Não cutuque a romã dentro de mim Estou vestindo uma camisa branca... Birhan Keskin
Você estava dormindo tão docemente. Que anjo. Te ligo mais tarde.
- Manhã. - Bom dia, Mustafá. Como vão as coisas?
Tudo bem, AbIa. mandei a esposa e o filho de volta à aldeia por alguns dias.
- O pai dela não está muito bem. - Desculpe ouvir isso.
Aqueles caras lá embaixo saíram e deixou o cachorro em casa.
O animal está uivando sem parar desde ontem.
OK, tenha um bom dia.
Ah, é meu diretor! Olá?
sou fantástico. Como vai você?
Ah não, você está falando sério?
Espero que você supere isso logo.
Nesse caso..
O ensaio está encerrado então.
OK, esperarei notícias suas.
Fique bem logo.
Quem você está procurando?.
Dr Sema Hanim.
Avenida Kurucesme nº 85, FIat Three.
- O que você quer com Sema Hanim? - Tenho um compromisso.
Um compromisso. Mas o Dr. Sema Hanim não atende pacientes em casa.
Eu não sou um paciente. É um encontro privado.
Suba três andares.
- Quem é? - Eu.. Asuman.
Asuman?
Marcamos uma consulta.
Dr. Sema Hanim?
É o endereço certo, não é?
Dissemos quinta-feira de manhã às 10h00. Você disse que era seu dia de folga.
- Do que se tratava? - Sua sorte. Tendo sua sorte contada.
eu sou Asuman.. A cartomante de GuIer Hanim.
- GuIer Hanim te deu meu número. - GuIer?
GuIer, o advogado? Ah, certo. Adivinhação da sorte. Sim.
Entre, entre. Me perdoe.
Você não precisava tirá-los. Tanto faz... Pronto, passe.
- O tempo está tão sombrio hoje. - Ah.
- Chega a uma pessoa. - Sim.
E eu saí como estou, sem guarda-chuva.
Guler tem você contar a sorte dela regularmente?
Ela liga pelo menos uma vez por mês. Ela está muito satisfeita comigo.
E ela era legal o suficiente para te contar sobre mim.
Sente-se. Eu mantive você de pé. Perdoe-me... esqueci que você vinha.
- Eu estava prestes a sair. - Isso é natural.
Os médicos têm muito em que pensar. É um trabalho muito difícil.
Falando por mim mesmo, Eu nunca poderia ter sido médico.
Eu não tenho cérebro de qualquer maneira.
Mas você conta a sorte. Você até convenceu GuIer Hanim.
GuIer não acredita em nada que ela não possa na verdade, veja. Ela é uma positivista total.
Posi.. O quê?
Esqueça. Quero dizer, você faz um ótimo trabalho em adivinhar a sorte.
Eu não saberia. Não é como se eu contasse a sorte.
O que você quer dizer?
Eu não conto fortunas. Eu vejo coisas.
Também não entendo o que vejo.
Há dois anos eles vieram até mim. Eu estava realmente deprimido.
Comecei a ver formas e coisas.
Eu olho para alguma coisa. Poderia ser qualquer coisa. Uma poça..
Uma mancha de umidade na parede.
Nuvens..
Até aquelas romãs aí.
Digamos que uma bolsa desapareça, Eu sentirei onde está.
Perdoe-me por dizer isso, mas se houver traição no casamento...
... vou sentir o cheiro como se fosse um melão recém-cortado.
Uma voz sussurra em meu ouvido: tulipa, tulipa.. Junto com um número.
E aí, sai o endereço do ninho de amor secreto do homem.
Rua das Tulipas.
As esposas estão gratas.
Foi assim que fiquei conhecido em Istambul. Funcionou bem.
Há um imã na nossa vizinhança. Até a esposa dele veio até mim.
Ela disse que era pecado. Eu disse a ela que não era pecado.
Meu negócio não é adivinhação.
Eu não conto fortunas. Você mesmo conta sua sorte.
eu apenas digo o que está ecoando no meu ouvido e você entende isso.
Pronto, sou um pouco maluco.
- Você gostaria de café? - Se não houver problema.
Mas não o seu café gostoso.
Se quisermos ler sua xícara de café, precisamos de um café turco adequado.
- Não posso fazer café turco. - Deixe-me fazer isso, se estiver tudo bem para você.
Além disso, meu toque é necessário para que os grinds sejam legíveis.
Então conheci Guler Hanim, o advogado. Ela é uma senhora muito problemática.
Quando ela mencionou você e disse que eu iria até você...
...eu disse claro.
Eu ouvi de GuIer Hanim você nunca teve sua fortuna contada.
Os empregos mais difíceis do mundo são os mais simples.
O que há de tão difícil em preparar café? Bem, estou acertando.
Se você colocar muito pouco café, a moagem não gruda no copo.
E se você investir demais, isso obscurece sua fortuna.
Tudo tem sua medida. Mas na melhor escala.
Como você está, querido? estou bem. Não me levantei até tarde.
Claro, imaginei que fosse uma emergência.
Eu?.. Nada. Apenas curtindo em casa.
Não, o ensaio acabou. Não tenho nada o dia todo.
não estou com vontade de sair neste clima.
Estou prestes a tomar café.
Ouça, você acredita em adivinhação?
Não sei, de qualquer tipo. Xícaras de café, cartas de jogar.
Sem motivo. Simplesmente me veio à mente. OK, de qualquer forma, esqueça.
Quando você terminará o trabalho?
OK, sempre que quiser. Estarei em casa o tempo todo.
Não trabalhe muito. Até mais.
Acho que você é casado.
Sim.
Mas estou praticamente viúvo.
Meu marido esteve acamado há 12 anos.
Eu tenho uma filha.
E um neto. Ou eu tive um.
Nós a perdemos.
Quase perdemos minha filha também.
De qualquer forma, ela sobreviveu.
Lamento ouvir isso. Deve ser difícil.
Muito difícil.
Há algo errado?
Não, já passou.
Eles estavam apenas de passagem. Isso acontece.
Quem estava passando?
Em noites calmas e tranquilas...
...o vento sopra de repente através das folhas das árvores.
Como se a árvore estivesse falando. Sussurrando..
A esposa do nosso imã os chama de djinns. Você está namorando com djinns, ela diz.
Nada de bom resulta da conversa deles, diz ela.
Mas então ela vem me ver.
É difícil explicar.
Eles não falam a linguagem deste mundo.
Nem pode ser chamado de falar.
Eu apenas sinto isso.
Bem, o que eles acabaram de dizer? Os Djinns.
Deixa para lá. Não tenha medo. Está explodido.
Isto tem que esfriar, certo?
Deixe-me correr e vestir algumas roupas. Aqui está você e eu nem estou vestido.
- Isso não importa. - Já volto.
Está feito?
Sim.
eu ia dizer.. eu nunca tive minha sorte contou. Esta será a primeira vez.
Não tenho muito dinheiro comigo. Quanto você cobra? GuIer não disse.
O que quer que você sinta.
Mas deve haver uma taxa atual. São 50, 100?
Trezentos? Na verdade, não faço ideia.
Se você não tem agora... Posso esperar até a próxima.
Acho que as pessoas que você vê ficam viciadas. Você está muito seguro de si.
Havia uma estrela acima de você. Já foi.
- O que? - Uma estrela.
Estava pendurado acima da sua cabeça, mas já se foi.
- Mas como você poderia saber? - O que?
Sobre a estrela. A estrela do mar.
eu era muito jovem. Meu pai pegou uma enorme estrela do mar em Bodrum. Tão grande.
Secamos ao sol. Claro, encolheu um pouco ao secar.
Nós trouxemos de volta para Istambul e pendurei no meu quarto.
Durante anos ficou pendurado ao lado da minha cama, logo acima da minha cabeça, bem aqui.
Eu estava em casa outro dia. A umidade tinha conseguido. Mamãe jogou fora.
Mas como você poderia saber disso?
Você quer dizer que estrelas podem ser peixes?
Claro. Eles são uma espécie de animal marinho. Estrelas do mar.
Eu nunca ouvi falar deles. Nunca vi um.
- Você nunca foi ao mar? - Nunca. Eu não gosto do mar.
Estrelas ou o que quer que seja. Eu também não gosto de peixe.
Você também não os viu na TV? Em documentários ou algo assim?
Aqui, eles são assim.
O nosso era maior, é claro.
- Você está bem? - Sim, tudo bem. De repente, senti-me tonto.
acho que exagerei com o vinho ontem à noite.
Espero que você tenha gostado.
Não leitores de xícaras de café pegar uma linha mais clássica?
Não sei.. Você está com o coração pesado, digamos.
Ou há um desejo dentro de você. Vou me tornar realidade na terceira contagem.
Sua cabeça está cheia de escrita torta. Como se estivesse esculpido em barro.
- Você só pode estar brincando! - O que está errado?
- É sumério. - O que?
Estudei sumério na universidade.
Por um ano ou dois. Antes da medicina. Quando minha mente não estava decidida.
Eles escrevem de forma diferente de nós?
Os sumérios eram um povo que vivia milhares de anos atrás na Mesopotâmia.
Eles morreram há muito tempo.
- Então ninguém fala a língua deles. - Não, é uma língua morta.
Por que alguém iria querer aprender a linguagem dos mortos?
Bem, você aprendeu a linguagem dos djinns, certo?
Eu não aprendi isso. Simplesmente aconteceu.
Meus pais são professores. Quando consegui uma vaga na universidade...
...para ler sumério, eles eram lívidos. Eles pensaram que eu nunca conseguiria um emprego.
Mentalidade típica de funcionário público. No final, tive que procurar remédios.
Mas, falando sério, não consigo superar isso. Dois em dois.. Certo.
Como você faz isso? Ou GuIer te contou?
- Guler te disse com certeza, hein? - Dra. Sema Hanim, eu não conto mentiras.
eu não estou sondando você Como um espião encrenqueiro.
Eu digo o que sinto naquele momento, o que eu vejo. Nada de brincadeiras.
OK, OK. O que mais você sente?
Há uma mulher. Ela está segurando um coração na mão.
- Essa mulher não é você. - De quem é o coração?
- Seu. - Então se ela apertar, eu morro.
Há uma borboleta preta gigante no pescoço dela.
Uma borboleta preta.
A mulher segurando o coração.. Se o coração é seu...
...ela contou muitas mentiras. Ela mentiu para você também.
Você não vê nada de bom para mim?
Não.
Escuridão.
Apenas escuridão.
- Assassinato.. - Ei, o que você está dizendo?
Ah, precioso.
Você é tão bonita, tão educada. Você poderia realmente ser um assassino?
O que é isso? Os djinns conversando de novo?
Se alguém viesse até mim e dissesse: "Meu neto está morto."
"Minha filha quase morreu também. Ela foi salva no último minuto..."
... eu perguntaria a eles o que aconteceu. eu me pergunto. Eu perguntaria. Todo mundo iria.
- Você não perguntou. - O que isso significa?
Uma pessoa não se perguntaria? Eles não perguntariam?
OK, esqueça a leitura da sorte. Não consigo lidar com os esquisitos da classe trabalhadora...
Minhas pernas não funcionam.
Não se preocupe, isso não vai te matar.
Porra! Como eu poderia ser tão estúpido?
É como um sonho. Você quer gritar, exceto que nenhum som sai.
Mas você não está em um sonho agora. Acalme-se.
Olha, não há nada de valioso aqui.
Minha bolsa está no quarto. Há 250 Iira nele.
Isso é tudo. Pegue o lote, apenas não me toque!
Sema Hanim, não fale besteiras. eu não sou um ladrão.
Parar! Não feche as cortinas.
Os vizinhos são tão próximos.
Drogas? Você me drogou?
Apenas acalme-se, Abla, e vou explicar tudo.
Abla, né? O que você quer, aberração? Você me drogou! Você me drogou!
Sim, eu te droguei! Apenas fique quieto e ouça!
É a sua droga, esta.
Paguei uns ordenados 200 Iira por isso no seu hospital.
Tente como quiser, você não será capaz mover-se por uma ou duas horas.
Você quer que eu conte sua fortuna de romã?
'Querido'.. É a sua namorada ligando.
Ele vai ter que esperar um pouco.
O que você quer de mim? O que você quer?
Não há dinheiro aqui. Sem ouro. Olhe se quiser.
Pegue o que quiser e vá embora. Só não me toque.
Não estou atrás do seu dinheiro. Quantas vezes tenho que te contar?
O que você quer então? O que eu fiz com você?
Nada. Meu neto e minha filha.. O que aconteceu, aconteceu com eles.
eu não te conheço. Nunca te conheci antes.
Por que eu me importaria seu neto e sua filha?
Eu tenho um filho, minha filha, SeIin.
Meu único filho.
Selin foi meu primeiro filho.
Então algo aconteceu. Eu não poderia ter mais filhos.
Passei fome para alimentá-la, ficou sem roupa para vesti-la.
Ela até foi para a universidade. Ela se tornou contadora.
Ela tem uma carreira e um marido.
A vida dela é bem diferente das meninas da vizinhança.
Eu criei minha garota sozinho. Fui limpar para os ricos.
Eu também não estava adivinhando a sorte. Eu trabalhei duro, sozinho.
Ouça-me, Dra. Sema. Prestar atenção.
Eu vim para que você me ouvisse.
Minha Selin também teve um filho. Menekse.
Uma menininha, linda como uma boneca. Apenas dois meses de idade.
Uma noite ela teve febre. Nós a levamos para o hospital.
Eles a mantiveram em e deu-lhe uma injeção.
Ela morreu antes do fim da noite, ficou rígido nos braços da minha garota e morreu.
- Ela só estava... - Suficiente! Por que você está me contando isso?
Ouça, Dr. Sema! Menekse morreu na sua ala.
Não tem nada a ver comigo. não sei nada sobre isso.
Claro que sim. Você é cabeça da enfermaria de lá, não é?
Minha filha conhece você.
Ela tagarelou seu nome por dias, murmurou, como ela pode ser médica?
A droga que coloquei no seu café é o que estava na injeção de Menekse.
Você viu o que isso faz para uma mulher adulta.
Mas no relatório você culpou minha garota. Você disse que a culpa foi da mãe.
- Você escreveu que ela negligenciou o bebê. - Eu não escrevi isso.
Sim, você fez. Ver?
Sua assinatura está lá embaixo.
- Eu não escrevi isso. - Você fez isso, Dra. Sema.
Minha SeIin negligenciaria seu bebê?
Coitadinha, ela não aguentou essas palavras, 'culpa da mãe'.
Ela engoliu um frasco de comprimidos. De qualquer forma, chegamos bem a tempo.
Ela caiu em depressão. Ela não come nada, não bebe nada.
Não, ela bebe. Diariamente, em segredo, tudo o que ela puder encontrar.
Ela deixou o emprego e foi morar comigo.
Ela não fala com o marido, ela não fala com ninguém.
- Eu não escrevi! eu não sou Sema! - Você arruinou a vida da minha garota, Sema Hanim.
Sente-se e escreva um novo relatório.
Eu não sou Sema!
Depois assine e carimbe. Minha filha vai ter sua vida de volta, sua mente.
eu não sou Sema!
Olha, Abla. Olha, meu amigo. Eu entendi a sua história.
Sinto muito por tudo. Mas eu não sou Sema.
Olha, Sema é essa mulher aqui. Ver? Essa é ela.. E eu. Meu nome é Denise.
não tenho nada para fazer com o que você está dizendo.
Mas também.. Sema não escreveria um relatório como esse, algo falso.
Sema é uma mulher honesta. Ela tem uma reputação.
Todo mundo gosta dela e a respeita.
Ela participa de muitas campanhas de ajuda, ela vê os pobres no leste de graça.
- De jeito nenhum ela iria... - Você está perdendo tempo, Sema.
Eu sei que você escreveu isso. Agora é melhor se você sentar e escrever um novo...
Deus, você é psicopata? Estou lhe dizendo que não sou Sema!
Você é apenas um ignorante, mulher miserável.
O que você entende sobre drogas ou relatórios médicos? Como você sabe?
- eu vi. Eu sei. - Viu o que, pelo amor de Deus?
Você apenas vê as coisas, você tropeça. Os Djinns contaram para você, não é?
"Este relatório é falso. Sema é uma assassina.."
Você nem sequer acordei para quem eu sou ainda.
Eu menti para você diretamente sobre ser Sema e você engoliu.
Você propositalmente escreveu um relatório falso para salvar o hospital.
Você não sabe de nada! Você é maluco! Paranóico!
eu não sou Sema! Eu não sou médico! Sema não mente!
Se você soubesse o problema em que está. O que você fez foi uma intrusão.
Você vai apodrecer na prisão. Espero em Deus que você...
Socorro!.. Socorro! Salve-me!
Você está bem? Deniz Hanim!
- E aí? O que há com esse barulho? - O que você quer dizer?
- Fora do caminho! - Mustafá, salve-me! Mustafá!
Deniz Hanim? Deniz Hanim, o que houve? Oh meu Deus!
Deniz Hanim, quem é esse? O que está acontecendo?
Algum psicopata. Ela pensa que sou Sema.
Sema Hanim?
O que você quer com Sema Hanim? Quem é você?
- Se você não é Sema, quem é você? - Eu já disse, meu nome é Deniz.
- Então Sema é aquela mulher. - Sim, ela! Eu não sou a mulher que você quer.
Eu pensei que você sentiu tudo, você viu tudo.
Aqueles djinns que te contam tudo esqueci o detalhe mais importante.
- Quem é você? O zelador? - O que isso tem a ver com você?
- Por que você está aqui brandindo uma arma... - Tem certeza que não é o Dr. Sema?
O que você quer com a Dra. Sema Hanim? Que negócio você tem...
Quieto!
Parar! Vá até lá.
Então teremos que sentar e esperar para o Dr. Sema voltar.
- Posso abaixar as mãos? - Sente-se.
Você não conhece o problema você está dentro.
Intrusão, tomada de reféns. Você estará na prisão para o resto da vida agora.
Deniz Hanim, do que se trata? Como é que ficamos assim?
O neto desta mulher.. Um bebê.. Morreu no hospital de Sema.
A senhora culpa o hospital. Ela diz deram uma injeção vencida.
A Sema assinou um relatório dizendo foi culpa da mãe.
Ela diz que o relatório é uma mentira e ela deveria mudar isso.
O que? O que você quer dizer com mentira? Sema Hanim salvou a vida do meu filho.
Diga o que quiser sobre qualquer pessoa, mas não Sema Hanim. Eu não vou permitir isso.
Sema Hanim não quis colocar sua assinatura para uma mentira.
- Ela fez desta vez. - Como você sabe?
A senhora é uma vidente. Ela tem seus djinns.
Eles vêm e dizem a ela a verdade sobre tudo.
- Uma cartomante? - Uma cartomante social!
Ela se esforçou para encontrar Sema. Ela veio contar sua sorte.
Até onde sei, Sema nunca teve sua sorte revelada.
Quando algo surgiu na AandE, Acho que ela esqueceu. Ela não me contou.
Eu fui um idiota por um segundo. Eu disse que era Sema.
Só por diversão. Ela me drogou. Minhas pernas não funcionam.
Duas horas. Então eles voltarão.
Então é como se você tivesse um sonho. Os djinns falaram com você.
E você veio para se vingar na Sema Hanim, certo?
Não vingança. Os mortos não voltam.
Tudo que eu quero é que Sema corrija aquele relatório falso que ela escreveu.
Sema Hanim não mente. Como você pode ser enganado por djinns...
...pegar uma arma e invadir um apartamento? Você deveria temer a Deus!
Deus Pai desistiu de mim. Isso foi há muito tempo.
Eu não sei o que fiz. Não faço ideia de qual foi o meu pecado.
Nunca menti, nunca roubei.
Fiz minha limpeza, fiz minhas orações. Ou costumava.
eu jejuaria.
Mas Ele sempre me encontrou.
Castigo após castigo, teste após teste.
Ele aleijou meu marido. Ele levou meu neto para o céu.
Ele tomou a mente da minha filha.
Ele deve saber de alguma coisa, eu disse. É o meu destino, eu disse.
- Mas não tenho mais nada a temer agora. - Arrependa-se!
- Arrependa-se, mulher! - Eu tenho. Quantas vezes..
Devo ter pecado por engano, eu disse. Perdoe-me, Deus. Eu não farei isso de novo.
A mesma coisa repetidamente.
No final, uma voz veio das sombras no escuro.
Somente as sombras Entenda meus problemas, eu disse.
- Posso também ouvi-los. - Deus te perdoe!
Abla.. Que pena, você perdeu totalmente o controle.
Mas Deus tem misericórdia de pessoas que riem, em malucos.
Que pena, você está fora na nuvem- cuco- Iand.
Olha, ninguém se feriu ainda. Apenas esqueça isso antes que seja tarde demais.
- Manak!
- Huh? -Mannak Noni
- O que você está falando? - Mannak Noni! Mannak Noni!
- O que você está falando? - Não sei. Há uma voz.
Uma mulher. Isso é tudo que ela está dizendo. Mannak Noni, Mannak Noni!
Mulher, eu vou te quebrar em pedaços! Do que diabos você está falando?
Não se mova ou eu atiro! Dê um passo e eu atiro.
Eu não sei o que isso significa. Eu não sei quem ela é.
Mannak Noni. Foi o que ouvi.
Quem diabos é você?
Não se atreva a responder. Jogue-o aqui agora.
eu tenho.. eu tenho.. Oh Deus, eu me molhei.
Por favor, me ajude. Não posso sentar assim.. Por favor!
Pegue a garota.
Leve-a para o banheiro.
Venha aqui.
Entre.
Feche a porta.
- Você é da nossa aldeia? - Somos de Istambul.
- Você conhece alguém da vila? - Como posso saber?
- Como você sabe? - O que?
- Mannak.. Mannak Noni. - Eu não. Você é quem sabe.
Aqui. Você quer mais alguma coisa?
Manak! Mannak Noni!
Abla?
Deixe-me sair daqui. Eu não aguento. Abra, abra a porta!
Sair.
Leve a garota de volta.
Mustafá, ouça. O alarme contra roubo perto da porta.
Há um número de emergência. 2233. Ele se conecta à delegacia.
- 2233. Lembre-se, 2233. - OK, 2233, mas a mulher tem uma arma.
- Vamos, um cara como você. Bata nela.. - Abla, aquela mulher é outra coisa.
- Ela sabe das coisas. Ela me assusta.. - Vamos, fora daí!
Você pode me pegar aquela garrafa? A vodca ali?
Deniz Hanim, Não tenho nenhum problema com você.
Se você não tivesse dito que era o Dr. Sema, nada disso teria acontecido com você.
- Então, sinto muito. - E ela diz que sente muito!
- Ela está totalmente fora de si. - Não tive escolha.
Fui aos jornais.. Nada. Liguei para os canais de TV.
Até liguei para Seda Sayan. Eles não me deixaram falar com ela.
O advogado disse que o hospital estava além dele porque seus advogados eram muito bons.
Um hospital realmente grande, disse ele.
eu não queria ir para lá. Meu filho em Direito nos levou lá.
Melhor, ele disse. Ele tinha algum seguro especial...
Estou atrás do Dr. Sema há um ano.
Eles nem vão me deixar no hospital mais.
Se não fosse pela adivinhação, Eu não estaria aqui agora.
- De qualquer forma, obrigado a Guler Hanim... - Maldito Guler!
Ela colocou você em cima de nós, não foi? Eu simplesmente não entendo.
Uma mulher adulta.. Ela tem uma carreira, um relacionamento.
Ela é feliz, saudável, tem dinheiro.. Por que adivinhação?
Ela manda a bruxa até nós. Então, também podemos ouvir as besteiras dela.
Deniz Hanim.. Parece os djinns do Abla falam a verdade.
- O que? - Quer dizer, não é besteira.
- Ela sabe de alguma coisa. - Não comece, Mustafá.
Mannak Noni está conversando com ela. Ver? Ela simplesmente fez.
O que é Mannak Noni?
Na nossa aldeia, quando eu era pequeno, havia uma vadia maluca. Bem, mulher.
Mas ela tinha a idade da minha mãe.
Ela costumava passear pelas colinas gritando "Mannak Noni, Mannak Noni!"
Foi tudo o que ela disse. Como uma boneca de corda.
Mas eu te digo, ela era linda, Como nenhuma outra mulher na aldeia.
Ela era tipo alta, umm, magra, grande figura. Louco, mas lindo.
Então?
Ela apenas olhou para mim e disse: "Mannak Noni!". Não foi, AbIa?
Como você conhece Mannak Noni?
vou perdê-lo! Pelo amor de Deus, como você conhece Mannak Noni, AbIa?
Os loucos conhecem os loucos.. Como você pensa?
Ela conhece alguém da sua aldeia. Alguém deve ter contado a ela.
Não é tão simples, Abla. Não é tão simples.
Nossa AbIa aqui... Ela é diferente. quero dizer, eu...
O que?
Quero dizer, não tem como. De jeito nenhum ela pode conhecer Mannak Noni.
Os djinns estavam aqui agora há pouco. E eles contaram à mulher. Claro que sim.
Minhas pernas estão formigando.
O efeito está passando. Mexa-os um pouco.
Você estará de pé em breve, não se preocupe.
O cachorro está quieto há muito tempo.
Será que eles estão lá embaixo?
Ele também tem uma vida, Abla. A coitada deve estar dormindo.
Além disso, eu teria ouvido se eles voltassem.
Meus olhos não estão à altura, mas a minha audição é como a de uma raposa.
Denise?
Querido, você estava dormindo lá?
O que você tem?
Nada.
Você tem bebido?
Garota safada.
estou morrendo de fome. estou me fazendo um sanduíche. Você quer alguma coisa?
- Semá! - Sim querido?
Você está bem?
Multar. Eu sou bom.
Tirei uma longa soneca... Este maldito tempo acabou comigo.
Você não teve ensaio hoje?
Não, Ismet ligou para cancelar.
- Quem é Ismet? - O diretor. Acho que ele está doente.
E sem nada para fazer de repente, eu..
Tive um sonho tão estranho, querido.
Mas tudo era tão real, Eu não posso te contar.
Estava aqui, em casa, incrivelmente vívido.
Você convidou uma cartomante.
Uma cartomante? Meu! Longe!
Isso não é tudo. O adivinho pensei que eu fosse você.
- Não, eu disse a ela que era a Dra. Sema. - Ah, mas por quê?
Não sei. Pelo menos.
Mas ela não veio exatamente contar sua fortuna. Ela estava em busca de vingança.
Vingança por quê? Meu Deus, algum sonho.
O neto da mulher morreu em sua direção.
E você tentou abafar isso. Ela estava me mostrando sua assinatura.
Isso é terrível. O que está borbulhando em seu subconsciente, querido?
A mulher literalmente nos fez reféns. Mustafa, o zelador, também estava lá.
Estávamos sentados aqui esperando por você. Deus, foi tão estranho.
Eu liguei para você várias vezes, mas seu telefone está desligado. Por que isso?
Semá!
Deniz Hanim! Deniz Hanim!
Você está acordado? Você está dormindo há mais de uma hora.
Água.. Você pode me trazer um pouco de água?
Levei um tiro uma vez no exército.
Em combate?
Não, uma bala perdida. Durante o treinamento.
Meu Deus, a dor! Não é diferente de nada.
Não há palavras para isso, Deniz Hanim. É como o fim do mundo.
Tudo o que você consegue pensar é na água. Uma gota d'água. Quer um pouco, Abla?
Pegar!
Ablá! Não atire! Não atire!
Volte para sua casa.
Faça de novo e acredite em mim, eu vou atirar.
Eu pressionei 3322.
- Mas é 2233. - Quieto!
Não se mova até que o Dr. Sema volte.
O que vai acontecer quando Sema voltar?
Você acha que ela vai concordar escrever um relatório falso para você?
O que é Sema para você?
Pergunte aos seus djinns. Eles saberão. Eles sabem tudo de qualquer maneira.
Vocês são parentes? O que ela é para você?
Tudo. Ela é tudo para mim.
Meu colega de apartamento. Minha outra metade. Meu amigo. Minha alma gêmea. Minha esposa. Meu marido.
Minha garota, meu garoto, meu irmão, meu gato, meu pássaro, minha flor, meu tudo!
Entender? Você não, não é? Como você faria?
Não existe tal coisa no seu mundo. Uma mulher sendo tudo para outra.
Você não consegue entender. Está além de você.
Como aquela estrela do mar que você nunca viu. Sema é minha estrela do mar.
Você entende? Você está satisfeito?
Olhar..
Sema é tudo para mim. Farei tudo o que puder para protegê-la.
Ela faria o mesmo por mim. Então vá se foder antes que ela volte!
Você não precisa xingar, Deniz Hanim. Estamos falando como seres humanos aqui.
Como seres humanos..
A senhora tem uma arma na mão e ela está falando como um ser humano.
O que você sabe? O que você sabe sobre os seres humanos?
Seu mundo é tão grande.
A casa, limpando, lavando louça, o marido, os filhos.
Ela disse isso, ele disse aquilo. Pecado ou não pecado?
O que a esposa do imã disse. Deus Pai desistiu de você?
O arroz está preso para o fundo da panela?
Seus djinns, por exemplo. E se eles te contaram a previsão do tempo?
Ou quando ocorrer o próximo grande terremoto acontecerá em Istambul?
Ou se uma recessão está se aproximando?
Cale-se!
E se eu não calar a boca? Você vai atirar?
Se você atirar em nós agora...
...morreríamos por nada. Uma morte totalmente inútil.
Amanhã ocuparíamos tanto espaço em apenas alguns jornais.
Terror da cartomante! O fim trágico do jovem artista
Não, jovem atriz.. jovem aspirante a atriz's..
Uma foto minha ao lado da reportagem.
Uma foto de Mustafá retirado de seu cartão de identificação.
Nenhuma foto sua.
Você quer ver fotos?
Olha, esse é Menekse, meu neto. E essa é minha filha.
Isso foi tirado antes da morte de Menekse. Ela estava feliz então.
Ela ficou completamente grisalha em 18 meses.
Ela bebe todos os dias. Se apenas Eu tinha uma foto recente para te mostrar.
Seu rosto está vermelho brilhante, todo inchado. Você se sentiria mal se olhasse para isso.
O que está acontecendo aqui?
Uma abelha gigante na janela Todas as listras pretas e amarelas
Voltas e voltas ele anda em anéis Abelha ocupada quer voar livre
Cuidado, precioso, a abelha vai picar Ele atirará veneno sob sua pele
Seu rosto vai ficar todo vermelho e feio Isso é o que acontece se você for travesso
Isso é tudo. Descarregue a polícia de agora em diante.
- Abla, tenho um milhão de coisas para... - Espere um momento, Mustafá.
Vamos decidir como resolver as coisas com a senhora aqui.
Sema Hanim, dê-me meu relatório e eu irei.
Não vou incomodá-lo novamente. Isso é tudo que eu quero.
Se estivermos resolvendo as coisas, então vamos chamar a polícia aqui.
- Que polícia? - A polícia. A polícia todos nós conhecemos.
- Não precisamos da polícia, querido. O... - Não vamos contar à polícia?
Pelo amor de Deus, apenas se acalme, Deniz.
- Podemos resolver isso com sensatez. - Sensivelmente?.. Sensivelmente?
Sema, a mulher mentiu para ela em nosso apartamento. Ela me drogou.
- Minhas pernas ficaram paralisadas. - Mas você está andando agora. Você está bem.
Ela nos ajudou sob a mira de uma arma. Mustafa é uma testemunha.
- É um brinquedo. Uma arma de brinquedo. - Mas não sabíamos...
Você quer que a polícia ria de você por ser refém de uma arma de brinquedo o dia todo?
- Meus olhos sendo duvidosos, não fazíamos ideia. - Asuman Hanim, olha.
Você se comprometeu uma ofensa grave aqui.
- Mas não vou prestar queixa. - O que?
Se você tivesse uma reclamação, por que você não veio me ver?
Nós tentamos. Eu e minha filha e seu marido, separadamente.
Você não atendeu nossas ligações. Seus homens nos expulsaram do hospital.
Então eles não nos deixaram entrar novamente.
Olha, você vai para casa agora. Mande sua filha para mim amanhã.
A minha filha não pode vir, Sema Hanim. Ela não vai sair de casa.
Ela tem medo de todo mundo. Ela não consegue manter a comida baixa.
- Ela não fala nem comigo. - Sema, precisamos conversar.
Asuman Hanim, peça para sua filha vir e eu vou resolver ela.
Conheço um psicólogo, se necessário. Vou marcar uma consulta gratuita.
Ela vai ficar bem. Confie em mim.
- Sema, precisamos conversar. - E quanto?
- Vamos conversar em outro lugar. - Diga o que tiver a dizer, querido.
Não temos nada a esconder da Iady aqui ou do Mustafa.
- Por que você está tentando conversar com ela? - Năo vou convidar ninguém.
Por que lidar com ela? Por que não apenas ligar a polícia e deixá-los lidar com ela?
Estou tentando resolver isso sem qualquer dor.
Já existe tristeza. Uma grande dor.
- Eu não entendo. - O que?
Tem algo que você tem medo?
Esse relatório é genuíno, não é? O que está escrito aí é verdade, certo?
Esse relatório é falso?
Um bebê realmente morreu no hospital e você assinou um relatório falso?
Você não assinou, não é? Diga que não, pelo amor de Deus!
Digamos que você não assinou. Diga que ela está mentindo. Diga que eu te conheço melhor. Por favor, Sema!
Eu não acredito nisso.
O que?
Você.. Fazendo isso.. Eu não acredito nisso.
- Isto não é sobre acreditar. - Então do que se trata?
- Deniz, por favor. Não faça isso. - Fazer o quê?
Tente entender.. Vida.. Como o mundo funciona.
eu.. eu não entendo a vida. É para lá que isso está levando?
Um bebê morre na sua frente.
Um relatório é escrito culpando a mãe. E você assina.
A vida da mãe está arruinada. E é assim que o mundo funciona.
Sou eu quem não entende, né?
Estamos juntos há cinco anos.
Você esconde isso até de mim. Da pessoa mais próxima de você.
- Sou eu quem não entende, né? - Sim querido.
É assim que o mundo funciona. Você não entende. Você não pode.
Porque você nunca pensou sobre isso. Porque o seu mundo é tão grande.
Nesse mundo sou eu, Amor, flores, borboletas.
Talvez sua família, seus queridos pais. Professores de esquerda aposentados, idealistas.
Gatos. Outras criaturinhas benignas. Sumério! Escrita cuneiforme. Hamurabi.
Sonha em ser atriz. Dois cursos de teatro, três pequenos papéis.
Chá, café, bom vinho.. Esse é o seu mundo.
- O mundo de uma garotinha. - O mundo da garotinha?
Você não tem ideia sobre a manutenção deste apartamento, como vamos de férias...
...como voamos para Londres ou Nova York. O lado do dinheiro está acima da sua cabeça.
Quem paga nossos jantares fora, a academia, a piscina? Como?
Você já ganhou sua própria vida?
Já assumiu a responsabilidade para a vida de outras pessoas?
Você sabe quantas pessoas Eu tenho trabalho para mim?
Quantas pessoas estão acima de mim? A quem devo entregar quais relatórios?
Quantas pessoas querem meu emprego? Quantos abutres estão alinhados?
Você tem alguma ideia? Apenas esperando atacar em um momento de fraqueza.
Se aquela mulher fosse ao promotor e apresentou queixa...
...se esse caso de bebê atingir a imprensa ou a mídia...
...você sabe o que aconteceria? Você não tem ideia...
...como toda a experiência de trabalho de alguém, todo o seu trabalho duro, treinamento, carreira...
...pode virar fumaça em um único dia, uma hora.
Você não tem nenhum treinamento assim, sem experiência, sem carreira.
Você não tem nada a perder.
Às vezes a coisa certa pode estar errada.
Às vezes, para evitar um mal maior, um mal menor é aceitável.
Sim, às vezes um bebê pode morrer. Pode ser o destino, o destino, um acidente.
Algumas pessoas serão amargas, alguns desmoronam, alguns se recuperam.
É assim que a natureza funciona.
Você sobrevive enquanto estiver em forma. Você sobrevive o tempo que quiser.
Você não entenderia isso. Você é romântico. Você pode se dar ao luxo de ser.
Você tem dinheiro no bolso, pessoas para amar e cuidar de você.
Mantenha sua cabeça nas nuvens.
Viva como uma criança de 30 anos num mundo de fantasia. Nunca cresça.
Não cresça. Disfarce-se como eu. Seja Sema, bagunce tudo para mim.
Jogue tudo no lixo!
- Você não é Sema. Sema nunca iria... - Não moralize comigo!
Esta é a vida real. Abra os olhos e veja!
Sema não assinaria isso.
Conheço Sema muito bem.
Sema nunca mentiria para ninguém. Especialmente para mim.
Ela é minha parceira. A única coisa que dá sentido à minha vida.
Sema não tem medo de ninguém. Mas isso não é Sema.
Você não é Sema. Você está louco.
Vida real... Não é real. É um pesadelo!
vou te fazer uma oferta.
Para compensar as perdas da sua família Vou te pagar 10.000 Iira. Não, dólares.
E 5000 para você esquecer tudo o que você viu hoje.
Só um segundo, Sema Hanim. Com licença.
AbIa, levantei minha mão para você. Eu machuquei você. sinto muito.
Mas você realmente foi até mim. Você me encurralou.
Eu gritei e não pude evitar. Sinto muito, ok?
Essa é a primeira coisa.
E o segundo..
Eu preciso muito de dinheiro. Eu sempre faço isso. Mas...
O que?
- Mas eu também tenho consciência, Abla. - O que isso significa?
Nada.. Apenas uma palavra antiquada.
O que é que você fez?
- 22 33. - Como você sabe disso?
Mannak Noni disse, AbIa.
- Quem você está procurando? - Dra. Sema Hanim.
Avenida Kurucesme nº 85, FIat Three.
- O que você quer com Sema Hanim? - Tenho um compromisso.
- Quem é? - Eu.. Asuman.
Asuman?
Marcamos uma consulta.