1 00:02:11,790 --> 00:02:13,734 Само след няколко минути 7:00 сутринта. 2 00:02:13,830 --> 00:02:17,654 Здравейте, аз съм Джеф Гонзър. Време е за събуждане. 3 00:02:17,750 --> 00:02:19,695 - Знам, че чувстваш, че е напълно... - Грешка. 4 00:02:19,791 --> 00:02:21,414 Не, но си готов да се събудиш, нали? 5 00:02:21,510 --> 00:02:22,654 - Да, Джефри. - Това е добре, 6 00:02:22,750 --> 00:02:24,254 защото ще бъде прекрасен ден днес, 7 00:02:24,350 --> 00:02:26,135 температури в средата на 70-те години в града, 8 00:02:26,231 --> 00:02:29,295 малко по-хладно в близост до плажовете и по-топло в долините, както винаги... 9 00:02:29,391 --> 00:02:32,054 Виж, трябва да се събудиш. Без спорове. 10 00:02:32,150 --> 00:02:35,214 Време е да пъхнете пръста си във вашия трето око поне да се събудиш. 11 00:02:35,310 --> 00:02:37,294 Дори трябва да събудите кучето си. 12 00:02:37,390 --> 00:02:41,406 Просто е време да се събудиш. Всички, ставайте! 13 00:02:41,910 --> 00:02:43,805 хей Разклатете плячката си. 14 00:02:45,470 --> 00:02:47,055 Джийни, не стой там. 15 00:02:47,151 --> 00:02:49,206 Дори още не съм там. 16 00:03:13,911 --> 00:03:17,446 О, Господи. Трябва да събудим Ани. 17 00:03:18,632 --> 00:03:22,806 Ани? Ани, събуди се. 18 00:03:32,831 --> 00:03:35,567 - Ани будна ли е? - Още не. 19 00:03:36,712 --> 00:03:39,176 Дори не я чух да влиза. Бях напълно зелен. 20 00:03:39,272 --> 00:03:41,055 Да, цялата беше болна над колата на някакъв човек. 21 00:03:41,151 --> 00:03:42,366 да от какво? 22 00:03:42,951 --> 00:03:46,087 Quaaludes. бира. Вино. Някои наистина тежки хапчета. 23 00:03:48,072 --> 00:03:49,567 Горкичката. 24 00:03:49,791 --> 00:03:52,606 Тийнейджъри допинг. Каква загуба. 25 00:03:54,592 --> 00:03:56,127 недей така 26 00:03:57,832 --> 00:03:59,616 Тримата марионетки, те винаги просто го хвърлят. 27 00:03:59,712 --> 00:04:01,216 Тя не може да направи това. Тя ще се удави. 28 00:04:01,312 --> 00:04:03,456 Казвам само това Тримата марионетки винаги го правят. 29 00:04:03,552 --> 00:04:05,616 Не казвам, че тя трябва да го направи, нали? 30 00:04:05,712 --> 00:04:07,456 Да, добре, знаеш ли, тя хвърля още веднъж, това е. 31 00:04:07,552 --> 00:04:09,376 Просто ще я свалят и я изхвърли на улицата. 32 00:04:09,472 --> 00:04:10,527 забрави го 33 00:04:11,352 --> 00:04:13,777 - Какво означава това? - Искам да кажа, какво по дяволите? 34 00:04:13,872 --> 00:04:17,127 - Моля ви. - Не й пука никога да не се събуди. 35 00:04:29,952 --> 00:04:31,457 - здравей - Ей 36 00:04:31,553 --> 00:04:33,127 Какво гледате момчета? 37 00:04:35,393 --> 00:04:36,537 Боже мой 38 00:04:36,633 --> 00:04:38,137 - Няма да ядеш това, нали? - Наистина съм гладен. 39 00:04:38,233 --> 00:04:40,737 Наистина е отвратително. да И утре ще се оплачеш. 40 00:04:40,833 --> 00:04:42,928 Просто вземете това и втрийте го в бедрата си. 41 00:04:43,753 --> 00:04:45,208 Ти си такъв глупак. 42 00:04:47,313 --> 00:04:48,257 Ти си смешен. 43 00:04:48,353 --> 00:04:50,097 Махни си ръцете от там. ще го изям 44 00:04:50,193 --> 00:04:51,808 Но аз го искам. 45 00:04:55,473 --> 00:04:56,937 Вие наистина сте ми ядосани. 46 00:04:57,033 --> 00:04:58,248 Как е главата ти? 47 00:04:58,593 --> 00:05:01,537 Току-що се нанесоха цял куп хора. Мисля, че ще се кефя. 48 00:05:01,633 --> 00:05:03,817 - Не изглеждаш болен. - Е, аз съм. 49 00:05:03,913 --> 00:05:06,168 Току-що получих кутия за хапки. 50 00:05:06,993 --> 00:05:08,817 Всеки, който иска да се откаже от шестия период и да отидете на плаж? 51 00:05:08,913 --> 00:05:10,337 Имам час за фризьор в Saks. 52 00:05:10,433 --> 00:05:11,538 Мислех, че каза, че не мога да се откажа. 53 00:05:11,634 --> 00:05:13,137 Това е просто физ. Изд. Можете да се откажете от това. 54 00:05:13,233 --> 00:05:14,217 Какво ще правиш с косата си? 55 00:05:14,313 --> 00:05:16,458 Мама ме преследва, за да го нарежа за да мога да изглеждам като Дороти Хамил. 56 00:05:16,554 --> 00:05:17,497 какво? 57 00:05:17,593 --> 00:05:19,218 Като, тя не ме копае носейки нейните дрехи, нали знаеш, 58 00:05:19,314 --> 00:05:20,897 и с всички момчета мисля, че съм зрял, добре. 59 00:05:20,993 --> 00:05:23,818 Сякаш щяха да идват при мен и да не я гледа. 60 00:05:23,913 --> 00:05:26,097 Накарайте ги да ви накълцат главата вместо това, Дейдри. 61 00:05:26,193 --> 00:05:27,138 Това е доста изостанало, 62 00:05:27,234 --> 00:05:30,049 като се има предвид кой беше болен всички над колата на онзи човек снощи. 63 00:05:30,193 --> 00:05:32,618 - На кого му пука? - На него му пука. не ти пука ли 64 00:05:32,714 --> 00:05:33,698 Дори не го познавам. 65 00:05:33,794 --> 00:05:35,938 Освен това беше този наистина грозен Trans Am 66 00:05:36,034 --> 00:05:38,698 с някакъв дрънкащ дракон дим по целия капак. 67 00:05:38,794 --> 00:05:40,897 - Беше ли сладък? - СЗО? 68 00:05:40,993 --> 00:05:43,018 Отрепката в колата, отрепка. 69 00:05:43,114 --> 00:05:46,178 Единственият маниак, когото познавам, е Ранди Тератуниан. 70 00:05:46,274 --> 00:05:47,978 - Е? - Ти си тази, която мисли, че е готин. 71 00:05:48,074 --> 00:05:49,978 - Аз не. - Ти каза, че искаш да отидеш с него. 72 00:05:50,074 --> 00:05:52,849 Никога не съм казвала, че искам да отида с него. Казах, че искам да го бия с топка. 73 00:05:54,394 --> 00:05:55,529 извинете ме 74 00:05:56,114 --> 00:05:58,529 Казахте ли на баща си, че сте остана ли в къщата ми снощи? 75 00:05:59,594 --> 00:06:00,769 Трябва да му се обадя. 76 00:06:02,754 --> 00:06:05,378 познайте какво За сложна промяна, пак закъсняваме. 77 00:06:05,474 --> 00:06:06,698 - Не вярвам в това. - Боже. 78 00:06:06,794 --> 00:06:08,338 - Не вярвам в това. - Хайде де. 79 00:06:08,434 --> 00:06:09,698 Винаги закъснявам. 80 00:06:09,794 --> 00:06:11,818 - Някой виждал ли е ключовете ми? - Не, не пак! 81 00:06:11,914 --> 00:06:13,698 - Видяхте ли ключовете? - Не знам. 82 00:06:13,794 --> 00:06:15,819 Моите ключове! 83 00:06:15,915 --> 00:06:17,459 Къде ги остави? 84 00:06:17,555 --> 00:06:20,449 кой знае Това не е моята къща. 85 00:06:24,234 --> 00:06:25,689 Мога ли да слушам Abbey Road? 86 00:06:27,715 --> 00:06:30,779 Винаги когато имам нужда да се смекча, Винаги слушам Abbey Road на майка ми. 87 00:06:30,875 --> 00:06:32,579 Отиваме на училище, бавнико. 88 00:06:32,675 --> 00:06:34,299 Когато стана на 18, ще осветя това място. 89 00:06:34,395 --> 00:06:36,099 Е, сега си на 16. 90 00:06:36,195 --> 00:06:38,009 Това не е ли кучка? 91 00:07:18,756 --> 00:07:20,731 - Къде отиваш? - На училище. 92 00:07:23,035 --> 00:07:25,050 Оставете ключовете. 93 00:07:25,276 --> 00:07:27,731 - Защо? - Защото не можеш да вземеш камиона. 94 00:07:28,076 --> 00:07:30,690 - Ще говорим за това по-късно. - Как така? 95 00:07:32,756 --> 00:07:35,140 Ще говорим, когато се прибереш от училище. 96 00:07:35,235 --> 00:07:37,020 Това е несправедливо. 97 00:07:37,116 --> 00:07:38,660 Върни се веднага. 98 00:07:38,756 --> 00:07:40,130 Не можем ли да поговорим за това сега? 99 00:07:40,596 --> 00:07:43,171 не моля аз не искате да започнете нещо. 100 00:07:44,236 --> 00:07:45,940 Е, не искам да имам да се тревожи цял ден, че 101 00:07:46,036 --> 00:07:47,700 просто ще дърпаш малко голямо число по-късно. 102 00:07:47,796 --> 00:07:49,411 От училището се обадиха. 103 00:07:49,996 --> 00:07:52,020 О, Боже, не искам говорете за това сега. 104 00:07:52,116 --> 00:07:53,972 Знам, Развитие на детето. 105 00:07:54,277 --> 00:07:55,620 Вие сте рязали. 106 00:07:55,716 --> 00:07:58,981 Това е просто развитие на детето, мамо. Толкова е глупаво. Няма да повярваш. 107 00:07:59,077 --> 00:08:00,580 - Джийни. - Може ли само ключовете? 108 00:08:00,676 --> 00:08:03,251 - Моля? - Джийни, не искам да имам лош ден. 109 00:08:04,397 --> 00:08:07,451 Е, това е моят камион, нали знаеш. Татко ми го даде. 110 00:08:09,757 --> 00:08:11,451 Това е Сам. 111 00:08:12,357 --> 00:08:13,771 Дъщеря ми, Джийни. 112 00:08:14,596 --> 00:08:15,811 здравей 113 00:08:16,997 --> 00:08:18,372 здрасти 114 00:08:19,556 --> 00:08:22,052 Господи, Дейдри, това е отвратително. 115 00:08:22,237 --> 00:08:24,901 Не знам какво отивам какво да направя за това глупост. 116 00:08:24,997 --> 00:08:27,821 - Разхождаме се. - Не! 117 00:08:27,917 --> 00:08:29,541 Господи, знаеш ли какво Мразя ли това място? 118 00:08:29,637 --> 00:08:31,732 Когато някое място е твърде малко, никога нищо не можеш да намериш. 119 00:08:33,757 --> 00:08:36,101 Трябва да отида в Ню Йорк и да живея в таванско помещение, станете художник. 120 00:08:36,197 --> 00:08:38,461 Имам нужда от пространство, като тавани от 20 фута, разбирате ли? 121 00:08:38,557 --> 00:08:41,381 Наистина, нека всички да отидем в Ню Йорк и отвори бутик. 122 00:08:41,477 --> 00:08:42,732 да 123 00:08:43,557 --> 00:08:45,172 татко! 124 00:08:50,037 --> 00:08:52,372 Татко, моля те! 125 00:09:17,238 --> 00:09:18,573 Този човек е болен. 126 00:09:20,118 --> 00:09:21,462 какво ще правим 127 00:09:21,558 --> 00:09:23,132 Да се ​​обадя на ченгетата? 128 00:10:40,640 --> 00:10:44,143 Вдигаш детето за крака. 129 00:10:44,239 --> 00:10:46,584 Вие не сте диваци! 130 00:10:46,680 --> 00:10:51,255 Вземете детето нежно, много нежно! 131 00:10:51,720 --> 00:10:56,534 Показваме на нашите бебета любов и нашите бебета растат в любов. 132 00:10:57,360 --> 00:10:59,814 Това е гумена кукла, г-жо Щайнер. 133 00:11:24,880 --> 00:11:26,535 извинете ме 134 00:11:29,601 --> 00:11:31,216 Искаш ли хит? 135 00:11:31,720 --> 00:11:32,864 Аз съм майка. 136 00:11:32,960 --> 00:11:34,695 добре! 137 00:11:36,480 --> 00:11:38,665 Пълзене. 138 00:11:38,761 --> 00:11:40,745 - Не искаш ли да те поздравим? - Здравей, Скот. 139 00:11:40,841 --> 00:11:44,216 - Чакай малко. Липсвах ли ти - Как е Сюзън? 140 00:11:45,521 --> 00:11:46,696 Сюзън Халпърн? 141 00:11:46,920 --> 00:11:47,985 Познавате ли други Сюзън? 142 00:11:48,081 --> 00:11:51,464 Хайде, искам да кажа, нейните хора ни поканиха на плажа за уикенда. 143 00:11:51,560 --> 00:11:52,905 Те бяха там през цялото време. 144 00:11:53,001 --> 00:11:55,336 И никога не са откъсвали очи от теб. 145 00:11:56,601 --> 00:11:59,375 Е, да. нещо като. 146 00:12:01,001 --> 00:12:02,825 Хей, Джийни, хареса ми новата ти прическа. 147 00:12:02,921 --> 00:12:05,056 Не е ново, г-н Саймъндс. 148 00:12:05,361 --> 00:12:08,385 - Ще дойдеш ли в офиса? - Да, разбира се. 149 00:12:08,481 --> 00:12:10,216 Чакай малко. 150 00:12:10,721 --> 00:12:11,865 Дори не получавам ли целувка? 151 00:12:11,961 --> 00:12:14,816 Мислиш ли, че искам бактериите на Сюзън Халпърн? 152 00:12:36,362 --> 00:12:38,746 - Караха се. - Нещо расово? 153 00:12:38,842 --> 00:12:42,016 - Не, момиче. - Слава Богу. 154 00:12:54,121 --> 00:12:57,226 - Знаете ли къде е Ани? - Не. 155 00:12:57,322 --> 00:13:00,266 - Нямаш идея? - не 156 00:13:00,362 --> 00:13:02,346 Баща й я търси, нали знаеш. 157 00:13:02,442 --> 00:13:04,377 Не. Искам да кажа, не го правя. 158 00:13:05,162 --> 00:13:08,906 Виждате ли, бих искал първо да говоря с нея, разберете какво се случва в главата й. 159 00:13:09,002 --> 00:13:12,137 Тогава може би бих могъл да изгладя нещата навън с баща си. той е... 160 00:13:12,482 --> 00:13:13,577 луд. 161 00:13:13,843 --> 00:13:15,257 Ядосан. 162 00:13:15,763 --> 00:13:17,786 Той смята, че тя трябва да отиде в болница. 163 00:13:17,882 --> 00:13:19,507 - Къде? - Частна болница. 164 00:13:19,603 --> 00:13:21,817 Някъде в Сън Вали. 165 00:13:22,362 --> 00:13:23,506 Искаш да кажеш психиатрична болница. 166 00:13:23,602 --> 00:13:25,826 Работят с много избягали момичета. 167 00:13:25,922 --> 00:13:27,457 Тя вече не бяга. 168 00:13:27,722 --> 00:13:29,227 Няма я от една седмица. 169 00:13:29,323 --> 00:13:31,066 Но тя е била в къщата ми. Попитай майка ми. 170 00:13:31,162 --> 00:13:34,547 Знам, скъпа. Но на човека нейният баща. Той е притеснен. 171 00:13:34,643 --> 00:13:37,626 Знаеш ли защо сестра й избяга? Наистина, г-н Саймъндс, знаете ли? 172 00:13:37,722 --> 00:13:40,267 Сложи й белезници, защото тя забременя от някакъв мъж 173 00:13:40,362 --> 00:13:42,507 и той се държи така, сякаш тя е някаква на паднала жена или нещо подобно. 174 00:13:42,603 --> 00:13:44,547 Всичко, което искаше да направи, беше излез и направи аборт. 175 00:13:44,643 --> 00:13:46,538 Без глупости, г-н Саймъндс. 176 00:13:48,083 --> 00:13:51,978 Да, знам. Човекът наистина се ядосва. 177 00:13:54,523 --> 00:13:55,898 да 178 00:14:01,483 --> 00:14:02,907 Наистина, човече. 179 00:14:03,003 --> 00:14:06,227 Искам да кажа, как трябва да го направи Ани станете вашият добре приспособен тийнейджър? 180 00:14:06,323 --> 00:14:08,787 Ако тя се справи с баща си, тогава тя наистина ще бъде прецакана. 181 00:14:08,883 --> 00:14:10,098 Със сигурност. 182 00:14:10,484 --> 00:14:13,467 Ако тя е така, той си помисли така тя беше като наистина А-Добре, 183 00:14:13,563 --> 00:14:15,658 трябваше да стане полицайка. 184 00:14:16,523 --> 00:14:18,427 Тя трябва да има къде да отиде, нали знаеш. 185 00:14:18,523 --> 00:14:19,818 къде? 186 00:14:20,243 --> 00:14:23,018 Е, не знам. 187 00:14:25,203 --> 00:14:27,668 Понякога си мисля, че е например 1:00 сутринта 188 00:14:27,764 --> 00:14:31,588 и току-що се скарахте с вашия мама и няма къде да отида. 189 00:14:31,684 --> 00:14:34,827 Някъде с подобни възглавници наоколо, малко музика, 190 00:14:34,923 --> 00:14:36,428 някои хора, с които да говоря. 191 00:14:36,524 --> 00:14:37,898 Такива неща, разбирате ли? 192 00:14:38,124 --> 00:14:40,618 На някое наше място, нали знаеш? 193 00:14:41,964 --> 00:14:43,468 - Хей, Брад! - Хей, здравей. 194 00:14:43,563 --> 00:14:44,788 - Къде беше? - Работил съм. 195 00:14:44,884 --> 00:14:46,108 да няма ли да ходиш на училище 196 00:14:46,204 --> 00:14:48,259 Не, имам нова работа горе пожарогасители. 197 00:14:48,763 --> 00:14:50,468 - Виждали ли сте Ани? - да 198 00:14:50,564 --> 00:14:52,308 - Къде? - В автобуса. 199 00:14:52,404 --> 00:14:53,508 - Този автобус? - да 200 00:14:53,604 --> 00:14:57,259 - Хей! - Хей, автобус! Тъп автобус! Тъп шибан автобус! 201 00:14:57,884 --> 00:14:59,108 Хей, сигурен ли си, че я видя? 202 00:14:59,204 --> 00:15:01,468 да Тя искаше да обеся с нея, но трябва да ходя на работа. 203 00:15:01,564 --> 00:15:03,189 Е, тя каза ли къде отива? 204 00:15:03,285 --> 00:15:04,269 Холивудско. 205 00:15:04,364 --> 00:15:05,468 ти лъжеш Тя е на изпитателен срок. 206 00:15:05,564 --> 00:15:08,748 Булевард Холивуд е бозо не-не. Това каза нейният служител по предсрочното освобождаване. 207 00:15:08,844 --> 00:15:10,739 ако лъжеш, наистина си нисък характер. 208 00:15:12,004 --> 00:15:13,539 извинете ме 209 00:15:28,245 --> 00:15:29,709 Инцидент с големи наранявания, 210 00:15:29,804 --> 00:15:32,828 сблъсък на магистралата Голдън Стейт на север по магистралата Глендейл 211 00:15:32,924 --> 00:15:35,189 и магистрала Сан Диего на север северно от Авалон. 212 00:15:35,284 --> 00:15:36,500 Брус Уейн, KFI в... 213 00:16:18,725 --> 00:16:20,500 Ти си Дракон, нали? 214 00:16:23,685 --> 00:16:25,781 Виждала ли си Ани? 215 00:16:28,966 --> 00:16:31,661 Ани Малик? Ти я познаваше. 216 00:16:48,686 --> 00:16:51,470 Господи, Джийни, не знам как дори можеш да говориш с този човек. 217 00:16:51,566 --> 00:16:53,070 Искам да кажа, той изглежда така, 218 00:16:53,166 --> 00:16:54,830 той може да те хипнотизира като a кобра или нещо подобно, нали знаеш. 219 00:16:54,926 --> 00:16:56,311 И следващото нещо, излизаш на булеварда 220 00:16:56,406 --> 00:16:58,461 и си облечен като сестрите Пойнтер. 221 00:17:03,967 --> 00:17:07,310 Знаех, че Ани няма да е тук. Тя не е толкова банани. 222 00:17:07,406 --> 00:17:09,262 аз не знам 223 00:17:18,327 --> 00:17:20,791 - Хей, ето я Мери! - Коя е тя? 224 00:17:20,886 --> 00:17:22,711 Тя е в моя клас по аранжиране на цветя. 225 00:17:22,806 --> 00:17:24,711 Господи, какъв чудак. 226 00:17:24,807 --> 00:17:27,462 - Мери Уирдо. - Веселият чудак. 227 00:17:31,367 --> 00:17:34,422 хей Ани! Ани! Ето я Ани! 228 00:17:35,687 --> 00:17:38,071 - Ани! - Джийни! 229 00:17:38,167 --> 00:17:39,791 Джийни! Това е Джийни! 230 00:17:39,887 --> 00:17:40,951 хайде де! Качвай се в колата! 231 00:17:41,047 --> 00:17:42,831 Разхождам кучето си! 232 00:17:42,927 --> 00:17:44,591 Какво, на булевард Холивуд? 233 00:17:44,687 --> 00:17:47,472 Току що го намерих! Това е коланът на Неудачника. 234 00:17:47,567 --> 00:17:49,151 Просто влезте в колата, става ли? 235 00:17:49,247 --> 00:17:51,151 Хей, скъпа, раздвижи се, ще ли? 236 00:17:51,247 --> 00:17:52,431 На мен ли говориш? 237 00:17:52,527 --> 00:17:54,111 Не, гаднярко, ти не си моето бебе. 238 00:17:54,207 --> 00:17:56,222 Не говори така с жена ми. 239 00:17:56,527 --> 00:17:58,152 Хайде, просто го раздвижи, приятелю? 240 00:17:58,248 --> 00:17:59,351 Не съм ти приятел. 241 00:17:59,447 --> 00:18:01,943 Разбиваш задника ми, задник. 242 00:18:02,928 --> 00:18:04,462 хайде де! влизай! 243 00:18:05,648 --> 00:18:07,182 Джийни! 244 00:18:13,048 --> 00:18:15,631 На изпитателен срок си, глупако. Трябва да стоиш далеч от Холивуд. 245 00:18:15,727 --> 00:18:17,391 Загубенякът ме водеше вкъщи. 246 00:18:17,487 --> 00:18:19,471 Е, просто стой далеч от Неудачника. Той е в уличен клуб. 247 00:18:19,567 --> 00:18:22,272 Просто исках да се прибера и да видя майка ми, преди баща ми да дойде там. 248 00:18:22,368 --> 00:18:24,032 Да, иска да те настани в болница! 249 00:18:24,128 --> 00:18:26,832 - Болница? - За тежки маниаци. 250 00:18:26,928 --> 00:18:28,272 Той не може да направи това. 251 00:18:28,368 --> 00:18:29,903 Той не може? 252 00:18:32,608 --> 00:18:35,023 Тотално съм откачен. 253 00:18:47,728 --> 00:18:49,023 Виждаш ли колата на баща ти? 254 00:18:49,368 --> 00:18:51,832 - Не. - А какво ще кажете за тази на майка ви? 255 00:18:51,928 --> 00:18:53,463 Не, тя няма кола. 256 00:18:54,489 --> 00:18:55,983 окей 257 00:18:58,008 --> 00:18:59,664 О, човече. 258 00:20:02,490 --> 00:20:05,034 Щяхме да се обадим, г-жо Малик. 259 00:20:05,130 --> 00:20:07,145 Искам да кажа, майка ми щеше да се обади. 260 00:20:07,450 --> 00:20:10,234 Мама иска да знае дали 261 00:20:10,330 --> 00:20:12,634 Ани може да остане при нас къща за няколко дни. 262 00:20:12,730 --> 00:20:14,745 Ако това е добре за теб. 263 00:20:20,530 --> 00:20:24,714 Само докато баща й не дойде заедно с усмирителна риза или нещо подобно. 264 00:20:24,810 --> 00:20:29,745 Ако не му кажеш къде е тя, Наистина бих го оценил. 265 00:20:31,410 --> 00:20:33,585 Нищо не казвам на човека. 266 00:20:39,170 --> 00:20:41,235 Не мога да съжалявам майка си. 267 00:20:41,331 --> 00:20:43,545 Не и докато тя се гаври от баща ми. 268 00:20:43,890 --> 00:20:46,674 Това ли е, което наричате вкус на барбекю? 269 00:20:46,770 --> 00:20:48,465 Добре, нека да проверим това. 270 00:20:50,450 --> 00:20:51,945 тук 271 00:20:53,651 --> 00:20:54,905 Гадно! 272 00:20:57,491 --> 00:20:59,506 Знаеш ли, той всъщност не ми е баща. 273 00:21:01,291 --> 00:21:02,195 Откога? 274 00:21:02,291 --> 00:21:04,355 - Вярно е. - Без майтап? 275 00:21:04,451 --> 00:21:07,355 Помнете децата на цветята че през цялото време използвах киселина? 276 00:21:07,451 --> 00:21:10,995 Бях на 11. Капнах киселина и всичко излезе. 277 00:21:11,091 --> 00:21:13,755 Познавате ли онзи тип, това ченге? Той не ми е баща. 278 00:21:13,851 --> 00:21:16,475 Видях истинския си баща. Никакви глупости. 279 00:21:16,571 --> 00:21:19,315 - Как изглеждаше? - Наистина страхотно. 280 00:21:19,411 --> 00:21:24,475 Кръстоска между Кари Грант и могъщият Тор. 281 00:21:24,571 --> 00:21:25,986 Той беше състезател по мотокрос. 282 00:21:26,131 --> 00:21:27,715 Не виждам Кари Грант на мотор. 283 00:21:27,811 --> 00:21:29,626 Той беше. 284 00:21:30,731 --> 00:21:32,035 Беше толкова красив. 285 00:21:32,131 --> 00:21:33,626 Ти си луда. 286 00:21:38,211 --> 00:21:39,266 Горещ дъх. 287 00:21:42,011 --> 00:21:45,666 Добре, сега просто го охладете. Знаеш ли, просто го освети. 288 00:22:09,332 --> 00:22:10,276 Това ли е всичко, което ядеш? 289 00:22:10,372 --> 00:22:12,347 Бихте ли поговорили любезно, момичета? 290 00:22:15,572 --> 00:22:16,636 Какво не е наред с нея? 291 00:22:16,732 --> 00:22:18,907 Какво винаги не е наред с нея? 292 00:22:20,492 --> 00:22:22,037 моля 293 00:22:22,132 --> 00:22:23,307 Четиридесет и един цента, моля. 294 00:22:23,692 --> 00:22:26,867 - Тя плаща за това. - Всичко това? 295 00:22:39,253 --> 00:22:40,277 Това добре ли е? 296 00:22:40,373 --> 00:22:42,197 Това ще е добре. благодаря 297 00:22:42,293 --> 00:22:44,028 Благодаря ти, Грег. 298 00:22:45,013 --> 00:22:46,147 Грег. 299 00:22:47,132 --> 00:22:48,388 да Грег. 300 00:22:59,213 --> 00:23:02,228 хей Залепете лакомствата в чантата с лакомства. 301 00:23:07,173 --> 00:23:09,308 Искам да се измъкна жив! 302 00:23:09,893 --> 00:23:11,637 Стига да не е някъде в долината, нали знаеш? 303 00:23:11,733 --> 00:23:13,277 Някъде си мислих в хълмовете, нали знаеш? 304 00:23:13,373 --> 00:23:16,758 С дървета от авокадо навсякъде, и наистина страхотна звукова система. 305 00:23:16,853 --> 00:23:19,078 - Стига съседите да не се оплакват. - да 306 00:23:19,173 --> 00:23:20,718 Е, не знам какво бих казал на майка ми. 307 00:23:20,813 --> 00:23:22,837 Е, просто й кажи с всичко пари, които получава за издръжка... 308 00:23:22,933 --> 00:23:25,309 Тя вече не получава издръжка откакто се омъжи за Франклин. 309 00:23:25,653 --> 00:23:27,158 - Тя получава издръжка за дете. - Да, предполагам. 310 00:23:27,253 --> 00:23:29,157 Е, ти си детето, глупако. Принадлежи ти. 311 00:23:29,253 --> 00:23:31,158 Е, какво за мен? Родителите ми все още са заедно. 312 00:23:31,254 --> 00:23:32,638 Може би са пред раздяла. 313 00:23:32,734 --> 00:23:34,468 Господи, Ани, не говори така! 314 00:23:35,453 --> 00:23:36,837 Просто й кажи, че имаш нужда семейна единица, разбирате ли? 315 00:23:36,933 --> 00:23:39,238 Защото не сте особено има семейна единица точно сега. 316 00:23:39,334 --> 00:23:41,798 Не, Франклин не е точно семейна единица. 317 00:23:41,894 --> 00:23:44,558 Хей, не искам да минавате през това това голямо число само заради мен. 318 00:23:44,654 --> 00:23:45,638 какъв номер? 319 00:23:45,734 --> 00:23:47,718 Изнасям се. Намиране на собствено място. 320 00:23:47,814 --> 00:23:50,318 Е, знаете ли, не е само за вас. Майка ми би го харесала. 321 00:23:50,414 --> 00:23:53,078 Тя през цялото време говори за това как тя е толкова млада жена и всичко останало. 322 00:23:53,174 --> 00:23:55,398 Боже, мои хора, Не знам какво биха казали. 323 00:23:55,494 --> 00:23:57,398 Те никога не мислят това Трябва да направя всичко. 324 00:23:57,494 --> 00:24:00,318 Е, защо просто не им кажете това прекарваш цялото си време в къщата ми? 325 00:24:00,414 --> 00:24:01,398 Поне в началото. 326 00:24:01,494 --> 00:24:04,598 Понякога ме карат да се чувствам толкова невероятно юношески. мразя го 327 00:24:04,694 --> 00:24:06,389 Здравейте, може ли да говоря с Грег, моля? 328 00:24:06,734 --> 00:24:10,229 Това е спешен случай. Обаждам се от болницата. 329 00:24:10,614 --> 00:24:12,918 Не, не, но доста сериозно. 330 00:24:13,014 --> 00:24:14,798 Всъщност не. Но хубава. 331 00:24:14,894 --> 00:24:16,559 Господи, изглеждам като лайно! 332 00:24:16,655 --> 00:24:20,549 Знам, че не ме помниш, но днес бях във вашия магазин. 333 00:24:22,294 --> 00:24:25,638 Дейрдри Томпкинс. Току що купих този малък контейнер с кисело мляко. 334 00:24:25,734 --> 00:24:30,799 Знаеш ли, мислех си за едно място, като с два прозореца от двете страни. 335 00:24:30,895 --> 00:24:34,199 - Това беше мексиканска дантела. - Един сутринта, където можех да пиша. 336 00:24:34,295 --> 00:24:36,039 И един следобед където мога да рисувам. 337 00:24:36,135 --> 00:24:37,669 Изненадан съм, че си спомняте. 338 00:24:37,934 --> 00:24:39,870 Джийни, мислиш ли, че можем да направим това? 339 00:24:40,534 --> 00:24:42,199 аз не знам Трябва да попитам баща ми, защото 340 00:24:42,295 --> 00:24:45,238 ако кажа на майка ми за издръжката на детето, тя просто ще откачи. 341 00:24:45,334 --> 00:24:47,438 Виждате ли, имам добре, т.е. 342 00:24:47,534 --> 00:24:51,239 Имах тези два билета за Ангелски концерт за тази вечер. 343 00:24:51,335 --> 00:24:52,999 Но аз ги загубих и си помислих, 344 00:24:53,095 --> 00:24:55,870 може би съм ги изпуснал близо до вашата каса. 345 00:24:56,375 --> 00:24:58,070 Вие не сте. 346 00:24:59,015 --> 00:25:00,070 Drats. 347 00:25:00,895 --> 00:25:03,200 Искам да кажа, прегледах чантата си и всичко. Искам да кажа, като... 348 00:25:03,296 --> 00:25:05,590 Нека просто погледна отново, става ли? 349 00:25:10,416 --> 00:25:14,071 Боже мой! Срамувам ли се! 350 00:25:14,735 --> 00:25:17,600 Не знам как да ти кажа това, но се чувствам толкова глупаво. 351 00:25:17,696 --> 00:25:19,480 Току-що ги намерих в чантата си. 352 00:25:19,576 --> 00:25:22,240 Искам да кажа, вече казах на срещата си, че не е гаджето ми или нещо подобно, нали знаеш. 353 00:25:22,336 --> 00:25:23,279 Той е просто моята среща. 354 00:25:23,375 --> 00:25:24,599 Но вече му казах, че не можем да отидем 355 00:25:24,695 --> 00:25:26,951 и той вече е слязъл до Нюпорт Бийч или нещо подобно. 356 00:25:27,055 --> 00:25:29,271 - О, Боже! - Какво? какво? 357 00:25:29,535 --> 00:25:32,070 О, Боже, Грег. добре... 358 00:25:32,216 --> 00:25:35,880 Не знам, искам да кажа, ако искаш, но, 359 00:25:35,975 --> 00:25:37,911 едва ли знаеш дали ще ме харесаш. 360 00:25:40,856 --> 00:25:43,400 Не, не, не. Стигам до там в кола с някои от моите скъпи приятели. 361 00:25:43,495 --> 00:25:45,191 Но мога да се срещнем във фоайето. 362 00:25:46,656 --> 00:25:48,671 Аудиторията на светилището. 363 00:25:49,655 --> 00:25:51,151 Около 8:00? 364 00:25:52,496 --> 00:25:53,751 прекрасно! 365 00:25:57,856 --> 00:25:59,791 Какво ще кажеш на Боби? Счупи ли си крака? 366 00:26:09,537 --> 00:26:13,712 Здравейте г-жо Кох? Здравей, Дейдри е. Мога ли да говоря с Боби, моля? 367 00:26:16,736 --> 00:26:18,232 Тръгна ли си вече? 368 00:26:19,736 --> 00:26:21,800 Чакай малко, чакай малко. Отидох при Илейн 369 00:26:21,896 --> 00:26:25,591 и тогава видях принцеса Лий Радзиуел, нали? 370 00:26:28,697 --> 00:26:29,921 И аз казах "Хей..." 371 00:26:30,016 --> 00:26:33,111 Хей, принцесо Лий, какво се опитваш? да направя, да ме разболее или нещо подобно. 372 00:26:33,497 --> 00:26:35,591 - Вижте! - Точно така. 373 00:26:36,856 --> 00:26:39,041 Хей, хубаво нещо! 374 00:26:39,137 --> 00:26:41,832 Хей, имаш ли билети, които искаш да продадеш? 375 00:26:42,297 --> 00:26:44,041 Искате ли да купите игри? 376 00:26:44,137 --> 00:26:45,721 Всичко, което искаш, скъпа. 377 00:26:45,817 --> 00:26:47,712 Не от теб, слуз. 378 00:26:49,137 --> 00:26:50,481 - Диги! - Диги! 379 00:26:50,577 --> 00:26:51,632 диги! 380 00:26:52,377 --> 00:26:54,312 бебе! 381 00:26:55,817 --> 00:26:57,432 Целувка, целувка! 382 00:27:05,497 --> 00:27:08,033 - Да, да, да! - Хайде, момичета! 383 00:27:36,378 --> 00:27:38,082 - Защо не спреш, моля те? - Защо? 384 00:27:38,178 --> 00:27:40,633 За да проверите чантата си. Издърпайте го надолу, моля. 385 00:27:43,378 --> 00:27:45,153 хайде Къде бяхте момчета? 386 00:27:45,418 --> 00:27:47,522 Първата група вече е включена. да тръгваме 387 00:27:47,618 --> 00:27:48,802 Добър вечер 388 00:27:48,898 --> 00:27:51,353 Виж, липсва ни Heavy Waters. Скип казва, че са динамит. 389 00:27:51,858 --> 00:27:53,682 Виждам, че имаш билетите си добре. 390 00:27:53,778 --> 00:27:55,002 да благодаря 391 00:27:55,098 --> 00:27:56,362 Не е нужно да ми благодарите. 392 00:27:56,458 --> 00:27:58,402 Искам да кажа, баща ми ги получава билети безплатно, нали? 393 00:27:58,498 --> 00:27:59,803 - Здравей, Скот. Как са триковете? - здравей 394 00:27:59,898 --> 00:28:01,323 Хей, кой е Скип? 395 00:28:01,419 --> 00:28:03,482 - Сърфист. - Какво лошо има в това? 396 00:28:03,578 --> 00:28:06,594 Хайде да стреляме по къдрицата, човече. 397 00:28:21,139 --> 00:28:22,202 Тя добре ли е? 398 00:28:22,298 --> 00:28:24,763 Може би е по-добре да влезеш и проверете местата. 399 00:28:24,859 --> 00:28:26,683 Вече го направих. Те са динамит. хайде 400 00:28:26,779 --> 00:28:28,203 Динамит... 401 00:28:28,299 --> 00:28:30,403 Имаш отношение, знаеш ли? 402 00:28:30,499 --> 00:28:32,953 Защо просто не се опиташ да бъдеш сладък, става ли? 403 00:28:33,899 --> 00:28:36,314 Няма да влизам сам. 404 00:28:36,739 --> 00:28:38,043 защо не 405 00:28:38,139 --> 00:28:39,514 Защото ти си с мен. 406 00:28:40,579 --> 00:28:42,394 - Искам да кажа, ти си... - Какво? 407 00:28:43,739 --> 00:28:45,714 Ти беше моето момиче. 408 00:28:50,260 --> 00:28:53,635 Хей, Джийни! Ето го вашият главен човек! Ето го твоят човек! 409 00:28:57,619 --> 00:29:00,114 - Хей, ето го и Боби. - Къде? 410 00:29:04,660 --> 00:29:06,714 Добре, Дий. Правете вашите неща. 411 00:29:08,539 --> 00:29:10,844 - здравей - Здравей, Дейдри. закъснях ли 412 00:29:10,940 --> 00:29:12,474 кой си ти 413 00:29:12,659 --> 00:29:13,755 кой е той 414 00:29:14,340 --> 00:29:16,164 Боби, Боби. Трябва да говоря с теб, става ли? 415 00:29:16,260 --> 00:29:19,194 хайде ела тук трябва да говоря с теб 416 00:29:21,580 --> 00:29:23,524 Болна ли си или нещо подобно? 417 00:29:23,620 --> 00:29:25,435 тук Защо не седнеш? 418 00:29:26,020 --> 00:29:28,244 Някога познавал ли си ме да те бъзикам? 419 00:29:28,340 --> 00:29:29,644 Да, през цялото време. 420 00:29:29,740 --> 00:29:31,964 Е, това е единственият път Няма да го направя, нали? 421 00:29:32,060 --> 00:29:34,044 - О, да? - да Това е Ани. 422 00:29:34,140 --> 00:29:36,044 Тя наистина е болна. 423 00:29:36,140 --> 00:29:37,404 Тя не изглежда болна. 424 00:29:37,500 --> 00:29:40,635 Е, това е, защото тя не говори на русия мъж там. 425 00:29:41,860 --> 00:29:44,605 - Влизам. - Не, не! Виж, виж... 426 00:29:44,701 --> 00:29:46,525 Опитахме се да отвлечем вниманието й, нали? 427 00:29:46,621 --> 00:29:48,604 Така че я подреждаме с този човек 428 00:29:48,700 --> 00:29:51,325 и тя го поглежда, нали? 429 00:29:51,421 --> 00:29:54,165 Тя напълно откача. Тя мисли, че той прилича на баща й. 430 00:29:54,260 --> 00:29:57,004 - И тя почти дръпна... - Той изобщо не прилича на баща й. 431 00:29:57,100 --> 00:30:01,084 Разбира се, че го прави. Искам да кажа, той има като цялата работа с ченгето върви за него. 432 00:30:01,180 --> 00:30:03,876 Тя почти се самоунищожи нещо точно на място! 433 00:30:04,380 --> 00:30:05,445 Глупости! 434 00:30:05,541 --> 00:30:09,805 И, добре, знаете, че тя е винаги е имал това нещо за теб и... 435 00:30:09,901 --> 00:30:10,885 Откога? 436 00:30:10,981 --> 00:30:13,725 От 12-годишна! 437 00:30:13,820 --> 00:30:15,325 не помниш ли 438 00:30:15,421 --> 00:30:18,605 Винаги си е мислила, че ти бяха като и четирите Beach Boys 439 00:30:18,701 --> 00:30:21,756 навити в една двойка на плавници, нали знаеш? 440 00:30:22,701 --> 00:30:26,076 - Ти си лъжлива кучка. - Да, и ти си срещата на Ани. 441 00:30:26,221 --> 00:30:27,796 Е, какво да кажем за Дейдри? 442 00:30:29,021 --> 00:30:31,076 Тя е мила. 443 00:30:31,301 --> 00:30:34,436 - Да? - Тя се съгласи да седне с Грег. 444 00:30:36,822 --> 00:30:38,236 За Ани. 445 00:30:46,301 --> 00:30:49,076 Трябва да го държиш ниско, да го държиш ниско. 446 00:30:54,662 --> 00:30:56,596 Два долара. 447 00:30:58,261 --> 00:30:59,486 Искаш ли поиграчка? 448 00:30:59,582 --> 00:31:00,605 хей какво става 449 00:31:00,701 --> 00:31:01,886 здрасти 450 00:31:01,982 --> 00:31:04,646 - Къде седиш? - С Ани. 451 00:31:04,742 --> 00:31:06,197 Аз съм нейната среща. 452 00:31:08,541 --> 00:31:10,877 Е, майната ви момчета. 453 00:31:11,982 --> 00:31:13,436 Какво му става? 454 00:31:14,022 --> 00:31:15,597 аз не знам 455 00:31:18,182 --> 00:31:21,286 Гледайте ги как се движат Гледайте как го разклащат 456 00:31:21,382 --> 00:31:22,366 добре! 457 00:31:22,462 --> 00:31:23,806 Разхождайки се в ритъма 458 00:31:23,902 --> 00:31:26,717 В ритъма на песента 459 00:31:28,862 --> 00:31:31,918 Изглеждат добре, както трябва да лисиците 460 00:31:32,503 --> 00:31:34,646 Танцувайки на музиката 461 00:31:34,742 --> 00:31:37,517 Цяла нощ! 462 00:31:39,582 --> 00:31:42,726 Никой не може да го направи 463 00:31:42,822 --> 00:31:47,118 По-добре, отколкото могат 464 00:31:51,742 --> 00:32:01,878 Twentieth Century Foxes! 465 00:32:07,783 --> 00:32:10,758 Висящи здраво през дебели и тънки 466 00:32:11,343 --> 00:32:14,127 Те излизат, излизат от... 467 00:32:14,223 --> 00:32:15,287 Вземете си билетите, става ли? 468 00:32:15,383 --> 00:32:17,687 да благодаря Приятелите ми също благодарят. 469 00:32:17,783 --> 00:32:22,238 - Добре. Как е майка ти? - Тя е добре. надявах се... 470 00:32:23,743 --> 00:32:26,047 - Татко, мога ли да те попитам нещо? - Да, разбира се. 471 00:32:26,143 --> 00:32:28,358 - Той е на баса. - Добре. окей 472 00:32:29,103 --> 00:32:31,167 О, Боже, трябва да отидем до Сиатъл утре. 473 00:32:31,263 --> 00:32:33,087 Три нощи на футболно игрище. 474 00:32:33,183 --> 00:32:34,358 татко... 475 00:32:35,823 --> 00:32:38,198 съжалявам Давай, питай. 476 00:32:38,864 --> 00:32:40,718 Може би след концерта. 477 00:32:40,944 --> 00:32:44,078 хайде Ще влезем тук. 478 00:32:45,383 --> 00:32:47,319 О, Господи. 479 00:32:50,544 --> 00:32:52,079 тук 480 00:33:05,064 --> 00:33:06,799 Толкова ли си нещастен? 481 00:33:07,423 --> 00:33:09,488 Не е това, татко. просто... 482 00:33:09,584 --> 00:33:12,199 Искаме място, където можем помагайте си един на друг, разбирате ли? 483 00:33:13,024 --> 00:33:15,168 Вижте, защо не изчака до Връщам се в града, а? 484 00:33:15,264 --> 00:33:17,039 Ще бъда тук през цялата Коледа. 485 00:33:17,425 --> 00:33:19,048 Ще се виждаме много. 486 00:33:19,144 --> 00:33:21,048 Както и да е, искам да се запознаеш със Сандра. 487 00:33:21,144 --> 00:33:22,479 Срещнахте ли Сандра? 488 00:33:23,104 --> 00:33:25,759 - не - Господи, какъв готвач! 489 00:33:25,864 --> 00:33:29,639 Нейният японски е превъзходен. Ще я харесаш. 490 00:33:30,145 --> 00:33:33,319 Само минутка. Дайте ни минутка. моля 491 00:33:35,264 --> 00:33:36,799 Почива ли си? 492 00:33:41,945 --> 00:33:42,969 Какво трябва да направите? 493 00:33:43,065 --> 00:33:45,969 Трябва да излезете и да вземете хубаво малко място за теб и мама 494 00:33:46,065 --> 00:33:48,089 в долината с няколко дървета около него. 495 00:33:48,184 --> 00:33:49,529 Аз ще го платя. 496 00:33:49,625 --> 00:33:52,320 Мама харесва къде е. Говоря за себе си, татко. 497 00:33:52,585 --> 00:33:53,929 Каква гадост. 498 00:33:54,025 --> 00:33:56,529 Да живееш на такова място с всички тези мъртви растения. 499 00:33:56,625 --> 00:33:57,889 Вижте, няма да отнеме много. 500 00:33:57,985 --> 00:34:00,040 Това просто означава детето малко поддръжка, това е всичко. 501 00:34:00,224 --> 00:34:02,889 Виж, не мога да се забърквам с това! 502 00:34:02,985 --> 00:34:05,080 Тези адвокати биха ме опекли, не биха ли 503 00:34:06,825 --> 00:34:09,120 Имате нужда от пари или нещо за дрехи? 504 00:34:09,505 --> 00:34:11,080 Не, аз съм добре. 505 00:34:12,426 --> 00:34:16,600 Вижте. Придържай се към мама. 506 00:34:17,145 --> 00:34:20,760 Господи, това е достатъчно лошо с отсъстващ баща. 507 00:34:21,586 --> 00:34:24,000 - Нямам нищо против. - Аз го правя. 508 00:34:25,345 --> 00:34:26,889 Вижте, ще ви кажа какво. 509 00:34:26,985 --> 00:34:30,240 на Коледа, нека се върнем в ранчото. 510 00:34:32,026 --> 00:34:33,400 хайде 511 00:34:34,586 --> 00:34:38,401 Един от тези дни ще изкупи Зак и другите момчета. 512 00:34:39,986 --> 00:34:41,961 Ти и аз можем да притежаваме ранчото. 513 00:34:43,266 --> 00:34:45,600 Ще се отървем от всички онези луди там горе. 514 00:34:46,745 --> 00:34:48,129 Само ти и аз 515 00:34:48,225 --> 00:34:50,721 и много твои приятели. И вкарай малко коне. 516 00:34:51,146 --> 00:34:54,281 Много коне. Би било страхотно, нали? 517 00:34:55,746 --> 00:34:57,361 да 518 00:35:11,387 --> 00:35:15,521 Пропиляйте нощта! 519 00:35:36,786 --> 00:35:38,851 Мога ли да остана с теб тази вечер, Ани? 520 00:35:38,947 --> 00:35:40,842 Отседнах при Джийни. 521 00:35:41,347 --> 00:35:43,082 Е, мога ли да остана при вас? 522 00:35:44,787 --> 00:35:46,201 какво искаш да кажеш 523 00:35:47,346 --> 00:35:49,162 мога ли да спя с теб 524 00:35:50,147 --> 00:35:52,921 Господи, Брад. Ами ако срещна някой хитър? 525 00:35:53,187 --> 00:35:55,042 Знаеш ли, понякога наистина си скапан. 526 00:35:55,587 --> 00:35:57,202 Защото няма да спя с теб? 527 00:35:57,427 --> 00:36:00,002 Познаваме се практически завинаги. 528 00:36:07,147 --> 00:36:10,522 - Може ли да остана при вас? - Аз? 529 00:36:10,667 --> 00:36:12,611 Казах на баща ми, че няма да се прибера. 530 00:36:12,707 --> 00:36:16,402 Искаш да... Господи, Брад. 531 00:36:16,628 --> 00:36:18,243 Няма да е лошо. 532 00:36:23,228 --> 00:36:24,362 Джийни? 533 00:36:50,068 --> 00:36:52,773 - Херцог! херцог! Ето го Дюк! - Хей, недей! ще пуснеш ли 534 00:36:52,868 --> 00:36:55,172 - Натисни клаксона! Натисни клаксона. - Бихте ли се отказали? 535 00:36:55,268 --> 00:36:57,963 - Хей, Ани, какво ще кажете за моето парти? - Херцог! 536 00:36:59,788 --> 00:37:01,683 хей как беше 537 00:37:04,468 --> 00:37:05,883 - О, мамка му. - мамка му 538 00:37:32,229 --> 00:37:34,444 Всичко свърши със Скот, а? 539 00:37:34,829 --> 00:37:36,132 Предполагам. 540 00:37:36,228 --> 00:37:38,533 Знаеш ли, били сте заедно с него в продължение на три години. 541 00:37:38,629 --> 00:37:41,123 - Прекалено е. - да 542 00:37:41,549 --> 00:37:44,573 Знаеш ли, когато го срещнах за първи път Бях толкова много влюбена в него 543 00:37:44,669 --> 00:37:46,684 че всеки път, когато го видя, плача. 544 00:37:47,589 --> 00:37:51,364 Не можеше да го разбере. „Здрасти“, казваше той, а аз просто бълвах. 545 00:37:51,749 --> 00:37:53,045 Беше наистина странно. 546 00:37:53,989 --> 00:37:58,404 Купих това колие, тази гривна за него в Лагуна. 547 00:38:00,589 --> 00:38:02,893 Никога не съм имала смелостта да му го дам. 548 00:38:02,989 --> 00:38:05,404 И накрая, когато се събрахме, 549 00:38:06,390 --> 00:38:10,565 Никога не съм му го давал, защото то ми напомни толкова много за него, че 550 00:38:11,830 --> 00:38:14,565 Просто не исках да го оставя, разбираш ли? 551 00:38:18,469 --> 00:38:21,204 Със сигурност се е променил, откакто взе микробуса. 552 00:38:21,950 --> 00:38:23,765 Променен, откакто взе сешоара. 553 00:38:25,349 --> 00:38:27,774 Предполагам, че не се чувстваш много като моето парти, а? 554 00:38:27,870 --> 00:38:29,124 Да, защо не? 555 00:38:30,190 --> 00:38:32,134 Джийни, има много други момчета. 556 00:38:32,230 --> 00:38:33,845 да Като кой например? 557 00:38:34,190 --> 00:38:35,365 много. 558 00:38:35,910 --> 00:38:38,325 - Много его. - не 559 00:38:38,950 --> 00:38:41,405 Егото извън контрол. 560 00:38:42,790 --> 00:38:44,206 Знаеш за момчетата. 561 00:38:45,190 --> 00:38:46,365 Какво трябва да означава това? 562 00:38:46,830 --> 00:38:48,965 Имам предвид, че си спала с момчета. 563 00:38:49,350 --> 00:38:50,405 много. 564 00:38:51,870 --> 00:38:54,614 Спах с няколко момчета вътре девети клас, защото беше нов. 565 00:38:54,710 --> 00:38:58,726 Но аз не съм някакъв тотален пингбат като Дейдри. 566 00:38:59,070 --> 00:39:00,205 окей 567 00:39:00,870 --> 00:39:03,926 - Аз не съм Сузи уличница, разбираш ли какво имам предвид? - да 568 00:39:06,670 --> 00:39:09,246 - Веднъж спах с едно момче. - Какво? 569 00:39:09,431 --> 00:39:11,454 Не направихме нищо или нищо. Просто спахме. 570 00:39:11,550 --> 00:39:16,286 Искам да кажа, той ме държеше толкова здраво носът беше бутнат във врата му. 571 00:39:17,030 --> 00:39:18,575 Мислех, че ще се задуша. 572 00:39:18,671 --> 00:39:20,726 Кой беше този човек? Бостънският удушвач? 573 00:39:20,870 --> 00:39:23,095 Ти не го познаваш. Той е много по-възрастен човек. 574 00:39:23,191 --> 00:39:25,415 Пъхаш си носа врата на някой, а аз не го познавам? 575 00:39:25,511 --> 00:39:28,446 - Господи! Бяхме приятели. - Хайде де! 576 00:39:37,671 --> 00:39:39,046 Хей, сестро. 577 00:39:39,191 --> 00:39:40,766 Какво правите тук, момчета? 578 00:39:42,311 --> 00:39:43,846 Майко! 579 00:39:46,751 --> 00:39:48,215 Какво правят тези момчета тук? 580 00:39:48,311 --> 00:39:49,855 Господи, какъв плач, бебе. 581 00:39:49,951 --> 00:39:51,095 Ще ти се ядосвам. 582 00:39:51,191 --> 00:39:52,935 - "Ще ти побесня!" - Сиси! 583 00:39:53,031 --> 00:39:54,287 Сложи ги. 584 00:39:55,191 --> 00:39:56,966 Добре, деца! В кухнята, бързо! 585 00:39:58,471 --> 00:39:59,727 Скоут! 586 00:40:01,592 --> 00:40:03,575 - Здравей, Джийни. - Здравейте, г-жо Аксман. 587 00:40:03,671 --> 00:40:04,815 каква е врявата 588 00:40:04,911 --> 00:40:07,256 Мамо, знаеш, че не искам куп деца на моето парти. 589 00:40:07,352 --> 00:40:09,856 Добре, добре. Вашите приятели не са ли вече деца, а? 590 00:40:09,952 --> 00:40:12,927 мамо! Не очаквам да разбереш. 591 00:40:13,872 --> 00:40:16,416 хайде Ти знаеш и аз го знам това е глупост, госпожице Смарт. 592 00:40:16,512 --> 00:40:19,576 - Джийни, изключи това, става ли? - Разбира се. 593 00:40:19,672 --> 00:40:22,536 Би било добре да седнем и да поговорим основните правила на няколко неща 594 00:40:22,632 --> 00:40:23,616 преди вашите приятели да дойдат тук. 595 00:40:23,712 --> 00:40:25,376 - Не искам лекция сега. - Не съм казал лекция. 596 00:40:25,472 --> 00:40:27,096 Пред Джийни и всичко останало? 597 00:40:27,192 --> 00:40:29,936 Джийни, искаш ли бира? В кухнята има буре. 598 00:40:30,032 --> 00:40:31,367 не благодаря 599 00:40:32,112 --> 00:40:33,767 Нека седнем всички. 600 00:40:37,032 --> 00:40:40,376 Мамо, опитвам се да си взема главата за да си прекарате добре, нали? 601 00:40:40,472 --> 00:40:41,696 Ако ще отидеш и ще го развалиш... 602 00:40:41,792 --> 00:40:45,176 Хайде и се посмейте малко, по дяволите! 603 00:40:45,272 --> 00:40:49,447 Татко и аз взехме бурето с бира, което все още пазя не мога да повярвам, но проклети да не го направим. 604 00:40:49,833 --> 00:40:53,096 Когато партито започне, ще си лягаме. 605 00:40:53,192 --> 00:40:54,488 Ще имате къщата. 606 00:40:55,193 --> 00:40:57,937 Ами ако ви кажа някои от хората не пият ли бира? 607 00:40:58,033 --> 00:40:59,217 Те пият други неща. 608 00:40:59,313 --> 00:41:01,647 какви хора? Искаш да кажеш вашите приятели от гимназията? 609 00:41:01,832 --> 00:41:05,647 Е, те пият скоч и текила и подобни неща. 610 00:41:06,113 --> 00:41:07,817 Пиеш ли скоч, Мадж? 611 00:41:07,913 --> 00:41:11,848 Не. Но бих могъл, ако исках. Мога да го пия за закуска. 612 00:41:12,593 --> 00:41:14,208 Пиеш ли скоч, Джийни? 613 00:41:14,393 --> 00:41:16,408 Не, не харесвам скоч. 614 00:41:19,833 --> 00:41:21,448 Носят ли скоч тази вечер? 615 00:41:21,833 --> 00:41:25,368 може би Не им казвам какво да носят. Аз не съм им майка. 616 00:41:28,233 --> 00:41:31,328 Е, добре, ще е някакъв купон. 617 00:41:32,593 --> 00:41:34,497 Може би татко и аз трябва излез извън града тази вечер. 618 00:41:34,593 --> 00:41:36,697 По този начин всички не биха има майка наоколо. 619 00:41:36,793 --> 00:41:38,298 Просто ще го направите невъзможно! 620 00:41:38,394 --> 00:41:42,818 Всеки можеше да се напие истински на скоч и имайте свободно време. 621 00:41:42,914 --> 00:41:45,178 Истински сексуален момент, може би. 622 00:41:45,274 --> 00:41:47,178 - Ти ли ми се обади? - Не! 623 00:41:47,273 --> 00:41:48,738 Отивай в кухнята, Сиси! 624 00:41:48,834 --> 00:41:51,048 - Искам да чуя! - Върви! 625 00:41:53,634 --> 00:41:56,018 Толкова е нереално. Защо го правят винаги трябва да говорим за секс? 626 00:41:56,114 --> 00:42:00,098 Не съм аз, ти си. вашите приятели, те всички говорят за това. 627 00:42:00,194 --> 00:42:03,049 Те имат афери в прогимназия. Боже мой 628 00:42:03,393 --> 00:42:05,778 Не мислиш, че можем има ли сериозни емоции, а? 629 00:42:05,873 --> 00:42:08,258 Което всеки от нас може да изпита нещо наистина дълбоко? 630 00:42:08,354 --> 00:42:11,409 Джийни, тя е влюбена от 12-годишна. И се обзалагам, че дори не вярвате! 631 00:42:14,474 --> 00:42:18,018 Не искам да мислиш Роден съм на друга планета. 632 00:42:18,114 --> 00:42:20,818 Когато татко и аз отивахме заедно, експериментирахме. 633 00:42:20,914 --> 00:42:23,769 Да, направихме. Повече от веднъж. Не мога да те излъжа. 634 00:42:24,234 --> 00:42:26,459 Мамо, ти нямаш да навляза в това, става ли? 635 00:42:26,555 --> 00:42:29,930 Но винаги ми се искаше да не сме го правили. Че чакахме. 636 00:42:30,714 --> 00:42:33,609 ти не разбираш имам. 637 00:42:33,834 --> 00:42:36,059 - Изчаках. - Какво имаш предвид? 638 00:42:36,155 --> 00:42:37,338 Искам да кажа, че съм девствена. 639 00:42:37,434 --> 00:42:38,889 Какво лошо има в това? 640 00:42:39,074 --> 00:42:40,859 - Мразя го. - Слава богу! 641 00:42:40,955 --> 00:42:42,899 Сиси, донеси бира на майка си! 642 00:42:42,995 --> 00:42:44,409 Хайде, мамо. 643 00:42:46,074 --> 00:42:47,409 Какво ще правим с нея? 644 00:42:50,355 --> 00:42:51,739 Няма да правим парти. 645 00:42:51,834 --> 00:42:53,859 Сигурни сме като стрелба! 646 00:42:53,955 --> 00:42:55,730 Мадж казва, че не са. 647 00:42:57,195 --> 00:43:01,130 Ако не излезеш и не поздравиш вашите приятели, изпращам ги. 648 00:43:02,555 --> 00:43:04,939 Ако ги изпратя всичките, 649 00:43:05,035 --> 00:43:07,809 ще трябва обадете се на всички и се извинете. 650 00:43:08,595 --> 00:43:12,330 И докато не го направите... Вбесяваш ме, Мадж! 651 00:43:13,876 --> 00:43:16,179 Докато не се извините на телефон на всички ваши приятели 652 00:43:16,275 --> 00:43:18,650 който идва тук тази вечер, наказан си! 653 00:43:19,595 --> 00:43:21,330 Можете да заложите на него! 654 00:43:28,595 --> 00:43:31,659 да Мисля, че на Ангел наистина сладък, знаеш ли? 655 00:43:31,755 --> 00:43:35,810 Това пънк движение, те са куп изоставащи с безопасни игли в лицата... 656 00:43:35,916 --> 00:43:37,811 - Но Ангел е добър. - да 657 00:43:39,636 --> 00:43:41,450 Трябва да се прибера вкъщи. Партито приключи! 658 00:43:41,635 --> 00:43:42,810 Къде е Мадж? 659 00:43:43,675 --> 00:43:45,810 - Тя е наказана. - Как така? 660 00:43:46,476 --> 00:43:48,170 Тя е девствена. 661 00:44:38,317 --> 00:44:39,691 здрасти 662 00:44:42,157 --> 00:44:43,571 Как мина концерта? 663 00:44:43,716 --> 00:44:44,771 Добре. 664 00:44:46,957 --> 00:44:48,331 Видях татко. 665 00:44:51,237 --> 00:44:52,972 Как беше той? 666 00:44:53,757 --> 00:44:55,012 Добре. 667 00:45:00,077 --> 00:45:01,452 Какво има, мамо? 668 00:45:02,197 --> 00:45:06,052 Току-що прочетох тази проклета страница пет пъти. 669 00:45:08,197 --> 00:45:09,692 Как не спиш? 670 00:45:10,317 --> 00:45:14,132 Защото утре имам тест. И уча за моите тестове. 671 00:45:18,678 --> 00:45:23,332 Баща ти мисли, че ако получа диплома, това Ще бъда достатъчно умен да го оставя на мира. 672 00:45:26,517 --> 00:45:27,742 Написа ли си домашното? 673 00:45:27,838 --> 00:45:29,812 аз нямам. Уикенд е. 674 00:45:30,117 --> 00:45:31,982 Хрумна ми тази луда идея ще отидеш в колеж, 675 00:45:32,078 --> 00:45:35,542 ще прочетеш много книги. Ще станеш този интелектуален човек. 676 00:45:35,638 --> 00:45:37,813 Ще знаеш как да говориш с невротици като майка ти. 677 00:45:38,358 --> 00:45:39,702 Как е приятелят ти? 678 00:45:39,798 --> 00:45:42,573 - Сам? - Изглежда хубав. 679 00:45:42,718 --> 00:45:44,012 Той е с жена си. 680 00:45:44,798 --> 00:45:48,412 - Бивша съпруга. Той е разведен. - Това е готино. 681 00:45:49,838 --> 00:45:51,262 Той ме води на обяд утре. 682 00:45:51,358 --> 00:45:52,902 Той заведе ли те на вечеря снощи? 683 00:45:52,998 --> 00:45:54,053 какво значи това 684 00:45:54,878 --> 00:45:56,573 нищо забрави го 685 00:45:57,358 --> 00:46:00,943 Аз съм жена на 40 години и съм седя тук и чета Платон отново. 686 00:46:01,038 --> 00:46:02,183 Това е лудост! 687 00:46:02,279 --> 00:46:04,142 Не, не ме взе на вечеря снощи. 688 00:46:04,238 --> 00:46:05,982 И не ме заведе на вечеря тази вечер, както каза, че ще го направи 689 00:46:06,078 --> 00:46:08,302 защото се обади бившата му жена и той не беше свободен да си отиде. 690 00:46:08,398 --> 00:46:09,613 Затова той се извини. 691 00:46:09,959 --> 00:46:10,862 за какво? 692 00:46:10,958 --> 00:46:13,462 Разбира се, трябваше да вечерям с него първи и разбра какви са били намеренията му. 693 00:46:13,558 --> 00:46:14,903 Дали бяха почтени или не. 694 00:46:14,999 --> 00:46:18,262 Бях твърде зает да хвърлям себе си при някакъв човек. 695 00:46:18,358 --> 00:46:22,102 Като всички други разведени, отчаяни студенти на UCLA. 696 00:46:22,198 --> 00:46:25,453 Но го направих, защото се почувствах добре, защото исках. окей 697 00:46:28,319 --> 00:46:29,614 окей 698 00:46:31,798 --> 00:46:33,734 мамка му съжалявам 699 00:47:16,399 --> 00:47:18,254 Не мога да се фокусирам отново. 700 00:47:18,959 --> 00:47:21,455 Трябва да проверите рецептата си. 701 00:47:21,640 --> 00:47:24,535 аз знам Продължавам да мисля. 702 00:47:44,520 --> 00:47:45,775 Точно там. 703 00:47:47,000 --> 00:47:48,784 Бих харесал Платон. 704 00:47:48,880 --> 00:47:51,495 Той и неговите приятели, никой от тях не обичаше да носи обувки. 705 00:47:53,200 --> 00:47:57,135 „Дотук говорех четвъртият и последен вид лудост" 706 00:47:57,360 --> 00:48:00,464 "което се вменява на този, който, когато види красотата на земята" 707 00:48:00,560 --> 00:48:04,136 „се транспортира с споменът..." 708 00:48:04,920 --> 00:48:08,305 управител на магазин за обувки Shoe Stop на булевард Хасиенда в Ла Пуенте. 709 00:48:08,400 --> 00:48:09,744 Добро утро, Shoe Stop. мога ли да ви помогна 710 00:48:09,840 --> 00:48:12,265 Имам хоби. Обичам да дъвча обувки. 711 00:48:12,360 --> 00:48:14,185 - Това е нещо, което обикновено правя вкъщи, но... - Харесваш какво? 712 00:48:14,280 --> 00:48:15,784 Дъвчете обувки. 713 00:48:15,880 --> 00:48:17,304 Днес ми е почивен ден 714 00:48:17,400 --> 00:48:20,145 и се чудех дали аз може да слезе до Shoe Stop 715 00:48:20,241 --> 00:48:22,145 и просто дъвчете някои от обувки там долу за известно време. 716 00:48:22,241 --> 00:48:24,625 Махай се оттук или аз лично да те убие. 717 00:48:24,721 --> 00:48:26,585 Не ги водя вкъщи. Искам да кажа, че няма да ги нося. 718 00:48:26,681 --> 00:48:28,145 Ще бъде ли забележимо? 719 00:48:28,241 --> 00:48:30,905 Ако влезе друг клиент и иска тази обувка да носи, 720 00:48:31,001 --> 00:48:32,585 ще се забележи ли че някой го е хапнал? 721 00:48:32,681 --> 00:48:35,305 Дали вашите обувки са толкова качествени обувки, които на някой ще му пука толкова много? 722 00:48:35,401 --> 00:48:36,625 - Недей. - Да, те са. 723 00:48:36,720 --> 00:48:38,225 Искам да кажа, ние не носим боклуци тук. 724 00:48:38,321 --> 00:48:41,745 Имате страхотни цени там, защото е на самообслужване. 725 00:48:41,841 --> 00:48:42,745 да 726 00:48:42,841 --> 00:48:45,465 Обувките щяха да се продават другаде за $20 или $16,90? 727 00:48:45,561 --> 00:48:48,065 - Да, така е. - Аз съм на телефонна автомата точно зад ъгъла. 728 00:48:48,161 --> 00:48:50,416 Защо не ми позволиш да дойда... 729 00:48:50,521 --> 00:48:51,865 Добре. Защо не дойдеш сега? 730 00:48:51,961 --> 00:48:53,825 Имам едни обувки отзад. Ще говорим за това. 731 00:48:53,921 --> 00:48:56,545 Искам да кажа, че ако някой ще яде обувки, те може и да ядат най-доброто. нали 732 00:48:56,641 --> 00:48:57,936 точно така 733 00:49:32,802 --> 00:49:34,857 Джей? тръгваш ли 734 00:49:35,322 --> 00:49:38,417 Само до Ню Йорк. За една седмица. 735 00:49:42,162 --> 00:49:43,817 Звъня ти от седмици. 736 00:49:44,082 --> 00:49:45,467 Не можах да се обадя. 737 00:49:45,563 --> 00:49:47,586 Е, защо? Искам да кажа, сякаш умирах. 738 00:49:47,682 --> 00:49:49,186 Мама мисли, че отивам с Тери. 739 00:49:49,282 --> 00:49:51,467 Тя го харесва, защото се усмихва много. 740 00:49:51,563 --> 00:49:53,178 Това е отвратително. 741 00:49:53,763 --> 00:49:54,986 какво става с мен 742 00:49:55,082 --> 00:49:56,738 ти знаеш 743 00:50:00,363 --> 00:50:01,737 Въпросът с възрастта. 744 00:50:02,243 --> 00:50:04,706 - За разнообразие. - Аз съм на 16. 745 00:50:04,802 --> 00:50:09,507 няма значение имам предвид, баба ми раждаше на 16. 746 00:50:09,602 --> 00:50:11,187 Е, Шийла роди бебе на 16. 747 00:50:11,283 --> 00:50:12,707 Да, баба ми беше омъжена. 748 00:50:12,803 --> 00:50:14,546 Е, тя не искаше да се омъжи за този човек. 749 00:50:14,642 --> 00:50:16,937 Добре, добре. Не се ядосвай. 750 00:50:17,203 --> 00:50:19,137 Искам да ви задам един въпрос. 751 00:50:19,883 --> 00:50:21,858 наистина ли ме обичаш 752 00:50:22,043 --> 00:50:24,827 - Това е въпросът? - Не, стигам до това. 753 00:50:24,923 --> 00:50:26,347 Но първо искам да знам това. 754 00:50:26,443 --> 00:50:28,177 аз съм влюбен в теб 755 00:50:28,683 --> 00:50:30,338 Знаете ли какво означава това? 756 00:50:31,003 --> 00:50:32,498 Да, това означава, че повръщаш много. 757 00:50:32,923 --> 00:50:34,268 Не, сериозно. 758 00:50:34,363 --> 00:50:38,388 Всеки път, когато слушам радио, всяка песен, която чувам е за теб. 759 00:50:38,484 --> 00:50:40,138 Много съм боледувал. 760 00:50:40,843 --> 00:50:42,419 Какъв е въпросът? 761 00:50:44,443 --> 00:50:48,548 Е, знам как не го направихме всъщност направи всичко тази нощ 762 00:50:48,644 --> 00:50:51,307 защото имате това страхотно доза уважение към мен. 763 00:50:51,403 --> 00:50:52,938 Оценявам го. 764 00:50:53,483 --> 00:50:55,948 Както казваш, не го правиш искам да се втурна във всичко, 765 00:50:56,044 --> 00:50:59,659 не когато чувстваш толкова дълбоко някой и всичко, но... 766 00:51:02,123 --> 00:51:03,298 да 767 00:51:04,884 --> 00:51:07,379 Какво толкова лошо би имало в това? 768 00:51:08,084 --> 00:51:09,299 какво? 769 00:51:10,804 --> 00:51:14,659 Ако сме правили любов. Щеше ли да е толкова ужасно? 770 00:51:16,484 --> 00:51:17,579 Е, не. 771 00:51:20,884 --> 00:51:22,699 В колко часа тръгва самолетът ви? 772 00:51:23,604 --> 00:51:27,259 Имат самолети, летящи цял ден до Ню Йорк. 773 00:51:40,844 --> 00:51:41,908 здравей 774 00:51:42,004 --> 00:51:44,779 Джийни? здрасти 775 00:51:45,685 --> 00:51:47,980 Бях ти ужасен приятел. 776 00:51:48,604 --> 00:51:50,308 Пазех тайна от теб. 777 00:51:50,404 --> 00:51:53,340 Това е най-много важна тайна в живота ми. 778 00:51:53,524 --> 00:51:57,660 Чувствам се ужасно. влюбен съм 779 00:51:58,805 --> 00:52:02,100 Човек на име Джей. Ти не го познаваш. 780 00:52:02,444 --> 00:52:03,779 Той е много по-възрастен. 781 00:52:04,885 --> 00:52:07,260 Да, познай какво? 782 00:52:08,445 --> 00:52:10,940 Сега съм в леглото му. да 783 00:52:14,045 --> 00:52:15,500 Мадж? 784 00:52:16,085 --> 00:52:17,700 плака ли 785 00:52:22,325 --> 00:52:24,020 Какво, по дяволите, може би ще го направя. 786 00:52:24,366 --> 00:52:26,709 Казва, ако искам защо не Прекарвам цялото си време тук? 787 00:52:26,805 --> 00:52:30,100 Освен когато е извън града, и тогава той казва, че всеки може да остане тук. 788 00:52:30,885 --> 00:52:34,260 Да, Ани също. Ани е готина. 789 00:52:37,845 --> 00:52:41,540 Е, той също иска да се запознае с теб. Но ще говоря с теб по-късно, става ли? 790 00:52:42,166 --> 00:52:45,021 окей да, добре. чао 791 00:52:52,726 --> 00:52:55,661 - Това беше Мадж. - Чух. 792 00:52:58,726 --> 00:53:01,780 Такива неща наистина могат натъжавам те, знаеш ли? 793 00:53:02,006 --> 00:53:06,261 да Най-добрият ви ден приятел получава de-virginized. 794 00:53:09,326 --> 00:53:11,261 Не, не е това. 795 00:53:14,126 --> 00:53:15,670 Тя е от типа момичета, които... 796 00:53:15,766 --> 00:53:19,101 Веднъж си ляга с мъж и това е, тя ще се омъжи за него. 797 00:53:20,006 --> 00:53:25,421 хайде Момиче се жени на 16, тя трябва да е наистина грозна. 798 00:53:26,806 --> 00:53:29,221 Вероятно никога повече няма да я видим. 799 00:53:35,407 --> 00:53:38,222 Знаеш ли, няма да го направя да се женя до 26г. 800 00:53:39,326 --> 00:53:42,342 Може би ще имам бебе и тогава да реша дали наистина имам нужда от този човек. 801 00:53:42,966 --> 00:53:45,342 Но не преди да навърша 26 години. 802 00:53:47,407 --> 00:53:49,742 Какво ще правиш дотогава? 803 00:53:52,927 --> 00:53:55,742 Точно това, което правя сега. приятно изкарване 804 00:53:56,527 --> 00:53:58,102 Добро време. 805 00:54:00,407 --> 00:54:02,182 Това ме разболява. 806 00:54:02,327 --> 00:54:04,111 Надявам се Джей да няма нищо против нас използвайки всичките си дневници. 807 00:54:04,207 --> 00:54:05,822 Не, той няма да има нищо против. 808 00:54:06,607 --> 00:54:09,302 - Чакай малко. - мамка му 809 00:54:10,807 --> 00:54:12,472 Пак ли ще имаме огън? 810 00:54:12,567 --> 00:54:15,072 - Опитваме се. - Не е ли ужасно горещо? 811 00:54:15,167 --> 00:54:16,831 Не ти ли хареса пожар имахме снощи? 812 00:54:16,927 --> 00:54:20,382 Да, беше като Camp Fire Girls. 813 00:54:21,047 --> 00:54:22,592 Много от старите песни. 814 00:54:22,687 --> 00:54:24,822 Когато имаш дом, трябва да имаш огнище. 815 00:54:25,527 --> 00:54:27,463 окей Ето го. 816 00:54:30,727 --> 00:54:32,151 Господи, виж това! 817 00:54:32,247 --> 00:54:34,502 Виж какво направи с пода ми. 818 00:54:35,127 --> 00:54:36,552 Това е етажът на Джей. 819 00:54:36,647 --> 00:54:38,622 По-добре да вземем вакуум и изчисти това лайно. 820 00:54:39,367 --> 00:54:40,422 здрасти 821 00:54:44,847 --> 00:54:47,432 - Жълти Zonkers. Цигулка Фадъл. - Карамел. 822 00:54:47,528 --> 00:54:48,792 - Twinkies! - ЛЕЙС! 823 00:54:48,888 --> 00:54:50,272 - Вижте това! - Пшеницата изтънява? 824 00:54:50,368 --> 00:54:51,352 Аз съм на диета. 825 00:54:51,448 --> 00:54:53,072 - Какво е това? - Малцов ликьор. 826 00:54:53,168 --> 00:54:55,032 Това трябва да е вечеря, не е футболен мач. 827 00:54:55,128 --> 00:54:58,192 - Върви сам следващия път! - Ти си единственият с лична карта. 828 00:54:58,288 --> 00:55:00,472 - Къде е крема сиренето? - Свършиха ми парите. 829 00:55:00,568 --> 00:55:04,432 Без потапяне? Тринадесет долара и без потапяне? Не ти вярвам, Дейдри. 830 00:55:04,528 --> 00:55:05,992 Господи, какъв тъпанар. 831 00:55:06,088 --> 00:55:07,352 Без потапяне? 832 00:55:07,448 --> 00:55:09,023 Майната ви на всички, става ли? 833 00:55:14,488 --> 00:55:18,792 Аз съм единственият, който трябва да отиде при съхранявайте през цялото време и купувайте тези неща. 834 00:55:18,888 --> 00:55:21,553 А майка ми дори не го прави знам къде съм със сигурност. 835 00:55:21,648 --> 00:55:24,473 Звучеше наистина притеснена по телефона. 836 00:55:24,569 --> 00:55:25,673 Хайде, Дий. 837 00:55:25,769 --> 00:55:27,832 Дори не знам какво правим тук. 838 00:55:27,928 --> 00:55:30,593 Това е наше собствено място, разбираш ли? Един вид семейство. 839 00:55:30,689 --> 00:55:32,024 Изчакайте точно тук. 840 00:55:33,128 --> 00:55:35,593 Може би трябва да се прибера за малко. 841 00:55:35,689 --> 00:55:37,473 Виж, Ди, забрави майка си, разбираш ли? 842 00:55:37,569 --> 00:55:40,384 Когато излезеш в света, понякога става страшно. 843 00:55:40,569 --> 00:55:42,103 Научете се да се смеете малко. 844 00:55:44,929 --> 00:55:47,633 да Защо никога не правим парти? 845 00:55:47,729 --> 00:55:49,144 Парти без Джей? 846 00:55:51,729 --> 00:55:52,984 забрави го 847 00:56:01,489 --> 00:56:03,824 съжалявам веднага се връщам 848 00:56:05,009 --> 00:56:07,384 хей това е тъпо 849 00:56:11,289 --> 00:56:12,344 Джийни? 850 00:56:14,890 --> 00:56:17,305 Какво ще кажете за нещо малко за тези очила? 851 00:56:22,889 --> 00:56:24,664 - Мамка му! - Ани! 852 00:56:26,130 --> 00:56:27,465 Тери? 853 00:56:28,529 --> 00:56:31,784 Картър? Ето го. Грег? 854 00:56:32,730 --> 00:56:34,265 благодаря 855 00:56:35,050 --> 00:56:36,345 Грег? 856 00:56:42,570 --> 00:56:44,185 Нуждаете се от нещо от кухнята? 857 00:56:44,650 --> 00:56:46,024 Да, само ти, Дейдри. 858 00:56:48,090 --> 00:56:49,954 Мисля, че този повод изисква тост. 859 00:56:50,050 --> 00:56:53,025 страхотно Картър има това страхотен говорещ глас. 860 00:56:54,970 --> 00:56:56,954 мамка му! 861 00:56:57,050 --> 00:56:58,435 - Ще го взема. - Разбрах! 862 00:56:58,531 --> 00:56:59,754 Ще го взема! Ще го взема! 863 00:56:59,850 --> 00:57:01,985 Ще бъдеш ли отвратителен на нашето парти? 864 00:57:03,930 --> 00:57:06,905 Казах ти, че не трябва да го каним. Исках истинска среща. 865 00:57:07,050 --> 00:57:09,395 - Аз съм истинска среща. - Ти си маниак. 866 00:57:09,491 --> 00:57:11,506 Знаеш ли, понякога ме ядосваш. 867 00:57:11,770 --> 00:57:15,194 Е, защо просто не пораснеш? Стани по-висок или нещо подобно. 868 00:57:15,290 --> 00:57:16,954 Брад, ти си достатъчно висок, за да вечеряш. 869 00:57:17,050 --> 00:57:19,105 Сега защо не изсъхнеш? Отидете да вземете кафе. 870 00:57:19,970 --> 00:57:21,666 всичко е наред 871 00:57:26,810 --> 00:57:28,226 съжалявам 872 00:57:30,171 --> 00:57:32,306 хей Отхвърляне. 873 00:57:44,211 --> 00:57:47,155 - Хей, хей, това подпалено ли е? - Да, наистина развълнуван. 874 00:57:47,251 --> 00:57:49,546 Защо не седнеш там, става ли? 875 00:58:11,691 --> 00:58:13,786 - Добре. - Хубаво! 876 00:58:14,011 --> 00:58:15,626 Всички, започвайте. 877 00:58:19,012 --> 00:58:20,786 ще се върна 878 00:58:23,171 --> 00:58:26,426 - Лори тук ли е? - Не, Деби, това е частно парти. 879 00:58:26,852 --> 00:58:28,356 Е, Лори ми каза да се срещна с нея тук. 880 00:58:28,452 --> 00:58:29,756 Виж, Деби, наистина ще се вбеся. 881 00:58:29,852 --> 00:58:32,156 Не знам как Лори знае за това парти, нали? 882 00:58:32,252 --> 00:58:33,667 Е, извинете ме! 883 00:58:34,012 --> 00:58:35,866 Мога ли поне да вляза и да я изчакам? 884 00:58:36,092 --> 00:58:37,716 - не - Господи! 885 00:58:37,812 --> 00:58:38,867 лека нощ 886 00:58:49,292 --> 00:58:51,827 Това парти е като уау! 887 00:58:52,972 --> 00:58:54,557 Погледнах към другата маса. 888 00:58:54,652 --> 00:58:56,316 - Да? - И беше тя! 889 00:58:56,412 --> 00:58:58,716 Джони Мичъл, човече. 890 00:58:58,812 --> 00:59:01,596 Не можех да повярвам и тя изглеждаше страхотно. 891 00:59:01,692 --> 00:59:06,197 Както и да е, сложих ръката си върху ръката на Корки и аз казвам: "Хей, това е Джони Мичъл." 892 00:59:06,293 --> 00:59:09,548 И той казва: "Да, знаете ли, точно като майка му или нещо подобно. 893 00:59:10,013 --> 00:59:15,148 Джони Мичъл. Уау! Беше като откачам. имам предвид... 894 00:59:15,692 --> 00:59:19,067 Не можех да повярвам. Джони Мичъл. Уау, човече. 895 00:59:20,092 --> 00:59:22,197 Някой да чуе новото албум от Weather Report? 896 00:59:22,293 --> 00:59:25,637 Усмихнах й се. Тя се усмихна обратно към мен. Никакви глупости, човече. 897 00:59:25,733 --> 00:59:29,237 Мислех, че е толкова модерно. Искам да кажа, че Джони Мичъл ми се усмихна. 898 00:59:29,333 --> 00:59:30,677 Добре, Ани, добре. 899 00:59:30,773 --> 00:59:33,788 - Искам да кажа, няма глупости. - Добре. Успокой се, става ли? 900 00:59:35,733 --> 00:59:36,828 мой ред. 901 00:59:37,293 --> 00:59:39,508 Поне не беше някаква надута мацка. 902 00:59:41,853 --> 00:59:43,317 - Скарлет! - Джейсън. 903 00:59:43,413 --> 00:59:45,437 Скарлет, Рет е. Пусни ме да вляза. 904 00:59:45,533 --> 00:59:46,717 Много смешно. 905 00:59:46,813 --> 00:59:48,677 Само на добър външен вид, Заслужавам повече от това. 906 00:59:48,773 --> 00:59:51,238 Виж, защо не си вземеш доброто поглежда назад надолу по хълма, нали? 907 00:59:51,334 --> 00:59:54,549 - Джейсън! Джейсън! - Хей, хей, принцесо. 908 00:59:54,973 --> 00:59:56,038 Все още ли ходиш в Hollywood High? 909 00:59:56,134 --> 00:59:58,878 Не, Христос. Сега ходя в Пиърс Колидж. Специалист съм по психология. 910 00:59:58,974 --> 01:00:00,317 Влезте и пийнете малко шампанско. 911 01:00:00,413 --> 01:00:01,957 Вижте, това е частно парти, нали? 912 01:00:02,053 --> 01:00:03,757 какво? Вие познавате Бъди, нали? 913 01:00:03,853 --> 01:00:05,677 Хей, Бъди, искаш ли шампанско? 914 01:00:05,773 --> 01:00:07,317 - Влизай, Бъди. - Банзай, добре. 915 01:00:07,413 --> 01:00:08,318 Не, нямаш. Не, нямаш. 916 01:00:08,414 --> 01:00:10,518 Хайде, Джийни. Вечерята свърши. 917 01:00:10,614 --> 01:00:12,398 Вижте, това дори не е нашето място. 918 01:00:12,493 --> 01:00:14,389 Е, нека попитаме Мадж. хайде 919 01:00:14,813 --> 01:00:16,638 - Остани там. - Аз съм с Бъди. 920 01:00:16,733 --> 01:00:17,869 О, Господи. 921 01:00:19,934 --> 01:00:22,069 Има много момчета там. 922 01:01:14,174 --> 01:01:16,479 Хей, ела навън. Бих искал да ти покажа нещо. 923 01:01:16,575 --> 01:01:17,790 не благодаря Виждал съм го. 924 01:01:38,335 --> 01:01:39,670 Сега, слушай. 925 01:01:40,056 --> 01:01:41,600 - Ако отиваш с мъж... - Да? 926 01:01:41,696 --> 01:01:43,599 Можете да използвате диафрагма. 927 01:01:43,695 --> 01:01:46,359 Защото имаш идея когато го правиш. 928 01:01:46,455 --> 01:01:50,400 Но сам, по-добре се придържай към хапчето, 929 01:01:50,496 --> 01:01:53,790 защото никога не знаеш какво не знаеш, знаеш ли? 930 01:02:17,256 --> 01:02:18,960 не! Те не могат да останат! 931 01:02:19,056 --> 01:02:20,280 Не можеш да останеш. съжалявам 932 01:02:20,376 --> 01:02:21,991 всичко е наред не съжалявай 933 01:02:22,816 --> 01:02:24,711 Вижте, това е частно парти, нали? 934 01:02:25,056 --> 01:02:26,751 тъкмо тръгвам. 935 01:02:31,497 --> 01:02:34,352 хей Готова ли си да тръгваме, скъпа? 936 01:02:35,416 --> 01:02:36,991 Да, готов е за работа. 937 01:02:42,897 --> 01:02:44,551 мамка ти! 938 01:03:04,497 --> 01:03:05,631 какво става 939 01:03:07,297 --> 01:03:08,432 Махни се от линията! 940 01:03:09,457 --> 01:03:10,721 Негодник! 941 01:03:10,817 --> 01:03:13,472 Махни се от линията! Опитвам се да обадете се на полицията! Махни се от линията! 942 01:03:14,897 --> 01:03:16,432 Ти шибаняк! 943 01:03:31,817 --> 01:03:33,392 Някакви наранявания? 944 01:03:37,137 --> 01:03:38,882 Някои елементи са повредени. 945 01:03:38,978 --> 01:03:40,402 Стерео оборудване най-вече, 946 01:03:40,498 --> 01:03:43,232 но никой не иска да си спомня кой ги е откраднал или къде са отишли. 947 01:03:44,097 --> 01:03:46,912 Да, те са точно тук, отговорната страна. 948 01:03:48,217 --> 01:03:51,472 Не, искахме да ги задържим докато не ви кажем. 949 01:03:52,498 --> 01:03:54,433 Не, не, не, сър. 950 01:03:55,098 --> 01:03:56,672 Това е вашето място. 951 01:03:57,698 --> 01:03:59,682 В такъв случай ще издържим тях за техните родители, 952 01:03:59,778 --> 01:04:01,473 и ги посъветвай и ги освободи. 953 01:04:02,258 --> 01:04:03,833 отново? 954 01:04:05,578 --> 01:04:08,513 Луд, Луд Аксман? 955 01:04:09,738 --> 01:04:11,233 Дайте ми правопис за това. 956 01:04:12,418 --> 01:04:13,514 Мадж. 957 01:04:15,138 --> 01:04:16,513 Аксман. 958 01:04:19,818 --> 01:04:21,113 благодаря 959 01:04:23,618 --> 01:04:28,393 Искаше една Мадж Аксман да знае, че ще го направи се връщам в града сутринта. 960 01:04:31,619 --> 01:04:32,954 Здравей, Франк. 961 01:04:33,419 --> 01:04:34,994 - Работите усилено? - не 962 01:04:36,699 --> 01:04:38,434 Какво имаме тук? 963 01:04:38,658 --> 01:04:41,483 Пиянство, наркотици, унищожаване на имущество. 964 01:04:41,578 --> 01:04:44,403 Крадени вещи, но собственикът не иска да повдига обвинение. 965 01:04:44,499 --> 01:04:46,554 Давам им съвет и ги освобождавам. 966 01:04:47,099 --> 01:04:48,314 Това твоята дъщеря ли е? 967 01:04:54,899 --> 01:04:55,994 Чао, Ан. 968 01:05:04,579 --> 01:05:05,794 Остани там. 969 01:05:15,619 --> 01:05:19,875 Пиянство, наркотици, унищожаване на имущество. Какво друго? 970 01:05:20,180 --> 01:05:21,994 Те са ченгета, мамо. 971 01:05:25,019 --> 01:05:26,323 Не харесвам приятелите ти, Джийни. 972 01:05:26,419 --> 01:05:27,594 знам това 973 01:05:27,980 --> 01:05:31,075 Ще трябва да ми кажеш. Има ли има ли останали хубави хора по света? 974 01:05:31,459 --> 01:05:32,834 Никога не харесваш приятелите ми. 975 01:05:33,300 --> 01:05:35,954 Има ли хубави момчета, хубави момичета, едно от двете? 976 01:05:36,660 --> 01:05:38,524 - да - Какво? 977 01:05:38,619 --> 01:05:40,163 да Казах, да. 978 01:05:40,259 --> 01:05:42,124 Какво стана с думата "да"? 979 01:05:42,220 --> 01:05:44,604 За бога, мамо, настаняват Ани в болница. 980 01:05:44,700 --> 01:05:46,084 Дори не ти пука. 981 01:05:46,180 --> 01:05:49,604 Пука ми и съжалявам, скъпа. Знам, че Ани по принцип е хубаво дете. 982 01:05:49,699 --> 01:05:51,164 Ти дори не я познаваш. 983 01:05:51,260 --> 01:05:52,875 Знам, че си разстроен. 984 01:05:53,460 --> 01:05:55,044 Тя може да умре в тази болница. 985 01:05:55,140 --> 01:05:58,244 Тя може да се самоубие. 986 01:05:58,340 --> 01:05:59,605 Тя каза ли нещо за самоубийство? 987 01:05:59,700 --> 01:06:01,644 Тя не понася малки пространства. 988 01:06:01,740 --> 01:06:03,165 Тя наистина ли каза думата самоубийство? 989 01:06:03,261 --> 01:06:05,556 Не, но знам какво чувства. 990 01:06:05,980 --> 01:06:07,044 Е, ще се обадя в болницата. 991 01:06:07,140 --> 01:06:09,485 О, Боже, това няма да свърши нищо добро. 992 01:06:09,581 --> 01:06:11,596 Ще попитаме лекарите, какво е тяхното мнение. 993 01:06:11,820 --> 01:06:14,005 Те са тези, които са казвайки, че Ани е болна. 994 01:06:14,101 --> 01:06:15,444 Техните мнения са просто отвратителни. 995 01:06:15,540 --> 01:06:17,125 Те са лекари. Поне можем да попитаме тяхното мнение. 996 01:06:17,221 --> 01:06:19,475 - Забрави! Просто го забрави. - Какво? 997 01:06:19,581 --> 01:06:23,725 Защо, спри да ми повтаряш да кажа нещата отново. 998 01:06:23,821 --> 01:06:25,116 Много ме притеснява. 999 01:06:25,421 --> 01:06:28,475 „Забрави“ е много грубо нещо да кажа на някого. 1000 01:06:29,541 --> 01:06:34,115 О, Боже, ти продължаваш да ми казваш да плача! Не искам да плача повече! 1001 01:06:36,501 --> 01:06:39,285 Може би Ани е болна. Мислил ли си някога за това? 1002 01:06:39,381 --> 01:06:41,444 Може би цялата група от вас е болна. 1003 01:06:41,540 --> 01:06:44,365 Ти пиеш. Ти си дрога. Спиш с когото и да е. 1004 01:06:44,461 --> 01:06:46,085 Дори не знам кой си. 1005 01:06:46,181 --> 01:06:48,165 Приличате на деца, но ти не се държиш като тях. 1006 01:06:48,260 --> 01:06:50,516 Вие сте ниски 40-годишни а вие сте коравите. 1007 01:06:51,021 --> 01:06:53,525 Просто мразиш всички, откакто татко си отиде. 1008 01:06:53,621 --> 01:06:56,565 Всички, освен някой човек можете просто да се срещнете и... 1009 01:06:56,661 --> 01:06:58,076 какво? Запознайте се и какво? 1010 01:06:58,381 --> 01:07:00,805 Хвърляш се на линия през цялото време, мамо. 1011 01:07:00,901 --> 01:07:03,525 Скачаш на някой човек и когато той каже ти той не иска да те вижда повече, 1012 01:07:03,621 --> 01:07:05,045 просто плачеш по телефона. 1013 01:07:05,141 --> 01:07:06,086 Не ме интересува дали си моя дъщеря. 1014 01:07:06,181 --> 01:07:07,805 Не говориш за мен или приятелите ми като... 1015 01:07:07,901 --> 01:07:10,005 Е, така говориш за приятелите ми! 1016 01:07:10,101 --> 01:07:11,046 И не харесваш Сам? 1017 01:07:11,142 --> 01:07:15,045 Не го познавам! ти ли Познаваш ли го, мамо? 1018 01:07:15,141 --> 01:07:18,006 Познавахте ли го преди току-що скочи в леглото с него така? 1019 01:07:18,102 --> 01:07:22,806 Това е гадно. Това е жестоко и гаден, грозен и нелюбещ, 1020 01:07:22,902 --> 01:07:24,566 и ми се иска да можех да те ударя. 1021 01:07:24,662 --> 01:07:26,886 Дано да знам как да те ударя. 1022 01:07:26,982 --> 01:07:30,837 Какво става със Сам? 1023 01:07:31,142 --> 01:07:32,806 Носи бели обувки. 1024 01:07:32,902 --> 01:07:36,197 Бели обувки? Вие се извинете! Вие се извинете! 1025 01:07:37,062 --> 01:07:39,357 Не съм свършил. Не съм свършил! 1026 01:07:39,942 --> 01:07:42,917 Просто защото ви подхождат за диафрагмата не те прави жена. 1027 01:07:47,862 --> 01:07:51,046 Сам е добър човек, а ти не правете грешка за това. 1028 01:07:51,142 --> 01:07:54,086 Той е достоен човек и той се грижи за мен. 1029 01:07:54,182 --> 01:07:55,877 Казва, че дори ме обича. 1030 01:07:56,143 --> 01:07:58,158 Ще прекарам известно време с него. 1031 01:07:58,302 --> 01:08:00,486 Седмица, няколко дни. кой знае 1032 01:08:00,582 --> 01:08:02,086 Искате ли собствено място? 1033 01:08:02,182 --> 01:08:05,517 Добре. Вземи този, защото аз съм няма да го доведа повече тук. 1034 01:08:06,102 --> 01:08:07,967 Всички вие, момичета, му се смеете. 1035 01:08:08,063 --> 01:08:10,407 Тук има твърде много музика и твърде много момчета, момичета, 1036 01:08:10,503 --> 01:08:13,646 поставяне върху мебелите, наполовина без дрехи, на пода! 1037 01:08:13,742 --> 01:08:16,246 Прекалено сте красиви, всички. 1038 01:08:16,342 --> 01:08:18,438 Караш ме да мразя бедрата си. 1039 01:08:19,342 --> 01:08:21,038 Мразя бедрата си! 1040 01:09:03,623 --> 01:09:06,918 - Мислех, че е Джей. - Само аз съм. 1041 01:09:07,144 --> 01:09:08,518 Джийни. 1042 01:09:10,663 --> 01:09:13,559 - Къде е Дейдри? - Майка й не й позволява да дойде. 1043 01:09:14,503 --> 01:09:17,318 Стойте далеч от неприятностите. Нещо такова. 1044 01:09:19,624 --> 01:09:21,528 Е, майната й на нея. 1045 01:09:21,624 --> 01:09:24,199 Тя няма да отиде с нас да видиш Ани? 1046 01:09:25,864 --> 01:09:26,959 Никой не е. 1047 01:09:27,424 --> 01:09:28,648 Говорих с майка й. 1048 01:09:28,744 --> 01:09:29,928 Говорихте ли с Гладис? 1049 01:09:30,024 --> 01:09:35,479 да Тя казва, че никой не може посетете я, освен ако не са семейство. 1050 01:09:36,824 --> 01:09:39,048 Баща й така или иначе не иска тя да ни вижда. 1051 01:09:39,144 --> 01:09:41,639 Той е такъв тъжен. 1052 01:09:43,385 --> 01:09:45,639 Можех да крещя, нали знаеш. 1053 01:09:48,384 --> 01:09:49,920 Е, тя не е виновна. 1054 01:09:50,944 --> 01:09:54,089 Гладис е хубава дама, след като преодолеете нейните депресии. 1055 01:09:54,185 --> 01:09:56,879 какво ще правим 1056 01:10:05,985 --> 01:10:07,359 Ужасно е, а? 1057 01:10:07,824 --> 01:10:09,360 не е добре 1058 01:10:09,545 --> 01:10:12,080 Ще си намерим работа и плати за стерео уредбата. 1059 01:10:15,665 --> 01:10:17,289 Явявам се на професионален изпит 1060 01:10:17,385 --> 01:10:20,480 така че не трябва да ходя на уроци, и мога да работя на пълен работен ден. 1061 01:10:21,425 --> 01:10:23,209 Ще ми дадат сертификат за да мога да го покажа... 1062 01:10:23,304 --> 01:10:25,000 Ще ни извините ли, моля? 1063 01:10:26,545 --> 01:10:28,320 Мога да вляза в някои колежи. 1064 01:10:28,585 --> 01:10:31,000 В някои колежи мога да вляза. 1065 01:10:37,625 --> 01:10:39,320 Ние плащаме за всичко. 1066 01:10:40,625 --> 01:10:41,960 правя какво? 1067 01:10:42,865 --> 01:10:44,609 Имате ли идея 1068 01:10:44,705 --> 01:10:48,160 какво ще струва слагането това място отново заедно? 1069 01:10:49,425 --> 01:10:50,649 да 1070 01:10:50,745 --> 01:10:53,121 да колко? 1071 01:10:54,345 --> 01:10:56,809 Джей, мислиш, че сме деца, нали? 1072 01:10:56,905 --> 01:10:58,690 Знам, че сте деца! 1073 01:10:58,786 --> 01:11:01,321 Да живееш от родителите си, за бога. 1074 01:11:01,826 --> 01:11:03,529 Мислех, че ме обичаш. 1075 01:11:03,625 --> 01:11:06,289 Мислех, че възрастта няма значение. 1076 01:11:06,385 --> 01:11:10,200 аз те обичам! Прекланям те по дяволите! 1077 01:11:12,586 --> 01:11:14,440 Сигурно съм луд. 1078 01:11:15,786 --> 01:11:18,680 Господи! Сигурно съм луд. 1079 01:11:22,266 --> 01:11:24,840 - Ще си тръгна. - Страхотно. 1080 01:11:27,946 --> 01:11:30,570 Можеш да спреш да съсипваш нещата. Просто ще ни струва повече. 1081 01:11:30,666 --> 01:11:33,210 - Какво ще правиш? - Джей. 1082 01:11:33,306 --> 01:11:35,410 какво ще правиш Да бъда сервитьорка в Дени? 1083 01:11:35,506 --> 01:11:36,450 Може би! 1084 01:11:36,546 --> 01:11:39,121 Е, при тази скорост ще отнеме всички сте на около 80 години! 1085 01:11:42,586 --> 01:11:44,881 Ще ти кажа едно нещо, Г-н Джей Томпсън. 1086 01:11:45,027 --> 01:11:48,851 Следващият път, когато видите някой от нас деца, влизащи през тази врата, 1087 01:11:48,946 --> 01:11:51,651 добре, ще държа парите в ръцете си! 1088 01:11:51,747 --> 01:11:53,641 - По дяволите! - Каква врата? 1089 01:11:53,866 --> 01:11:55,561 Тази врата! 1090 01:12:08,347 --> 01:12:12,082 Наистина ти се ядосвам и всичко останало вашите луди тийнейджърски приятели. 1091 01:12:13,026 --> 01:12:14,891 Не съм свършил да говоря с теб. 1092 01:12:14,987 --> 01:12:16,242 аз съм! 1093 01:12:17,147 --> 01:12:19,211 - Върни се тук. - Защо? Значи можеш да ме биеш? 1094 01:12:19,307 --> 01:12:22,002 - Адски си прав! - Забрави. 1095 01:12:25,747 --> 01:12:26,802 моля 1096 01:12:27,667 --> 01:12:30,562 - Какво? - Какво имаш предвид, какво? 1097 01:12:30,667 --> 01:12:31,922 Моля, какво? 1098 01:12:33,067 --> 01:12:35,762 Моля, върнете се тук за да мога да те набия. 1099 01:13:23,828 --> 01:13:25,083 хей 1100 01:13:25,948 --> 01:13:28,092 Мислех, че те имат пълнене на пожарогасители. 1101 01:13:28,188 --> 01:13:29,853 Коледа идва. 1102 01:13:29,949 --> 01:13:32,053 - Някога прекъсваш ли за обяд? - Няма начин. 1103 01:13:32,149 --> 01:13:34,733 Мислех, че може би ще искаш ела с мен и обядвай. 1104 01:13:34,828 --> 01:13:35,883 Добре. 1105 01:13:36,068 --> 01:13:37,292 Е, биха ли ви позволили да направите това? 1106 01:13:37,388 --> 01:13:40,523 шегуваш ли се Този човек плаща глупости. 1107 01:13:42,908 --> 01:13:45,963 Имаш бели неща в косата ти. ела тук 1108 01:13:50,668 --> 01:13:55,204 Мислех, че може да си тъжен за Ани, имам нужда от някой, с когото да говоря. 1109 01:13:59,629 --> 01:14:02,973 Спомням си колко невероятно тъжен можеш разбирам нещата и си помислих, че 1110 01:14:03,069 --> 01:14:05,724 знаеш, не трябваше да премине през всичко това сам. 1111 01:14:06,309 --> 01:14:07,684 благодаря 1112 01:14:12,470 --> 01:14:13,525 Мирише ли на нещо? 1113 01:14:15,629 --> 01:14:17,124 Това са моите ботуши. 1114 01:14:17,390 --> 01:14:19,404 Е, в какво си ходил? 1115 01:14:20,469 --> 01:14:23,764 Свършиха ми чорапите и това кара краката ми да се потят много. 1116 01:14:24,230 --> 01:14:27,014 Господи, това е ужасно. Искам да кажа, съжалявам, но трябва да вземеш чорапи. 1117 01:14:27,110 --> 01:14:28,885 Тези ботуши са ужасни. 1118 01:14:35,910 --> 01:14:38,244 Не трябваше да правиш това. 1119 01:15:14,311 --> 01:15:17,495 Проблемът с Ел Ей е, че всички опитвайки се да се държиш толкова готино 1120 01:15:17,591 --> 01:15:19,174 и в тяхното собствено пространство. 1121 01:15:19,270 --> 01:15:21,455 Сякаш щяха да бъдат съсипани, ако трябваше да почувстват нещо. 1122 01:15:21,551 --> 01:15:23,214 Знам, бях в час по йога. 1123 01:15:23,310 --> 01:15:24,814 Господи, това нещо е отрова. 1124 01:15:24,910 --> 01:15:26,415 Не знаеш какво слагат тук. 1125 01:15:26,511 --> 01:15:28,845 да Какво ще правиш, нали? 1126 01:15:30,710 --> 01:15:34,045 Знаеш ли, никой не иска да чувства болката в нещата вече. 1127 01:15:34,991 --> 01:15:38,015 Например, мога да почувствам болка в нещата понякога. 1128 01:15:38,111 --> 01:15:40,925 Има един едноок петел, който познавам. 1129 01:15:42,470 --> 01:15:45,726 Сякаш някакво куче го хвана и проби дупка в главата му. 1130 01:15:46,951 --> 01:15:50,526 На това място баща ми ме водеше, когато беше на открито. 1131 01:15:51,031 --> 01:15:52,695 Някакво ранчо, наистина, в Сиерите. 1132 01:15:52,791 --> 01:15:56,855 Купчина тънки типове, истински духовни глави, винаги в някакъв пълен лотос 1133 01:15:56,951 --> 01:15:59,055 клякайки си проправят път към a нова глава или нещо подобно. 1134 01:15:59,151 --> 01:16:02,135 И това наистина са глупости, защото има всички тези рокендролери 1135 01:16:02,231 --> 01:16:05,615 правейки много истински тежки пари и те са горе в хълмовете. 1136 01:16:05,711 --> 01:16:09,166 И казах, че има болка в тази глава на петел. 1137 01:16:10,351 --> 01:16:14,646 И те казват: „Твърде много мая, човече. Твърде много мая." 1138 01:16:15,312 --> 01:16:17,326 Сякаш болката е илюзия. 1139 01:16:17,912 --> 01:16:19,766 Сякаш дори не е истинско. 1140 01:16:20,512 --> 01:16:22,926 Христос. Илюзия, нали? 1141 01:16:23,952 --> 01:16:25,806 Исках да се смея. Беше... 1142 01:16:26,832 --> 01:16:30,807 Беше като църква за тези момчета седейки под тези дървета, разбираш ли? 1143 01:16:31,632 --> 01:16:35,007 Направих нещо наистина грубо. Баща ми беше толкова ядосан. 1144 01:16:36,512 --> 01:16:38,646 Оставих чая на този човек... 1145 01:16:39,072 --> 01:16:43,207 Случайно, нали, цялата тази гореща чаша горещ чай пада по крака на този човек. 1146 01:16:44,472 --> 01:16:47,247 Той седи там и крещи и крещи. 1147 01:16:48,112 --> 01:16:51,887 Той каза, че не ми е ядосан, но това беше наистина глупава кучка. 1148 01:16:53,392 --> 01:16:58,327 момче. Той спря да говори за това, че болката е илюзия. 1149 01:17:15,592 --> 01:17:17,248 за какво си мислиш 1150 01:17:17,672 --> 01:17:18,928 Относно Ани. 1151 01:17:19,793 --> 01:17:21,128 Ами Ани? 1152 01:17:21,953 --> 01:17:23,288 Само за Ани. 1153 01:18:00,913 --> 01:18:03,337 Предполагам, че е твърде късно да се върна на работа. 1154 01:18:03,433 --> 01:18:04,848 Няма проблем. 1155 01:18:06,513 --> 01:18:07,769 съжалявам 1156 01:18:14,993 --> 01:18:16,818 Имаше ли ангелски прах в тези стави? 1157 01:18:16,913 --> 01:18:18,169 не 1158 01:18:18,914 --> 01:18:20,489 Сигурен ли си, че не лъжеш? 1159 01:18:20,753 --> 01:18:23,249 - Бих ли те излъгал? - да 1160 01:18:25,554 --> 01:18:27,968 Просто, не мога да се справя. 1161 01:18:29,194 --> 01:18:31,088 Ангелски прах, искам да кажа. 1162 01:18:34,833 --> 01:18:36,369 Това телефонът ти звъни ли? 1163 01:18:36,954 --> 01:18:38,569 Не, забрави. 1164 01:18:39,594 --> 01:18:40,809 да 1165 01:19:05,635 --> 01:19:06,809 здравей 1166 01:19:07,835 --> 01:19:10,089 Ани. как си 1167 01:19:10,514 --> 01:19:11,819 Е, позволяват ли ти да телефонираш оттам? 1168 01:19:11,914 --> 01:19:13,978 Брад е тук, ще ти позволя говори с него след минута. 1169 01:19:14,074 --> 01:19:17,449 какво? Чакай малко! къде си 1170 01:19:17,875 --> 01:19:18,898 Къде си? 1171 01:19:18,994 --> 01:19:21,770 Ани! Ани! 1172 01:19:27,995 --> 01:19:29,339 - Да тръгваме. Това е Ани. - Как е тя? 1173 01:19:29,435 --> 01:19:30,490 Тя е заредена. 1174 01:20:00,076 --> 01:20:01,130 Исус. 1175 01:20:15,396 --> 01:20:17,220 Хайде бейби. Готов ли си да си тръгнеш? 1176 01:20:17,316 --> 01:20:20,690 - Правим купон. - Докторът казва да няма повече купони, става ли? 1177 01:20:24,916 --> 01:20:27,691 - Заведи ме вкъщи. - Добре. 1178 01:20:35,876 --> 01:20:38,100 - Извинете. - Какво каза? 1179 01:20:38,196 --> 01:20:41,811 - "Извинете." - Защо? Какво е направил? 1180 01:20:42,556 --> 01:20:45,451 Джими, каква е тази купчина лайна? 1181 01:20:55,996 --> 01:20:57,412 дузпи. 1182 01:21:24,917 --> 01:21:26,772 - Вратът ти кърви. - Вратът ми! 1183 01:21:45,077 --> 01:21:47,861 Бях толкова ядосан, че просто излязох. 1184 01:21:47,957 --> 01:21:50,292 Точно по средата на часа за посетители. 1185 01:21:52,438 --> 01:21:55,013 С родителите на това момиче, сякаш бях сестрата. 1186 01:21:56,077 --> 01:21:59,133 Дадоха ми цялата тази рецепта допинг в болницата. 1187 01:21:59,317 --> 01:22:00,982 Какво пътуване, човече. 1188 01:22:01,078 --> 01:22:03,453 Помниш ли това? Джак Никълсън. 1189 01:22:03,798 --> 01:22:05,862 Какво пътуване, човече. 1190 01:22:05,958 --> 01:22:07,062 може ли да седнем 1191 01:22:07,157 --> 01:22:09,302 Не. Вижте, бихте ли просто да се откажа от тези хапчета? 1192 01:22:09,398 --> 01:22:11,662 Защото в противен случай ще накрая изпада в кома. 1193 01:22:11,758 --> 01:22:15,582 Радвах се да те видя! Ти беше красива. 1194 01:22:15,678 --> 01:22:18,453 - Лъжеш. - Ти беше моят герой! 1195 01:22:18,998 --> 01:22:22,663 Видях те да идваш и казах, „Херо, закарай ме у дома.“ 1196 01:22:22,758 --> 01:22:24,023 Вие не го направихте. 1197 01:22:24,118 --> 01:22:26,133 Мислех си го. 1198 01:22:27,198 --> 01:22:29,302 да Трябваше да се обадиш, разбираш ли? 1199 01:22:29,398 --> 01:22:32,182 Аз го направих. Обадих се завинаги! 1200 01:22:32,278 --> 01:22:34,494 Мислех, че ще се радваш да ме видиш. 1201 01:22:37,518 --> 01:22:39,574 - Имаш ли песен? - Не, не го прави. 1202 01:22:40,279 --> 01:22:41,943 Ще бъдеш ли тотален тормоз? 1203 01:22:42,038 --> 01:22:44,063 Току-що осветих една майка, Друга не ми трябва. 1204 01:22:44,159 --> 01:22:46,503 Добре, значи имаш няколко ниски характери за родителите 1205 01:22:46,599 --> 01:22:48,854 и мислиш, че те могат просто да прецакат всички. 1206 01:22:48,998 --> 01:22:50,223 Е, разбирам това. 1207 01:22:50,319 --> 01:22:53,142 Но ако просто ще се натоварвате през цялото време и блести на всички, 1208 01:22:53,238 --> 01:22:55,182 добре, свети ти! Защото вече не работи! 1209 01:22:55,278 --> 01:22:58,823 Свети ти, щом така се чувстваш! Отивам в Орегон. 1210 01:22:58,919 --> 01:23:01,454 - Орегон? - Бърт е там горе. 1211 01:23:01,639 --> 01:23:02,703 Още един мръсник. 1212 01:23:02,799 --> 01:23:04,263 Той измерва дървета. 1213 01:23:04,359 --> 01:23:06,743 Виж, в момента живея сам. Майка ми се изнесе. 1214 01:23:06,839 --> 01:23:09,783 Не знам с какво, по дяволите, се занимава нейният живот, но това си е нейна работа, нали? 1215 01:23:09,879 --> 01:23:11,703 Готов съм да те приема за няколко седмици 1216 01:23:11,799 --> 01:23:14,774 но не и ако просто ще излезете и зареждайте се през цялото време! разбираш ли 1217 01:23:16,239 --> 01:23:18,014 Отивам в Орегон. 1218 01:23:18,199 --> 01:23:20,664 Дори не можеш да ходиш с такъв крак пред другия! 1219 01:23:20,759 --> 01:23:21,814 Хайде сега, Ани. 1220 01:23:22,079 --> 01:23:24,374 Ани! Ани! 1221 01:23:25,919 --> 01:23:27,254 Ани! 1222 01:23:34,279 --> 01:23:35,774 чуй ме! 1223 01:23:36,680 --> 01:23:38,655 Направо се ядосвам! Спри! 1224 01:23:43,640 --> 01:23:46,264 Чуй ме, по дяволите! чуй ме! 1225 01:23:46,360 --> 01:23:47,983 Ако ще останеш с мен, трябва да спазвате правилата! 1226 01:23:48,079 --> 01:23:50,743 И правилата са, че ще ги получим през тази шибана гимназия! 1227 01:23:50,839 --> 01:23:53,944 Ще платим на Джей и ще го получим работни места и куп глупости! 1228 01:23:54,040 --> 01:23:56,184 И ако това не ви харесва, това е просто гадно! 1229 01:23:56,280 --> 01:23:59,095 Защото такъв е животът и по-добре се научи да ядеш малко! 1230 01:23:59,400 --> 01:24:03,534 И няма да се върна за теб всеки път, когато го взривиш! 1231 01:24:10,840 --> 01:24:15,735 Знаеш ли, вече никой не може да понесе шега. 1232 01:24:24,160 --> 01:24:27,255 - Това е баща ми! - Не, това е патрулна кола, Ани. 1233 01:24:27,600 --> 01:24:30,656 Ани! Ани, стой там. Не отивай далеч, става ли? 1234 01:24:49,281 --> 01:24:51,896 - Искам лична карта. - За какво? 1235 01:24:53,321 --> 01:24:58,656 Търсите полицейски час, това е редник път и защото го искам. Вие също. 1236 01:25:16,281 --> 01:25:19,185 Прибираш се вкъщи. Ние не го правим искам да те видя тук горе отново. 1237 01:25:19,281 --> 01:25:21,096 Имаме вашите имена. 1238 01:25:47,922 --> 01:25:51,257 Ани! Ани къде си 1239 01:25:52,002 --> 01:25:53,936 Това баща ми ли беше? 1240 01:25:54,802 --> 01:25:57,897 Няма ги, Ани! Всички ги няма! къде си 1241 01:26:02,642 --> 01:26:03,938 тук 1242 01:26:31,803 --> 01:26:33,498 Къде по дяволите е тя? 1243 01:26:34,042 --> 01:26:35,897 Хей, пуйка! тук! 1244 01:26:42,802 --> 01:26:44,098 хайде де! 1245 01:26:53,883 --> 01:26:55,738 видяхте ли това 1246 01:27:01,243 --> 01:27:02,778 мамка му! 1247 01:27:09,723 --> 01:27:11,379 Хвани човека! Опитайте и го хванете! 1248 01:27:16,003 --> 01:27:17,738 Нека кара! 1249 01:27:52,404 --> 01:27:55,859 Тя мисли, че я слагам на място, ако просто й се обадя. 1250 01:27:57,164 --> 01:27:59,859 Сякаш е наистина глупаво, ако я обичам. 1251 01:28:05,124 --> 01:28:08,379 Тя продължава да повтаря: „Трябва да си надрусан“. 1252 01:28:08,724 --> 01:28:10,309 Това не е ли задника на плъха? 1253 01:28:10,405 --> 01:28:13,419 високо? Само защото я обичам? 1254 01:28:13,805 --> 01:28:15,069 — Това са правилата — каза тя. 1255 01:28:15,165 --> 01:28:19,100 Не мога да дойда или да я видя или нещо друго, ако съм надрусан. 1256 01:28:19,885 --> 01:28:22,059 О, човече. Просто я обичам. 1257 01:28:23,204 --> 01:28:25,020 Това не е високо, нали? 1258 01:28:25,285 --> 01:28:26,349 не 1259 01:28:26,445 --> 01:28:28,700 Вече трети ден съм в колата си. 1260 01:28:29,565 --> 01:28:30,949 Наистина ли? 1261 01:28:31,045 --> 01:28:33,100 Знаете ли, спирам да ям. 1262 01:28:35,045 --> 01:28:36,829 Господи, наистина си се свил. 1263 01:28:36,925 --> 01:28:39,900 Вие, момичета, мислите, че е шега или нещо подобно, да си влюбен. 1264 01:28:42,085 --> 01:28:43,860 Сигурен ли си, че тръгваме до Северен Холивуд? 1265 01:28:44,245 --> 01:28:47,229 Е, всъщност бях отивам в Санта Моника. 1266 01:28:47,325 --> 01:28:50,021 Но си помислих, че може искаш да отидеш с мен. 1267 01:28:50,205 --> 01:28:52,940 Благодаря, човече. Но аз наистина трябва да стигна до Северен Холивуд. 1268 01:28:55,325 --> 01:29:00,100 Знаеш ли, аз не съм като останалите момчета, които са неуважителни към момичетата. 1269 01:29:01,686 --> 01:29:03,260 По-добре ме пусни. 1270 01:29:04,925 --> 01:29:06,341 окей 1271 01:29:14,166 --> 01:29:15,580 Благодаря много, наистина. 1272 01:29:16,285 --> 01:29:17,620 Ето, искаш ли хапче? 1273 01:29:43,646 --> 01:29:45,341 Джийни, бъди там! 1274 01:29:55,006 --> 01:29:59,102 Ани! Ани! 1275 01:30:03,326 --> 01:30:08,862 Ани! 1276 01:31:01,688 --> 01:31:03,342 Разочарован? 1277 01:31:18,528 --> 01:31:20,543 Знам, че искаше собствено място. 1278 01:31:21,408 --> 01:31:24,263 Всичко е наред, мамо. Някак си имахме един. 1279 01:31:25,848 --> 01:31:28,383 Сам ме иска, не е това. 1280 01:31:29,368 --> 01:31:30,943 Той би искал да остана. 1281 01:31:31,648 --> 01:31:32,823 какво стана 1282 01:31:33,608 --> 01:31:35,503 Не можех да преместя халата си там. 1283 01:31:36,208 --> 01:31:38,424 Мястото беше твърде хубаво за халата ми. 1284 01:31:39,608 --> 01:31:42,503 Ани напусна болницата и не знаем къде е тя. 1285 01:31:46,928 --> 01:31:48,383 Тя ще се върне. 1286 01:31:48,928 --> 01:31:50,583 аз не знам 1287 01:32:09,449 --> 01:32:10,744 Искаш ли превоз? 1288 01:32:12,409 --> 01:32:13,944 Ще отидеш ли в Северен Холивуд? 1289 01:32:15,209 --> 01:32:16,833 Ще отидем ли в Северен Холивуд? 1290 01:32:16,929 --> 01:32:19,104 да Да отидем в Северен Холивуд. 1291 01:32:27,329 --> 01:32:30,424 - Сигурен ли си, че отиваш натам? - Разбира се. 1292 01:32:33,409 --> 01:32:34,584 здрасти 1293 01:32:41,410 --> 01:32:42,794 Аз съм Дарил. 1294 01:32:42,890 --> 01:32:44,704 Това е жена ми, Бърт. 1295 01:32:45,329 --> 01:32:46,664 да 1296 01:32:47,329 --> 01:32:49,185 Мислиш ли, че това е странно име? 1297 01:32:49,730 --> 01:32:51,225 това е странно 1298 01:32:51,570 --> 01:32:52,824 тук Дръж това. 1299 01:32:53,730 --> 01:32:55,234 Хей, внимавай как шофираш. 1300 01:32:55,330 --> 01:32:56,705 Хванете се за това. 1301 01:32:58,329 --> 01:32:59,465 Ето, грабни волана. 1302 01:33:06,730 --> 01:33:08,705 Странни сте момчета. 1303 01:33:09,250 --> 01:33:10,834 чухте ли това 1304 01:33:10,930 --> 01:33:13,305 хайде Защо си толкова напрегнат? харесваме те 1305 01:33:17,410 --> 01:33:18,945 защо не се отпуснеш 1306 01:33:19,530 --> 01:33:21,754 - Трябва да стигна до Джийни. - Коя е Джийни? 1307 01:33:21,850 --> 01:33:23,065 Хайде отпусни се. 1308 01:33:24,450 --> 01:33:26,906 Звярът с пет пръста. 1309 01:33:43,610 --> 01:33:46,106 - Искаш ли да вдигнеш капките? - Недей. 1310 01:33:46,890 --> 01:33:48,235 Това са панталоните на Джийни. 1311 01:33:48,331 --> 01:33:50,235 - Сега всичко е наред. - Налягането падна. 1312 01:33:50,331 --> 01:33:51,986 Налягането пада. 1313 01:33:55,811 --> 01:33:57,505 Тя ще излезе от това тук. 1314 01:34:03,731 --> 01:34:05,185 - Увеличете IV. - Добре. 1315 01:34:06,011 --> 01:34:08,595 По-спокойно. По-спокойно. Всичко ще е наред. 1316 01:34:08,691 --> 01:34:09,866 По-бавно, добре. 1317 01:34:10,771 --> 01:34:13,026 Това е добре Това е добре 1318 01:34:16,611 --> 01:34:18,866 Тя бълва кръв. 1319 01:34:37,932 --> 01:34:39,027 Загубихме я. 1320 01:34:51,532 --> 01:34:53,707 Трябва да събудим Ани. 1321 01:35:09,813 --> 01:35:12,147 Сигурно ме ядосваш понякога, Ани. 1322 01:35:46,172 --> 01:35:48,597 Не мога да продължа без всички вас! 1323 01:35:48,693 --> 01:35:50,957 - Какво е чувството, омъжена жена? - Ужасен съм! 1324 01:35:51,053 --> 01:35:53,228 - Чуваш ли това? - Довиждане! 1325 01:35:55,053 --> 01:35:57,068 Довиждане! татко! 1326 01:35:58,253 --> 01:35:59,508 Ето го! 1327 01:36:15,253 --> 01:36:16,918 Ще изляза по-късно, става ли? 1328 01:36:17,014 --> 01:36:17,957 къде отиваш 1329 01:36:18,053 --> 01:36:20,838 Трябва да отидем при Стан. Това са наистина тежки семейни неща. 1330 01:36:20,933 --> 01:36:22,317 Иначе бих тръгнал с теб сега, разбираш ли? 1331 01:36:22,413 --> 01:36:24,357 - Наистина. - Добре. 1332 01:36:24,453 --> 01:36:26,389 - Чао, Мери. - чао 1333 01:36:37,014 --> 01:36:38,869 Искаш ли да карам там с теб? 1334 01:36:39,813 --> 01:36:42,989 Ако искате. 1335 01:36:44,654 --> 01:36:47,318 Не искам да ти казвам, че не можеш. 1336 01:36:47,414 --> 01:36:50,478 Е, кажи ми истината. Боже мой ти си на път за колеж. 1337 01:36:50,574 --> 01:36:51,759 Ще бъдеш сам. 1338 01:36:51,854 --> 01:36:54,829 Най-малкото, което можем да направим, е да бъдем честно в този момент, нали? 1339 01:36:56,214 --> 01:36:58,438 аз не знам Нещата стават толкова сложни. 1340 01:36:58,534 --> 01:37:01,229 Мисля, че щяхме да сме по-добре, ако не го направихме наричат ​​се майка и дъщеря. 1341 01:37:01,694 --> 01:37:04,318 Предпочитам да отида сам. Искам да кажа, това е истината. 1342 01:37:04,414 --> 01:37:07,509 Обичам да те наричам мамо. окей 1343 01:37:08,415 --> 01:37:09,959 - Добре. - Добре. 1344 01:37:10,054 --> 01:37:12,238 Знам, че темата не се появява твърде често. 1345 01:37:12,334 --> 01:37:15,159 Никога не получаваме истински шанс да говорим за това, но... 1346 01:37:15,255 --> 01:37:16,949 наистина те обичам 1347 01:37:19,454 --> 01:37:21,950 И аз те обичам, скъпа. 1348 01:38:20,936 --> 01:38:24,040 Обратно в тежките дни, когато стояхме будни и говорихме много, 1349 01:38:24,136 --> 01:38:26,920 Ани и аз, говорехме за смъртта. 1350 01:38:27,016 --> 01:38:28,520 Как се чувства и всичко останало. 1351 01:38:28,616 --> 01:38:31,120 Казах, че никога няма да ме погребат. 1352 01:38:31,216 --> 01:38:33,720 Не ги понасях риване на мръсотия в лицето ми. 1353 01:38:33,816 --> 01:38:34,760 Сякаш знаех, че ще съм мъртъв, 1354 01:38:34,855 --> 01:38:38,471 но все още може да съм толкова силен принуда да дишам, нали? 1355 01:38:39,096 --> 01:38:40,560 Но Ани, 1356 01:38:40,656 --> 01:38:44,680 тя каза, че иска да бъде погребана точно в земята под круша. 1357 01:38:44,776 --> 01:38:47,840 Наистина. Не в кутия или нещо подобно. 1358 01:38:47,936 --> 01:38:50,160 Тя каза, че иска корените минавайки право през нея. 1359 01:38:50,256 --> 01:38:54,015 И всяка година идвахме вземи круша и тръгни 1360 01:38:54,016 --> 01:38:58,351 „Хей, Ани дегустира добре тази година, а?"