Vidimo u mnogim slučajevima, više Iračana grupe se suprotstavljaju Amerikancima.
posebno u napadu na ulicu Haifa u nedjelju ...
zatim lako naoružani pobunjenici vojno vozilo uništeno.
Ovo je izazvalo mnogo nemira među Amerikancima komandante o kojima sam govorio...
Prijavljeno je da je nasilje u gradovima kao što je Faludža ...
i Sadr City bi se mogli širiti u cijeloj zemlji.
Izvinite gospođo. Baza je zatvorena, nije dozvoljeno parkiranje.
Izvinite, gospodine. Nisam te video unutra.
Imam tu Vicku.
Ok. Vidimo se sutra ujutro u osam. - Sutra u osam.
Gospodo, zamolili su nas da napustimo naše poslovi i porodice.
Ali mi se pridružujemo našoj aktivnoj braći u ovoj teškoj borbi.
Naša misija, podrška 11. ekspedicionoj jedinici marinaca...
u objektu Sadr City.
8 sati za kretanje kampa Sullivan je 08 sutra ujutro
Stižemo u devet sati u Newburg.
Komanda za emitovanje izašao je...
Naredio sam majoru na osnovno osiguranje.
Niko ne dolazi po ovom osnovu, niti odlazi njega, bez moje lične dozvole.
Gospodo, za manje od 48 sati...
nalazimo se u jednom od opasnim borbenim područjima u svijetu.
U redu, dame, idemo. Dobra stvar.
Učini svoju majku ponosnom.
Naredniče Kraft. - Gospodine.
Je li to naš novi Gore-Tex? - Ne. Zaista.
Imamo dovoljno za kompaniju. Bravo si bio ti.
Sranje. - Zaista.
Kapetan Yang Bravo četa sedi iza mene...
zbog svih GPS sistema u Humveeju u vašoj kompaniji.
I dobro ste nadoknađeni. - Nemam pojma o čemu pričaš.
Gdje je moj bič?
br. - Trka šest.
Čarape protiv Yanksa.
Mislio sam zato što imaš milion američkih dolara povreda i nije emitovao...
Čujem ovo, gospodine. - Shilling baca.
I gležnjevi su mu sjebani. Možeš Jenkiji osvajaju medalju. Obećavam.
Treba mi moja stvar cisto i pored toga...
Bravo ima svoju primjenu juče podneseno.
Zatražio sam Gore-Tex jutro. - Svi papiri su već predati.
Hajde, momci. Ozbiljno? Jeste li vidjeli tipa sa jednom podignutom rukom?
Može li neko ovo riješiti? sta radis - Vidi ovo.
Evo aplikacije, a sad nabavite šta...
Datum je dva dana za Bravoov zahtev.
je li tako? - Dakle, u interesu poštenja...
odlučili ste da uzmete novi Gore-Tex, pripisati kompaniji Alpha.
VIP sedišta, jedan red iza Yankees klupe. Pomiriši, tako si blizu.
Prolila je možda čak i šampanjac na vama, nakon što su pobedili.
Ubiću te. hoću Gore-Tex jednak je Alfa vašem tijelu.
A onda želim da se nikad ne vidiš.
Momci.
Pick. Imam sve od akcije do romantične komedije.
I Cold Play, Outcast, Jay Z
Tvoj omiljeni.
Nelson Heat. Pume u potrazi.
Hej, gospodine. Sve dobro? - Hej, Kerol.
kako si? - Dobro. Hvala ti.
Hrana koju ste hteli.
Hvala, gospodine.
Hoćeš li još uvijek s nama?
Naravno da tako izgleda. - U redu je, Carroll.
Želimo njegovo sažaljenje.
Šta radite ovde, gospodine?
Ostaću s tobom dok ne odeš sutra. - Zašto?
Kako ste izašli ispod?
Da li ste mislili na nekoliko DVD-ova i pornografiju to bi nas dovelo na cedilu?
Kad bih mogao naći način da se izvučem iz toga, uradio bih to.
Mislim da neki ljudi ne znaju cijenim vaše...
vještine.
Transfer poručnika Seftona odobreno je četiri dana.
Moja najveća briga je njegova zamjena.
Krećemo za manje od 24 sata, a ja još uvijek nemam izvršnog službenika.
Da, gospodine. Razumijem to Danny nas u nezgodan položaj doveo.
Ali rekli ste mi da ćemo zameniti jučer bi dobio.
Da, jeste.
Pa, bilo je vreme, gospodine.
Je li to to? - Da, gospodine.
Poručniče Chambers. Westpoint Air Force. Ranger.
Dva prijenosa, jedan u Iraku i jedan u Afganistanu.
Gdje su ga našli?
Zašto ima toliko ulja?
Ne raspravljaj se sa mnom. Soldier rest.
Vojnik je u pravu.
Oružje mora biti dobro nauljeno tokom leta inače...
oni su već nagrizani od vremena da smo u pustinji.
Naravno, gospodine.
Zgrabi svoje oružje. - Da, gospodine.
Hodajte do muda, momci.
Svi smo mi tvoj advokat, Kerol.
Smatrajte ovo svojom inicijacijom.
Obavezno nabavite nekoliko loptica.
Ali ne brini. Reyes je najbolji medicinar u kompaniji Alpha.
To sam bio ja. - Ispravka.
Bio je najbolji lekar kompanija Alpha.
Koja je opklada, deset dolara? - Gde je novac? Izvadi ga.
Izvadi ga.
Evo. - On je sav tvoj, doktore.
Doktore.
Ne znam. - Sedi ti.
Ja to ne radim, hajde.
Ovo će biti gotovo. - Reci mi da sanjam.
CLS narednik za obuku. - Vezanih očiju?
Simulirana borbena situacija. - Reyes nije sa nama, idiote.
To je Carrollovo dobro.
Gdje da ponudimo?
Kladio sam se na dvadeset dolara da Reyes ga drugi put pogađa.
I stignem do tri puta. - Da za tri.
Imam pedeset. Kažem mu da odmah uspe.
Pedeset dolara, crnjo. - Šta?
Nemojte mi reći da se moj vod boji postani za mene dan prije nego što odemo.
Ma hajde, ne kurac, nego opklade, gospodo. Stavi ga unutra.
Rick? - Ja nisam Rick.
Stoj mirno. - Dovraga, ne.
Dala sam i svom sinu isto. Nije plakao kao ti.
Evo ga.
Video sam ga kako se kotrlja. - On je to uradio.
bravo. - U redu, imam novac ljudi.
Imamo ga. - Jeste li ga vidjeli?
Prokleti Iranci.
Idemo, Reyes.
Pao je barem ne onesvijestio se.
Dobro si uradio.
Šta kažete na 20 posto ovaj put? - Gdje je moja zamjena?
Treba da dovedete pukovnika Ovensa.
Idemo.
Reyes, sedi.
Žao mi je što sam tvoja saosećajnu preraspodelu morao da odbije.
Bićete sa ostatkom našeg emitovanja. jako mi je žao.
Poručnik Sefton je rekao moju emisiju bi bio zaustavljen.
Ne bih slušao Sefton to kaže ovih dana.
Gospodine, jeste li pročitali drugu dijagnozu? to vam je poslato?
Bio je to jedan od najboljih onkologa Njujorka.
Kaže da moj sin ima rak pluća. Četvrta faza.
Ali pročitao sam i prvu dijagnozu drugog uglednog onkologa.
On je u to uvjeren hronična astma.
Video sam magnetnu rezonancu. Sefton i ja smo razgovarali sa tim doktorom.
Da, ti si najbolji bolničar u brigadi. I najbolja medicinska sestra u FDNY.
Ovo je moj sin o kome govorimo. On je bolestan.
Moji momci, nalji momci će se povrijediti.
I da si sa nama, znači da imaju veće šanse...
moram da se vratim i ponovo njihove porodice.
Vrati ga na listu. - Želim da razgovaram sa Joeom odvojeno.
Želim da sada govori, gospodine. - Ovo je moja odluka.
Moram razgovarati s tobom.
Moje saosećajno preimenovanje je odbijeno.
sta?
sjeban sam. Jer sam dobar u svom poslu.
Mislio sam da je riješeno.
Rekao mi je da on nova dijagnoza će uzeti u obzir.
Četvrti stadijum karcinoma pluća.
Bobby je u konačnici.
Razgovarao sam sa dr. Louom, Rekao je šest meseci, možda.
Ostalo nam je 18 mjeseci. Jeste li čuli to? 18.
Izračunaj. - Reyes, izvini.
Izvinite?
U koju dijagnozu vjerujete?
Tvoja. Naše.
Osoba koja vas je poslala pukovniku Ovensu. - Pomozi mi.
Šta mogu učiniti? Odlaziš sutra.
Kako si to uradio? Želim da znam.
Već sam ti rekao Reorganizovan sam od strane Službe za odnose sa javnošću.
Pokušao sam. Probao sam sve što sam mogao.
Šta želiš da uradim? - Promijeni.
Stavi me u svoju jedinicu. - Ne mogu. Prekasno je za to.
Nisam.
Mogu se snaći.
Narudžba je nestala. Pukovnik Owens je zatvorio ovo mjesto.
Kapetan Angelo ima raspoređene sve poslanike.
Isuse Kriste, koliko je stara ova vojnička oprema?
Neka mi neko pomogne sa municijom.
Poručniče Chambers.
Ja sam kapetan Angelo. - Drago mi je, gospodine.
Drago mi je da si na brodu. - Hvala.
Ovo je prvi narednik Wells.
Drago mi je da ste ovde, gospodine.
Pretpostavljam da sve vojni standardi?
Manje-više, gospodine.
Imamo malo muškaraca. - Moramo da se pozabavimo.
Vodimo ga sa sobom na odmor. Malo putovanje ili tako nešto.
Moramo učiniti najbolje ovih poslednjih meseci.
Vojska se neće pokvariti. - Nije samo odlazak.
Ako sada odeš, a rat je, zatim pustinju.
I ako ti pomognem, Ja sam tamo jer sam dezerter koji pomaže.
Trudim se da uradim pravu stvar.
Owens je rekao da moram da jebem.
Treba mi tvoja pomoć sada. - Gospodine, pogledajte ovu.
ko su oni? - Poručnik Sefton i njegov specijalista Reyes.
Sefton je taj kojeg zamjenjujete.
Šta se dešava ako vas uhvate? Zatvor? - Bolje ovde nego u Iraku.
Šta vas dvoje radite ovdje?
Reyes mi je rekao da je njegov saosećajna preraspodela se odbija. Zašto?
Ostavi nas na miru Reyes. - Da, gospodine.
Trebamo ga. - Šta si zaista imao?
Rekao sam da imamo o njegovom saosećajna preraspodela.
Sada je poslan, pita ako želim da pomognem nekim porodičnim problemima.
Znaš šta me stvarno muči?
Nakon tri godine služenja u ovome jedinicu, možete jednostavno otići.
To je dužnost poručnika informacija izvještavati o mogućem dezerterstvu.
Ako ste upoznati i niste prijavljeni, bićete krivično gonjeni UCMJ.
Zato što se kompanija Alpha priprema za rat može biti zatvor.
Je li to jasno?
Danny, želim da se upoznaš Poručniče Chambers, vaša zamjena.
Stigao je na vrijeme.
Ako čujete nešto o Reyesu, javite nam.
Pukovnik Owens. Imate li minut?
Šta biste još želeli, poručniče?
Gospodine, šta se desilo saosećajnog Reyesa?
Imam najboljeg dostupnog lekara potrebno za borbu.
I to sada imam. - Gospodine, a druga dijagnoza onda?
Ovo bi bila druga odluka Imao sam lekara sa istim kvalitetima.
Ali nisam, kraj priče.
Zaslužuje da bude ovde da ostane.
Žao mi je što niste medicinar.
Onda su ti i Reyes mjesto se može promijeniti.
Kako ste završili sa ovom jedinicom?
Neaktivna spremna rezerva.
Napravio sam svoje vrijeme aktivna služba ali...
Imao sam nekoliko godina dobro sa mojim ugovorom.
Pa me je zaustavila u IRR-u.
Zovu samo tebe sa nacionalnom vanrednom situacijom, ali...
Mislim da je ujak Sam premalo je sposobnih oficira.
Pa su odlučili da se vratim u pustinju poslati.
Drago nam je da si ovdje, Alec.
Hvala gospodine, cenim to.
Pa ti treniraj jedan vikend u mjesecu za ovo?
Već sam dva mjeseca u žigosati ih da se pripreme.
I prije smo bili pozvani poslije 9-11. Pomaganje u Ground Zero.
Šta se dešava sa Seftonom?
To je sebično kopile i bolje nam je bez njega.
Prebačen je u drugu jedinicu.
Jedinica koja se ne koristi? - Tako je.
Zašto je još uvijek ovdje? - Danny je htio pomoć oko utovara.
Imamo premalo ljudi pa ja on je glavni...
o konvoju robe do večeras u vazdušnoj bazi u Nurnburgu.
Ti momci ruše moral.
Danny je bio jedan od njih najbolji poručnici u bataljonu.
On je bio moja desna ruka u Ground Zerou.
Radili smo sa FDNY, dijelovi tijela izlaze iz ruševina.
Udahnuo sam to sranje kao i mi ostali.
Danny je nastavio prigovarati bataljonu dok svi nismo imali maske.
Mjesecima prije ostalih.
I dalje mislim da je seronja. Ne vjerujem mu u blizini Reyesa.
Možda smatrate da je Reyes MP pod nadzorom okreni se dok ne krenemo sutra.
Oseća se nepravednim. Bio bi rizik za let.
To je dobra ideja, gospodine. - Dosta je, naredniče.
Reyes je odan vojnik.
Tretiram ga kao dezertera.
Razumem, gospodine.
Gospodine, sada je još uvek...
Želim isto toliko vremena Sefton potrošiti što je više moguće.
Vjerovatno sam najstariji bivši vojnik čete...
Želim to što je prije moguće sve o učenju.
To je razumno.
Šta je Owen rekao kada ste pitali generalu Parkeru da govori?
Rekli su da je to njegova odluka. - Baci to.
Izvini Rey.
Je li to kopile Morelli Moj DVD plejer se već vratio?
Idem da proverim za tebe. - Gonzo, šta sad?
Hajde, vodimo te odavde.
Jebi se. - Sedi.
Imate li još ideja?
Alfa će biti stacionirana u centru Sadr Cityja.
A ovo područje je krvna veza. Postoji sveštenik, al-Sadr koji nas mrzi.
Čuo sam. - Marinci su prijavili 30 posto žrtava.
30 posto, odakle ti to?
IED uređaji. Čuo sam eksploziju toliko jak da momci...
noge koje su otpuhale takođe su izgubili kurac.
Zašto te briga kurac tih ljudi?
Jeste li planirali da ih popušite kad se vrate?
Ostanite fokusirani. Ok, sada imamo o važnim aktivnostima.
Zašto nam ne kažete zapravo o važnim aktivnostima.
Mogu li vam pomoći, gospodine?
Lista akcija za prvi odred za konvoj.
Carroll, važne aktivnosti?
Moram razgovarati s tobom. - Naravno, šta je?
Možete li poći sa mnom, gospodine?
šta da radimo? - Dobro je.
Sranje.
Unutra.
Gospodine, molim vas. - Reyes, ne mogu.
Slušaj šta imam da kažem. - Ako to uradim, moram da prijavim.
Rekao si da će upaliti. - Angelo nas je video danas.
Nakon svega što sam učinio za njega vraćanje na posao, on misli da ja pomažem.
Niste pomogli. Imate svoj transfer...
i Reyes može jebeno dobiti.
Smiri se čoveče.
Ti si moja posljednja opcija.
Morate mi pomoći da pobjegnem sa konvojem za snabdevanje, zar ne?
Učinio sam sve da ti dozvolim da se preseliš. - Šta ako ne pitamo?
Konsultacije narednika Hartsa deset minuta posle.
Možete potvrditi da on traži nas. Šta misliš šta će mu se svidjeti? Ti, sa nama.
I onda mu kažem koliko si od pomoći ovo je trebalo da pobegnem da se pripremim.
Dakle, pustio si nas da biramo? - Sranje.
Svi smo sjebani. Ne može biti gore.
Ali Hart te dovodi direktno kapetanu Anđelu.
A onda si mrtav. - Hej, prestani.
Pokušavaš li me ucijeniti? - Vi imate više da izgubite nego mi.
Sve je zatvoreno kad izađemo napolje.
Vojska ga ne voli.
U Seftonu ništa ne radi. Mogu ga poslati u Irak.
Kladim se da je i tvoj otac iz zatvora ima.
Rekao sam ti da sam postavljen. - Vidi, čoveče...
Mi nemamo diplomu Ivy League, ali mi nismo idioti.
Znamo šta si uradio. Svi to znaju.
Tata radi važan posao za državu.
Ima veze u Albaniju.
Izvršite mali pritisak na General Park. Ko će biti imenovan?
I eto ti.
Vratite se svom poslu na Wall Streetu. - Pa šta će to biti?
Hoćete li učiniti pravu stvar i pomoći Reyesu?
Ili ga iznevjeri kao ti završili sa cijelom kompanijom?
Šta da si bio u mom položaju? Onda ste uradili potpuno isto.
Mi smo u vašoj poziciji? Želim tvoju pomoć.
Jebite se, gospodine.
Reyes, šta to radiš? - Želim njegovu pomoć.
Ucini mi uslugu.
Zaveži o tome.
Vodim te odavde sa konvojem. Imamo dva sata do polaska.
Dođi na sat vremena kod mene u podrum. Imam plan.
Treba vam svjetlo?
Naravno.
Da li ste znali da je tamo patio?
Šrapnel mi je promašio kičmenu moždinu za dlaku.
Kako mogu da te ponovo zovu?
Ona je podigla novčić, a ja morao da se vrati u aktivnu dužnost.
Kako si završio u vojsci?
Volontiraj. - Stvarno?
Moj otac i moj djed su služili. Uvek su mislili da je važno ono što rade.
Ali Irak je gotov i vi se osjećate nije potrebna tvoja obaveza?
Zašto ste se pridružili vojsci?
Imao sam priliku da odem u West Point.
Moji roditelji nisu mogli priušti da sam išla na koledž pa...
to je bio pravi izbor za mene.
Zašto ste pozvali bez izazivanja?
Imaš povredu. - Imao sam obavezu.
Baš kao i ti.
Siguran sam da imate pomešana osećanja imao kada si zvao.
Ne, vrlo je jednostavno. Sranje.
Ali ja sam ovde.
Sergeant Craft. - Jeste li spremni, gospodine?
Zdravo, gospodine. Jeste li vi zamjena za poručnika Seftona?
Kako je Carroll? - Pa, hvala, gospodine.
odakle si - Newberg, gospodine.
Imate li ženu, djecu? - Ne, samo moja majka i sestra.
šta studiraš? - Fotografija.
Čiji je ovaj čopor, Carroll? - Od Morrisa, gospodine.
Reci Morrisu da bi trebao poći sa mnom. - Odmah, gospodine.
Sve je tu, gospodine. I sam sam osigurao.
Javite mi ako vam treba još nešto. - Hvala, naredniče.
Imate novu poruku govorne pošte.
Martha.
Nadao sam se da i dalje govoriš pre nego što si otišao.
Molim vas vratite se bezbedno kući.
Kraj poruke. Za brisanje ove poruke pritisnite sedam.
ponovo ovu poruku...
Martha.
Dobar dan gospodine.
Ocekivao sam te u 16:00.
Dva vozila su mi bila upaljena.
Imao sam sjebanu optužbu na svojoj listi tereta. Privlači ga to što sam morao da se presvučem za CO.
Nema problema. Samo napred.
Imam dizajn za jesi li vidio nove uniforme?
br. - Oni su gej.
Da li dobijam sav novac od tebe?
Taj novac je tu za mene. - Videćemo.
Ja sam ovde.
Gdje se nalazi narednik Hart? - Ne brini za njega.
Igrao je poker.
Možete se pridružiti konvoju.
Ali te uhvate ako kontaktiraš sa Jeane i Bobbyjem.
Poslanici ih drže na oku kada Kapetan Anđelo primeti da ste nestali.
Pustite me tamo, ali brinite o tome. Moram da idem odavde.
Ovo je broj mog rođaka. Zovi ga.
On je spreman. Pokupi me gdje želiš.
Jeste li sigurni da možemo računati na njega? - Siguran sam.
Auto 154, pretposljednji.
Između poklopaca ima dovoljno prostora iza TCC-a.
Otvorite vrata prtljažnika Reyes i provedite ih kroz tu kapiju.
Koristite prednji ulaz tamo da ne probijete poslanika.
Zar nećeš doći? - Ne.
Kraft će se prokrijumčariti u koloni.
Da je Brian i ja bih pomogao.
Žao mi je
Vodite računa kada stvari krenu po zlu da su vam ruke čiste.
Moraš mi vjerovati. - Zašto bih?
Možeš pobjeći.
Ja sam meta u tom konvoju.
Ako neko primeti da smo ti i ja nestali , mi smo kurac.
Uvjerite se da je u 154.
Ja sam kapetan Angelo obavijestiti sa poslednje liste.
Ja i vozači koji dovoze konvoj do aerodroma.
Oslobodim police u mom Humveeju.
Stalak za oružje tresne se u stranu ako smo na autoputu.
Stavio sam konvoj na rutu 99 u stranu, tako da mogu da uspem.
Onda iskoči. Pozvaću tvog rođaka...
koji je minut iza konvoja, i čeka da se javiš.
Gospodo, evo poslednje karte.
Ja idem zajedno.
Shows.
Prolazim.
Šta imaš?
Dvije kraljice.
Pobijedio si. - Šta imaš?
Ne kažem. - On blefira?
šta on radi?
Uzimam ovo cijelo vrijeme. - Provodiš li celo veče?
To je plan.
Sedam karata.
Hajde.
Idi unutra.
Vjeruješ li mi? Imam ideju.
Uhvatite vanjski rov.
Nisam te vidio. Je li?
Da li biste izabrali ovo za mene, naredniče?
Uzimam gde hoću. Dobar dan, gospodo.
Vince. Ostavite poruku nakon zvučnog signala, Nazvat ću te kasnije.
Sa Seftonom.
Idemo do oznake milje 15, na putu 99. Imamo oko sat vremena.
Nazovi me kad dobiješ ovo.
Sve ide po planu?
Gdje je tvoja nova jedinica?
Albanija. - Javni poslovi.
Bićete lice vojske u New Yorku.
Šta mislite, poručniče Chambers. Vidite li ga na plakatu regruta?
Čuo si još nešto o Reyesu?
Kako to mislite, poručniče? - Njegova porodica.
Više zahtjeva za pomoć sa njegovom situacijom?
Samo danas popodne.
Ti ćeš mu pomoći. - Gledam njegovog sina.
I vodite računa o tome redovno prima izvještaje.
Pošaljite to bataljonu. Želim da budem informisan.
Šaljem poručnika Chambersa večeras sa tobom.
Nekoliko sati u konvoju mora biti dovoljno da on zna.
To zvuči dobro. Jeste li spremni?
Ali hajde. - Samo napred.
Ko si radio svoju obuku? - Wells.
Arogantno kopile, ali on zna gde on govori.
Gonzo je najbolji u ovoj oblasti.
Uprkos tome što je vruća glava, veruj mu momcima.
Nakon 11. septembra, imamo osam mjeseci radio u Ground Zero.
Bila je uska grupa.
Kako je bilo na Ground Zerou?
Užasno. Jeste li ikada bili tamo?
Posjetio sam. Neposredno prije moje prve misije.
Nekoliko momaka iz puka otišao u Njujork.
Naše saučešće pre nego što smo otišli u Avganistan.
Naša usluga je završena u februaru 2002. kada ste bili tamo?
novembar 2001.
Girlfriend?
Verenik.
Uzmi ga. Pretvaraj se da nisam ovde.
Nazvat ću je kasnije.
Biće joj drago što si otišao.
Imas li devojku?
Do nedavno. - Jesu li raskinuli?
Raskinula sam.
Nije li ona bila prava? - To može biti.
Lijepa, pametna, smiješna.
Nisam imao šta da se žalim.
Imaš sliku svoje devojke?
bravo.
kako se zove? - Leila.
Šta se desilo između tebe i... - Marissa.
Prije tri mjeseca raskinula sam. Ovdje sam što je prije moguće da podijelim sa vama.
Išla bi u srednju školu u jesen. Columbia.
Udala sam se prve večeri u Njujorku upoznao.
Ljubav na prvi pogled? - Ne znam.
Bio sam toliko pijan da nisam mogao dobro vidjeti.
Pred nama je nekoliko lijepih mjeseci.
Mislio sam da sam završio sa vojskom.
Bilo je ozbiljno među nama.
Zašto ste raskinuli?
Emitovanje nisam mogao.
Imao sam 18 mjeseci.
To ne zaslužuju.
Da li su potrebna dva oficira pratnja konvoja?
Umukni, naredniče.
Razumem, gospodine.
Spremni su. - Hajde.
Mogu li napraviti svoj inventar? - Naravno.
Baci to za mene.
Čuli ste poručnika. Inspekcija će početi.
Povećaj.
Da li stvarno želiš da ovo uradim?
Flush.
Ovo je "narednik" Hart flush.
Išao si na to sa par desetica?
Ovo je narednik srce 20, Narednik Hart 10 ...
Kakve gluposti. Ova igra je gotova.
Preko svega. Hajde.
Sutra krećemo. - Imaš li novca?
Gdje se nalazi Reyes?
Narednik Hart nije mogao dati tačno vrijeme.
Razmišlja oko sat vremena.
Ne ispitujte Seftona dok ja ne dođem. Razumijete?
Razumem, gospodine.
Reyes je nestao.
Stani.
Znate li gdje je Reyes? - Rekao sam ti.
Odvedi me u pišak. - Traži samo pomoć za svoju porodicu.
Ovaj kamion je čist. Sve ostalo tražimo dok ga nismo našli.
Počinjemo sa ovim i radimo sebe unutra.
Ide brže ako se rastanemo.
Ja uzimam 162, a ti prelaziš na 154.
Idi kući.
Čekaj malo. Daj mi svoj telefon.
Dobićeš ga kasnije.
Verenik, ha?
ko je ovo?
Izlazi. Proveli su nas.
Uklonite poslanike.
Nešto? - Ništa.
Znate li dobro plivati?
Samo se šalim.
Ispod rijeke postoji tunel.
Ovo vas dovodi do pristupa do puta 99.
Poslanik pazi na autoput, pa moramo da te sakrijemo...
dok ne budemo imali novu lokaciju sa tvojim rođakom su pristali.
Prati me.
Idi unutra i ostani tamo dok se ne vratim.
kuda ideš? - Tvoj rođak zove i pobrini se da vrati tvoje.
Onda koristite svoj telefon. - Ne mogu. Chambers ga.
Postoji javni telefon stara vojna radnja.
Dolazim po tebe.
Treba li nazvati?
Jesmo li mi idioti?
Video sam te na kapiji. Napustili ste konvoj.
Jurio sam Reyesa. pobegao je, Pa sam se vratio u konvoj...
moj Humvee. - Ne, otiljli ste na javni telefon.
Koga si zvao? Čiji je broj u vašem telefonu?
Vratio sam se u konvoj.
Alec, ostavi nas na miru.
Ostavi nas na miru.
Gdje je on?
Rekao sam ti. - To je glupost.
Znam da znaš gde je. Jedan od njegovih prijatelja vas je kontaktirao.
Pogledaj me.
Treba mi tvoja pomoć.
Ovoj kompaniji je potreban Reyes.
To je tako jednostavno.
Mnogo smo toga prošli ovde.
I nakon toliko vremena koje imamo za ovu jedinicu potrošen, hoćeš li mi reći gdje je.
Žao mi je, gospodine. Ne mogu ti reći.
Ne možete, ili ne možete?
Ne dozvoljava da mi ništa ide protiv.
Neka muškarci stoje u redu.
Uzmi to kako želiš.
Zapis.
Sve dobro?
Hteo sam da samo pitaš. - Sve je u redu.
Ja pomažem konvoju.
Kako šta jesti sa sestrom? - Kao i uvek.
Neću vas zamarati detaljima.
Da li želiš da tvoji roditelji svrate na ručak ako sam pokupio?
Zvuči zabavno. Moram da idem. Vidimo se sutra.
volim te. - I ja tebe volim.
Koliko dugo ste zajedno? - Nešto duže od godinu dana.
Leila je razlog?
Komplikovano je.
Ako je voliš i ne želiš da odeš sa njom to nije komplikovano.
Ako ste imali priliku pod ovom misijom doći...
a onda živi sretno do kraja života sa Marisom, da li bi uradio?
Ne postavljam hipotetička pitanja.
Spremni smo.
Jedan od vas seronja treba samo da pričamo.
Ako nešto kažete, otvorite usta.
Ne, naredniče.
Jedan od vas seronja će mi reći.
Šta znate o Seftonovom planu?
Znam da ti znaš. - Zašto da verujemo Seftonu?
Jer ste vi gomila retardiranih.
Dobro razmislite šta radite.
Koji razlog imamo da mu vjerujemo? - Zato što se ne jebeš.
Ako ste u Sadr City i tvoj pucanj u komade od bombe...
i tvoje laži krvare na smrt...
onda se pitate gdje je Reyes?
Zatim se pridružio svom sinu. Gde mu je mesto.
To kopile. - To je dovoljno.
Odlazi.
Ostani malo. Želim razgovarati s tobom.
Opušteno.
Kako ste dobili na lutriji?
Saobraćajna nesreća. - Lucky strike.
Razmišljamo do mreže promijeniti.
Moguće je da ste u utorak u sjedištu smještenom.
ja? - Tvoji papiri.
Imam medicinsko objašnjenje za ruku. - I ja.
Možete obavljati ograničenu uslugu u bataljonu CP.
U Sadr Cityju.
Znate li koji je najopasniji zadatak?
Sa sjedištem. Samo okačite metu na leđa.
Samoubilačke bombe i minobacački napadi.
Sa njim sam se uvek osećao sigurnije moji momci u patroli.
Prednje i zadnje sa momcima poput tebe.
Imam ženu i dobar posao.
U redu je. Kapetan Angelo i ja još nisu odlučili.
To je predivno.
Prati me.
kuda ideš? - Kuhinja, moramo pokupiti stvari.
Ne mogu te pustiti tamo bez prvog narednika.
Kada se možemo vratiti? Imamo vagu koja je potrebna za sutra.
Vojniče, mogu li da piškim? - Da momenat čoveče.
Hej naredniče, poručniče bi trebalo da piša. - Da, dovodimo ga.
Žao mi je, ne mogu doći tamo bez ulaza dozvolu prvog narednika.
Odlično, pa možemo svi gladovati sutra?
Dva minuta, gospodine.
sta se desilo?
Nisam mogao da dobijem Rejesa u konvoju. - Da, valjda.
Gdje je on? - On je bezbedan.
Rekao sam ti da je bezbedan.
Mi preuzimamo odavde. - Imam to pod kontrolom.
Kraft će da pacove. Ako ova jedinica zna šta radiš, ti si kurac.
Rekao sam ti da imam to pod kontrolom.
Shake. - Tako sam spreman.
Imam ideju. - Da čujemo.
Izjava o obrtu.
Zajedno sa svjedočenjem poručnika Chambersa da te je video sa Rejesom...
ispred parkinga za motocikle.
I imam vodootporno kućište da nastavite sa UCMH.
Govorimo o ozbiljnom vremenu Laven Worth.
Osim ako ti ne kažem gdje je Reyes.
Danny, sve nestaje ako uradiš pravu stvar.
Mislio sam da sam uradio pravu stvar.
Šta će to biti?
Trebaš li da dovedeš Reyesa? - Ne.
Reci mi gde je. - Ako ideš s njim u lov, pobegao je.
Progone ga i neko strada.
Ja ću ga srediti. Želim nije da je povređen.
To je pilot. Daj mi minut da izvučem Reyesa.
Sporazum. Širenje muškaraca.
Možete li zadržati muškarce? Reyes, donosim ti.
Daj mu minut poručniče.
Ovo je glupost gospodine.
Willie, gdje je Reyes? - Ne bih znao prvi naredniče.
Uzmi me da ne prevarim Vilija. Gdje se nalazi Reyes?
Gdje se nalazi Sefton?
Koji je najbrži put do autoputa?
Postoji hranilica koja ide do ušća.
Autoput 99. - Idemo.
Pozovite državnu policiju. Prijavite helikopter.
Postavite kontrolne tačke na putu 99 na sjever i jug.
Ne zanima me ništa što su zaglavili. Treba mi sada.
Šta te je odvelo tako jebeno? - Zadržao sam se.
Tu je baterija. - Gdje je prilazni put?
Ulaz u tunel je u nivou ulice. - Idemo.
Evo.
Stepenice dole su s druge strane.
Nazvat ću ga. - Sefton.
Promjena planova. Idemo putem 99...
kroz tunel ulaz na obalu rijeke. - Vidimo se tamo.
Evo. Ulaz u tunel.
Tvoj rođak te čeka na drugoj strani.
Kako da stignemo dole? - Koristi stepenice.
Sordellini? Niko ne ide ovim stepenicama.
Stepenice su pod nadzorom.
Koristimo tu cijev za spuštajući se.
Hajde vojniče.
Hajde.
Dosta.
Da li ti Reyes?
Negativno, gospodine.
ko je to? - Ne mogu da vidim.
ko je to? - Ne znam.
Vrati se u krevet.
Šta se dešava iza tog prozora nije tvoja stvar.
Vrati se u krevet. - Sačekaj, naredniče.
Arrow? - Sadašnji naredniče.
Gonzales? - Sadašnji naredniče.
Williams? - Sadašnji naredniče.
O'Neill? - Huha.
Washington? - Sadašnji naredniče.
Luker? - Vazdušno.
Jacks? - Sadašnji naredniče.
Jazee? Bazeo?
Lane? - Prisutno.
Ferrara? - Sadašnji naredniče.
Benson? - Izvoli.
Yang? - Sadašnji naredniče.
Lin? - Sadašnji naredniče.
Schwartz? - Sadašnji naredniče.
Met? - Vazdušno.
Idi kod pukovnika Ovensa.
On je čitao vaše optužnice ranije u zatvor u Albaniji ide.
Idemo poručniče.
Vidite li svog sina?
Proveo sam nekoliko sati sa njim prije dolaska poslanika.
Vratite ih u formaciju.
Ovo su najteže optužbe poručniče.
Mislim da znaš.
Kaznio bih da vidim bataljon odlazi u ratna područja.
Stavi mu lisice. - Izvinite, gospodine?
Skini ih. - Da, gospodine.
Hvala, naredniče, možete ići. - Da, gospodine.
Opušteno.
Leila dolazi po tebe?
Imate li prijevoz do kuće?
Šta je sa optužbama, gospodine?
Neću tužiti.
To je moje diskreciono pravo. Neka ga Bog sačuva.
Gospodine, ne razumem. - Danny, odjebi odavde.
Želim da znam zašto si ti ja ne tuži gospodine.
Želite li znati zašto?
Jer ako vas progonimo tvoj otac će izazvati pometnju.
Da ne spominjem skupe advokate uzima za tebe da braniš.
Meni policija i vojska.
Svi imamo svoj laser od tog gada.
Jer mi Reyes ne puštamo, kao onaj koji čuje. I to se uvek dešava.
Ovo je noćna mora za čuvare.
I zapravo za celu vojsku.
Da li stvarno misliš da sam tvoj ovde želi da se izvuče sa...
čak i bez male kazne? Prokletstvo ne.
Ali ove odluke treba da prihvatim dobro od jedinice.
Dobrobit muškaraca.
To je sve bilo poručniče.
Imam zahtjev.
Protiv Reyesa.
Molimo pričekajte zaostalog.
Ulazi u kamion.
Kako ti ide u ovome kamion stigao?
Ja volontiram.
Mora da ste najgluplji oficir naišao sam.