Аз не съм американски сенатор.
Аз съм ти.
Аз съм ти и аз съм ти.
О да бейби.
О, невероятно.
Невероятен.
Ти го смачка.
Той е прав, той е прав.
- Бяхте невероятна. - Да?
О, да, все едно хванал си втория вятър.
По-добре късно от колкото никога.
О, взехме пет точки за пет дни.
- Хей хей хей. - Мисля, че всъщност можем
- спечели това. - Добре, едно искане.
- Всичко. - Когато цял цирк
свърши, няма повече Крис езда в колата с нас
- докрай. - Аз съм ти! Аз съм ти!
Обещавам.
Аз съм ти! Аз съм ти!
Тайната за Америка
Всеки си мисли, че може да стане богат.
Хората просто искат своя справедлив изстрел.
Така че говорим за изравняване игралното поле ...
Сенаторе, резонира.
Винаги мисля, че политиците
играе мъж на хората звучи като BS.
Освен ако не сте напуснали дома в 17,
изгради успешен бизнес самостоятелно,
и си спомни какво е взело това.
Хм нали. Трябва да кажете това
следващия път, когато го въвеждаш.
Добре.
Защо вратата е отворена?
Не знам..
О, количката излезе.
Знаеш ли, Грейси трябва да се е разтревожила
и Елена просто искаше да я вкара вътре.
Грейси.
Татко е вкъщи.
Шшшт. Събуждаш бебето,
следващата ми реч ще бъде вашият похвал.
Елена.
Елена?
Всичко е наред, Елена току-що изпрати имейл.
Какво? Какво е?
"Ти си лъжец.
100 милиона долара или бебето ви умира.
Не, това ... не, това не може да бъде истинско.
- Без ченгета, без преса.
Гари, какво е това?
Има видеоклип.
О, Боже!
О!
О, не, не, Грейси, бебе!
Това е моето бебе! Не не не!
Синхронизирани и коригирани от www.addic7ed.com
Кей, вдигни се отпред.
Оставете портата да се затвори, преди да излезем.
Знаеш, че работех под прикритие, нали?
Имаме два часа, за да се оправим.
Похитителите им дадоха 24.
75% от отвлечените деца, които не успяват
са убити през първите три часа.
Този имейл дойде преди един час.
Бебето бе хванато отвън.
Къщата не е била нарушена. Можем да пропуснем ERT скраб.
Нека да влезем вътре.
Някакъв късмет с откупа по имейл?
Изпратено от телефона на бавачката.
Проследено до Куинс, веднага се изключи.
Няма сигнал за проследяване.
- Ами видеото? - Анализираме го.
Сенатор Линч, аз съм специалният агент,
Дана Мозир.
Генералният прокурор е бил информиран.
Ще го поддържам актуализиран.
Моят ASAC, Джубал Валентин,
ще координира отговора оттук.
Да, получихме NYPD и полицията в Ню Йорк
създаване на контролни пунктове,
и ние имаме агенти, които влизат врата до вратата във вашия квартал.
Казаха без ченгета.
Така че, ако те гледат, това е ...
Не, агентите се представят
като квартален патрул разглеждане на последните кражби на коли.
Агентите Бел и Зидан ще работят по случая
от вашия дом, но
имате пълната сила
на Бюрото, което търси дъщеря ви.
Благодаря ти.
Така че в тези случаи,
колко често ...
Всеки е различен.
Аха.
Сенаторе, можете ли да ми покажете къде камери за сигурност, моля?
Разбира се.
Защо не откажете графика на сенатора
за останалата част от деня?
Просто кажи, че не се чувствам добре.
Добре, но още няколко въпроса.
Ако кажем, че е г-жа Линч ...
Само, хм, се погрижи за него, нали?
Освен бавачка,
има ли някой друг включен в живота на семейството ви?
Е, аз съм държавен служител.
Но аз обичам да запазя личният ми живот е частен.
Така че няма никой друг кой е около редовно?
Познава семейството ви, дома ви?
Просто Крис.
Моят началник на щаба.
Той не направи това.
Кой би?
Току-що купихме Грейси голямо легло за момиче.
Можете ли да ми кажете какво се случи?
Не знам.
Ух, прибрахме се у дома.
И отидохме да намерим Грейси и тя си отиде.
Елена и Грейси имат ли график?
Разходки по едно и също време всеки ден?
Зависи от дрямка на Грейси.
Така че освен Елена,
никой друг нямаше да знае когато те напускаха?
Знам, че това изглежда лошо.
Но не мога да си представя, че Елена ще направи това.
Колко знаеш за нея?
Бавачката няма криминално досие.
Няма дълг, няма проблеми с имиграцията.
Тя изпраща пари у дома на семейството й в Колумбия.
Нашият офис в Богота е в това?
Те са на посещение сега, но все пак.
Защо да поискаме 100 милиона а не, например, 1 милион?
Може би някой в ​​живота си се смеси с картелите.
Масивният въпрос е техният стил.
Прекарва две години да се грижи за това бебе
само за да го настроя?
99 от 100,
децата се вземат от някой, когото познават.
И никой нямаше по-добър достъп.
Виж, не искам да съм неуважително.
Просто попитайте какво трябва да попитате.
Има ли нещо в живота ви
което може да доведе до проблеми?
Като?
Хазарт, дългове, дела?
Нямаме такива въпроси.
Сигурен ли си, че ще знаеш?
Животът ми с Гари е добър.
Неговата кариера,
Грейси, това е всичко, което искахме.
О, затова ли си ...
Вие говорите с нас поотделно.
По този начин можем да покрием повече място.
Надявам се да се доближим до мотив.
Но не са ли мотив парите?
Те искат парите.
Но те нарекоха и вашия мъж лъжец.
Това е лично.
Кой би го направил?
Всеки ден ме наричат ​​по-зле.
Това е политика.
Получили ли сте заплахи?
Сигурен.
Като всеки друг сенатор.
Но...
те се проверяват.
Може ли това да е от някой в живота си преди политиката?
Твоя работа?
Е, продадох строителната си компания
когато реших да се кандидатирам за офис, така че ...
Строителството е груба индустрия.
Искаш да кажеш корумпирани?
Аз не вземам решения.
Просто търся отговори.
Всяка лоша кръв с вас и бивши партньори,
конкуренти, уволни служители?
От преди шест години?
Преместили сте се.
Това не означава, че всички останали имат.
Агент Зидан, аз ...
Иска ми се да мога да посоча враг.
Но не знам
кой ще направи това.
Да, добре.
Хей, вземи каквото можете да намерите на сенатора.
Той би бил добре проверен като кандидат.
Но можем да се върнем през всеки формуляр, който той подаде, за да се отразява ...
Също така проверете с
секция „Обществена почтеност“ на правосъдието.
Виж дали са отворени разследване на сенатора.
Мога ли да отида при Дана, ако получа тласък?
Можете да отидете при никого за това.
И дръпнете колкото се може повече други анализатори.
Ние сме на часовник.
Ами ако плащаме парите?
Политиката на ФБР не е да съветва
хората дали да плащат откуп.
Но какво мислите?
Ако го направите, няма гаранция
че ще върнат Грейси безопасно.
- Но ако не ... - Няма начин да я върнем.
Ние просто не можем да предвидим какво похитителите могат да го направят.
Ние ще платим.
Добре.
100 милиона долара.
Предполагам, че ще имате да ликвидира някои активи.
Мога да го направя бързо.
Не ме интересува колко струва.
Просто искам Грейси да се върне.
Издърпах и почистих кадри за сигурността.
Готово.
По-добре е да го гледаме първо.
Имаме това.
Линчовете имаха двора покрити от всеки ъгъл.
Фургонът блокира изхода и визуалната от улицата.
Момчето и бавачката бяха хванати бързо.
Тези момчета не са аматьори.
Взехме ли нещо от микробуса?
Табели бяха откраднати.
Поставете BOLO на микробуса.
Можеш ли да върнеш обратно това?
Щом вратата се отвори фургонът беше вътре.
Похитителите трябваше да знаят точно когато бебето отиваше на разходка.
Освен тази Грейси няма зададена рутина.
Платно не идентифицираше никого да седи
тази сутрин пред къщата.
Времето беше перфектно.
Същото е и с електронната поща за откуп.
То удари право, когато Линч влязох в стаята на Грейси
и видя, че тя липсва.
Похитителите не наблюдаваха къщата
отвън; те бяха гледате го отвътре.
Така че можете да следите всички сигнали излизаш от къщата с това?
Дори и ти можеш да направиш тази част.
Номерът е достъп сигнала и да го обърне
за да видим какво са видели похитителите.
POV изглежда, че е от стената
срещу вратата.
Трябва да предположим, че те все още гледат.
Добре, как ще влезем там, без да се виждат?
Можете ли да почукате храна офлайн?
- Вашият Wi-Fi ли е някога? - Мм-хмм.
Както и линчовете.
Заглушител на камерата.
Не премествайте камерата.
Ще свърша сигнала, когато свършиш.
Вие сте на. Направете го бързо.
13:00. Три часа.
Знам.
Имаш ли някакво чувство тук?
Не.
Когато бях ченге в Индиана,
Работил съм с отвличане с Бюрото.
Всъщност ето как се озовах тук.
Какво стана?
Е, намерихме похитителите за по-малко от шест часа,
но детето вече беше мъртво
преди дори да поискат откуп.
Родителите нямат представа?
Никой от нас не го направи.
Тук чувствата не са от значение.
Не можете да спекулирате за резултата.
Просто работите възможно най-бързо.
Маги?
В лявото око има камера.
Или някой от вас разпознава това?
Не.
Но Грейси има толкова много играчки в тази стая.
Можеше ли Елена да донесе това?
Колко други хора
са били в къщата ви наскоро?
Ние сме домакини на много политически събития.
Можете ли да започнете да правите списък?
- Мога да го направя. - Да.
Джубал, хей.
Намерихме микробуса на похитителя от Хенри Хъдсън,
ERT по маршрута.
Не докосвахме нищо, чакали ви, момчета.
Това е бавачка.
Бебето на сенатора все още липсва,
не сме чували за това похитителите за пет часа,
и сега главният заподозрян също е убит.
Мислим ли, че бавачката ми помогна и надживях полезността си?
Не намерих нищо, което да го предложа.
По-вероятните странични щети.
Скоро името й излиза там е само въпрос на време
преди пресата да я свърже с Линч.
Казахме на полицията да се откаже от освобождаването,
казват, че търсят близки.
Кажете им, че АГ ще поеме личен интерес към това
ако е изтекъл.
Идвайки от BAU, реших, че ще го направите имам някакъв психологически трик
да накараш хората да правят това, което искате.
Понякога една проста заплаха работи по-добре.
Хей, има ли червени знамена в миналото на сенатора?
Не че сме намерили.
Обществената почтеност няма открити разследвания.
И ако започнем да натискаме старите му сътрудници
без да обяснява защо, можеше да изглежда така
Бюрото се забърква в политиката.
Не е огън, аз искам да започна.
Така че нямаме следи?
Има един.
Копавах наоколо в някои стари медийни материали.
Покритието в пресата е "Times" или "вестник".
Просто защото това са клюки не означава, че не е вярно.
Добре.
Когато Линч беше просто богат човек
като потенциален кандидат,
имаше нещо сляпо някой, който звучеше като него
изнудвана от домакиня
в ресторант, където му харесваше да се води съд.
Афера.
Да, ако вярваш в това боклук.
Не е нужно да го вярваме. Трябва да попитаме за това.
Кажи на Маги и ОА да стъпват леко.
Точно така.
Коя е тази жена за теб?
Това беше...
преди години.
Попитах ви за нещата.
Ти ме излъга.
Коя беше тя?
Никол Соуза.
Млад и красив.
Ядки.
Това беше краткотрайна грешка.
Виждала ли си я оттогава?
Не бях я виждала от години.
Допреди две седмици.
После се появи тук.
Колко дълго беше Никол в къщата?
20 минути. Макс. И нищо не се случи.
Но тя можеше да постави камерата.
Не, аз бях с нея през цялото време.
Ами, аз се отдръпнах за минута
да се обадя по телефона, спешен от Крис.
Тогава защо тя дойде?
Тя каза, че е болна.
Отново се нуждаеше от пари.
Същата стара история.
Дадехте ли й?
Не. Не й вярвах.
Мислиш ли, че излъга, че е болна?
Мисля, че беше пияна.
Тя се гърчеше.
Казах й да си тръгне.
И как реагира на това?
Тя каза, че ще платя.
Но тя не означаваше това.
Тогава какво имаше предвид?
Ако сте по-загрижени за защита на себе си ...
Не, това не е това.
Тя те заплаши.
И вие не ни казахте.
Обичам съпругата си.
Животът на дъщеря ти е на линия.
Знам.
Трябва да ни кажеш всичко.
Ако помислих за минута
че Никол ще направи нещо подобно,
- Бих ви казал. - Мм-хмм.
Тя е луда, но не е престъпник.
Отвори!
Какво става?
Никол Соуза? ФБР.
Махни се от мен! Остави ме на мира!
Какво е това? Това бебе е?
- Някой друг в апартамента? - Не.
Сложете оръжията си!
Там е само моето дете!
- Мадам. - Не, това е моето дете!
Той е просто дете! Остави го на мира!
- Моля те! - Мадам, моля.
Маги?
Изглежда точно като сенатора.
Здравейте.
Здравей мила.
Знае ли сенатор Линч?
Не.
Затова ли сте тук?
Гари те е изпратил?
Каза, че сте го заплашвали.
Казах му, че съм болен.
И се нуждая от помощ.
Имате ALS.
Приплъзване, падане крак,
IV.
Дядо ми го имаше.
Така че знаете как се оказва.
Откъде знаеш, че Линч ще плати?
Защото го е правил преди,
когато го прекъсна, за да се кандидатира.
Линч ти даде пари?
Не можеш да замърсиш ръцете си
когато искаш да бъдеш сенатор.
Неговият приятел Финн ми донесе парите.
Казах ми да затворя.
Какво още знаете за Фин?
Той беше просто главорез. Като много от момчетата
Гари заведе в ресторанта.
Никол се ядоса.
Да, добре, не можеш да я обвиняваш.
Искам да кажа, тя отглежда дете сама, докато тя е болна.
Междувременно богатият баща е с истинското му семейство
живот на мечтания живот.
Искате да кажете, че тя е замесена в отвличането?
Просто казвам, че е оправдано защо ще се ядоса.
Но тя никога не е казвала на Гари за момчето.
Не можеш да го обвиняваш нещо, за което не знаеше.
Ами скоро ще разбере.
Какво ще му кажеш?
Няма избор. Това е от значение за случая.
А жената?
О, обичам нашата работа.
Ще говорим с някого който изплаща любовниците
да види дали познава някой корумпиран
да отвлече бебе.
Да. Това е иронично.
Бих казал повече като жалък.
Джо Финеган?
Моят помощник каза, че ФБР е тук.
Не можех да повярвам.
И така, какво дължа на удоволствието,
защото, повярвай ми, аз плащам всичките си данъци.
Разкажи ни за Гари Линч.
По-специално, разкажи ни за Никол Соуза.
Кой?
Жената, която го изнудваше.
Този, който си платил?
Моля те. Присъедини се към мен в офиса ми.
Гари имаше хвърляне.
Тя го тормозеше.
Той ме помоли да се погрижа за него.
Така че я срещнах в ресторант.
Слагам й малко пари.
Толкова е просто.
Ти и Никол все още поддържате връзка?
Не. Не съм виждал разговаря с нея от този ден.
Знаете ли за други жени или мъже
които са се опитвали да изнудват Гари?
Не че знам.
Но аз съм му приятел, а не негов свещеник.
Така че никой не може да мисли от това може да иска да нарани Гари?
Защо?
За какво се отнася?
Няма да влезем в това.
Просто трябва да знаем кои са неговите врагове.
Не знам.
Но той беше в строеж дълго време,
и сега той е в политиката,
така че съм сигурен, че има няколко души там
които не го обичат.
Това е цената на правенето на бизнес.
Но що се отнася до мен,
той е изправен човек.
Познавам го и дълго време.
Израснахме на две пресечки.
Той винаги е бил скрап.
И всички знаеха, че той е бил ще го направя някой ден.
Ей, виж...
Ако това е нещо политическо
и очаквате да ви кажа
нещо лошо за Гари Линч,
тогава дойдохте на грешното място.
Какво е?
Репортер от "The Ledger" се обаждаше в Бюрото
питам за Гари Линч дело за отвличане.
Похитителите казаха, че няма преса. Те прекъсване на историята, ние сме в беда.
Знам, така че трябва Уверете се, че не го изпълняват.
Гретхен Мадисън?
Мога ли да ти помогна?
Специални агенти Бел и Зидан.
ФБР.
Това трябва да е сериозно.
Така чуваме, че сте разследва сенатор Линч.
Не си мислиш сериозно, че ще пусна отивате на някаква риболовна експедиция.
Не ловим. Това е по-голямо от това.
- Още не сте го пуснали. - Проверяваме фактите.
Опитвайки се да избегнем това досадно „фалшиви новини“.
Бихме искали да я задържите.
Дали Бюрото е подложено на натиск стъпка по история за сенатор в САЩ?
Защото и аз мога да пиша за това.
Това не е това. И не можем да получим конкретни.
Но очакваш да ти вярвам.
Просто ви молим да се задържите
отпечатване на нещо за Линч за един ден.
И да ви помогне да го защитите?
Не сме загрижени за него.
Ще си помисля за това.
Джубал. Хей.
Хей, похитителите отново протегнаха ръка.
Възпроизвеждане на записа.
Отидете в държавния парк Gantry.
Инструкциите са близо до детската площадка
под последното кресло.
Югозападен ъгъл.
Защо не дадоха инструкциите за повикването?
Вероятно е искал да погледне Линч.
Уверете се, че той не ни е замесен.
Автомобилните технологии все още са на линия.
Иън тук. Аз съм в дома на Линч
със сенатора и съпругата му.
Проследихте ли обаждането?
Дойде от горелка, изключена.
Добре, можеш ли да махнеш модулацията изключва записа?
За съжаление не беше модулирано.
Похитителят използва компютърен глас.
Така че не можете да проследите телефона или гласа.
Изглежда, че си тръгнал към парка.
Трябва да отидем.
Ние сме готови.
Трябва да запазиш хладнокръвие.
Следвайте инструкциите им.
Ще гледаме и слушаме към всичко.
Да, добре.
Така се връщаме дъщеря ти.
Да, благодаря Ви.
Мислех, че ще го направите кажете нещо за момчето.
Е, целта е да спасим бебето си,
не техния брак.
OA, всички на място?
Имаме покрита площ.
Сенаторът се отправя към столовете сега.
- Отиди при другия! - Добре добре!
Първият стол е отрицателен.
Той има нещо.
Могат ли да видят в какво гледа?
Ъън, Иън сложи орнаментна камера
на ревера на Линч, така че те трябва да може.
Но не можем да го видим?
Ние не сме в обхвата. Няма да предаде толкова далеч.
Хей, какво пише?
"Конвертирайте откупа в Bitcoin."
Bitcoin е наистина трудно да се проследи.
О, не.
Какво?
Имаме проблем.
Гретхен Мадисън направи публично отвличането.
Гретхен Мадисън току-що направи публично отвличане.
Тя е сложила живота на Грейси на линия за история?
Да, сигурен съм, че не го е грижа.
Здравейте?
Какво става?
Ние казахме, че няма преса.
Ние имаме парите.
Ще ти платя.
Иън тук.
Сега проследявам обаждането.
Ще го направим за 15 секунди.
Кажи довиждане, татко.
Не!
Моля, не правете това!
Моля те!
Почти там. Само още няколко секунди.
Моля, не правете това!
Не!
- Това беше Грейси. - Да.
Това беше плачът й по телефона.
Сигурен ли си?
Знам какво звучи дъщеря ми.
Плачът, който беше доказателство за живота.
Казаха й да каже довиждане.
За да ви изплаши.
Историята излезе и ги уплаши.
Ако щяха да убият Грейси, те вече щяха да го направят.
Те искат парите.
Ако все още вярват, че могат да го получат,
те ще я държат жива.
Трябва да останеш там.
Имаме ли проблем, агент Бел?
Ти просто им даде фалшива надежда.
Знаете ли, че е фалшиво?
Знам, че статистиката не са в нейна полза.
А шансовете се влошават всеки час.
А сега цялата страна знае,
ако похитителите са умни, те ще изчезнат.
И така ще и Грейси.
Ако Грейси се окаже мъртва,
няма да боли по-малко, защото родителите й го очакваха.
Точно сега се нуждаем от Линчовете
пълно сътрудничество и фокус
и за тях за да може да направи това,
те се нуждаят от надежда.
И вие също.
И двамата говорихте с репортера
кой счупи историята за отвличане?
Направихме.
Но не й казахме нищо за Грейси.
И приятелката?
Ние също не й казахме.
И така, кой знае за това кой ще го пропуска?
Уест Пойнт. Армията. ФБР.
Разбирам йерархията
и защо трябва да защитите шефа си.
Ъ-ъ ...
Направих списък на хората който дойде в къщата.
Проверих го с госпожа Линч.
Не криех нищо.
Не говоря за списъка, Крис.
Говоря за Никол Соуза.
Можеш ли да седнеш?
Този репортер ви се обади
за коментар на сенатора афера, нали?
Ти знаеш, че лъжеш агент на ФБР
е федерално престъпление?
Да.
Говорих с нея.
Направихте това, което всеки добър служител би направил
и покри задника на шефа.
Беше умен.
Размазвате историята за аферата
като й даде отвличането.
Обърна лъжичката от това
това, което би било неудобно
в едно, което генерира съчувствие.
Виж, знам, че изглежда цинично, но ...
Завършихте ли всичко това?
Какво?
Този репортер ви се обади, ти разказах за аферата,
имаше нужда от разсейване.
Така че отвлякох Грейси?
Вие току-що приехте да имаш мотив и ...
знаем, че имате достъп.
О, уаа, уааа.
Кълна ти се, че това не бях аз.
Добре, провери телефона ми.
Дай ми детектор на лъжата.
Защо просто не отговориш на въпроса ни?
Това е лудост.
Мислиш ли, че аз убих Елена?
И как ще разбера
как да организирате отвличане?
Сигурен съм, че познавате хора, които го правят.
Наистина ли? Като кого?
Старите приятели на сенатор Линч.
Тези, от които се отървахте когато го почистихте да бягате.
О, не, не, не.
Не съм направил нищо. Той се изчисти.
Трябва да ми повярвате.
Не. Не.
След това попитайте сенатора.
Купувате ли това?
Това, че той е поставил всичко това само за да спечели изборите?
Знаеш ли какво, не е невъзможно.
Той ни дърпа навсякъде ден, така че нека да зададем въпроса.
Нека да го обвиним и да видим как реагира.
Къде е госпожа Линч?
Почивка в офиса ми.
Какво е?
Знаем, че сте платили на Никол.
И някой ви е заплашил.
Дадох й пари, защото тя беше счупена.
И имах приятел да го предаде.
Фин?
Да.
И може би той е отишъл малко зад борда
опитвайки се да ме защити, но, знаете ли,
ние сме били близки приятели откакто бяхме деца.
Трябваше да се отървеш от приятели като той да се кандидатира за офис.
Може би не го оценяваше.
Той никога нямаше да се обърне към мен.
Фин не взе дъщеря ми.
Някой друг в миналото ти, който би могъл?
Виждате ли, той вече ме попита за моите,
"миналото ми" в строителството.
Да, също те попитах и за делата.
Достатъчно!
Израснах в Куинс.
Направих го за изграждане на жилища с нисък наем.
Никога не бягам от това.
Това ме направи кой съм. Но сега...
Сега съм американски сенатор и дъщеря ми липсва
и се отнасяте към мен като към заподозрян.
Правим всичко можем да върнем Грейси.
Не достатъчно бързо!
Ако не разберете това скоро,
ще я убият!
Ще ви дадем минута, сенаторе.
Не го харесвам.
Не трябва. Просто намери детето му.
Щеше да е по-лесно, ако той си сътрудничи.
Той е уплашен.
Или не вижда или не иска да види
който може да му направи това.
Така че, ако жертвата няма да помогне, И какво ще правим?
Върнете се към доказателствата.
Съдебната медицина все още работи всеки пиксел от видеото за откуп.
Няма доказателства за местоположението, но те манипулира ли се
на пистолета в скута на бебето,
намери частичен сериен номер.
Едно писмо, три числа.
Което оставя 6,760 възможни комбинации.
Това е много оръжия за проследяване.
ATF работи сега, но се надявахме, че ще можете
помогнете за стесняване на търсенето.
Виж Куинс, родния град на Линч.
Наистина смяташ, че един от неговите старите приятели стоят зад това.
Той има много скелети.
И той не е много предстоящ.
Трябва да има някой който го познаваше тогава
който може да хвърли малко светлина.
Трябва да се върнем при Никол.
Ако има някой, който може да погледне упорито в миналото си, това е тя.
Да.
Знам, че не каза да размишлявам за Грейси.
Не можете да си помогнете.
Трудно е да не се чудиш ако все още е жива.
Мислите ли, че ще чуем от похитителите отново?
Не знам.
Може би Дейна беше прав те просто искат парите.
Значи не мислите, че е фалшива надежда?
Определено мисля, че това е фалшива надежда.
Телевизорът е включен. Може би тя спи.
Така че ще почукате по-силно или аз просто свали вратата.
Мис Соуза?
Специални агенти Бел и Зидан.
Ход.
Съжалявам, че ви откраднах.
Мис Соуза?
Влизаме.
ОА.
Оксикодон.
Това не е за ALS. Диша ли?
Няма пулс.
Тя си отиде.
Къде е Нейтън?
Нейтън?
Хайде, приятелю, събуди се.
Нейтън?
- Събудете се. - Тя смачка хапчета
и го сложи в пудинга си.
Той все още диша.
341 Запад 50-ти.
Имаме петгодишен мъж,
Отравяне с оксикодон. Все още диша.
Линейката е на път.
Няма време.
Ти носиш Наркан?
Това е добре, всичко е наред. Това е добре.
Ти си наред.
Ти си добре, Нейтън.
Ти си наред.
Вече може да е малко късно.
Намерих собственика на пистолета.
Никол Соуза.
Добре, така Никол е ядосан. Тя е отчаяна.
Тя решава да отвлече Грейси,
но планът отива настрани.
Стените започват да се затварят. Тя започва да се паникьосва,
тогава вината започва да я смазва.
Така тя изпива тялото си пълно с хапчета,
но тя не иска Нейтън да страда
така че тя се опитва да го вземе със себе си.
Но тя се провали. Той ще бъде добре.
Всичко това има смисъл,
но ако беше похитител,
къде, по дяволите, е Грейси?
Никол трябва да има партньор.
Няма начин в нейното състояние тя тича около паркове,
оставяйки бележки под пейки. с молба за Bitcoins, няма шанс.
Момчета.
ERT има удар върху отпечатъците
намерен в апартамента на Никол Соуза,
принадлежащи на Джозеф Финеган.
Това е богато, имайки предвид каза той, че се запознава с нея един път
преди седем години в ресторант.
Делът на аминокиселините
по отношение на хлоридите в този печат
предполагам, че е направено през последните 24 часа.
Добре, да поговорим с нашия сенатор,
вижте какво има да каже за това.
Какво можете да ни кажете за Джоузеф Финеган?
Какво общо има Джо с това?
Смятаме, че е взел Грейси.
Какво?
Защо?
Познавам Джо през целия си живот.
Ами, ние сме сигурни, че е замесен.
Защо трябваше Джоузеф Финеган наричам те лъжец?
Не знам.
Мисля.
Обещахте ли му нещо?
Не.
Не, точно обратното.
Преди няколко месеца,
Джо ме помоли да му помогна получи правителствения договор
да построи новата сграда на съда в Кю Гардънс.
Каза ли, че ще?
Казах му, че няма начин.
Моята кампания,
всичко, което съм правил оттогава
всичко е за край тези видове вътрешни сделки.
И какво каза Йосиф когато го отхвърлихте?
Той направи някаква шега за мен
забравяйки откъде съм дошъл и как дойдох тук.
Така той ви помогна.
В началото.
Имах проблеми с профсъюзите.
Той ги оправи.
Е, може би той мисли Време е да платиш на водача.
Виж. Джо дойде при мен, казах не.
Казах му, че ще помогна с нещо друго
това беше по-горе.
А ти?
Наскоро ли е бил в къщата ви?
Миналия месец.
Втори рожден ден на Грейси.
Джо доведе своята внучка.
Къщата е чиста.
Казах ти.
Къде е Грейси?
Както казах, не знам за какво говориш.
Хайде, Джоузеф. Вие не искате да правите това.
Тя е на две години.
Трябва да сложите край на това преди някой друг да пострада.
Къде е бебето, Джоузеф?
Правиш грешка.
Имаме отпечатъците му в апартамента на Никол.
Той трябва да бъде партньор.
Да, но наистина ли беше партньорът му?
Какво имаш предвид?
Е, ако ...
защо би се убил преди изплащането?
Ако ще отвлечеш някого,
не бихте ли го изиграли?
Виждаш ли дори първо да го извадиш?
Добре, може би Фин знаеше че иска пари.
Може би наистина се пресегна за да говори със сенатора.
Той краде оръжието й, той го поставя във видеото.
И просто си помислих, че ще го направим скочи върху него рано или късно.
Е, ето какво знаем за Финеган.
Той е счупен.
Неговата къща, бизнесът му, неговите кредитни карти.
Всички наопаки.
И негов син, Шон,
умира в затвора преди десет дни.
Казах ти. Нямам нищо общо с това.
Грешен.
Ти открадна пистолета на Никол.
Вие отклонихте вниманието
и си я поставил.
Самотна майка
умиране на ALS.
Истински страхотен ход, Фин.
Къде е Грейси?
Прокурорът не отива да бъдете много добри към вас
ако нещо се случи с нея.
Кажи ми къде е тя.
Не.
Не говоря.
ОА.
Няма да говориш с нас, добре.
Кажи на стария си приятел за лицето му
че не те е грижа ако малкото му момиченце умре.
Джо.
За Бога, просто ...
Кажи ни какво става тук.
Мислех, че сме приятели.
Всичко, което някога съм се опитвал да направя, е да ти помогна.
Наистина ли.
Опитахте да ми помогнете?
Имаш чифт топки, Гари.
За какво говориш?
Синът ми се бореше.
Той беше притиснат от обвинение за наркотици
и аз протегнах ръка към вас.
Но вие нямаше да ми се обадите.
Имахте някакъв идиот на име Крис
обади ми се и той каза, че не си искам да се включа.
Бяхте притеснени за изборите.
И няколко месеца по-късно
детето ми отне живота му в тази килия.
Бях верен на теб.
Направих те богат човек.
И когато поисках една услуга,
една услуга
- не бихте ми се обадили! - Джо!
Не мога просто ...
кажете на съдия
да дадеш на сина си безплатен пропуск.
Това е глупост. И ти го знаеш.
Джо.
Наистина съжалявам за сина ви.
Той беше мой приятел.
Но аз те умолявам.
Говорим за дъщеря ми.
Грейси.
Тя нямаше нищо общо с това.
Моля те, моля те.
Моля те. Просто ми кажете където е дъщеря ми.
Добре ли е?
Къде е тя?
ФБР! Нека да видя ръцете ви!
Пистолет!
- Нека да видя ръцете ти! - Слез на земята!
Залегни!
Ръце, покажи ми ръцете си!
Покрийте!
Къде е тя?
Грейси!
Здравейте.
Здравей скъпа.
Толкова съжалявам.
Съжалявам, скъпа.
- Грейси изглеждаше добре. - Да, разбира се.
Да, междувременно, бавачка е мъртва,
Никол е мъртва,
но линчовете изглежда там.
Е, ще се изненадате какво любовта те кара да се примиряваш.
Аз… предполагам, че ти дължа извинение.
За какво?
Грейси беше добре.
Линчите висяха там.
Това не беше фалшива надежда.
Можех също толкова лесно да греша.
Веднъж направих същото.
Сгреших.
- В Индиана. - Знаеш ли за това?
Вие изразихте някои силни чувства по-рано.
Реши, че зад него има нещо.
Проверих го.
Казах на родителите на детето че ще намерим техния син.
Всичко ще бъде наред.
Не беше.
Успяхте да им дадете няколко часа надежда.
Това е всичко.
Да.
Маги ...
Този последен случай на отвличане работел в Индиана
не свърши толкова добре.
Това беше.
Той е толкова глупав, нали? Виждаш ли езика му?
Аз също.
Лека нощ.
О, агент Бел.
Благодаря ти.
Да, добре дошъл.
Това беше целият екип.
Но съм толкова благодарен, че я намерихме.
Момчето ... синът на съпруга ми, Нейтън.
Какво става с него?
Е, той ще бъде поставен под охрана
до социалните услуги намира му място за живеене.
Мога ли да го осиновя?
О.
- Да, сигурен съм, че има начини. - Да? О, добре ...
Синхронизирани и коригирани от www.addic7ed.com