1 00:00:05,526 --> 00:00:07,153 Ты уверен, что хочешь надеть этот наряд? 2 00:00:07,236 --> 00:00:10,031 Майло, завтра мой первый день средней школы. 3 00:00:10,114 --> 00:00:11,407 Я хочу что-то, что говорит: 4 00:00:11,490 --> 00:00:12,718 «Я вырос не среди смертных, 5 00:00:12,742 --> 00:00:14,744 «но я прекрасно знаю, что такое предалгебра». 6 00:00:15,828 --> 00:00:17,538 - Ты? - Ага. 7 00:00:17,621 --> 00:00:20,708 Это... еще до алгебры. 8 00:00:21,876 --> 00:00:23,186 Покажи мне еще раз ту, которую я выбрал. 9 00:00:23,210 --> 00:00:26,255 Все в порядке. Убивай нас весь день. 10 00:00:29,300 --> 00:00:31,010 Да, если бы я мог сделать это снова, 11 00:00:31,093 --> 00:00:32,720 это то, что я бы надел в свой первый день. 12 00:00:34,013 --> 00:00:36,825 Слушайте, люди, я пытаюсь доработать Расписание туалета на завтрашнее утро. 13 00:00:36,849 --> 00:00:38,392 Майло, ты мне нужен, чтобы подготовиться 14 00:00:38,476 --> 00:00:39,745 - через полторы минуты. - Без проблем. 15 00:00:39,769 --> 00:00:41,705 Я просто пропущу чистку зубов и пописать в душе. 16 00:00:41,729 --> 00:00:46,442 Идеальный. И Билли-он, ты носишь костюм для подводного плавания? 17 00:00:47,526 --> 00:00:49,904 Майло помогает мне выбрать наряд для школы. 18 00:00:49,987 --> 00:00:52,364 У вас есть только один первый день. Я хочу убедиться, что я вписываюсь. 19 00:00:52,531 --> 00:00:53,866 О, ты хочешь вписаться? 20 00:00:53,949 --> 00:00:55,367 Тогда нет, я бы надел другой. 21 00:00:56,577 --> 00:00:59,455 Билли, средняя школа в Статен-Айленде — джунгли. 22 00:00:59,622 --> 00:01:01,624 Чтобы вписаться в образ, нужно нечто большее, чем просто одежда. 23 00:01:01,707 --> 00:01:02,917 Тебе нужно найти своих людей. 24 00:01:03,084 --> 00:01:04,936 Я имею в виду, если бы у меня не было мой лучший друг, Зима, 25 00:01:04,960 --> 00:01:07,588 Я обедал в папином кабинете один. 26 00:01:07,797 --> 00:01:09,298 Ты обедаешь в кабинете папы. 27 00:01:09,381 --> 00:01:11,217 Да, но с Зимой. 28 00:01:12,593 --> 00:01:13,928 Зима всегда меня поддерживает. 29 00:01:14,011 --> 00:01:15,864 Вы не просто заводите друга вот так ночью. 30 00:01:15,888 --> 00:01:17,765 Роман, я знаю, как заводить друзей. 31 00:01:17,848 --> 00:01:19,683 Я менял школу миллион раз. 32 00:01:19,767 --> 00:01:21,567 У меня будет своя зима к концу дня. 33 00:01:21,644 --> 00:01:22,645 Может быть, десять зим. 34 00:01:23,729 --> 00:01:26,649 Ладно, десять кажется много, но один — легко. 35 00:01:28,234 --> 00:01:29,527 Но не в этом наряде. 36 00:01:29,610 --> 00:01:31,362 Даже я бы посмеялся надо мной в этом наряде. 37 00:01:34,949 --> 00:01:37,743 ♪ Всё не то, чем кажется ♪ 38 00:01:37,827 --> 00:01:39,620 ♪ Когда ты можешь иметь то, что хочешь ♪ 39 00:01:39,703 --> 00:01:41,622 ♪ Самым простым способом ♪ 40 00:01:41,705 --> 00:01:44,416 ♪ Будьте осторожны, не испортите с балансом вещей ♪ 41 00:01:44,583 --> 00:01:49,338 ♪ Потому что все это не то, чем кажется ♪ 42 00:01:49,421 --> 00:01:51,399 ♪ У тебя могут возникнуть проблемы если ты впадаешь в крайности ♪ 43 00:01:51,423 --> 00:01:54,635 ♪ Потому что все это не то, чем кажется ♪ 44 00:01:54,718 --> 00:01:56,137 ♪ Да, пожалуйста ♪ 45 00:01:57,847 --> 00:01:59,849 ♪ Каким кажется ♪ 46 00:01:59,932 --> 00:02:01,016 Позвольте мне сказать это прямо. 47 00:02:01,100 --> 00:02:03,102 Твой отец был волшебником, но твоя мама не была. 48 00:02:03,227 --> 00:02:05,146 Твоя сестра волшебница, а твой брат нет. 49 00:02:05,229 --> 00:02:08,357 И ты не должен был быть волшебником после того, как ты проиграл семейное соревнование, 50 00:02:08,691 --> 00:02:10,985 но ты должен сохранить свои силы потому что тебя назвали 51 00:02:11,068 --> 00:02:13,237 самый молодой директор в истории Wiz-Tech 52 00:02:13,320 --> 00:02:15,990 - пока тебя не уволили? - Я предпочитаю говорить «Отпустил» 53 00:02:16,073 --> 00:02:18,742 но, да, вы уловили суть. 54 00:02:20,244 --> 00:02:23,455 - Это ошеломляет. - Джада. 55 00:02:23,873 --> 00:02:26,000 Любовь, послушай, я знаю все эти волшебные штучки. 56 00:02:26,083 --> 00:02:27,793 может быть много, но я обещаю вам, 57 00:02:27,877 --> 00:02:30,421 абсолютно ничего не изменится. 58 00:02:30,796 --> 00:02:33,090 Проверьте это! Билли дала мне хвост! 59 00:02:34,341 --> 00:02:35,676 Ничего не изменится? 60 00:02:36,051 --> 00:02:37,553 Ладно, это был неудачный момент. 61 00:02:38,179 --> 00:02:39,180 Билли! 62 00:02:40,139 --> 00:02:42,600 - Почему у Майло хвост? - Он просил об этом. 63 00:02:43,142 --> 00:02:45,436 Ой, посмотрите, как он взволнован! 64 00:02:45,895 --> 00:02:47,646 Я возьму с ним стакан. 65 00:02:47,730 --> 00:02:48,939 Нет. Э-э. 66 00:02:52,610 --> 00:02:53,611 Потерять хвост. 67 00:02:57,948 --> 00:02:58,949 Оу, чувак! 68 00:02:59,033 --> 00:03:01,744 Я уже проделал дырки во всех штанах! 69 00:03:02,328 --> 00:03:04,163 Мне понадобится некоторое время, чтобы привыкнуть 70 00:03:04,246 --> 00:03:06,081 ко всей этой волшебной штуке. 71 00:03:06,165 --> 00:03:08,268 Видишь, Билли, вот почему Я не хочу, чтобы ты использовал магию. 72 00:03:08,292 --> 00:03:09,460 Это пугает смертных. 73 00:03:09,585 --> 00:03:11,587 Подождите, я не могу использовать магию в школе? 74 00:03:11,670 --> 00:03:13,130 Как мне завести друзей? 75 00:03:13,214 --> 00:03:15,090 Быть волшебником это самое крутое, что во мне есть. 76 00:03:15,216 --> 00:03:16,985 Вам не о чем беспокоиться о том, чтобы быть крутым, ясно? 77 00:03:17,009 --> 00:03:20,054 Я не был крутым в средней школе, и, эм, посмотри на меня сейчас. 78 00:03:23,515 --> 00:03:25,226 Дорогая, не помогает. 79 00:03:26,393 --> 00:03:28,812 Билли, ты справишься. Просто будь собой. 80 00:03:28,938 --> 00:03:30,439 Верно. Будь собой. 81 00:03:30,522 --> 00:03:33,192 Не будучи волшебником, которым являюсь я. 82 00:03:33,400 --> 00:03:36,403 Прости, Билли. Никакой магии, ясно? Я не устанавливаю правила. 83 00:03:37,321 --> 00:03:38,781 На самом деле, я устанавливаю правила, ясно? 84 00:03:38,864 --> 00:03:39,865 Так что никакой магии. 85 00:03:41,242 --> 00:03:43,136 Все будет хорошо. Ты не будешь там один. 86 00:03:43,160 --> 00:03:46,121 - У тебя будет Роман. - Давай, папа. Давайте двигаться. 87 00:03:46,497 --> 00:03:50,251 О, у меня появилось тоска. Желание учиться. 88 00:03:50,793 --> 00:03:51,835 Хороший! 89 00:03:52,670 --> 00:03:53,754 - Ого! - Ого! 90 00:03:54,129 --> 00:03:56,298 Чувак, какие мы крутые? 91 00:03:56,465 --> 00:03:59,134 Ах, да. 92 00:04:00,010 --> 00:04:01,845 Да, сегодня у меня появится новый друг. 93 00:04:10,354 --> 00:04:13,107 Это средняя школа? Ты назвал это джунглями. 94 00:04:13,190 --> 00:04:15,359 Роман, что я тебе говорил? о звонке в мою школу 95 00:04:15,442 --> 00:04:16,443 "джунгли"? 96 00:04:16,527 --> 00:04:18,654 что это оскорбление трудолюбивым педагогам 97 00:04:18,737 --> 00:04:20,698 делаем все возможное формировать молодые умы. 98 00:04:21,198 --> 00:04:22,283 Точно. 99 00:04:22,866 --> 00:04:25,452 Что ж, мне лучше пойти в свой кабинет. Мой новый помощник приступит к работе сегодня, 100 00:04:25,536 --> 00:04:27,347 и я хочу получить его подарочная корзина на первый день готова. 101 00:04:27,371 --> 00:04:29,331 Итак, желаю вам волшебного дня. 102 00:04:30,833 --> 00:04:32,334 Не волшебный день. 103 00:04:34,837 --> 00:04:36,005 Если вы понимаете, о чем я. 104 00:04:37,423 --> 00:04:40,801 Хм. Один из этих счастливчиков скоро станет моим новым другом, 105 00:04:40,884 --> 00:04:46,056 а они этого даже не знают. Это он или она? Ох! Или она? 106 00:04:47,349 --> 00:04:50,311 Талия Марковиц? Удачи. 107 00:04:50,394 --> 00:04:53,147 Она такая классная, Селена Гомес следует за ней. 108 00:04:54,106 --> 00:04:56,066 Никогда не слышал об этой леди Гомес. 109 00:04:56,942 --> 00:05:00,362 Но Талия Марковиц, приготовьтесь получить лучшего друга. 110 00:05:02,406 --> 00:05:04,575 Ох, мне нравится твоя куртка, это дракон? 111 00:05:05,909 --> 00:05:10,164 Эм-м-м. Я имел в виду искусственного дракона. Я бы никогда не надел настоящего дракона. 112 00:05:10,247 --> 00:05:11,290 Они находятся под угрозой исчезновения. 113 00:05:13,000 --> 00:05:14,335 Я имел в виду, не настоящий! 114 00:05:16,045 --> 00:05:17,725 Итак, как все прошло? 115 00:05:17,796 --> 00:05:19,506 Я все еще разговариваю с тобой, не так ли? 116 00:05:22,718 --> 00:05:25,763 Майло, подвозка уже здесь! 117 00:05:25,846 --> 00:05:26,847 Если ты не поторопишься, 118 00:05:26,930 --> 00:05:28,241 Миссис Бьянки зайдет поздороваться. 119 00:05:28,265 --> 00:05:30,017 С Анитой Бьянки, «Привет» никогда не бывает просто «привет». 120 00:05:31,018 --> 00:05:32,102 У вас есть все? 121 00:05:32,269 --> 00:05:34,730 Мам, у меня сегодня три замены. 122 00:05:34,855 --> 00:05:35,898 Все, что мне нужно, это мой обед, 123 00:05:35,981 --> 00:05:37,691 и дать им забавное вымышленное имя. 124 00:05:37,775 --> 00:05:40,402 Я думаю о «Говарде Баттсе». 125 00:05:41,153 --> 00:05:43,113 - Не Гарри Баттс? - Гарри Баттс? 126 00:05:43,197 --> 00:05:46,408 - Мама, ты гений! - Ох! 127 00:05:46,909 --> 00:05:49,286 - Пока. - Пока. 128 00:05:54,291 --> 00:05:56,001 Что ты забыл? 129 00:05:56,960 --> 00:05:59,880 - Привет? - Эй, сюда. 130 00:06:00,255 --> 00:06:01,924 - Кто это сказал? - Я сделал. 131 00:06:02,508 --> 00:06:05,135 Нет, нет! Это невозможно. 132 00:06:05,219 --> 00:06:07,596 Ты... ты лягушка. Лягушки не разговаривают. 133 00:06:07,971 --> 00:06:09,056 Я не лягушка. 134 00:06:09,139 --> 00:06:11,141 - Я посланник Гиббл. - Посыльный что? 135 00:06:11,266 --> 00:06:14,103 Неважно. Я лягушка. 136 00:06:15,604 --> 00:06:17,773 Слушай, Алекс прислал мне сообщение. 137 00:06:17,856 --> 00:06:20,234 О, Джастин сказал, что ничего не изменится, 138 00:06:20,317 --> 00:06:22,069 и теперь я разговариваю с лягушкой. 139 00:06:23,153 --> 00:06:25,280 Смотри, я могу сказать ты проходишь через некоторые вещи. 140 00:06:26,365 --> 00:06:28,158 Итак, ты просто дашь Джастину знать? 141 00:06:28,242 --> 00:06:29,952 что Фантомус был обнаружен 142 00:06:30,035 --> 00:06:31,620 - в Статен-Айленде? - А что? 143 00:06:31,912 --> 00:06:32,913 Фантомус. 144 00:06:32,996 --> 00:06:35,416 Это дымовой монстр, охотящийся на волшебников. 145 00:06:35,499 --> 00:06:37,376 отслеживая их магию. 146 00:06:37,459 --> 00:06:40,838 Итак, это очень важно что никто не занимается магией 147 00:06:40,921 --> 00:06:42,047 вне их семейного логова. 148 00:06:42,339 --> 00:06:44,800 Понятно. Говорящее логово, волшебник охотится на лягушку, 149 00:06:44,883 --> 00:06:46,283 никакой магии вне дымного монстра, 150 00:06:46,343 --> 00:06:48,220 - это так? - Даже близко. 151 00:06:49,721 --> 00:06:51,473 Так почему бы тебе просто не отвезти меня к Джастину, 152 00:06:51,557 --> 00:06:53,767 - и я ему сам скажу? - Конечно! 153 00:06:53,851 --> 00:06:55,727 Да, это мой единственный выходной из поездки на машине, 154 00:06:55,811 --> 00:06:57,396 и я все еще еду в школу. 155 00:07:00,607 --> 00:07:03,152 Итак, если вы не сидите с кем-нибудь еще за обедом, 156 00:07:03,235 --> 00:07:04,945 я думал может быть, мы могли бы поесть вместе. 157 00:07:07,197 --> 00:07:08,866 Это потому, что я позвонил тебе грязевой вампус? 158 00:07:09,950 --> 00:07:13,954 Эй, это был талисман в моей старой школе, так что, я плохой? 159 00:07:16,206 --> 00:07:18,750 Заводить друзей было так легко в мире волшебников. 160 00:07:18,834 --> 00:07:20,627 Теперь мне отказывают у грязевого Вампуса. 161 00:07:20,794 --> 00:07:21,920 - Барсук. - Барсук. 162 00:07:22,004 --> 00:07:23,044 Почему я не могу этого вспомнить? 163 00:07:23,630 --> 00:07:26,508 я говорил тебе Смертная средняя школа действительно трудна. 164 00:07:26,592 --> 00:07:28,352 Ты не просто собираешься волшебным образом подружиться. 165 00:07:28,427 --> 00:07:30,387 Особенно, когда я не могу использовать магию. 166 00:07:30,846 --> 00:07:33,348 - Пока не… - Ты не можешь использовать магию! 167 00:07:34,224 --> 00:07:36,268 Извините, я опоздал. По дороге в школу, 168 00:07:36,351 --> 00:07:37,978 Я видел этого парня из рекламы автобусов. 169 00:07:38,103 --> 00:07:39,605 Подожди, тот, что с усами? 170 00:07:39,688 --> 00:07:41,648 Да, и возьми это. Он садился в автобус. 171 00:07:41,732 --> 00:07:44,234 Он был в автобусе и в автобусе одновременно! 172 00:07:44,359 --> 00:07:45,462 Пожалуйста, скажи мне, что у тебя есть фотография. 173 00:07:45,486 --> 00:07:47,738 - Ты знаешь, что я сделал. - Ага! 174 00:07:50,532 --> 00:07:52,367 - Я люблю это. - Я знал, что тебе это понравится. 175 00:07:52,451 --> 00:07:53,660 Я этого не понимаю. 176 00:07:54,495 --> 00:07:55,829 О, Винтер, это Билли. 177 00:07:55,913 --> 00:07:57,599 Она, ух, она погостит у нас какое-то время. 178 00:07:57,623 --> 00:07:59,058 Рад встрече. 179 00:07:59,082 --> 00:08:00,584 Что ж, увидимся позже, Билли. 180 00:08:01,084 --> 00:08:03,712 Единственный облом преследует этот автобус, из-за которого я опоздал. 181 00:08:03,837 --> 00:08:05,773 Я не пришел сюда вовремя чтобы получить буррито на завтрак. 182 00:08:05,797 --> 00:08:07,382 Зима, это обычный буррито. 183 00:08:07,466 --> 00:08:10,260 Любое буррито, которое ты съедаешь перед обедом. это буррито на завтрак. 184 00:08:11,595 --> 00:08:12,679 Я умираю с голоду. 185 00:08:12,763 --> 00:08:16,016 Если бы кто-то дал мне его прямо сейчас, Я буду их другом на всю жизнь. 186 00:08:16,433 --> 00:08:17,809 Друг на всю жизнь, да? 187 00:08:19,228 --> 00:08:20,395 Буррито полное. 188 00:08:22,773 --> 00:08:24,107 Эй, ребята, подождите. 189 00:08:25,150 --> 00:08:26,360 Это буррито? 190 00:08:26,485 --> 00:08:28,529 Да, кажется, я получил последний. 191 00:08:28,987 --> 00:08:31,114 Ты бы не хотел разделить это, не так ли? 192 00:08:31,990 --> 00:08:33,325 Это так приятно! 193 00:08:34,076 --> 00:08:36,537 Подождите, этого не было на полу, не так ли? 194 00:08:36,620 --> 00:08:38,097 Иногда они бросают их на пол. 195 00:08:38,121 --> 00:08:39,748 Знаешь что? Я не хочу знать. 196 00:08:42,125 --> 00:08:43,919 Здесь что-то воняет, 197 00:08:44,044 --> 00:08:46,338 и впервые, это не буррито. 198 00:08:52,469 --> 00:08:56,640 Я чувствую запах волшебства. Волшебник рядом. 199 00:09:04,815 --> 00:09:06,358 Я не могу в это поверить! 200 00:09:06,441 --> 00:09:09,194 Я говорил тебе, как я волновался о том тесте по математике, 201 00:09:09,278 --> 00:09:11,572 а затем миссис Родригес просто дал мне все ответы. 202 00:09:11,655 --> 00:09:13,049 Как будто она не могла с собой поделать! 203 00:09:13,073 --> 00:09:14,175 Если бы я не знал ничего лучшего, 204 00:09:14,199 --> 00:09:16,201 Я бы сказал, что на нее наложено заклинание правды. 205 00:09:16,326 --> 00:09:19,121 Заклинание правды? Это забавно. 206 00:09:19,204 --> 00:09:20,706 Ты веселый, Билли. 207 00:09:20,789 --> 00:09:22,791 Я веселый, не так ли? 208 00:09:24,459 --> 00:09:27,004 О, нет. Кажется, я потерял свой блокнот. 209 00:09:31,091 --> 00:09:33,468 - Этот блокнот? - Ни за что! 210 00:09:33,552 --> 00:09:35,137 Ты волшебник что ли? 211 00:09:35,262 --> 00:09:36,638 Что? 212 00:09:36,722 --> 00:09:38,432 Нет, я просто очень хороший друг 213 00:09:38,515 --> 00:09:40,225 кто случайно узнал что мой новый друг 214 00:09:40,309 --> 00:09:42,060 оставила свой блокнот. 215 00:09:42,144 --> 00:09:45,397 В этом нет ничего волшебного, если не считать магии дружбы. 216 00:09:45,731 --> 00:09:47,691 О, я определенно знаю. 217 00:09:50,402 --> 00:09:52,195 Это был самый трудный тест, который я когда-либо проходил. 218 00:09:52,738 --> 00:09:54,239 Как вы, ребята, справились так быстро? 219 00:09:54,364 --> 00:09:56,199 Миссис Родригес не дала вам ответы? 220 00:09:56,658 --> 00:09:59,661 Дайте мне ответы? Зачем ей давать мне… 221 00:10:00,787 --> 00:10:03,832 Билли, могу я поговорить с тобой? на секунду? 222 00:10:04,207 --> 00:10:05,647 Я знаю, что ты делаешь. 223 00:10:05,709 --> 00:10:08,211 Ты используешь магию обманом заставить Зиму полюбить тебя. 224 00:10:08,378 --> 00:10:11,173 Вы должны были найти свою собственную Зиму, а не забирай мою. 225 00:10:11,548 --> 00:10:14,176 Эй, Билли, мне только что пришла в голову лучшая идея. 226 00:10:14,259 --> 00:10:15,552 Хочешь быть моим партнером по лаборатории? 227 00:10:15,677 --> 00:10:17,346 Я не знаю, что это такое, но я в деле. 228 00:10:17,429 --> 00:10:19,431 Ох! Жаль, что ты не можешь, 229 00:10:19,514 --> 00:10:21,808 потому что Билли не в чести наука. 230 00:10:21,892 --> 00:10:24,770 Итак, поехали, моя Зима. 231 00:10:25,103 --> 00:10:27,981 Ладно, мой Роман. Мы делаем это сейчас? 232 00:10:28,065 --> 00:10:30,150 Это немного неловко, но в забавной форме. 233 00:10:30,275 --> 00:10:31,443 Пока, моя Билли. 234 00:10:32,361 --> 00:10:34,601 Видишь, это ничего не значит если ты сделаешь это со всеми. 235 00:10:36,740 --> 00:10:38,033 Почитай науку, да? 236 00:10:43,830 --> 00:10:44,915 Эй, ребята, хорошие новости! 237 00:10:46,333 --> 00:10:50,295 Итак, я только что проверил свое расписание. Оказывается, я отдаю честь науке. 238 00:10:50,420 --> 00:10:52,881 У нас все одинаковые классы. Это невероятно! 239 00:10:53,006 --> 00:10:54,883 Это невероятно. 240 00:10:55,509 --> 00:10:59,221 Идеальный. Мы можем быть партнерами лаборатории! Сегодня мы препарируем лягушек. 241 00:10:59,304 --> 00:11:01,223 Если это звучит грубо, это потому, что это так. 242 00:11:02,641 --> 00:11:04,184 Но я твой партнер по лаборатории. 243 00:11:07,521 --> 00:11:10,357 Посмотрите, как долго вы сможете держать твой новый друг без этого. 244 00:11:17,406 --> 00:11:19,449 А это мой помощник Маркус. 245 00:11:19,574 --> 00:11:21,260 Маркус, как тебе нравится? твоя подарочная корзина? 246 00:11:21,284 --> 00:11:22,387 О, мне это нравится. 247 00:11:22,411 --> 00:11:23,971 Я люблю это больше всего на свете я когда-либо получал 248 00:11:23,995 --> 00:11:24,996 за всю мою жизнь. 249 00:11:26,456 --> 00:11:28,583 Ну, почему бы тебе не присесть в моем офисе? 250 00:11:28,709 --> 00:11:30,377 Я сейчас приду. Да, хорошо. 251 00:11:31,253 --> 00:11:33,171 Хорошо, смотри, эти люди из ОТА 252 00:11:33,255 --> 00:11:35,525 и я наконец собираюсь убедить их профинансировать мою закусочную, 253 00:11:35,549 --> 00:11:37,110 так что я не хочу какие-нибудь перерывы, ладно? 254 00:11:37,134 --> 00:11:39,344 - Ничего. Вы поняли? - А если пожар? 255 00:11:40,762 --> 00:11:42,514 Ну, понятно, если пожар. 256 00:11:43,348 --> 00:11:46,309 Понятно. Прерывайте только в случае пожара. 257 00:11:46,435 --> 00:11:48,729 Никто не входит, кроме пожарных. 258 00:11:48,812 --> 00:11:50,355 Вы можете рассчитывать на меня, мистер Руссо. 259 00:11:50,480 --> 00:11:51,958 С тобой будет очень весело. 260 00:11:51,982 --> 00:11:52,983 Я могу сказать. 261 00:11:56,987 --> 00:12:00,115 Мы уже там? Я умираю здесь. 262 00:12:00,198 --> 00:12:02,951 Пахнет старым блеском для губ и дезодорант по рецепту. 263 00:12:03,034 --> 00:12:05,495 Хватит рыться в моих вещах! 264 00:12:06,705 --> 00:12:08,540 Простите, мой муж здесь? 265 00:12:08,665 --> 00:12:10,876 Надеюсь, нет. Это средняя школа. 266 00:12:12,544 --> 00:12:14,337 Нет, мой муж - заместитель директора. 267 00:12:14,421 --> 00:12:16,173 - Ты работаешь на него. - Я делаю. 268 00:12:16,256 --> 00:12:20,010 И моя задача – не позволить никому в этот офис. 269 00:12:20,135 --> 00:12:22,137 Господин Руссо на очень важной встрече. 270 00:12:22,220 --> 00:12:24,765 - и его нельзя беспокоить. - Но я его жена, так что… 271 00:12:25,223 --> 00:12:27,768 За этими дверями, это может что-то значить. 272 00:12:27,851 --> 00:12:30,812 Но здесь я главный. Итак, припаркуйтесь. 273 00:12:31,980 --> 00:12:34,399 Слушай, у меня есть кое-что в этой сумке мне нужно ему показать. 274 00:12:34,524 --> 00:12:37,110 Ну, почему бы тебе не отдать это мне, и тогда я покажу это ему. 275 00:12:40,906 --> 00:12:43,366 - Знаешь что? Я буду ждать. - Хм. 276 00:12:48,205 --> 00:12:50,499 Вот так у нас появился кот из дерева. 277 00:12:50,582 --> 00:12:52,542 Это был кот, а не горгулья. 278 00:12:52,626 --> 00:12:54,461 Я знаю, что сказал «горгулья», я имел в виду кошку. 279 00:12:54,669 --> 00:12:56,630 Иногда я путаю эти слова. 280 00:12:57,047 --> 00:12:58,048 Я тоже. 281 00:12:58,131 --> 00:12:59,341 - Действительно? - Нет. 282 00:13:01,760 --> 00:13:04,012 Ох чувак, у меня шаткий стул. 283 00:13:04,137 --> 00:13:05,972 Эм-м-м. Разреши мне чтобы исправить это для тебя. 284 00:13:07,849 --> 00:13:09,226 Где моя палочка? 285 00:13:09,351 --> 00:13:11,645 Твоя палочка? О чем ты говоришь? 286 00:13:12,479 --> 00:13:14,022 Я не сказал "палочка". 287 00:13:14,898 --> 00:13:16,483 Да, вы это сделали. Я услышал тебя. 288 00:13:16,566 --> 00:13:18,610 Я имею в виду, это не совсем слово, которое легко спутать, 289 00:13:18,693 --> 00:13:20,320 как кошка и горгулья. 290 00:13:21,029 --> 00:13:23,198 Я… я правда не говорил «палочка». 291 00:13:23,490 --> 00:13:25,617 Хорошо, если ты говоришь, что нет, значит, это не так. 292 00:13:25,700 --> 00:13:28,036 Я имею в виду, зачем тебе лгать мне? Мы друзья. 293 00:13:28,787 --> 00:13:31,039 - Мы друзья? - Не так ли? 294 00:13:31,623 --> 00:13:34,459 Да, мы такие. И поскольку мы есть, 295 00:13:34,626 --> 00:13:36,211 Я должен кое-что тебе сказать. 296 00:13:36,628 --> 00:13:37,629 Я волшебник. 297 00:13:37,796 --> 00:13:39,965 Но волшебников не существует. 298 00:13:40,131 --> 00:13:43,218 - Не обязательно лгать. - Я не вру. Я серьезно. 299 00:13:43,343 --> 00:13:45,029 Это первый раз Я был абсолютно честен 300 00:13:45,053 --> 00:13:46,054 с тобой весь день. 301 00:13:46,805 --> 00:13:48,890 Это не моя любимая фраза. 302 00:13:49,933 --> 00:13:52,352 Слушай, я волновался Я бы не завел сегодня друга. 303 00:13:52,435 --> 00:13:54,855 Итак, я использовал свою магию чтобы принести тебе буррито, 304 00:13:54,938 --> 00:13:56,398 ответы на тест, твоя тетрадь. 305 00:13:56,481 --> 00:13:59,067 Знаешь, чтобы произвести на тебя впечатление, чтобы дать толчок нашей дружбе. 306 00:13:59,192 --> 00:14:01,778 Ты ожидаешь, что я поверю что ты волшебник? 307 00:14:01,903 --> 00:14:04,781 Да, я могу это доказать. Просто дай мне найти мою палочку. 308 00:14:10,662 --> 00:14:13,373 Роман. Я скоро вернусь. 309 00:14:15,834 --> 00:14:17,377 Я знаю, что ты украл мою палочку. 310 00:14:17,502 --> 00:14:19,671 Например, как ты использовал магию украсть мою зиму. 311 00:14:21,423 --> 00:14:22,924 Что... ...что ты делаешь? 312 00:14:23,258 --> 00:14:25,010 Я буду сидеть с Романом. 313 00:14:25,093 --> 00:14:26,773 я говорю это из-за шаткого стула, 314 00:14:26,845 --> 00:14:28,645 но это на самом деле потому что последние пять минут 315 00:14:28,722 --> 00:14:31,474 приняли действительно странный поворот. 316 00:14:38,398 --> 00:14:40,650 Эй, леди. 317 00:14:40,817 --> 00:14:42,110 Как долго мы будем здесь сидеть? 318 00:14:42,193 --> 00:14:43,528 На свободе Фантомус. 319 00:14:43,653 --> 00:14:46,531 Это работа Джастина. Я не могу ворваться на его встречу. 320 00:14:46,615 --> 00:14:49,993 Я буду выглядеть сумасшедшим… эээ чем я уже говорю в свою сумочку! 321 00:14:50,619 --> 00:14:52,996 Леди, Фантомус обладает волшебник, он охотится. 322 00:14:53,079 --> 00:14:54,873 И этого волшебника больше никогда не видели. 323 00:14:54,956 --> 00:14:57,292 - Как ты этого не знаешь? - Как бы я? 324 00:14:57,375 --> 00:14:59,502 Я не знал, что волшебники существуют еще три дня назад! 325 00:15:00,337 --> 00:15:03,548 Маркус. 326 00:15:05,008 --> 00:15:07,928 Я думаю, мы вышли не с той ноги. 327 00:15:08,303 --> 00:15:10,013 Если бы я мог просто зайти в офис Джастина 328 00:15:10,096 --> 00:15:11,640 всего на секунду. 329 00:15:11,765 --> 00:15:12,933 Нет, нет, нет, нет. 330 00:15:13,058 --> 00:15:16,770 меня не уволят в мой первый день… снова. 331 00:15:17,771 --> 00:15:20,815 Он дал мне приказ. Никто не проходит через эту дверь. 332 00:15:21,066 --> 00:15:22,984 Ладно, я не пройду 333 00:15:23,068 --> 00:15:26,404 - эта дверь. - Мм. 334 00:15:26,947 --> 00:15:29,866 Хочешь потанцевать, сестра? Давайте танцевать! 335 00:15:31,284 --> 00:15:33,495 Итак, наша закусочная будет заполнена. 336 00:15:33,578 --> 00:15:36,414 с вкусными, но питательными угощениями. 337 00:15:37,165 --> 00:15:42,128 Попкорн, крендельки, овощные палочки, 338 00:15:42,253 --> 00:15:47,467 кусочки фруктов, кубики сыра, изюм. Ух-ух! 339 00:15:48,259 --> 00:15:52,013 Капуста, но в виде чипсов. Свекла, но в виде чипсов. 340 00:15:52,097 --> 00:15:56,351 Репа, но как чипсы. Кабачки, но как лапша. 341 00:15:56,434 --> 00:15:58,520 Я шучу, это чипсы. 342 00:16:01,356 --> 00:16:02,482 Эм-м-м. 343 00:16:02,732 --> 00:16:04,526 Если вы извините меня на одну минуту, 344 00:16:04,609 --> 00:16:06,277 Я… Я сейчас вернусь. 345 00:16:10,573 --> 00:16:11,992 Что... что происходит? 346 00:16:12,117 --> 00:16:13,757 Я показываю твоего помощника какие четыре года 347 00:16:13,785 --> 00:16:15,829 как выглядит университетский хоккей на траве. 348 00:16:16,705 --> 00:16:18,957 Ты не сказал мне эта работа требовала кардио. 349 00:16:19,082 --> 00:16:20,542 С меня хватит! 350 00:16:21,459 --> 00:16:22,752 На самом деле, я не могу бросить. 351 00:16:22,836 --> 00:16:24,421 Я должен родителям арендную плату за четыре месяца. 352 00:16:24,629 --> 00:16:26,297 Увидимся завтра, мистер Руссо. 353 00:16:28,341 --> 00:16:30,510 Он закончил на сегодня? Сейчас всего 1:00. 354 00:16:30,593 --> 00:16:33,138 Хорошо. Джастин, нам нужно поговорить. 355 00:16:33,847 --> 00:16:34,848 Привет, Руссо. 356 00:16:35,181 --> 00:16:37,767 Лягушка-вестник. Джада, это… это не мое. 357 00:16:37,892 --> 00:16:40,061 Я знаю, и это не лягушка. Это Гиббл. 358 00:16:40,145 --> 00:16:42,355 Он говорит, что есть Фантомус в Статен-Айленде, 359 00:16:42,439 --> 00:16:44,107 и ты и Билли в опасности 360 00:16:44,190 --> 00:16:45,859 если ты занимаешься магией вне логова. 361 00:16:45,942 --> 00:16:49,029 Думаю, мне не нужно было чтобы привести тебя сюда. 362 00:16:54,576 --> 00:16:57,912 - Зима, можем поговорить? - Ох! Это должно быть хорошо. 363 00:16:58,371 --> 00:17:00,206 - Один. - Отлично. 364 00:17:04,169 --> 00:17:05,962 Прости, что не сказал тебе раньше, 365 00:17:06,046 --> 00:17:07,505 но я действительно волшебник. 366 00:17:10,467 --> 00:17:13,595 - Почему ты издеваешься надо мной? - Я нет. Я клянусь. 367 00:17:14,554 --> 00:17:16,056 Хм? 368 00:17:16,222 --> 00:17:18,433 Если бы Роман дал мне мою палочку, 369 00:17:18,516 --> 00:17:22,020 Я мог бы доказать это тебе. 370 00:17:22,729 --> 00:17:25,023 Даже если бы ты был волшебником, которым ты не являешься, 371 00:17:25,106 --> 00:17:27,233 это будет означать ты обманывал меня весь день. 372 00:17:27,317 --> 00:17:29,237 Это похоже на что-то друг сделал бы? 373 00:17:31,404 --> 00:17:32,781 Нет, это не так. 374 00:17:36,076 --> 00:17:38,078 Роман, что ты делаешь? 375 00:17:39,496 --> 00:17:42,957 Юный волшебник теперь принадлежит нам. 376 00:17:43,041 --> 00:17:45,168 Отлично, теперь Роман думает, что он волшебник. 377 00:17:48,296 --> 00:17:49,881 Ну, Винтер, это не Роман. 378 00:17:57,514 --> 00:17:58,598 Что происходит? 379 00:17:58,723 --> 00:18:00,517 Это какой-то безумный план? чтобы заставить меня поверить 380 00:18:00,600 --> 00:18:01,601 что ты волшебник? 381 00:18:01,684 --> 00:18:03,478 Слушай, я не буду этого делать! Положи его! 382 00:18:03,853 --> 00:18:04,896 Никогда! 383 00:18:09,192 --> 00:18:10,610 - Что ты делаешь? - Помогаю! 384 00:18:10,693 --> 00:18:13,279 У вас есть идеи? насколько сложно найти лучшего друга? 385 00:18:14,239 --> 00:18:16,699 Мм, юный волшебник мой! 386 00:18:16,825 --> 00:18:18,743 Нет, он не волшебник! 387 00:18:18,952 --> 00:18:22,413 Он держал палочку чьей магией я следую! 388 00:18:23,123 --> 00:18:26,042 Это не его палочка, это моя. Я тот, кого ты преследуешь! 389 00:18:26,167 --> 00:18:27,961 Ты волшебник? 390 00:18:29,587 --> 00:18:32,674 - Роман, ты в порядке? - Почему со мной не все будет в порядке? 391 00:18:32,799 --> 00:18:34,092 Потому что это! 392 00:18:37,262 --> 00:18:40,265 Ах, ты тот, кого я ищу. 393 00:18:41,349 --> 00:18:43,077 Роман, дай мне мою палочку! 394 00:18:43,101 --> 00:18:44,477 Я ищу! 395 00:18:44,602 --> 00:18:46,604 - У тебя действительно это было? - Я преподавал ей урок. 396 00:18:46,771 --> 00:18:48,815 - Как дела? - Не здорово! 397 00:18:49,774 --> 00:18:52,694 Ребята, мне нужна моя палочка! 398 00:18:55,655 --> 00:18:58,175 Я не могу поверить, что существует Фантомус на свободе в Статен-Айленде. 399 00:18:58,199 --> 00:19:00,660 не могу поверить, что вспомнил слово «Фантомус». 400 00:19:01,327 --> 00:19:03,121 - Что оно здесь делает? - Я не знаю. 401 00:19:03,246 --> 00:19:04,640 Но не волнуйтесь, потому что он не может тебя найти 402 00:19:04,664 --> 00:19:05,665 если ты не используешь магию. 403 00:19:05,748 --> 00:19:07,375 Я нет, и… и я сказал Билли не делать этого. 404 00:19:07,458 --> 00:19:08,978 Вы думаете, что 12-летний ребенок не собираюсь что-то делать 405 00:19:09,002 --> 00:19:10,003 потому что ты так сказал? 406 00:19:10,461 --> 00:19:12,964 Джада, я авторитетная фигура. Она уважает меня. 407 00:19:14,799 --> 00:19:16,301 Она определенно использует магию. 408 00:19:16,426 --> 00:19:17,802 - Ага. - Здесь. 409 00:19:20,096 --> 00:19:22,223 я верну тебя обратно в мир волшебников 410 00:19:22,307 --> 00:19:25,977 где мы будем поглоти свою силу! 411 00:19:26,936 --> 00:19:27,979 Нашел! 412 00:19:28,062 --> 00:19:30,231 Дай мне это! Электри-заппаратус! 413 00:19:31,983 --> 00:19:33,860 - Твой отец волшебник? - Вы двое, уходите отсюда! 414 00:19:33,985 --> 00:19:34,986 Но я хочу посмотреть! 415 00:19:35,069 --> 00:19:37,071 Винтер, этот человек авторитетная фигура. 416 00:19:39,115 --> 00:19:41,034 Теперь, когда мы нашли молодого волшебника, 417 00:19:41,117 --> 00:19:43,161 мы никогда не перестанем приходить за ней! 418 00:19:43,328 --> 00:19:46,164 Оно уходит! 419 00:19:46,247 --> 00:19:47,624 - Здесь! - Что ты делаешь? 420 00:19:47,790 --> 00:19:49,292 Дарю вам урок волшебника! 421 00:19:49,459 --> 00:19:52,179 Единственный способ остановить Фантомуса значит связать его с помощью тазе-о сдержано! 422 00:19:52,629 --> 00:19:53,922 Тейз-о сдержанно! 423 00:19:57,926 --> 00:20:00,595 - Я не могу держать это долго. - Джада, дай мне свою сумочку. 424 00:20:00,762 --> 00:20:02,639 - Это был подарок на День матери. - Джастин! 425 00:20:02,722 --> 00:20:03,806 - Джада! - Отлично. 426 00:20:03,973 --> 00:20:06,392 В любом случае там была лягушка. 427 00:20:09,938 --> 00:20:12,982 Принеси это! 428 00:20:13,650 --> 00:20:16,069 Сосредоточьтесь! Сосредоточьтесь! 429 00:20:19,072 --> 00:20:21,032 Не сдавайся. Фокус. Вы получили это. 430 00:20:21,658 --> 00:20:28,081 Нет! Нет! Нет! Нет! 431 00:20:31,376 --> 00:20:32,627 Это было слишком близко. 432 00:20:32,710 --> 00:20:34,379 Я пойду проверю Романа и Винтер. 433 00:20:35,129 --> 00:20:37,173 Джастин, это было ужасно. 434 00:20:37,423 --> 00:20:39,092 Что, если за ней придет другой? 435 00:20:39,217 --> 00:20:41,719 Эм-м-м. Я наложу защитное заклинание поэтому ее невозможно найти. 436 00:20:42,053 --> 00:20:43,680 Хорошо. 437 00:20:43,763 --> 00:20:45,366 Мне лучше отнести эту штуку обратно в логово. 438 00:20:45,390 --> 00:20:46,992 Точно не могу бросить Фантомуса в мусорном баке. 439 00:20:47,016 --> 00:20:49,352 Помните это утро когда ты сказал мне 440 00:20:49,435 --> 00:20:50,645 ничего не изменится? 441 00:20:50,812 --> 00:20:53,231 - Да, об этом. Эм-м-м. - Ага. 442 00:20:53,856 --> 00:20:54,857 Мне жаль? 443 00:20:55,984 --> 00:20:58,027 Джастин, ты волшебник. 444 00:20:58,278 --> 00:21:00,071 - Это ты такой. - Ой. 445 00:21:00,154 --> 00:21:02,240 - Ты не должен мне извиняться. - Я не? 446 00:21:02,407 --> 00:21:04,575 Нет. Но ты должен мне новый кошелек. 447 00:21:06,327 --> 00:21:07,328 Ой! 448 00:21:15,712 --> 00:21:17,130 Выпустите меня! Выпустите меня. 449 00:21:17,213 --> 00:21:20,049 Эм-м-м. 450 00:21:23,970 --> 00:21:26,431 Хорошо, теперь я тебе верю. Ты волшебник. 451 00:21:26,514 --> 00:21:27,765 Мне жаль, что я обманул тебя. 452 00:21:27,849 --> 00:21:29,684 Я понимаю, если ты не хочешь дружить. 453 00:21:29,851 --> 00:21:31,686 Да, ты обманул меня, 454 00:21:31,811 --> 00:21:34,230 но ты также пожертвовал собой спасти Романа. 455 00:21:34,355 --> 00:21:36,107 Чего еще можно желать от друга? 456 00:21:36,691 --> 00:21:40,194 - Итак, можем ли мы начать сначала? - Я думаю, мы только что это сделали. 457 00:21:42,405 --> 00:21:44,699 Я, кстати, в порядке. 458 00:21:46,409 --> 00:21:47,452 У нас все хорошо? 459 00:21:47,744 --> 00:21:50,121 Ну, ты украл моего друга, но я украл твою палочку, 460 00:21:50,204 --> 00:21:52,582 а потом я овладел, но ты лишил меня одержимости, 461 00:21:52,665 --> 00:21:55,793 так что помой мне посуду сегодня вечером, и мы квиты. 462 00:21:56,252 --> 00:21:57,420 - Иметь дело. - Без магии. 463 00:21:57,545 --> 00:21:59,088 Ты знаешь, что этого не произойдет. 464 00:22:08,514 --> 00:22:10,683 Думаешь, каждый день будет таким? 465 00:22:10,892 --> 00:22:13,394 Ну, пока что каждый день. 466 00:22:13,978 --> 00:22:16,939 - Ох! - Избавился от Фантомуса. 467 00:22:17,774 --> 00:22:20,360 - Ого! - Ого! Это было непросто. 468 00:22:21,027 --> 00:22:24,405 Можно подумать, это будет звук, но тебя преследует этот запах. 469 00:22:26,115 --> 00:22:28,159 Вы не поверите, мой день. 470 00:22:28,701 --> 00:22:30,870 Проверка правописания, первый урок. 471 00:22:30,995 --> 00:22:32,246 Что это вообще такое? 472 00:22:36,542 --> 00:22:38,461 Ребята, у вас тоже есть тест по правописанию? 473 00:22:39,629 --> 00:22:41,047 Что-то в этом роде.