- Allir, takið eftir! - Hafðu það á hreinu, núna.
Hafðu það á hreinu!
Standið aftur!
Komdu með það fram, komdu!
Hægðu það!
Þrýstu lið, farðu þangað inn. Flyttu inn.
Á þinn tilbúinn. Ég vil fá Tasers á fullri hleðslu.
- Stöðugt! - Áfram. Stígðu aftur inn.
Tilbúið. Færðu það.
Og ýta.
Læst. Hleðsla lið, stíga í burtu.
Færðu það.
Jophery, lyftu hliðinu.
- Lokaðu opnuninni! - Ekki láta hana komast út!
Hjálpaðu honum einhver!
Vinnið henni aftur!
Skjóttu hana!
Ég heyrði að Hammond væri ekki einu sinni hér.
Hann sendir afsökunarbeiðni.
Það er 20 milljóna dollara málsókn af fjölskyldu þess starfsmanns
og þú ert að segja mér það að Hammond geti ekki séð mig?
Hann varð að fara snemma, hans dóttir er að skilja.
Ég skil, en við þurfum að gera það takast á við ástandið núna.
Tryggingafélagið... Allt í lagi með þig?
Söluaðilar telja að slysið sé vakti öryggisspurningar um garðinn.
Það gerir fjárfestana mjög kvíðinn.
Ég varð að lofa að framkvæma mjög ítarlega skoðun á staðnum.
Hammond hatar skoðanir. Þeir hægja á öllu.
Ég þarf að gera það, annars gera þeir það draga fjármagnið.
Það mun hægja á honum jafnvel meira.
Passaðu höfuðið.
Ef tveir sérfræðingar kvitta á eyjunni,
tryggingar gaurarnir mun draga sig í hlé.
Ég hef þegar fengið Ian Malcolm, en þeim finnst hann of töff.
Þeir vilja Alan Grant. Grant?
Þú færð hann aldrei út af Montana.
Hvers vegna ekki?
Vegna þess að Grant er eins og ég.
Hann er gröfumaður.
Dr. Grant, Dr. Sattler, við erum tilbúin að reyna aftur.
Ég hata tölvur.
Tilfinningin er gagnkvæm.
Skoðaðu.
Virkaði það?
Hversu lengi tekur þetta?
Ætti að koma með skil strax.
Þú skýtur radarnum í jörðu,
og beinið skoppar myndin til baka.
Sleppir því aftur...
Þetta nýja forrit er ótrúlegt.
Nokkurra ára þróun í viðbót, og við þurfum ekki einu sinni að grafa meira.
Hvar er gamanið í því?
Það er svolítið brenglað, en ég held ekki að þetta sé tölvan.
Samdráttur eftir slátrun á aftari liðbönd í hálsi.
Velociraptor?
Já. Gott form líka.
Það er fimm, sex fet á hæð. Ég giska á níu fet á lengd.
Sjáðu... Hvað gerðirðu?
Hann snerti það.
Dr. Grant ekki vélasamhæft.
Djöfull hafa þeir það inn fyrir mig.
Og sjáðu hálft tunglið löguð bein í úlnliðum.
Það er engin furða þessir krakkar lærði að fljúga.
Nei, í alvöru.
Kannski eiga risaeðlur meira sameiginlegt með nútíma fugla en með skriðdýrum.
Horfðu á kynbeinið, snúið afturábak, alveg eins og fugl.
Horfðu á hryggjarliðina, fulla af lofti sekkir og dældir, eins og fugl.
Og jafnvel orðið "Raptor" þýðir "ránfugl".
Það gerir það ekki líta mjög ógnvekjandi út.
Meira eins og 6 feta kalkúnn.
Kalkúnn?
Ímyndaðu þér sjálfan þig inn krítartímabilið.
Hérna förum við.
Þú myndir sjá þetta fyrst 6 feta kalkúnn þegar þú kemur inn í rjóðrið.
Hann hreyfist eins og fugl, hallaði létt með höfuðið.
Þú heldur kyrru fyrir vegna þess að þú heldur kannski sjónskerpa hans byggist á hreyfingum,
eins og T-Rex og hann tapar þú ef þú hreyfir þig ekki.
En nei, ekki Velociraptor.
Þú starir á hann og hann starir bara til baka.
Og það er þegar árásin kemur.
Ekki að framan, en frá hlið.
Frá hinum tveimur Raptors þú vissi ekki einu sinni að væru þarna.
Vegna þess að Velociraptor er pakkaveiðimaður.
Hann notar samræmda árásarmynstur
og hann er úti í gildi í dag.
Og hann slær á þig með þessu,
6 tommu útdraganleg kló, eins og rakvél, á miðtá.
Hann nennir ekki að bíta háls þinn eins og ljón. Nei.
Hann slær á þig
hér eða hér...
Alan.
Eða kannski yfir magann, hella niður þörmum.
Málið er að þú ert á lífi þegar þeir byrja að borða þig.
Svo þú veist, reyndu það sýna smá virðingu.
Allt í lagi.
Alan, ef þú vilt að hræða barnið,
þú hefðir getað dregið byssu á hann.
Já, ég veit. Krakkar.
Þú vilt hafa einn af þeim?
Ég vil ekki þennan krakka,
en tegund af barninu gæti verið forvitnilegt.
Ég meina, hvað er svo rangt með börn?
Þeir eru háværir, þeir eru sóðalegir, þeir eru dýrir.
Ódýrt, ódýrt.
Þeir lykta.
Þeir lykta ekki! Einhver lykt.
Gefðu mér frí! Börn lykta.
Hyljið síðuna! Hyljið gröfina!
Segðu þeim að leggja niður!
Klipptu vélina!
- Hyljið þetta allt saman. - Dragðu það yfir.
Klipptu það bara, viltu? Lokaðu því!
Hvað?
Hvað í fjandanum heldurðu ertu að gera hérna inni?
Við vorum að bjarga því.
Í dag ábyrgist ég það.
Hver í guðs nafni heldurðu að þú sért það?
John Hammond.
Og ég er ánægður með að hitta þig loksins í eigin persónu, Dr. Grant.
Svo ég get séð að 50.000 dollararnir mínir ári hefur verið vel varið.
Hver er fíflið?
Þetta er steingervingafræðingurinn okkar, Dr...
Sattler.
Ellie, þetta er herra Hammond.
Mér þykir leitt með dramatískan inngang, Dr. Sattler, en...
Sagði ég "skíthæll"? ...við erum að flýta okkur.
Ætlarðu að drekka? Við látum það ekki hitna. Sestu niður.
Leyfðu mér að hafa þetta. Ég fæ mér bara eitt eða tvö glas. Ég get það.
Það eru sýnishorn allt hérna.
Ég kann mína leið í kringum eldhúsið.
Nú ætla ég að gera rétt að efninu.
Mér líkar við þig. Þið bæði.
Ég get sagt það strax um fólk. Það er gjöf.
Ég á eyju fyrir utan strönd Kosta Ríka.
Ég hef leigt það af ríkinu og á síðustu fimm árum,
Ég hef verið að setja upp líffræðileg varðveisla.
Virkilega stórbrotið. Sparaði ekkert.
Búðu til þann sem ég er kominn í Kenía lítur út eins og húsdýragarður.
Og það er enginn vafi á aðdráttarafl okkar mun reka börn úr huga þeirra.
Og hvað eru það?
Lítil útgáfur af fullorðnir, elskan.
Og ekki bara börn, allir.
Við ætlum að opna á næsta ári, ef lögfræðingarnir drepa mig ekki fyrst.
Mér er sama um lögfræðinga, gerir þú?
Ég þekki í rauninni enga. Þekki eiginlega ekki neina.
Ég geri það, það er sérstakur steinn í skóinn minn, sem er fulltrúi fjárfesta minna.
Segir að þeir krefjist þess um utanaðkomandi skoðanir.
Hvers konar skoðanir?
Jæja, þín tegund, ekki til að setja of fínn punktur í því.
Við skulum horfast í augu við það, sérstaklega hjá þér sviðum, þú ert efstu hugarar.
Og ef ég gæti bara sannfæra þig
að skrá sig í garðinn, gefðu því samþykki þitt,
kannski penna jafnvel smá vitnisburð, Ég gæti farið aftur á áætlun.
Af hverju væri þeim sama hvað finnst okkur?
Hvers konar garður er þetta?
Það er rétt hjá þér.
Af hverju kemurðu ekki niður, bara par af ykkur, um helgina?
Ég væri til í að hafa skoðun líka steingervingafræðings.
Ég er með þotu standandi hjá Choteau.
Fyrirgefðu. Þetta er ekki hægt.
Við grófum bara upp ný beinagrind...
Ég gæti bætt þér það með því að fjármagna grafið þitt að fullu...
Þetta er mjög óvenjulegur tími. Tímasetningin er...
til frekari þrjú ár.
Hvar er flugvélin?
Allt í lagi. Þrjú ár.
Skál.
Dodgson!
Þú ættir ekki að nota nafnið mitt.
Dodgson. Við höfum fengið Dodgson hér.
Sjáðu, engum er sama. Flottur hattur.
Hvað ertu að reyna að horfa á eins og leyniþjónustumaður?
Jæja? $750.000.
Við afhendingu, $50.000 meira fyrir hvert lífvænlegt fósturvísi.
Það er $1,5 milljónir ef þú færð allar 15 tegundirnar við eyjuna.
Ég næ þeim öllum.
Mundu, lífvænleg fósturvísa. Þeir nýtast okkur ekki ef þeir lifa ekki af.
Hvernig á ég að halda að flytja þá?
Neðstu skrúfurnar opnast.
Það er frábært. Ó, guð minn góður.
Það er kælt og hólfað innan.
Þið krakkar. Það er frábært.
Tollgæslan getur jafnvel athugað það ef þeir vilja.
Leyfðu mér að sjá. Áfram.
Það er nóg af kælivökva í 36 klst.
Ekkert mentól?
Fósturvísarnir verða að koma aftur hérna í San José þá.
Það er undir stráknum þínum komið á bátnum.
7:00 annað kvöld á Austurbryggju. Gakktu úr skugga um að hann fari rétt með það.
Hvernig ertu að skipuleggja að sigra öryggið?
Ég hef 18 mínútna gluggi.
Átján mínútur og fyrirtæki þitt nær 10 ára rannsóknum.
Vertu ekki ódýr fyrir mig, Dodgson.
Það voru mistök Hammonds.
Svo þið tvö grafa upp risaeðlur?
Jæja... Við reynum að.
Þú verður að fá vanur Dr. Malcolm.
Hann þjáist af ömurlegu ofgnótt af persónuleika,
sérstaklega fyrir stærðfræðingur.
Óreiðumaður. óreiðumaður, reyndar.
John gerist ekki áskrifandi til glundroða,
sérstaklega það sem þar stendur um vísindaverkefni sitt.
Ian, þú hefur aldrei getað það útskýrðu áhyggjur þínar nægilega...
Vegna hegðunar kerfisins í áfangarými?
Álag, ef ég má orða það þannig, af tísku númer marr...
Ekki gera það.
Dr. Sattler, Dr. Grant, þú hefur heyrt um Chaos Theory?
Nei.
Nei? Ólínulegar jöfnur?
Undarlegir aðdráttaraflar?
Ég neita að trúa því að þú sért það ekki kannast við hugtakið aðdráttarafl.
Ég kem með vísindamenn. Þú kemur með rokkstjörnu.
Þarna er það.
Slæm vindklippa. Við verðum að falla frekar hratt.
Bíddu, þetta mun vera spennandi.
En þú þarft að klára þetta stykki hér og það stykki...
Við munum hafa lent þegar þú færð það rétt.
Frábært.
Allar 50 mílur af jaðri er girðing á sínum stað?
Og steyptu gröfurnar, og hreyfiskynjara eftirlitskerfi.
Donald, kæri drengur, slakaðu á. Reyndu og njóttu þín.
Við skulum hafa þetta á hreinu. Þetta er ekki helgarferð.
Þetta er alvarleg rannsókn um stöðugleika eyjarinnar.
Fjárfestar þínir, sem ég er fulltrúi, hafa miklar áhyggjur.
Eftir fjörutíu og átta klukkustundir, ef þeir eru það ekki sannfærður, ég er ekki sannfærður.
Ég skal loka á þig, John.
Eftir 48 klukkustundir verð ég samþykkja afsökunarbeiðni þína.
Allt í lagi, hægðu á þér. Hægur. Hættu!
Þetta á ekki að vera hér.
Alan, þessi tegund af Veriforman hefur verið útdauð
frá krítartímanum. Ég meina, þetta...
Hvað?
Sjáðu það.
Það er risaeðla.
Þú gerðir það. Brjálaður sonur tík, þú gerðir það.
Við gætum rifið upp reglubókina á kalt blóð. Það á ekki við.
Þeir hafa rangt fyrir sér. Þetta er veru með heitt blóð.
Þetta gerir það ekki búa í mýri.
Þetta er til 25, 27 feta háls?
Brachiosaurus? 30.
Þrjátíu fet.
Við ætlum að gera stórfé með þessum stað.
Hversu fljótir eru þeir?
Jæja, við klukkuðum T-Rex á 32 kílómetra hraða.
T-Rex?
Þú sagðir að þú ættir T-Rex?
Segðu aftur.
Við erum með T-Rex.
Settu höfuðið á milli hnjána.
Dr. Grant,
minn kæri Dr. Sattler,
velkomin í Jurassic Park.
Þeir hreyfa sig í hjörðum.
Hvernig gerðirðu þetta?
Ég skal sýna þér.
Góðan dag.
Fullkomnasta skemmtunin garður í öllum heiminum,
innlima allt nýjustu tækni.
Og ég er ekki bara að tala um ferðir. Allir eru með far.
Nei, við höfum gert líf líffræðilegt aðdráttarafl svo ótrúlegt
að þeir nái ímyndunarafl allrar plánetunnar.
Svo, hvað ertu að hugsa?
Að við erum atvinnulaus.
Ertu ekki að meina "útdauð"?
Af hverju sestið þið ekki allir niður? Donald, sestu niður.
Hér kemur hann. Jæja, hér kem ég.
Halló.
Segðu halló.
Halló.
Halló, John.
Já, ég er með línur.
Jæja, allt í lagi, held ég. En hvernig komst ég hingað?
Jæja, leyfðu mér að sýna þér. Fyrst þarf ég blóðdropa.
Blóð þitt.
Rétt.
Það var sárt.
Slakaðu á, John. Það er allt hluti um kraftaverk klónunar.
Halló, John.
Klónað úr hverju?
Loy útdráttur aldrei endurskapaður ósnortinn DNA strengur.
Ekki án stórfelldra röð eyður.
Paleo-DNA, úr hvaða átt?
Hvar færðu 100 milljón ára risaeðlublóð?
Hvað? Hvað?
Jæja, herra DNA, hvaðan komstu?
Úr blóði þínu.
Aðeins einn dropi af blóðinu þínu inniheldur milljarðar DNA þráða,
byggingareiningar lífsins.
DNA strengur eins og ég er teikning fyrir að byggja lífveru.
Og stundum dýr sem dóu út fyrir milljónum ára, eins og risaeðlur,
skildu eftir teikningar þeirra fyrir okkur að finna. Við urðum bara að vita hvert við ættum að leita.
Fyrir hundrað milljón árum, þar voru moskítóflugur alveg eins og í dag.
Og rétt eins og í dag, fengu þeir að borða á blóði dýra.
Jafnvel risaeðlur. Stundum, eftir að hafa bitið risaeðlu,
moskítóflugur myndu lenda á greininni af tré og festast í safanum.
Eftir langan tíma myndi trésafinn verða harður og steingerast,
alveg eins og risaeðlubein, varðveita moskítófluguna inni.
Þessi steingerði trjásafi, sem við köllum amber,
beðið í milljónir ára með moskítófluguna inni
fram að Jurassic Park vísindamenn komu með.
Notar háþróuð tækni,
þeir draga út varðveitt blóðið
frá moskítóflugunni, Dino DNA!
Fullur DNA strengur inniheldur þrír milljarðar erfðakóða.
Ef við skoðuðum svona skjái einu sinni á sekúndu í átta tíma á dag,
það myndi taka tvö ár að skoða við allan DNA strenginn.
Það er svo langt. Þar sem það er svo gamalt er það fullt af götum.
Nú er það þar sem okkar erfðafræðingar taka við.
Hugsandi vél ofurtölvur og genagreiningar
brjóta niður strenginn á mínútum.
Og sýndarveruleikaskjáir
sýna erfðafræðingum okkar eyðurnar í DNA röðinni.
Við notuðum heildina DNA frosks
til að fylla í götin og kláraðu kóðann.
Úff! Og nú, við getum búið til risaeðlubarn.
Þetta stig er aðeins tímabundið.
Þetta hefur allt mjög dramatískt tónlist að sjálfsögðu.
Mars eða eitthvað. Það hefur ekki verið skrifað ennþá.
Og svo heldur ferðin áfram.
- Jæja, sjáðu hér. - Þessir duglegu kúapokar sem þú sérð á bak við okkur...
Þetta er yfirþyrmandi, John.
Eru þetta persónur sjálferótík?
Nei, við höfum nei animatronics hér.
Þetta fólk er hið raunverulega kraftaverk starfsmenn Jurassic Park.
Í ófrjóvguðu emú eða strútsegg.
Bíddu aðeins. Hvernig hefurðu það trufla frumu mítósu?
Getum við ekki séð ófrjóvguðu eggin?
Innan skamms.
Nú er heilt lið af erfðafræði verkfræðingar fara að vinna á...
Geturðu ekki hætt þessa hluti?
Fyrirgefðu. Þetta er hálfgerð ferð.
Einn, tveir, þrír.
- Þú getur ekki gert það. - Hvað?
Geta þeir gert það?
Báturinn fyrir meginlandið
fer kl 1900.
Allt starfsfólk er við bryggju nr síðar en 1845. Engar undantekningar.
Góðan daginn, Henry.
Góðan daginn, herra.
Það er að snúa eggjunum.
Fullkomin tímasetning. Ég hafði vonað að þeir myndu klekjast út áður en ég þurfti að fara í bátinn.
Henry, hvers vegna sagðirðu mér það ekki?
Ég heimta að vera hér þegar þeir fæðast.
Komdu.
Komdu, litli.
Komdu þá.
Mjög gott. Ýttu.
- Mjög gott. - Guð.
Ýttu. Komdu.
Komdu. Komdu þá.
Þarna ertu.
Þeir prenta á fyrstu veruna þeir komast í snertingu við.
Það er það. Hjálpar þeim að treysta mér.
Ég hef verið viðstödd fæðingu hver einasta smávera á þessari eyju.
Örugglega ekki þær sem hafa ræktað í náttúrunni?
Reyndar geta þeir það ekki verpa í náttúrunni.
Mannfjöldaeftirlit er eitt öryggisráðstafana okkar.
Það er ekkert óviðkomandi ræktun í Jurassic Park.
Hvernig veistu það geta þeir ekki ræktað?
Vegna þess að öll dýrin í Jurassic Park eru kvenkyns.
Við höfum hannað þá þannig.
Þarna ertu.
- Ó, guð minn góður. - Sjáðu það.
Blóðhiti virðist svona hátt á níunda áratugnum, kannski.
Wu?
Níutíu og einn.
Homoeothermic? Heldur það hitastigi?
Já.
En aftur, hvernig veistu það eru þær allar kvenkyns?
Hvað, fer einhver út í garðinn og draga upp pils risaeðlanna?
Við stjórnum litningum þeirra. Það er í rauninni ekki svo erfitt.
Allir fósturvísar hryggdýra eru það í eðli sínu kvenkyns, allavega.
Þeir þurfa bara auka hormón gefið á réttu þroskastigi
að gera þá karlkyns.
Við einfaldlega neitum þeim um það.
Neita þeim um það?
John, svona stjórn sem þú ert það er ekki hægt að reyna.
Ef það er eitthvað í sögunni þróunarkenningin hefur kennt okkur,
það er það sem lífið mun gera ekki vera innihaldið.
Lífið losnar. Stækkar til nýrra svæða
og það hrynur í gegnum hindranir, sársaukafullt, jafnvel hættulega,
en þarna er það.
Þarna er það.
Þú ert að gefa í skyn að hópur hafi verið samsettur algjörlega kvendýra mun rækta?
Nei, ég segi bara að lífið finni leið.
Hvaða tegund er þetta?
Þetta er Velociraptor.
Þú ræktaðir Raptors?
Dr. Grant! Eins og ég var að segja, lágum við hádegisverður fyrir þig áður en þú ferð inn í garðinn.
Sælkerakokkurinn okkar, Alejandro... Hvað eru þeir að gera?
Að gefa þeim að borða.
Alejandro útbjó yndislegan matseðil fyrir okkur. Síleskur sjóbirtingur, trúi ég.
Eigum við það?
Það ætti að eyða þeim öllum.
Robert Muldoon. Viljavörðurinn minn frá Kenýa.
Dálítið viðvörunarmaður, en veit meira um Raptors en nokkurn annan.
Hver er vaxtarhraði þeirra?
Þeir eru banvænir klukkan átta mánuði, og ég meina banvænt.
Ég er búinn að veiða flest sem getur veiða þig, en hvernig þessir hreyfast...
Hratt fyrir tvífætling? Cheetah hraði.
Fimmtíu, sextíu mílur á klukkustund ef þeir komust alltaf út undir berum himni.
Og þeir eru það ótrúlega stökkvarar.
Já. Þess vegna tökum við miklar varúðarráðstafanir.
Sýna þeir gáfur? Var heilaholið þeirra...
Þeir sýna öfgar upplýsingaöflun.
Jafnvel að leysa vandamál upplýsingaöflun.
Sérstaklega sá stóri.
Við ræktuðum átta upphaflega, en þegar hún kom inn,
hún tók við stoltinu og drap alla hina nema tvo.
Þessi, þegar hún horfir á þig, þú getur séð að hún er að vinna úr hlutunum.
Þess vegna verðum við að fæða þá svona.
Hún lét þá alla ráðast á girðingar þegar fóðrarnir komu.
Girðingarnar eru rafvæddar, ekki satt?
Það er rétt, en þeir aldrei ráðast tvisvar á sama stað.
Þeir voru að prófa girðingar fyrir veikleika, kerfisbundið.
Þeir muna.
Já. Jæja, hver er svangur?
Ævintýrasamari gestir, auðvitað,
getur valið okkar jungle River Cruise
eða fyrir nærmynd hjá okkar glæsilegu...
Ekkert af þessum aðdráttarafl er það tilbúinn enn, en garðurinn mun opna
með grunnferðinni sem þú ert að fara í, og þá koma aðrar ferðir á netið
sex eða tólf mánuði eftir það.
Alveg stórbrotið hönnun.
Sparaði ekkert.
Og við getum rukkað allt sem við viljum.
$2.000 á dag, $10.000 á dag, og fólk mun borga það.
Og þar er varningurinn...
Donald.
Þessi garður var ekki byggður til koma aðeins til móts við ofurríka.
Allir í heiminum hafa rétt til að njóta þessara dýra.
Jú. Þeir munu. Við verðum með afsláttarmiðadag eða eitthvað.
Skortur á auðmýkt frammi fyrir náttúrunni sem er að birtast hér fer í taugarnar á mér.
Þakka þér fyrir. En hlutirnir eru svolítið öðruvísi en ég og þú höfðum óttast.
Ég veit. Þeir eru miklu verri.
Nú, bíddu aðeins, við höfum ekki gert það jafnvel séð garðinn ennþá...
Donald, láttu hann tala. Það er engin ástæða, Ég vil heyra öll sjónarmið.
Sérðu ekki hættuna, John, felst í því sem þú ert að gera hér?
Erfðaafl er æðislegast kraftur sem plánetan hefur nokkurn tíma sést
en þú beitir því eins og krakki það hefur fundið byssuna hans pabba hans.
Það er varla við hæfi að byrja að kasta...
Ef ég má.
Ég skal segja þér vandamálið með vísindalegan kraft sem þú notar hér.
Það þurfti ekki hvaða aga sem er til að ná því.
Þú lest hvað aðrir höfðu gert, og þú tókst næsta skref.
Þú vannst ekki þekkingu fyrir sjálfan þig
svo þú tekur ekki einhverja ábyrgð á því.
Þú stóðst á öxlunum af snillingum að afreka
eitthvað jafn hratt eins og þú gætir.
Áður en þú vissir hvað þú átt, þú fékkst einkaleyfi á því og pakkaðir því
og skellti því á plast hádegismat kassa, nú ertu að selja hann.
Þú ætlar að selja það.
Ég held að þú sért það ekki gefur okkur tilhlýðilega heiðurinn.
Vísindamenn okkar hafa gert hluti sem enginn hefur gert áður.
En vísindamennirnir þínir voru það uppteknir af því hvort þeir gætu,
þeir hættu ekki við hugsaðu hvort þeir ættu að gera það.
Kondórar. Kondórar eru á barmi útrýmingar.
Ef ég ætti að búa til hjörð af kondórar á þessari eyju,
þú hefðir ekki eitthvað að segja.
Bíddu, þetta er ekki eitthvað tegund sem var útrýmt
með skógareyðingu eða byggingu stíflu.
Risaeðlur áttu skot sitt og náttúru valdi þá til útrýmingar.
Ég skil ekki þetta Luddite viðhorf. Sérstaklega frá vísindamanni.
Hvernig getum við staðið í ljósinu af uppgötvun og ekki athöfn?
Hvað er svona frábært um uppgötvun?
Það er ofbeldi, gegnumgangandi athöfn,
sem skartar því sem það kannar. Það sem þú kallar uppgötvun,
Ég kalla nauðgun á náttúrunni.
Spurningin er, hvernig geturðu vitað það eitthvað um útdautt vistkerfi?
Og þess vegna, hvernig gætirðu nokkurn tíma gera ráð fyrir að þú getir stjórnað því?
Þú ert með eitraðar plöntur í þessari byggingu.
Þú valdir þá því þeir líta vel út.
En þetta eru árásargjarnar lífverur sem hafa ekki hugmynd á hvaða öld þeir eru á
og þeir munu verja sig. Ofbeldis, ef þörf krefur.
Dr. Grant, ef svo er einn maður hér
sem gæti metið það sem ég er að reyna að gera...
Heimurinn hefur bara breyst svo róttækan og við erum öll að hlaupa til að ná okkur.
Ég vil ekki stökkva til neins ályktanir, en risaeðlur og maðurinn,
tvær tegundir aðskildar með 65 milljón ára þróun
hefur bara allt í einu verið hent aftur í blönduna saman.
Hvernig getum við mögulega haft minnstu hugmynd við hverju á að búast?
Ég trúi því ekki.
Þér er ætlað að koma hingað og verja mig gegn þessum persónum
og það eina sem ég er með á mínum hlið er blóðsogandi lögfræðingurinn.
Þakka þér fyrir.
Þeir eru hér.
Þið fjögur fáið stað fyrirtækis úti í garðinum.
Eyddu smá tíma við markhópinn okkar.
- Afi! - Krakkar!
Bíddu! Farðu varlega með mig.
Við söknuðum þín.
Ég líka.
Við elskuðum gjafirnar. Þeir voru frábærir.
Fannst þér gaman þyrlunni?
Já, það fór niður og við fórum öll beint upp.
- Nú, krakkar, komdu í burtu. - Ekki of nálægt bílunum.
Eru þeir ekki yndislegir? Eru þeir þó ekki glæsilegir?
Þetta verða flutningar þínir fyrir síðdegis.
Engir bílstjórar?
Nei Engir bílstjórar. Þeir eru rafknúnir.
Þeir hlaupa á þessari braut í miðja akbraut hér.
Algerlega mengunarlaust. Efst á línunni. Sparaði ekkert.
Þetta er gagnvirkur geisladiskur!
Þú snertir hægra hluta skjásins og það talar um hvað sem þú vilt.
Lex, það er allt í lagi með þig þarna inni. Dr. Sattler, komdu með mér.
Dr. Grant, komdu inn seinni bílinn.
Ég ætla að hjóla með Dr. Sattler.
Ég las bókina þína.
Það er frábært.
Heldurðu virkilega að risaeðlur hafi snúist við inn í fugla og þangað fóru þeir?
Nokkrar tegundir kunna að hafa þróast á þeim nótum.
Vegna þess að þeir gera það svo sannarlega ekki líta út eins og fuglar fyrir mér.
Ég heyrði það þar var þessi loftsteinn,
högg jörðina einhvers staðar niður í Mexíkó, og gerði þennan stóra gíg.
Heyrðu...
Tim.
Tim, hvaða bíll varstu að spá í?
Hver sem þú ert.
Svo frétti ég af þessu í Omni um þennan loftstein sem gerir allan þennan hita.
Það myndaði demantsryk og það breytti veðrinu.
Þeir dóu vegna þess af veðrinu.
Kennarinn minn segir mér frá þessari bók eftir gaur sem heitir Bakker. Hann segir...
Hún sagði að ég ætti að hjóla með þér því það væri gott fyrir þig.
Báturinn er nú að lesta.
Allir verða að vera á bryggju fyrir brottförina 1900.
Veðurstofa ríkisins er að fylgjast með hitabeltisstormi
um 75 mílur vestur af okkur.
Af hverju byggði ég ekki í Orlando?
Ég mun fylgjast með því. Kannski sveiflast það suður eins og síðast.
Ray, byrjaðu á ferðaáætluninni.
Haltu þér í rassinn.
Og hvers vegna settu þeir fiberglass málið?
Ég veit.
Þú vilt taktu þátt í framtíðinni, ekki satt?
Guð hjálpi okkur þegar hendur verkfræðinga...
Á ferð þinni,
viðeigandi upplýsingar verða
sjálfkrafa valinn og sýnd fyrir þig.
Sjáðu!
Snertu svæðið á skjánum sýna viðeigandi tákn.
Ætlum við að slá það?
Velkomin í Jurassic Park.
Hvað hafa þeir þarna inni, King Kong?
Röddin sem þú heyrir núna er Richard Kiley.
Við spöruðum ekkert.
Ef þú horfir til hægri,
þú munt sjá hjörð af fyrstu risaeðlunum á ferð okkar, sem heitir Dilophosaurus.
Dilophosaurus!
Sjitt!
Einn af þeim elstu kjötætur,
við þekkjum nú Dilophosaurus er í raun eitrað
spýtir eitri sínu á bráð sína, sem veldur blindu og lömun,
leyfa kjötætinu að borða í frístundum sínum.
Þetta gerir Dilophosaurus a falleg en banvæn viðbót
til Jurassic Park.
Alan?
Hvar?
Fjandinn.
Kveikt er á framljósum ökutækja og svara ekki.
Þeir ættu ekki að vera í gangi slökkt á rafhlöðum í bílnum.
Liður 151 á gallalista dagsins.
Við höfum öll vandamál af a stór skemmtigarður og stór dýragarður
og tölvurnar eru það ekki jafnvel á fætur enn.
Dennis, líf okkar er í þér hendur og þú ert með smjörfingur?
Ég er algjörlega ómetin á mínum tíma.
Þú getur rekið þennan garð úr þessu herbergi með lágmarks starfsfólki í allt að þrjá daga.
Þú heldur svoleiðis sjálfvirkni er auðvelt? Eða ódýrt?
Þú þekkir hvern sem getur net átta vélar
og villuleita tvær milljónir kóðalína á launin mín? Ef svo er þá vil ég sjá þá.
Afsakið fjárhagsvandræðin, ég er það. En þau eru vandamál þín.
Það er alveg rétt hjá þér. Allt er mitt vandamál.
Ég mun ekki dragast inn í annað fjármálaumræða við þig.
Ég geri það eiginlega ekki.
Það hefur varla verið hvaða umræðu sem er.
Ég ásaka ekki fólk fyrir mistök sín.
En ég spyr að því þeir borga fyrir þá.
Takk, pabbi.
Framljósin.
Ég kemba ferðaáætlunina þegar þeir koma aftur, allt í lagi?
Það mun borða mikið af reikna hringrás.
Við munum missa hluta kerfisins.
Það er takmarkað magn af minni, þú getur ekki notað það í allt.
Ætlarðu að setja saman í hálftíma...
Rólegt, allir saman!
Þeir nálgast Tyrannosaur-garðurinn.
Guð skapar risaeðlur. Guð eyðileggur risaeðlur.
Guð skapar manninn. Maðurinn eyðir Guði. Maðurinn býr til risaeðlur.
Risaeðlur éta manninn.
Kona erfir jörðina.
- Við reynum að freista Rex núna. - Haltu áfram að fylgjast með girðingunni.
Hvað er að fara að gerast til geitarinnar?
Ætlar hann að borða geitina?
Frábært.
Hvað er að, krakki? Fékkstu aldrei lambakótelettur?
Ég er grænmetisæta.
T-Rex vill ekki láta borða. Hann vill veiða.
Þú getur ekki bara bæla niður 65 milljón ára eðlishvöt.
Að lokum ætlarðu að eignast risaeðlur á risaeðluferð þinni, ekki satt?
Halló. Já?
Ég hata þennan mann virkilega.
Tyrannosaur hlýðir engum setja mynstur eða garðáætlanir.
Kjarni óreiðu.
Ég er það samt ekki ljóst á glundroða.
Það fjallar einfaldlega um ófyrirsjáanleika í flóknum kerfum.
Styttingin er fiðrildaáhrifin.
Fiðrildi getur blakt vængi þess í Peking
og í Central Park færðu rigning í stað sólskins.
Var ég að fara of hratt? Ég missti af því.
Ég fór framhjá.
Gefðu mér vatnsglasið. Við gerum tilraun.
Við ættum að vera kyrr. Bíllinn skoppar.
Það er allt í lagi. Það er bara dæmi.
Leggðu hönd þína flata eins og héroglyphic.
Vatnsdropi fellur á hendi þinni.
Hvaða leið mun fallið renna af? Hvaða fingur?
Þumall, myndi ég segja.
Frystu höndina. Ekki hreyfa þig.
Ég geri það sama, byrjaðu með sama stað aftur.
Hvaða leið núna?
Segjum aftur á sama hátt.
Það breyttist. Hvers vegna?
Vegna þess að örlítil afbrigði,
stefnu háranna á höndunum...
Alan, sjáðu þetta.
Magnið af blóði sem þenst út æðar, ófullkomleika í húð...
"ófullkomleika í húðinni"?
Bara smásæ,
aldrei endurtaka og mikið hafa áhrif á niðurstöðuna.
Það er það?
Ófyrirsjáanleiki.
Þarna. Sjáðu þetta. Sjáðu? Ég hef aftur rétt fyrir mér.
Enginn gat spáð því að Dr. Grant myndi skyndilega stökkva út úr farartæki á ferð.
Og það er annað dæmi.
Sjáðu, hér er ég nú einn að tala við sjálfan mig. Það er Chaos Theory.
Stöðvaðu forritið.
Ég sagði þér hversu oft við þyrftum læsingar á hurðum ökutækisins.
Stöðvun bifreiða og endurræsa forritið.
Við erum á. Mun tilkynna til að halda áfram.
Ég mun skipta um það yfir í TelePrompTer.
Hvað með heilleika hringrásarinnar?
Skjár segir bilaður skynjari.
Ég hringi í öryggisgæslu.
Við erum á fullu á því og það lítur vel út.
Eins og ég sagði, það er þetta annað bók eftir gaur sem heitir Bakker
og hann segir risaeðlur dó úr sjúkdómum.
Hvert erum við að fara?
Hann sagði ekki þeir breyttust í fugla.
Einhver annar hugsar ættum við ekki að vera hérna úti?
Og bókin hans var miklu feitari en þín. Svona.
Í alvöru? Þitt var að fullu myndskreytt.
Allt í lagi með þig?
Sjáðu þetta. Bíddu. Horfðu á.
Komdu. Horfðu á þetta.
vá.
Vertu allir hérna.
Vá.
Allt í lagi?
Auðvitað.
- Ekki vera hræddur. - Komdu, það er allt í lagi.
Muldoon róaði hana fyrir mig.
Hún er veik.
Ó, guð minn góður.
Hæ elskan.
Hún var alltaf í uppáhaldi hjá mér þegar ég var krakki
og nú sé ég að hún er mest fallegur hlutur sem ég hef séð.
Það er allt í lagi.
Örblöðrur. Það er áhugavert.
Takk. Hver eru einkenni hennar?
Ójafnvægi, ráðleysi, erfiða öndun.
Það virðist gerast á sex vikna fresti eða svo.
Sex vikur.
Þessar eru útvíkkaðar. Þeir eru?
Skoðaðu.
Ég verð helvíti.
Það er lyfjafræðilegt. Frá staðbundnu plöntulífi.
Er þetta vestindverskur lilac?
Já. Við vitum að þeir eru eitraðir, en dýrin éta þau ekki.
Ertu viss?
Nokkuð viss.
Það er bara ein leið að vera jákvæður.
Ég yrði að sjá skítur risaeðlunnar.
Dino skítur? Afgangur?
Já, ég fattaði það.
Sú stormstöð hefur ekki gert það eytt eða breytt um stefnu.
Við verðum að stytta ferðina.
Við tökum það upp aftur á morgun.
Ertu viss um að við verðum að gera það?
Það er ekki þess virði að taka sénsinn.
Viðvarandi vindur í 45 hnúta.
Segðu þeim þegar þeir fá aftur í bílana.
Dömur mínar og herrar, síðasta skutlan fer því að bryggjan fer eftir fimm mínútur.
Slepptu því sem þú ert að gera og farðu núna.
Fjandinn!
Það er einn stór skítahaugur.
Það er rétt hjá þér. Það er engin snefill af lilac berjum.
Það er samt svo skrítið.
Allt í lagi, hún þjáist frá Melia eiturverkunum
á sex vikna fresti.
Sjáum til, rottur.
Hún er þrautseig.
Þú hefur ekki hugmynd.
Þú munt muna að þvo þína hendur áður en þú borðar eitthvað?
Læknar, ef þú vilt, ég hef að krefjast þess að við hreyfum okkur.
Mig langar til að vera hjá Dr. Harding og kláraðu með Trike.
Jú. ég er með gasknúinn jeppi.
Ég skal skila henni á kl miðju áður en ég geri bátinn.
Frábært. Þá skal ég grípa upp með þér seinna.
Ertu viss?
Já, ég vil vera áfram með henni aðeins lengur.
Jæja, þá.
Það er ekkert sem ég get gert. Skipstjórinn segir að við verðum að fara, við verðum að fara.
Þú verður að gefðu mér tíma.
Ég fór í prufuhlaup, það tók mig 20 mínútur. Ég held að ég geti ýtt því upp í 18
en þú verður að gefa mér að minnsta kosti 15 mínútur.
Engin loforð.
Farartæki gesta eru aftur í bílskúrinn.
Svo mikið fyrir fyrstu ferðina okkar. Tvær engar sýningar og einn sjúkur Triceratops.
Það hefði getað verið verra.
Miklu verra.
Vill einhver gos eða eitthvað? Ég er að fara upp að vélinni.
Ég hélt kannski Ég myndi fá einhvern eitthvað.
Ég hef bara fengið mér sælgæti og er það ætla að fá eitthvað salt.
Ég kláraði villuleit í símum.
Ég ætlaði, svo ég gerði það.
Svo ég kembi í símanum. Og ég hélt kannski
Ég ætti að segja þér kerfið mun taka saman
í 18 til 20 mínútur, svo sum minniháttar kerfin,
þeir gætu haldið áfram og slökkt um stund, en það er ekkert til að hafa áhyggjur af.
Áttu einhver börn?
Ég? Djöfull, já. Þrír. Ég elska krakka.
Allt getur það og gerist.
Sama með eiginkonur, að því leyti.
Ertu giftur?
Einstaka sinnum.
Ég er alltaf á varðbergi fyrir verðandi fyrrverandi Mrs. Malcolm.
Fimm, fjórir, þrír,
tveir, einn.
- Það er skrítið. - Hvað?
Hurðaöryggiskerfi eru að leggja niður.
Nedry sagði nokkur kerfi myndi fara utan nets, er það ekki?
Við the vegur, Dr. Sattler,
hún er ekki í boði, er hún það?
Hvers vegna?
Fyrirgefðu. Þið tvö eruð...
Já.
Hvað snerti ég?
Þú snertir ekki neitt. Við hættum.
Hvað í fjandanum?
Hvað núna?
Girðingar eru að bila um allan garðinn.
Finndu Nedry. Athugaðu sjálfsalarnir.
Sjáðu þetta bara vinnustöð.
Þvílíkt rugl.
Raptor girðingarnar eru ekki úti, er það?
Nei, nei. Þeir eru enn á.
Af hverju í fjandanum ætti hann að snúa sér hinir burt?
Aðgangur að aðalforriti.
Aðgangur að aðalöryggi.
Fáðu aðgang að aðaláætlunarneti.
Þú sagðir ekki töfraorðið.
Vinsamlegast! Fjandinn hafi það. Ég hata þetta hacker-kjaftæði.
Hringdu í Nedry's fólk í Cambridge.
Símar eru líka úti.
Hvar stöðvuðust ökutækin?
Útvarpið þeirra er líka út.
Gennaro sagðist vera kyrr. Börn í lagi?
Ég spurði ekki. Af hverju myndu þeir ekki vera það?
Krakkar verða hræddir. Hvað er skelfilegt?
Það er bara smá hiksti í kraftinum. Ég er ekki hræddur.
Ég sagði ekki þú varst hræddur.
Ég veit.
Bú!
Hey, hvar gerðist það finnurðu þá?
Í kassanum, undir sætinu mínu.
Eru þeir þungir?
Já. Þá eru þeir dýrir. Settu þau aftur.
Ekki hræða mig.
Flott. Nætursjón.
Fannst þér það?
Kannski er það krafturinn að reyna að koma aftur.
Hvað er það?
Hvar er geitin?
Jesús!
Hann fór frá okkur.
Hvar hugsar hann er hann að fara?
Þegar þú áttir að fara, þú verður að fara.
Dr. Grant.
Ég hata að vera til rétt allan tímann.
Haltu alveg kyrrum. Sýn hennar byggist á hreyfingu.
Slökktu ljósið.
Slökktu ljósið!
Drífðu þig! Slökktu á því!
Fyrirgefðu!
Þú ert sá hver sneri því...
Ian, frystu!
Fáðu börnin!
Losaðu þig við blossann!
Fáðu börnin!
Losaðu þig við blossann!
Sæl María, fullur af náð...
Nei!
Dr. Grant!
Ég er fastur. Sætið er með fæturna á mér.
Ég næ þér næst. Þú ert í lagi.
Allt í lagi með þig.
Tim!
Ekki hreyfa þig. Hann getur ekki séð okkur ef við hreyfum okkur ekki.
Lex, þú ert að kæfa mig.
Gríptu í vírinn.
„Lykilathugunarbil mínus 0. Slökkt á lykla, öryggisrými mínus 0."
Hann er að slökkva á öryggiskerfum. Vill ekki að neinn sjái.
Horfðu á þessa næstu færslu. Það er sparkarinn. "Hvítur kanínuhlutur."
Það gerði allt. Með slökkt á lyklaprófunum,
tölvan gerði það ekki skrá ásláttirnar.
Leiðin til að finna þá er að athuga kóðalínur tölvunnar ein af annarri.
Hversu margar línur af eru kóðar til?
Um tvær milljónir.
Tvær milljónir? Já.
Robert, ég velti því fyrir mér hvort þú myndir kannski gera það vera nógu góður til að taka bensínjeppa
og koma aftur barnabörnin mín.
Jú.
Ég fer með honum.
Jón.
Ég get ekki fengið Jurassic Park aftur á netinu án Dennis Nedry.
Hefði átt að vera þarna núna.
Fjandinn hafi það!
Þarna er vegurinn!
Dragðu þennan sog af hlutnum og þá bind ég það við þann hlut þar.
Ég skal draga þetta niður hér, og draga það aftur upp aftur.
Gleraugun mín. Ég get það hafa efni á fleiri gleraugum!
Þú hefur tíma. Þú getur það. Gerðu það. Komdu, Dennis.
Halló.
Já, það er fínt. Ég verð að fara.
Flottur strákur.
Flott risaeðla.
Hélt að þú værir einn af stóru bræðrum þínum. Þú ert ekki svo slæm.
Hvað viltu? Smá matur? Horfðu á mig. Ég datt bara niður brekku.
Ég er rennblautur. Ég á engan mat. Ég hef ekkert á mér.
Áfram. Spila að sækja?
Sjáðu, haltu áfram.
Horfðu á staf.
Stafur, heimskur. Sæktu prikið, drengur. Horfðu á stöngina.
Líkar þér við stöngina? Haltu áfram og fáðu það.
Engin furða að þú sért útdauð.
Ég ætla að keyra yfir þig þegar ég kem aftur niður.
Timmy!
Nú, Lex. Heyrðu.
Lex, ég er hérna.
Ég skal passa þig. Ég verð að hjálpa bróður þínum.
Vertu hérna og bíddu eftir mér.
Hann fór frá okkur.
En það er ekki það Ég ætla að gera.
Allt í lagi?
Vertu hér.
Heyrirðu í mér? Ég kem upp.
Ég hata að klifra. Ég hata tré, allt of há.
Allt í lagi með þig?
Ég kastaði upp.
Það er allt í lagi.
Réttu mér bara hönd þína.
Tim, ég segi engum frá því að þú kastaðir upp. Réttu mér bara hönd þína.
Hérna, ég er með þig.
Allt í lagi.
Það er gott. Yfir járnbrautina.
Ekki draga mig of mikið.
- Stattu á hurðinni. - Bíddu við mig.
Það er ekki svo slæmt, ekki satt, Timmy? Já, það er það.
Þetta er eins og tréhús. Pabbi þinn smíðaði einhvern tíma fyrir þig?
Nei. Já, ég líka.
Málið með klifur er, þú lítur aldrei niður.
Þetta er ómögulegt.
Hvernig ætla ég að gera þetta? Það snýst um...
Ég ætla að hjálpa þér með fótunum þínum.
Ó, nei.
Tim, farðu.
Farðu, Tim, farðu!
Hraðari, Tim!
Tim, hoppaðu!
Farðu, Tim.
Við erum komin aftur í bílnum aftur.
Að minnsta kosti þú ert kominn úr trénu.
Hvar er hinn bíllinn?
Alan!
Dr. Grant!
Ég held að þetta hafi verið Gennaro.
Ég held að þetta hafi verið það líka.
Ég held að það sé á undan okkur.
Það gæti verið hvar sem er.
Með girðingar niðri getur það reikað inn og út úr hvaða paddock sem það vill.
Hann er búinn að setja á sig túrtappa. Ian.
Minntu mig á að þakka Jóhanni fyrir yndislega helgi.
Getum við flutt hann?
Vinsamlegast tækifærið það.
Ellie, komdu!
Það er hinn bíllinn!
Dr. Grant?
Þeir eru ekki hér.
Hefur einhver heyrt það?
Það er áhrifaskjálfti, er það sem það er.
Mér er frekar brugðið hérna.
Komdu. Við verðum að komast héðan. Nú! Akkúrat núna!
Við skulum fara.
Verður að fara hraðar.
Hér kemur það! Stattu á því! Fimmti gír!
Farðu af stokknum! Helvítis hreyfing!
Passaðu þig!
Held að þeir muni hafa það á túrnum?
Ertu að heyra þetta?
- Komdu, Tim. - Flýttu þér.
Við skulum fara upp í þetta tré.
Komdu, Tim, það er allt í lagi. Heyrðu. Prófaðu hér uppi.
Ó, maður.
Ég hata tré.
Þeir trufla mig ekki.
Já? Jæja, þú varst það ekki í þeim síðasta.
Horfðu á Brontosauruses. Ég meina, Brachiosaurus.
Þeir eru að syngja.
Ekki láta skrímslin komdu hingað.
Þau eru ekki skrímsli, þau eru dýr. Þetta eru grasbítar.
Þeir borða bara grænmeti. Fyrir þig held ég að þeir myndu gera undantekningu.
Ég hata hina tegundina.
Þeir gera bara það sem þeir gera.
Hvað er það?
Hvað ætlar þú og Ellie að gera núna, ef þú grafir ekki upp bein lengur?
Ég veit það ekki.
Ætli við gerum það bara verða að þróast líka.
Hvað kallarðu blind risaeðla?
"Heldurðu-hann-saurus."
Hvað kallarðu hundur blinds risaeðlu?
Þú náðir mér.
A „Heldurðu - Hann-saurus rex."
Alan?
Já?
Hvað ef risaeðlurnar koma aftur á meðan við erum öll sofandi?
Ég verð vakandi. Alla nóttina?
Alla nóttina.
Þau voru öll að bráðna.
Malcolm er í lagi í bili. Ég gaf honum sprautu af morfíni.
Þeir munu vera í lagi.
Hver er betri til að koma börnunum í gegn Jurassic Park en risaeðlusérfræðingur?
Þú veist, sá fyrsti
aðdráttarafl sem ég byggði alltaf þegar Ég kom niður frá Skotlandi
var flóasirkus, Petticoat Lane.
Eiginlega alveg yndislegt.
Ég var með smá trapesu og a
hringekja
og vippa.
Þeir hreyfast allir vélknúnir, auðvitað.
Menn sögðust hafa séð flærnar. "Ég sé flærnar."
"Geturðu ekki séð flærnar?"
Trúðaflóar, hávíraflóar, og flær í skrúðgöngu.
Með þessum stað,
Mig langaði að sýna þeim eitthvað það var ekki blekking.
Eitthvað sem var raunverulegt. Eitthvað sem þeir gætu
sjá og snerta.
Markmið ekki skortir verðleika.
En þú getur ekki hugsað í gegnum þetta, John. Þú verður að finna fyrir því.
Það er alveg rétt hjá þér.
Það voru mistök að ráða Nedry, það er augljóst.
Við erum of háð sjálfvirkni, ég sé það núna.
Næst, allt er hægt að laga.
Sköpun er athöfn af hreinum vilja.
Næst, það verður gallalaust.
Það er samt flóasirkusinn. Þetta er allt blekking.
Þegar við höfum stjórn...
Þú hefur aldrei haft stjórn! Það er blekkingin.
Mér var ofviða í krafti þessa staðar.
Ég gerði líka mistök.
Ég bar ekki næga virðingu fyrir þessi kraftur, og hann er búinn núna.
Það eina sem skiptir máli núna er fólkið sem við elskum.
Alan og Lex og Tim.
John, þeir eru þarna úti, þar sem fólk er að deyja.
Það er gott.
Sparaði ekkert.
Farðu í burtu!
Það er allt í lagi. Það er Brachiosaurus.
Þetta er "Grænmetis-saurus", Lex. "Grænmetisaurus."
Grænmeti.
Komdu. Komdu, stelpa.
Komdu, elskan.
Farðu.
Ég er ekki að sleppa takinu.
Það lítur út fyrir það er kvef.
Já. Kannski.
Má ég snerta það? Jú.
Hugsaðu þér bara eins konar stór kýr.
Mér líkar við kýr.
Komdu, stelpa. Komdu hingað upp, stelpa.
Guð blessi þig.
- Jamm. - Frábært.
Nú mun hún aldrei gera það prófa eitthvað nýtt.
Hún mun sitja í herberginu sínu, aldrei komdu út, spilaðu í tölvunni hennar.
Ég er tölvuþrjótur.
Það er það sem ég sagði. Þú ert nörd.
ég er það ekki tölvunörd.
Ég vil frekar vera það kallaður tölvuþrjótur.
Guð.
Veistu hvað þetta er?
Það er risaeðluegg.
Risaeðlurnar eru að fjölga sér.
En afi minn sagði allt risaeðlurnar voru stelpur.
DNA froskdýra. Hvað er það?
Jæja, á ferð,
kvikmyndin sagði að þeir notuðu froska DNA til að fylla upp í gena-röð eyður.
Þeir stökkbreyttu risaeðlunni erfðakóða
og blandaði því saman við það af froskum.
Nokkrir vestur-afrískir froskar hafa verið þekktir að breyta kyni úr karli í kvenkyns
í einu kynlífsumhverfi.
Malcolm hafði rétt fyrir sér.
Sjáðu til.
Lífið fann leið.
- Nei. Það er geggjað. - Þú ert vitlaus.
Hann er það alveg úr huga hans.
Bíddu. Hvað nákvæmlega myndi þetta þýða?
Við erum að tala um reiknuð áhætta,
sem er það eina valmöguleiki eftir okkur.
Við finnum aldrei skipunina sem Nedry notaði. Hann hefur farið allt of vel yfir lögin sín.
Ég held að það sé augljóst núna að hann komi ekki aftur.
Svo, að leggja niður allt kerfið...
Fáðu einhvern annan. Ég mun ekki gera það.
Það er það eina að slökkva á kerfinu leið til að þurrka út allt sem hann gerði.
Nú, eins og ég skil það, eru öll kerfi munu þá koma aftur
á frumriti sínu ræsingarhamur. Rétt?
Fræðilega séð, já. Við höfum aldrei slökktu á öllu kerfinu áður.
Það kemur kannski ekki aftur.
Myndum við fá símarnir aftur?
Já, aftur, í orði.
Hvað með lýsín viðbúnaðinn?
Við gætum sett það í gildi.
Hvað er það?
Það er alveg út í hött spurningarinnar.
Lýsín ófyrirséð kemur í veg fyrir útbreiðslu dýra,
ef þeir fá einhvern tíma undan eyjunni.
Wu setti inn gen sem býr til a gallað ensím í próteinefnaskiptum.
Dýrin geta ekki framleitt amínósýran, lýsín.
Nema þeir fái lýsín hjá okkur renna þeir í dá og deyja.
Fólk er að deyja.
Viltu vinsamlega loka niður í kerfið?
Haltu þér í rassinn.
Það er allt í lagi.
Sjáðu til? Það er á. Það tókst.
Hvað meinarðu að það hafi virkað? Allt er slökkt.
Lokun leystist út aflrofanum.
Kveiktu á þeim aftur, endurræstu nokkur kerfi:
Símar, öryggishurðir, hálft tugi annarra, en það tókst.
Kerfið er tilbúið. Hvar eru brotarnir?
Viðhaldsskúr í lok efnasambandsins.
Þrjár mínútur, ég fæ kveikt aftur á í garðinum.
Bara til öryggis vil ég alla í neyðarbylgjunni
þar til herra Arnold kemur aftur, og allt kerfið er í gangi aftur.
Ég er þreyttur. Ég er skítug.
Mér er heitt.
Þegar ég horfi á kortið myndi ég segja að Gestamiðstöðin er í aðeins 1,6 km fjarlægð
yfir þá hækkun þar. Haltu bara...
Hvað er það?
Tim, geturðu sagt mér það hvað eru þeir?
Þeir eru
Gallimimus.
Eru þeir kjötátandi?
"Kjöt-asaurus"?
Sjáðu hjólið. Samræmdar stefnubreytingar.
Alveg eins og fuglahjörð að komast hjá rándýri.
Þeir flykkjast þessa leið.
Ég vil fara núna.
Sjáðu bara hvernig það borðar.
Vinsamlegast.
Ég veðja að þú munt aldrei horfa á fuglar á sama hátt aftur.
Já. Farðu núna.
Allt í lagi. Haltu lágt og fylgdu mér.
Sjáðu hversu mikið blóð.
Guð. Eitthvað fór úrskeiðis.
Eitthvað hefur gerst. Eitthvað er að.
Þetta er bara seinkun.
Það er allt sem það er. Allir helstu skemmtigarðar hafa tafir.
Þegar þeir opnuðu Disneyland árið 1956, ekkert gekk.
Ef Píratar í Karíbahafið brotnar niður,
það gera sjóræningjarnir ekki borða ferðamenn.
Ég get ekki beðið lengur. Eitthvað er að.
Ég ætla að fara að sækja rafmagnið aftur.
Þú getur ekki bara rölt á götunni, veistu?
Við skulum ekki vera of fljót. Ég meina, það hefur bara verið farið...
Ég fer með þér. Allt í lagi.
Því miður.
Nú, þetta verður ekki bara eins og að kveikja á eldhúsljósinu.
En ég held að ég geti fylgst með þessu og talaðu svo í gegnum það.
Rétt.
En það ætti að vera ég, í alvöru, að fara.
Hvers vegna?
Ég er... Og þú ert...
Sjáðu til. Komdu, við skulum fara.
Við getum rætt kynjamismunun í að lifa af aðstæður þegar ég kem til baka.
Þú tekur mig bara í gegnum þetta skref fyrir skref. Ég er á Stöð 2.
Rétt.
Lokunin hlýtur að hafa verið slökkt á öllum girðingum.
Fjandinn hafi það, jafnvel Nedry vissi betur heldur en að skipta sér af Raptor pennanum.
Komdu, þessa leið.
Ég sé skúrinn héðan.
Við getum gert það ef við hlaupum.
Nei. Við getum það ekki.
Hvers vegna ekki?
Vegna þess að það er verið að veiða okkur.
Í runnum, beint áfram.
Það er allt í lagi.
Eins og helvíti er það.
Hlaupa. Í átt að skúrnum.
Ég á hana.
Farðu. Nú!
Herra Arnold?
John, ég er með.
Frábært.
Framundan þér er málmstigi. Farðu niður það.
Allt í lagi. Að fara niður.
Eftir 20 eða 30 fet kemurðu að T-gatnamótum. Taktu til vinstri.
Láttu hana fylgja aðalsnúran.
Ég kann að lesa skýringarmynd.
Ég býst við að það þýði rafmagnið er slökkt.
Það er ekki fyndið.
Það var frábært.
Jæja, við gætum kannski...
Fjandinn hafi það. blindgötu.
Bíddu aðeins.
Það hefði átt að vera réttur snúa aftur þangað einhvers staðar.
Horfðu fyrir ofan þig.
Það ætti að vera búnt af snúru og pípur stefna allar í sömu átt.
Fylgdu því.
Allt í lagi. Á eftir lögnum.
Ég veðja á að ég gæti klifrað yfir á hina hliðina áður en þú gætir jafnvel komist á toppinn.
Hvað myndirðu gefa mér?
Virðing.
Komdu, krakkar, það er ekki kapphlaup.
Ég sé kassann.
Það segir, "Háspenna." Já.
Allt í lagi.
Gott. Hérna förum við.
Yfir toppinn.
Taktu þér tíma.
Gott. Komdu.
Finndu þinn fótfestu.
Þú getur ekki kastað aðalrofann í höndunum.
Þú verður að pumpa upp grunninn höndla til að fá gjaldið.
Það er stórt, flatt og grátt.
Allt í lagi, hér fer ég. Allt í lagi?
Einn, tveir, þrír, fjórir.
Allt í lagi, ákærður.
Undir orðunum „Sambandsstaða “, það er kringlótt grænn hnappur
sem segir "Push to Close."
Ýttu til að loka.
Ýttu á það.
Rauðu takkarnir kvikna á hin einstöku garðkerfi.
Kveiktu á þeim.
Farðu niður núna!
Þú verður að hoppa.
Ertu brjálaður? Ég ætla ekki að hoppa.
Gerðu það sem Dr. Grant segir!
Slepptu þér. Ég skal telja upp að þremur.
Einn, tveir, þrír!
Fjórir. Fimm.
Ég kem til að ná í þig.
Ég verð að ná í Tim.
Allt í lagi. Ég ætla telja upp að þremur.
Einn,
tveir...
Hann andar ekki.
Ég held að við séum komin aftur í viðskiptum!
Nei!
Snjöll stelpa.
Nei, Tim!
Góður drengur.
Þrír.
Halló?
Allt í lagi. Ég ætla að hafa að finna hina.
Komdu þér til læknis.
Lex, passaðu upp á Tim. Já.
Hárið þitt er allt að standa uppi.
Big Tim, maðurinn stykki af ristað brauð.
Ég kem fljótlega aftur. Ég lofa.
Hlaupa.
Bara Raptorarnir tveir, ekki satt?
Þú örugglega sá þriðji einn er innifalinn?
Já, nema þeir komist að því hvernig á að opna hurðir.
Hvað er það?
Þetta er Velociraptor.
Það er inni.
Fylgdu mér.
Það er þarna inni.
Stjórnarherbergi.
Við getum hringja á hjálp?
Við verðum að endurræsa kerfið fyrst.
Hurðin læsist!
Ellie, farðu upp hurðin læsist!
Nei, ræstu þig hurðin læsist!
Farðu til baka! Ræstu upp hurðirnar læsast.
Þú getur ekki haldið því sjálfur!
Þetta er UNIX kerfi. Ég veit þetta.
Það eru allar skrárnar af öllum garðinum.
Það segir þér allt. Ég verð að finna réttu skrána.
Reyndu að ná byssunni.
Ég get það ekki nema ég flytji.
Þetta er það. Þetta gæti vera rétta skráin.
Þú hefur það! Já!
Gerði það!
Já!
Hvað virkar?
Öll öryggiskerfi eru virkjuð. Við náðum því.
Grant.
Herra Hammond, símarnir eru að virka.
Börnin í lagi?
Börnunum líður vel.
Hringdu á meginlandið. Segðu þeim að senda helvítis þyrlurnar.
Það mun skera í gegnum glerið!
Færðu þig!
Tim, slepptu þér. Já!
Eftir vandlega íhugun hef ég ákvað að samþykkja ekki garðinn þinn.
Það hef ég líka gert.
Komdu.