[SANFTE MUSIK SPIELT]
[MUSIK BLÜHT]
[MUSIK INTENSIVIERT]
-[THUDS] -EDWARD: Oh!
[STÖHNT]
Hey. Hey, Mann, geht es dir gut?
Du musst dich hinlegen oder so?
Nein, das passiert von Zeit zu Zeit. Es wird vergehen.
Danke der Nachfrage, obwohl. [STÖHNT]
Alles klar, nun ja lass es mich wissen.
-Ich werde an meinem Schreibtisch sein. -[EDWARD STÖHNT]
REGISSEUR: Äh, Herr Lemuel ...
[GLOCKENLÄUTEN]
Das lag vielleicht am leicht intensive Seite.
Ja, wir...
Ich denke, wir wollen weniger eines Aneurysma-Anfalls
und eher, äh...
Benommen. Du weisst?
„Oh, oh.“
BEIDE: „Oh, oh.“
In Ordnung? "Oh."
Ich will die Leute nicht erschrecken.
EDWARD: Ah. Oh.
Ah. Wie fühlt sich das an?
-Großartig. -Irgendwelche Notizen für mich?
REGISSEUR: Nein, du bist großartig.
EDWARD: Oh. Oh.
SEAN: Hey. Hey, Mann, Geht es dir gut?
EDWARD: Oh.
[Unverständliches Geschwätz]
Du, äh, du warst so lange?
Eine Weile, schätze ich.
Mmm. Komme gerade aus Julliard.
Das ist mein erster bezahlter Auftritt. Eigentlich mein erster Auftritt.
Mmm. Interessante Erfahrung.
-[MÄNNER LACHEN] -[RÄDER quietschen]
[Zug ratternd]
Zerlumpter Mann: Ich weiß Was ihr alle denkt,
aber du liegst falsch. Ich möchte nur eine Wegbeschreibung.
Wo ist dieser Zug? auf dem Kopf, nicht wahr?
Wo ist der Dirigent?
Frag ihn wo Dieser Zug ist gebunden.
Ruhm? Das ist es nicht mein ultimatives Ziel.
Fort Lee, New Jersey ist mein ultimatives Ziel.
Ich weiß nicht Über euch Idioten,
Ich habe einen Schwager.
Dieser Zug fährt das Gute, das Schlechte,
und vor allem die hässlichen Mutterficker!
Wer wird also der Held sein?
-Du? -Ich bin Casting-Direktor,
spezialisiert auf Unikate und ungewöhnliche Physiognomien.
-Haben Sie jemals darüber nachgedacht... -Zerlumpter Mann: Ja,
sie sagen es mir Ich habe Starqualität bekommen.
CASTING-DIREKTOR: Das glaube ich. Hier...
VERMIETER: Salamunovich sagt:
„Nein, mach dir darüber keine Sorgen. Es ist nur eine Drüse.
-Cool, ja... -Hey, hey, 4F,
Du hältst einen Hund in deiner Wohnung?
-Nein, warum? -Muss jemand anderes sein.
[MOVERS SPRECHEN ANDERE SPRACHE]
OLLIE: Hey. Komm schon, Mann.
Schau es dir an, schau es dir an, Schau es dir an, schau es dir an.
Hey, hey. Nein, komm her.
Spüre das. Spüre das.
-[MOVER LACHT] -VERMIETER: Hier.
Kommt Ihnen das wie ein Klumpen vor?
Etwas klumpig.
OLLIE: Du weißt wer Erinnert mich dieser Typ daran?
Woody Allen, als er war jünger und irgendwie nervös.
Ja. Er ist irgendwie nervös.
OLLIE: Hör zu, Sei zuversichtlich, Bruder.
Nehmen Sie etwas brasilianisches Jiu-Jitsu,
oder das Krav Maga aus Israel Scheiße.
Schau, hey, kleiner Kerl.
Alles Unglück im Leben kommt davon, nicht zu akzeptieren, was ist.
Wissen Sie, wer mir das erzählt hat?
VERMIETER: Ihr Psychiater. OLLIE: Nein, ich meine es ernst.
Du weißt, wer es mir erzählt hat das alles Unglück im Leben
-kommt von, äh... -Jesus Christus.
VERMIETER: Von der Nichtakzeptanz Was ist?
OLLIE: Lady Gaga.
Ich kannte diese verdammte Schlampe als sie...
[Leute plaudern IN ANDERER SPRACHE]
[MUSIK LÄUFT ÜBER LAUTSPRECHER]
-[INGRID keucht] -Hallo.
Äh...
Willst du dorthin?
Verzeihung.
Tut mir leid, er geht...
-[LAUTES KLAPPEN] -INGRID: Jesus Christus, Leute...
[MOVER RUFT IN ANDERER SPRACHE]
[AUTOS HUPTEN]
[WASSER TROPFT]
[COUCH THUTS]
[LKW piepst]
[Gegenstände klappern]
[MUSIK SPIELT ÜBER AUTOLAUTSPRECHER]
[PFEIFE-LEHRER PFEIFEN ÜBER LAUTSPRECHER]
[WASSER TROPFT]
[Messerklopfen AUF SCHNEIDEBRETT]
LEHRER: Am Start Grundlegendstes Niveau
Beim Pfeifen geht es darum,
"Legen Sie Ihre Lippen zusammen
- „und blasen.“ -EDWARD: Hmm.
LEHRER: Richtig? Jeder weiß das.
Alle Fünfjährigen weiß das.
Aber offensichtlich ist es mehr komplizierter als das.
Wie alle, äh, Wer hat es jemals versucht?
pfeifen weiß,
das, wenn Sie sagen deine Lippen zusammen...
-[KLOPFEN AN DER TÜR] -[EDWARD keucht]
Oh! [GRUNTZT]
LEHRER: Alle diese Muskeln
äh, die Schließmuskeln um deine Lippen...
-Hey. Oh, deine Hand! -Äh...
Ähm, ich habe gerade ausgepackt mein Erste-Hilfe-Kasten.
Gleich zurück, warte.
[Lehrer pfeift]
-...hat etwas zu tun... -[VIDEO STOPPT DIE WIEDERGABE]
[TÜR SCHLIEßT]
Habe es.
Oh, ähm, ich werde das reparieren. Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
-Können wir hier sitzen? -[TÜR SCHLIEßT]
Ich bin kein Arzt. Ich verzichte auf jegliche Haftung.
Sind Sie damit einverstanden?
Antibakterielle Salbe und Mullbinden
ist das Ausmaß meines Fachwissens übertreibt es.
Oh. Abgelaufen. Kürzlich?
Es ist wahrscheinlich aber immer noch gut, oder?
-EDWARD: Ja. -Äh...
Mmm, Papierhandtücher.
-Es ist schlecht für die Erde. -EDWARD: Äh...
Lassen Sie uns, äh, untersuchen die Wunde hier.
Oh, scheiße...
Vielleicht brauchen Sie Stiche?
-Was denken Sie? -Ich meine...
-Hmm... -Was ist mit dir passiert?
-Das geht mich nichts an. -Hmm.
Okay.
Mal sehen, pfui.
Diese Arschlöcher und ich stand einfach da
wie ein Idiot.
Und ich dachte, „Ich habe einen Feind in meinem neuen Gebäude.
Das wird stechen.
Hat es nicht gebrannt?
Ein wenig.
Okay, das ist, das ist gut.
Es ist wahrscheinlich gut.
-Hmm. -Mutig. Das ist starkes Zeug.
[lacht]
Okay, ähm, lass uns einfach...
Davor...
Ist das in Ordnung?
-EDWARD: Hmm? -Oh Scheiße.
Ich habe es auf der Couch liegen lassen.
-Oh. Nein, es ist okay. -Es tut mir so leid.
Sag es mir einfach wenn es nicht rauskommt.
[lacht] Oh. Ich habe es auf meinem Oberschenkel.
Das ist ekelhaft. [lacht]
[Erste-Hilfe-Kasten klappert]
EDWARD: Hmm. [lacht]
[INGRID räuspert sich]
[WASSER TROPFT]
Oh, das solltest du wahrscheinlich lass das mal durchchecken.
-Äh... -Deine Wohnung ist also darin gelebt.
Ja. Äh, nun ja, ich meine, Es macht Sinn...
INGRID: Meins ist ein Kriegsgebiet.
-Sind Sie von hier? -EDWARD: Ja.
Hmm. Ich komme aus Ålesund.
- Hast du davon gehört? -EDWARD: Mmm.
Entschuldigung, was war Nochmal dein Name?
-Edward. -INGRID: E. Lemuel.
Ich habe es auf dem Briefkasten gesehen.
Ich bin Ingrid. Habe ich das gesagt?
Ist das deine Mutter?
EDWARD: Ja.
Sind Sie das?
Ja.
-Ist sie am Leben? -EDWARD: [KLICKT MIT DER ZUNGE] Nein.
Also, was machst du?
Äh, nun ja, ich... ich war einfach ein paar Zwiebeln schneiden...
INGRID: Du bist Schriftstellerin.
Oh, ich habe es auf der Straße gefunden.
Wirklich? Sieht wertig aus.
„Sie verspotten mich und betteln mich an um mein Gesicht zu zeigen,
„Nur damit, wenn ich es tue,
„Sie können sich abwenden vor Entsetzen.
Was ist das?
Ich... ich war teste es einfach mal aus.
Es ist interessant.
Eigentlich bin ich Dramatiker.
Ich handle.
Toll.
Ich versuche zu überlegen, ob ich es getan habe, Äh, ich habe dich in allem gesehen.
Nicht... unwahrscheinlich. [lacht]
Naja, vielleicht fahren wir mit gemeinsam Ruhm erlangen. [lacht]
-Vielleicht. -[INGRID LACHT]
Oh, äh, wissen Sie, wer gelebt hat? in meiner Wohnung vor mir?
-C. Pulaski? -Äh, ja.
Er, äh, kam vorbei um, äh, zu leihen
etwas Waschmittel.
Äh, alter Kerl. Witwer vielleicht.
-Ist er gestorben? -Ich habe nicht...
Ich wusste es nicht Er war, äh, weg.
Eigentlich ist das nicht der Fall warum ich vorbeigekommen bin.
Aber kann ich mir etwas ausleihen? etwas Waschmittel?
[beide kichern]
Oh ja. Ja, sicher.
-INGRID: Ja? -Sicher. ICH...
Ähm, ja.
Lernst du pfeifen?
DR. VARNO: Alles in allem, Die Dinge sehen relativ stabil aus.
Irgendwann werden wir es haben mal reinschauen
am Wachstum über deinem linken Auge.
Ihre Vision ist spürbar beeinträchtigt?
EDWARD: Ich habe mich angepasst.
Das macht es zu zweit oder so Jahre ohne Operation.
-Dringend benötigte Ruhepause. -EDWARD: Ja.
Unser Ziel sind drei Jahre.
Aber ich muss ehrlich sein dass früher oder später
das Auge wird werden schwächend.
Was das Cholesteatom betrifft,
Ich denke, wir sollten reingehen und hol das Ding raus.
Aber der Hörverlust ist minimal,
also können wir es wahrscheinlich setz dich eine Weile darauf.
Mehrere andere Tumoren haben kleine Vergrößerung dargestellt,
aber keine Beeinträchtigung alle wichtigen Strukturen.
Also, nur ein paar Dinge wir müssen ein Auge darauf haben.
Ich erwähne das damit du eine Idee hast
der Straße vor uns, nicht, dass es dir etwas Neues wäre.
Aber ein alternativer Weg hat sich vorgestellt.
Ein Kollege von mir, Eugene Flexner,
ziemlich vornehm,
ist auf der Suche für Patienten,
ein Patient wie du,
für ein Experiment Arzneimittelversuch.
Dieses Medikament scheint das Potenzial dazu haben,
Worte wie heilen und Heilung sind ein Gräuel
an Leute in meinem Beruf, sondern um dich tatsächlich zu heilen,
völlig, sogar.
Die Implikationen sind Ihr Leben verändert sich.
Ich sollte nicht zu viel versprechen irgendetwas
weil es so ist der erste Versuch, glaube ich.
Möglicherweise besteht ein potenzielles Risiko ist die potenzielle Belohnung wert?
Etwas zum Nachdenken.
-[KONTEMPLATIVE MUSIKSPIELUNG] -[Hund bellt]
[WASSER TROPFT]
[EDWARD seufzt]
Oh, hey, Nachbar.
Einweihungsparty, für die Tür.
Hat deine Mutter nicht gegeben? das für dich?
Nein, ich... ich habe es gefunden auf der Straße.
Rechts. Okay.
Ich will es einfach loswerden, und du bist ein Theaterautor.
Ja, aber du könntest wahrscheinlich etwas Geld dafür bekommen.
Schreib mir einen Teil.
[beide kichern]
Ja. Rechts.
Ich werde gleich darauf eingehen. Nein, aber danke.
Es ist, äh, sehr schwer, großzügig.
-Danke schön. -[Edward räuspert sich]
Hey!
-CARL: Hey, Mann. -Hallo. Das ist mein Nachbar.
Kommen Sie herein. Nochmals vielen Dank.
EDWARD: Ja. INGRID: Danke.
OSTERMEIER: Jesus Christus.
Wen sonst würde ich lieben aber die schönste Frau
in der Welt? Natürlich.
Das Schönste aller Frauen.
Das fesselndste, der Intelligenteste.
Manchmal im blauen Schatten des Abends,
Ich gebe zärtlichen Gefühlen nach.
Ich gehe in einen Garten,
den Duft riechen des Frühlings
mit meiner armen monströsen Nase,
und ich beobachte einen Mann und eine Frau,
gemeinsam flanieren unter dem Mondlicht,
und ich denke, wie ich auch,
möchte Arm in Arm sein mit einer Frau unter dem Mond.
Ich ließ mich mitreißen.
Ich vergesse mich.
Und dann...
plötzlich sehen der Schatten meines...
Profil an der Gartenmauer.
[Räuscht sich]
[Seufzt]
ERZÄHLER: So traurig es auch ist, Es wird keine Überraschung sein.
Attraktive Menschen sind die Gewinner
in den meisten Lebensbereichen
und der Arbeitsplatz ist keine Ausnahme.
Das ist wahrscheinlich erschrocken oder beunruhigt sein
wenn man so ein Gesicht sieht.
Sie könnten taktlos starren
oder im Gegenteil Wenden Sie Ihren Blick ab
auch wenn Sie es im Allgemeinen sind eine freundliche Person.
Diese unruhigen Gefühle kann nachlassen oder nachlassen
nach wiederholter Exposition
zu deinem Gesichtsausdruck anderer Kollege.
Seien Sie sanft zu sich selbst für diese Reaktionen.
Wir haben keine Kontrolle über den Kampf
oder Flugantworten des Reptilienteils
unseres Gehirns.
Aber wie entwickelt, empathische Wesen
Es gibt Strategien wir können adoptieren
um integrativer zu sein.
Hier, entsprechend an die Experten
sind einige Techniken.
Machen Sie Ihre Entstellung Kollegen fühlen sich einbezogen
am Projekt Ihres Teams
und geben Sie sich Mühe um ihren Input einzuholen.
Luther, hast du? Gibt es Feedback für Sally?
Klingt für mich nach einer genialen Idee.
Laden Sie sie gegebenenfalls ein
zu sozialen Anlässen.
Also, Morris, dieses Wochenende habe ich Geburtstag.
Ach wirklich? Wie alt bist du?
Es ist ein großes Ding, Belassen wir es dabei.
-MORRIS: Mmm. -Aber ich, äh, habe
einige Leute bei mir zu Hause,
und ich dachte nach Du solltest kommen.
Sally wird da sein.
[lacht] Ace. Danke, dass du an mich gedacht hast.
Es bedeutet wirklich viel.
Und gern geschehen jemanden mitbringen
wenn da ein Mädchen ist oder...
Äh, danke.
Alles Gute zum Geburtstag.
ERZÄHLER: Fragen Sie, wie es ihnen geht Gelegentlich tun
wie Sie jeden anderen fragen würden.
Wenn sie erscheinen in Not sein
Fragen Sie vorsichtig nach wenn sie Ihre Hilfe brauchen...
-[EDWARD STÖHNT] -ERZÄHLER: ...ohne anzunehmen
ihre Abhängigkeit von dir.
Hey. Hey, Mann, geht es dir gut?
Du musst dich hinlegen oder so?
[KLICKT MIT DER ZUNGE] Nein, das... Das passiert
von Zeit zu Zeit. Es wird vergehen.
Danke der Nachfrage.
Alles klar, nun ja, Lass es mich einfach wissen.
Ich werde an meinem Schreibtisch sein.
Hey, hast du gesehen? Sally irgendwo?
NEIN.
Das ist es im Grunde.
-Mmm. Gibt es mehr von dir? -NEIN.
[ERZÄHLER SPRICHT Undeutlich im Fernsehen]
Nun, ist es... Was ist das? Ist es etwas...
Wie sie es in Büros zeigen?
Ich denke so etwas.
Ja.
Nun, es scheint so ein wichtiges Werkzeug.
Und, äh, nein, Du hast Eindruck gemacht.
-Ja. -Ja. [lacht]
Wir müssen alle irgendwo anfangen.
Ja. Oh, das hast du Dieser Mitesser auf deiner Nase.
Oh, ich...
-Kann ich drankommen? -EDWARD: Äh...
[KACHERT] Es ist... Ich kann es bekommen.
Kann ich?
Oh, in Ordnung. [lacht]
Es ist... Nein. Das muss ich nicht.
Nein, es ist... Es ist in Ordnung.
Es ist, äh, das haben Sie sehr fettige Haut.
Dafür habe ich eine gute Creme.
-Okay. -Hmm. Ich würde es gerne ausprobieren.
-Ja? -Sicher.
-[INGRID LACHT] -[EDWARD LACHT]
[ERZÄHLER SPRICHT Undeutlich im Fernsehen]
Also nichts mehr von euch dabei? [Räuscht sich]
-NEIN. -Ah, nein? Okay.
-Äh... -[INGRID räuspert sich]
Ich denke, äh, ich werde...
-EDWARD: Hey, ich... es tut mir leid. -Nein, tut mir nicht leid.
Ich... ich habe vergessen, dass ich es getan habe dieses Ding, und, äh...
Ich werde später mit dir reden. Bis bald.
[Düstere Musik spielt]
ERZÄHLER ÜBER LAUTSPRECHER: Psychologen haben begonnen
um den Ekel aufzudecken kommt von...
[EDWARD seufzt]
ERZÄHLER: ...einige Forscher glauben
Die Emotion ist ähnlich wie Angst.
„Angst hat sich entwickelt, um dich zu behalten von großen Tieren fernhalten
„die dich fressen wollen von außen,
sagt Valerie Curtis ein Verhaltensforscher
an der London School of Hygiene und Tropenmedizin.
[EDWARD seufzt]
[Störende Musikwiedergabe]
DR. FLEXNER: Okay, und dann...
-[TASTATURKLACKS] -DR. FLEXNER: Ta-da!
Okay. In Ordnung. Es ist nur ein Aktenfoto,
aber ich glaube Wir alle haben die Idee.
Äh, alles klar, Machen wir weiter, Dr. Trutz.
Alles klar, wie Sie vielleicht wissen,
dieses Medikament war ursprünglich entwickelt
als Behandlung bei androgener Alopezie.
Es ist ein Gebiet, das hat großes Versprechen gezeigt.
Äh, das ist es in Phase-3-Studien?
Äh, aber was wir sind versuche es hier,
obwohl natürlich für einen weitaus Nischenmarkt,
ist ein anderes Tier insgesamt.
In der von uns vorgeschlagenen Dosis verwalten,
körperliche Veränderung von Hart- und Weichgewebe,
beide reduktiv und ergänzend,
wurde ohne Notwendigkeit beobachtet
für die manuelle Rasur oder Pfropfen.
Das Potenzial ist da Form und Funktion wiederherzustellen
zu Körpern, die enthalten eine Vielzahl von Mängeln,
Das ist von größter Bedeutung
zu einem Patienten körperliche Erscheinung,
beim Reduzieren die Gesamtkosten
mit nur mäßigem Niveau der Morbidität.
Es gab eine Zahl ungleich Null
der Wunddehiszenz und Schiffsschäden...
-[MASCHINENPIEPST] -[DRAMATISCHE MUSIK SPIELT]
[Instrumententriller]
[MASCHINENSURREN]
[PIEPST]
[THUMPING]
[Röhren gurgeln]
[INSTRUMENT SURREN]
Wir werden dieses verwenden um den Fortschritt zu messen,
und wir werden füttern etwaige Unstimmigkeiten
zurück in die Maschine.
Wow. Was für eine Welt! [lacht]
Logbuch.
Neben jedem mögliche Nebenwirkung, Markieren Sie die Nummer.
Null bedeutet nichtexistent, eine bedeutet mild,
Zehn bedeutet... [KICHERT]
Diese werden helfen Schützen Sie Ihre Nieren.
Nehmen Sie sie alle vier Stunden ein auf den Punkt.
Das könnten Placebos sein?
Diese hier, nein.
Jeder bekommt diese zum Schutz der Nieren.
Die Placebo-Arme sind für das Turpidol
und das Ochiprosoponib Medikamente.
Also theoretisch ja,
mit denen wirst du es nicht wissen sicher,
aber ich würde diese Idee einfach auf den Punkt bringen aus deinem Kopf.
Jetzt lasst uns loslegen der Verband hat sich geändert.
Trutz.
Trutz! Verbandwechsel.
Das ist...
Bis morgen.
[Beunruhigende Musikwiedergabe]
-[Leute plaudern UNDEUTLICH] -[FRAU LACHT]
Und es hat sich gelohnt wirklich schlecht, also...
-Es war nicht der Umzug. -War nicht der Umzug.
War nicht der Umzug.
Ähm, ich erinnere mich...
Ich erinnere mich, dass ich gegangen bin zu einigen tollen Plattenläden.
[Düstere Musik spielt]
[LATIN-TANZMUSIK SPIELT]
MANN IM FERNSEHEN: Es macht mich verrückt.
Und Sie wissen, was ich denke Über das Geld, das ich verdiene?
Ich sage dir, was ich denke über Geld.
Sehen Sie das? Das ist was Ich denke an Geld.
Das ist alles in Ordnung? Dann machen Sie weiter.
Bist du bereit? Wirf es mir ins Gesicht.
Komm schon, tu, was du sagst.
Sag es! Sag es!
Sagen Sie, wie Sie die Rechnungen bezahlen.
Wie Sie ausgeben Ihr Geld.
Wie Sie gelernt haben die Miete des letzten Monats.
Häh? Was willst du von mir müssen wir auf die Knie gehen?
Soll ich deine Füße küssen?
Nun, vergiss es, Mann.
Weil dieser Ort ist schon lange hier
Bevor du mich hier reingeholt hast,
und es wird noch lange hier sein nachdem du gegangen bist.
Alles klar? Also erzähl es mir nicht über Geld.
Und erzähl mir nichts über Schmerzen
und sag es mir nicht wenn Sie denken
es hätte fertig sein können.
Alles klar? Ich werde es dir sagen wenn es fertig ist.
Tatsächlich werden Sie es sein der Erste, der es erfährt.
Ich komme und sage es dir, Mann. Ich komme vorbei...
[Edward grunzt]
[Husten]
MANN: Ich werde es flüstern. Direkt in deinem Ohr, Mann.
Ich sage: „Es ist geschafft!“
[DRAMATISCHE MUSIK SPIELT ÜBER TV-LAUTSPRECHER]
FRAU 1 IM FERNSEHEN: Ah, komm schon.
Ich möchte nichts ausgeben noch eine Nacht
nur herumsitzen, auf den Fernseher schauen.
FRAU 2 IM FERNSEHEN: Wir müssen. Wir haben kein Geld.
FRAU 1: Aber ich dachte Du hast dein Al...
-Ali, Ale, Al... -FRAU 2: Unterhalt.
FRAU 1: Unterhaltsüberprüfung heute.
FRAU 2: Das habe ich, Aber ich musste Miete zahlen.
-[SCHLAGENDE Schritte] -[LAUTES KLANG]
[Glühbirne knistert und klirrt]
[WASSER TROPFT]
FRAU 1: Wir haben keine Drogen?
-Wir haben kein Geld? -[DECKENRISSE]
-[OBJEKTSPRITZER] -FRAU 1: Wir haben keine...
Ich kann es nicht mehr ertragen!
FRAU 2: Warum rufst du nicht an einer deiner Freunde
und rausgehen?
FRAU 1: Weil ich es nicht habe irgendwelche Freunde.
-[KLOPFEN AN DER TÜR] -[EDWARD keucht]
-MANN: Öffne die Tür! -[KLOPFEN WEITER]
[Lautes Klopfen an der Tür]
[Das Hämmern geht weiter]
Nein, nein. Hier entlang. 4B! 4B!
OFFIZIER: Kommen Sie. Lass uns umziehen. Geh! Geh! Geh.
Sanitäter 1: Schneiden Sie das Ding ab. Sanitäter 2: [GRUNTZT] Ja.
EMT 1: Schluss damit.
-Hast du ihn? -EMT 2: Ja.
EMT 1: Vorsicht, lass ihn nicht fallen.
-[CUTTER KLINGELT] -[EMT 2 GRUNTS]
FRAU: Oh!
EMT 2: Ich habe ihn. Ich habe ihn.
EMT 1: Gut? Sanitäter 2: [GRUNTZT] Ja.
Mir... mir geht es gut.
EMT 1: Ja, ich bin müde, Mann.
[ROCKMUSIK SPIELT ÜBER LAUTSPRECHER]
[Leute sprechen undeutlich]
[KATZE SCHNURRT]
-[SIRENEN LÖREN] -[schnurrt geht weiter]
Sanitäter 3: Okay, legen Sie es ab. Gute Nacht, süßer Prinz.
EMT 4: Ich glaube, dieser Typ war es ein Dichter?
[EISWAGEN MUSIK ÜBER LAUTSPRECHER ABSPIELEN]
EMT 3: Was waren Machst du das, Mann?
EMT 5: Was?
FRAU ÜBER LAUTSPRECHER: Hallo?
EMT 5: Hey, gehen Sie herum. Du musst herumgehen.
Lass uns gehen!
[EISVERKÄUFER RUFT UNDEUTLICH]
[EMTS spricht undeutlich]
EISVERKÄUFER: Lernt zu parken, ihr Wichser.
[SCHREIT AUF SPANISCH]
EISVERKÄUFER: Hey, wo warst du?
als meine Mutter einen Schlaganfall hatte.
EMT 3: Hey, komm schon, Mann!
Geh weg. Du musst zurückgehen.
[EISWAGEN FAHRT WEITER MUSIK SPIELEN]
Sein Name war Ostermeier, laut seinem Postfach.
-Ja, Ostermeier. -Du kanntest ihn?
NEIN.
Würdest du dich umbringen?
Ich weiß es vielleicht nicht.
Hängt von den Umständen ab.
Sagen Sie nicht „vielleicht“. Sagen Sie „Nein“.
-Würden Sie? -Was für eine Frage!
Ich weiß, dass ich es zuerst gefragt habe.
Hey, was ist passiert? zu deinem Verband?
Oh ja, es ist geheilt.
Es ist ein Wunder. Ich bin wie der heilige Franziskus.
Ich schätze, ich habe mich entschieden der falsche Beruf,
Und jetzt werde ich dich aufschlitzen,
- Holen Sie sich noch etwas Übung. -[beide kichern]
Entschuldigung. Nervöse Nelly.
[BEIDE LACHEN]
Ich habe keine Angst.
Ähm, worum geht es in deinen Stücken?
Nein, frag nicht. Ich würde lieber über Selbstmord reden.
-Entschuldigung. -Nein, es ist nur...
Es ist peinlich rede über...
Besonders wenn es so ist noch in Bearbeitung.
Du weisst, Ich nenne mich einen Schriftsteller,
aber es ist... Es ist irgendwie ehrgeizig.
Nein, ich schreibe. Es ist...
Ich habe geschrieben ein paar Übersetzungen
von diesem Italiener allerdings, Du würdest ihn nicht kennen,
er ist ein Niemand. Ich habe dafür einen Preis gewonnen.
-Klein, aber ja. -Hmm.
Ich versuche zu schreiben mein erstes Originalstück,
aber ich bin immer noch dabei, es herauszufinden.
Du willst wahrscheinlich Deine Schreibmaschine zurück.
[lacht]
Oh, wirf es weg Für alles ist es mir scheißegal.
Ich würde es nicht wegwerfen.
Zumindest macht es mich sieht aus wie ein Schriftsteller.
Zumindest macht es mich Sieh aus wie ein Schriftsteller.
[EDWARD LACHT]
-Seine Anwesenheit verspottet mich. -Inspiriert dich.
Das ist das Positivste was ich von dir gehört habe.
[EDWARD LACHT]
Was sind deine Lieblingsstücke?
Ähm, ich weiß es nicht.
Der über der, ähm, Verkauf...
Der... Der Verkäufer, Verkäufer.
Oh. Mmm-hmm.
-Äh... -Ja.
Ich habe ein ziemlich gutes gesehen im Fernsehen über die Nazis.
-Welches ist das? -Ich erinnere mich nicht an den Namen,
aber es gab Gesang und Tanzen und Nazis.
Die Nazis sangen und tanzen?
Nein, das, ähm...
-Der andere... -Juden.
Ich denke schon.
Die Juden sangen und tanzen?
Ja, das denke ich.
Klingt wie ein seltsamer Traum, den du hattest.
[BEIDE LACHTEN]
Wahrscheinlich erinnere ich mich falsch.
[ANTIPPEN]
Wer ist er?
Ich weiß nicht... ich weiß es nicht.
Warum winkt er dir zu?
Ich... ich habe keine Ahnung.
Was wollte er?
Warum glaubte er, dich zu kennen?
[Seufzt] Manchmal Diese Dinge passieren mir.
Tun sie das?
[EDWARD SCHLÜRFT]
Naja, das würde ich gern Kommen Sie vorbei und sehen Sie...
-Dein Spiel, wenn... -Du wirst es nicht sehen,
Du wirst dabei sein, oder?
[EDWARD LACHT]
-[REGENPRÄSENTIERT AUF FENSTERN] -[WASSER TROPFT]
[Donner klatscht]
[Decke knarrt]
-[ABSTURZ] -[Edward grunzt]
[LAUFENDES WASSER]
[Edward grunzt]
Ah!
[STÖHNT]
[Donnergrollen]
EDWARD: Argh!
[STÖHNT]
[Seufzt]
[STÖHNEN]
[KEUCHT] Argh!
[KACHERT] Es ist unglaublich.
[lacht]
Ich denke, das bedeutet Ich bin nicht in der Kontrollgruppe?
Ich kann es nicht verraten diese Information, offiziell.
Das könnte etwas sein Dies wird als Placebo-Effekt bezeichnet.
EDWARD: Ich muss zugeben,
Ich... ich fange an ein wenig fühlen...
verängstigt, und, äh...
Ist das sicher?
Ich meine, äh, mein Gesicht ist in Klumpen abfallen.
DR. FLEXNER: [lacht] Ich bin mir sicher, dass es nur so aussieht
-ähnliche Klumpen für dich. -Große Tropfen.
Abspaltung von Hautpartikeln an den Faszienebenen.
Schau, du heilst, Herr Lemuel.
Du bist ein Teil der Medizingeschichte.
Vielleicht sind Sie sogar das Thema eines Dokumentarfilms eines Tages.
Wenn nicht in der Kontrollgruppe.
DR. FLEXNER: Oh, und wenn überhaupt möglich,
Ich möchte, dass du nimmst Fotos von deinem Gesicht,
sagen wir zehn am Tag,
nur um zu überwachen die Änderungsrate,
was erscheint sehr schnell sein.
Vielleicht das Risiko ist die Belohnung wert.
Etwas zum Nachdenken.
Ta-da!
Was mache ich damit?
Behalte es, äh, als Andenken, als Erinnerung.
EDWARD: Wovon?
[ALARM ertönt]
[DRAMATISCHE MUSIK SPIELT]
[Hupendes Auto]
Hörst du das? Dieser Alarm.
Du bist doch Schauspieler, oder?
Ein Filmschauspieler.
Ich habe dich hier gesehen.
Du musst vorsichtig sein Da draußen, Mann.
[EDWARD STÖHNT]
[HUSTET]
[Busbremsen quietschen]
[ALARM WEILEN]
[EDWARD würgt]
-[Tür schlägt zu] -[EDWARD HUSTEN]
[Schweres Atmen]
[„TURN AROUND“ VON CARL PERKINS SPIELEN ÜBER LAUTSPRECHER]
[FRAU LACHT]
Barkeeper: Crapper's Nur für Kunden, Kumpel.
Also, was wird es sein?
Etwas Mächtiges so wie es aussieht.
[FLASCHE KLICKT]
Hoch? Oder Steine?
Lassen Sie uns nicht verwässern sein medizinischer Wert, nicht wahr?
[SIRENEN WÄHLEN]
Hey, Mann.
Ich kenne Sie.
Woher kenne ich dich?
Ich weiß nicht.
Kennst du mich? Erkennst du mich?
Ich bin Guy Gaunt.
-EDWARD: Ich weiß es nicht. -Eine Glocke läuten?
EDWARD: Ich weiß es vielleicht nicht. Ich kann dich nicht einordnen.
Rechts.
-Freiwilliger Feuerwehrmann. -Was?
Arbeitest du? für Facebook?
Nein, aber ich verstehe das oft.
-Äh... -Nein, das ist es nicht.
Ich sah dich.
Ich würde dich nicht vergessen. Ich... ich vergesse kein Gesicht.
EDWARD: Hmm.
Verzeihung, Du hast ein bisschen, äh,
Blut oder so etwas an dir.
-EDWARD: Hmm. Hmm. -Wie heißen Sie?
-Edward. -Danach.
-Lemuel. -Häh?
-Lemuel. -Leemwell.
-Edward Leemwell. -Mmm-hmm.
Hey, wie geht es dir?
Das ist wirklich so ein Geheimnis, nicht wahr?
Ich bin Guy Gaunt, wie ich schon sagte.
Es wird mir aber einfallen.
-Du denkst auch darüber nach, okay? -Okay.
Okay. Genießen Sie Ihr Getränk.
[EDWARD würgt]
[WÜRGEN UND HUSTEN]
[WEINEN]
[SCHREIT] Nein!
[WEINEN]
[SPANNENDE MUSIK SPIELT]
[Seufzt]
[SEUFZEN]
-[HAUT quetscht] -EDWARD: Äh...
[Keucht]
[SCHARF ATMEN]
[GRUNTZT]
[GAGS]
[WÜRGEN]
[SPANNENDE MUSIK SPIELT]
[Keucht]
[lacht]
[Beunruhigende Musikwiedergabe]
INGRID: [gedämpft] Das muss ich sagen Es ist ein Silberstreif am Horizont.
-Es ist nicht... -CARL: Es ist nicht was?
[BEIDE LACHEN]
[INGRID räuspert sich]
Pfeiflehrer: Wenn du deine Lippen zusammenfügst,
und blasen, äh, manchmal Das bekommen Sie.
[BLASLUFT]
Und, äh, wissen Sie, die meisten davon die frustrierten Kommentare
Ich bekomme: „Cosmo, ich habe gesagt meine Lippen aufeinander und ich blies,
„Aber, ähm, das ist alles, was ich habe.
„Ich klinge wie ein Wasserkocher, aber es ist kein Pfeifen.
Offensichtlich gibt es Etwas anderes ist im Spiel.
Was Sie wirklich wollen, ist Du willst deinen...deinen Mund...
-[EDWARD BLÄST LUFT] -Pfeiflehrer: ...fest.
-Nicht unbedingt... -[EDWARD BLÄST LUFT]
Pfeiflehrer: ...klein, weil das, wie Sie wissen, unterschiedlich ist
-mit der Tonhöhe. -[EDWARD SCHLUCHT]
[Angespannte Musik wird ausgeblendet]
[INGRID UND CARL LACHEN]
[SANFTE MUSIK SPIELT]
[SIRENENHEIMUNG]
[JAZZY-MUSIK SPIELT]
[LAUT MUSIK SPIELT ÜBER LAUTSPRECHER]
[Leute sprechen undeutlich]
[Leute plaudern UNDEUTLICH]
Whiskey.
Steine, hoch?
Ich möchte nicht verdünnen der medizinische Wert.
Du was?
Noch einer?
[MÄNNER SCHREIEN]
[JUBEL]
Lass uns gehen, Mann!
Komm schon, Mann. Wir haben es geschafft!
- Verdammt wild, Mann. -Lass uns gehen, Baby.
Ja! Ja!
MANN 1: Komm schon, Mann. MANN 2: Ja!
-MANN 1: Es ist Zeit, es zu vermasseln! -[MANN 3 GRUNTS]
EDWARD: Ja! MANN 1: Ja!
[BEIDE SCHREIEN]
[PUNK-MUSIK SPIELT ÜBER LAUTSPRECHER]
[Leute plaudern undeutlich]
[GEDÄMPFTE MUSIK SPIELT]
[EDWARD STÖHNT]
[Schweres Atmen]
[lacht]
[ATMT ZITTERIG]
-[EDWARD seufzt] -[WASSER TROPFT]
[SIRENENHEIMUNG]
Äh...
[Seufzt]
[ATMETET AUS]
[KLOPFT AN DIE TÜR]
[KLAPPENDE SCHLÜSSEL]
[TÜR ENTSPERRT]
[TÜR ÖFFNET]
Hast du das Loch?
EDWARD: Äh, was... Wie spät ist es?
[Räuscht sich]
Was zum Teufel hast du gemacht?
Ich... ich habe nicht... Ich habe nichts getan.
Nun, das solltest du nicht habe es so kommen lassen.
Ja. Nun, was war Ich sollte?
Ich habe nicht... Ich wusste nicht, was...
Weißt du, ich habe es gesagt Der Typ unten und...
-Wo warst du? -Gallensteine.
-Ich dachte, deine Mutter... -Dieser 4F?
Ja.
Du bist der Mann das wohnt hier?
Nun ja.
Da ist noch ein anderer Mann das lebt allerdings hier.
Manchmal vielleicht. Warum?
Du bist derjenige, der angerufen hat
und beschwerte sich über dieses Loch.
-Der Mann mit dem Hund. -NEIN.
Ich meine, ich habe eine Katze.
NESTOR: Eine Katze? Wie heißt es?
Ich weiß nicht.
NESTOR: Das ist der Typ das wohnt hier?
Das ist Kunst.
-NESTOR: Hmm, wie eine Maske? -Wie eine... Eine Pleite.
[KATZE MIAUTS]
Ziemlich seltsames Zeug.
Okay, ich werde, äh, Ich werde das reparieren...
-Ist das die Katze? -Ja.
Okay, ich werde das Loch reparieren.
-Soll ich gehen? -Du kannst tun und lassen, was du willst.
Sie brauchen Hilfe? Lust auf etwas Leitungswasser?
Ich hoffe, dass ich es getan habe die Materialien dazu.
Das ist ein großes Problem.
Hätte das früher beheben sollen.
[NESTOR atmet aus]
Hallo, äh, tut mir leid. Es... Es war offen.
Ist das Ed Lemuels Wohnung?
Ich... ich weiß, es ist früh.
Ich suche Herrn Lemuel.
-Äh, er ist einer meiner Patienten. -Äh...
Äh, wir haben es nicht gehört von ihm für eine Woche,
und niemand in meinem Büro war
konnte ihn erreichen.
-[TÜR SCHLIEßT] -Ja.
Nun, was, ähm, passiert ist, dass er, äh...
Edward ist tot.
Was? Er ist tot?
Es geschah ganz plötzlich.
Wie? Wenn... Äh...
Verzeihung. Verzeihung.
Ah, danke. Danke.
Ich bin Guy, ein Freund der Familie.
-Familie. -Ja.
Gibt es also eine Beerdigung?
Äh, ja, nein, es ist vorbei.
Er ist... Er ist tot und begraben. Eingeäschert.
War er krank?
NESTOR: Oh, es tut mir leid. Entschuldigung, Leute. Ja.
Wir wissen es nicht.
-Wir versuchen es herauszufinden. -[DR. FLEXNER seufzt]
Selbstmord.
Selbstmord?
Äh, war er deprimiert?
Ja. Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. Ja.
-War er depressiv? -Ich weiß nicht.
-[DR. FLEXNER seufzt]
Du... sagst du er wurde eingeäschert?
Ich glaube, eingeäschert, ja.
Äh...
Du bist also sicher Herr Lemuel ist wirklich weg?
Ja. Er ist, äh, wirklich, wirklich weg.
Einfach so.
[Autohupe ertönt]
[Edward grunzt]
MARIANA: Ich denke Du hast Mäuse.
Ich habe etwas Kot gesehen. Pfui!
-[Reißverschlüsse] -Du brauchst eine Katze. [lacht]
Alles klar, wir sehen uns später.
NICK: ♪ Guy Moratz!
♪ Du weißt, dass ich es tun werde Ergreifen Sie ein Risiko
♪ Auf einem tollen Grundstück
♪ Verkaufe es an die Dame ♪
MARIANA: Ja! NICK: Whoa!
[Mitarbeiter applaudieren]
-NICK: Schau dir diesen Kerl an! -[MARIANA LACHT]
Schau dir diesen Kerl an!
-Ja. -MANN: Ja!
Das ist mein verdammter Typ. Schauen Sie sich dieses Stück an
-Süßigkeiten für Männer - Leg es hin.
-MANN: Auf keinen Fall. -NEIN. Das werde ich nicht tun.
-[EDWARD LACHT] -Schauen Sie sich dieses Stück an
Mann Süßigkeiten. Ich bekomme verdammte Zahnschmerzen.
-MARIANA: Er sieht toll aus. -Setz dich verdammt nochmal hin.
Setz dich verdammt nochmal hin und mach dich an die Arbeit, du Genie.
Es ist so gut geworden.
NICK: Mir ist aufgefallen, dass das nicht der Fall ist auf deiner kleinen Werbetafel.
-[KACHELT] Tut mir leid. -Was?
NICK: Genau das kleine Pockennarbe oder was auch immer.
Schon gut. Niemand wird es jemals bemerken.
Es ist nicht... Du kannst nicht siehe es auf...
Weißt du, ich bin mir sicher Sie haben es ausgebessert.
Du wirst es wollen ändere deinen Namen
wenn du es sein willst ein verdammt berühmtes Model.
Guy Moratz klingt einfach verdammt noch mal erfunden.
MARIANA: Er ist auf der Flucht. NICK: Er ist auf der Flucht, oder?
Du tötest jemanden? Wer bist du?
Ich werde es niemandem erzählen. Du tötest jemanden?
-NEIN. -NICK: Bleib bescheiden, Fabio.
Ich sehe dich dort drüben einen großen alten Kopf bekommen.
[Zug ratternd]
[Leute plaudern undeutlich]
[DRAMATISCHE MUSIK SPIELT]
[GEHEIMNISVOLLE MUSIK SPIELT]
[MUSIK WIRD AUSGEBLENDET]
[SANFTE MUSIK SPIELT]
SILVERHEELS: Sie verspotten mich und betteln mich an
nur um mein Gesicht zu sehen.
Nur damit, wenn ich es tue,
sie können sich umdrehen und renne entsetzt davon.
INGRID: Danke, Herr Silverheels.
Vielen Dank für Ihre Zeit.
[Leute murmeln undeutlich]
FRAU: Ich mache mir darüber Sorgen.
Kann ich Ihnen helfen?
Hallo... [ZÖGERT]
-Bist du wegen Edward hier? -EDWARD: Äh...
Steht er auf dem Callsheet?
Sammy Silverheels ist der letzte für diesen Tag.
-Was? -Hast du Seiten bekommen?
-Seiten? -Viv gib ihm das...
Besorg ihm Seiten für, ähm, Theo.
-VIV: Okay. -Szene 12.
-Fiona, kannst du... -FIONA: Ja.
[INGRID räuspert sich]
Okay. Wann immer Sie bereit sind.
[Edward räuspert sich]
Äh...
„Wenn... Wenn ich es wäre, Ich würde...
„Ich würde einfach umziehen aus dem Gebäude,
„Ich verliere meine Anzahlung.
„Ich könnte daneben nicht leben.
„Jedes Mal, wenn du nach draußen gehst nicht wissend
„Wenn er dort sein wird.
„Seien Sie immer auf der Hut. Mein Gott, ich hätte Albträume.
Aufleuchten. Sei kein Arschloch. Das meinst du nicht so.
„Ich meine es wirklich ernst.
„Und ich... ich fühle mich nicht schlecht auch darüber.
„Menschen sind von Natur aus dazu veranlagt, Angst zu haben,
„Verachte die Kranken.“ und das Hässliche.
„Früher wurden deformierte Babys zurückgelassen draußen, um in der Kälte zu sterben.
„Leg sie hin Zumindest in den Institutionen.
„Ich habe die Wissenschaft auf meiner Seite.
„Du weißt, dass es wahr ist. Aber es ist...
„Du bist... Du bist einfach nur politisch, ähm...
"richtig."
[Verkehrsrauschen]
Ich brauche das, Mann.
Ich wäre auch der Richtige dafür.
Irgendwie dafür geboren.
Sie wissen, was ich meine.
Ich möchte nur meiner Mama sagen,
„Hey, es hat sich gelohnt.“
[SIRENEN WÄHLEN]
[Seufzt] Das Leben wir haben uns entschieden, nicht wahr?
Ja.
-[TÜR ÖFFNET] -[Türklingel ertönt]
[TÜR SCHLIEßT]
Äh, wer ist Guy Moratz?
FIONA: Tut es weh?
EDWARD: Nein. FIONA: Gut.
Hey, dieses Foto,
-Bist du das als Junge? -EDWARD: Oh.
INGRID: Entschuldigung. EDWARD: Ja.
INGRID: Entschuldigung. Was ist hier los?
EDWARD: Ich... INGRID: Na ja...
EDWARD: Was?
INGRID: Verzeih mir, ist das so? Äh, eine Art Maske?
EDWARD: Es ist ein Prototyp.
INGRID: Prototyp? Wovon?
EDWARD: Für das Gesicht.
Das Letzte, äh...
Äh, wir werden Make-up verwenden. Ich weiß nicht... ich weiß nicht...
Wie auch immer Sie damit umgehen wollen.
INGRID: Wer bist du genau?
EDWARD: Ich bin Edward.
Angeblich Guy Moratz.
EDWARD: Ich war... INGRID: Guy Moratz.
-Du bist Guy Moratz. -EDWARD: Ich wurde dafür geboren.
INGRID: Also...
EDWARD: Ich bin dieser Typ.
INGRID: Bist du... deformiert?
EDWARD: Ich bin dieser Typ.
Wir... [lacht]
Das ist... Das ist ein Off-Broadway-Produktion.
Ich glaube nicht Wir können uns Make-up leisten.
EDWARD: Lass mich einfach Mach die Szene.
INGRID: Woher? Bekommst du die Maske?
EDWARD: Bitte fangen Sie an.
Beginnen. Aufleuchten.
-[Seufzt] -Dort.
Alles besser.
-Tut es weh? -EDWARD: Nein.
Gut.
Hey... [lacht]
Dieses Foto.
-EDWARD: Oh. -Bist du das als Junge?
EDWARD: Äh, ähm, ja.
Ich vermute also, dass du nicht geboren wurdest...
-Es tut mir Leid. Es ist nicht mein Platz. -EDWARD: Es ist okay.
FIONA: Leute wahrscheinlich stelle dir viele Fragen.
EDWARD: Es sind nicht die Fragen Es stört mich so sehr.
FIONA: Nein?
Menschen können grausam sein, Ich stelle es mir vor.
Du hast eine Wimper.
-Lass es mich holen. -EDWARD: Äh...
FIONA: Ich... EDWARD: Oh.
Ich muss gehen. ICH...
EDWARD: Es... es tut mir leid. FIONA: Nein, nein, nein.
Ich... ich wusste es nicht wie spät es war.
EDWARD: Es tut mir leid. Es ist nur, ähm...
Niemand, äh...
Niemand hat jemals, äh...
Berührte meine... Mein Gesicht vorher.
[Edward räuspert sich]
INGRID: Dein erstes Vorsprechen war ein bisschen, äh...
EDWARD: Ich war, äh, traumatisiert,
weil ein... ein Freund,
Der beste Freund meiner Kindheit war...
Hatte sehr viel, äh, dieser Zustand.
Wie Edward, dein Edward.
Sag es mir nicht sein Name war Edward.
Nein, nein.
-Ronnie. -Kann Lonnie handeln?
Er ist gestorben. Ähm, das ist...
Und so... Ich fühlte mich überwältigt.
Äh, wissen Sie,
und... Und... Und deshalb Ich fühle mich wirklich stark
dass ich diese Rolle spielen muss.
[KACHERT] Das ist eine Möglichkeit einen Freund ehren.
FIONA: Schau es dir an.
EDWARD: Das wussten Sie auch ein Edward?
INGRID: Ein Edward? Das kann nicht nur eine Geschichte sein
meine brillante Fantasie hat gekocht?
Ich wusste, wissen Sie, ein paar Leute.
Es ist eher, ähm... Was ist das Wort?
-Tribut. -Verschmelzung.
-Oh. -Ich bin es auch.
Ein Teil des Charakters ist basiert in gewisser Weise auf mir selbst.
Es ist... Es ist, ähm...
Äh, wie... Wie... Wie ist das?
Um ganz ehrlich zu sein: Ich wollte casten
eine Person, die aussieht, na ja,
-der im Idealfall so aussieht. -Hmm.
Aber es ist... Es ist schwer. Man ist auf diese Idee fixiert,
und, ähm, wenn es nicht stimmt, es ist nicht richtig.
Du hattest jemanden spezifisch im Auge.
Die Frage ist, Besetzungest du jemanden?
allerdings mit einer Bedingung es passt nicht?
Ist es falsch, jemanden zu besetzen?
wegen ihrer Entstellung?
Sogar ausbeuterisch?
Werden die Leute kommen, um zu gaffen?
Wo ist die ethische Grenze?
Weißt du, es ist lustig weil, ähm,
Edward hat diese Unbeholfenheit in seiner eigenen Haut,
und es ist irgendwie brillant in gewisser Weise,
Dich zu sehen, der wie du aussieht,
aber du bist nicht du selbst.
Du hast diese Maske, diese andere Person,
und es schafft diese Dissonanz,
und es ist einfach... Bei mir hat es Klick gemacht.
Es war seltsam berührend.
Es war wie Sehen meine eigene Schöpfung wird zum Leben erweckt.
[lacht]
-Oh, hey, Herr Sablosky. -Hey.
INGRID: Er ist blind. Bitte Schuhe ausziehen.
-Nicht die Tasche. -Was?
-[KACHERT] Nur ein Scherz. -[EDWARD LACHT]
Legen Sie es einfach auf den Boden.
Bist du hier, Äh, schreibst du?
INGRID: Oh, ich habe es nie benutzt. Ich bin mir nicht sicher, ob es überhaupt funktioniert.
[Gegenstände klappern]
[KLACKEN]
- Scheint zu funktionieren. -INGRID: Hmm. Es gehört dir.
Geben Sie ihm ein richtiges Zuhause.
[Räuscht sich]
Was... Woher kam es?
Sieht italienisch aus.
-[Räuspert sich] -[KATZE MIAUTS]
Psst, psst, psst, psst.
-[KATZE MIAUTS] -Hallo.
-Wer... Wer ist das?
-C. Pulaski. -C. Pulaski.
-EDWARD: Ja.
-Hey. -Oh.
-[EDWARD LACHT] -[INGRID IMITIERT MIAUEN NACH]
[lacht]
Hast du Hunger?
-[KLOPFEN AN DER TÜR] - Verdammt.
-Pfui! -Wer... Wer ist das?
Es ist so unerträglich alte Hexe da unten.
Du kannst nicht einmal laufen Barfuß hier drin.
Okay.
-Da ist die Bar. -Oh, ich habe genug.
Mach mir etwas.
-Oh. -[beide kichern]
Oh. [lacht]
[beide kichern]
[Edward räuspert sich]
[Getränk einschenken]
Wie lange wohnen Sie schon hier?
["HITTIN' ON NOTHIN" VON IRMA THOMAS SPIELT AUF LAUTSPRECHERN]
[EDWARD LACHT]
Hmm.
Ich glaube nicht Die alte Hexe wird...
-[INGRID LACHT] -...so.
Nun, was ist schlimmer?
Ich muss auf Zehenspitzen gehen um mich nicht aufzuregen
die sensible Schlampe, oder sie muss leben
mit so einem Lärm kleine Schlampe oben?
Ich würde lieber leben in einem Haus ganz alleine.
Das ist keine Antwort.
[Edward räuspert sich]
[KLOPFT AN DIE TÜR]
-Polizisten hinter dir her? -Was?
-Du bist nervös. -Ich erschrecke leicht.
Ja. Nervöse Nelly.
Glaubst du, es ist die Schlampe?
-Hey. -CARL: Es tut mir leid.
Ich war gerade in der Gemeinde. Ich dachte, ich komme vorbei.
INGRID: Du lebst nicht hier. Was machst du hier?
Ich kann sehen, dass du es bist so aufgeregt, mich zu sehen
-wie ich dich sehen soll. -INGRID: Ja, Carl.
[CARL murmelt undeutlich]
INGRID: Es ist kein Spiel. Es ist... Es ist vorbei.
Es tut mir leid, Carl. Ich habe jemanden hier.
CARL: Ja, genau hier.
Ich bin hier reinkommen, Hallo sagen.
INGRID: Das habe ich ein Besucher. Okay?
CARL: Was... Was bedeutet das?
A... Ein Lieferbote?
INGRID: Nein. Sie wissen, was das bedeutet.
Benimm dich nicht dumm.
-Sie wissen, was ich meine. -CARL: Okay.
[CARL spricht undeutlich]
-Pah! -[Edward schaudert UND seufzt]
[lacht] Das musste ich tun.
Wer war... Wer war das?
Im Stich gelassener Liebhaber.
-EDWARD: Hmm. -So viele im Stich gelassene Liebhaber.
Ich hinterlasse eine Spur der Tragödie in meinem Kielwasser.
Ich habe dich gewarnt.
Die traurige Realität ist Mein Gesicht ist zerbrechlich.
Und es ist zwingend erforderlich
dass ich mein Leben führe auf dieser Tatsache basieren.
Wenn Sie Zweifel haben, leben Sie in Angst.
Das ist mein Mantra.
Halten Sie sich von Ballsälen fern, oder an überfüllten Orten im Allgemeinen.
Sei nett zu den Leuten. Seien Sie respektvoll.
Sei der größere Mann.
Argumentiere, wenn ich muss, und ich darf nicht wirklich,
nur aus sicherer Entfernung.
Oder unter dem Schutz eines mächtigen Freundes,
wenn ich überhaupt eines hätte und wenn er könnte
dann kann man sich darauf verlassen.
Ich sage mir,
„Edward, ruf nicht an Aufmerksamkeit auf sich selbst."
Es ist eine nutzlose Werbung... Anzeige...
Es ist ein nutzloser Rat.
Äh...
Oh, entschuldigen Sie die Einmischung.
Ich habe diesen Casting-Direktor getroffen, einzigartig und ungewöhnlich
Physiognomien ist seine Spezialität.
Und er hat mir davon erzählt dieses interessante Stück,
Du bewirbst dich,
und dachte, ich könnte es möglicherweise perfekt passen.
Ich bin also kein Schauspieler, aber ich dachte,
lass uns hier runterkommen, Werfen Sie einen Blick darauf.
Und vom Leckerbissen Ich habe gerade gesehen,
scheint so ein ziemlich merkwürdiges Stück.
Aber leider, Ich sehe, die Rolle ist besetzt,
und ziemlich geschickt, muss ich sagen.
Herzlichen Glückwunsch also an alle Beteiligten.
Und viel Glück. Ein Bein brechen, wie man sagt.
Ich werde es auf jeden Fall sehen wenn es herauskommt.
Aufpassen.
[BEIDE ATMEN SCHWER]
Warten. Warte, warte.
-Was? -Warten. Festhalten.
[INGRID ATMET SCHWER]
Du hast die Maske?
Was?
Zieh es an.
-Warum? -Tu einfach, was ich dir sage.
Du willst mich nicht ansehen?
Aufleuchten. Es ist meine Schöpfung.
[Gegenstände klappern]
EDWARD: Hmm.
[INGRID ATMET SCHWER]
[Edward atmet schwer]
-[EDWARD STÖHNT] -[LACHT] Nein, hör auf.
[LACHEN]
EDWARD: Was ist das Problem?
Das ist so beschissen.
Wie meinst du das?
[LACHEN] Du siehst lächerlich aus.
Ich möchte nur einen Toast aussprechen an den Mann, der verkauft hat
das Cortland-Anwesen, Endlich.
-König von allen. -MARIANA: Ah.
NICK: Scheißloch mit einem halben Badezimmer.
-[MARIANA LACHT] -Kinn-Kinn, mein kleiner Mann.
-Kinn-Kinn, tatsächlich. -OSWALD: Edward.
Hey, das tust du wahrscheinlich nicht erinnere dich an mich.
-Wir haben uns damals getroffen, ähm... -[SCHNITT MIT DEN FINGER]
...Theater. Oswald.
-ICH... -NICK: Edward?
-NICK: Es tut mir leid. Edward? -Ähm, hallo.
-NICK: Entschuldigung, was? Edward? -Es ist... Es ist nichts.
OSWALD: Oh, das bist du nur Edward im Fernsehen.
Entschuldigung, schrecklicher Witz.
Wonach gehst du? in der zivilen Welt?
-Kerl. -MARIANA: Guy Moratz.
NICK: Fabio schon wie ich ihn nenne.
CLAY: Willst du? Setz dich, Oswald?
OSWALD: Das habe ich ein paar Augenblicke, sicher.
CLAY: Das ist alles sehr, sehr geheimnisvoll.
Welche geheimen Informationen haben Sie? über unseren rätselhaften Freund?
Nur das Ihr lieber Freund, Herr Moratz,
spielt in einem bald erscheinenden Film mit, klassische Theaterproduktion.
Stern? Wie als Schauspieler?
EDWARD: Nein, es ist... Es ist... Es ist eine kleine Produktion.
-Äh, spiel. Äh... -Uh-huh. Okay.
Nun, vielen Dank dafür, dass du es mir erzählt hast.
Es gibt mir ein Gefühl ganz in deiner Nähe.
-Es ist schwer, ähm, es ist... -Dein Freund spielt einen Mann
mit entstelltem Gesicht. Name von Edward.
NICK: Entstelltes Gesicht?
Und er zieht es an eine sehr überzeugende Maske.
Nun, es ist immer noch so perfektioniert.
Es ist ein Prototyp.
Es ist eine Art ein Garn aus „Die Schöne und das Biest“.
Das ist eine Möglichkeit es anzuschauen.
NICK: Ich liebe Die Schöne und das Biest.
-NEIN. Nun ja, es heißt... -Es heißt einfach Edward
was vermutlich das bedeutet Du bist der Star der Show.
CLAY: Unser Typ, ein Broadway-Star?
-Off-Broadway. -Off-Broadway, Broadway.
OSWALD: Sein erster Schritt auf dem Weg zum Ruhm.
NICK: Showbusiness. OSWALD: Ich habe es gesehen
ein bisschen davon, und ich war verblüfft.
Du warst führend ein Doppelleben, und ich wusste es.
Er betrügt uns, das ist es, was er tut.
Ich... ich habe das Gefühl Ich habe Dinge durcheinander gebracht
heute Abend für dich da.
CLAY: Ja, du hast ihn überlistet. Schauen Sie, wie verlegen er ist.
-EDWARD: Ich bin nicht... - Etwas schüchtern, du bist...
MARIANA: Das ist er immer peinlich.
Er ist so klein, so Nervöse Nelly,
-Ich rufe ihn immer an, weißt du? -NICK: Nun, das solltest du
Sehen Sie ihn, wenn er schüchtern wird wie die sieben Zwerge.
Möchten Sie ein Getränk, Oswald?
OSWALD: Ich... Eigentlich muss ich schwanken.
Aber es war ein schönes Treffen Euch alle. Und tausend...
Und tausend Entschuldigungen
wenn ich verursacht habe überhaupt kein Unbehagen.
-Es war nicht meine Aufgabe... -CLAY: Nein, nein, nein.
...um dein Geheimnis zu lüften.
-Oh, es ist... [KICHERT] -Ich werde mich hoffentlich treffen
Ihr alle nochmal, und ich werde dich sehen,
mein Freund, auf der Bühne, Jubel aus der ersten Reihe.
Aufpassen. Schön, Sie alle kennenzulernen.
NICK: Tschüss, Oswald.
OSWALD: Ich bin beschämt durch meine Rücksichtslosigkeit,
und ich hoffe, dass das nicht der Fall ist kommen zwischen uns.
Ich wollte es einfach um sicherzustellen, dass Sie es wussten
wie sehr ich es genossen habe Deine Leistung.
-Pass auf dich auf, Guy. -MARIANA: Wann ist es?
-Ich meine, können wir kommen? -NICK: Stimmt das?
Deine kleine Pockennarbe...
CLAY: Gefällt mir Der Akzent dieses Kerls.
-Ist er von hier? -NICK: Also, Edward...
-Nenn mich nicht so. -NICK: [lacht] Edward.
Es ist ein süßer Name Zuallererst auf dich.
Ich verstehe es einfach nicht. Er redet...
Er spricht an das Publikum in...
In diesen langen philosophische Monologe,
und dann, wenn er redet an Fiona,
-er ist einsilbig. -Ja. Du möchtest mehr Zeilen?
Du kannst dich kaum erinnern die, die du hast.
Und warum hat er ihr so ​​dankbar sein?
-Nur weil er das hat... -INGRID: Er ist nicht dankbar!
Er ist ihr zu großem Dank verpflichtet nur um mit ihm zu reden?
Nein. Er ist nervös weil er es nicht getan hat
hatte viel Erfahrung.
Woher wissen Sie, welche Art Welche Erfahrung hat er?
- Willst du mich veräppeln? -Vielleicht hatte er ein reiches Leben.
-Wir kennen seine Hintergrundgeschichte nicht. -Ich kenne die Hintergrundgeschichte
meines eigenen Charakters, Vielen Dank.
Und dann hat er es getan sich umbringen,
denn natürlich er ist so deprimiert
-weil er deformiert ist. -Schau, wen ich getroffen habe.
Kerl, mein Freund!
Ah, es ist gut Dich wiederzusehen.
INGRID: Weißt du? gegenseitig?
Äh, ja. Ich bin betrunken stieg auf Guy herab,
und seine Immobilienkameraden in der Kneipe.
-Immobilienfreunde? -OSWALD: Schöner Haufen.
Ich habe vergessen zu sagen, ich suche für einen eigenen Ort.
Oh, tut mir leid. Oswald.
-INGRID: Ich bin Ingrid. -Ah, der wunderbare Schreiber.
-INGRID: Und Regisseur. -Ah, la maestra.
INGRID: Ähm, und das ist Fiona, Wer spielt Iris?
-OSWALD: Hey. -Schön, Sie kennenzulernen.
Äh, und ja, du hast Vivian getroffen.
-OSWALD: Natürlich. -Ja.
Äh, ich weiß nicht, ob das so ist ist okay für dich, ich...
Möchten Sie bleiben und zusehen?
OSWALD: Oh, ich bin... Ich entwickle mich
irgendwie ein Ruf des Eindringens
-wo ich nicht erwünscht bin. -[VIVIAN LACHT]
Nein, eigentlich überhaupt nicht.
Es wird sein nervenaufreibend für uns.
Das Stück steckt noch in den Kinderschuhen.
-[OSWALD LACHT] - Nichts ist in Stein gemeißelt.
OSWALD: Oh, alle sind so selbstbewusst im Showbiz.
-Ich liebe es. -INGRID: Ja.
OSWALD: Obwohl ich fasziniert bin durch diesen ganzen Prozess,
Ich muss zugeben.
INGRID: Ähm, nun ja, wenn Sie nicht zu beschäftigt sind.
OSWALD: Nein. Ich meine, ich habe es einfach getan hatte Jiu-Jitsu-Übungen,
-also ich bin ein bisschen verschwitzt. -Oh, wow.
OSWALD: Aber ansonsten, Ich wollte einfach sitzen
im Park und lese mein Buch.
-INGRID: Was liest du? -Das blaueste Auge,
-von Toni Morrison. -Das ist einer
-von meinen Lieblingsbüchern! -OSWALD: Wirklich? Oh, auf keinen Fall.
Es ist einfach so, dass ich es war von Guy inspiriert, es in die Hand zu nehmen.
Er hat diese durchdringende blaue Augen.
Und als ich sie zum ersten Mal sah,
Ich dachte, „Ah, das erinnert mich.“
Wirklich? Ist mir nie aufgefallen Deine Augen, Guy.
-Okay. Setzen Sie sich, wo immer Sie wollen. -OSWALD: Cool.
Es wird langweilig sein, Stoppen und Starten.
OSWALD: Das wirst du nicht weiß, dass ich hier bin.
-Ja, Szene 16. -Sechzehn.
Ja, nur von oben. Okay, und dann ist es, äh...
Okay. [GEMURMEL]
OSWALD: Ich war traurig, als er hat sich am Ende selbst beleidigt.
INGRID: Ja, nun ja, es ist eine Tragödie.
OSWALD: Ich meine, ich weiß Da ist... Da ist nichts
kann man wirklich etwas dagegen tun.
Und ich mag Edward wirklich.
Ein eher passiver Kerl.
Nun, natürlich, bis zum Selbstmord.
Aber ehrlich gesagt, Ich hatte es wirklich gehofft
Edward und, äh, Fiona, würde glücklich bis ans Ende ihrer Tage leben.
-Oh ja. -Aber dann,
würde das Publikum Glaubst du das?
FIONA: Ich liebe deinen Akzent.
OSWALD: [lacht] Das verstehe ich oft.
Ihr Idioten liebt meine Lieblichkeit lyrische Stile.
-[Alle kichern] -OSWALD: Aber zu Hause,
Ich bin nur ein Kerl.
Niemand achtet darauf für mich überhaupt.
[KEUCHT] Oh mein Gott.
Das hätten wir tun sollen Edward hat einen Akzent.
Ich rechne mit den Kritikern würde es finden
ein wirklich edles Unterfangen.
-Das ist eine tolle Idee. -Tu es.
-Typ spricht wie Oswald. -Ich... ich kann nicht. Ich kann nicht.
-Klar kannst du das. -Aufleuchten. „Hallo Kumpel.
„Hallo Kumpel.
INGRID: Ja. OSWALD: Ja, ja, schauen Sie.
Wie ist... Wie ist Macht die alte Dame?
[MIT BRITISCHEM AKZENT] Äh, wie geht es der alten Dame?
INGRID: Das ist schrecklich. OSWALD: Ich meine...
OSWALD: Es braucht etwas Raffinesse,
aber wir bringen Sie dorthin.
[MIT NORMALER STIMME] Ja, das tun Sie ein amerikanischer Akzent.
[MIT AMERIKANISCHEM AKZENT] Ich hätte ein Anwärter sein können.
-INGRID UND FIONA: Ja! -Adrienne!
-Ja! -Ich bin kein Gauner.
INGRID: Wow, das ist erstaunlich. Warum kannst du das nicht tun?
OSWALD: [MIT NORMALER STIMME] Du spielst nicht
-Meister Harold schließlich. -INGRID: Ich denke, das haben sie nicht getan
Bringe dir Akzente bei Julliard bei.
OSWALD: Wirklich, Guy. Ich hatte eine Affinität
für Akzente als Kind, Ich bewege mich gerne viel,
und es ist einfach, irgendwie, erblühte zu einem
meiner vielen nutzlosen Talente.
Was sind deine anderen Talente?
Na ja, ich kann jodeln.
Yodel-aye-ee-hoo!
Ich kann jonglieren. Ich kann singen.
Ich kann Saxophon spielen, obwohl ich kein Coltrane bin.
Und ich lerne Weben.
-Ich schäme mich, das zu sagen. -Oh, was kannst du nicht tun?
-Ich meine, ich kann nicht pfeifen. -Ich kann es dir beibringen.
[INGRID Pfeift] Du bist einfach...
BEIDE: Setzen Sie Ihre Lippen zusammen und blasen!
[BEIDE LACHEN]
Oh, ich kann nicht fahren auch so gut.
INGRID: Kannst du schauspielern?
[Papiere rascheln]
[INGRID murmelt]
EDWARD: Wie spät ist es?
INGRID: Er hat recht.
Edward ist zu passiv.
Was weiß er über Edward?
INGRID: Ich habe ihn zum Opfer gemacht.
Ich bin reingefallen die offensichtlichste Falle.
Was soll er zu sein? Ein Held?
Eine Inspiration?
INGRID: Er ist... Er ist einfach Edward.
Schau, du hast es selbst gesagt.
Du wolltest mehr Zeilen.
Und dann wurdest du sauer auf mich.
-Aber wenn Oswald es sagt, dann... -Aufleuchten.
EDWARD: Der Typ der Lincoln getötet hat.
-INGRID: Was? -Oswald.
INGRID: Oswald hat Kennedy getötet.
Was auch immer. Lincoln, richtig?
Ein verärgerter Schauspieler tötete Lincoln,
genau dort im Theater, oder?
Hinkley.
INGRID: Stand.
Genau dort in der Kabine.
[SPANNENDE MUSIK SPIELT]
MURRAY: Es tut mir leid.
Das muss sich anfühlen sehr entmenschlichend.
Oh-oh. Es ist sehr zerbrechlich.
NEIN! Lass mich in ruhe! Fass mich nicht an!
Aber ich habe nur versucht...
Ja! Du versuchst es immer um hilfreich zu sein, nicht wahr?
Ja! Äh...
Äh, ich... Ich will dein Mitleid nicht!
Du, du... ich... Ich weiß, dass du...
Ich ekele dich an!
-FIONA: Das stimmt nicht. -Du denkst nicht, dass ich es weiß
Was ist das für ein... Alle deine kleinen Freunde
[ZÖGERT] über mich sagen?
„Warum hängst du rum? damit, mit diesem Freak?
„Er wird es schaffen die falsche Idee.
Nun ja, das bist du das Schlimmste von allen!
Ah! Ah... ich nicht... Deine Fürsorge ist mir egal
und Freundlichkeit und Aufregung!
Scheiße. [Seufzt]
Ich hasse dich.
[Leute plaudern undeutlich]
Sir Guy.
Was bist du... Was machst du hier?
Yoga im Park.
Machst du Yoga?
-NEIN. -Oh, du solltest es versuchen.
Es ist wirklich therapeutisch.
-Ja. -Ich meine, vertraulich,
es ist ein bisschen mühsam,
aber sie sagen, es ist gut für deinen verdorrten Körper.
Ich glaube, ich fühle die Vorteile,
aber vielleicht ist es ein Placebo.
Ich weiß nicht.
Oh, würdest du dir das ansehen?
[Tiefgründige Musikwiedergabe]
[OSWALD LACHT]
♪ Ich schwebte einsam nach unten eines Tages auf der Straße... ♪
OSWALD: Oh, ich hätte es fast vergessen.
Das haben sie getan das Mock-up heute. Rechts?
[KARAOKE-AUFTRITT WEITER]
Latex, nicht wahr? Wie ist es gelaufen?
Hast du davon gehört?
Ja, das war Ingrid ziemlich gestresst deswegen.
-Hat es sich gelöst? -Was?
Hatte es der gewünschte Effekt?
-Nun, es ist immer noch ein... -In Arbeit. Rechts?
Ich brauche noch ein wenig Verfeinerung um es auf den Punkt zu bringen.
Das hat Murray gesagt: der Maskenbildner.
Wussten Sie er ist halb Nordiren?
Er sagte, das ist das Komplizierteste
an dem er je gearbeitet hat.
Ich kann es kaum erwarten um es in Aktion zu sehen.
Ein Teil von mir möchte es warte bis zum Eröffnungsabend
also werde ich getroffen durch die volle Wirkung davon,
aber ich denke immer noch Ich komme morgen vorbei.
Ingrid will welche Feedback zu den neuen Seiten,
und es ist immer schön um die Bande zu sehen.
Du arbeitest nicht?
OSWALD: Ehrlich gesagt arbeite ich nicht.
Ich habe einige glückliche Investitionen getätigt als ich an der Universität war
bevor es losläuft mit meinem Professor nach Tanger.
Im Moment bin ich auf der Suche für einen Platz in der Stadt,
Deshalb dachte ich Ich würde mich hinsetzen
und unterhalten Sie sich mit Ihnen.
-Also... -SADIE: Schauen Sie, wer es ist.
Kann ich meinen Augen trauen?
Oswald, du schuldest mir das Abendessen.
Ich schäme mich so.
[lacht] Hallo. Ich bin Sadie.
-Hey. -SADIE: Hmm.
Oh, das ist Guy. Er ist ein meisterhafter Schauspieler.
Oh nein. Ich habe Pech mit Schauspielern.
Wir arbeiten bei einem gemeinsamen Theaterstück.
Du hörst nie auf, oder?
[KACHERT] Oswald schon einer meiner Lieblingsmenschen
in der Welt.
Wie wäre es, wenn ich dich anrufe, sagen wir nächste Woche?
[KACHERT] Ich werde es glauben wenn ich es sehe.
[SADIE FLÜSTERT UNDEUTLICH]
[Räuscht sich]
Schön dich kennenzulernen, Guy.
Achten Sie auf dieses.
-[KARAOKE-AUFTRITT ENDET] -[Menge applaudiert]
-Wer war das? -Ich meine, ich weiß, wie es aussieht.
Komm einfach nicht auf eine Idee.
EMCEE AM MIC: Als nächstes haben wir Oswald.
-Machen Sie mir Mut, guter Herr. -EMCEE: Oswald.
[MUSIK LÄUFT ÜBER LAUTSPRECHER]
OSWALD: ♪ Hier sitzen
♪ Auf diesem Stuhl
♪ Ich warte auf dich
♪ Oh, Baby, die Dinge auf meine Art zu sehen
♪ Aber du sagst kein Wort
♪ Du wirst nicht einmal in meine Richtung schauen
♪ Mädchen, ich gebe mein Geld aus
♪ Ich verschwende meine Zeit
♪ Reden bis Ich bin schwarz und blau
♪ Oh, kannst du das nicht sehen
♪ Ich möchte neben dir sein
♪ Träume von dir und ich segele vorbei
♪ Wann immer deine Augen lernen Sie meine kennen
♪ Dir geht es so gut
♪ Und Mädchen, du gibst mir ein Gefühl so unsicher
♪ Du bist so schön und rein
♪ Warum musst du unfreundlich sein
♪ Und sag mir, ich bin nicht deine Art
♪ Hat mich umgehauen
♪ Mädchen, mein Geld ist niedrig und ich weiß es
[LACHEN]
♪ Dass ich dich nicht mitnehmen kann zu den schicken Orten
♪ Vielleicht möchtest du gehen ♪
EDWARD: Ich bin nicht mehr Edward?
Oh nein, das bist du, kurz nach seiner Verwandlung.
Worüber redet er?
INGRID: Nun ja, Ich habe nachgedacht,
Und zu Ihrer Ehre, Guy,
Du hattest Recht, und Oswald auch.
Der Selbstmord war lächerlich.
Das war nicht gemeint eine tragische Liebesgeschichte sein.
Warum können sie nicht glücklich sein?
Und dann Oswald und ich habe darüber gesprochen
Die Schöne und das Biest und wie er am Ende
-wird ein wunderschöner Prinz. -Ein Prinz?
OSWALD: Und das sind Sie dieser Prinz.
Und du bist das Biest?
OSWALD: Nein, nein, Ich bin nicht das Biest.
Ich bin Edward. Das ist nicht der Fall Die Schöne und das Biest.
Das war einfach zur Erläuterung.
[SPOTTET] Okay.
Ich verstehe nicht wie er sich verwandelt.
Wie, wie... [lacht]
-Wie ist das möglich? -Er verwandelt sich nicht.
Nicht wörtlich.
OSWALD: Sie sieht einfach ihn anders.
EDWARD: Warum?
Sie wissen, wie wir idealisieren Menschen, wenn wir verliebt sind?
Ich bin also die idealisierte Version von Oswald?
OSWALD: Nein, nein. Nicht ich, von Edward.
Warum kann es nicht einfach er sein?
Warum muss sie idealisieren? ihn, also ist er jemand, der er nicht ist?
INGRID: Nun, ehrlich gesagt, Guy,
um dich im Spiel zu halten.
Schau, das ist schwer für mich,
aber ich brauche Oswald wirklich Edward sein,
und er weigerte sich es sei denn, es gab
ein Teil für dich, weil er dich liebt
und er wollte nicht, dass es so war als würde er dich ersetzen.
Das solltest du wirklich sein Ich danke Oswald.
Das ist meine Entscheidung.
Ich musste ihn anflehen, es zu tun. Schau, das bist nicht du, Kerl.
Es ist... Es ist das Ganze... Die Maske, das Make-up.
Es ist eine totale Pleite. Und Oswald, ich meine...
Ingrid bestand darauf.
Und ich muss zugeben, So fühlt es sich an
eine einzigartig seltene Gelegenheit
für eine Rolle, die ich war wohl zum Spielen geboren.
Du verkaufst dich unter Wert. Du könntest Hamlet spielen.
[KACHERT] Sie ist so ein kluger Regisseur,
schmeichelt mir so.
Ehrlich gesagt, Guy, wir gemacht haben
all diese Veränderungen und du hattest
eine schwere Zeit, Auswendiglernen Ihrer neuen Zeilen.
Das habe ich nicht. Ich habe einfach...
-Es ist ein Prozess. -Während, Oswald,
hat ein fotografisches Gedächtnis.
Ich meine, sicher habe ich das fotografisches Gedächtnis,
technisch, aber wird das nützlich sein?
-in dieser Situation? -Du kennst deinen Text bereits.
Ich kenne meine Zeilen, Sicher, aber kann ich handeln?
-Das ist die Frage. -Du kannst. Er kann.
Du hast es gesehen. Wir haben es alle gesehen.
Oswald ist ein Naturtalent.
Wenn es richtig ist, ist es richtig.
Du... Du kennst die Zeilen?
Hast du ihn schauspielern sehen?
Wann... Wann tat es Ist das alles passiert?
Wenn er gegeben hat mir Feedback.
OSWALD: Mann, das bist du ein meisterhafter Schauspieler,
Deshalb das ist so tragisch.
Ich weiß wirklich nicht was Das Ethische ist.
Das Richtige ist Damit du die Rolle übernimmst,
und du bekommst es immer noch um Edward, Guy zu spielen,
gerade verwandelt.
Und das hast du nicht um dein Gesicht zu verbergen
hinter diesem idiotischen Ding.
Du bekommst mehr Anerkennung.
-Für eine Szene. -Aber was für eine Szene.
-Das Finale. -Niemand wird es glauben
dass Edward ihm ähnlich sieht
und dann plötzlich er sieht einfach aus wie ich.
-Magie! -EDWARD: Aber sie liebt ihn
für den, der er ist. Wenn er sich ändert, Wer ist er dann?
INGRID: Dieselbe Person. OSWALD: Derselbe Typ, neues Gesicht.
EDWARD: Das ist ein anderer Mensch!
VIVIAN: Ja eine metaphorische Veränderung.
Direkt raus von Die Schöne und das Biest.
Sie liebt ihn, deshalb, voila,
er erscheint schöner für sie.
Aber er muss so tun als ob ein Biest sein
um ihre Liebe zu beweisen.
Er will es nicht sein wegen seines Aussehens geliebt.
Nein, sie liebt ihn weil er ein Biest ist.
Oder trotz von seiner Bestialität.
Sie reden über dich, als wärst du ein Biest.
Wir reden über Edward.
Edward ist kein Biest.
Oh nein. Himmel, nein.
Aber wenn wir es benutzen werden Die Schöne und das Biest
als unser hypothetischer Vergleich,
Nun, fangen wir einfach mal an ehrlich sein
mit uns selbst, alter Freund.
[INGRID SPRICHT UNDEUTLICH]
VIVIAN: Ich sage es in meinem Kalender.
-EDWARD: Hey. -Okay, großartig, ja.
-Was? -Lass uns nach Hause gehen.
-Lass uns etwas trinken. -EDWARD: Mmm.
- Sei nicht traurig. -Ich habe keinen Durst.
Komm oder geh. Es liegt an Ihnen.
Aufleuchten.
Aufleuchten. Kommen Sie für eins.
OSWALD: Zuerst der Gedanke erschreckte mich,
Mein Gesicht wird verbreitet auf Bildschirmen auf der ganzen Welt,
dass, egal zu welcher Stunde, Die Leute sahen mich,
lachten mich aus,
waren entsetzt über mich.
Und das, selbst wenn ich weg bin,
mein Bild würde bleiben damit andere es verachten.
Aber dann diese Idee hat mir etwas Trost gegeben.
Das wäre, wenn ich es nicht wäre sie lachten über,
wenn ich nicht bekannt gewesen wäre,
wenn ich es nicht getan hätte um meinen Peinigern entgegenzutreten,
sie würden lachen bei jemand anderem,
jemand anders.
[FIONA LACHT]
[MUSIK LÄUFT ÜBER LAUTSPRECHER]
BELCHER: Hey, das warst du in der Show, nicht wahr?
Ich habe es geliebt. Glückwunsch.
-Hallo. Ron Belcher. -Danke.
Der Typ ist großartig, oder?
Ich... ich muss es sein Ehrlich zu dir,
Ich dachte, es wäre Make-up.
Ich sagte zu meiner Frau... Es ist tatsächlich unser Jubiläum.
Das ist sie da drüben.
Ich sagte zu ihr: „Wie haben sie das geschminkt?“
„Richtig? Was ist das? Eine Art Polymer, oder?“
„Wo sind sie her? das Budget dafür?"
Aber sie sagt zu mir: „Ich glaube, das ist sein Gesicht.“
Und ich sagte: „Nein, Baby, du bist verrückt.
„Das muss sein eine Art Aufmachung.
Wie die ganze Zeit Ich schaue mir die Show an,
Ich sitze da und denke,
„Ist das echt oder ist es so? irgendein seltsamer Effekt?“
Ich meine, ich konnte nicht Glaube es so oder so.
Mann, ich wusste nicht was Ich wollte es sogar.
Also, wie war es, äh, mit ihm arbeiten?
Ich vermute darunter das alles, richtig,
er ist einfach ein ganz normaler Typ.
Ich frage mich, ob der Typ das schrieb das Stück,
kannte ihn, bevor er es schrieb,
oder wenn er gerade erst aufgetaucht ist mit so einem Charakter
alleine und hoffte nur der Richtige würde es tun
komme zufällig vorbei.
Rechts? Scheint mir riskant.
Rechts? Wie gehen Sie vor? Ich finde diesen Kerl, oder?
Sieht genau aus wie du es dir vorstellst.
Er kann doch auch schauspielern, oder?
Ich meine, wie geht es dir? ihn überhaupt beschreiben?
Was ist, wenn sie es setzen wollen? läuft die Show in Boise?
Möchtest du diesen Kerl rausfliegen? Was ist, wenn er tot ist?
Sie müssen finden die Idaho-Version von ihm.
Ich weiß nicht, Würde eine Maske funktionieren?
Wird das überzeugend sein?
Würde ein anderer Kerl mit einem anderen Leiden,
geht es genauso gut?
Ich weiß nicht. Vielleicht haben sie einfach gecastet,
Äh, wissen Sie, ganz normaler Typ wie du, oder?
Oder ich, oder? So wie sie es tun Jetzt Shakespeare
mit Schwarzen, oder?
Das ist eine andere Art von Spin darauf.
Also ich denke das alles nach Sachen während der Show, oder?
Ich meine, um ehrlich zu sein, vor drei Stunden,
Ich sage mir, „Will ich wirklich gehen?
„Und setz dich rein ein nicht klimatisiertes Theater,
„Denn Gott weiß, wie lange,
„um ein kleines Theaterstück zu sehen Davon habe ich noch nie gehört?"
Aber es ist unser Jubiläum.
Und jetzt denke ich nach All diese Scheiße,
So weiß ich es also Es ist ein interessantes Stück.
Wow!
[TASSE KLINGELT AUF DEM TISCH]
-Verdammt. -[KAFFEE TROPFT]
[Seufzt]
Verdammte Hölle.
Blödsinn. Blödsinn.
Scheiße.
Schau, du hast es selbst gesagt.
Wie kann er zu dir werden? Du bist nicht gleich.
Es ist nicht glaubwürdig, und es ist nicht notwendig.
Sie liebt ihn so, wie er ist.
Es war erfunden.
Ich denke immer noch an die Idee ist theoretisch sinnvoll.
Obwohl, womit wir nicht gerechnet haben,
und das könnte einfach aufhören Da ich ein Neuling bin,
ist, dass das Publikum hat habe gerade zwei Stunden verbracht,
feuert Edward an.
Welches, in diesem speziellen Fall Iteration, bin ich.
Wenn jemand anderes dann geht er raus und geht,
„Oh, ich bin jetzt Edward“
selbst wenn es so ist Sir Kenneth Branagh, oder wen auch immer,
das Publikum wird sich betrogen fühlen.
Wir sind kaputt unser Pakt mit ihnen.
Sie werden zu Recht rebellieren.
Schau, ich will immer noch Freunde sein,
und ich werde dich im Gedächtnis behalten für zukünftige Projekte.
Die Maske gehört mir.
Ich behalte es.
OSWALD: Mir hat es schon immer gefallen diese Maske.
Brillante Maske.
[DRAMATISCHE MUSIK SPIELT]
OSWALD: Wissen Sie, was ich denke?
Ich denke, Les Mis ist es ein Meisterwerk.
[Unverständliches Geschwätz]
Äh, das Buch Mormon ist hysterisch lustig.
-[SPRICHT UNDEUTLICH] -[INGRID LACHT]
INGRID: Was bist du... Haben Sie irgendwelche Pläne für...
[KLAMMERN]
Wo ist der Blinde?
Was machst du hier?
-Warum bist du so verärgert? -Warum bist du hier?
Warum war Oswald hier?
Wie... Wie ging es dir...
Was ist das für ein Geschäft von dir?
Ich weiß es, weil ich es weiß.
Ich ging vorbei und...
Ich muss es nicht erklären Ich selbst zu dir.
Was wissen Sie über ihn? Hmm? Wer ist er?
Heißt er überhaupt Oswald?
Denn lass mich Sag dir etwas,
Er hat ein Kind und ein Mädchen.
Er küsste dieses andere Mädchen,
und sie gingen im Park.
Er führt ein Doppelleben. Was haltet Ihr davon?
Nun, zunächst einmal, das ist Jolie,
Oswalds Ex-Frau und Mutter an seine Tochter Kelly.
Und sie sind es immer noch wirklich gute Freunde.
Und wie es passiert,
Oswald zieht dort ein.
Herr Sablosky hatte einen Unfall, und Oswald hat es gebraucht
ein Ort zum Verweilen. Ich weiß nicht einmal warum
Ich störe um dir das zu erklären.
Wir haben nichts mehr einander zu sagen.
Es tut mir Leid.
[Sirenen heulen in der Ferne]
[KLAMMERN]
Was zum Teufel machst du?
Du musst es bekommen Verschwinde hier, Mann.
[Ahmt OSWALD nach] Na ja, Ich bin jetzt zufällig Edward.
Und das hier ist Guy.
Kerl...
er ist ein meisterhafter Schauspieler.
Danke, Mann! Ja.
Ja, das sind Sie...
Kenneth Branagh.
Aufleuchten. Kommen Sie jetzt mit.
Hacken, hacken. Hacken, hacken, ein Bein schütteln.
Schütteln Sie ein Bein.
Was denken Sie?
[VOKALISIERT] Hoo!
Ist es umwerfend?
Oder ist es der Knaller?
Gefällt dir Dieses Zimmer, kleines Mädchen?
Ich weiß, dass es ziemlich klein ist und zierlich wie du.
Es ist ein Raum, in dem Sie kann alles tun, was du willst.
Du weißt das, oder?
Kennen Sie Peppa Pig? Hmm?
Oh, sie ist ein bisschen nervös. Sie ist schüchtern.
[LACHEN]
♪ Weine nicht, seufze nicht ♪
♪ Es gibt einen Silberstreif am Horizont Im Himmel ♪
[Seufzt] Natürlich, es ist ein bisschen enttäuschend,
aber ich hoffe wirklich wir können alle freundlich bleiben.
Ich hege keine bösen Gefühle.
Behalten wir unseren Hass für den gemeinsamen Feind.
[Gegenstände klappern]
Prost!
Danke schön.
-Kannst du... -EDWARD: Vielen Dank!
-MARIANA: Okay. -Jesus. Ziehen Sie den Stecker heraus.
[Edward grunzt]
Dann stimmt's.
Angst ist eine Reaktion.
Mut ist eine Entscheidung.
Ich werde dich vermissen vor allem, Liebling.
-CLAY: Was zum Teufel? -Ta-ta, fürs Erste!
FIONA: Vielleicht fahren wir gemeinsam Ruhm erlangen.
OSWALD: Was auch immer Sie sagen, Mein Liebling.
EDWARD: Entschuldigung, alter Junge.
Ich glaube, das bist du küsse mein Mädchen!
Ah, es scheint meine Zweitbesetzung zu sein,
hat ein bisschen gedauert zu viel zu trinken.
EDWARD: Zweitbesetzung? Nein, nein, nein, nein.
Vielleicht könnten wir reden darüber nach dem...
Nein, nein, nein. Nein, Zweitbesetzung.
-Nach der Aufführung. -EDWARD: Ich bin Edward!
OSWALD: Du... EDWARD: Du bist nicht Edward.
OSWALD: Okay, du bist Edward. EDWARD: Nein, nein, nein.
OSWALD: Du bist Edward. EDWARD: Das ist meine rote Tür.
-Das ist meine Couch. -OSWALD: Du bist Edward.
EDWARD: Das sind meine Zeilen! Komm her!
-Du hast mein Leben gestohlen! -[Leute rufen aus]
EDWARD: Geh weg von mir!
-Er hat alles! -OSWALD: Was zum Teufel, Kerl!
-EDWARD: Nein! Ich bin Edward! -Beruhige dich,
-und darüber können wir reden. -EDWARD: Ich bin Edward.
Okay, okay.
Okay, lass los! Loslassen!
Ich werde gehen. Ich werde gehen.
[Schweres Atmen]
OSWALD: Alles ist in Ordnung. Wenn Sie sich setzen, können wir reden.
EDWARD: Nein!
-[GRUNZEN] -[Leute rufen aus]
EDWARD: Zieh deines aus!
-Zieh deines aus! -Was ausziehen?
-[Edward grunzt] -[Gegenstände klappern]
Komm her!
-[GRUNZEN] Ahhh! -[THUDS]
[STÖHNT]
[Versatzstück quietscht]
OSWALD: Kerl.
[Decke knarrt]
-[DECKE klirrt] -[EDWARD YELPS]
-[MENGE keucht UND SCHREIEN] -OSWALD: Nein!
-Oh mein Gott. Kerl! -[INGRID keucht]
Oh nein. Was habe ich getan? Was habe ich getan?
-[ABSTURZ] -[Leute schreien]
NEIN! Kerl! Nein, Kerl!
[WEINT] Was habe ich getan?
Ich kenne meine eigene Stärke nicht.
Kerl! Kerl.
[Teller klappern]
SCHAUSPIELER: Ich weiß Ich sage es immer wieder, Mann,
aber es ist so eine Ehre.
OSWALD: Oh, wirklich, Die Ehre liegt ganz bei uns.
INGRID: Das konnte nicht sein aufgeregter.
SCHAUSPIELER: Ich meine, Ehrlich gesagt, denke ich
-Du solltest es spielen. -OSWALD: Oh nein.
- Davon würde ich nicht träumen. -SCHAUSPIELER: Nein, ehrlich gesagt, denke ich
Du hast etwas Besonderes.
Echtes Charisma.
Ich meine, es braucht einen Namen
um diese Dinge zu finanzieren, wie du weißt.
Aber ich möchte, dass du weißt,
es ist mir wichtig um es richtig zu machen.
Und deshalb wollte ich etwas Zeit mit dir zu verbringen,
und, wissen Sie, äh,
nicht wirklich lernen, aber beobachten, Fragen stellen.
Ah, Forschung,
-wie man in der Branche sagt. -SCHAUSPIELER: Mmm-hmm.
OSWALD: Nun ja, denke ich es ist wichtig für dich
um dies so zu interpretieren, wie Sie möchten.
SCHAUSPIELER: Richtig. OSWALD: Ich meine, Edward war es
vorgestellt von Ingrid, und was ich vorhin gemacht habe,
Der Typ hier war ein absoluter Pionier.
SCHAUSPIELER: Genau richtig. OSWALD: Ich dolmetsche Guy,
Interpretation von Ingrid.
Und du bist einfach der nächste und letzte Schritt
im Evolutionsprozess.
SCHAUSPIELER: Ja, Das ist wirklich cool.
Ich würde dich gerne fragen auch einige Fragen.
Wirklich cool. So'ne Art eine gemeinschaftliche Sache.
Werden sie einige verwenden... Eine Maske
-oder irgendeine Art von Make-up? -Warum?
[Alle lachen]
Äh, ich weiß es nicht.
Es liegt außerhalb meiner Gehaltsstufe.
Ich... ich gehöre nicht wirklich dazu dieser Diskussionen.
Sie können viel tun heutzutage, um es zu schaffen sehen echt aus.
Ziemlich echt.
Aber, wissen Sie, Ich mache mir darüber keine Sorgen.
Ich denke, solange ich es tue Meine Aufgabe ist es, Edward in Ordnung zu bringen,
es wird durchkommen.
-Der Rest ist nur das Sahnehäubchen. -OSWALD: Sehr wahr.
SCHAUSPIELER: Prost. Mmm.
INGRID: Prost. SCHAUSPIELER: Hmm.
[SPIELT SAXOPHON]
-[NICK UND OSWALD GRUNZEN] -[Menschenmenge jubelt dem Videospiel zu]
[KELLY murmelt]
NICK: Es funktioniert nicht.
-[Der Jubel geht weiter] -[GLOCKENLÄUTEN]
[NICK seufzt und atmet aus]
-OSWALD: Whoo! -Scheiße!
-Scheiße. -Nummer eins.
NICK: Das ist eine coole Schreibmaschine.
OSWALD: Du kannst es haben.
MANN IM FERNSEHEN: Ich wünschte Ich hatte auch eine Frau
Mit mir unter dem Mond spazieren gehen
und meinen Arm halten und lächelnd,
und dann träume ich und vergesse.
Und dann sehe ich den Schatten von meinem Profil an der Wand.
[„JINGLE BELLS“ SPIELT ÜBER LAUTSPRECHER]
MANN: Na also. Treten Sie ein.
Guter Mann.
Anderer Fuß. Perfekt.
In Ordnung. Schön und einfach, Auf geht's.
Ein Fuß nach dem anderen.
-Perfekt. Rock weiter. -Ich gehe einkaufen.
-Braucht jemand etwas? -Äh, nein, danke.
Ich mache mich auf den Weg. Braucht ihr etwas?
-Ich habe gerade gefragt. -[OSWALD kichert]
Nun, wenn sich etwas ändert, Rufen Sie mich an.
Ich werde dir die Haare rausholen.
-Ich begleite dich raus. -Ich bin gegen 8:00 Uhr zurück.
Toodle-oo.
[TÜR ÖFFNET]
-[TÜR SCHLIEßT] -Was zum Teufel ist
ist hier was los?
Was ist mit seinem Gesicht los?
Scheiße, ich meine, ist er reich? oder so?
[lacht]
Was macht sie...
Ist sie...
[KACHERT] Das ist der verrückteste Scheiß, den ich je gesehen habe.
Ich habe meine Kopfhörer vergessen. Entschuldigung, Entschuldigung.
Ihr macht einfach weiter.
Kein Problem, Chef.
Weißt du, lass uns innehalten für eine Sekunde,
Ich muss ein Leck nehmen.
Weitermachen. Setzen Sie einfach einen Fuß vor dem anderen.
♪ Vor ein oder zwei Tagen Ich dachte, ich würde mitfahren
♪ Und bald Miss Fanny Bright saß neben mir
♪ Das Pferd war mager und schlank... ♪
[WC-SPÜLUNG]
[TÜR ÖFFNET]
♪ Und wir, wir waren völlig aus der Fassung
♪ Jingle Bells, Jingle Bells Klingle die ganze Zeit ♪
♪ Oh, was für ein Spaß das ist reiten... ♪
Hey, Mann, Macht es dir etwas aus, wenn ich greife?
einer dieser Selters?
[MANN STÖHNT]
[BEIDE STÖRNTEN]
[Gegenstände klappern]
[BEIDE STÖRNTEN]
[Der Mann hustet und würgt]
[WÜRGEN]
♪ Oh, was für ein Spaß das Fahren ist
♪ Im Einspänner offener Schlitten, hey
♪ Jingle Bells, Jingle Bells
♪ Jingle den ganzen Weg
♪ Oh, was für ein Spaß das Fahren ist In einem offenen Einspännerschlitten ♪
[HUSTET]
-[SONG ENDET] -[MANN HÖRT AUF ZU HUSTEN]
[DRAMATISCHE MUSIK SPIELT]
Ich habe Geräusche gehört.
[DRAMATISCHE MUSIK WEITER]
[Häftlinge plaudern UNDEUTLICH]
[BASKETBALL-KLAMMERN AM BODEN]
Insasse: Beim nächsten Schuss bin ich dran.
[Undeutliches Geschwätz WEITER]
-[BALLKLAMMERN] -Häftling: Oh!
[MUSIK WIRD AUSGEBLENDET]
[Auto hupt]
Hey Mann, schöne Schuhe.
Wo ist Fort Lee, Mann? New Jersey.
Wo sind deine Manieren?
Mann, das musst du gehabt haben einige hässliche Eltern.
Ich hoffe, du stirbst an Krebs,
und deine hässlichen Kinder sterben an Krebs.
Und dein Ganzes hässliche Blutlinie von, äh,
hässlich degeneriert aus dem Gesicht gewischt
von Gottes schöner Erde.
Schöne Schuhe, Mann.
Schöne Schuhe.
OSWALD: Traue ich meinen Augen?
Ja, wir haben Lucy adoptiert, sie... Ihre Tochter.
Und es ist verrückt um es überhaupt zu sagen.
Sie ist jetzt in der Graduiertenschule.
Das ist sie.
Oh, du musst kommen und sieh dir das Stück an, Guy.
-Setzen Sie ihn nicht unter Druck. -Er will kommen.
-Richtig, Kerl? -Oh ja, natürlich.
Wann... Wann sind Bist du frei? Heute Abend?
-Wann... Um wie viel Uhr? -20:00 Uhr, pünktlich.
-In Ordnung. -Du kannst bei mir sitzen.
-Du bist nicht dabei? -[lacht] Nein.
Nein, ich bin kein Schauspieler. Ich meine, sicher, Edward.
Aber das Ganze war...
Was für ein Stück Scheiße. Ich erlaube den Leuten nicht einmal
um das nicht mehr zu tun.
OSWALD: Nein, nein, nein. Es war deine Frühreife frühes Werk,
und es hat uns zusammengebracht, Es diente also dieser edlen Sache.
INGRID: Gott sei Dank, Sie haben diesen Film nicht gemacht.
OSWALD: Oh, das war ich so enttäuscht.
Ich wollte es unbedingt sehen Dieser Typ versucht, mich auszutricksen.
Aber egal, es ist brillant Wir sind dir begegnet,
Weil wir es tatsächlich sind Ich ziehe nächsten Monat weg
wenn das Stück endet.
Wo? Wohin gehst du?
Nach Kanada. Ein Ort namens Shepperton.
Hast du davon gehört?
Man könnte es beschreiben als FKK-Kolonie.
Ja. Es ist nur ein Teil davon. Kleiner Teil davon.
Aber ja, Im Grunde werden wir...
OSWALD: Wie Gott es beabsichtigt hatte.
Warum?
Nun, es ist eine lange Geschichte. Wir haben diese Frau getroffen
-Als wir... -Durch die Anden gehen.
Ja. Und es stellt sich heraus Sie ist diese unglaubliche Person
mit Followern und so.
Und es ist in etwa so ökologische Philosophie.
Mmm-hmm. Und... Und... Und freie Liebe.
-Ja, aber es ist auch... -Und LSD.
-Manchmal, ja, aber es ist... -Ja. Hast du LSD genommen, Guy?
Was... Was ist mit wie schlechte Reisen?
OSWALD: Ja, das ist möglich.
Aber es ist alles wirklich schlecht darauf, wie du es formulierst, Guy.
[KACHERT] Ich glaube nicht er konnte damit umgehen.
Ja. Er braucht einfach jemanden Ihn durch alles zu führen, ist alles.
-Was ich tun kann. -INGRID: Kürzlich zertifiziert.
Und was ist mit Ihren Kindern?
OSWALD: Nein. INGRID: Ja, nein.
Sie sagen, es sei eine Sekte.
OSWALD: Ja. Ich meine, denkst du wahrscheinlich
Es ist auch eine Sekte, oder?
EDWARD: Nun, ich... Ich denke, es klingt
- ein bisschen wie eine Sekte. -Ich meine, ja, sicher,
wenn man es reinmalt wie breite Pinselstriche.
Aber es ist... Es ist wirklich so ziemlich führerlos.
Aber was ist damit, Äh, Andenfrau,
-Ist sie nicht wie die Anführerin? -Gründer.
Ja, sie hat alles in Gang gesetzt.
Aber es ist... Es ist...
Sie ist kein Guru in der... Nun, sie ist eine Art Guru.
Ja. Sie ist ein Guru im reinen Sinne.
Ja, sehen Sie, wir können nicht reden darüber ohne zu klingen...
Absolut verrückt.
-EDWARD: Mmm. -Ja. Aber ehrlich gesagt,
Es ist... Es ist... Es ist das Paradies.
Echtes Paradies.
-Wie eine Utopie. -Ja, Utopie.
-Das kommt dem am nächsten. -Ja.
EDWARD: Und was über deine Karriere?
Nun, ich habe es geschafft alles was ich jemals wollte...
Ich... ich bin bereit für die nächste Phase.
Ich meine, alles was sie will jetzt zu tun,
ist LSD zu nehmen und die ganze Zeit ficken.
-Ich meine, weißt du... -[EDWARD LACHT]
OSWALD: Genug von uns, Was ist mit dir los?
-Erzähl uns alles. -Ja.
Nun, ich meine. [ATMETET AUS] Ich weiß nicht. Äh...
Wissen wir es Was möchten wir heute Abend?
[INGRID räuspert sich]
Was denkst du, Edward?
Äh, du... Du machst weiter. Ich... ich bin immer noch, ähm...
Okay. Nun, wir feiern,
also werden wir es brauchen noch etwas Sake.
Machen wir noch eine Flasche der Dassai Hayata.
Und für den Tisch, das Wakame,
der Agedashi-Tofu,
und er braucht um den Uni-Toast zu probieren.
Und eine Bestellung des Hamachi Kama, warum nicht.
Und für mein Hauptgericht,
lass uns gehen mit dem Wagyu-Flug.
INGRID: Ein schwarzer Miso-Kabeljau für mich, bitte. Danke schön.
SERVER: Und für Sie, Sir?
Äh...
DIENER: Brauchen Sie eine Minute?
-Ja. Ich, äh... -[OSWALD kichert]
Oh, mein alter Freund.
Du hast dich kein bisschen verändert.
[OSWALD UND EDWARD LACHEN]
[DRAMATISCHE MUSIK SPIELT]
[DRAMATISCHE MUSIK WEITER]
[MUSIK WIRD AUSGEBLENDET]