi
dal personale di sicurezza sconosciuto all'operazione.
- Perché erano sconosciuti? - Due ragioni.
Ci è stata data una cronologia di giorni da inserire,
senza darci tempo per estrarre informazioni adeguate.
E due, l'agente della DEA assegnato alla nostra task force
ha un informatore che lavora nella tenuta Carrillo.
Questa informazione è stata nascosta da noi, intenzionalmente.
Quindi, questo rende tutto
abbiamo fatto fino a questo punto come compromesso,
e ogni operazione futura anch'esso compromesso.
Definire compromesso.
Carrillo fisicamente ha aggredito la nostra Leonessa,
che ha causato la nostra ombra dover intervenire,
che ha incaricato QRF di avere per prendere il controllo della scena.
QRF uno ha rimosso Carrillo e l'informatore
in un luogo sicuro e QRF due rinviati
l'agente compromesso in custodia
- a Bliss-- - Non siamo autorizzati
per arrestare un agente federale.
Ai sensi del codice statunitense 2381,
i nostri ufficiali sono autorizzati trattenere chiunque
chi dà gli aiuti ai nostri nemici all'estero
o all'interno degli Stati Uniti.
La TFO sta aiutando a ripulire la scena a Dallas.
Intanto dobbiamo decidere se agiremo
con le informazioni in nostro possesso
o se lo faremo interrompere l'operazione.
Dovrei anche aggiungere che il nostro funzionario senior
è rimasto ferito nell'alterco al confine.
È in cura al Keesler.
Se l'operazione va a buon fine, lo sarà
- trasportato a Reed. - Stai parlando di Joe?
Lo sono, signore.
Ferito come?
Colpo di pistola al petto.
Il proiettile, ehm, penetrato nel fegato,
i frammenti sono entrati nei polmoni.
Esiste una prognosi?
- NO. - Non c'è.
Non lo so.
Una missione riuscita verrebbe inviata un messaggio forte ai cinesi,
ma non avrebbe alcun valore da
un punto di vista pubblico,
perché dobbiamo negare pubblicamente
che ha avuto luogo una missione.
Sembra un gioco di parole.
Rallentare,
trovare un altro modo per entrare.
Con meno rischi
e molto meno danno collaterale.
Sfortunatamente, signore, io...
Non penso siamo in un punto fermo.
- Perché no? - Lo siamo attualmente
tenendo dentro il numero due il cartello Chihuahua-Coahuila.
Ciò non passerà inosservato.
Stiamo anche tenendo l'agente della DEA.
O deve essere rilasciato o consegnato al DOJ.
Beh, non vedo un piano andare avanti.
Spostiamo il focus della nostra missione, signore.
Lo spostiamo da un inserimento ad un bersaglio duro colpito.
Trasportiamo Carrillo ritorno in Messico.
Ci concentriamo sugli anziani leadership all’interno di quel cartello.
E speriamo che MSS sia incorporato
- con quella leadership. - Come si risolve?
il problema che siamo ancora detenzione di un cittadino statunitense
senza alcuna autorità per farlo, e un ufficiale federale?
Il QRF garantirà che nessuno dei due ritorna
una volta completata l'operazione.
Va bene.
Sto uscendo.
E' un'operazione nera.
Non possiamo e non lo faremo autorizzarne uno.
Non lo dico non dovrebbe succedere.
Quello che sto dicendo è...
...non possiamo autorizzarlo.
Inteso?
Capito, signore.
Ne abbiamo bisogno
tutta la cosa scomparire, Byron.
Fai il tutto maledetta cosa, vai via.
Noi.
Raggiungi Bliss, poi Dallas.
Trovaci un modo fuori da questo tornado.
Quanto vuoi l'obiettivo?
Non... non me ne frega un cazzo riguardo all'obiettivo.
Voglio uscire.
Se l'obiettivo è la via d'uscita, così sia.
In caso contrario, fammi contenere.
Sai cosa significa, vero?
Qualcuno lo sta capendo.
Non so cosa sei parlando.
Non sento niente.
Oh, sei così fottuto.
Sai cosa fanno agli stronzi come te in prigione? Eh?
Il tuo buco del culo lo sarà
così dannatamente allungato,
Lo metto ci ho messo il piede, cazzo.
Segui un corso di pistola al Thunder Ranch,
pensi di essere un cazzo unità operativa speciale.
Ti piace?
Va bene. Va bene.
EHI! Da quanto tempo sei stato sulla cameriera?
Vaffanculo. Vaffanculo.
Stronzo.
Sai di cosa si tratta?
E' il tuo fascicolo.
Ogni caso a cui stai lavorando,
ogni richiesta di sorveglianza, ogni CI. Qualunque cosa.
La NSA non è una cosa bellissima?
Non menziona la cameriera a casa di Carrillo.
Merda. Nemmeno citare Carrillo.
Non hai una posizione aperta indagini su di lui.
Cazzo, non lo facciamo.
No, non ho detto l'agenzia, Ti ho detto.
Questo è il file della DEA su Carrillo,
ed è dannatamente sottile.
Non ho ricevuto richieste di intercettazioni telefoniche, nessuna ricerca bancaria,
nessun tipo di data mining.
Sai cosa ho trovato?
Una designazione associata nota
e le sue fottute dichiarazioni dei redditi.
Ma tu...
Hai un filo sulla sua fottuta cameriera
e nessuna traccia di ciò.
C'è uno statuto federale, 2381.
Descrive in dettaglio quello della nostra nazione definizione di tradimento,
che sta consapevolmente aiutando un nemico dello Stato...
cosa che Carrillo è chiaramente...
e trattenere informazioni da un agente o agenzia federale
che provoca danni a un agente o un'agenzia federale
è considerato un aiuto un nemico dello Stato.
Questo è un atto di guerra, Raymond.
Vedi, questo rientra nell'AUMF.
È l'autorizzato uso della forza militare
per proteggere lo Stato da
sia cittadini stranieri che statunitensi.
Numero AUMF 107-40, statuto 224.
Ciò significa, Raymond,
Posso ucciderti per quello che hai fatto per noi ieri,
e posso ucciderti per quello che non ci dirai.
EHI.
Dove si trova?
Bagno.
- E' rimasto qualcosa di lui? - Ho appena iniziato.
Toglilo.
Vuoi sederti? Siediti contro il muro.
Ecco qua.
Ti sentirai meglio adesso.
COSÌ...
Tua moglie è Amanda.
Il suo nome da nubile è Petit e, uh,
lei è una fisioterapista.
Tuo figlio Rafael...
ha 14 anni.
Danny ha 11 anni e Kendra, tua figlia,
sono le nove.
Quindi, la prima cosa lo faremo
è che rilasceremo il tuo indirizzo di casa
e poi il nome e la posizione
delle loro scuole, e...
La lezione di Taekwondo di Danny, La lezione di ballo di Kendra,
l'indirizzo di casa dei tuoi genitori,
i tuoi suoceri, perché ti sta uccidendo
non sazierà il nostro appetito
per farti del male per quello che ci hai fatto.
Quindi, la tua unica opzione per risparmiare alla tua famiglia questo destino
e qualsiasi suggerimento che potresti avere di un futuro su questo pianeta
è la resa completa.
Devi arrenderti qualunque cosa.
Ogni nome, ogni connessione, ogni collegamento al cartello
- e te stesso. - Non capisci.
No, capisco tutto.
Non capisci.
Se ne facessi un file, allora lo avrebbe saputo.
Poi tutti lo saprei, cazzo.
Pensi che avessi pianificato ieri?
Metà della mia dannata squadra è morta.
Testimone al mio cazzo di matrimonio è stato ucciso.
Sono quasi stato ucciso.
Come l'hai presa?!
Ha fatto la tata al mio figlio maggiore.
L'ho sempre avuta.
L'ho avuta dal primo giorno.
Non le ho telefonato
finché non siete arrivati ​​voi ragazzi.
Non ti fidi di me?
Di nuovo a te.
- Cosa ti ha dato? - Niente.
Niente.
Non fa affari a casa.
Nessuna telefonata, niente computer, niente.
Nessun amico viene da noi,
niente ospiti a cena, niente.
È lì da sei anni cazzo di casa, e ho...
Ho una merda per questo.
Per quanto riguarda i suoi conti bancari,
sta controllando e conto di risparmio.
Mai più di ottomila dollari nel controllo.
Trecentomila nel risparmio.
Ora, come ha fatto a comprare quella casa?
Non l'ha fatto, cazzo.
L'ha costruito un tizio di nome Peter Ramon
e poi è morto, cazzo.
E indovina un po'?
Lo ha lasciato a Carrillo
nel suo maledetto testamento.
Che ne dici del riciclaggio di denaro?
È così dannatamente pulito
quel figlio di puttana potrebbe scrivere un libro.
Ma le prove? Uno straccio di prova?
Non esiste.
Trenta milligrammi di metilfenidato.
Poligrafalo.
Va bene. Tu e tu,
verrai con me.
Dobbiamo fare pulizia un disastro a Dallas.
Uh, signora, abbiamo...
Abbiamo perso le comunicazioni con Joe.
Non abbiamo contatti.
Joe è in viaggio per Reed.
Walter Reed?
Uno scivolò sotto la sua armatura.
Giusto. Anch'io potrei perdere un migliore amico.
E se fallisce?
Buttatelo nel fiume.
Pomeriggio.
Signora.
Chi sei?
Ti dispiacerebbe sederti?
Ora, ti aspettavamo intorno alle 10:00.
Sì, beh...
Sono andato a pranzo con i miei amici, e poi fare la spesa.
Dov'è mio marito?
Lo faresti mi passi il tuo cellulare?
Per favore?
Dov'è mio marito?
Ti porteremo a lui, ok?