1
00:00:32,833 --> 00:00:36,104
: Συγχρονισμός,
για τους περισσότερους ανθρώπους, είναι αρκετά εύκολο.

2
00:00:36,137 --> 00:00:38,406
Βλέπουν τα χαμόγελα,
το μακιγιάζ,

3
00:00:38,439 --> 00:00:40,441
το τζελ μαλλιών, τα φανταχτερά κοστούμια.

4
00:00:40,474 --> 00:00:42,776
Είναι ένα είδος αστείου για αυτούς.

5
00:00:42,810 --> 00:00:46,680
Αλλά είναι ένα πραγματικά δύσκολο άθλημα,
και πραγματικά εντυπωσιακό.

6
00:00:46,714 --> 00:00:50,518
Μάλλον είναι σαν να τρέχεις
Ολυμπιακού επιπέδου, όπως,

7
00:00:50,551 --> 00:00:52,520
Σπριντ 400 μέτρων

8
00:00:52,553 --> 00:00:54,688
κρατώντας την αναπνοή σας.

9
00:00:54,722 --> 00:00:58,226
Αυτό κάνουν οι κορυφαίοι αθλητές,

10
00:00:58,259 --> 00:00:59,827
συν χωρίς οξυγόνο.

11
00:02:46,967 --> 00:02:50,938
- ...6, 7,

12
00:02:50,971 --> 00:02:53,507
8, 9.

13
00:03:07,355 --> 00:03:10,258
- 3, 4, 5, 6, 7...

14
00:04:01,909 --> 00:04:04,878
: Δεν είχα σκοπό
να γίνει συγχρονισμένος κολυμβητής.

15
00:04:04,912 --> 00:04:08,416
Ήμουν γυμναστής στο Κάλγκαρι
για πέντε χρόνια.

16
00:04:08,916 --> 00:04:11,885
Προφανώς, το όνειρο ήταν
να γίνω αθλήτρια των Ολυμπιακών Αγώνων.

17
00:04:11,919 --> 00:04:15,589
Αυτό πήγαινα.
Αλλά, ξέρετε,

18
00:04:15,623 --> 00:04:17,891
μετά τη φύτευση προσώπου
όλη την ώρα,

19
00:04:17,925 --> 00:04:21,462
Σκέφτηκα ότι θα ήταν λίγο
λίγο πιο εύκολο αν το έκανα
στο νερό αντί.

20
00:04:21,495 --> 00:04:25,933
Δεν κατάλαβα πραγματικά
την πλήρη κατανόηση του
τι ήταν πραγματικά το synchro.

21
00:04:35,943 --> 00:04:40,047
Πολλή από τη δουλειά που κάνουμε
είναι από άλλα αθλήματα.

22
00:04:40,080 --> 00:04:44,685
Έτσι τρέχουμε, κάνουμε γυμναστήριο,
βάρη, μπαλέτο κ.λπ., κ.λπ.

23
00:04:44,718 --> 00:04:50,057
Αλλά αυτό το κάνουμε ως προθέρμανση
να κάνουμε το δικό μας άθλημα.

24
00:05:14,482 --> 00:05:15,949
- Δείχνει όπως,

25
00:05:15,983 --> 00:05:18,486
αν είσαι από κάτω
η κατώτατη γραμμή,

26
00:05:18,519 --> 00:05:20,654
τότε προφανώς χτύπησες
πολύ χαμηλά.

27
00:05:20,688 --> 00:05:23,424
Αν είσαι στη δεύτερη γραμμή
και μπορείς να το συντηρήσεις,
τότε είναι πολύ καλό.

28
00:05:23,457 --> 00:05:25,459
Και αν είσαι στην κορυφή,
Λοιπόν, αυτό είναι φοβερό.

29
00:06:49,076 --> 00:06:52,112
: Το Synchro είναι άθλημα
αυτό θα κοροϊδευτεί
δεν έχει σημασία τι,

30
00:06:52,145 --> 00:06:56,884
γιατί, εννοώ, τους δίνουμε
την ευκαιρία να το κάνουμε σε εμάς.

31
00:06:56,917 --> 00:06:58,686
Αν δεν είχαμε το μακιγιάζ,

32
00:06:58,719 --> 00:07:00,721
αν δεν είχαμε
τα φανταχτερά κοστούμια,

33
00:07:00,754 --> 00:07:03,123
αν δεν προσποιούμασταν ότι χαμογελάμε
μερικές φορές...

34
00:07:03,156 --> 00:07:04,892
Εννοώ, αυτό συμβαίνει, φυσικά,

35
00:07:04,925 --> 00:07:07,160
όταν είσαι κουρασμένος, σου αρέσει,
απλά βάλε ένα πρόσωπο.

36
00:07:07,194 --> 00:07:09,963
Και νομίζω αν τους δείχναμε

37
00:07:09,997 --> 00:07:12,566
τι κάναμε
σε καθημερινή βάση προπόνησης,

38
00:07:12,600 --> 00:07:14,902
ή τι κάνουμε σε ένα προπονητικό στρατόπεδο

39
00:07:14,935 --> 00:07:16,504
προηγείται
στον βασικό μας διαγωνισμό,

40
00:07:16,537 --> 00:07:18,806
θα σκεφτόντουσαν
τρόπο διαφορετικά.

41
00:08:06,954 --> 00:08:09,256
- Και 3, πάνω!

42
00:08:09,289 --> 00:08:11,825
και 4! Πάμε! Πάμε!

43
00:09:04,211 --> 00:09:06,847
: Ξεκινούσαμε
η ρουτίνα ξανά και ξανά

44
00:09:06,880 --> 00:09:08,649
μέχρι που είχαμε
το πρώτο πράγμα τέλειο.

45
00:09:08,682 --> 00:09:11,184
Αν δεν το είχαμε τέλειο,
η μουσική θα σταματούσε.

46
00:09:11,218 --> 00:09:13,821
Κάθε φορά που κάποιος έκανε
ένα λάθος, η μουσική θα σταματήσει.

47
00:09:13,854 --> 00:09:15,889
Τόσο τρελό ήταν.

48
00:09:36,076 --> 00:09:38,045
: Τα επίπεδα άγχους
είναι αρκετά ψηλά.

49
00:09:38,078 --> 00:09:43,316
Εννοώ, αυτή τη στιγμή,
ως ομάδα, καταλαβαίνουμε ότι,

50
00:09:43,350 --> 00:09:45,719
ξέρεις, θα είναι
πραγματικά έντονο

51
00:09:45,753 --> 00:09:48,656
και ότι ψάχνει
για πολλά τεράστια πράγματα

52
00:09:48,689 --> 00:09:51,258
που βγαίνει από μέσα μας.

53
00:11:03,997 --> 00:11:06,834
- Ταμ-ταμ! Ταμ-ταμ!
Ταμ, ταμ, ταμ-ταμ!

54
00:11:27,254 --> 00:11:28,856
Ουου!

55
00:11:32,860 --> 00:11:34,194
Ναι!

56
00:11:57,885 --> 00:12:00,487
- Κυνηγετικό όπλο!

57
00:12:15,535 --> 00:12:17,237
- Ωχ!

58
00:12:23,410 --> 00:12:25,745
- Αχ! Αχ!

59
00:12:53,106 --> 00:12:56,309
: Σίγουρα,
Η Μπρατισλάβα ήταν μια πρόκληση.

60
00:12:56,343 --> 00:12:59,880
Νομίζω ότι όλοι στην ομάδα
ήταν πραγματικά κουρασμένος.

61
00:12:59,913 --> 00:13:02,082
Έτσι, προωθώντας αυτό,

62
00:13:02,115 --> 00:13:03,917
Νομίζω ότι μας έδωσε λίγο
περισσότερη αυτοπεποίθηση

63
00:13:03,951 --> 00:13:05,552
πηγαίνοντας στο Καζάν.

64
00:13:08,588 --> 00:13:11,291
Φέτος, πάει
να είναι πραγματικά σημαντικό,

65
00:13:11,324 --> 00:13:13,927
γιατί είναι το σκαλοπάτι μας
στο Ρίο.

66
00:13:13,961 --> 00:13:16,263
Εμείς, αυτή τη στιγμή, βρισκόμαστε σε ένα πολύ
δύσκολη θέση

67
00:13:16,296 --> 00:13:19,199
με τους Ολυμπιακούς Αγώνες να πλησιάζουν,

68
00:13:19,232 --> 00:13:22,970
και πρέπει να είμαστε στην πρώτη 3άδα
στον επόμενο προκριματικό τον Μάρτιο.

69
00:13:23,003 --> 00:13:25,939
Άρα έχουμε πραγματικά
να ανταγωνιστεί καλά,

70
00:13:25,973 --> 00:13:27,975
και δείξτε στους κριτές

71
00:13:28,008 --> 00:13:30,277
που μας αξίζει
είτε να νικήσει την Ισπανία

72
00:13:30,310 --> 00:13:32,112
ή τουλάχιστον να έρθουν πολύ κοντά.

73
00:16:56,816 --> 00:16:58,785
: Κάθε διαγωνισμός,

74
00:16:58,818 --> 00:17:01,154
είναι πάντα οι ίδιες φήμες
για το σώμα μας.

75
00:17:01,188 --> 00:17:03,656
Μερικοί από τους κριτές
μπορεί να μας τιμωρήσει

76
00:17:03,690 --> 00:17:07,160
γιατί δεν είμαστε ίδιοι.
Είμαστε πολύ διαφορετικοί σωματικά.

77
00:17:07,194 --> 00:17:09,796
Και είναι κάπως
ένας άγραφος νόμος στο άθλημα.

78
00:17:09,829 --> 00:17:13,600
Συγχρονισμός στην κίνηση
απλά δεν είναι αρκετό.

79
00:17:13,633 --> 00:17:15,668
Πρέπει να είσαι παρόμοιος
στον τρόπο που φαίνεσαι

80
00:17:15,702 --> 00:17:19,372
γιατί δίνει αυτή την ψευδαίσθηση
ενός τύπου συγχρονισμού.

81
00:17:20,540 --> 00:17:22,675
Σίγουρα, συγκρίνετε το με ομάδες
όπως η Ρωσία και η Κίνα,

82
00:17:22,709 --> 00:17:25,412
θα είμαστε διαφορετικοί.

83
00:17:25,445 --> 00:17:27,514
Χμ, σε αυτές τις ομάδες
και σε αυτές τις χώρες,

84
00:17:27,547 --> 00:17:31,751
επιλέγουν τους κολυμβητές
από τόσο μικρή ηλικία,

85
00:17:31,784 --> 00:17:33,820
και επιλέγονται
στις δυνατότητές τους

86
00:17:33,853 --> 00:17:36,723
για να πετύχετε έναν συγκεκριμένο σωματότυπο
και συγκεκριμένο μέγεθος.

87
00:17:36,756 --> 00:17:38,525
Και, βασικά,
μοιάζουν με δίδυμα.

88
00:17:38,558 --> 00:17:41,561
Αυτός θα ήταν ο ορισμός
της τελειότητας σε συγχρονισμό.

89
00:18:11,258 --> 00:18:14,227
: Εμείς, ως Καναδοί,
είμαστε μια πολύ διαφορετική χώρα,

90
00:18:14,261 --> 00:18:16,563
και είμαστε μια πολύ διαφορετική ομάδα.

91
00:18:16,596 --> 00:18:19,866
Προσπαθούμε πραγματικά να συνδυάσουμε την ομάδα
πραγματικά καλά

92
00:18:19,899 --> 00:18:22,869
ώστε να μεταμφιεστούμε
οτιδήποτε είναι διαφορετικό.

93
00:18:22,902 --> 00:18:27,207
Σαν να μαυρίζουμε το δέρμα μας για να φτιάξουμε
σίγουρα έχουμε τον ίδιο τόνο δέρματος
ως Marie-Lou,

94
00:18:27,240 --> 00:18:30,243
ή αν είναι, ξέρεις,

95
00:18:30,277 --> 00:18:33,580
ζωγραφική στα φρύδια στο
το σωστό επίπεδο ή το σωστό χρώμα,

96
00:18:33,613 --> 00:18:36,683
για να μπορέσουμε να φτιάξουμε
τις ίδιες εκφράσεις του προσώπου.

97
00:19:04,311 --> 00:19:06,913
: Έχει γίνει λίγο
λίγο θέματα επικοινωνίας,

98
00:19:06,946 --> 00:19:09,516
επειδή είναι δυνατά στην πισίνα,

99
00:19:09,549 --> 00:19:11,484
και υπάρχει, όπως,
Κινέζος προπονητής,

100
00:19:11,518 --> 00:19:14,454
ένας Ρώσος προπονητής, ένας Ιάπωνας
προπονητής, Γάλλος προπονητής.

101
00:19:14,487 --> 00:19:16,256
Το επίπεδο άγχους είναι, όπως,

102
00:19:16,289 --> 00:19:18,791
σε υπερταχυτητα.

103
00:19:18,825 --> 00:19:21,461
Όπως, είμαστε...
μπαμ-μπαμ-μπαμ-μπαμ-μπαμ.

104
00:19:21,494 --> 00:19:24,297
Προσπαθούμε να κάνουμε τόσα πράγματα
σε ελάχιστο χρόνο,

105
00:19:24,331 --> 00:19:26,466
γιατί δεν έχουμε τόσα πολλά
χρόνο στην προπονητική πισίνα

106
00:19:26,499 --> 00:19:28,335
ή στις εγκαταστάσεις.

107
00:19:50,690 --> 00:19:53,860
: Σήμερα το πρωί,
προπονούμασταν και...

108
00:19:53,893 --> 00:19:56,363
Η Καρίν εξάρθρωσε το γόνατό της
στο τρέξιμο.

109
00:19:57,364 --> 00:19:59,366
Δεν είχα ιδέα τι συνέβαινε.

110
00:20:03,536 --> 00:20:06,973
Το σώμα της είναι ένα από
οι παλιότεροι

111
00:20:07,006 --> 00:20:10,510
και έχει περάσει πολλά
με αυτή την ομάδα από παρόμοια,

112
00:20:10,543 --> 00:20:13,946
περασμένα χρόνια.
Αλλά είναι μια δυνατή γυναίκα.

113
00:20:13,980 --> 00:20:17,216
Λίγη ταινία,
λίγο πάγο,
θα είναι καλά.

114
00:20:17,884 --> 00:20:21,554
Δηλαδή, όλοι μας πιέζουμε
μέσα από κάποιου είδους πόνο,
σε αυτό το σημείο.

115
00:20:23,656 --> 00:20:25,992
Το Synchro είναι πραγματικά...
σκληρό άθλημα.

116
00:20:26,025 --> 00:20:28,428
Ειδικά γιατί είμαστε...

117
00:20:28,461 --> 00:20:31,531
κάνοντας πολλά πράγματα
υποβρύχια ταυτόχρονα.

118
00:20:31,564 --> 00:20:33,866
Αλλάζουμε μοτίβα,
κλωτσάμε, είμαστε...

119
00:20:33,900 --> 00:20:36,436
Ξέρεις, υπάρχουν πολλά
της σωματικής επαφής.

120
00:20:37,036 --> 00:20:40,740
Αυτό το άθλημα είναι σχεδόν
τόσο επαφή όσο το ποδόσφαιρο.

121
00:20:42,475 --> 00:20:44,877
- Κατά τη διάρκεια της καριέρας μου,
τα τραύματα που είχα

122
00:20:44,911 --> 00:20:46,879
ήταν ένα σπασμένο δάχτυλο,

123
00:20:46,913 --> 00:20:49,982
σπασμένη μύτη
και μια σοβαρή διάσειση.

124
00:20:50,016 --> 00:20:54,020
- Είχα τρία εγκεφαλικά επεισόδια,
ένα μαύρο μάτι, ένα πελεκημένο δόντι,

125
00:20:54,053 --> 00:20:56,889
εξάρθρημα ώμου,

126
00:20:56,923 --> 00:20:59,626
τραυματισμός ισχίου, εξάρθρωση γόνατος.

127
00:21:26,653 --> 00:21:28,755
- Μου, υποθέτω,
οι μέγιστοι γλουτιαίοι μύες...

128
00:21:30,457 --> 00:21:32,925
γίνεσαι πολύ τεταμένος και, όπως,
σπασμός μερικές φορές,

129
00:21:32,959 --> 00:21:35,061
και κουτσαίνω τριγύρω
για λίγες μέρες.

130
00:21:39,766 --> 00:21:41,368
- Νομίζω ότι έσπασα το δάχτυλο του ποδιού μου.

131
00:21:41,401 --> 00:21:43,703
Δεν είμαι 100 τοις εκατό.
Δεν έκανα ακτινογραφία.

132
00:21:43,736 --> 00:21:46,439
Όμως, πριν από τρία χρόνια,
κάποιος έσπασε
πολύ δύσκολα στο δάχτυλό μου.

133
00:21:46,473 --> 00:21:49,742
Πονάει ακόμα να το δείχνεις,
οπότε είμαι σίγουρος ότι υπήρχε
κάτι δεν πάει καλά με αυτό.

134
00:21:49,776 --> 00:21:52,078
- Εμ, ήμουν αρκετά τυχερός.

135
00:21:52,111 --> 00:21:55,615
Είχα πέντε διαστρέμματα στους αστραγάλους,
μια τενοντίτιδα στο αριστερό μου πόδι,

136
00:21:55,648 --> 00:21:57,450
τενοντίτιδα στο δεξί μου πόδι,

137
00:21:57,484 --> 00:21:59,786
ένα τραβηγμένο hamstring
στο δεξί μου πόδι,

138
00:21:59,819 --> 00:22:02,789
τράβηξε σαρτόριους
στο δεξί μου πόδι.

139
00:22:02,822 --> 00:22:05,658
Και νομίζω ότι αυτό είναι περίπου.

140
00:22:35,455 --> 00:22:37,824
-Πώς πέρασες
αυτός ο κουβάς με πάγο; Ω, Θεέ μου.

141
00:22:44,697 --> 00:22:46,833
Νομίζω ότι είναι αρκετό, ευχαριστώ!

142
00:22:46,866 --> 00:22:48,668
- Καλή διασκέδαση.

143
00:22:48,701 --> 00:22:50,537
- Α, όχι!

144
00:22:52,071 --> 00:22:54,907
Ωχ!

145
00:22:57,877 --> 00:22:59,546
Καλά.

146
00:23:07,887 --> 00:23:09,489
- Ωραία.

147
00:23:24,203 --> 00:23:26,172
- Ναι. Όπως είπε η Paula, όπως,

148
00:23:26,205 --> 00:23:28,475
περίμενα
για κάτι πιο σημαντικό.

149
00:23:28,508 --> 00:23:30,943
Όπως, υπάρχουν μικρά πράγματα,
αλλά είναι ακόμα ένα πραγματικά
σταθερό για εμάς.

150
00:23:32,579 --> 00:23:34,581
- Λατρεύω την ενέργεια.
Ήταν πολύ καλύτερα.

151
00:23:34,614 --> 00:23:37,183
Υπάρχουν απλά μικρά πράγματα όπως,
δεν ξεκινάμε
συγχρόνως.

152
00:23:37,216 --> 00:23:39,018
- Σωστά.

153
00:23:39,051 --> 00:23:41,420
- Αλλά, γενικά, το σκέφτηκα
η ενέργεια ήταν πολύ καλή.

154
00:24:10,116 --> 00:24:12,084
:
Πριν από κάθε διαγωνισμό,

155
00:24:12,118 --> 00:24:16,589
Έχω έναν πολύ παρόμοιο φόβο
όσον αφορά τα αποτελέσματα.

156
00:24:16,623 --> 00:24:18,224
Το Synchro είναι ένα άθλημα που κρίνεται,

157
00:24:18,257 --> 00:24:21,260
οι καλλιτεχνικές νότες
παίρνουν μεγάλη σημασία,

158
00:24:21,293 --> 00:24:24,096
οπότε είναι πολλά
της υποκειμενικότητας.

159
00:24:24,130 --> 00:24:25,965
Οι δικαστές είναι άνθρωποι, οπότε σίγουρα,

160
00:24:25,998 --> 00:24:28,234
αν δεν τους αρέσει η ρουτίνα,
θα το σημειώσουν.

161
00:24:28,267 --> 00:24:29,669
Και είναι φυσιολογικό.

162
00:24:29,702 --> 00:24:31,237
Μάλλον το ίδιο θα έκανα.

163
00:24:31,270 --> 00:24:33,105
Αλλά λόγω
αυτή η υποκειμενικότητα,

164
00:24:33,139 --> 00:24:35,775
υπάρχει τόση πολιτική
σε αυτό το άθλημα,

165
00:24:35,808 --> 00:24:38,578
και η κατάταξη φαίνεται να είναι
πολύ παρόμοια

166
00:24:38,611 --> 00:24:40,246
από διαγωνισμό σε διαγωνισμό.

167
00:24:40,279 --> 00:24:43,115
Άλλα καλλιτεχνικά αθλήματα,
όπως το καλλιτεχνικό πατινάζ και οι καταδύσεις,

168
00:24:43,149 --> 00:24:45,117
είχαν πραγματικά
τις επαναστάσεις τους

169
00:24:45,151 --> 00:24:46,919
να βρεις
μια πιο αντικειμενική κρίση,

170
00:24:46,953 --> 00:24:50,056
αλλά μερικές φορές νιώθω ότι
έχουμε κολλήσει σε ένα σύστημα

171
00:24:50,089 --> 00:24:52,525
αυτό είναι πραγματικά επιζήμιο
στο δικό μας άθλημα.

172
00:25:40,339 --> 00:25:43,810
: Καταλαβαίνω
γιατί οι άνθρωποι δεν παίρνουν
το μέρος του μακιγιάζ.

173
00:25:43,843 --> 00:25:48,014
Αλλά αν το σκεφτείς,
είμαστε σε ένα γήπεδο, όπως,

174
00:25:48,047 --> 00:25:49,949
50.000 άτομα

175
00:25:49,982 --> 00:25:51,851
και πώς θα δουν
τα πρόσωπά μας

176
00:25:51,884 --> 00:25:54,020
όταν είμαστε μικροσκοπικές κουκκίδες
στο νερό.

177
00:25:54,053 --> 00:25:56,022
Αυτό είναι άλλο πράγμα,

178
00:25:56,055 --> 00:25:58,858
οι άνθρωποι δεν καταλαβαίνουν πραγματικά
πόσο μεγάλοι μπορεί να είναι οι διαγωνισμοί μας

179
00:25:58,891 --> 00:26:02,595
και πόσα έχουμε να απεικονίσουμε
τον εαυτό μας στη ρουτίνα μας.

180
00:27:00,119 --> 00:27:01,854
: Για μένα είναι απλά...

181
00:27:01,888 --> 00:27:03,155
πρέπει να συνεχίσουμε να πιέζουμε.

182
00:27:03,189 --> 00:27:04,924
Δεν έχει σημασία τι,
θα κολυμπήσει.

183
00:27:04,957 --> 00:27:06,225
Δεν έχει άλλη επιλογή.

184
00:27:06,258 --> 00:27:07,994
Αυτό είναι παγκόσμιο πρωτάθλημα.

185
00:27:08,027 --> 00:27:09,929
Αυτό είναι που θα οδηγήσει
στον προκριματικό του Ολυμπιακού.

186
00:27:09,962 --> 00:27:11,664
Αν δεν κολυμπάει,

187
00:27:11,698 --> 00:27:14,767
δεν θα πάμε στο
Ολυμπιονίκης ως νικητές.

188
00:27:14,801 --> 00:27:17,069
Δεν θα πάμε
και να ρυθμιστεί

189
00:27:17,103 --> 00:27:19,105
για πιθανή μετάβαση
στους Ολυμπιακούς Αγώνες.

190
00:27:19,138 --> 00:27:22,408
Έτσι, κατά τη γνώμη της ομάδας,
νομίζω,

191
00:27:22,441 --> 00:27:24,777
δεν το κάνει πραγματικά
έχουν επιλογή.

192
00:27:49,168 --> 00:27:53,806
: Ομάδα παρουσίασης
νούμερο 18 από τον Καναδά.

193
00:29:28,100 --> 00:29:30,336
: Το τελευταίο μπάνιο
ήταν υπέροχο.

194
00:29:30,369 --> 00:29:34,406
Ήταν καλό να ακούσουμε ότι είχαμε
το καλύτερο μας κολύμπι ποτέ στο World's.

195
00:29:34,440 --> 00:29:37,543
Δεν νομίζω ότι είχαμε ποτέ
μια τέτοια ευκαιρία.

196
00:29:37,576 --> 00:29:39,311
Ειδικά με αυτή την ομάδα,
είναι τόσο νέο

197
00:29:39,345 --> 00:29:41,280
ότι, ξέρεις,

198
00:29:41,313 --> 00:29:43,549
χρειάστηκε πολύς καιρός
για να ενωθούμε.

199
00:29:43,582 --> 00:29:46,118
Σε αυτό το σημείο λοιπόν,
είναι πραγματικά υπέροχο να ακούς.

200
00:29:57,964 --> 00:30:00,366
Το 90 δεν ήταν αρκετά καλό.

201
00:30:00,399 --> 00:30:03,235
Ηττηθήκαμε από την Ισπανία
και από την Ιταλία,

202
00:30:03,269 --> 00:30:05,838
που δεν θα έπρεπε
έχουν συμβεί καθόλου.

203
00:30:05,872 --> 00:30:09,108
Καταλήξαμε στην έβδομη θέση.

204
00:30:09,141 --> 00:30:13,479
Και αυτό είναι πραγματικά
απογοητευτικός τρόπος
για να τελειώσει το καλοκαίρι.

205
00:30:45,577 --> 00:30:47,613
Είναι κάτι
δουλεύαμε για

206
00:30:47,646 --> 00:30:49,615
για πολύ καιρό,

207
00:30:49,648 --> 00:30:52,985
και να το αφαιρέσουν
στο τελευταίο δευτερόλεπτο,

208
00:30:53,019 --> 00:30:55,387
του...
δεν είναι το πιο εύκολο πράγμα.

209
00:30:57,356 --> 00:30:59,992
:
Εύχομαι πραγματικά να μπορούσαμε να...

210
00:31:00,026 --> 00:31:01,627
ξέρεις...

211
00:31:01,660 --> 00:31:04,964
ίσως, δεν μπορώ να το πω αυτό
θα μπορούσαμε να είμαστε αρκετά καλοί,

212
00:31:04,997 --> 00:31:06,498
γιατί είμαστε αρκετά καλοί.

213
00:31:06,532 --> 00:31:09,635
Απλώς... εύχομαι το άθλημα
δεν ήταν τόσο πολιτικό

214
00:31:09,668 --> 00:31:12,338
και ότι ήμασταν...

215
00:31:12,371 --> 00:31:14,640
δίνεται η κατάλληλη ευκαιρία

216
00:31:14,673 --> 00:31:17,443
να το φτιάξεις
εκεί που νομίζω ότι μας αξίζει.

217
00:32:12,098 --> 00:32:14,033
- Είναι σίγουρα αποκαρδιωτικό

218
00:32:14,066 --> 00:32:17,236
να σκεφτείς ότι, ξέρεις,

219
00:32:17,269 --> 00:32:20,506
αυτό ήταν το όνειρό μου
από τότε που ήμουν οκτώ

220
00:32:20,539 --> 00:32:22,474
και μπορεί να μην πάμε.

221
00:32:23,742 --> 00:32:26,245
Και αν είμαι, όπως,
εντελώς ειλικρινής,

222
00:32:26,278 --> 00:32:28,714
μάλλον δεν θα το κάνουμε,
με βάση τα σημάδια

223
00:32:28,747 --> 00:32:31,417
και τι μας δίνουν
στο World's, έτσι...

224
00:32:31,450 --> 00:32:33,119
Ναι, είναι δύσκολο.

225
00:32:59,478 --> 00:33:01,747
: Λοιπόν,
ήταν ένα έντονο καλοκαίρι.

226
00:33:01,780 --> 00:33:05,684
Ξεκινώντας με το χρυσό μετάλλιο
στους αγώνες Pan Am στο Τορόντο

227
00:33:05,717 --> 00:33:07,419
μπροστά σε ένα πλήθος στο σπίτι,

228
00:33:07,453 --> 00:33:10,022
και μετά να τελειώνουμε με τέτοια
μια απογοήτευση στο Καζάν.

229
00:33:10,056 --> 00:33:12,624
ήταν πραγματικά εξαντλητικό.

230
00:33:12,658 --> 00:33:16,262
Οπότε θα έχουμε λίγο ελεύθερο χρόνο
για να χαλαρώσω

231
00:33:16,295 --> 00:33:18,497
και ηρεμούν ο ένας τον άλλον.

232
00:33:19,498 --> 00:33:22,168
Αυτό είναι λίγο πολύ
σπίτι μου μακριά από το σπίτι.

233
00:33:22,201 --> 00:33:26,305
Οι γονείς μου με μεγάλωσαν εδώ,
περίπου.

234
00:33:26,338 --> 00:33:29,141
Κάναμε πολύ σκι,
πολλή πεζοπορία.

235
00:33:29,175 --> 00:33:32,511
Έτσι, για μένα, ερχόμενος στο
τα βουνά είναι ένα είδος απόδρασης.

236
00:33:35,347 --> 00:33:39,151
Ο κόσμος ήταν λίγο
μια αρνητική εμπειρία για μένα.

237
00:33:39,185 --> 00:33:42,688
Έτσι, οι άνθρωποι με ρωτούν γι 'αυτό εδώ
και είμαι λίγο αρνητικός.

238
00:33:43,689 --> 00:33:45,391
Και, ξέρετε,

239
00:33:45,424 --> 00:33:47,326
προσπαθούν να με εμψυχώσουν
μέχρι την επόμενη περιπέτεια μου,

240
00:33:47,359 --> 00:33:48,727
οπότε είναι καλό.

241
00:34:05,377 --> 00:34:07,346
- Ω, κοίτα αυτό!

242
00:34:13,852 --> 00:34:16,422
- Θεέ μου. Πώς ένιωθε,
Η Κλαούντια;

243
00:34:16,455 --> 00:34:18,824
Όπως όταν ήσουν
στο βάθρο

244
00:34:18,857 --> 00:34:22,528
και η καναδική σημαία υψώνεται.
- Άρχισα να κλαίω.

245
00:34:22,561 --> 00:34:24,830
- Ναι, το πρόσεξα.

246
00:34:24,863 --> 00:34:27,699
- Άρχισα να κλαίω
μετά το κολύμπι,

247
00:34:27,733 --> 00:34:32,171
Άρχισα να κλαίω κατά τη διάρκεια της...
τραγουδώντας τον εθνικό ύμνο.

248
00:34:32,204 --> 00:34:33,539
- Ήμασταν τόσο περήφανοι.

249
00:34:33,572 --> 00:34:34,840
- Ήταν πραγματικά διασκεδαστικό.

250
00:34:34,873 --> 00:34:37,376
Ήταν σαν το αγαπημένο μου
ανταγωνισμός ποτέ.

251
00:34:37,409 --> 00:34:39,845
Μάλλον επειδή, ναι, κερδίσαμε.

252
00:35:08,907 --> 00:35:11,109
- Στην Κλαούντια!
- Ευχαριστώ.

253
00:35:17,916 --> 00:35:20,752
- Αυτό ήταν το δεύτερο
σε σόλο προκριματικά.

254
00:35:20,786 --> 00:35:24,423
- Ακόμα στο UANA, ναι.

255
00:35:24,456 --> 00:35:26,425
- Πραγματικά σφιχτό.

256
00:35:26,458 --> 00:35:28,427
- Κοίτα αυτό.
- Ναι, αυτό είναι σφιχτό.

257
00:35:28,460 --> 00:35:30,196
- Αυτό... ναι, ήταν καλό.

258
00:35:30,229 --> 00:35:31,730
Αυτός είναι ο συνδυασμός γοργόνας.

259
00:35:31,763 --> 00:35:33,899
- Το πρόσωπό μου είναι τρομερό.

260
00:35:35,634 --> 00:35:38,437
Είναι σαν την εικόνα του Scream
που είναι τόσο διάσημο.

261
00:35:38,470 --> 00:35:39,671
Είναι τρομερό.

262
00:35:39,705 --> 00:35:41,607
- Αυτό είναι το μικρό σου μίνι
λεύκωμα αποκομμάτων

263
00:35:41,640 --> 00:35:44,776
όλων των ανθρώπων που
ήθελες να γίνεις σαν.

264
00:35:44,810 --> 00:35:46,778
Αυτή είναι η Natalia Ishchenko.

265
00:35:46,812 --> 00:35:49,181
- Αυτή ήταν η χρονιά
έπαθα διάσειση,

266
00:35:49,215 --> 00:35:52,784
οπότε ήταν πολύ σημαντικό
για να έχω λίγο
είδος κατευθυντήριας γραμμής.

267
00:36:45,704 --> 00:36:47,205
Είναι αρκετά καλό.

268
00:37:35,921 --> 00:37:37,423
- Ναι.

269
00:38:33,645 --> 00:38:35,481
- Μπορούμε να καθίσουμε.

270
00:39:25,531 --> 00:39:27,999
- Αυτό είναι τέλειο.

271
00:39:28,033 --> 00:39:29,835
Είναι τόσο ωραία αυτή η ρουτίνα.

272
00:39:29,868 --> 00:39:32,871
- Σχεδόν έχουμε
για να μη φοβηθείς
να κάνει μερικά άβολα πράγματα

273
00:39:32,904 --> 00:39:35,006
για να κάνουμε τα καλά πράγματα καλά.
Όπως, έχουν αυτό το περίεργο...

274
00:39:35,040 --> 00:39:36,842
Όπως όταν ένα κορίτσι
μόλις ανεβαίνει.

275
00:39:36,875 --> 00:39:39,177
Ή όπως στο σχήμα όπου
είχαν τρεις σε αυτή τη γραμμή

276
00:39:39,210 --> 00:39:41,012
κάνοντας αυτό
και ένα κορίτσι εδώ.

277
00:39:41,046 --> 00:39:43,148
Και για ένα δευτερόλεπτο, είναι περίεργο,
αλλά μετά είναι... Ξέρεις;

278
00:39:43,181 --> 00:39:45,116
Νιώθω ότι δεν θα το είχαμε ποτέ
κάνε αυτό.

279
00:39:45,150 --> 00:39:47,853
- Όπου έχουμε like, δύο σετ
που θα πάμε
συμπληρώστε κάτι

280
00:39:47,886 --> 00:39:50,689
και απλά συμπληρώνουμε πράγματα
για όχι πραγματικά έναν σκοπό.

281
00:39:50,722 --> 00:39:53,158
Και νιώθω σαν τη ρουτίνα τους
είναι πραγματικά καλά χορογραφημένη
από εκεί.

282
00:39:53,191 --> 00:39:56,027
Όπως, κάθε μοτίβο κινείται
ρευστά καθ' όλη τη διάρκεια της ρουτίνας.

283
00:39:56,061 --> 00:39:57,496
Και κάθε σχήμα δείχνει
δυσκολία.

284
00:39:57,529 --> 00:39:59,431
Είτε δείχνουν ύψος,
δείχνουν μια περιστροφή,

285
00:39:59,465 --> 00:40:00,966
κάτι δείχνουν
που δείχνει τη δύναμή τους.

286
00:40:04,470 --> 00:40:06,104
- Λοιπόν, μιλήσαμε
πολύ γρήγορα για...

287
00:40:06,137 --> 00:40:08,674
Θέλουμε το άνοιγμα
να είναι πραγματικά ενδιαφέρον.

288
00:40:08,707 --> 00:40:11,977
Όπως, αμέσως, οι κριτές
πρέπει να δούμε ότι είμαστε σαν,

289
00:40:12,010 --> 00:40:13,178
κάνοντας κάτι
τελείως διαφορετικό.

290
00:40:13,211 --> 00:40:15,180
Νομίζω ότι χρειαζόμαστε
να τολμήσει περισσότερα.

291
00:40:15,213 --> 00:40:16,882
Παρακολουθήσαμε την Ιαπωνία, την Κίνα,

292
00:40:16,915 --> 00:40:18,884
όπως η Ιαπωνία, ειδικά είναι
παράξενο, αλλά όπως,

293
00:40:18,917 --> 00:40:20,886
τουλάχιστον το πήγαν,
ξέρεις.

294
00:40:20,919 --> 00:40:22,754
Δεν κρατήθηκαν
σε οτιδήποτε.

295
00:40:41,640 --> 00:40:43,575
- Εντάξει, για μένα, νομίζω,
υπάρχει, ναι,

296
00:40:43,609 --> 00:40:45,477
υπάρχει ένα συγκεκριμένο ποσό
ότι όλοι μπορούμε να αλλάξουμε

297
00:40:45,511 --> 00:40:47,212
και όλοι μπορούμε να βάλουμε
περισσότερη προσπάθεια, εντάξει.

298
00:40:47,245 --> 00:40:52,183
Αλλά πρέπει να καταλάβουμε
πώς θα χρησιμοποιήσουμε

299
00:40:52,217 --> 00:40:54,219
η δύναμή μας, ίσως, όπως

300
00:40:54,252 --> 00:40:55,887
και το βλέμμα μας, ξέρετε,

301
00:40:55,921 --> 00:40:57,756
που είναι διαφορετικό
από όλες τις κορυφαίες χώρες,

302
00:40:57,789 --> 00:40:59,758
αλλά πώς μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε
προς όφελός μας;

303
00:41:12,538 --> 00:41:13,805
- Ένα.

304
00:41:23,815 --> 00:41:25,050
- Έτοιμοι, πήγαινε!

305
00:41:54,312 --> 00:41:56,147
- Ναι, τελείωσες
μετά την Ιταλία.

306
00:41:56,181 --> 00:41:57,683
- Ναι.

307
00:41:57,716 --> 00:42:00,886
- Και είναι πολύ δύσκολο
για να καταλάβεις γιατί.

308
00:42:00,919 --> 00:42:04,723
Στην πραγματικότητα, η ανάλυσή μας δείχνει
ότι είναι αδύνατο.

309
00:42:04,756 --> 00:42:07,659
Αλλά πρέπει να παίξουμε
με αυτό το σύστημα κρίσης.

310
00:42:07,693 --> 00:42:08,894
Του...
- Σωστά.

311
00:42:08,927 --> 00:42:10,295
- Ουκρανία και Ισπανία
είναι μακριά, μακριά, μακριά

312
00:42:10,328 --> 00:42:14,132
από όλες τις άλλες χώρες
ως προς την ποιότητα.

313
00:42:14,165 --> 00:42:16,301
Έκαναν πάρα πολλά λάθη.

314
00:42:16,334 --> 00:42:18,203
Η Ιταλία είναι αρκετά καθαρή.

315
00:42:18,236 --> 00:42:21,673
Αλλά θα το δούμε
η επιλογή τους να...

316
00:42:21,707 --> 00:42:24,676
η στρατηγική τους να είναι καθαροί είναι...
- Κάτω...

317
00:42:24,710 --> 00:42:26,745
- Κάτω: όλα εύκολα.

318
00:44:50,121 --> 00:44:52,157
- Ξεκινάς με like,
έναν καρδιακό παλμό ή οτιδήποτε άλλο,

319
00:44:52,190 --> 00:44:54,392
μετά υπάρχει, οτιδήποτε,
ήχους ασθενοφόρου.

320
00:44:54,425 --> 00:44:57,162
Και μετά πάει, ξέρεις,
όταν φεύγει η επίπεδη γραμμή,
σαν μπιπ, έτσι.

321
00:44:57,195 --> 00:44:59,197
Όλη η ρουτίνα, βασικά,
παλεύεις για τη ζωή σου,

322
00:44:59,230 --> 00:45:01,099
και στο τέλος,
ακούς ξανά την καρδιά.

323
00:45:05,036 --> 00:45:07,172
- Το άτομο είναι σαν,
ετοιμάζεται να πεθάνει. Αλλά μετά σαν...

324
00:45:07,205 --> 00:45:10,008
- Ω, ή είναι νεκρή.

325
00:45:10,041 --> 00:45:13,444
- Ή είναι νεκρή και μετά
της αρέσει, επιστρέφει στη ζωή.

326
00:45:13,478 --> 00:45:15,113
- Ξέρεις, όταν θέλεις,
ένας άνθρωπος πεθαίνει,

327
00:45:15,146 --> 00:45:17,148
οι άνθρωποι λένε ότι βλέπουν
το φως ή οτιδήποτε άλλο,

328
00:45:17,182 --> 00:45:19,017
σαν να υπάρχει μεταθανάτια ζωή
ή κάτι τέτοιο;

329
00:45:19,050 --> 00:45:21,019
Είναι σαν ένα όνειρο
μέσα σε ένα όνειρο, κάπως,

330
00:45:21,052 --> 00:45:22,988
που μιλήσαμε.
Όπως το limbo, ναι.

331
00:45:25,523 --> 00:45:28,526
- Άρα είναι όλοι σε αυτόν τον κόσμο
ελέγχεται από τον Big Brother

332
00:45:28,559 --> 00:45:30,862
και είναι όλοι...
- Είναι σαν την κυβέρνηση.

333
00:45:30,896 --> 00:45:34,199
- Ο Big Brother είναι σαν ναι,
είναι κάπως έτσι...

334
00:45:34,232 --> 00:45:36,301
Θεϊκή φιγούρα,

335
00:45:36,334 --> 00:45:39,938
αλλά είναι σκληροπυρηνικός κομμουνισμός,
βασικά.

336
00:45:39,971 --> 00:45:43,408
Ελέγχουν τις σκέψεις σου.
Ελέγχουν τα πάντα.

337
00:45:51,249 --> 00:45:54,419
: Τα προσόντα
απέχουν έξι μήνες.

338
00:45:54,452 --> 00:45:57,122
Και αποφασίσαμε να κόψουμε
όλα έξω

339
00:45:57,155 --> 00:45:59,057
και ξεκινήστε από το μηδέν.

340
00:45:59,090 --> 00:46:01,927
Αυτή τη στιγμή λοιπόν, δημιουργούμε
μια ολοκαίνουργια χορογραφία.

341
00:46:47,472 --> 00:46:50,275
: Α!
- Αυτό είναι τόσο ωραίο.

342
00:46:50,308 --> 00:46:51,843
- Σούπερ κουλ.

343
00:46:54,145 --> 00:46:56,547
: Φέτος,
συνεργαστήκαμε με τον Xin,

344
00:46:56,581 --> 00:46:58,416
ένα εντελώς διαφορετικό
χορογράφος

345
00:46:58,449 --> 00:47:01,286
από αυτό που συνήθως
εργαστείτε με.

346
00:47:01,319 --> 00:47:02,988
Ήταν καταπληκτική.

347
00:47:03,021 --> 00:47:05,123
Δεν νομίζω ότι κανένας μας
πραγματικά αναμενόμενο

348
00:47:05,156 --> 00:47:07,425
τι επρόκειτο να συμβεί.

349
00:47:07,458 --> 00:47:10,195
Και είπε: «Εντάξει,
Θέλω να είσαι δέντρο».

350
00:47:10,228 --> 00:47:12,597
Έτσι το κάνουμε όλοι και μετά,
το επιλέγουμε μαζί.

351
00:47:12,630 --> 00:47:13,932
Στο τέλος,

352
00:47:13,965 --> 00:47:16,167
όλη η ρουτίνα που δημιουργήσαμε

353
00:47:16,201 --> 00:47:20,138
βασιζόταν σε όλα τα λίγα
πράγματα που είχαμε κάνει στη στεριά,
στο νερό.

354
00:47:20,171 --> 00:47:22,307
Και είναι όλα δικά μας.

355
00:49:43,248 --> 00:49:45,050
- Νομίζω ότι είναι καλή ιδέα.

356
00:49:45,083 --> 00:49:49,120
Γιατί η υποκριτική είναι το παν
την εστίαση,

357
00:49:49,154 --> 00:49:50,755
συγκέντρωση, παρουσία.

358
00:49:50,788 --> 00:49:53,758
Ασκηθείτε λοιπόν για να σας φτιάξω
πιο παρόν στη σκηνή,

359
00:49:53,791 --> 00:49:57,762
να ακούσω τι συμβαίνει
στους συνεργάτες σας.

360
00:49:57,795 --> 00:50:00,331
- Σωστά.
- Εμπιστοσύνη και εμπιστοσύνη.

361
00:50:07,805 --> 00:50:10,775
: Ξεκινάμε λοιπόν
μόνο με κάποιες ασκήσεις

362
00:50:10,808 --> 00:50:12,643
για το πρόσωπο, εντάξει;

363
00:50:12,677 --> 00:50:16,681
Θα ξεκινήσουμε από τα φρύδια,
συνοφρυωμένος.

364
00:50:18,183 --> 00:50:20,285
Χαλαρώστε.

365
00:50:20,318 --> 00:50:22,353
Ευρύνω.

366
00:50:22,387 --> 00:50:24,489
Τοιουτοτροπώς.

367
00:50:26,291 --> 00:50:28,693
Χαλαρώστε. Ναι. Φαινόμαστε ανόητοι
όταν το κάνουμε αυτό, ξέρεις.

368
00:50:29,827 --> 00:50:32,663
Και μετά, θα επεκταθούμε
ρουθούνια. Καλά;

369
00:50:34,365 --> 00:50:36,167
Ναι, είσαι καλός σε αυτό.

370
00:50:38,369 --> 00:50:40,405
: Την πρώτη φορά
συναντήσαμε τον Σεμπαστιέν,

371
00:50:40,438 --> 00:50:42,507
ήταν λίγο άβολο

372
00:50:42,540 --> 00:50:44,809
γιατί νομίζω ότι είμαστε πολύ συνηθισμένοι
να είστε συγχρονισμένοι κολυμβητές,

373
00:50:44,842 --> 00:50:48,146
οπότε ήταν περίεργο, γινόταν
έξω από το κουτί αρκετά.

374
00:50:48,179 --> 00:50:50,047
- Νιώστε το πρόσωπό σας.

375
00:50:51,716 --> 00:50:53,684
Καλά. Χαλαρώστε.

376
00:50:53,718 --> 00:50:55,320
Είναι εντάξει.

377
00:50:55,353 --> 00:50:57,355
Μετακινήστε τα πάντα.

378
00:51:01,559 --> 00:51:03,728
Είσαι πραγματικά, πραγματικά
έκπληκτος.

379
00:51:34,592 --> 00:51:37,762
: Συγκεντρώσου
σε κάθε βήμα που κάνεις.

380
00:51:39,597 --> 00:51:41,599
Μην πηγαίνετε πολύ γρήγορα.

381
00:51:47,272 --> 00:51:49,407
Ναι. Είσαι πραγματικά συγκεντρωμένος.

382
00:51:49,440 --> 00:51:51,442
Εντάξει, πήγαινε πίσω στον τοίχο.

383
00:51:54,612 --> 00:51:57,448
Έτσι θα κάνουμε
το θέμα της περηφάνιας πάλι.

384
00:51:57,482 --> 00:51:59,884
Οπότε θέλεις πραγματικά να είσαι εκεί,

385
00:51:59,917 --> 00:52:02,420
αλλά το σώμα σου είναι πραγματικά,
πραγματικά αργό.

386
00:52:02,453 --> 00:52:05,590
Αλλά θέλεις πραγματικά να είσαι εκεί.
Και όταν φτάσεις,

387
00:52:05,623 --> 00:52:07,792
ανοίγεις τα χέρια σου. Καλά;

388
00:52:11,462 --> 00:52:13,764
: Ο Sébastien πραγματικά
μας δίδαξε

389
00:52:13,798 --> 00:52:16,901
πώς να κάνετε μια απλή κίνηση
με σκοπό.

390
00:52:16,934 --> 00:52:20,471
Έτσι απλά περπατώντας
με περηφάνια.

391
00:52:21,472 --> 00:52:23,441
Είναι τελείως διαφορετικό
εμπειρία,

392
00:52:23,474 --> 00:52:27,278
είναι ένα συναίσθημα από μέσα
σε μια φυσική κίνηση.

393
00:52:27,312 --> 00:52:30,315
Δεν είναι η σωματική κίνηση
με ένα συναίσθημα να προστίθεται.

394
00:52:33,718 --> 00:52:37,154
: Μείνε εκεί
λίγο, ανάσα σε αυτό.

395
00:52:39,490 --> 00:52:41,292
Και ευχαριστώ.

396
00:54:15,052 --> 00:54:17,888
* Χρόνια πολλά σε σας

397
00:54:17,922 --> 00:54:20,391
- Ω, Θεέ μου.

398
00:54:20,425 --> 00:54:23,027
* Χρόνια πολλά σε σας

399
00:54:23,060 --> 00:54:27,732
* Χρόνια πολλά αγαπητή Marie-Lou

400
00:54:27,765 --> 00:54:30,735
Χρόνια σου πολλά *

401
00:54:30,768 --> 00:54:32,970
- Ευχαριστώ.

402
00:54:34,439 --> 00:54:37,408
Και καλά, με αυτό,
Σας έφερα μπισκότα.

403
00:54:37,442 --> 00:54:38,743
- Ναι.
- Επειδή είναι...

404
00:54:38,776 --> 00:54:40,711
- Ναι, είναι πολύ γλυκό.

405
00:54:40,745 --> 00:54:42,913
- Λοιπόν είναι για τα γενέθλιά μου,

406
00:54:42,947 --> 00:54:45,750
αλλά και επειδή
Μου λείπετε παιδιά και το ξέρω
δουλεύεις σκληρά.

407
00:54:45,783 --> 00:54:47,918
Και, θα κλάψω, οπότε εδώ,
πάρτε ένα μπισκότο.

408
00:54:51,622 --> 00:54:53,924
- Χρόνια πολλά, Λου.

409
00:54:58,095 --> 00:55:01,065
- Μου λείπεις. σε αγαπώ.
- Κι εγώ σε αγαπώ.

410
00:55:01,098 --> 00:55:03,768
- Κάτσε εκεί,
Επιστρέφω σύντομα.

411
00:55:03,801 --> 00:55:05,636
- Εντάξει, καλό ακούγεται.

412
00:55:11,476 --> 00:55:13,444
Καλά.

413
00:55:13,478 --> 00:55:15,613
- Α! Αυτό είναι τόσο ωραίο.

414
00:55:15,646 --> 00:55:17,648
- Εδώ είναι η μικρή μου έκπληξη.

415
00:55:19,484 --> 00:55:23,554
Άρα είναι για τους 5 μήνες
που έχουμε αφήσει,

416
00:55:23,588 --> 00:55:25,089
αφού είναι Οκτώβριος. Καλά;

417
00:55:25,122 --> 00:55:27,392
Έτσι, κάθε μήνα, θα έχουμε
αντίστροφη μέτρηση

418
00:55:27,425 --> 00:55:29,994
και είναι όλες οι μέρες
του μήνα.

419
00:55:30,027 --> 00:55:31,462
Σήμερα λοιπόν είναι το πρώτο.

420
00:55:31,496 --> 00:55:33,664
Λοιπόν Marie-Lou, θέλεις να σκίσεις
ένα εκτός;

421
00:55:33,698 --> 00:55:35,800
- Αχ!
- Ναι, κάντε το.

422
00:55:35,833 --> 00:55:38,669
Άρα θα μεγαλώσει
καθώς τα ξεσκίζουμε,

423
00:55:38,703 --> 00:55:41,105
τα χρώματα θα μεγαλώσουν
για κάθε μήνα.

424
00:55:41,138 --> 00:55:43,641
Μέχρι να τελειώσουμε...
στον προκριματικό.

425
00:55:43,674 --> 00:55:45,576
- Μπράβο!

426
00:55:46,677 --> 00:55:48,846
Πραγματικά καλό.

427
00:55:48,879 --> 00:55:50,648
- Αντίο, παιδιά.

428
00:55:50,681 --> 00:55:54,018
- Χρόνια πολλά! Σας αγαπάμε!

429
00:56:02,693 --> 00:56:04,529
- Τι θα ήταν
τα τρία κορυφαία πράγματα σας

430
00:56:04,562 --> 00:56:06,631
θα θέλατε να εργαστείτε
μέχρι τα προκριματικά;

431
00:56:06,664 --> 00:56:09,133
- Λιγότερο άγχος.

432
00:56:09,166 --> 00:56:11,836
Αυτό μετράει

433
00:56:11,869 --> 00:56:14,138
- Ναι, αν πρόκειται για φαγητό,
μετράει.

434
00:56:14,171 --> 00:56:17,074
Έτσι λιγότερο άγχος για το φαγητό.
- Μμ-μμ.

435
00:56:18,175 --> 00:56:20,511
- Ποιο είναι λοιπόν το άγχος
για το φαγητό;

436
00:56:20,545 --> 00:56:21,712
- Λοιπόν...

437
00:56:23,180 --> 00:56:25,015
Σαν...

438
00:56:25,049 --> 00:56:28,152
Δεν θέλω να σκέφτομαι
για το τι τρώω.

439
00:56:28,185 --> 00:56:30,888
- Ας πούμε ότι αγοράζεις ένα κρουασάν.
Τι συμβαίνει;

440
00:56:30,921 --> 00:56:33,157
- Αποδέχομαι τον εαυτό μου.

441
00:56:33,190 --> 00:56:36,026
- Ακριβώς. Φάε το, απολαμβάνεις,
είναι μια φορά το μήνα και τέλος.

442
00:56:36,060 --> 00:56:38,696
- Ναι.
- Άρα αυτό είναι μέρος της ζωής.

443
00:56:38,729 --> 00:56:40,164
- Εντάξει, καλό ακούγεται.

444
00:57:37,788 --> 00:57:39,924
: Προφανώς, το βάρος είναι
ένα μεγάλο μέρος του αθλήματός μας.

445
00:57:39,957 --> 00:57:45,730
Έχοντας ξεκάθαρο στόχο
στο τμήμα

446
00:57:45,763 --> 00:57:50,768
του σωματότυπου σας, της εικόνας του σώματός σας,
είναι πολύ σημαντικό για εμάς.

447
00:57:50,801 --> 00:57:55,239
Έτσι ζυγιζόμαστε
περίπου κάθε τρεις εβδομάδες

448
00:57:55,272 --> 00:57:59,143
και κάντε το τεστ σωματικού λίπους
στο Δ.Σ. ΠΟΔ.

449
00:58:02,279 --> 00:58:05,850
Θέλω να πω, είναι απλώς να είσαι
ευχαριστημένος με τον τρόπο που είσαι

450
00:58:05,883 --> 00:58:10,054
και κατανοώντας το
τι κάνεις, όσον αφορά τα κιλά,

451
00:58:10,087 --> 00:58:12,790
είναι για το άθλημα, όχι γιατί
πρέπει να κοιτάξεις...

452
00:58:12,823 --> 00:58:15,693
πιο κοκαλιάρικο στην πραγματική ζωή.

453
00:58:15,726 --> 00:58:20,264
Νομίζω ότι πολλοί από εμάς, ξέρετε,
πάρε το λίγο προσωπικά,

454
00:58:20,297 --> 00:58:22,967
και είναι δύσκολο,
ειδικά ως κορίτσι?

455
00:58:23,000 --> 00:58:26,270
πάντα θα δυσκολευόμαστε
με το βάρος μας, ό,τι κι αν γίνει.

456
00:58:26,303 --> 00:58:29,540
Και πάλεψα
για πολύ καιρό,

457
00:58:29,574 --> 00:58:32,643
προσπαθώντας να καταλάβω
τι σήμαινε στην πραγματικότητα

458
00:58:32,677 --> 00:58:34,144
να χάσω βάρος για το άθλημά μου,

459
00:58:34,178 --> 00:58:35,980
αντί να χάσουν βάρος
επειδή:

460
00:58:36,013 --> 00:58:38,148
«Ω, Θεέ μου,
νομίζουν ότι είμαι χοντρή».

461
00:59:15,886 --> 00:59:17,888
- Εντάξει, πλάτος ώμου: 43.

462
01:00:18,949 --> 01:00:20,417
-Έχει περάσει περίπου ένας χρόνος

463
01:00:20,450 --> 01:00:23,754
ότι έχω διαγνωστεί
με διατροφική διαταραχή.

464
01:00:23,788 --> 01:00:26,691
Και, ναι, έχω δει
άνθρωποι, ειδικοί

465
01:00:26,724 --> 01:00:28,793
και τέτοια πράγματα. Και...

466
01:00:31,796 --> 01:00:33,798
Συγγνώμη, δεν ήθελα να κλάψω.

467
01:00:37,434 --> 01:00:40,104
Συγγνώμη, παιδιά, πραγματικά δεν το έκανα
σχεδιάστε να κλάψετε.

468
01:00:40,137 --> 01:00:41,939
Δεν υποτίθεται
να είσαι συναισθηματικός.

469
01:00:41,972 --> 01:00:44,008
Όπως, δεν είναι για μένα,
είναι απλά...

470
01:00:44,041 --> 01:00:46,811
ο συγχρονισμός είναι δύσκολος για αυτό,
και μερικοί άνθρωποι παίρνουν περισσότερα
επηρεάζονται από άλλους.

471
01:00:46,844 --> 01:00:49,113
Και για μένα συνεχίζεται
για πολλά χρόνια.

472
01:00:49,146 --> 01:00:51,949
Απλώς βεβαιωθείτε λοιπόν ότι εάν
χρειάζεσαι βοήθεια, πήγαινε να το πάρεις αμέσως.

473
01:00:51,982 --> 01:00:54,284
Μην περιμένεις πολλά χρόνια,

474
01:00:54,318 --> 01:00:57,955
γιατί τότε απλά
σε φέρνει σε άσχημα μέρη.

475
01:00:57,988 --> 01:01:00,958
Αυτό λοιπόν ήθελα
να σου πω.

476
01:01:00,991 --> 01:01:03,794
Απλά... Αν χρειάζεστε βοήθεια,
πήγαινε να το πάρεις τώρα.

477
01:01:03,828 --> 01:01:06,263
Όπως... ναι.

478
01:01:08,833 --> 01:01:10,801
Καλό διάλειμμα.

479
01:01:10,835 --> 01:01:13,003
- Α, σε αγαπώ.

480
01:01:17,341 --> 01:01:19,343
(μετρώντας ρυθμικά
στα γαλλικά)

481
01:01:46,503 --> 01:01:48,172
- Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε ξανά.

482
01:01:56,513 --> 01:01:58,315
Εντάξει, τι θα κάνουμε τώρα

483
01:01:58,348 --> 01:02:01,986
είναι ότι θα το επαναλάβουμε
αυτό το τμήμα πέντε φορές. Καλά;

484
01:02:02,019 --> 01:02:05,089
Και προσπάθησε, κάθε φορά που το κάνεις,

485
01:02:05,122 --> 01:02:08,225
να υπερβάλλουμε αυτό το συναίσθημα του
δύναμη που έχεις. Καλά;

486
01:02:14,464 --> 01:02:16,400
Ναί.

487
01:03:23,600 --> 01:03:25,903
- Η χορογραφία που κάνεις

488
01:03:25,936 --> 01:03:29,573
είναι μια σειρά κινήσεων
κάνοντας νόημα.

489
01:03:29,606 --> 01:03:32,943
Ακόμα κι αν είστε συγχρονισμένοι,
δεν σημαίνει ότι είστε ρομπότ.

490
01:03:32,977 --> 01:03:34,912
: Α!

491
01:03:34,945 --> 01:03:37,581
Είστε μια ομάδα ανθρώπων
μοιράζοντας μια στιγμή
με κοινό.

492
01:03:37,614 --> 01:03:39,984
: Α!

493
01:03:49,626 --> 01:03:53,130
- Βεβαιωθείτε ότι η ποσότητα της εργασίας
που βάζουμε κάθε μέρα,

494
01:03:53,163 --> 01:03:56,133
είναι να πάρει... όπως,
είναι ένα σκαλοπάτι,

495
01:03:56,166 --> 01:03:59,136
σαν ένα μικρό οικοδομικό τετράγωνο
στο μικρό μας σπίτι Lego

496
01:03:59,169 --> 01:04:01,605
να πάει τελικά
στους Ολυμπιακούς Αγώνες.

497
01:04:01,638 --> 01:04:03,307
Ας συνεχίσουμε λοιπόν,

498
01:04:03,340 --> 01:04:05,375
μην ανησυχείς για τίποτα
αρνητικό σήμερα.

499
01:04:05,409 --> 01:04:07,144
Το έχουμε.

500
01:04:41,311 --> 01:04:42,646
- Ναι.

501
01:04:42,679 --> 01:04:45,515
- Ένα, δύο, τρία.

502
01:04:45,549 --> 01:04:47,351
Α-χα!
- Ένα μήνα.

503
01:04:47,384 --> 01:04:48,953
- Ναι!

504
01:05:18,082 --> 01:05:20,417
: Νιώστε σαν...
πραγματικά κρατά κάθε μέτρηση.

505
01:05:20,450 --> 01:05:22,286
Πιο θυμωμένος εδώ
και ειδικά εδώ, όπως,

506
01:05:22,319 --> 01:05:24,388
Ξέρω ότι αναπνέουμε,
αλλά εσύ πηγαίνεις, ρε.

507
01:05:24,421 --> 01:05:27,224
παίρνω την ανάσα μου και
με ένα σούπερ καλό highlight.

508
01:05:27,257 --> 01:05:28,492
Και αυτό το highlight πραγματικά
χρειάζεται να...

509
01:05:28,525 --> 01:05:30,094
Μας λείπει λίγη δύναμη.

510
01:05:30,127 --> 01:05:32,062
Αλλά είναι η δεύτερη φορά
το κάνουμε, οπότε...

511
01:05:32,096 --> 01:05:34,098
Συνεχίστε με δύναμη.
Πάμε.

512
01:05:34,131 --> 01:05:36,533
Ένα, δύο, τρία.
: Όλα μέσα, όλα έξω!

513
01:05:59,623 --> 01:06:00,957
- Ναι.
- Ναι.

514
01:06:05,129 --> 01:06:06,563
Ας το κάνουμε!

515
01:06:20,144 --> 01:06:23,780
: Ήρθαμε από
μια φάση

516
01:06:23,813 --> 01:06:28,785
όπου χρειαζόμασταν τον χρόνο
να ξαναχτίσουμε τα πάντα,

517
01:06:28,818 --> 01:06:31,621
και νομίζω προσωπικά,

518
01:06:31,655 --> 01:06:34,458
μου πήρε πολύ καιρό
για να φτάσουμε σε αυτό το σημείο.

519
01:06:34,491 --> 01:06:39,596
Χρειαζόμουν πραγματικά χρόνο για να πω,
«Εντάξει, κι αν δεν τα καταφέρουμε;

520
01:06:39,629 --> 01:06:43,033
Τι γίνεται τότε; Τι
Θα ασχοληθώ με τη ζωή μου;»

521
01:06:43,067 --> 01:06:47,737
Και χρειαζόμουν πραγματικά τον χρόνο
να παλέψει με αυτό,

522
01:06:47,771 --> 01:06:51,475
και να ξαναχτίσω την πίστη μου
στο άθλημά μου, καθώς και

523
01:06:51,508 --> 01:06:53,143
ξέρετε, η καθημερινή μου προπόνηση.

524
01:06:53,177 --> 01:06:56,813
Πάω στην πισίνα για επτά
έως 12 ώρες την ημέρα,

525
01:06:56,846 --> 01:06:59,083
και για τι το κανω?

526
01:07:39,556 --> 01:07:41,191
- Εντάξει, και έχεις like,

527
01:07:41,225 --> 01:07:43,693
πριν την τελευταία ματιά
που έκανες εκεί,

528
01:07:43,727 --> 01:07:46,696
σαν κάτι από κάπου
αλλιώς και μετά θα επιστρέψεις.

529
01:07:46,730 --> 01:07:48,698
Καλά. Πραγματικά ακριβής.

530
01:07:48,732 --> 01:07:51,701
Όπως, παίρνω ενέργεια
να της το βάλεις. Καλά;

531
01:07:51,735 --> 01:07:53,537
- Μέχρι τις δύο λοιπόν.

532
01:07:53,570 --> 01:07:55,239
Ετοιμος;

533
01:08:08,585 --> 01:08:11,821
: Έχεις
τα πάντα, όλο το πακέτο.
Κοιτάξτε αυτά τα σώματα.

534
01:08:11,855 --> 01:08:15,759
Δείτε τα... όλα.
Απλώς επίδειξη λοιπόν.

535
01:08:23,600 --> 01:08:25,135
- Νομίζω ότι όλοι μπορούμε να το νιώσουμε.

536
01:08:25,169 --> 01:08:26,836
Θέλουμε να είναι αυτό
ένα σούπερ καλό.

537
01:08:26,870 --> 01:08:28,738
Είναι η τελευταία μας προσομοίωση εδώ.

538
01:08:28,772 --> 01:08:31,741
Και μετά από αυτό, φτάνουμε στη Βραζιλία
και είναι σαν, "Boom, show on!"

539
01:08:31,775 --> 01:08:33,843
Ένα, δύο, τρία.

540
01:09:03,473 --> 01:09:05,309
- Καλή δουλειά, καλή δουλειά!

541
01:10:35,899 --> 01:10:38,034
: Ειλικρινά,
Νομίζω ότι είμαστε οι αουτσάιντερ.

542
01:10:38,067 --> 01:10:40,870
Νομίζω ότι οι άνθρωποι
μην περιμένεις πολλά από εμάς.

543
01:10:40,904 --> 01:10:44,374
Δηλαδή, κανείς δεν περιμένει
Καναδάς να αλλάξει οτιδήποτε,

544
01:10:44,408 --> 01:10:47,377
να είναι διαφορετικό από
αυτό που ήμασταν στο παρελθόν.

545
01:10:47,411 --> 01:10:50,714
Ξέρεις, πρέπει να είσαι
μας φοβούνται λίγο.

546
01:10:50,747 --> 01:10:54,250
Ερχόμαστε από πίσω
και θα σε πάρουμε.

547
01:12:23,139 --> 01:12:24,908
: Τα καταφέρνεις
ή σπάστε το αμέσως τώρα.

548
01:12:24,941 --> 01:12:26,743
Πρέπει να φτάσουμε στην πρώτη τριάδα

549
01:12:26,776 --> 01:12:30,480
και πραγματικά εξαρτάται
για το αν μας θέλουν εκεί,

550
01:12:30,514 --> 01:12:31,881
σε αυτό το σημείο.

551
01:12:31,915 --> 01:12:34,484
Δεν μπορούμε να ελέγξουμε τα σημάδια.
Δεν μπορούμε να ελέγξουμε τους κριτές.

552
01:12:34,518 --> 01:12:36,653
Όσο λοιπόν έχουμε
το καλύτερο μας κολύμπι,

553
01:12:36,686 --> 01:12:38,422
Νομίζω ότι πρέπει να είμαστε περήφανοι.

554
01:13:28,738 --> 01:13:30,840
: Δεν είμαστε τέλειοι,
και μπορεί να μην γίνουμε ποτέ

555
01:13:30,874 --> 01:13:33,443
γιατί είμαστε όλοι τόσο διαφορετικοί.

556
01:13:34,744 --> 01:13:37,447
Και με τον τρόπο που θέλουμε να πιέσουμε
αυτό το άθλημα αυτή τη στιγμή,

557
01:13:37,481 --> 01:13:39,816
ποτέ δεν θα είμαστε τέλειοι.

558
01:13:41,918 --> 01:13:44,053
Αλλά μπορεί να είναι ο στόχος μας για πάντα,

559
01:13:44,087 --> 01:13:47,891
ακόμα κι αν είναι παράλογο,
ακόμα κι αν είναι αδύνατο

560
01:13:47,924 --> 01:13:50,193
γιατί ήταν το όνειρό μας
ήταν το όνειρό μου,

561
01:13:50,226 --> 01:13:53,062
από την αρχή
της καριέρας μας.

562
01:13:54,498 --> 01:13:56,966
Και δεν υπάρχει περίπτωση
μπορούμε να το παρατήσουμε.

563
01:13:58,234 --> 01:14:00,737
Τους τελευταίους έξι μήνες,
δοκιμάσαμε τα πάντα.

564
01:14:00,770 --> 01:14:04,908
Κάναμε τα πάντα για να τα καταφέρουμε
είναι δυνατό να επιτευχθεί η τελειότητα.

565
01:14:04,941 --> 01:14:07,511
Ίσως δεν θα δούμε ποτέ
αυτό το άθλημα εξελίσσεται

566
01:14:07,544 --> 01:14:11,581
ώστε να γίνει
πιο αντικειμενικό και πιο δίκαιο.

567
01:14:11,615 --> 01:14:14,584
Και ίσως ούτε καν
φτάσει στο Ρίο.

568
01:14:14,618 --> 01:14:17,587
Σήμερα όμως το μόνο
μπορούμε πραγματικά να κάνουμε είναι

569
01:14:17,621 --> 01:14:20,089
κολυμπήστε μαζί όπως ποτέ
το έκανε πριν,

570
01:14:20,123 --> 01:14:22,592
με την ελπίδα να είναι τέλειος.