1
00:00:44,251 --> 00:00:46,126
-Siéntate, siéntate.

2
00:00:52,626 --> 00:00:54,667
El problema de la filosofía

3
00:00:54,834 --> 00:00:58,501
es que todos ustedes llegan
con una idea en mente al respecto.

4
00:00:58,667 --> 00:01:01,667
Y eso es lo que me molesta,
lo cual me aburre.

5
00:01:05,251 --> 00:01:08,876
Como muchas cosas,
En cuanto a la literatura,

6
00:01:09,042 --> 00:01:10,459
tu llegas

7
00:01:10,626 --> 00:01:12,876
con estas ideas
todo hecho.

8
00:01:13,917 --> 00:01:16,042
y yo creo
que el 1er trabajo,

9
00:01:16,209 --> 00:01:18,876
en filosofía,
Precisamente y sobre todo,

10
00:01:20,584 --> 00:01:24,792
Bueno, eso sería un intento.
desaprender,

11
00:01:24,959 --> 00:01:27,584
olvidar todo lo que pudimos
hablarte de filosofía.

12
00:01:27,751 --> 00:01:31,376
Esta ya es la mejor manera.
para empezar a hacerlo.

13
00:01:33,876 --> 00:01:36,417
hay algo mas
lo que me gustaría decir.

14
00:01:36,584 --> 00:01:38,709
Particularmente en filosofía,

15
00:01:38,876 --> 00:01:42,376
si no hay
una petición tuya,

16
00:01:42,542 --> 00:01:46,792
si no hay deseo real
entre tú y la filosofía,

17
00:01:46,959 --> 00:01:51,209
entre tu y yo, en un nivel
individual para todos y cada uno,

18
00:01:51,376 --> 00:01:53,084
Bueno, no pasará nada.

19
00:01:53,834 --> 00:01:57,126
no puedo tener eso
en tu lugar, este deseo.

20
00:02:03,584 --> 00:02:08,584
-En este punto entrará en juego
2 defensores del otro equipo

21
00:02:08,751 --> 00:02:11,917
¿Quién vendrá y anotará?
los que tienen la pelota.

22
00:02:12,126 --> 00:02:14,834
si tengo la pelota
y estoy marcado,

23
00:02:15,001 --> 00:02:16,626
¿Qué debo hacer?

24
00:02:16,834 --> 00:02:19,251
si tengo la pelota
y estoy marcado,

25
00:02:19,417 --> 00:02:21,542
qué es
debo hacer ahí?

26
00:02:22,084 --> 00:02:25,751
Buscando a alguien que se destaque
y pasarle la pelota.

27
00:02:25,917 --> 00:02:29,709
si no tengo la pelota
y que mi pareja

28
00:02:29,917 --> 00:02:32,792
a la pelota,
¿Qué tengo que hacer?

29
00:02:35,042 --> 00:02:36,167
Bueno, ahí lo tienes.

30
00:02:36,542 --> 00:02:37,959
A por ello.

31
00:02:38,126 --> 00:02:42,251
Todos ahí, a las 3,
y luego 3 allí.

32
00:02:42,459 --> 00:02:44,584
Pon la pelota allí inicialmente.

33
00:02:49,459 --> 00:02:52,209
¡Destacar!

34
00:02:52,376 --> 00:02:54,376
¡Destacar!

35
00:02:54,542 --> 00:02:55,709
Karen, ¿adónde vas?

36
00:02:55,917 --> 00:02:58,751
Estás con ella.
Tú, estás ahí.

37
00:03:09,459 --> 00:03:12,292
-¿Has visto a Cathy?
-Sí, la vi. Para qué ?

38
00:03:12,459 --> 00:03:14,876
-Ella todavía está al acecho
alrededor de Bernardo.

39
00:03:15,042 --> 00:03:16,042
-Bueno, sí.

40
00:03:16,251 --> 00:03:18,417
¿Por qué me preguntas eso?

41
00:03:18,626 --> 00:03:20,042
-Tengo la impresion

42
00:03:20,251 --> 00:03:22,751
que viene a joder.

43
00:03:28,084 --> 00:03:29,376
-¿Te llevas mi chaqueta?

44
00:03:29,584 --> 00:03:30,667
GRACIAS.

45
00:03:33,584 --> 00:03:34,417
-Míralos.

46
00:03:34,584 --> 00:03:37,626
Se van a remodelar
sin ducharse.

47
00:03:37,792 --> 00:03:39,084
¡Es repugnante!

48
00:03:39,251 --> 00:03:41,334
-Sin embargo, hay algunos,
duchas.

49
00:03:41,501 --> 00:03:44,751
Molestaría a los profesores.
estemos todos desnudos.

50
00:04:12,417 --> 00:04:14,042
-Hola.
-Hola.

51
00:04:20,042 --> 00:04:21,001
-Buen día.

52
00:04:23,334 --> 00:04:25,251
-Cómo estás ?
¿Tienes suficiente espacio?

53
00:04:26,334 --> 00:04:28,334
¿Qué hiciste?
-Ah, nada.

54
00:04:28,501 --> 00:04:30,667
un pequeño recorrido
en moto con Cathy.

55
00:04:30,834 --> 00:04:33,542
-¿Pero qué moto?
-Pisula.

56
00:04:33,709 --> 00:04:36,542
-¿Ya te secaste?
-Sí, claro.

57
00:04:36,709 --> 00:04:37,584
-Aquí está Karine.

58
00:04:38,917 --> 00:04:39,792
-¡Mierda!

59
00:04:42,792 --> 00:04:44,876
¿Cómo estoy?
¿Dile eso, yo?

60
00:04:45,959 --> 00:04:48,501
¿Cómo se lo dirías?
-No sé.

61
00:04:48,667 --> 00:04:51,042
-¿Cómo te gustaría?
¿te contamos?

62
00:04:51,209 --> 00:04:54,292
-no me gustaría
dime nada.

63
00:04:55,292 --> 00:04:56,959
-Buenas noches.

64
00:04:58,251 --> 00:04:59,959
-Cómo estás ?
-Sí. Y tú ?

65
00:05:00,126 --> 00:05:00,959
-Sí.

66
00:05:01,126 --> 00:05:03,209
-¿Como siempre?
¿Tú también, Cathy?

67
00:05:04,376 --> 00:05:05,751
-Sí, claro.

68
00:05:08,709 --> 00:05:10,126
-Toma, esfuérzate.

69
00:05:11,709 --> 00:05:14,126
-¿Has ido a clase hoy?
-No.

70
00:05:14,292 --> 00:05:16,501
-Para variar. ¿Tú tampoco?
-No.

71
00:05:16,667 --> 00:05:18,709
-Quiso la suerte.

72
00:05:18,876 --> 00:05:20,959
-¿Qué estás insinuando?
-Nada.

73
00:05:27,292 --> 00:05:28,959
-Hola.
-Buen día.

74
00:05:36,001 --> 00:05:38,209
-¿Viste el petardo?
¿Qué tiene ella?

75
00:05:38,376 --> 00:05:40,167
-Cual ?
-La morenita.

76
00:05:40,334 --> 00:05:42,209
-¿Elizabeth?
-Sí.

77
00:05:42,376 --> 00:05:44,751
¿La conoces?
-Sí, la conozco.

78
00:05:46,584 --> 00:05:48,251
-Bonita sonrisa.
-¡Hablas tú!

79
00:05:48,417 --> 00:05:52,834
Probablemente sale con los chicos.
que tienen dinero entonces ella los estrella.

80
00:05:53,667 --> 00:05:54,834
-Y tú ?

81
00:05:55,001 --> 00:05:57,292
-Pues yo...
A ella le gustan las rubias altas.

82
00:05:57,459 --> 00:06:00,834
Ya sabes, chicas fáciles.
No me interesa eso.

83
00:06:01,001 --> 00:06:03,292
-la rubia
Parece que le gusta su novio.

84
00:06:03,501 --> 00:06:05,292
-Ella ama especialmente a Bernard.

85
00:06:05,459 --> 00:06:06,667
Él los ama a todos.

86
00:06:06,876 --> 00:06:10,584
Y luego los conocemos demasiado bien.
Todavía los vemos aquí.

87
00:06:10,792 --> 00:06:15,417
Los encuentro bastante feos.
Comen mal...

88
00:06:15,584 --> 00:06:17,042
-Si no eres feliz,

89
00:06:17,209 --> 00:06:19,751
buscarás en otra parte
si son mejores.

90
00:06:19,959 --> 00:06:23,584
-Eso es lo que planeo hacer.
-Oye, Cathy...

91
00:06:23,792 --> 00:06:27,042
-Bueno, escucha, es encantador,
lo que dice ahí.

92
00:06:27,209 --> 00:06:30,626
-Ella diría que sí,
él no diría que no.

93
00:06:30,792 --> 00:06:32,501
-[esto es bastante al revés.

94
00:06:32,709 --> 00:06:34,709
es bastante
para salir.

95
00:06:34,876 --> 00:06:37,501
Los padres son duros.
Especialmente los padres.

96
00:06:37,667 --> 00:06:40,126
Chicas, después de las 19 h.
ya no están allí.

97
00:06:40,334 --> 00:06:41,584
-Son vírgenes.

98
00:06:41,792 --> 00:06:43,417
-¿Qué sabes?

99
00:06:43,626 --> 00:06:46,292
-¿Y Isabel?
-Es una putita.

100
00:06:48,917 --> 00:06:51,834
Espera, tengo algo
para decirte...

101
00:06:55,459 --> 00:06:58,667
Qué harías,
¿Si Bernard te dejó?

102
00:07:00,917 --> 00:07:02,417
-No sé.

103
00:07:04,001 --> 00:07:06,042
-¡Oh, no vas a llorar!

104
00:07:11,292 --> 00:07:12,584
Ve a ver. Ella llora.

105
00:07:26,084 --> 00:07:28,001
-No vas a hacer un drama.

106
00:07:28,167 --> 00:07:29,959
-Oh no, apenas.

107
00:07:30,126 --> 00:07:33,126
-Oh, escucha...
-Bueno, ¿qué?

108
00:07:33,292 --> 00:07:35,834
-Tenemos 19 años,
Te dejaré, eso es todo.

109
00:07:36,001 --> 00:07:37,959
-Bueno, ahí lo tienes.

110
00:07:38,126 --> 00:07:40,959
crees que puedo
¿olvidar así?

111
00:07:41,126 --> 00:07:42,834
-No, pero lo sé.

112
00:07:43,001 --> 00:07:45,959
Te amaba al principio.
Ahora hace frío.

113
00:07:46,126 --> 00:07:48,501
entonces prefiero
Ya no salgo contigo.

114
00:07:55,584 --> 00:07:59,251
Te diste cuenta esta tarde,
hacía más frío.

115
00:08:01,459 --> 00:08:05,417
no me voy a divertir
salir contigo por lástima.

116
00:08:07,042 --> 00:08:09,084
-No. No te estoy pidiendo tanto.

117
00:08:12,959 --> 00:08:14,959
hice demasiado
de ilusiones.

118
00:08:17,751 --> 00:08:19,292
-¡Qué cabrón!

119
00:08:23,167 --> 00:08:25,876
-¡Es repugnante!
A pesar de todo.

120
00:08:34,251 --> 00:08:36,459
-Bien. Voy a ir al fútbol allí.

121
00:08:36,626 --> 00:08:39,459
¿La cuidas?
Hola.

122
00:08:49,667 --> 00:08:50,959
-Estoy completamente sola.

123
00:08:51,792 --> 00:08:52,876
-Yo también.

124
00:08:54,751 --> 00:08:57,167
-¿Me invitas a una bebida?
-Sí.

125
00:08:59,376 --> 00:09:00,959
-Quiero una balsa.

126
00:09:10,376 --> 00:09:13,042
-Está un poco arrugada.
tu cigarrillo.

127
00:09:22,917 --> 00:09:23,834
-¿Han empezado o qué?
¡Mierda!

128
00:09:23,834 --> 00:09:25,501
-¿Han empezado o qué?
¡Mierda!

129
00:10:00,042 --> 00:10:02,459
-Oye, tuvimos
difícil encontrarte.

130
00:10:02,626 --> 00:10:04,042
-Estás en problemas.

131
00:10:04,251 --> 00:10:05,459
Está empezando.

132
00:10:14,251 --> 00:10:16,959
-¿Tienes fuego?
-No. No fumo.

133
00:10:17,126 --> 00:10:18,417
-Sostener.

134
00:10:20,042 --> 00:10:22,751
-¿Qué es?
-No sé.

135
00:10:23,959 --> 00:10:25,876
-Vamos, Didier. Vamos.

136
00:10:49,042 --> 00:10:50,959
-Ÿ Nada sobre Rep, ahí.

137
00:10:51,126 --> 00:10:53,792
-es el
quien tiene la culpa.

138
00:10:53,959 --> 00:10:56,042
-¡Vamos, Leclerc! Sí !

139
00:11:09,542 --> 00:11:12,542
Tienes que jugar rápido. Vamos !

140
00:11:36,084 --> 00:11:38,626
-¿Lo fue?
-Esta noche está desierto.

141
00:11:39,876 --> 00:11:42,501
-Hola, tú. Cómo estás ?
-Cómo estás.

142
00:11:42,667 --> 00:11:44,834
-Ella te abandona,
Isabel?

143
00:11:45,001 --> 00:11:48,084
¿A dónde fue?
-No sé.

144
00:11:48,251 --> 00:11:49,834
-¿Tu nombre es Philippe?

145
00:11:50,042 --> 00:11:51,792
-Tu nombre es Agnès.

146
00:11:54,084 --> 00:11:57,001
-Qué estás haciendo ?
Déjame ir.

147
00:11:57,626 --> 00:11:59,417
¿Adónde vas? ¿Adónde vas?

148
00:12:03,251 --> 00:12:05,626
-La lente no cierra el juego.

149
00:12:05,792 --> 00:12:07,292
Toca para su público.

150
00:12:07,459 --> 00:12:09,834
eso es 100 veces
que lo digo yo mismo.

151
00:12:10,001 --> 00:12:12,792
Y luego, créeme,
Es cierto.

152
00:12:12,959 --> 00:12:14,417
-Elisabeth se ha ido.

153
00:12:14,584 --> 00:12:17,209
-No lo harás
arruina mi diversión, vete.

154
00:12:17,376 --> 00:12:19,292
Me voy a casa.

155
00:12:19,459 --> 00:12:21,709
-eres igual
que yo, ¿eh?

156
00:12:21,876 --> 00:12:25,042
¿Estás de acuerdo conmigo?
Lens, si cerró su juego.

157
00:12:25,209 --> 00:12:28,417
-Pero no puede cerrarlo.
-¿Por qué no puede?

158
00:12:28,584 --> 00:12:30,959
-Pero no hay traseros.

159
00:12:31,126 --> 00:12:34,167
-No me cuentes cuentos.
¡Dios mío!

160
00:13:33,792 --> 00:13:34,626
-Hola.

161
00:13:34,792 --> 00:13:36,584
-Hola.
-Nos vemos pronto.

162
00:13:45,376 --> 00:13:49,042
*-Lente recupera la ventaja, 3 a 2.

163
00:13:49,959 --> 00:13:52,251
-Entonces estuvo bien.
tu pareja?

164
00:13:53,209 --> 00:13:56,042
-No es así
que tendrás tu bachillerato.

165
00:13:56,209 --> 00:13:58,917
-No tendré mi bachillerato.
Ya no hago nada.

166
00:14:00,001 --> 00:14:01,834
-No podemos hacerlo todo.

167
00:14:02,542 --> 00:14:05,834
-No podemos decir
que me animas mucho.

168
00:14:13,001 --> 00:14:14,959
-¡Qué está pasando aquí!

169
00:14:15,959 --> 00:14:17,751
Caliéntame un poco.

170
00:14:18,834 --> 00:14:20,292
-Cómo estás ?
-Sí, está bien.

171
00:14:20,459 --> 00:14:23,834
Se te congelarán las manos.
-No más que tú.

172
00:14:28,292 --> 00:14:30,042
-Oye, aquí está Elisabeth.

173
00:14:34,209 --> 00:14:35,876
¡Qué cuaja!

174
00:14:36,042 --> 00:14:37,042
-Cómo estás ?

175
00:14:37,209 --> 00:14:39,001
-Hola, tú.

176
00:14:39,167 --> 00:14:40,334
Vas a tener frío.

177
00:14:40,501 --> 00:14:42,459
-¿Está ahí?
-Sí.

178
00:14:42,626 --> 00:14:44,167
Tú también.

179
00:14:44,334 --> 00:14:46,417
-Hola. Cómo estás ?
-Buen día.

180
00:14:54,709 --> 00:14:57,959
-No parece estar bien.
-Sí, está bien. Para qué ?

181
00:14:58,126 --> 00:15:01,834
Excepto Rocky y yo,
vamos a casarnos.

182
00:15:02,001 --> 00:15:03,584
-Le faltaba más que eso.

183
00:15:03,751 --> 00:15:05,876
-Bueno, ¿qué quieres?

184
00:15:06,042 --> 00:15:08,917
De todos modos,
Estoy cansado de estudiar.

185
00:15:09,084 --> 00:15:11,667
tener el bachillerato,
¿Para qué me servirá esto?

186
00:15:11,834 --> 00:15:13,667
He tenido hasta aquí,
de mis padres.

187
00:15:13,834 --> 00:15:15,876
Es lo mismo.

188
00:15:16,917 --> 00:15:18,417
Bueno, es verdad.

189
00:15:18,584 --> 00:15:22,209
Rocky es un buen chico.
Y luego me gusta.

190
00:15:22,376 --> 00:15:24,251
Tiene un buen trabajo.

191
00:15:24,417 --> 00:15:26,251
Encontraré uno también.

192
00:15:26,417 --> 00:15:29,167
-¿Qué dicen tus padres?
-No les importa.

193
00:15:29,334 --> 00:15:32,167
Matrimonio, para mí,
Este es el escondite correcto.

194
00:15:32,334 --> 00:15:34,959
-No puedes simplemente irte,
Por ejemplo ?

195
00:15:35,126 --> 00:15:37,626
-Sal de mi casa
para ir a donde?

196
00:15:38,792 --> 00:15:40,251
-Cásate a tu edad.

197
00:15:40,417 --> 00:15:42,751
-Tomé esta decisión,
eso es todo.

198
00:15:55,417 --> 00:15:56,792
Bocina.

199
00:15:59,626 --> 00:16:00,917
Sostener. Hola !

200
00:16:01,667 --> 00:16:03,542
-Cómo estás ?
-Está bien, sí. Y tú ?

201
00:16:03,709 --> 00:16:05,792
Eso te dice,
¿Cenar con nosotros?

202
00:16:05,959 --> 00:16:09,126
-¿No preferirías ir a un restaurante?
-Ah sí, está bien.

203
00:16:10,209 --> 00:16:12,209
Estoy cenando con Rocky, ¿verdad?

204
00:16:51,459 --> 00:16:53,542
-¿Vas a subir conmigo?
-Sí.

205
00:17:51,959 --> 00:17:54,542
Verás,
¿Qué te parece bien?

206
00:17:54,709 --> 00:17:57,834
es como si
fue la primera vez.

207
00:18:01,584 --> 00:18:03,501
Eso es lo bueno.

208
00:18:39,626 --> 00:18:41,126
Vamos, vuelve.

209
00:18:43,709 --> 00:18:44,834
-Hola Sra.

210
00:18:45,792 --> 00:18:47,126
-Es Felipe.

211
00:18:47,292 --> 00:18:48,626
-Hola, Felipe.

212
00:18:48,792 --> 00:18:51,834
Quítate eso.
Te vas a resfriar.

213
00:18:52,917 --> 00:18:55,042
ve a buscarlo
una toalla.

214
00:18:55,376 --> 00:18:58,376
¿Tu camisa está mojada?
-No, está bien.

215
00:19:01,667 --> 00:19:02,709
-Esperar.

216
00:19:11,959 --> 00:19:13,667
Aquí. Ponte esto.

217
00:19:14,542 --> 00:19:16,042
-GRACIAS.
-Pero sí.

218
00:19:16,876 --> 00:19:18,251
Voy a hacer café.

219
00:19:29,042 --> 00:19:30,584
Aquí, quédate ahí.

220
00:19:33,167 --> 00:19:34,667
Entonces.
-GRACIAS.

221
00:19:38,584 --> 00:19:40,459
-¿Quién es?
-Un amigo.

222
00:19:51,459 --> 00:19:54,376
-¿Tienes Le Monde?
-Sólo tengo Francia Dimanche.

223
00:19:54,542 --> 00:19:56,792
-Bien. entonces un paquete
de Gauloises.

224
00:20:02,584 --> 00:20:04,042
Buen día.

225
00:20:06,584 --> 00:20:08,042
Entonces, mi pequeña flor,

226
00:20:08,209 --> 00:20:10,834
veo que preferimos
matemáticas en filosofía.

227
00:20:20,876 --> 00:20:23,209
-Puedo pedirte prestado
¿Tu Libé?

228
00:20:23,376 --> 00:20:26,917
-“Cariño te amo”,
Los anuncios clasificados están en la página 7.

229
00:20:31,376 --> 00:20:33,917
-¿Bernardo?
-Sí ?

230
00:20:36,084 --> 00:20:38,334
-¡I! Ya es hora, ¿eh?
Es mediodía.

231
00:20:38,501 --> 00:20:39,459
-Ya voy.

232
00:20:42,876 --> 00:20:46,084
-Te vas a levantar, ¿sí?
-¡Ya voy, ya está!

233
00:20:49,501 --> 00:20:52,792
-No sé qué vas a hacer
en la vida, tu.

234
00:20:52,959 --> 00:20:54,626
No sé.

235
00:20:54,792 --> 00:20:57,917
¿Eh? Qué opinas
hacer en la vida?

236
00:20:58,084 --> 00:21:01,959
¿Siempre duermes así?
¿Salir hasta las 2 o 3 a.m.?

237
00:21:02,126 --> 00:21:03,876
-Bien,
no es tan malo.

238
00:21:04,042 --> 00:21:07,876
-De nuestra generación,
nunca hubiéramos hecho eso.

239
00:21:08,042 --> 00:21:09,334
-Estamos evolucionando.

240
00:21:09,501 --> 00:21:11,751
-""Evolucionamos", por supuesto.

241
00:21:12,584 --> 00:21:15,376
Pero es vergonzoso.
- "Vergonzoso", "vergonzoso".

242
00:21:15,584 --> 00:21:18,001
Siempre la misma historia aquí.

243
00:21:37,626 --> 00:21:39,417
-Buen día.
-Hola señor.

244
00:21:39,584 --> 00:21:42,251
Leí la disertación
No entendí nada.

245
00:21:42,417 --> 00:21:43,709
-Vamos a hablar de eso.

246
00:21:43,876 --> 00:21:46,084
¿Vienes?
-Está bien.

247
00:21:46,251 --> 00:21:48,751
-No es necesario que entre en pánico.
Simplemente.

248
00:21:48,959 --> 00:21:51,292
-Ideas,
ese no es el problema.

249
00:21:51,459 --> 00:21:53,292
¿Pero cómo organizarlos?

250
00:21:53,459 --> 00:21:58,334
-En lugar de aplicar un método,
leíste un libro sobre Freud,

251
00:21:58,501 --> 00:22:01,126
y las cosas se harán
de ellos mismos.

252
00:22:01,334 --> 00:22:03,084
Y entonces no vale la pena

253
00:22:03,251 --> 00:22:06,709
para seguir hablando
de esta historia de tesis.

254
00:22:06,876 --> 00:22:08,542
Te pasaré algunos libros.

255
00:22:08,751 --> 00:22:11,084
-¿Libros como estos?

256
00:22:11,251 --> 00:22:13,834
Nos reímos
cuando te veamos llegar

257
00:22:14,001 --> 00:22:16,542
con todos tus periódicos,
Liberado también.

258
00:22:16,709 --> 00:22:19,001
no tienes cabeza
leer Libé.

259
00:22:19,209 --> 00:22:22,042
-¿Por qué no tengo cabeza?
leer Libé?

260
00:22:22,876 --> 00:22:27,001
Fíjate, Libé, no soy yo.
quien lo leyó. Ella es mi esposa.

261
00:22:27,209 --> 00:22:29,459
Así que desde que ella se fue,

262
00:22:29,626 --> 00:22:33,792
Compro Libé.
Me recuerda a ella, creo.

263
00:22:34,001 --> 00:22:37,626
Es un poco estúpido.
Parezco un viejo tonto aquí. No ?

264
00:22:39,292 --> 00:22:40,501
No ?
-No.

265
00:22:43,917 --> 00:22:44,959
-¿Y usted, entonces?

266
00:22:45,126 --> 00:22:47,626
no voy a ir
contarte sobre mi vida.

267
00:22:47,792 --> 00:22:48,876
Qué estás haciendo ?

268
00:22:49,084 --> 00:22:52,042
-Bueno, tengo amigos.
-"Amigos"?

269
00:22:52,209 --> 00:22:53,251
-Finalmente lo hice.

270
00:22:53,417 --> 00:22:57,167
Porque ahora tengo uno.
Por fin uno de verdad.

271
00:22:57,334 --> 00:22:58,626
-¿Qué significa eso?

272
00:22:58,792 --> 00:23:01,751
-Bueno, antes salí.
con toda la pandilla.

273
00:23:01,959 --> 00:23:05,376
Pero conocí a un chico
que trabaja en el Seguro Social.

274
00:23:05,542 --> 00:23:07,042
Lo llevé a casa.

275
00:23:07,251 --> 00:23:09,959
Fue la primera vez
que iba a traer a un chico de regreso.

276
00:23:10,126 --> 00:23:13,376
estaba asustado,
pero mi madre estaba feliz.

277
00:23:13,584 --> 00:23:16,334
Ella tuvo la impresión
tener un hijo.

278
00:23:16,501 --> 00:23:20,501
-Y eso te convierte en un hermano pequeño.
-¡Él no es mi hermano pequeño!

279
00:23:20,709 --> 00:23:23,751
-¿Qué es entonces?
-Bueno, me gusta.

280
00:23:23,959 --> 00:23:26,334
-¿Qué te está haciendo?

281
00:23:26,542 --> 00:23:28,709
-¿Qué quieres que me haga?

282
00:23:28,876 --> 00:23:32,459
-No sé.
Es tu negocio.

283
00:23:33,292 --> 00:23:35,751
No tienes que ser un sarcástico
así.

284
00:23:35,917 --> 00:23:38,209
¿Qué bien te hace?

285
00:23:38,417 --> 00:23:40,667
¿Te está jodiendo, al menos?

286
00:23:40,876 --> 00:23:45,292
-Me estás molestando con tus preguntas.
No es asunto tuyo.

287
00:23:45,459 --> 00:23:46,917
-Es cierto.

288
00:23:51,501 --> 00:23:52,917
-Buen día.
-Buen día.

289
00:23:53,084 --> 00:23:54,834
-Cómo estás ?
-Cómo estás.

290
00:24:00,542 --> 00:24:03,251
no fuiste a ver
el teniente de alcalde?

291
00:24:03,417 --> 00:24:04,626
-No.

292
00:24:04,792 --> 00:24:09,209
-Estaba en la escuela con mi marido.
Él podría encontrarte un trabajo.

293
00:24:10,042 --> 00:24:12,751
No deberías quedarte sin hacer nada.
No es bueno.

294
00:24:12,959 --> 00:24:15,084
Especialmente porque no eres estúpido.

295
00:24:16,376 --> 00:24:19,001
-¿No ha vuelto, Elisabeth?
-No.

296
00:24:20,542 --> 00:24:22,834
-¿Qué diablos está haciendo?
Ella anda por ahí.

297
00:24:23,001 --> 00:24:26,417
-Eso, como una lata,
ella no teme a nadie.

298
00:24:26,584 --> 00:24:30,459
Ah, ella tenía algunos chicos.
Bueno, antes que tú.

299
00:24:33,042 --> 00:24:37,042
-En todo lo que ella tenía,
Nunca encontré nada hermoso.

300
00:24:37,209 --> 00:24:38,376
-Es cierto.

301
00:24:39,459 --> 00:24:40,292
mi marido

302
00:24:40,501 --> 00:24:41,751
no dice mucho.

303
00:24:41,917 --> 00:24:44,667
Pero desde que estás aquí,
él es feliz.

304
00:24:44,876 --> 00:24:48,292
-Entonces, funciona,
charlando con Philippe?

305
00:24:50,626 --> 00:24:53,042
-Ve a buscar una cerveza.
para tu padre.

306
00:24:53,209 --> 00:24:54,917
-Déjalo, yo me voy.

307
00:25:05,792 --> 00:25:08,459
-Qué es
¿te decías a ti mismo?

308
00:25:08,626 --> 00:25:09,459
-Cosas.

309
00:25:10,251 --> 00:25:13,376
Me gusta hablar con Philippe.
Nos entendemos.

310
00:25:14,459 --> 00:25:18,001
Con Felipe,
decimos cosas

311
00:25:18,167 --> 00:25:20,167
solo contigo
No entiendo.

312
00:25:20,334 --> 00:25:23,667
Es menos estúpido que tú.
Sin embargo, no tiene el bachillerato.

313
00:25:23,834 --> 00:25:27,042
-Entonces tú, cuando dijiste Philippe,
lo dijiste todo.

314
00:25:27,209 --> 00:25:30,251
Él entiende todo
él te confía todo. Enorme.

315
00:25:30,417 --> 00:25:32,876
-Tú también,
me confiaste cuando eras más joven.

316
00:25:33,584 --> 00:25:36,584
-¡No es verdad!
¡Pero sigo siendo tu hija!

317
00:25:36,751 --> 00:25:40,751
La gente pronto creerá que soy
la nuera y él tu hijo.

318
00:25:40,917 --> 00:25:43,084
-Estás celoso, palabra mía.

319
00:25:43,251 --> 00:25:45,834
Oye, "hecho en Malasia".

320
00:25:46,042 --> 00:25:49,542
No es de extrañar que la fábrica
de tu hermana camina a cámara lenta.

321
00:26:01,501 --> 00:26:04,292
Oh decir,
Se siente bien sentarse.

322
00:26:04,459 --> 00:26:06,251
-Ah, mi señorita.

323
00:26:06,417 --> 00:26:09,167
-Cansancio, dolor de espalda.

324
00:26:09,334 --> 00:26:11,876
-¿Debería frotarte?
-No, pasará.

325
00:26:12,084 --> 00:26:14,584
Le va bien, ¿eh?
-Sí.

326
00:26:16,251 --> 00:26:18,376
-Buenas noches, papá.
-Hola, tú.

327
00:26:18,542 --> 00:26:20,209
-Buenas noches, mamá.
-Buenas noches.

328
00:26:26,334 --> 00:26:30,334
-Un pastel. A todos les gusta.
-Sí. Eso es cierto.

329
00:26:32,542 --> 00:26:34,209
-Hola.
-Buen día.

330
00:26:36,834 --> 00:26:40,126
-Bien. Ey.
Así que ve a lavar los platos, tú.

331
00:26:40,292 --> 00:26:43,834
-¿No puedes dejarlos en paz?
-Ella no puede, ¿verdad?

332
00:26:44,042 --> 00:26:46,251
-¿Tu hermana?
Ella trabaja.

333
00:26:46,417 --> 00:26:48,667
-Bien. Bueno, déjalo. Voy allí.

334
00:26:54,001 --> 00:26:55,792
-¿Y tus matemáticas?

335
00:26:55,959 --> 00:26:58,876
siento que no va bien
Estaré de nuevo por esta noche.

336
00:26:59,042 --> 00:27:00,834
-Me cabrea.
-¡Ahí tienes!

337
00:27:01,042 --> 00:27:04,667
-¿Te cabrea?
Yo, a tu edad, me puse a trabajar.

338
00:27:04,834 --> 00:27:06,417
-Nadie te preguntó.

339
00:27:06,626 --> 00:27:09,167
No es mi culpa
si tienes techos bajos.

340
00:27:09,376 --> 00:27:12,292
-Podemos tener nuestro bachillerato.
y ser cajero.

341
00:27:12,501 --> 00:27:15,667
-Eso es cierto.
-El bachillerato ya no es lo que era.

342
00:27:15,876 --> 00:27:16,751
-Cuando tuvimos

343
00:27:16,959 --> 00:27:19,042
su certificado,
era algo.

344
00:27:19,209 --> 00:27:22,292
-Lo pasé dos veces
por la ortografía.

345
00:27:22,501 --> 00:27:24,376
-Lo pasamos juntos.
-Sí.

346
00:27:24,542 --> 00:27:26,376
-En 1936.
-Ah, ella lo sabe.

347
00:27:26,542 --> 00:27:28,501
-Está bien, escucha...

348
00:27:28,667 --> 00:27:31,001
Estaba en un texto...
"La gama".

349
00:27:31,167 --> 00:27:32,667
-De Colette.

350
00:27:32,876 --> 00:27:34,209
-Obtuve los honores.

351
00:27:34,376 --> 00:27:38,959
Mis padres quedaron asombrados. Ellos
No estaban acostumbrados a estas hazañas.

352
00:27:39,167 --> 00:27:43,459
Me hubiera gustado continuar,
pero no pudimos.

353
00:27:57,042 --> 00:27:58,626
-Mamá...
-Adiós.

354
00:27:59,459 --> 00:28:00,876
-Sostener. Para el mes.

355
00:28:01,042 --> 00:28:03,251
-Oh, bueno, no había prisa.
-Sí, sí.

356
00:28:04,084 --> 00:28:06,792
-Nos vemos el miércoles.
-Está bien. Buenas noches.

357
00:28:07,667 --> 00:28:10,584
-No es normal
deja que pague tu hermana y no yo.

358
00:28:10,751 --> 00:28:14,209
-Mi padre dice que pagas
para que no haga escándalo.

359
00:28:14,376 --> 00:28:16,709
-Buenas noches, niños.
-Buenas noches.

360
00:28:17,626 --> 00:28:19,001
-No vuelvas demasiado tarde a casa.

361
00:28:33,084 --> 00:28:36,251
-¿Vas a buscarla?
-¿Por qué siempre soy yo?

362
00:28:36,417 --> 00:28:38,376
-Escuchar...
No lo sé, yo.

363
00:28:38,542 --> 00:28:40,667
-Seremos igual de buenos
en tu habitación.

364
00:28:40,834 --> 00:28:43,084
-Seremos
Más tranquilo aquí.

365
00:28:44,084 --> 00:28:46,001
¿Ver?
Lo volviste a mirar.

366
00:28:46,167 --> 00:28:49,167
-Pero que
¿Todavía me lo dices?

367
00:28:49,334 --> 00:28:51,751
-Es más fuerte que tú,
tal vez ?

368
00:28:51,917 --> 00:28:56,334
-Le miré a la cara.
-Tú también lo viste caminar.

369
00:28:56,501 --> 00:28:58,251
Parezco un idiota.

370
00:28:58,417 --> 00:29:02,334
-Pero es natural para mí.
También miro chicas.

371
00:29:02,501 --> 00:29:05,834
Son todos:
personas mayores, chicos, chicas.

372
00:29:06,001 --> 00:29:07,667
Ya ven eso muchachos.

373
00:29:07,834 --> 00:29:09,876
-La próxima vez,
mira otra cosa.

374
00:29:10,042 --> 00:29:12,042
-No vamos a quedarnos ahí 107 años.

375
00:29:28,584 --> 00:29:30,126
-Huele bien aquí.

376
00:29:30,959 --> 00:29:32,042
¿Queda alguno?

377
00:29:39,292 --> 00:29:41,292
-yo, yo nunca
Conocía a mi padre.

378
00:29:42,584 --> 00:29:44,542
-Lo conozco.
Bueno, gracias.

379
00:29:46,292 --> 00:29:47,501
-Tienes suerte.

380
00:29:51,292 --> 00:29:53,459
-Estaba en el orfanato...

381
00:29:57,959 --> 00:30:00,167
¿Crees que es gracioso?

382
00:30:01,001 --> 00:30:05,126
Hasta los 14 años, te hacemos
usar pantalones cortos.

383
00:30:12,667 --> 00:30:16,001
Si quieres escapar...
Todas las veces que lo intenté.

384
00:30:16,167 --> 00:30:18,417
-Te picaron.
-Entonces.

385
00:30:20,167 --> 00:30:23,001
A los 14 años,
los tienes todos.

386
00:30:23,167 --> 00:30:25,834
los policias
que vienen a buscarte.

387
00:30:31,959 --> 00:30:36,209
-¿Qué es lo que quieres hacer?
-Me voy.

388
00:30:36,376 --> 00:30:38,917
Me voy de aquí.
-¿Qué vas a hacer?

389
00:30:39,084 --> 00:30:40,251
-Lo encontraré.

390
00:30:40,459 --> 00:30:42,459
-Tú harías la manga.
en el metro?

391
00:30:42,626 --> 00:30:44,042
-¿Y por qué no?

392
00:30:45,417 --> 00:30:48,501
-¿Qué estoy haciendo en la historia?
-Yo te llevaré.

393
00:30:48,667 --> 00:30:50,417
-¡Ah! Prefiero.

394
00:30:51,626 --> 00:30:56,042
-¿Y se va a quedar solo?
-No. Nos vamos a la casa de su tía.

395
00:30:58,751 --> 00:30:59,792
-¡Su hermosa tía!

396
00:30:59,959 --> 00:31:03,917
-Es una salida.
No te burles de ello.

397
00:31:04,084 --> 00:31:07,834
-Han pasado 9 años desde la última vez que te vi.
mi tía, entonces hablas...

398
00:31:08,001 --> 00:31:12,709
-La vas a ver dos, tres veces.
Le dices que te vas a París.

399
00:31:13,876 --> 00:31:18,126
Sí, sí, es verdad.
Porque tiene muchas curvas.

400
00:31:18,292 --> 00:31:21,459
-¿Ella no tiene hijos?
-No. Quiere adoptar uno.

401
00:31:21,626 --> 00:31:23,709
-Bueno, entonces,
Estáis todos encontrados.

402
00:31:23,876 --> 00:31:26,209
No sé
lo que dirá tu padre...

403
00:31:26,376 --> 00:31:27,917
-Nos iremos juntos.

404
00:31:29,584 --> 00:31:31,042
-¡Pero mira esto!

405
00:31:31,251 --> 00:31:33,834
te lo dije bien
que estaban drogados.

406
00:31:34,001 --> 00:31:35,667
-¿Es qué?
-¡I! ¡Está loco!

407
00:31:35,834 --> 00:31:38,167
-Qué es esto ?
Es un camello.

408
00:31:38,334 --> 00:31:39,834
-Te estás engañando
de mi boca?

409
00:31:40,042 --> 00:31:42,292
te lo advierto,
vamos a llamar a la policía.

410
00:31:42,459 --> 00:31:46,084
Vas a salir.
No quiero drogadictos en mi casa.

411
00:31:46,251 --> 00:31:50,042
-Su educador será notificado.
-Pequeño matón.

412
00:31:50,834 --> 00:31:51,834
-Vamos, afuera.

413
00:31:52,001 --> 00:31:52,834
-Venir.

414
00:31:53,001 --> 00:31:54,751
-Salgamos de tu lío.

415
00:31:54,959 --> 00:31:56,917
¡Están locos!

416
00:31:57,917 --> 00:31:59,459
Éramos tan buenos.

417
00:31:59,626 --> 00:32:01,292
-¿Dónde está mi chaqueta?

418
00:32:01,459 --> 00:32:04,209
-Te digo,
Me voy de aquí.

419
00:32:04,376 --> 00:32:05,792
Es un agujero perdido.

420
00:32:25,209 --> 00:32:27,001
-Ah lo digo,
tu culito...

421
00:32:27,167 --> 00:32:30,001
Sabes que me excitas,
con tu culito?

422
00:32:30,834 --> 00:32:32,584
-¿Se acabó esta mierda?

423
00:32:32,751 --> 00:32:36,751
-No es basura.
Es normal. Así es la vida.

424
00:32:37,834 --> 00:32:41,626
Y entonces será necesario
que un día empiezas, ¿eh?

425
00:32:41,792 --> 00:32:42,834
-No sé.

426
00:32:45,001 --> 00:32:48,292
-Aún no lo harás
¿Mantenerte sabio toda tu vida?

427
00:32:48,459 --> 00:32:50,167
no me digas
que no quieres.

428
00:32:50,334 --> 00:32:52,251
-Como todos, eh.

429
00:32:54,584 --> 00:32:58,792
-Te tocas, en las noches, así,
¿Cuando estás solo, al menos?

430
00:32:58,959 --> 00:33:00,917
-No. Eso.
-No está mal.

431
00:33:01,084 --> 00:33:03,751
te digo que
porque me gustas

432
00:33:04,792 --> 00:33:07,959
Y luego... quiero
para hacerte bien.

433
00:33:08,792 --> 00:33:13,084
te gustaría que te hiciera
divertida una de estas noches, ¿eh?

434
00:33:13,251 --> 00:33:14,834
Está bien ?
-Sí, está bien.

435
00:33:25,376 --> 00:33:27,251
-¿Pero qué te pasa?

436
00:33:42,459 --> 00:33:44,417
-Buen día. Cómo estás ?
-Buen día.

437
00:33:44,584 --> 00:33:49,292
Ya no creía que vendrías.
-Bueno, sí. Me detuvieron.

438
00:33:50,126 --> 00:33:51,792
-Cómo estás ?
-Sí.

439
00:33:51,959 --> 00:33:55,167
-¿Qué quieres llevar?
-Oh, no lo sé.

440
00:33:55,334 --> 00:33:58,001
-¿Un pequeño cóctel?
-Sí.

441
00:33:58,167 --> 00:33:59,292
-¿Un Manhattan?

442
00:34:00,751 --> 00:34:03,834
Por favor,
¿Podrías traer un cóctel?

443
00:34:04,042 --> 00:34:07,084
-Sí. Cual ?
-Un Manhattan.

444
00:34:09,042 --> 00:34:13,709
¿Cómo va el trabajo?
-Bastante mal. Estoy un poco cansado.

445
00:34:13,876 --> 00:34:17,209
-Qué estás haciendo ?
-Trabajo en textiles.

446
00:34:17,376 --> 00:34:19,042
En Roubaix.

447
00:34:20,126 --> 00:34:23,459
-¿Estás cansado?
-Oh sí. Me levanto a las 2:30 a.m.

448
00:34:23,626 --> 00:34:24,917
-¡A las 2:30 a.m.!

449
00:34:25,084 --> 00:34:28,959
todavía no vas
¿Seguir cansándote así?

450
00:34:29,126 --> 00:34:32,751
-Ÿ hay muchos que lo hacen.
¿Por qué no lo haría?

451
00:34:32,959 --> 00:34:36,084
-Te acuerdas,
el año pasado, en el mar,

452
00:34:36,251 --> 00:34:39,667
me dijiste
que querías casarte con un anciano.

453
00:34:39,834 --> 00:34:41,959
-Sí, eso es verdad.
-¿No es cierto?

454
00:34:42,126 --> 00:34:44,417
-¡Pero sí!
-¿Estás bromeando?

455
00:34:44,584 --> 00:34:45,834
-No. Es serio.

456
00:34:48,751 --> 00:34:52,292
-Para qué ?
¿Por su dinero?

457
00:34:52,459 --> 00:34:54,709
-No, no necesariamente.
Pero finalmente...

458
00:34:57,167 --> 00:35:01,626
-¿Te acostarías con él?
-Bueno, es completamente normal, ¿no?

459
00:35:06,959 --> 00:35:10,126
-Entonces soy demasiado joven para ti.
-Sí.

460
00:35:11,376 --> 00:35:14,292
¿Por qué esta pregunta?
Tienes una esposa.

461
00:35:14,459 --> 00:35:15,292
-Sabes.

462
00:35:15,501 --> 00:35:19,709
En la vida siempre tenemos
un poco de necesidad de ternura.

463
00:35:23,626 --> 00:35:26,084
Lo que quiero decirte,
es que...

464
00:35:27,709 --> 00:35:32,042
Podría hacerte la vida más fácil,
haz algo.

465
00:35:32,209 --> 00:35:35,667
-¿De qué manera?
-Pues lo sabes bien.

466
00:35:36,626 --> 00:35:39,751
Finalmente... Finalmente, lo entiendes.

467
00:35:39,917 --> 00:35:44,084
-Bueno, ¿y tu esposa?
-Bueno, mi esposa...

468
00:35:44,251 --> 00:35:46,417
Con mi esposa no es lo mismo.

469
00:35:46,584 --> 00:35:48,001
Ella está cansada.

470
00:35:48,167 --> 00:35:50,501
Fue operada el año pasado.

471
00:35:50,667 --> 00:35:52,042
Ya no está bien.

472
00:35:52,209 --> 00:35:54,542
-Sin embargo, ella es una mujer.
muy bonito.

473
00:35:54,709 --> 00:35:58,917
No veo por qué tú
empezar a coquetear con chicas jóvenes.

474
00:35:59,084 --> 00:36:02,167
-Bueno, no te estoy coqueteando.
-No ?

475
00:36:03,626 --> 00:36:07,084
-¿Por qué viniste entonces?
-Para pasar el tiempo.

476
00:36:07,792 --> 00:36:10,001
No tenía nada más que hacer.

477
00:36:21,876 --> 00:36:24,876
-¿Sabes que eres bonita?
-Cómo ?

478
00:36:26,167 --> 00:36:29,042
-Yo dije:
"¿Sabes que eres bonita?"

479
00:36:30,209 --> 00:36:31,709
Me gustas mucho.

480
00:36:38,334 --> 00:36:41,334
Dime.
-Qué ?

481
00:36:41,542 --> 00:36:43,917
-¿Qué hacemos?
-No sé.

482
00:36:45,876 --> 00:36:48,751
-¿Has estado alguna vez en Regina?
-No, nunca.

483
00:36:50,209 --> 00:36:52,126
-Tal vez podríamos ir.

484
00:36:52,334 --> 00:36:55,626
Estaremos mejor que aquí.
-Sí.

485
00:36:57,334 --> 00:36:58,167
Sí.

486
00:36:58,834 --> 00:37:00,334
-Froufrou

487
00:37:00,501 --> 00:37:02,167
Froufrou

488
00:37:02,334 --> 00:37:05,709
Sin duda la mujer

489
00:37:05,876 --> 00:37:09,126
Seducir sobre todo

490
00:37:09,292 --> 00:37:14,209
Por su bonito volante

491
00:38:23,001 --> 00:38:25,042
-yo, el dia
de mi matrimonio,

492
00:38:25,209 --> 00:38:28,584
Estaba tan conmovido,
Lloré todo el día.

493
00:38:28,751 --> 00:38:31,251
mi marido,
lloró toda la noche.

494
00:38:31,417 --> 00:38:33,584
-Noches de boda,
ya no existe.

495
00:38:33,751 --> 00:38:36,459
Antes de la boda,
Hemos dormido juntos antes.

496
00:38:36,626 --> 00:38:38,209
Ya no queremos.

497
00:38:38,376 --> 00:38:41,876
-Para mí es después de la boda.
que yo quería.

498
00:38:42,042 --> 00:38:45,376
Sin embargo, han pasado 3 años.
que estábamos saliendo.

499
00:38:45,542 --> 00:38:47,584
-Hacer el amor,
Me molesta.

500
00:38:47,751 --> 00:38:50,417
Me jode
para hacer lo mismo.

501
00:38:50,584 --> 00:38:54,209
No importa cuánto intentemos cambiar,
siempre es lo mismo.

502
00:38:54,376 --> 00:38:57,292
-¡Oh, pero es impactante!

503
00:38:58,376 --> 00:39:01,667
-Philippe, me voy.
presentarle al teniente de alcalde.

504
00:39:01,834 --> 00:39:04,459
-Ah, ahora no.
-Sí, sí. De lo contrario.

505
00:39:32,667 --> 00:39:36,376
Sr. Deplampre,
Aquí está Philippe, el amigo de mi hija.

506
00:39:36,542 --> 00:39:37,709
-Encantado de conocerte, jovencito.

507
00:39:37,876 --> 00:39:40,876
-Si pudieras ayudar
para encontrar trabajo.

508
00:39:41,042 --> 00:39:45,834
-Pues que venga a mi oficina.
Digamos el jueves, alrededor de las 5 p.m.

509
00:39:46,001 --> 00:39:46,834
-Está bien.

510
00:39:47,001 --> 00:39:49,667
-Pensé que lo eras
a la Seguridad Social.

511
00:39:49,834 --> 00:39:52,042
-No fui titular.
-Ah bien?

512
00:39:52,209 --> 00:39:55,334
-Hubo reducción de personal.
-Ya veo eso.

513
00:39:55,501 --> 00:39:57,126
-¡Estoy sudando!

514
00:39:57,292 --> 00:39:58,792
-GRACIAS.
-De nada.

515
00:39:58,959 --> 00:40:01,167
¿Te estás divirtiendo?
-Sí.

516
00:40:01,334 --> 00:40:03,376
-Bien. Bien,
vamos a irnos.

517
00:40:03,584 --> 00:40:06,501
-Bernard, es un amigo,
para mí, y luego.

518
00:40:06,667 --> 00:40:09,001
-Pude
Confía en mí también.

519
00:40:09,167 --> 00:40:13,084
-prefiero no hablar
de esto contigo, Cathy. Está bien ?

520
00:40:19,376 --> 00:40:22,334
-¿Qué te pasa?
¿Estás borracho o qué?

521
00:40:22,501 --> 00:40:23,792
Cómo estás ?
-Sí. Y tú ?

522
00:40:23,959 --> 00:40:27,167
-¿Por qué no funcionaría eso?
-Nunca se sabe.

523
00:40:28,792 --> 00:40:30,959
-¡Bernardo, detente!

524
00:40:31,126 --> 00:40:33,792
Pero de todos modos, ¡habla en serio!
-Bueno, ¿qué?

525
00:40:36,292 --> 00:40:37,167
-¡Pero para!

526
00:40:39,667 --> 00:40:41,042
Este tipo está loco.

527
00:40:41,251 --> 00:40:42,751
¿Estás bien?

528
00:40:43,584 --> 00:40:45,709
-Pero estás completamente
loco, tu!

529
00:40:45,876 --> 00:40:49,834
Los necesitas todos.
Sigue siendo su boda, ¿verdad?

530
00:40:50,001 --> 00:40:52,001
-Los amo a todos.
Cuando los dejo,

531
00:40:52,167 --> 00:40:54,834
no puedo soportar
que ven a otros chicos.

532
00:40:55,001 --> 00:40:57,292
-Estás exagerando.
Podrías tener cuidado.

533
00:41:04,459 --> 00:41:07,292
-¿Dónde has estado?
-En ningún lugar. Para qué ?

534
00:41:08,667 --> 00:41:11,126
¿Estuve largo?
-No. Cómo estás.

535
00:42:06,126 --> 00:42:09,001
-Salimos durante 3 años.

536
00:42:09,167 --> 00:42:11,626
Sí, durante 3 años.

537
00:42:12,751 --> 00:42:15,167
Me gustaba, ¿no?
Adorado.

538
00:42:15,334 --> 00:42:16,376
-¿Y ahora?

539
00:42:16,542 --> 00:42:20,376
-¡Te di un placer!
-Cómo estás.

540
00:42:22,542 --> 00:42:26,126
Y ves,
Después de 3 años nos casamos.

541
00:42:26,959 --> 00:42:29,792
-Tu saliste
¿Otras mujeres también?

542
00:42:29,959 --> 00:42:31,501
-Sí !

543
00:42:32,542 --> 00:42:34,959
Pero no fue lo mismo.

544
00:42:35,167 --> 00:42:36,417
Sabes.

545
00:42:38,876 --> 00:42:41,709
¿Eh, es eso cierto?
-No sé.

546
00:42:41,876 --> 00:42:44,709
-Y después de tu matrimonio,
¿Te gustaron otros?

547
00:42:44,876 --> 00:42:47,042
-Me pasó a mí
para encontrar otras mujeres.

548
00:42:47,209 --> 00:42:49,417
-¿Te gustaron?
-Ah, nunca.

549
00:42:49,584 --> 00:42:50,417
Oh, no.

550
00:42:51,376 --> 00:42:53,417
No, nunca.

551
00:43:50,084 --> 00:43:53,209
-No te preocupes tú,
mientras me fui.

552
00:43:53,376 --> 00:43:55,126
-Nos divertimos, nos reímos.

553
00:43:55,292 --> 00:43:57,917
- Está bien. Te vi
besarle el cuello.

554
00:43:58,084 --> 00:44:01,626
-¿No ves que lo hago a propósito?
para caminar en su juego?

555
00:44:02,501 --> 00:44:04,334
-Detener
tu mierda, tu.

556
00:44:04,501 --> 00:44:06,792
-Pero cálmate.
Nos estamos divirtiendo, hombre.

557
00:44:06,959 --> 00:44:09,001
Estamos entre amigos aquí.

558
00:44:10,292 --> 00:44:11,834
-Estoy harto de ti.

559
00:44:12,001 --> 00:44:14,376
Deja de enojarme,
un poco.

560
00:44:14,542 --> 00:44:16,167
-¡Pero Philippe, para!

561
00:44:17,209 --> 00:44:19,667
-¿Pero no estás bien?
-Tu familia está aquí.

562
00:44:19,834 --> 00:44:22,126
-Estás completamente borracho,
o que?

563
00:44:27,626 --> 00:44:30,542
-Para un poco
para jugar su juego?

564
00:44:30,709 --> 00:44:31,751
-¿Pero qué?

565
00:44:31,917 --> 00:44:33,667
-¡Ya se acabó!

566
00:44:33,834 --> 00:44:36,126
- Está bien. ¿Quieres parar un rato?

567
00:44:36,292 --> 00:44:40,084
-Cuando no sabes divertirte,
¡No vamos a una boda!

568
00:44:41,376 --> 00:44:43,167
-No, pero no está bien, ¿verdad?

569
00:44:43,334 --> 00:44:44,334
No, Felipe.

570
00:44:44,501 --> 00:44:45,626
-¡I! está untado con mantequilla.

571
00:44:45,792 --> 00:44:48,584
-No está untado con mantequilla.
No está acostumbrado a beber.

572
00:44:48,751 --> 00:44:51,251
Felipe, está bien. Cálmate.

573
00:44:52,084 --> 00:44:54,334
Ven con nosotros. Venir.

574
00:44:54,501 --> 00:44:57,292
Ven con nosotros.

575
00:44:57,459 --> 00:44:59,376
Está bien, ¿eh?

576
00:45:37,167 --> 00:45:41,209
-Si no te hubieras comportado así
una perra, eso no hubiera pasado.

577
00:45:41,376 --> 00:45:45,126
-Siempre lo pospones
las mismas historias en la alfombra.

578
00:45:45,292 --> 00:45:47,459
Tú también,
lo estabas cabreando.

579
00:45:47,626 --> 00:45:49,251
-lo conozco
mejor que tú.

580
00:45:49,417 --> 00:45:52,459
-Tal vez hubieras querido
¿Enviártelo a ti también?

581
00:45:52,626 --> 00:45:54,292
¡Pero deja tu cine!

582
00:45:54,501 --> 00:45:57,417
-¡Pequeña perra!
-Estás completamente desechado.

583
00:45:57,584 --> 00:46:01,126
-¡Estoy harta de ti!
-Detén tu circo durante 30 segundos.

584
00:46:01,292 --> 00:46:04,376
-Ya estoy hasta aquí. ¡Ya estoy hasta aquí!
-¡Cálmate!

585
00:46:05,376 --> 00:46:09,501
-Me gustaría morir.
¡No puedo soportarlo más!

586
00:46:09,667 --> 00:46:11,167
Quiero morir.
-¡Detener!

587
00:46:11,334 --> 00:46:13,876
-¡Déjame en paz!
-¡Pero para!

588
00:46:14,292 --> 00:46:19,417
-¡No me detendrás!
-¡Pero deja de ver películas, mamá!

589
00:46:19,584 --> 00:46:21,626
-¿Mi “cine”? ¡Pequeña perra!

590
00:46:21,792 --> 00:46:25,834
-¡Estoy harto de este circo!
Voy a buscar sus cosas.

591
00:46:27,542 --> 00:46:28,584
-Si Philippe quiere

592
00:46:28,792 --> 00:46:31,667
su negocio,
él vendrá y los recogerá.

593
00:46:41,917 --> 00:46:45,501
-Entonces, ¿has hecho todo Lens?
¿Estás buscando a tu novio?

594
00:46:45,667 --> 00:46:47,626
Se fue, ¿eh?

595
00:46:47,792 --> 00:46:51,251
-¿Eres cornudo?
¿Has visto cómo hacer que otros se pongan cornudos?

596
00:46:51,417 --> 00:46:54,167
-¿Estás buscando un macho?
-Bien. ¡Vamos, lárgate!

597
00:47:02,626 --> 00:47:03,501
-Cómo estás ?

598
00:47:04,834 --> 00:47:06,334
-No, no está bien.

599
00:47:06,542 --> 00:47:10,126
-Me voy a ir.
Voy a dejar Lens.

600
00:47:36,751 --> 00:47:38,042
-¿Bernardo?

601
00:47:39,459 --> 00:47:41,917
¿Dónde está todavía?
¿Éste?

602
00:47:47,792 --> 00:47:48,917
¡Bernardo!

603
00:47:50,834 --> 00:47:52,209
-Hola.
-Hola.

604
00:47:52,376 --> 00:47:53,876
-Cómo estás ?
-Sí.

605
00:47:54,042 --> 00:47:56,876
-Oh cielos, oh cielos...
-No. Tengo cuidado.

606
00:47:57,042 --> 00:48:00,251
-Es guapo, ¿no?
-Sí. Quiere darse la vuelta.

607
00:48:00,501 --> 00:48:01,667
Calma !

608
00:48:05,084 --> 00:48:07,792
No deberías tener miedo.
Así, ahí.

609
00:48:09,251 --> 00:48:10,917
Verás, él no hace nada.

610
00:48:11,084 --> 00:48:13,626
Mira a. Él no se mueve.
-Sí, sí.

611
00:48:16,334 --> 00:48:18,334
Te vas a resfriar.
-Cómo estás.

612
00:48:18,501 --> 00:48:22,334
-Te bañas temprano en la mañana.
-Sí, sí.

613
00:48:22,501 --> 00:48:23,876
Eso se siente bien.

614
00:48:27,459 --> 00:48:28,917
-¿Un poco de café?

615
00:48:30,084 --> 00:48:33,376
todavía estan
¡bromas, estos idiotas!

616
00:48:36,501 --> 00:48:37,751
¿Y los armarios?

617
00:48:37,917 --> 00:48:40,334
No hay armario
en esta caravana?

618
00:48:45,542 --> 00:48:48,292
¿No estás durmiendo? Cómo estás ?
-¿De dónde eres?

619
00:48:48,459 --> 00:48:51,334
-Desde la playa, como siempre.
¿No te levantas?

620
00:48:51,501 --> 00:48:53,084
-Sí, iré.

621
00:49:01,792 --> 00:49:03,584
-Cómo estás ?
-Sí.

622
00:49:03,751 --> 00:49:06,209
-¿Con quién viniste?
-Con mi hermana Valérie.

623
00:49:06,376 --> 00:49:09,417
Ella quería venir
así que la traje.

624
00:49:16,126 --> 00:49:18,126
¿Vienes a nadar?
-Sí.

625
00:49:18,292 --> 00:49:21,251
-Y tú ?
-No. Estuve cuajada toda la noche.

626
00:49:21,459 --> 00:49:24,751
-¿Solo hay café?
¿Nada para comer? Yo tengo hambre.

627
00:49:24,917 --> 00:49:28,126
-¿Ya te estás quejando?
-Pudiste haber ido a buscar algo.

628
00:49:28,292 --> 00:49:29,417
-Ve al supermercado.

629
00:49:29,584 --> 00:49:32,751
-¿No pudiste haber ido allí?
Eres una mierda, de todos modos.

630
00:49:32,917 --> 00:49:34,209
-¡No te has visto!

631
00:49:34,376 --> 00:49:37,251
-¿Viste a qué hora?
¿Me fui a la cama?

632
00:49:37,417 --> 00:49:39,001
Estoy cansado.

633
00:49:39,667 --> 00:49:43,709
-¿No te gusta Pink Floyd?
-No. No es mi generación.

634
00:49:43,876 --> 00:49:46,417
-¿No es esa tu generación?
¡Pero eres estúpido!

635
00:49:46,584 --> 00:49:48,709
-No. Es algo viejo.

636
00:49:48,876 --> 00:49:52,209
-Puedes soñar con eso.
Es realmente bueno.

637
00:49:52,376 --> 00:49:53,626
-No. No me gusta.

638
00:49:53,792 --> 00:49:56,959
-Ah, ahí estás exagerando.
Es hermoso, Pink Floyd.

639
00:49:57,126 --> 00:49:57,959
-No.

640
00:49:58,167 --> 00:50:02,501
-¡Oh, eres estúpido!
-No. Eres tú quien es estúpido.

641
00:50:02,667 --> 00:50:05,334
¿Escuchas cosas así?
-Bueno, sí.

642
00:50:05,501 --> 00:50:08,751
-Bernard me hizo escuchar,
No me gusta nada.

643
00:50:08,917 --> 00:50:11,084
-No lo sabes
lo cual es bueno, tú.

644
00:50:11,251 --> 00:50:13,209
no sabes nada
a la música.

645
00:50:13,376 --> 00:50:16,126
-Pero no lo sabes
mas que yo, mierda!

646
00:50:16,292 --> 00:50:19,709
¿Conoces a Bob Marley?
Genial.

647
00:50:19,876 --> 00:50:22,959
-¡Oh, Bob Marley, para!
-¡Ay, para!

648
00:50:23,126 --> 00:50:25,667
-De verdad dices
cualquier cosa, ahí.

649
00:50:25,834 --> 00:50:27,001
Voy a nadar.

650
00:50:29,584 --> 00:50:33,417
-Es de vidrio.
-Es asquerosa la playa de aquí.

651
00:50:33,584 --> 00:50:36,084
-Sí. ella no es
realmente limpio.

652
00:50:37,126 --> 00:50:39,126
-Ya verás.
Ella es genial, ella.

653
00:50:39,292 --> 00:50:40,459
-Sí ?
-Sí.

654
00:50:40,626 --> 00:50:42,501
Y ella te prestará
un caballo.

655
00:50:42,667 --> 00:50:45,751
-Eso, me gustaría eso.
-Yo me encargo.

656
00:50:45,917 --> 00:50:49,917
Las campanas suenan.

657
00:50:50,084 --> 00:50:51,501
Están saliendo.

658
00:50:54,542 --> 00:50:55,667
Ahí está.

659
00:50:59,501 --> 00:51:01,751
-Buen día. Cómo estás ?
-Sí.

660
00:51:01,917 --> 00:51:04,751
Déjame presentarte a Patricio.
Federico.

661
00:51:04,917 --> 00:51:06,667
el quisiera
montar a caballo.

662
00:51:06,834 --> 00:51:09,376
-¿Sabes montar?
-Hice algunas en el ejército.

663
00:51:09,542 --> 00:51:13,209
-Estarás detrás de mí.
Si funciona te lo paso.

664
00:51:13,376 --> 00:51:14,251
-Está bien.

665
00:51:14,417 --> 00:51:16,792
-Esta tarde ¿nos vemos?
-Bueno.

666
00:51:43,542 --> 00:51:47,126
-Cuidado, está nervioso.
No quiero acercarme a él.

667
00:51:47,292 --> 00:51:49,876
-¿Ya lo has visto?
-Sí. Esta mañana.

668
00:51:51,751 --> 00:51:52,959
Hola.
-Hola.

669
00:51:53,126 --> 00:51:54,251
-Hola.

670
00:51:54,417 --> 00:51:55,667
-¿Quieres probarlo?

671
00:51:55,834 --> 00:51:57,584
-Pues sí, quiero.

672
00:51:57,751 --> 00:51:59,792
-Esperar. Estoy bajando.

673
00:52:01,084 --> 00:52:02,834
Vamos, entra.

674
00:52:03,709 --> 00:52:05,834
-Ten cuidado, ¿eh?
-Sujétalo fuerte.

675
00:52:10,292 --> 00:52:11,792
Sostén las riendas.

676
00:52:11,959 --> 00:52:14,667
Se adapta bien,
encaja bien.

677
00:52:14,834 --> 00:52:16,917
Cómo estás ?
- Está bien, sí.

678
00:52:17,084 --> 00:52:18,584
-Adelante,
como en el ejército.

679
00:52:18,751 --> 00:52:20,001
-Hola.
-Hola.

680
00:52:20,167 --> 00:52:22,417
-Hasta luego.
-Sí.

681
00:52:22,584 --> 00:52:25,209
-Espero.
-Sí. Yo también.

682
00:52:27,917 --> 00:52:29,459
-¿No se va a dejar llevar?

683
00:52:33,709 --> 00:52:35,584
¿Vamos a dar una vuelta?
-Sí.

684
00:52:48,792 --> 00:52:52,042
-¿Cuándo vuelves a París?
-Después de las vacaciones.

685
00:52:52,209 --> 00:52:56,542
-¿Cuánto tiempo te quedarás?
-Hasta fin de mes.

686
00:52:58,542 --> 00:53:00,001
Qué estás haciendo ?

687
00:53:00,209 --> 00:53:03,292
-Vuelvo a Lens,
un pequeño pueblo.

688
00:53:03,459 --> 00:53:04,959
-No sé.

689
00:53:06,751 --> 00:53:08,334
-Tienes suerte.

690
00:53:11,084 --> 00:53:15,251
Está realmente muerto allí.
Sólo está el Caron.

691
00:53:16,084 --> 00:53:20,417
-¿Qué es Carón?
-Un café donde nos reunimos todos.

692
00:53:22,167 --> 00:53:24,167
-Eso es todo lo que hay,
allí ?

693
00:53:24,334 --> 00:53:28,292
-Entonces verás, voy a la secundaria,
luego me voy a casa,

694
00:53:28,459 --> 00:53:29,959
y me voy a Caron.

695
00:53:30,792 --> 00:53:32,584
-No es gracioso.
-No.

696
00:53:33,417 --> 00:53:36,417
En casa no me escucho
con mi padre.

697
00:53:36,584 --> 00:53:39,251
-¿Qué está haciendo?
-Es menor de edad.

698
00:53:39,417 --> 00:53:41,042
Trabaja en el fondo.

699
00:53:42,042 --> 00:53:44,584
Y luego, ya sabes,
es silicótico.

700
00:53:44,751 --> 00:53:46,376
Es una enfermedad.

701
00:53:46,542 --> 00:53:49,542
Desarrolló mal carácter,
desde que lo consiguió.

702
00:53:49,709 --> 00:53:53,251
No puede sentir su enfermedad
así que no nos llevamos nada bien.

703
00:53:53,417 --> 00:53:55,626
Es principalmente mi culpa,
Todavía.

704
00:53:55,792 --> 00:53:57,167
Así es.

705
00:54:07,792 --> 00:54:10,709
Voy a tratar de
dejar Lens con Patrick.

706
00:54:10,876 --> 00:54:12,626
Vamos a ir a París.

707
00:54:14,376 --> 00:54:16,876
Podríamos verte así.
-Sí.

708
00:54:24,667 --> 00:54:27,709
Si dejas la escuela secundaria,
¿Qué vas a hacer?

709
00:54:27,876 --> 00:54:30,959
-No sé.
Puede que esté desempleado.

710
00:54:40,376 --> 00:54:43,209
-Hasta luego.
-Sí. Hasta luego.

711
00:55:00,626 --> 00:55:02,834
-Y ayer,
¿Qué hiciste?

712
00:55:04,334 --> 00:55:06,542
-Estamos aburridos aquí,
pero finalmente...

713
00:55:06,709 --> 00:55:09,209
-En lente,
debes tener novias...

714
00:55:09,417 --> 00:55:11,792
-Así, sí.
-¿"Así"?

715
00:55:11,959 --> 00:55:14,459
-Yo no estoy conectado.
en las chicas.

716
00:55:14,834 --> 00:55:18,542
-Oh, todos dicen eso.
-No, pero es verdad.

717
00:55:36,209 --> 00:55:37,334
-Vamos, vámonos.

718
00:55:44,167 --> 00:55:46,126
-Vamos a comer un pastel.
¿Vienes?

719
00:55:46,292 --> 00:55:47,167
-Sí.

720
00:55:47,334 --> 00:55:50,334
¿Te pago una col o un baba?
-Bien. Ya voy.

721
00:55:58,626 --> 00:56:00,876
-¿Qué hace ahí?
a él ?

722
00:56:11,251 --> 00:56:13,584
-Anoche,
¿Qué hiciste?

723
00:56:13,751 --> 00:56:15,667
-Fuimos a una discoteca.

724
00:56:15,834 --> 00:56:18,251
En De Panne, Bélgica.
-No sé.

725
00:56:18,417 --> 00:56:19,792
Nunca voy allí.

726
00:56:19,959 --> 00:56:21,751
-Es discoteca.
No genial.

727
00:56:21,917 --> 00:56:25,751
-No me gusta la música disco.
Aunque me gusta el punk.

728
00:56:26,542 --> 00:56:30,251
Ya sabes, los amantes de la música.
y los Sex Pistols.

729
00:56:30,417 --> 00:56:32,876
-No es tanto
mi tipo, pero...

730
00:56:33,042 --> 00:56:36,251
-Me encanta.
¿Vienes a escucharlos?

731
00:56:38,709 --> 00:56:40,834
-Sí, quiero.
Por qué no ?

732
00:56:51,417 --> 00:56:52,584
-Divertirse.

733
00:56:52,751 --> 00:56:54,584
-No te preocupes, tú.

734
00:56:55,584 --> 00:56:58,667
-Comemos eso y luego nos vamos.
Nos uniremos a usted.

735
00:56:58,834 --> 00:57:01,126
-Hasta luego.
-Hasta luego.

736
00:57:08,876 --> 00:57:10,709
-¿Está bien?
-Sí, está bien.

737
00:57:13,376 --> 00:57:15,834
-Mira este.
Ella es magnífica.

738
00:57:16,751 --> 00:57:18,459
tomaré
estos dos.

739
00:57:28,584 --> 00:57:29,417
Hola.

740
00:57:29,584 --> 00:57:32,126
-¿Qué estás haciendo aquí?
-Estamos dando un paseo.

741
00:57:32,292 --> 00:57:34,959
-Y tú ?
-Yo también, salgo a caminar.

742
00:57:35,917 --> 00:57:39,167
-Compramos dulces.
Aquí. ¿Quieres un poco?

743
00:57:39,334 --> 00:57:40,167
-Sí.

744
00:57:40,334 --> 00:57:44,209
-Es una sorpresa.
-Se tira pedos en la boca. Escuchar.

745
00:57:45,126 --> 00:57:47,626
Los dulces brillan.

746
00:57:48,917 --> 00:57:50,376
-Todo, eh.

747
00:57:58,042 --> 00:57:59,709
-Te invito a comer.

748
00:57:59,876 --> 00:58:02,292
-Tenemos amigos.
-No importa.

749
00:58:02,459 --> 00:58:04,376
-Voy a pagar mis tarjetas.

750
00:58:07,001 --> 00:58:08,626
-¿Quieres un poco?
Hay más.

751
00:58:08,792 --> 00:58:11,292
-Decir,
Tienes un pequeño y hermoso barco.

752
00:58:11,459 --> 00:58:13,876
-Eh, ¿está bien?
-Sí.

753
00:58:14,042 --> 00:58:16,834
Nos encantaría echar un vistazo allí.
-Sí.

754
00:58:17,001 --> 00:58:19,584
-¿Has izado la vela mayor?
-Oh Dios...

755
00:58:53,459 --> 00:58:55,001
-Es bonito aquí.

756
00:58:55,167 --> 00:58:57,084
¿Estás solo ahí dentro?
-Sí.

757
00:58:57,917 --> 00:58:58,917
Por aquí.

758
00:59:02,292 --> 00:59:04,417
-¿Entonces esta es tu habitación?

759
00:59:10,459 --> 00:59:13,959
-¿Me follarás?
en la cama de mi niña?

760
00:59:16,001 --> 00:59:17,459
¿Eso te molesta?

761
00:59:18,292 --> 00:59:19,126
-No.

762
00:59:30,209 --> 00:59:32,626
Es gracioso.
Qué es esto ?

763
00:59:35,751 --> 00:59:37,417
¡Oh, bueno, está bien!

764
00:59:39,959 --> 00:59:42,251
ya no tienes ojos
frente a los agujeros.

765
00:59:42,417 --> 00:59:45,667
-Qué deseas,
No puedo hacerlo mejor.

766
00:59:46,584 --> 00:59:48,042
-Vea abajo.

767
00:59:56,209 --> 00:59:57,501
Está bien !

768
01:00:00,376 --> 01:00:01,209
-Decir.

769
01:00:01,751 --> 01:00:03,751
-Tiene la lengua perdida.

770
01:00:03,917 --> 01:00:06,251
Tiene bonitos dientes, creo.

771
01:00:06,417 --> 01:00:07,501
¿No muerde?

772
01:00:08,334 --> 01:00:09,542
-CSucede.

773
01:00:24,584 --> 01:00:26,709
-Prensa.
-Bueno, lo apoyo.

774
01:00:26,876 --> 01:00:28,709
Es difícil.
-Presiona más fuerte.

775
01:00:31,334 --> 01:00:33,001
-Ah, de verdad !
-Está bien.

776
01:00:33,167 --> 01:00:35,126
-Pues ahí sí.

777
01:00:39,917 --> 01:00:43,209
-Mira, mira.
Te mostraré algo. Dado.

778
01:00:45,876 --> 01:00:49,751
siempre tuve un amigo
que iba a un restaurante,

779
01:00:49,917 --> 01:00:53,709
él siempre se salió con la suya
tomar su cosa así.

780
01:00:53,876 --> 01:00:57,376
Había gente a su lado
y el estaba...

781
01:01:00,376 --> 01:01:02,959
Cada vez,
¡Le hizo hacer clic!

782
01:01:04,501 --> 01:01:06,084
-Oye, aquí están los “policías”.

783
01:01:07,001 --> 01:01:09,292
-Hola. Cómo estás ?
-Sí.

784
01:01:10,501 --> 01:01:12,792
-Esos son nuestros amigos.

785
01:01:12,959 --> 01:01:16,417
-¿Podemos comer allí?
Nos estamos derrumbando.

786
01:01:16,584 --> 01:01:18,751
-¿Quieres comer?
-Sí.

787
01:01:18,917 --> 01:01:20,709
-Bien. Bueno, siéntate.

788
01:01:20,876 --> 01:01:23,126
-Aquí, siéntate.
cerca de mí.

789
01:01:23,334 --> 01:01:27,584
*Patricio Juvet:
“¿Dónde están las mujeres?”

790
01:01:48,376 --> 01:01:52,292
Música disco.

791
01:02:40,042 --> 01:02:42,417
-¿Ya terminaste?
-Qué ? Sí.

792
01:02:42,584 --> 01:02:44,667
-¿Estuvo bien?
-Sí.

793
01:02:44,834 --> 01:02:46,959
Volveremos otra vez.

794
01:02:56,917 --> 01:02:58,917
Ah, la juventud tiene su precio.

795
01:03:03,834 --> 01:03:05,376
Fue muy bueno.

796
01:03:10,751 --> 01:03:12,584
-Duele, ¿verdad?

797
01:03:14,584 --> 01:03:16,584
-No. Pasamos
un buen momento.

798
01:03:16,751 --> 01:03:19,376
-Sí. Volveremos otra vez.
-Volveremos.

799
01:03:19,542 --> 01:03:21,376
No te preocupes por nosotros.

800
01:03:30,292 --> 01:03:31,209
Bien.

801
01:03:43,376 --> 01:03:45,167
-Gracias, señor.
-GRACIAS.

802
01:03:55,167 --> 01:03:56,417
-Hola.
-Hola.

803
01:03:56,584 --> 01:03:58,251
-Bueno, ¿y yo entonces?

804
01:03:59,417 --> 01:04:01,834
-¿Era el caballo?
-Sí, lo fue.

805
01:04:02,001 --> 01:04:04,292
-Él viene
con sus grandes pezuñas.

806
01:04:04,459 --> 01:04:06,126
-La piel de la bestia.

807
01:04:08,334 --> 01:04:09,709
-Está bien ahí.

808
01:04:09,876 --> 01:04:11,209
Déjeme ver.

809
01:04:11,376 --> 01:04:13,042
-¿No lo quieres?
-No.

810
01:04:13,209 --> 01:04:15,292
-¿Qué es eso?

811
01:04:18,626 --> 01:04:20,501
-Es un buen recuerdo.

812
01:04:20,667 --> 01:04:23,376
-Es un regalo
para Inés.

813
01:04:23,542 --> 01:04:26,084
-Aquí, Agnès.
-¿Puedo oler?

814
01:04:28,501 --> 01:04:31,209
-Oh, pero para.
Al final me molestas.

815
01:04:31,376 --> 01:04:32,792
-Es estúpido, muchachos.

816
01:04:32,959 --> 01:04:34,501
- “Es una estupidez, muchachos”.

817
01:04:49,834 --> 01:04:52,667
-Por favor, señora,
¿Rue des Rosiers?

818
01:04:52,834 --> 01:04:55,292
-Sabes
¿Rue des Rosiers?

819
01:04:55,459 --> 01:04:57,292
-No. No sé.

820
01:04:57,459 --> 01:04:59,417
-Bien. GRACIAS.

821
01:05:53,917 --> 01:05:56,626
-No fue
¿Muy difícil hoy?

822
01:06:07,334 --> 01:06:08,959
-Hola, grandullón.

823
01:06:11,459 --> 01:06:12,459
-Buen día.

824
01:06:13,167 --> 01:06:14,334
Mamá, seguro.

825
01:06:14,501 --> 01:06:17,167
A partir del 2 de junio,
Me voy a París con Bernard.

826
01:06:17,334 --> 01:06:20,001
-¿Qué vas a hacer ahí?
¿completamente solo?

827
01:06:20,209 --> 01:06:23,376
-No solo, estará Bernard.
Voy a trabajar.

828
01:06:23,542 --> 01:06:26,709
Un trabajito así.
-Aún tenemos que encontrarlo.

829
01:06:26,876 --> 01:06:30,501
-Lo encontraré.
Entonces todavía tengo desempleo.

830
01:06:30,667 --> 01:06:32,292
-Eso no va a durar.

831
01:06:32,459 --> 01:06:35,167
-Sí. Hasta octubre,
Tengo desempleo.

832
01:06:35,334 --> 01:06:37,667
tengo tiempo para ver,
de todos modos.

833
01:06:38,417 --> 01:06:40,292
Qué es
¿Qué voy a hacer aquí?

834
01:06:40,459 --> 01:06:42,001
-Haz lo que quieras.

835
01:06:42,209 --> 01:06:43,751
-¿Te gusta Annick?

836
01:06:43,917 --> 01:06:47,501
Casado a los 19,
y luego 2 hijos, eso es todo.

837
01:06:47,667 --> 01:06:51,126
Por la mañana, ve a trabajar
vuelve a comer,

838
01:06:51,292 --> 01:06:53,042
luego, por la noche, duerme.

839
01:06:53,209 --> 01:06:55,667
A veces, los sábados, el cine,

840
01:06:55,834 --> 01:06:57,959
cuando alguien
cuidar a los niños.

841
01:06:58,126 --> 01:06:59,626
-¿Qué deseas?

842
01:07:00,459 --> 01:07:01,876
Así es la vida.

843
01:07:02,459 --> 01:07:06,001
-Ah sí, ¿“así es la vida”?
No, así no es la vida.

844
01:07:27,876 --> 01:07:31,251
-Hola Sra.
¿Está Valérie allí?

845
01:07:31,459 --> 01:07:35,042
¿Podríamos
¿Verla sin molestarte?

846
01:07:35,209 --> 01:07:37,501
-Sí. Queremos hablar contigo.

847
01:07:37,667 --> 01:07:40,084
-Muy brevemente,
sobre tu hija.

848
01:07:40,251 --> 01:07:42,001
Puede
recibirnos?

849
01:07:42,167 --> 01:07:45,334
Disculpe que nos presentemos así.
-Adelante.

850
01:07:47,417 --> 01:07:48,459
-Escuchar. Entonces.

851
01:07:48,667 --> 01:07:52,876
Recibimos tu dirección de Valérie.
y nos permitimos venir

852
01:07:54,459 --> 01:07:56,376
para preguntarte
autorización

853
01:07:56,542 --> 01:07:59,167
dejarle hacerlo
fotos para...

854
01:07:59,334 --> 01:08:01,584
-Qué es esto
¿Cuáles son estas fotos?

855
01:08:01,751 --> 01:08:02,584
-No, no...

856
01:08:02,751 --> 01:08:03,584
-¿Valeria?

857
01:08:03,751 --> 01:08:06,917
-Es algo
completamente serio.

858
01:08:07,084 --> 01:08:09,042
-Es lo que,
esta historia?

859
01:08:09,209 --> 01:08:12,751
-Los conocí en un café.
Le di la dirección.

860
01:08:12,917 --> 01:08:16,834
-¡I! Esta es una serie de fotos.
moda y belleza

861
01:08:17,001 --> 01:08:19,542
que se hace con un contrato,

862
01:08:19,709 --> 01:08:22,501
que tiene lugar en una casa
en cannes.

863
01:08:22,667 --> 01:08:24,959
-Con piscina,
Coche con ruedas y todo.

864
01:08:25,167 --> 01:08:27,584
-Eso no me interesa en absoluto.

865
01:08:27,792 --> 01:08:29,501
No creo que sea bueno.

866
01:08:29,667 --> 01:08:33,584
-Está en Cannes,
en una villa muy bonita.

867
01:08:33,751 --> 01:08:35,292
-Hola señor.

868
01:08:35,459 --> 01:08:37,042
-¿Qué está sucediendo?

869
01:08:37,209 --> 01:08:40,334
-Pasamos
gracias a valeria

870
01:08:40,501 --> 01:08:44,084
para ofrecerte,
para ti y tu esposa,

871
01:08:44,251 --> 01:08:49,417
para obligarlo a hacer una serie,
durante las vacaciones escolares,

872
01:08:49,584 --> 01:08:53,459
una serie de fotos de belleza
enteramente honorable.

873
01:08:53,667 --> 01:08:56,917
-te daré
una chica de 16 años

874
01:08:57,084 --> 01:08:59,376
ir a una villa,
piscina...

875
01:08:59,584 --> 01:09:03,792
-Entiendo tu reacción,
pero no es el Tre quien lo hace.

876
01:09:03,959 --> 01:09:06,709
hay muchos padres
quien autoriza.

877
01:09:06,876 --> 01:09:09,042
-Y luego tienes que
un comienzo para todo.

878
01:09:09,209 --> 01:09:12,334
-No, no, no.
-Ella realmente es una niña.

879
01:09:12,501 --> 01:09:15,792
-Hay secciones
de juniors en agencias...

880
01:09:15,959 --> 01:09:19,376
-No insistas,
no vale la pena.

881
01:09:19,542 --> 01:09:22,667
De todos modos,
ella no irá.

882
01:09:22,834 --> 01:09:27,501
Tomas la puerta y te vas.
como viniste.

883
01:09:27,667 --> 01:09:30,126
-Bien. Está bien.

884
01:09:30,292 --> 01:09:31,251
-Buenas noches.

885
01:09:32,084 --> 01:09:33,334
-Adiós, Valeria.

886
01:09:36,667 --> 01:09:37,501
-Ahí tienes.

887
01:09:37,709 --> 01:09:40,542
Entonces, ¿qué es?
¿Cuál es esta historia?

888
01:09:40,709 --> 01:09:44,334
¿Conoces a estas personas?
-Los vi una vez.

889
01:09:44,501 --> 01:09:45,334
-¿Eso es todo?

890
01:09:45,501 --> 01:09:48,126
Te vas asi
con personas que...

891
01:09:48,292 --> 01:09:51,292
-Aún no lo harás
toma fotos!

892
01:09:51,459 --> 01:09:53,334
-Podría haber
ser interesante.

893
01:09:53,501 --> 01:09:56,667
-No vas a hacer nada.
toda una historia.

894
01:09:56,834 --> 01:09:59,667
Ni siquiera preguntaste
cuáles eran esas fotos.

895
01:09:59,834 --> 01:10:02,917
-Conozco a esta gente.
-¡Ay, para!

896
01:10:03,084 --> 01:10:05,334
-Sí, los conozco.
Por supuesto !

897
01:10:05,501 --> 01:10:08,209
-Si sucede,
hubieran sido buenos.

898
01:10:08,376 --> 01:10:11,959
-No tienes nada que ver con eso.
-No entiendes nada.

899
01:10:12,167 --> 01:10:15,626
-Por supuesto que lo entiendes todo.
Eres joven, tú.

900
01:10:29,417 --> 01:10:32,167
-Sostener ! Qué es
¿Qué estás haciendo ahí?

901
01:10:32,334 --> 01:10:35,209
-¿Estás bien?
-Sí. Está bien, está bien.

902
01:10:35,376 --> 01:10:37,251
-¿No me besarás?
-Pero sí.

903
01:10:37,417 --> 01:10:41,459
-¿Puedes alojarnos esta noche?
-Sí, sí.

904
01:10:41,626 --> 01:10:45,376
Termino a las 9 p.m.
-¿Terminas a las 21?

905
01:10:45,542 --> 01:10:48,626
Te recogeremos aquí
o en la cafetería?

906
01:10:48,792 --> 01:10:51,001
-Sí, ven y llévame allí,
en cambio.

907
01:10:51,167 --> 01:10:53,376
Te espero a las 9 p.m.
-9 p.m., por supuesto.

908
01:10:53,542 --> 01:10:55,334
GRACIAS.
-Hasta luego.

909
01:10:56,542 --> 01:11:01,251
*-Sra. Jakovsky, usted está muy solicitada.
en la caja central.

910
01:11:01,417 --> 01:11:04,167
-Pudimos
comprarle algo.

911
01:11:04,334 --> 01:11:07,167
-Esto me está mareando.
Nos vamos.

912
01:11:12,709 --> 01:11:14,876
-Pues eso,
para una sorpresa!

913
01:11:15,042 --> 01:11:16,542
Ha pasado un tiempo.

914
01:11:16,709 --> 01:11:17,792
-Buen día.
-Buen día.

915
01:11:17,959 --> 01:11:18,792
-Buen día.

916
01:11:18,959 --> 01:11:20,167
-Felipe.
-Ah...

917
01:11:20,334 --> 01:11:22,292
Buen día.
-Buen día.

918
01:11:22,459 --> 01:11:25,209
-Pues no te vemos
No es frecuente en la escuela secundaria.

919
01:11:25,376 --> 01:11:27,501
-Me fui por 2 meses.

920
01:11:27,667 --> 01:11:31,334
-Finalmente no se pierde nada,
si vuelves el año que viene.

921
01:11:31,501 --> 01:11:33,792
-¿Al año que viene?
-Sí. Repetir.

922
01:11:33,959 --> 01:11:36,667
No importa a tu edad.
-¿Crees?

923
01:11:36,834 --> 01:11:40,167
-Si fueras mi hija,
Te lo recomendaría.

924
01:11:40,334 --> 01:11:43,209
Pero pensarás
que soy viejo.

925
01:11:43,376 --> 01:11:45,167
Haz lo que quieras.

926
01:11:45,334 --> 01:11:47,834
Me gustaría
Nos vemos de nuevo el año que viene.

927
01:11:48,001 --> 01:11:49,626
Está bien ?
-Está bien.

928
01:11:49,792 --> 01:11:53,042
-¿Quieres un caramelo?
-No, gracias.

929
01:11:53,209 --> 01:11:54,376
-No, gracias.

930
01:11:57,292 --> 01:12:00,251
-Adiós, señor.
-Adiós, Isabel.

931
01:12:00,417 --> 01:12:02,167
-Adiós.
-Adiós.

932
01:12:05,292 --> 01:12:08,667
-Es mi profesor de filosofía.
Es agradable, ¿no?

933
01:12:09,876 --> 01:12:11,292
¡Con sus dulces!

934
01:12:16,126 --> 01:12:18,292
-¿Qué estás haciendo aquí?

935
01:12:18,459 --> 01:12:19,709
-Buen día.
-Buen día.

936
01:12:19,876 --> 01:12:20,709
-Cómo estás ?

937
01:12:21,876 --> 01:12:24,292
-Podrías haber avisado
que volverías,

938
01:12:24,459 --> 01:12:27,334
desde el tiempo
que no tenemos noticias.

939
01:12:27,501 --> 01:12:29,709
ha pasado una semana
que estás ahí.

940
01:12:29,876 --> 01:12:33,417
-No. Te han dicho mentiras.
-Me dijeron.

941
01:12:33,584 --> 01:12:35,459
Podrías haber pasado
en casa.

942
01:12:35,626 --> 01:12:37,959
-Traté de escribir,
No pude.

943
01:12:38,126 --> 01:12:41,542
-Obviamente !
Podrías haber enviado una nota.

944
01:12:41,709 --> 01:12:44,209
-Está prohibido,
la puerta de emergencia.

945
01:12:44,376 --> 01:12:46,792
-No hicimos nada.
Entonces.

946
01:12:46,959 --> 01:12:49,334
-Ya no tendremos que pasar por eso.
-Sí.

947
01:12:49,501 --> 01:12:52,667
-Lo prometes, ¿verdad?
Los padres están preocupados.

948
01:12:52,834 --> 01:12:55,001
-Prometido.
-Lo prometo, ¿eh?

949
01:12:55,667 --> 01:12:57,626
Adiós.
-Adiós.

950
01:13:22,501 --> 01:13:24,751
-Pero que
¿quién te lleva?

951
01:13:24,917 --> 01:13:26,667
-Disculpe, señora.

952
01:14:03,751 --> 01:14:06,251
-294 francos,
por favor, señora.

953
01:14:06,417 --> 01:14:07,751
GRACIAS.

954
01:14:11,667 --> 01:14:14,167
-Quisiera esperar
un pequeño momento?

955
01:14:14,334 --> 01:14:17,417
¿Lo hiciste?
tu trabajo correctamente?

956
01:14:17,584 --> 01:14:20,584
-Por supuesto, señora.
-No me parece.

957
01:14:20,751 --> 01:14:22,626
¿Has visto este vestido?

958
01:14:22,792 --> 01:14:24,834
-no miré
cierto.

959
01:14:25,001 --> 01:14:26,584
-Es tu trabajo.

960
01:14:26,751 --> 01:14:30,001
-¿Pero cómo es eso?
-Depende de usted responder.

961
01:14:30,209 --> 01:14:34,584
-En ese momento miraré
en la caja de galletas también.

962
01:14:34,751 --> 01:14:36,876
-Sin ironía, por favor.

963
01:14:37,042 --> 01:14:39,667
-Si es así,
gracias, adios.

964
01:14:39,876 --> 01:14:42,042
Ya estoy hasta aquí.
No me volverás a ver.

965
01:14:50,084 --> 01:14:51,542
Estoy cansado.

966
01:14:51,709 --> 01:14:53,959
mi trabajo,
No me voy a quedar allí.

967
01:14:54,126 --> 01:14:57,792
Ellos cobran cheques,
controles del carrito de compras.

968
01:14:58,001 --> 01:15:00,876
Siempre es:
“Su caja registradora no es exacta.

969
01:15:01,042 --> 01:15:03,959
“Faltan 10 francos.
Ayer faltaban 20."

970
01:15:04,126 --> 01:15:06,042
Creo que voy a parar.

971
01:15:06,251 --> 01:15:07,501
Llamamos.

972
01:15:11,126 --> 01:15:13,126
-Hola Sra.
-Buen día.

973
01:15:13,292 --> 01:15:16,209
¿Elisabeth no está en tu casa?
-No.

974
01:15:16,376 --> 01:15:21,251
-¿Sabes que está en Lens?
-Sí, lo sé. Pero nada más.

975
01:15:21,417 --> 01:15:23,959
¿Quieres volver?
-No, gracias.

976
01:15:24,126 --> 01:15:25,709
Adiós.
-Adiós.

977
01:15:32,334 --> 01:15:34,751
-Ella es de hoy,
tu sopa?

978
01:15:34,917 --> 01:15:39,626
- Han pasado 3 días desde que lo hice.
Lo voy a poner en la licuadora.

979
01:15:44,084 --> 01:15:45,501
-¿Eso es todo lo que hay para comer?

980
01:15:46,792 --> 01:15:48,626
-Sí, eso es todo lo que hay.
¿Así que lo que?

981
01:15:48,792 --> 01:15:51,042
-¿Quién va a comer con eso?

982
01:15:51,209 --> 01:15:55,417
-Si no eres feliz,
solo tienes que lavarlo.

983
01:15:55,584 --> 01:15:58,709
-Y en el suelo,
¿No pudiste lavarte?

984
01:15:58,876 --> 01:16:02,084
-Solo tienes que pagarle a una criada.
No voy a hacer todo.

985
01:16:02,251 --> 01:16:05,126
Hacer comida, limpiar.
-Estoy trabajando.

986
01:16:05,292 --> 01:16:09,459
Estás aquí toda la mañana.
-Sí, eso es todo.

987
01:16:09,626 --> 01:16:11,542
Culpame
más cosas.

988
01:16:11,709 --> 01:16:12,876
-Sí.
-Bueno, adelante.

989
01:16:16,667 --> 01:16:19,251
-Trabajas sin gusto, entonces.

990
01:16:19,417 --> 01:16:23,709
-¿Quieres hacer comida?
No veo ningún problema con eso.

991
01:16:24,626 --> 01:16:26,959
-Mira esto.
¡Espectáculo!

992
01:16:27,126 --> 01:16:30,376
-Pero escucha, déjalo.
Sé cómo hacerlo, ¿verdad?

993
01:16:32,167 --> 01:16:34,501
-Mira a.
No hay nada que funcione.

994
01:16:34,667 --> 01:16:38,167
¿Cuánto pagaste por eso?
-Lo tengo en oferta.

995
01:16:38,334 --> 01:16:39,792
-Compras algunas cosas.

996
01:16:39,959 --> 01:16:42,959
-Todo lo que tienes que hacer es triturar la sopa.
con un tenedor.

997
01:16:43,126 --> 01:16:46,167
estoy empezando
¡Estar harto!

998
01:16:47,001 --> 01:16:49,542
-Lo estás buscando.
-¡Déjame en paz!

999
01:16:49,751 --> 01:16:53,209
Me molestas. tu siempre estas
gritándome.

1000
01:16:53,376 --> 01:16:54,251
¡Es suficiente!

1001
01:16:54,459 --> 01:16:55,834
Déjame en paz.

1002
01:16:57,959 --> 01:16:59,584
Smash.

1003
01:17:01,584 --> 01:17:03,542
-¡Déjamelo a mí, maldita sea!

1004
01:17:03,709 --> 01:17:06,417
-Ves claramente
que ella está enojada. ¡Detener!

1005
01:17:06,584 --> 01:17:09,042
Voy a ir allí.
La calmaré.

1006
01:17:18,876 --> 01:17:20,584
Inés, vamos...

1007
01:17:20,751 --> 01:17:24,042
-Oh, déjame, Bernardo.
Irse. Será mejor.

1008
01:17:25,126 --> 01:17:29,209
-Te estás enojando por nada.
-¿Viste cómo me trató?

1009
01:17:29,376 --> 01:17:31,584
Estoy empezando a cansarme de esto.
de él.

1010
01:17:31,751 --> 01:17:33,417
Ya no puedo vivir.

1011
01:17:34,959 --> 01:17:36,751
Ya tuve suficiente.

1012
01:17:39,501 --> 01:17:44,626
-CHace 3 meses que no estás casado.
-¿Qué demonios?

1013
01:17:44,792 --> 01:17:47,584
lamento
por haber abandonado los estudios.

1014
01:17:47,751 --> 01:17:51,709
Habría sido estilista.
¿Pero qué hice?

1015
01:17:51,876 --> 01:17:53,709
-Siempre puedes
continuar.

1016
01:17:53,876 --> 01:17:55,542
-¡A los 19, hablas!

1017
01:17:55,709 --> 01:17:59,501
todavía prefiero
ir a trabajar en mi caja

1018
01:17:59,667 --> 01:18:02,209
en lugar de quedarse en casa
para enojarme.

1019
01:18:02,376 --> 01:18:04,334
Al menos veo gente.

1020
01:18:04,501 --> 01:18:05,542
¡Ya estoy hasta aquí!

1021
01:18:06,459 --> 01:18:10,001
Y cuando leo un libro,
El señor me está mirando.

1022
01:18:10,167 --> 01:18:12,501
Es un límite si no tengo que hacerlo
leer en secreto.

1023
01:18:12,667 --> 01:18:14,209
De inmediato,
esta es la escena.

1024
01:18:14,376 --> 01:18:17,709
el domingo,
Nos vamos a Stella-Plage.

1025
01:18:17,876 --> 01:18:21,459
Aparte de la cama, para él,
ni siquiera se afloja los dientes.

1026
01:18:22,834 --> 01:18:25,042
Estoy harto de eso.
Harto.

1027
01:18:25,209 --> 01:18:26,501
¿Has visto las anguilas?

1028
01:18:26,709 --> 01:18:27,751
¿Qué trajo de vuelta?

1029
01:18:27,917 --> 01:18:30,001
Ni siquiera podemos más
lavar aquí.

1030
01:18:30,167 --> 01:18:32,084
Oh, no. ¡Déjalo!

1031
01:18:33,501 --> 01:18:36,167
Son criaturas sucias,
estas cosas.

1032
01:18:40,417 --> 01:18:43,376
Bernard, debo confesarte
algo.

1033
01:18:43,542 --> 01:18:45,834
Siempre te he amado.
-Ah, para.

1034
01:18:46,001 --> 01:18:49,126
-Sí, es verdad.
Pero no podría haber funcionado.

1035
01:18:49,292 --> 01:18:53,501
siempre estás buscando
de tu lado, yo del mío.

1036
01:18:53,667 --> 01:18:55,459
La vida está hecha un desastre.

1037
01:18:55,626 --> 01:18:58,667
nunca podremos amar
aquellos que realmente amamos.

1038
01:18:58,834 --> 01:19:01,709
-Tienes que volver.
Está Rocky que se enoja.

1039
01:19:01,876 --> 01:19:03,709
-Sí. Ya vamos.

1040
01:19:11,667 --> 01:19:13,709
-Encontramos
una habitación en París.

1041
01:19:13,876 --> 01:19:15,334
Nos vamos,
Patricio y yo.

1042
01:19:15,501 --> 01:19:18,126
-Qué es
¿Vas a joder ahí arriba?

1043
01:19:18,292 --> 01:19:22,334
-Bueno... trabajo.
-¿"A trabajar"?

1044
01:19:22,501 --> 01:19:25,042
-Ya sabes, estar desempleado.
aquí o allá.

1045
01:19:25,209 --> 01:19:27,209
Yo estoy harto de la escuela.

1046
01:19:27,376 --> 01:19:30,126
Encontró un trabajo.
-En un banco.

1047
01:19:30,292 --> 01:19:34,626
-¿Qué vas a hacer?
-Pues nada. Trabajos ocasionales.

1048
01:19:34,792 --> 01:19:37,792
-Oh bueno,
no es tan malo.

1049
01:19:37,959 --> 01:19:41,667
Pero finalmente te vas,
y me voy a quedar aquí solo,

1050
01:19:41,834 --> 01:19:43,501
Todavía tengo que aguantar a este idiota.

1051
01:19:43,667 --> 01:19:45,334
Eso no es posible.

1052
01:19:45,501 --> 01:19:47,417
-¿Vienes aquí a comer?

1053
01:19:47,584 --> 01:19:50,042
tu no vas
dormir afuera.

1054
01:19:50,209 --> 01:19:52,917
-Deberías habernos cocinado.
tus anguilas.

1055
01:20:18,834 --> 01:20:20,209
-Adiós, grandullón.

1056
01:20:20,376 --> 01:20:22,917
vuelves a verme
de vez en cuando.

1057
01:20:23,084 --> 01:20:25,667
no me dejarás
¿no hay noticias?

1058
01:20:38,292 --> 01:20:41,542
Deberías haber usado plástico.
Lo vas a ensuciar.

1059
01:20:41,709 --> 01:20:43,584
-Voy a cambiar el edredón.

1060
01:20:50,667 --> 01:20:51,709
Finalmente !

1061
01:20:54,792 --> 01:20:56,251
-No olvides el freno de mano.

1062
01:20:56,459 --> 01:21:00,542
Nunca llegarás a París.
Vuelve por allí. ¡Por todos lados!

1063
01:21:05,626 --> 01:21:06,459
¡Para, para!

1064
01:21:27,459 --> 01:21:29,376
-Siéntate, siéntate.

1065
01:21:34,001 --> 01:21:35,709
Como debimos haberte dicho,

1066
01:21:35,876 --> 01:21:40,209
soy tu nuevo
profesor de filosofía.

1067
01:21:42,584 --> 01:21:46,542
En años anteriores,
has rellenado los formularios.

1068
01:21:46,709 --> 01:21:48,251
Nosotros vamos a hacer lo mismo.

1069
01:21:48,417 --> 01:21:52,626
Es una cuestión administrativa.
No perdamos demasiado tiempo.

1070
01:21:52,792 --> 01:21:54,667
Pero hay que hacerlo.

1071
01:21:56,084 --> 01:21:58,042
Bien. ENTONCES...

1072
01:22:00,126 --> 01:22:02,292
El problema de la filosofía

1073
01:22:02,459 --> 01:22:06,376
es que todos ustedes llegan
con una idea en mente al respecto.

1074
01:22:06,542 --> 01:22:09,251
Y eso es lo que me molesta
y eso me aburre.

1075
01:22:10,459 --> 01:22:12,126
Felicidades.

1076
01:22:14,042 --> 01:22:17,667
Como muchas cosas,
En cuanto a la literatura,

1077
01:22:17,834 --> 01:22:21,709
se te ocurren ideas
todo hecho.

1078
01:22:22,167 --> 01:22:25,042
-Ya está, allá vamos de nuevo.
Es el mismo disco.

1079
01:22:25,209 --> 01:22:29,042
-Me cabrea.
No creo que continúe.

1080
01:22:29,209 --> 01:22:31,417
-Y creo que el 1er trabajo,

1081
01:22:31,584 --> 01:22:34,001
en filosofía, precisamente y sobre todo,

1082
01:22:35,876 --> 01:22:40,167
Bueno, eso sería un intento.
desaprender,

1083
01:22:40,334 --> 01:22:42,876
olvidar todo lo que pudimos
decirte.

1084
01:22:43,042 --> 01:22:46,417
Esta ya es la mejor manera.
para empezar a hacerlo.

1085
01:22:51,376 --> 01:22:53,251
-¿Qué estás soñando, hija mía?

1086
01:22:54,209 --> 01:22:55,459
-Nada.

1087
01:23:12,709 --> 01:23:15,167
¿Vas a tener suficiente?
-Sí.

1088
01:23:17,584 --> 01:23:19,417
tendrás
una hermosa boda.

1089
01:23:23,501 --> 01:23:26,417
Entonces, ¿te gusta?

1090
01:23:27,167 --> 01:23:28,376
-Es magnífico.

1091
01:23:29,917 --> 01:23:32,667
-Yo creo que todos
será feliz.

1092
01:23:34,959 --> 01:23:36,126
Entonces.

1093
01:23:57,334 --> 01:24:00,459
Subtitulado: Grupo Eclair


