1
00:00:16,117 --> 00:00:17,618
เจสซี่
2
00:00:17,718 --> 00:00:19,253
เรากำลังเข้ามาแล้ว
3
00:00:20,988 --> 00:00:22,956
คุณไม่สามารถเอารถเข้ามาใกล้ได้เหรอ?
4
00:00:23,057 --> 00:00:25,559
วันนี้พนักงานเสิร์ฟค่อนข้างจะยุ่ง
5
00:00:25,659 --> 00:00:27,828
เคลียร์เส้นทาง. กำลังผ่านไป.
6
00:00:29,330 --> 00:00:30,698
เฮ้ วิคเตอร์
7
00:00:30,798 --> 00:00:33,067
คุณไม่สามารถจัดการได้
ผู้ประท้วงอย่างสันติ
8
00:00:36,237 --> 00:00:38,872
ฉันไม่พูดภาษารัสเซีย แต่ฉัน
รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงฉัน
9
00:00:38,972 --> 00:00:40,808
ลูซ คุณเข้าตาแล้ว
มีภัยคุกคามบ้างไหม?
10
00:00:40,908 --> 00:00:42,376
แค่ประมาณสองโหลเท่านั้น
11
00:00:42,476 --> 00:00:43,944
ไม่ต้องพูดถึง
ทั้งสองข้างฉัน
12
00:00:51,819 --> 00:00:53,621
เราไม่ควร
มีงานเลี้ยงต้อนรับ
13
00:00:53,721 --> 00:00:56,023
ใช่แล้ว เห็นได้ชัดว่าเป็น VIP ของเรา
14
00:00:56,124 --> 00:00:58,058
ดึงฝูงชน ฆาตกร!
15
00:00:58,159 --> 00:00:59,627
ถอยออกไป!
16
00:00:59,727 --> 00:01:01,738
เจสซี่ เราเกือบจะเสร็จแล้ว
เอาล่ะ. ฉันอยู่ทางซ้ายของคุณ
17
00:01:01,762 --> 00:01:03,364
เราขอเข้าไปข้างในได้ไหม?
18
00:01:03,464 --> 00:01:04,632
ใช่.
19
00:01:04,732 --> 00:01:05,799
ลูซ
20
00:01:05,899 --> 00:01:07,835
บนกระเป๋าเป้สามใบของคุณ
21
00:01:07,935 --> 00:01:09,403
ลง!
22
00:01:34,628 --> 00:01:35,963
คุณเป็นยังไงบ้าง ลูซี่?
23
00:01:36,063 --> 00:01:37,898
ใช้เวลาทั้งคืนในการเขียน
รายงานและรับ
24
00:01:37,998 --> 00:01:39,967
ทาสีผมของฉัน
รู้มั้ยพีชชี่
25
00:01:40,067 --> 00:01:42,002
กระทรวงการต่างประเทศ
ส่งคำขอบคุณของพวกเขา
26
00:01:42,170 --> 00:01:43,580
เพื่อความแน่วแน่ของคุณ
การปกป้องวีไอพีของพวกเขา
27
00:01:43,604 --> 00:01:46,174
นั่นหมายความว่าพวกเขากำลังปกปิด
ค่าซักแห้งของเธอเหรอ?
28
00:01:47,675 --> 00:01:49,035
ยินดี
เพื่อยื่นคำร้อง
29
00:01:49,177 --> 00:01:51,579
เอาล่ะเรารู้อะไร
จนถึงตอนนี้เกี่ยวกับเหตุการณ์นี้เหรอ?
30
00:01:51,679 --> 00:01:54,282
13 ชาติที่นี่
สำหรับการประชุมสุดยอดแปซิฟิค
31
00:01:54,382 --> 00:01:55,749
กระตุ้นให้ลดความรุนแรง
32
00:01:55,849 --> 00:01:57,185
ของอาวุธยุทโธปกรณ์ระดับโลก
33
00:01:57,285 --> 00:01:59,187
และผู้คนจริงๆ
ไม่มีความสุขเลย
34
00:01:59,287 --> 00:02:01,955
Tatyana Sokolov... ซึ่ง
ครอบครัวเป็นเจ้าของที่ใหญ่ที่สุดในโลก
35
00:02:02,055 --> 00:02:04,758
บริษัททหารเอกชน...
กำลังเข้าร่วม
36
00:02:04,858 --> 00:02:07,171
รวมลูซี่ด้วย
37
00:02:07,195 --> 00:02:09,297
เมื่อคำนึงถึงพ่อของเธอ
กำลังต่อสู้กับสงครามตัวแทน
38
00:02:09,397 --> 00:02:11,765
สำหรับชาวรัสเซีย
จนกระทั่งเมื่อวานนี้
39
00:02:11,865 --> 00:02:15,236
เอาล่ะอาจจะจริงแต่
ลูกสาวไม่ใช่พ่อ
40
00:02:15,336 --> 00:02:18,071
และความสัมพันธ์เหล่านั้นก็สิ้นสุดลงเมื่อ
พวกรัสเซียฆ่าเขา
41
00:02:18,206 --> 00:02:21,309
ทัตยาและน้องชายของเธอรับ
เหนือธุรกิจของครอบครัว
42
00:02:21,409 --> 00:02:23,977
และพวกเขายังคงอยู่
ทำเงินได้หลายพันล้าน
43
00:02:24,077 --> 00:02:27,014
ของความทุกข์ทางโลกแต่
เป็นเรื่องดีที่เธอเข้าสู่ความสงบ
44
00:02:27,114 --> 00:02:29,950
สรุปคือคนเยอะมาก
กินเนื้อกับวีไอพีของเรา
45
00:02:30,050 --> 00:02:31,452
ถือว่าเราโชคดี
ว่ามันเป็นเพียงเท่านั้น
46
00:02:31,552 --> 00:02:33,120
Pantone Red 32 ในระเบิดนั้น
47
00:02:33,221 --> 00:02:35,356
ตกลง. โอกาสในการขายใด ๆ
ใครเป็นคนปลูกมัน?
48
00:02:35,456 --> 00:02:39,126
ดึงภาพสื่อและ
กล้องวงจรปิด. แต่เปล่าเลย ยังไม่มีอะไรเลย
49
00:02:39,227 --> 00:02:41,429
แล้วสิ่งที่ชัดเจนล่ะ?
50
00:02:41,529 --> 00:02:43,531
คนรัสเซียไม่มีแนวโน้ม
ยิงนัดเตือน
51
00:02:43,631 --> 00:02:45,209
ยาพิษยิ่งมี M.O.
52
00:02:45,233 --> 00:02:48,436
หรืออุบัติเหตุทางเครื่องบิน
หรือล้มเสียชีวิต
53
00:02:49,303 --> 00:02:51,143
เอาล่ะมีอะไรอีก
ในแผนการเดินทางของ Tatyana?
54
00:02:51,239 --> 00:02:53,741
เธอมีเรื่องส่วนตัวอยู่หลายแห่ง
การประชุมที่นี่และบนเกาะคาไว
55
00:02:53,841 --> 00:02:55,543
เฮ้ เจสซี่ ไปกับเออร์นี่
56
00:02:55,643 --> 00:02:57,221
ดูสิว่าเขาเป็นอะไรอีก
เรียนรู้เกี่ยวกับการโจมตี
57
00:02:57,245 --> 00:02:58,946
เอาล่ะ.
58
00:02:59,046 --> 00:03:00,914
ฉันจะมุ่งหน้ากลับบ้าน
59
00:03:01,014 --> 00:03:03,251
ดูทีวีแย่ๆ กับเคท
60
00:03:04,985 --> 00:03:06,554
อะไร
61
00:03:06,654 --> 00:03:09,923
กระทรวงการต่างประเทศมีหนึ่ง
ข้อความเพิ่มเติมที่จะส่งต่อ
62
00:03:10,023 --> 00:03:12,236
ทัตยาน่ามี
ร้องขอเป็นพิเศษ
63
00:03:12,260 --> 00:03:14,395
คุณจะเป็นตัวแทนจุดของเธอ
64
00:03:16,264 --> 00:03:18,144
เอาน่า เธอแทบจะไม่ได้เลย
มองมาที่ฉันเมื่อวานนี้
65
00:03:18,266 --> 00:03:20,401
บางอย่างเกี่ยวกับการช่วยชีวิตเธอเหรอ?
66
00:03:20,501 --> 00:03:21,735
มันเป็นระเบิดสี
67
00:03:21,835 --> 00:03:23,971
โดยพื้นฐานแล้วฉันเก็บชุดของเธอไว้
68
00:03:26,807 --> 00:03:29,009
ยังไงก็เถอะ
69
00:03:29,109 --> 00:03:31,412
ฉันขอขอบคุณสำหรับการบริการของคุณ
70
00:03:31,512 --> 00:03:33,180
กะจะเริ่มในอีกหนึ่งชั่วโมง
71
00:03:42,055 --> 00:03:43,924
โหมด SCIF
72
00:03:44,024 --> 00:03:45,593
ฉันมีปัญหาหรือเปล่า?
73
00:03:45,693 --> 00:03:47,127
บางทีฉันแค่อยากจะรู้
74
00:03:47,295 --> 00:03:48,935
แพนเค้กที่ดีที่สุดอยู่ที่ไหน
อยู่บนเกาะ
75
00:03:48,996 --> 00:03:50,498
นั่นไม่ใช่ความลับของรัฐ
76
00:03:50,598 --> 00:03:51,899
NCIS ELITE คือ
77
00:03:51,999 --> 00:03:54,468
อืม ทีมแอคชั่นใหม่สุดเจ๋งของคุณ
78
00:03:55,303 --> 00:03:57,438
ฉันไม่สามารถยืนยันหรือ
ปฏิเสธว่าพวกเขาเจ๋งแค่ไหน
79
00:03:57,538 --> 00:03:58,839
แต่พวกเขามีอยู่จริง
80
00:03:58,939 --> 00:04:00,284
ทีมที่มีชุดพิเศษ
81
00:04:00,308 --> 00:04:02,376
ของทักษะต่างๆ
ภารกิจนอกหนังสือ
82
00:04:02,476 --> 00:04:05,713
ที่ไม่มีใครควรจะเป็น
ที่จะรู้เกี่ยวกับ อืม.
83
00:04:05,813 --> 00:04:07,047
มันเป็นโครงการนำร่อง
84
00:04:07,147 --> 00:04:09,650
และคุณต้องการให้ฉันเข้าร่วม
85
00:04:09,750 --> 00:04:11,985
จริงๆแล้วไม่มี
86
00:04:13,721 --> 00:04:14,922
จริงหรือ
87
00:04:15,022 --> 00:04:16,890
คุณจะไม่มีวันยอมรับ
88
00:04:16,990 --> 00:04:18,592
ดี.
89
00:04:20,894 --> 00:04:22,463
อเล็กซี่ โวลคอฟฟ์.
90
00:04:22,563 --> 00:04:25,098
ม็อบรัสเซียพยายามลักพาตัว
เขาจากเที่ยวบินปรับอากาศ
91
00:04:25,198 --> 00:04:26,834
แต่เราได้เขากลับมา
92
00:04:26,934 --> 00:04:28,469
ส่งเขาไปอเมริกา
93
00:04:29,370 --> 00:04:30,504
นั่นก็แม่นยำเป็นส่วนใหญ่
94
00:04:31,372 --> 00:04:32,440
เขาไม่เคยออกจากเกาะ
95
00:04:32,540 --> 00:04:34,375
เราทำงานกันแล้ว
เขาสำหรับ Intel
96
00:04:34,475 --> 00:04:36,877
มีห้องปฏิบัติการทั่วโลกเต็มไปหมด
ด้วยสารเคมีทุกชนิด
97
00:04:36,977 --> 00:04:38,546
อาวุธชีวภาพ
98
00:04:38,646 --> 00:04:41,014
ภัยคุกคามความมั่นคงของชาติ
และคุณกำลังกวาดล้างพวกเขา
99
00:04:41,114 --> 00:04:42,583
ก่อนใครอื่น
สามารถไปหาพวกเขาได้
100
00:04:42,683 --> 00:04:44,328
เป็นเวลาหลายเดือนแล้ว
101
00:04:44,352 --> 00:04:47,455
เขาคอยส่งสถานที่ให้เรา
เราก็ว่างขึ้นมาเรื่อยๆ
102
00:04:50,358 --> 00:04:52,159
ก็เขาเล่นอยู่
คุณ. ถ่วง.
103
00:04:52,259 --> 00:04:53,761
หรือการรักษาความได้เปรียบของเขาไว้
104
00:04:53,861 --> 00:04:55,162
แค่มีความสนุกสนาน
105
00:04:55,262 --> 00:04:57,698
คุณกำลังขอความช่วยเหลือ
106
00:04:59,367 --> 00:05:00,901
ใส่ฉันลงไปนะโค้ช
107
00:05:01,001 --> 00:05:02,603
ฉันจะติดต่อกลับไป
108
00:05:02,703 --> 00:05:04,271
ฉันไม่สามารถพูดได้เมื่อ
109
00:05:05,105 --> 00:05:07,375
ตกลง.
110
00:05:10,844 --> 00:05:12,513
ง่ายกว่า
111
00:05:13,213 --> 00:05:14,682
แพนเค้กที่ดีที่สุดบนเกาะ
112
00:05:14,782 --> 00:05:16,817
คุณเป็นทุกประเภท
มีประโยชน์นะ เจน เทนแนนท์
113
00:05:17,951 --> 00:05:20,020
อย่าลืมมัน.
114
00:05:27,995 --> 00:05:30,531
ฉันโดนระเบิดสี
และฝูงชนก็ตื่นตระหนก
115
00:05:30,631 --> 00:05:33,166
และคุณจะได้ คาเฟ่ au
นอนและครัวซองต์
116
00:05:33,266 --> 00:05:34,435
อืม
117
00:05:34,535 --> 00:05:36,380
มี-มี
ช่วงเวลาที่บาดใจ
118
00:05:36,404 --> 00:05:38,271
มันดูเหมือนพวกเขาอยู่ที่ไหน
นมข้าวโอ๊ตหมดแล้ว
119
00:05:38,406 --> 00:05:39,940
โอ้มีไฮไลท์อื่นอีกไหม?
120
00:05:40,040 --> 00:05:41,409
อา ไม่ ไม่
121
00:05:41,509 --> 00:05:43,387
สบายเหมือนแมลงทั้งคืน
122
00:05:43,411 --> 00:05:46,179
งั้นฉันจะจับฉัน
ลาเต้อีกอันสำหรับท้องถนน
123
00:05:46,279 --> 00:05:47,848
ฉันมักจะบอกนาวิกโยธินไม่ได้
124
00:05:47,948 --> 00:05:49,783
ดื่มกาแฟแฟนซี
125
00:05:51,419 --> 00:05:53,153
และฉันก็ถูกบอก
นักข่าวสงคราม
126
00:05:53,253 --> 00:05:55,188
เป็นภูมิแพ้
โรงแรมห้าดาว
127
00:05:55,288 --> 00:05:57,791
คุณถูกเข้าใจผิดเพื่อน
ใช่แล้วคุณก็เช่นกัน
128
00:06:00,428 --> 00:06:02,162
คุณยังคงเป็นหนี้ฉันอยู่
จอห์นนี่ บลู หนึ่งขวด
129
00:06:02,262 --> 00:06:03,931
ฉันจ่ายหนี้นั้นเมื่อสี่ปีที่แล้ว
130
00:06:04,031 --> 00:06:06,133
มันไม่ใช่ความผิดของฉัน
กระสุนทำให้ขวดแตก
131
00:06:06,233 --> 00:06:07,868
ขวา.
132
00:06:10,438 --> 00:06:12,305
สวัสดี. ฉันเดา
พวกคุณรู้จักกันหมด
133
00:06:12,440 --> 00:06:14,542
อืมใช่
134
00:06:15,476 --> 00:06:17,110
เอ่อ ฉันขอโทษ นี่คือ...
135
00:06:17,210 --> 00:06:19,279
ฉันชื่อลูซี่ ลูซี่.
136
00:06:19,447 --> 00:06:22,249
เอ่อ..ผมเป็นงานของไคครับ.
เพื่อน และคุณเป็นของเขา...
137
00:06:23,316 --> 00:06:25,052
เพื่อนสงคราม. แย่จัง
138
00:06:25,152 --> 00:06:26,454
คามิลล์ เดวีส์.
139
00:06:26,554 --> 00:06:28,155
เราพบกันที่อัฟกานิสถาน
140
00:06:28,255 --> 00:06:30,434
และคำว่า "พบ" เธอหมายถึง
เธอ "ตกลงไปในบังเกอร์ของฉัน"
141
00:06:30,458 --> 00:06:33,326
ฉันกระโดดเข้าไปหาคุณ
บังเกอร์สำหรับที่กำบัง
142
00:06:33,461 --> 00:06:35,295
เราถูกซุ่มโจมตี
143
00:06:35,463 --> 00:06:36,797
โอ้. น่ารักจังเลย
144
00:06:36,897 --> 00:06:39,767
เอ่อ คามิลล์เขียนถึง
ผู้ตรวจสอบโตรอนโต
145
00:06:39,867 --> 00:06:41,835
โอ้คุณเป็นคนแคนาดาเหรอ?
ใช่ แต่อย่ากลัวเลย
146
00:06:41,935 --> 00:06:43,537
เราก็เหมือนกับคนอเมริกันเท่านั้น
147
00:06:43,637 --> 00:06:45,449
เรามีคำอื่น
เพื่อการกำจัดขยะ
148
00:06:45,473 --> 00:06:46,874
“การ์บูเรเตอร์” ไม่ใช่คำพูด
149
00:06:46,974 --> 00:06:48,876
มันไม่ใช่คำพูด
150
00:06:50,611 --> 00:06:53,246
อะไร โอ้. คุณ ชาวแคนาดาเหรอ?
151
00:06:53,346 --> 00:06:55,015
เราเชื่อมั่น
ว่าคุณไม่มีจริง
152
00:06:55,115 --> 00:06:56,460
เธอมีจริง
153
00:06:56,484 --> 00:06:58,185
ฉัน-ฉันไม่เข้าใจ.
154
00:06:58,285 --> 00:07:01,121
ไม่ต้องกังวล ลูซี่มีสิ่งนั้นแล้ว
ส่งผลกระทบต่อผู้คน เฮ้.
155
00:07:05,125 --> 00:07:07,471
แน่นอนตอนนี้เธอ
สมเด็จฯพร้อมแล้ว. คามิลล์
156
00:07:07,495 --> 00:07:09,129
มันเยี่ยมมากที่ได้พบคุณ
157
00:07:09,229 --> 00:07:11,131
ไค ฉันมีคำถาม ใช่?
158
00:07:11,231 --> 00:07:13,033
ตกลง.
159
00:07:13,133 --> 00:07:14,401
“สมเด็จพระนางเจ้าฯ”? ใช่.
160
00:07:14,502 --> 00:07:16,480
เรากำลัง เอ่อ กำลังทำงานอย่างละเอียด
161
00:07:16,504 --> 00:07:18,171
ไม่สามารถพูดเพิ่มเติมได้
แปลว่าพูดไม่ได้
162
00:07:18,271 --> 00:07:21,509
Tatyana Sokolov อยู่
ในโรงแรมแห่งนี้โดยใช้นามแฝง
163
00:07:22,309 --> 00:07:24,144
คุณมาที่นี่เพื่อทำงานเหรอ? เลขที่
164
00:07:24,244 --> 00:07:25,779
วันหยุดอย่างเคร่งครัด โอ้ใช่?
165
00:07:25,879 --> 00:07:27,715
คุณจะบอกฉันไหม
ว่าคุณกำลังมา?
166
00:07:27,815 --> 00:07:29,883
คุณรู้ไหมว่าการวางแผนเป็นเรื่องโชคร้าย
167
00:07:30,884 --> 00:07:31,719
ใช่.
168
00:07:31,819 --> 00:07:34,154
แต่ตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่แล้ว ดังนั้น...
169
00:07:34,254 --> 00:07:35,499
ใช่. นานแค่ไหน?
170
00:07:35,523 --> 00:07:37,858
พรุ่งนี้ปล่อยให้ตาแดง
171
00:07:39,292 --> 00:07:41,829
มีเวลาไม่มาก
172
00:07:42,730 --> 00:07:44,532
ใช้ประโยชน์สูงสุดจากมัน
173
00:07:48,869 --> 00:07:50,638
มาหาฉันทีหลังริมน้ำ
174
00:07:50,738 --> 00:07:53,140
เราถูกล้อมรอบด้วยน้ำ
175
00:08:00,648 --> 00:08:01,949
ใช้เวลานานพอสมควร
176
00:08:02,049 --> 00:08:03,684
ฉันมีประชุมอีก 30 นาที
177
00:08:03,784 --> 00:08:05,619
อ้อ สวัสดีตอนเช้าเช่นกันครับ
178
00:08:05,719 --> 00:08:08,155
คุณดูเหมือนสบายดีที่เป็นอยู่
ระเบิดเมื่อวานนี้
179
00:08:08,255 --> 00:08:09,990
ไม่ใช่ครั้งแรกของฉัน
180
00:08:10,090 --> 00:08:13,661
แม้ว่ามันจะเป็น
ความพยายามที่มีสีสันที่สุด
181
00:08:13,761 --> 00:08:16,096
มิทรีน้องชายของฉัน
182
00:08:16,196 --> 00:08:18,265
ถูกยิงครั้งหนึ่ง
183
00:08:18,365 --> 00:08:20,367
เกือบขาดหลอดเลือดแดง
184
00:08:20,467 --> 00:08:22,302
เขาจะไม่แม้แต่
กระพริบตาที่ระเบิดสี
185
00:08:22,402 --> 00:08:23,837
แล้วทำไมเขาไม่อยู่ที่นี่?
186
00:08:23,937 --> 00:08:26,339
ความสงบไม่ใช่เรื่องของเขาจริงๆ
187
00:08:26,439 --> 00:08:28,676
แต่มันเป็นของคุณเหรอ?
188
00:08:30,811 --> 00:08:33,446
เต็มที่เลย 180.
189
00:08:33,581 --> 00:08:35,883
จากครอบครัวของคุณทั้งหมด
190
00:08:35,983 --> 00:08:37,284
บรรยากาศ.
191
00:08:37,384 --> 00:08:39,219
ไม่สายเกินไปที่จะเปลี่ยนแปลง
192
00:08:40,087 --> 00:08:42,189
คุณสามารถดูวิธีการ
คนอาจจะเป็น
193
00:08:42,289 --> 00:08:44,592
ได้รับข้อความผสม
ใช่มั้ย?
194
00:08:44,692 --> 00:08:47,227
อะไรนะ กับการทำสงครามทั้งหมด
195
00:08:47,327 --> 00:08:49,597
คุณไม่สนใจครอบครัวของฉัน
196
00:08:50,463 --> 00:08:52,265
และฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องน่าขัน
197
00:08:52,365 --> 00:08:54,401
พิจารณาอย่างไร
198
00:08:54,501 --> 00:08:57,004
เช่นเดียวกับครอบครัวของเรา
199
00:08:57,104 --> 00:08:58,338
ฉันเสียใจ.
200
00:08:58,438 --> 00:08:59,807
ครอบครัวเราก็เหมือนกัน?
201
00:08:59,907 --> 00:09:01,585
มีอำนาจมั่งคั่ง.
202
00:09:01,609 --> 00:09:03,877
น้ำมันและสงคราม
203
00:09:03,977 --> 00:09:06,714
สองด้านของเหรียญเดียวกัน
204
00:09:07,815 --> 00:09:09,750
คุณทำพื้นหลัง
ตรวจสอบฉันเหรอ?
205
00:09:10,651 --> 00:09:12,152
ให้กับทุกท่าน.
206
00:09:12,252 --> 00:09:14,788
และฉันหมายถึงการเปรียบเทียบ
เป็นคำชมเชย
207
00:09:14,888 --> 00:09:16,790
นั่นแย่กว่านั้น
208
00:09:17,625 --> 00:09:20,360
ฉันไม่มีอะไรทำ
กับธุรกิจของครอบครัวฉัน
209
00:09:20,460 --> 00:09:22,663
พี่ชายของคุณ...
210
00:09:22,763 --> 00:09:24,998
ไมเคิลรับช่วงต่อเหรอ?
211
00:09:26,834 --> 00:09:29,269
แปลกที่ของคุณ
พี่ชายคนโตไม่ใช่
212
00:09:29,369 --> 00:09:31,038
ปัญหาส่วนตัว?
213
00:09:32,139 --> 00:09:35,242
คุณไม่ชอบพูด
เกี่ยวกับครอบครัวของคุณใช่ไหม?
214
00:09:36,343 --> 00:09:38,511
มีความเกี่ยวข้อง
กับธุรกิจของพวกเขา
215
00:09:38,646 --> 00:09:40,848
ฉันก็เช่นกัน
216
00:09:41,749 --> 00:09:43,627
อย่าตั้งสมมติฐาน.
217
00:09:43,651 --> 00:09:45,052
วิคเตอร์?
218
00:09:49,389 --> 00:09:51,925
ไปกันเลย ว้าว.
219
00:09:55,663 --> 00:09:57,297
ย้อนกลับไปที่นั่น
220
00:09:57,397 --> 00:09:58,932
หยุดชั่วคราว.
221
00:09:59,032 --> 00:10:01,869
ใช่ใช่ใช่ใช่
คุณช่วยระเบิดมันได้ไหม?
222
00:10:03,403 --> 00:10:05,639
ร่างกายนั้นทำอะไร.
ภาษาพูดกับคุณเหรอ?
223
00:10:05,739 --> 00:10:07,374
มันชัดเจน. พวกเขาได้
มีความสนิทสนม
224
00:10:07,474 --> 00:10:09,276
เห็นได้ชัดว่าไคเป็นคนแต่งหน้า
225
00:10:09,376 --> 00:10:12,312
แฟนสาวที่เปิดและปิด
ไม่ได้แต่งหน้ามาก
226
00:10:13,781 --> 00:10:15,415
คามิลล์ เดวีส์.
227
00:10:15,515 --> 00:10:18,385
ผู้สื่อข่าวต่างประเทศสำหรับ
เอกสารต่าง ๆ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา
228
00:10:18,485 --> 00:10:21,655
ชอบชายหาดประเทศใน
ความทุกข์ยากของสงครามกลางเมืองและ
229
00:10:21,755 --> 00:10:23,556
ไวน์ขาวที่สดชื่น
230
00:10:23,657 --> 00:10:25,826
เขาเก็บเธอไว้จาก
เราตลอดเวลานี้เหรอ?
231
00:10:25,926 --> 00:10:27,360
เหมือนเขาคิดว่าเราน่ารำคาญ
232
00:10:28,929 --> 00:10:31,431
คุณก็วิ่งเต็มที่แล้ว
ตรวจสอบประวัติของเธอ
233
00:10:33,033 --> 00:10:34,935
ก็เพราะว่าเราเคย
รอเรื่องนี้อยู่
234
00:10:35,035 --> 00:10:38,238
ขวา. รายชื่อใครที่.
เคยต่อต้านอย่างเปิดเผย
235
00:10:38,338 --> 00:10:40,841
ประท้วงหรือโจมตี
ครอบครัวโซโคลอฟ
236
00:10:40,941 --> 00:10:43,210
นั่นแชดใช่ไหม? เช่น,
เช่นเดียวกับในชาติ?
237
00:10:43,310 --> 00:10:46,046
มีแชด นิกซ์ด้วย
ในไอโอวาที่เกลียดทัตยานา
238
00:10:46,146 --> 00:10:48,882
คู่แข่งทหารเอกชน
บริษัท กบฏ
239
00:10:48,982 --> 00:10:51,384
กลุ่มประท้วงวิทยาลัย...หยุด
240
00:10:51,484 --> 00:10:52,686
ใช่อันนี้ที่นี่
241
00:10:52,786 --> 00:10:55,989
ฉันเห็นเธอที่
ประท้วงเมื่อวาน
242
00:10:58,358 --> 00:10:59,659
นีโน่ เอเลียวา.
243
00:10:59,760 --> 00:11:01,428
Firebrand ออกจากจอร์เจีย
244
00:11:01,528 --> 00:11:02,429
ที่...
245
00:11:02,529 --> 00:11:04,708
ประเทศครับ ไม่ใช่รัฐ
246
00:11:04,732 --> 00:11:06,066
บอกว่าเธอเป็นผู้นำ
247
00:11:06,166 --> 00:11:09,002
ของบางสิ่งที่เรียกว่า
พวก "Dawn Crusaders"
248
00:11:09,102 --> 00:11:11,104
กลุ่มต่อต้าน
ในยุโรปตะวันออก
249
00:11:11,204 --> 00:11:14,074
ผิดกฎหมายในจอร์เจียสำหรับการกระทำ
แห่งความก้าวร้าวและความหวาดกลัว
250
00:11:14,174 --> 00:11:16,309
ชอบระเบิดสีเหรอ?
เหมือนระเบิด-ระเบิด
251
00:11:16,409 --> 00:11:19,412
อย่างน้อยตาม
รัฐบาลจอร์เจีย
252
00:11:19,512 --> 00:11:21,749
โอเค เรามีเลย
คิดว่าตอนนี้เธออยู่ที่ไหน?
253
00:11:21,849 --> 00:11:23,917
ดีเท่ากับที่นีโน่เป็นศัตรูกัน
254
00:11:24,017 --> 00:11:25,819
เธอไม่ได้เก่งขนาดนั้น
ครอบคลุมเส้นทางของเธอ
255
00:11:25,919 --> 00:11:29,056
ตำแหน่งล่าสุดของเธอ
อยู่ที่ไหนสักแห่งรอบๆ
256
00:11:29,890 --> 00:11:31,258
บิชอปและราชินี
257
00:11:31,358 --> 00:11:33,393
นั่นคือสิ่งที่ลูซี่
อยู่กับทัตยา
258
00:11:33,493 --> 00:11:34,962
สำหรับการประชุมส่วนตัว
259
00:11:36,764 --> 00:11:37,931
เจสซี่ เรากำลังเคลื่อนไหวอยู่
260
00:11:38,031 --> 00:11:38,932
เจสซี่ ฉันเพิ่งมาถึง
261
00:11:39,032 --> 00:11:40,400
ฉันจะได้พบคุณ
262
00:11:40,500 --> 00:11:43,003
สิ่งเหล่านี้มีอิทธิพลมากที่สุด
ผู้เล่นในการช่วยเหลือระดับโลก
263
00:11:43,103 --> 00:11:44,838
ฉันจะไม่ได้รับพวกเขา
ทั้งหมดอยู่ในห้องอีกครั้ง
264
00:11:44,938 --> 00:11:47,474
ภัยคุกคามที่มีบทบาทสำคัญกว่า
ผู้เล่นที่มีอิทธิพล
265
00:11:47,574 --> 00:11:49,242
ฉันไม่ใช่คน
คุณคิดว่าฉันเป็น
266
00:11:49,342 --> 00:11:51,220
ฉันคิดว่าคุณคือคนนั้น
ว่าฉันจะขึ้นรถ
267
00:11:51,244 --> 00:11:52,545
และกลับไปสู่ความปลอดภัย
268
00:11:52,645 --> 00:11:54,081
ที่ลานบ้าน
269
00:11:54,181 --> 00:11:55,482
ฉันได้รับคุณ.
270
00:11:57,017 --> 00:11:59,552
อยากรู้ว่าทำไม
ฉันขอให้คุณ?
271
00:11:59,652 --> 00:12:01,154
คุณมีจังหวะที่แปลก
272
00:12:01,254 --> 00:12:03,023
รู้สึกเหมือนฉัน
หมดเวลาแล้ว
273
00:12:05,058 --> 00:12:06,794
เฮ้ ฉันต้องการความสนใจจากคุณ
274
00:12:06,894 --> 00:12:08,128
ฉันจับตาดูภัยคุกคาม
275
00:12:08,929 --> 00:12:10,163
อยู่ข้างหลังฉัน
276
00:12:10,931 --> 00:12:12,332
ทัตยานา โซโคลอฟ.
277
00:12:13,233 --> 00:12:14,367
ฉันถือว่าคุณรับผิดชอบ
278
00:12:14,467 --> 00:12:17,170
คุณผู้หญิง ฉันต้องการคุณ
อยู่ในที่ที่คุณอยู่
279
00:12:17,270 --> 00:12:18,906
ตัวแทนรัฐบาลกลาง หยุด.
280
00:12:19,006 --> 00:12:20,640
เธอมีบางอย่างอยู่ในมือของเธอ
281
00:12:22,409 --> 00:12:25,378
ฉันได้เธอแล้ว พาทัตยาออกไปเดี๋ยวนี้
282
00:12:29,516 --> 00:12:30,794
มาเร็ว.
283
00:12:30,818 --> 00:12:33,586
คุณต้องให้ความสนใจ
สำหรับฉัน อย่างจริงจัง?
284
00:12:33,686 --> 00:12:34,888
ฉันบอกคุณแล้วว่าเราเหมือนกัน
285
00:12:34,988 --> 00:12:36,489
โอเค หยุดพูดแบบนั้นได้แล้ว
286
00:12:36,589 --> 00:12:38,189
คุณไม่ต้องการอะไร
ทำกับครอบครัวของคุณ
287
00:12:38,225 --> 00:12:40,027
ฉันก็เช่นกัน มาเลย
แค่ไป โอเค?
288
00:12:40,127 --> 00:12:43,263
ลูซี่ ฟังนะ
สิ่งที่ฉันพูด...
289
00:12:44,865 --> 00:12:46,266
ฉันต้องการที่จะบกพร่อง
290
00:12:53,373 --> 00:12:55,042
เมื่อคุณมุ่งหน้าลง
เส้นทางสู่ความบกพร่อง
291
00:12:55,142 --> 00:12:57,410
ไม่มีการหันหลังกลับ
292
00:12:59,579 --> 00:13:02,850
ดังนั้นฉันจึงสงสัย
ทำไมคุณถึงทำมัน
293
00:13:04,184 --> 00:13:05,461
และของประชาชนทุกคน
ในโลกที่จะไว้วางใจ
294
00:13:05,485 --> 00:13:06,719
มันคือเจน เทนแนนท์
295
00:13:08,321 --> 00:13:10,157
อย่าเอาของฉัน
ความเข้าใจเป็นการส่วนตัว
296
00:13:10,257 --> 00:13:11,558
ฉันมีศัตรูมากมาย
297
00:13:11,658 --> 00:13:14,862
เพื่อนน้อยและความไว้วางใจมีจำกัด
298
00:13:15,863 --> 00:13:16,930
ใครรู้อีกบ้าง?
299
00:13:22,702 --> 00:13:24,213
ฉัน-ฉันไม่สามารถเป็นได้
คนแรกที่คุณบอก
300
00:13:24,237 --> 00:13:26,339
ฉันจะไม่อยู่ที่นี่ถ้าฉัน
แบ่งปันสิ่งนี้กับใครก็ได้
301
00:13:26,439 --> 00:13:28,341
แม้แต่ครอบครัวของฉัน
302
00:13:28,441 --> 00:13:30,277
ข่าวแบบนี้จะ
ส่งคลื่นกระแทก
303
00:13:30,377 --> 00:13:31,720
และตอนนี้เราอยู่ที่
ศูนย์กลางของมัน
304
00:13:31,744 --> 00:13:33,180
หมายความว่าคุณจะช่วยฉันเหรอ?
305
00:13:33,280 --> 00:13:34,381
มันไม่ใช่ทางเลือกของเรา
306
00:13:34,481 --> 00:13:35,582
ฉันส่งมันขึ้นไปบนเสาธง
307
00:13:35,682 --> 00:13:36,984
กระบวนการหารือของรัฐ
308
00:13:37,084 --> 00:13:38,618
แล้วนี่ก็เป็นความผิดพลาด
309
00:13:38,718 --> 00:13:40,478
แล้วให้บางสิ่งบางอย่างแก่เรา
คุณมี. แครอท
310
00:13:40,520 --> 00:13:42,655
จากครอบครัวของคุณ
ธุรกิจกับรัสเซีย
311
00:13:44,424 --> 00:13:46,193
เมื่อมีการเตรียมการ.
312
00:13:46,293 --> 00:13:47,627
ไม่ใช่วิธีการทำงานนี้
313
00:13:47,727 --> 00:13:50,130
มันเป็นวิธีการทำงานนี้
314
00:13:50,230 --> 00:13:53,200
พ่อของฉันสอนฉันหลายอย่าง
315
00:13:53,300 --> 00:13:56,369
หนึ่งคือการปันส่วนกระสุนของคุณ
316
00:13:56,469 --> 00:13:58,038
คุณมีมากมายเท่านั้น
317
00:13:58,138 --> 00:14:00,440
ในกรณีนี้คุณควร
กลับไปที่กำหนดการเดินทางของคุณ
318
00:14:00,540 --> 00:14:02,542
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
เมื่อรัฐตอบรับ.
319
00:14:02,642 --> 00:14:05,112
เดี๋ยวก่อน-เราจะอยู่ไหม
กับกำหนดการเหรอ?
320
00:14:05,212 --> 00:14:06,546
หลังจากการโจมตีสองครั้ง?
321
00:14:06,646 --> 00:14:08,024
นั่นไม่เหมาะ แต่
ตอนนี้เราแค่ต้องการ
322
00:14:08,048 --> 00:14:09,525
เพื่อให้แน่ใจว่านาง
โซโคลอฟพักอยู่ที่ฮาวาย
323
00:14:09,549 --> 00:14:10,683
จนกว่าสิ่งนี้จะเรียบร้อย
324
00:14:10,783 --> 00:14:12,819
เกิดอะไรขึ้นถ้ามีการโจมตีอีกครั้ง?
325
00:14:12,920 --> 00:14:14,487
ผู้หญิงที่คุณมี
อยู่ในความควบคุมตัวแล้ว
326
00:14:14,587 --> 00:14:15,822
มาหาเราหลายปี...
327
00:14:15,923 --> 00:14:18,391
เธอช่างน่ารำคาญ
แต่ไม่มีปัญหาอีกต่อไป
328
00:14:18,491 --> 00:14:20,060
อย่างน้อยตอนนี้
329
00:14:28,435 --> 00:14:30,070
มาไกลจากจอร์เจีย
330
00:14:30,170 --> 00:14:31,915
ใช่แล้ว นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่
พวกเขาไปชายหาด
331
00:14:31,939 --> 00:14:35,808
แต่คุณจะจบลงที่ก
การประท้วงทางการเมือง
332
00:14:35,943 --> 00:14:37,677
และการประชุมส่วนตัว
คุณไม่ควร
333
00:14:37,777 --> 00:14:40,047
ที่จะรู้เกี่ยวกับ คุณ
อยากอธิบายว่าทำไม?
334
00:14:40,147 --> 00:14:43,216
ฉันติดตามทัตยาแล้ว
เพื่อประท้วงเธอ
335
00:14:43,316 --> 00:14:44,517
โดยอะไร?
336
00:14:44,617 --> 00:14:46,719
โดยการปลูกสี
ระเบิดในกระเป๋าเป้สะพายหลัง?
337
00:14:47,854 --> 00:14:49,489
และข่มขู่เธอด้วยสิ่งนี้เหรอ?
338
00:14:49,589 --> 00:14:51,458
เลือดของคนของฉัน
339
00:14:51,558 --> 00:14:53,560
รั่วไหลโดยทหารโซโคลอฟ
340
00:14:53,660 --> 00:14:55,262
มันคือเลือดวัว
341
00:14:55,362 --> 00:14:56,964
จากคนขายเนื้อ
ตามห้องปฏิบัติการของเรา
342
00:14:57,064 --> 00:14:58,999
การลำเลียงมนุษย์
เลือดเป็นสิ่งผิดกฎหมาย
343
00:14:59,099 --> 00:15:01,368
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นยังไง
ทำงานในจอร์เจีย
344
00:15:01,468 --> 00:15:04,437
แต่ทำร้ายบุคคลสาธารณะ
ที่นี่เพื่อการประชุมสันติภาพ
345
00:15:04,537 --> 00:15:05,638
ก็ผิดกฎหมายเช่นกัน
346
00:15:05,738 --> 00:15:07,951
คุณไม่มีหลักฐานต่อต้านฉัน
347
00:15:07,975 --> 00:15:11,011
จริงๆ แล้ว เรามี.
เศษระเบิดสีที่เหลืออยู่
348
00:15:11,111 --> 00:15:13,580
และฉันก็ได้เห็นคุณ
โจมตีทัตยานา
349
00:15:13,680 --> 00:15:16,349
คุณเห็นฉันเผชิญหน้ากับเธอ
350
00:15:16,449 --> 00:15:18,551
ใช้สิทธิเสรีภาพในการพูดของฉัน
351
00:15:18,651 --> 00:15:20,687
และถ้าคุณสามารถพิสูจน์ได้
ฉันวางระเบิดใด ๆ
352
00:15:20,787 --> 00:15:22,789
เราจะมี
การอภิปรายที่แตกต่างกัน
353
00:15:26,059 --> 00:15:27,660
ทำไมคุณถึงเกลียดเธอมากขนาดนี้?
354
00:15:27,760 --> 00:15:29,696
Sokolovs ฆ่าตามอำเภอใจ
355
00:15:29,796 --> 00:15:31,664
บางทีทัตยานาอาจจะแตกต่างออกไป
356
00:15:31,764 --> 00:15:34,201
เพราะเธอมา.
ไปประชุมเหรอ?
357
00:15:34,301 --> 00:15:35,802
ความสงบสุขไม่เป็นประโยชน์
358
00:15:35,902 --> 00:15:37,837
อะไรก็ได้ทัตยานะ
Sokolov กำลังทำที่นี่
359
00:15:38,005 --> 00:15:39,839
จะนำไปสู่เท่านั้น
การทำลายล้างมากขึ้น
360
00:15:40,007 --> 00:15:41,574
และคุณมาที่นี่เพื่อหยุดเธอ
361
00:15:41,674 --> 00:15:44,711
เพื่อเปิดเผยเธอซึ่ง
เป็นการประท้วงรูปแบบหนึ่ง
362
00:15:44,811 --> 00:15:46,346
และถูกกฎหมายอย่างแน่นอน
363
00:15:46,446 --> 00:15:48,581
ตอนนี้คุณรู้จักกฎหมายอเมริกันแล้วหรือยัง?
364
00:15:48,681 --> 00:15:51,218
ไม่ แต่ทนายความของฉันทำ
365
00:15:51,318 --> 00:15:53,753
ไรช์และวิลมอนต์
366
00:15:54,587 --> 00:15:56,489
ฉันจะโทรหาหรือคุณ?
367
00:16:02,262 --> 00:16:03,530
ดังนั้น...
368
00:16:03,630 --> 00:16:04,990
นีโน่มั่นใจ
ชาวโซโคลอฟมี
369
00:16:05,032 --> 00:16:06,742
แรงจูงใจที่ซ่อนเร้นสำหรับ
อยู่บนเกาะ
370
00:16:06,766 --> 00:16:08,168
เกินกว่าการลดอาวุธ
371
00:16:08,268 --> 00:16:10,637
ข้อตกลงเชิงกลยุทธ์
กับสหรัฐฯ ก็สามารถก่อร่างใหม่ได้
372
00:16:10,737 --> 00:16:12,605
ภูมิทัศน์ทางภูมิรัฐศาสตร์
ในยุโรปตะวันออก
373
00:16:12,705 --> 00:16:14,017
ใช่แล้ว มันทำให้
รู้สึกว่าทำไมชาวรัสเซีย
374
00:16:14,041 --> 00:16:15,484
อาจต้องการหยุด
ที่เกิดขึ้น
375
00:16:15,508 --> 00:16:17,020
แต่กลุ่มของนีโน่
ควรต้อนรับมัน
376
00:16:17,044 --> 00:16:18,878
ไม่ ฉันคิดว่าเราเป็น
ขาดอะไรบางอย่าง
377
00:16:19,046 --> 00:16:21,814
แต่การระงับของทัตยานา
และรัฐก็เงียบไป
378
00:16:21,914 --> 00:16:24,684
ฉันอาจจะรู้จักใครสักคน
ใครสามารถช่วยได้
379
00:16:24,784 --> 00:16:26,253
คุณหมายถึงคามิลล์ เดวีส์
380
00:16:26,353 --> 00:16:28,131
นักข่าวสงคราม
จาก ผู้ตรวจสอบโตรอนโต?
381
00:16:28,155 --> 00:16:30,190
คุณ... คุณ-คุณเป็นยังไงบ้าง...?
382
00:16:30,290 --> 00:16:32,625
ฉันรู้ทุกอย่างนะไค
383
00:16:34,127 --> 00:16:35,328
ฮะ.
384
00:16:37,730 --> 00:16:38,965
แซม.
385
00:16:42,135 --> 00:16:43,870
มันเป็นวันเกมเหรอ? ใช่.
386
00:16:43,970 --> 00:16:47,174
ฉันมีคำถามหนึ่งข้อ
เครื่องดูดควัน? หรือผ้าปิดตา?
387
00:16:56,383 --> 00:16:58,151
นั่นเป็นการเดินทางที่ยาวนาน
388
00:16:58,251 --> 00:16:59,919
คุณสามารถถอดผ้าปิดตาออกได้
389
00:17:00,087 --> 00:17:02,655
แสดงว่าเราไปภาคเหนือ
390
00:17:02,755 --> 00:17:06,726
เมื่อไหร่ก็ได้ เจน... ครึ่งหนึ่งของการเดินทาง
อยู่บนถนนลูกรัง ดังนั้น...
391
00:17:06,826 --> 00:17:09,196
คุณไม่จำเป็นต้องเดา ฉัน
แค่บอกว่าจะใช้เวลา
392
00:17:09,296 --> 00:17:12,132
มากกว่าผ้าปิดตา
เพื่อทำให้ฉันประหลาดใจ...
393
00:17:15,635 --> 00:17:18,081
ของซัคเกอร์เบิร์ก
บังเกอร์? เดลต้าเฮาส์.
394
00:17:18,105 --> 00:17:21,007
สิ่งอำนวยความสะดวกที่ปลอดภัยที่สุด
บนเกาะ
395
00:17:21,108 --> 00:17:23,476
ฉันคิดว่า ELITE มีงบประมาณนะ
396
00:17:23,576 --> 00:17:24,844
นี่เป็นของกลาโหมเท่านั้น
397
00:17:24,944 --> 00:17:26,746
เราก็แค่ยืมมันมา
398
00:17:27,547 --> 00:17:30,317
เขาดูสบายๆ เขาถูกพาตัวไป
สู่สภาพแวดล้อมใหม่ของเขา...
399
00:17:30,417 --> 00:17:31,551
แต่เขากำลังถ่วงเวลา
400
00:17:32,385 --> 00:17:35,021
มาดูกันว่าเราสามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้นได้หรือไม่
401
00:17:43,130 --> 00:17:45,031
จริงหรือ จริงหรือ.
402
00:17:53,740 --> 00:17:55,142
หยุด.
403
00:17:59,479 --> 00:18:02,482
แซมบอกฉันเกี่ยวกับ
"เงื่อนไขเบื้องต้น" ของคุณ
404
00:18:02,582 --> 00:18:05,218
แต่เขากลับไม่ยอม
รับเจลล้างมือ
405
00:18:05,318 --> 00:18:08,255
ด้วยแอลกอฮอล์มากกว่า 60%
406
00:18:08,355 --> 00:18:09,356
นิ่ง.
407
00:18:09,456 --> 00:18:10,957
ไม่มีอะไรสามารถเอาชนะสบู่และน้ำได้
408
00:18:11,057 --> 00:18:12,992
ไม่ใช่โนโรไวรัส คริปโตสปอริเดียม
409
00:18:13,160 --> 00:18:14,894
คลอสตริดิโออิเดส ดิฟิซิเคิล...
410
00:18:16,496 --> 00:18:18,465
แต่คุณไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อ
ขอทรงฟังความคับข้องใจของข้าพระองค์
411
00:18:18,565 --> 00:18:19,666
โอ้คุณมี
412
00:18:19,766 --> 00:18:22,469
เป็นที่เข้าใจได้
แนวโน้มระมัดระวัง
413
00:18:22,569 --> 00:18:24,036
อืม.
414
00:18:24,171 --> 00:18:26,806
คนที่ใจกว้างน้อยกว่าก็จะ
เรียกสิ่งนี้ว่าไฮโปคอนเดรีย
415
00:18:26,906 --> 00:18:29,309
Hypochondria แนะนำ
ความกลัวที่ไม่สมควร
416
00:18:29,409 --> 00:18:31,911
แต่คุณรู้ไหมว่าอะไรที่ทำให้เป็นอัมพาตได้
417
00:18:32,011 --> 00:18:34,414
ฆ่า, ทำให้เสียโฉม,
418
00:18:34,514 --> 00:18:36,183
ในระดับโมเลกุล
419
00:18:37,016 --> 00:18:38,451
ความไม่รู้ก็เป็นสุข
420
00:18:38,551 --> 00:18:40,887
ไม่ต้องพูดถึงว่าคุณ
ได้ติดอาวุธเป็นการส่วนตัว
421
00:18:40,987 --> 00:18:43,423
ภัยคุกคามเหล่านั้นมากมาย
422
00:18:43,523 --> 00:18:45,192
อืม
423
00:18:46,526 --> 00:18:49,596
เราต้องการสถานที่
ของห้องปฏิบัติการของคุณ
424
00:18:49,696 --> 00:18:51,998
ฉันได้แบ่งปันข้อมูลนี้แล้ว
กับเพื่อนร่วมงานของคุณ
425
00:18:52,098 --> 00:18:53,800
สถานที่จริง.
426
00:18:53,900 --> 00:18:56,503
ไม่ใช่สถานที่จัดเก็บที่ว่างเปล่า
427
00:18:56,603 --> 00:19:00,106
บางทีอาจมีคนตี
คุณถึงหมัด
428
00:19:00,207 --> 00:19:01,874
บางทีคุณอาจกำลังจนตรอก
429
00:19:01,974 --> 00:19:04,134
ซึ่งคงจะฟอร์มไม่ดี
เมื่อพิจารณาถึงเพื่อนร่วมงานของฉันและฉัน
430
00:19:04,211 --> 00:19:05,578
ช่วยชีวิตคุณไว้
431
00:19:05,678 --> 00:19:09,048
โอ้ เรื่องนี้น่ายินดีมาก
การดำรงอยู่นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
432
00:19:12,018 --> 00:19:14,120
เหตุผลเดียวเท่านั้น
433
00:19:14,221 --> 00:19:16,389
เพื่อเก็บข้อมูลนั้นไว้
434
00:19:17,224 --> 00:19:18,925
สตราโควานีเย
435
00:19:19,025 --> 00:19:20,993
อืม. ประกันภัย.
436
00:19:22,229 --> 00:19:24,497
คุณพูดภาษารัสเซีย
คุณคิดว่าของคุณอย่างใด
437
00:19:24,597 --> 00:19:27,267
เพื่อนอันธพาลจะ
จับคุณอีกครั้ง
438
00:19:27,367 --> 00:19:29,636
นี่เป็นความคิดที่น่ายกย่องใช่ไหม?
439
00:19:29,736 --> 00:19:31,070
สม่ำเสมอ,
440
00:19:31,238 --> 00:19:33,473
สำหรับใครบางคนทั่วโลก
รู้จักกันในนามนักเคมี
441
00:19:34,841 --> 00:19:37,277
มันไม่เท่ากัน
แม่นแล้วชื่อเล่นนี้
442
00:19:37,377 --> 00:19:40,046
แต่มันก็น่าสมเพช
แต่ถึงอย่างไร.
443
00:19:40,146 --> 00:19:41,548
ในขณะที่มันคงอยู่
444
00:19:43,049 --> 00:19:45,752
งานของไม่มีใครเข้ามาใกล้
445
00:19:48,255 --> 00:19:49,489
มันไม่สำคัญ
446
00:19:49,589 --> 00:19:51,400
ดูสิคุณคิดแย่ที่สุด
สิ่งที่คุณสามารถทำได้
447
00:19:51,424 --> 00:19:53,760
คงจะร่วมมือกับเรา
448
00:19:54,694 --> 00:19:56,796
เมื่อในความเป็นจริง
สิ่งที่แย่ที่สุดก็คือ
449
00:19:56,896 --> 00:19:59,131
มีคนอื่นหางานของคุณอยู่
450
00:19:59,266 --> 00:20:01,501
และใช้เป็นของตัวเอง
451
00:20:04,671 --> 00:20:08,408
นี่ไม่ใช่เรื่องน่ากังวล
แล้วพวกเขาก็กลายเป็น
452
00:20:09,208 --> 00:20:11,043
นักเคมี
453
00:20:12,211 --> 00:20:15,282
และคุณก็แค่ผู้ชายคนหนึ่ง
ในห้องที่ไม่มีหน้าต่าง
454
00:20:21,020 --> 00:20:23,122
อืม.
455
00:20:24,123 --> 00:20:25,492
ดังนั้น
456
00:20:25,592 --> 00:20:28,261
มันเป็นมรดกที่
คุณกำลังเสนอฉันเหรอ?
457
00:20:29,195 --> 00:20:31,331
และเจลล้างมือที่ดีกว่า
458
00:20:35,368 --> 00:20:36,469
Kaua'i สนุก
459
00:20:36,569 --> 00:20:40,106
ชายฝั่งนาปาลี อ่าวฮานาเล.
460
00:20:40,206 --> 00:20:41,741
เราจะดู
เฮลอสสาธิต
461
00:20:41,841 --> 00:20:43,142
การซ้อมรบในระดับความสูงต่ำ
462
00:20:43,242 --> 00:20:46,679
ว้าว. นั่นคือ...
มันเจ๋งมาก
463
00:20:46,779 --> 00:20:49,982
เคท ฉันรักคุณ และ
คุณกำลังพยายามอย่างหนัก
464
00:20:50,082 --> 00:20:51,418
เพื่อเป็นกำลังใจให้ฉัน แต่ฉันไม่เป็นไร
465
00:20:51,518 --> 00:20:53,786
เพียงแต่คุณไม่ได้
466
00:20:54,754 --> 00:20:57,557
มีบางอย่างเกี่ยวกับทัตยาน่ากำลังได้รับ
ถึงคุณ เพราะเธอมาจาก.
467
00:20:57,657 --> 00:20:59,959
แย่ที่สุดอย่างแท้จริง
ครอบครัวที่ฉันเคยพบ
468
00:21:00,059 --> 00:21:02,562
และ? นั่นยังไม่พอเหรอ?
469
00:21:02,662 --> 00:21:05,465
ว... เธอคืองานที่ได้รับมอบหมาย
470
00:21:05,565 --> 00:21:07,310
คุณไม่จำเป็นต้อง
เป็นเพื่อนกับเธอ
471
00:21:07,334 --> 00:21:09,312
ฉันรู้ มันก็แค่
472
00:21:09,336 --> 00:21:11,571
เธอคิดว่าเราเหมือนกัน
473
00:21:11,671 --> 00:21:13,906
เอ่อ นั่นก็น่าตลกนะ
474
00:21:14,006 --> 00:21:15,575
ขวา? คุณไม่ใช่คนรัสเซีย
475
00:21:15,675 --> 00:21:17,143
คุณไม่ได้เป็นเจ้าของส่วนหนึ่งของความเป็นส่วนตัว
476
00:21:17,243 --> 00:21:18,721
บริษัททหาร เลขที่
นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด
477
00:21:18,745 --> 00:21:20,613
ฉันหมายความว่าคุณมาทั้งคู่
จากครอบครัวที่มีอำนาจ
478
00:21:20,713 --> 00:21:22,325
และได้เลือกของคุณแล้ว
เส้นทางที่แยกจากกันของตัวเอง
479
00:21:22,349 --> 00:21:24,216
เคทคุณอยู่ฝ่ายไหน?
480
00:21:24,351 --> 00:21:26,152
ของคุณ. ก-เป็นของคุณเสมอ
481
00:21:26,252 --> 00:21:27,454
แค่ฉันคิดว่ามันน่าขนลุก
482
00:21:27,554 --> 00:21:29,422
เธอทำทั้งหมดนี้
ค้นคว้าเกี่ยวกับอดีตของฉัน
483
00:21:29,522 --> 00:21:31,090
แม้กระทั่งรู้สิ่งต่างๆ
เกี่ยวกับพี่น้องของฉัน
484
00:21:31,190 --> 00:21:32,959
นั่นเป็นเรื่องยากเนื่องจาก
คุณไม่ลงลึก
485
00:21:33,059 --> 00:21:34,337
เมื่อพูดถึงครอบครัวของคุณ
486
00:21:34,361 --> 00:21:35,662
แม้กระทั่งกับฉัน
487
00:21:35,762 --> 00:21:37,029
ฉันไปลึก.
488
00:21:37,129 --> 00:21:38,341
ลึกมาก.
489
00:21:38,365 --> 00:21:41,568
ฉันแค่...มี
ไม่มีอะไรจะลงลึกเกี่ยวกับ
490
00:21:41,668 --> 00:21:43,436
และไม่มีอะไรผิดปกติ
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
491
00:21:43,536 --> 00:21:46,373
เราก็เหมือนกับครอบครัวส่วนใหญ่
492
00:21:47,840 --> 00:21:50,242
บางทีในทางใดทางหนึ่ง
493
00:21:50,377 --> 00:21:53,112
ทัตยากำลังมองหาไกด์
ผ่านปัญหาครอบครัวของเธอเอง
494
00:21:53,212 --> 00:21:54,881
และคุณสามารถช่วยเธอได้
495
00:21:55,682 --> 00:21:58,284
แล้วทำไมถึงรู้สึกเหมือน.
เธอกำลังซ่อนอะไรบางอย่างจากฉันเหรอ?
496
00:22:02,455 --> 00:22:04,457
คุณเก่งมาก
นักสืบ
497
00:22:04,557 --> 00:22:06,493
ไปสอบสวน.
498
00:22:14,701 --> 00:22:16,268
ว้าว.
499
00:22:17,236 --> 00:22:19,406
มันเร็วไปหน่อยใช่ไหม?
500
00:22:19,506 --> 00:22:21,384
ฉันยังอยู่ในเวลาดามัสกัส
501
00:22:21,408 --> 00:22:23,386
ใช่ แต่คุณไม่ได้
ที่นี่ในวันหยุด
502
00:22:23,410 --> 00:22:24,744
แล้วแต่นะไค
503
00:22:24,844 --> 00:22:26,846
เมื่อไหร่ผมเคย
ไปเที่ยวพักผ่อนเหรอ?
504
00:22:26,946 --> 00:22:28,314
ไม่เคย.
505
00:22:28,415 --> 00:22:30,517
แต่คุณก็ไม่มีความสนใจเช่นกัน
506
00:22:30,617 --> 00:22:33,720
ครอบคลุม เอ่อ การประชุมสันติภาพ
507
00:22:35,287 --> 00:22:37,400
คุณทำสัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อย ไม่ใช่ PowerPoint
508
00:22:37,424 --> 00:22:41,494
ครับทริปนี้.
มีสิทธิพิเศษเพิ่มเติม
509
00:22:45,632 --> 00:22:47,934
ยกเว้นแต่คุณก็ตรงเวลาเช่นกัน
510
00:22:48,034 --> 00:22:50,002
ไม่ ฉัน-ฉันแค่...
511
00:22:50,102 --> 00:22:52,439
ฉันแค่มาที่นี่เพื่อดู
คุณสนุกกับไหมไทย
512
00:22:52,539 --> 00:22:54,841
คุณรู้ไหมว่าเรามีเช่นนั้น
เวลาจำกัด ฉันแค่...
513
00:22:54,941 --> 00:22:56,709
โปรด. อะไร
514
00:22:56,809 --> 00:22:58,244
ฉันรู้ว่าคุณกำลังพยายามทำอะไร
515
00:22:58,344 --> 00:23:00,613
มันเป็นเดทแรกของเรา
อีกครั้ง
516
00:23:01,614 --> 00:23:03,082
ไม่ ไม่ ฉันไม่แน่ใจ
517
00:23:03,182 --> 00:23:04,617
TGI Friday's ในกันดาฮาร์
518
00:23:04,717 --> 00:23:07,430
ถือได้ว่าเป็นวันที่
อืม มันเป็นเดทจริงๆ
519
00:23:07,454 --> 00:23:09,989
และฉันก็เล่นเต็มที่
คุณสำหรับข้อมูล
520
00:23:10,990 --> 00:23:12,792
ใช่.
521
00:23:12,892 --> 00:23:15,462
ถ้าอย่างนั้นคุณก็เป็นหนี้
ฉันคนหนึ่งใช่ไหม?
522
00:23:16,896 --> 00:23:18,164
ทัตยานา โซโคลอฟ.
523
00:23:19,231 --> 00:23:21,267
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันรู้
เกี่ยวกับ Tatyana Sokolov?
524
00:23:21,367 --> 00:23:22,569
เพราะฉันไม่ใช่คนโง่
525
00:23:22,669 --> 00:23:26,673
และเพราะว่าคุณได้รับ
Intel คนอื่นทำไม่ได้
526
00:23:30,777 --> 00:23:32,945
เธอไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อ
การประชุม
527
00:23:33,045 --> 00:23:34,805
เธอมาที่นี่เพื่อนายหน้า
การซื้อขายอาวุธที่ใหญ่ที่สุดเข้ามา
528
00:23:34,881 --> 00:23:36,248
20 ปีที่ผ่านมา
สำหรับครอบครัวของเธอ
529
00:23:36,348 --> 00:23:38,084
กระทรวงการต่างประเทศทราบหรือไม่?
530
00:23:38,184 --> 00:23:39,652
พวกเขาตั้งค่าไว้แล้วไค
531
00:23:39,752 --> 00:23:41,888
มันเป็นเรื่องใหญ่สำหรับทุกคน
532
00:23:41,988 --> 00:23:44,524
มันจะทำให้โซโคลอฟถูกต้องตามกฎหมาย
ความสัมพันธ์กับสหรัฐอเมริกา,
533
00:23:44,624 --> 00:23:45,934
และเดิมพันที่สูงกว่าอีกด้วย
สำหรับคนที่
534
00:23:45,958 --> 00:23:47,560
ไม่สามารถปล่อยให้ได้
ข้อตกลงผ่านไป
535
00:23:47,660 --> 00:23:49,829
กล่าวอีกนัยหนึ่ง
มีบางอย่างไม่ดีเกิดขึ้น
536
00:23:58,137 --> 00:23:59,539
ข้อตกลงด้านอาวุธ?
537
00:23:59,639 --> 00:24:01,541
คุณอยู่ที่นี่อย่างสงบ
ประชุมซื้อปืน?
538
00:24:01,641 --> 00:24:03,710
จริงๆ แล้ว ขีปนาวุธและโดรน
539
00:24:03,810 --> 00:24:06,378
ความลับอันยิ่งใหญ่ที่ต้องเก็บไว้จากเรา
540
00:24:06,513 --> 00:24:07,780
มันไม่ใช่ความผิดของฉัน
541
00:24:07,880 --> 00:24:09,582
กระทรวงการต่างประเทศ
ทำให้คุณอยู่ในความมืด
542
00:24:09,682 --> 00:24:11,494
สำหรับใครที่ต้องการ
ออกจากเกม
543
00:24:11,518 --> 00:24:13,219
คุณไม่มีแน่นอน
ปัญหาในการเล่นมัน
544
00:24:13,319 --> 00:24:14,754
ฉันไม่มีทางเลือก
545
00:24:14,854 --> 00:24:16,122
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร
546
00:24:16,222 --> 00:24:20,660
ฉันเป็นคนที่เป็น
อยู่ในความเมตตาของคุณอย่างสมบูรณ์
547
00:24:24,396 --> 00:24:27,800
หากใครในครอบครัวของฉัน
รู้ว่าฉันอยากจะบกพร่อง
548
00:24:27,900 --> 00:24:29,368
พวกเขาจะฆ่าฉัน
549
00:24:29,536 --> 00:24:30,670
โปรดช่วยฉันด้วย
550
00:24:31,804 --> 00:24:34,741
ไม่ว่าคุณจะล้อเล่นกับฉัน
หรือคุณกลัวจริงๆ
551
00:24:34,841 --> 00:24:36,976
ไม่ว่ายังไงเราก็
จำเป็นต้องหันหลังกลับ
552
00:24:37,076 --> 00:24:39,045
และกลับไปก่อน
พวกเราคนใดคนหนึ่งได้รับ...
553
00:25:15,047 --> 00:25:17,016
ออกไป!
554
00:25:21,888 --> 00:25:24,223
ฉันจะครอบคลุม พวกคุณไป.
555
00:25:37,336 --> 00:25:39,338
สามห้องแล็บ สาม
สถานที่ คิดถึงทีมของคุณ
556
00:25:39,438 --> 00:25:41,040
จะพบสิ่งที่พวกเขาต้องการ
557
00:25:41,140 --> 00:25:43,643
ไม่มีอะไรอ่อนแออีกต่อไป
ยิ่งกว่าอัตตาของคนหยิ่งผยอง
558
00:25:43,743 --> 00:25:45,011
เหมือนกับแมลงเม่าที่ลุกเป็นไฟ
559
00:25:45,111 --> 00:25:47,079
ไม่ได้แม้แต่
ตระหนักว่าเขาเป็นผีเสื้อกลางคืน
560
00:25:50,082 --> 00:25:51,784
เจสซี่ ว่าไง?
561
00:25:51,884 --> 00:25:53,519
สงสัยว่าคุณอยู่ที่ไหนเจ้านาย
562
00:25:53,620 --> 00:25:54,821
ฮัมวีของลูซี่ถูกโจมตี
563
00:25:54,921 --> 00:25:56,422
ในไวเมียแคนยอน มีการติดต่อบ้างไหม?
564
00:25:56,522 --> 00:25:58,858
ไม่ เธอไม่ได้เช็คอิน
และไม่มีสัญญาณบนโทรศัพท์ของเธอ
565
00:25:58,958 --> 00:26:00,627
เรากำลังดิ้นรน
ตอบสนองในขณะที่เราพูด
566
00:26:00,727 --> 00:26:01,928
ดี. เราจะไปถึงที่นั่นได้เร็วขึ้น
567
00:26:02,028 --> 00:26:03,062
เราอยู่ใกล้ดิลลิงแฮม
568
00:26:03,162 --> 00:26:05,131
มากสำหรับผ้าปิดตา
569
00:26:05,231 --> 00:26:06,799
เจสซี่ คุณรู้ไหม
ใครอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้
570
00:26:06,899 --> 00:26:08,067
เราจะตามหาลูซี่
571
00:26:08,167 --> 00:26:09,969
คุณได้รับมันเจ้านาย
พาเธอกลับมา
572
00:26:11,070 --> 00:26:13,139
ฟังนะ... พวกเรา
ล้อขึ้นในห้า
573
00:26:15,942 --> 00:26:17,085
หน่วยยามฝั่งตะกาย
สวัสดีที่พร้อมของพวกเขา
574
00:26:17,109 --> 00:26:18,745
เพื่อพาเทนแนนต์และแซมไป
575
00:26:18,845 --> 00:26:20,747
พวกเขาจะเอาชนะเหตุฉุกเฉินได้
บริการและการตอบสนอง
576
00:26:20,847 --> 00:26:22,281
ตกลง. มีอัพเดตอะไรบ้าง?
577
00:26:22,381 --> 00:26:23,650
ยังติดต่อลูซี่ไม่ได้
578
00:26:23,750 --> 00:26:25,151
ส่วนนั้นของเกาะคาไวก็คือ
579
00:26:25,251 --> 00:26:26,786
สามเหลี่ยมเบอร์มิวดา
ของความคุ้มครอง
580
00:26:26,886 --> 00:26:28,888
โทรศัพท์เข้า,
สัญญาณไม่เคยออกไป
581
00:26:28,988 --> 00:26:31,958
ฉันสามารถเข้าถึงได้
ภาพถ่ายดาวเทียม
582
00:26:32,792 --> 00:26:35,895
ฉันเห็นคนขับ
แต่ไม่มีร่างกายอื่น
583
00:26:35,995 --> 00:26:37,697
บางทีทัตยาและ
ลูซี่หลุดออกไป
584
00:26:37,797 --> 00:26:38,831
มุ่งหน้าไปยังป่า
585
00:26:38,931 --> 00:26:40,008
สบตาได้ไหม.
กับผู้โจมตี?
586
00:26:40,032 --> 00:26:41,233
นี่คือเวลาจริง
587
00:26:41,333 --> 00:26:42,769
ทุกคนยังอยู่.
มีชีวิตอยู่หายไปนานแล้ว
588
00:26:42,869 --> 00:26:43,770
ดูสิ หน้าตาแบบนี้
589
00:26:43,870 --> 00:26:45,037
การโจมตีด้วยจรวด
590
00:26:45,137 --> 00:26:46,481
มีการจัดระเบียบอย่างมาก
และวางแผนไว้
591
00:26:46,505 --> 00:26:48,083
ใช่ค่ะ มีคนใส่เยอะมาก
ของความคิดในเรื่องนี้
592
00:26:48,107 --> 00:26:49,441
และมีตารางงานของทัตยานะ
593
00:26:49,541 --> 00:26:51,844
คนอย่างนีโน่..
594
00:26:51,944 --> 00:26:53,012
มีข่าวเกี่ยวกับลูซี่บ้างไหม?
595
00:26:53,112 --> 00:26:56,182
ดี คุณได้รับข้อความของฉัน
596
00:26:57,316 --> 00:26:59,662
ดังนั้นเราจึงคิดว่าลูซี่ทำสำเร็จแล้ว
597
00:26:59,686 --> 00:27:01,287
คุณคิดว่า?
598
00:27:01,387 --> 00:27:03,189
ก็ไม่มีการเคลื่อนไหว
ที่จุดซุ่มโจมตี
599
00:27:03,289 --> 00:27:05,124
และนั่นเป็นสิ่งที่ดีเหรอ?
600
00:27:05,224 --> 00:27:06,669
คนขับเสียชีวิต.
ใครๆก็ทำแบบนี้.
601
00:27:06,693 --> 00:27:07,727
ไม่ทิ้งผู้รอดชีวิต
602
00:27:07,827 --> 00:27:09,228
เออร์นี่ บางทีหยุดพูดได้แล้ว
603
00:27:09,328 --> 00:27:10,930
เคท พวกเขาอยู่ในป่า
604
00:27:11,030 --> 00:27:13,365
แต่ผู้โจมตีของเธอก็เช่นกัน
ฉัน-ฉันอาจมีวิธี
605
00:27:13,465 --> 00:27:15,501
จากการจำกัดตำแหน่งของเธอให้แคบลง
606
00:27:19,438 --> 00:27:21,540
Waimea คือแกรนด์
แคนยอนแห่งมหาสมุทรแปซิฟิก,
607
00:27:21,708 --> 00:27:23,686
แต่เป็นเส้นทางที่เป็นไปได้มากที่สุด
จากสถานที่ซุ่มโจมตี
608
00:27:23,710 --> 00:27:26,545
จะพาเธอไปอยู่ในหุบเขาแห่งนี้
609
00:27:26,713 --> 00:27:29,481
พื้นที่สูง. นั่นคือสิ่งที่
เธอจะไป ระดับความสูงที่เพิ่มขึ้น
610
00:27:29,581 --> 00:27:31,301
หมายถึงการมองเห็นที่เพิ่มขึ้น
และการเฝ้าระวัง
611
00:27:31,350 --> 00:27:32,719
อาจจะมีโอกาสได้รับสัญญาณ
612
00:27:32,819 --> 00:27:34,787
เอาล่ะ ฉันจะปล่อยให้
เทนแนนต์และแซมรู้
613
00:27:34,887 --> 00:27:36,422
ไค ตามหานีโน่ ไม่ว่าเธออยู่ที่ไหน
614
00:27:36,522 --> 00:27:37,724
ฉันมาด้วย
615
00:27:37,824 --> 00:27:40,059
คุณแน่ใจเหรอ? ใช่.
616
00:27:41,160 --> 00:27:42,795
แล้วนี่มีแผนยังไงบ้าง?
617
00:27:42,895 --> 00:27:44,230
ขึ้นไปด้านบน
618
00:27:44,330 --> 00:27:47,199
หวังว่าความช่วยเหลือจะมาถึง
ก่อนที่คนร้ายจะทำ
619
00:27:47,299 --> 00:27:49,268
ความหวังไม่ใช่กลยุทธ์มากนัก
620
00:27:49,368 --> 00:27:51,403
ใช่แล้ว ฉันจะถือว่าโชคดี
621
00:27:52,504 --> 00:27:54,606
สุนัขตัวนั้นจะไม่ล่า
622
00:27:54,741 --> 00:27:56,542
นี่คือโชคประเภทหนึ่ง
623
00:27:57,476 --> 00:27:58,610
ทำไมคุณไม่กลับไป
624
00:27:58,745 --> 00:28:00,188
และให้แน่ใจว่าเราเป็น
ไม่ถูกติดตามเหรอ?
625
00:28:00,212 --> 00:28:02,148
ฉันจะลองดู
บาดแผลนี้ ฉันไม่มีอาวุธ
626
00:28:02,248 --> 00:28:04,016
คือผมไม่ถาม
คุณต้องมีส่วนร่วม
627
00:28:04,116 --> 00:28:05,752
และฉันไม่ได้ยื่น
คุณเป็นอาวุธของฉัน
628
00:28:18,931 --> 00:28:21,300
คุณเดินไปตลอดทาง
กับสิ่งนี้ที่ขาของคุณเหรอ?
629
00:28:22,668 --> 00:28:24,003
คุณแข็งแกร่ง
630
00:28:24,771 --> 00:28:26,081
น่าเสียดายที่นั่นเป็น
จะต้องอยู่ใน
631
00:28:26,105 --> 00:28:27,145
หรือคุณจะเลือดออก
632
00:28:27,239 --> 00:28:29,175
นั่นจะไม่ทำให้วันของคุณใช่ไหม?
633
00:28:34,246 --> 00:28:36,348
เฮ้...
634
00:28:37,216 --> 00:28:39,762
คุณเชื่อใจทีมของคุณที่จะทำมันได้หรือไม่?
635
00:28:39,786 --> 00:28:41,553
กับชีวิตของฉัน.
636
00:28:56,035 --> 00:28:57,369
นิตยสารเอเค-47
637
00:28:57,469 --> 00:28:58,604
เยอะมากเลย
638
00:28:58,704 --> 00:29:00,572
ดูเหมือนห้า
อาจเป็นผู้ต้องสงสัยหกคน
639
00:29:00,672 --> 00:29:02,842
ดูจากรอยทางของพวกเขาแล้ว
พวกเหล่านี้ถูกจัดระเบียบ
640
00:29:02,942 --> 00:29:04,210
พวกเขารู้ยุทธวิธีของหน่วยเล็ก
641
00:29:04,310 --> 00:29:06,813
พวกเขาทั้งหมดกำลังมุ่งหน้าไป
ตามหลังลูซี่
642
00:29:09,015 --> 00:29:10,649
ไปหาคนของเรากันเถอะ
643
00:29:17,156 --> 00:29:18,825
รอ...
644
00:29:18,925 --> 00:29:20,526
คิดว่าคุณเป็น
จะตามนีโน่ไป
645
00:29:20,626 --> 00:29:23,662
มีคนทุบตีเราจนได้
ใช่ HPD พบเธอแล้ว
646
00:29:23,830 --> 00:29:25,697
เธอกระโดดออกไป
ของหน้าต่างสิบชั้น
647
00:29:25,832 --> 00:29:27,233
ถือว่าไม่ใช่อุบัติเหตุ
648
00:29:27,333 --> 00:29:28,367
ไม่น่าเป็นไปได้สูง
649
00:29:28,467 --> 00:29:30,069
นั่นแย่เกินไป
650
00:29:30,169 --> 00:29:31,437
เพราะฉันรู้จักนีโน่แล้ว
651
00:29:31,537 --> 00:29:32,872
เข้าถึงได้
กำหนดการเดินทางของทัตยา
652
00:29:32,972 --> 00:29:34,673
จากอีเมลที่ไม่ระบุชื่อ
653
00:29:34,841 --> 00:29:36,142
มันเป็นการตั้งค่า
654
00:29:36,242 --> 00:29:37,844
AK-47 จรวด...
655
00:29:37,944 --> 00:29:39,587
ใครอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้.
อยากให้เราคิดจริงๆ
656
00:29:39,611 --> 00:29:41,480
มันคือนีโน่และกลุ่มของเธอ
657
00:29:41,580 --> 00:29:43,082
เธอเป็นคนขี้เหนียว ใช่.
658
00:29:43,182 --> 00:29:45,017
โอเค แล้วใครเป็นคนตั้งเธอล่ะ?
659
00:29:45,117 --> 00:29:46,829
มีดโกนของ Occam
660
00:29:46,853 --> 00:29:49,321
น่าจะเป็นคำตอบมากที่สุด
เป็นสิ่งที่ง่ายที่สุด
661
00:29:49,421 --> 00:29:51,323
ใครสักคนที่เข้าถึงได้
662
00:29:51,423 --> 00:29:52,992
กำหนดการเดินทางใน
สถานที่แรก
663
00:29:56,528 --> 00:29:58,697
ฉันขอถามคุณบางอย่าง
664
00:30:00,599 --> 00:30:02,334
คุณรู้จักวิคเตอร์มานานแค่ไหนแล้ว?
665
00:30:02,434 --> 00:30:04,336
เขาอยู่กับฉัน
ครอบครัวมานานหลายปี
666
00:30:04,436 --> 00:30:06,205
แล้วคุณเชื่อใจเขาเหรอ?
667
00:30:06,305 --> 00:30:08,174
เขาเป็นคนของพ่อฉัน
668
00:30:08,274 --> 00:30:10,342
ปกติแล้วตอนนี้จะเป็นของพี่ชายฉัน แต่
669
00:30:10,442 --> 00:30:11,878
เขาซื่อสัตย์ ใช่
670
00:30:13,545 --> 00:30:15,747
คุณคิดว่าเขามีส่วนเกี่ยวข้องเหรอ?
671
00:30:16,949 --> 00:30:18,918
ใช่นั่นคือสิ่งที่
ฉันจะจัดการ.
672
00:30:19,986 --> 00:30:21,153
โอ้!
673
00:30:44,010 --> 00:30:45,377
นั่นเป็นอาวุธชิ้นเดียว
674
00:30:46,178 --> 00:30:47,179
ไม่มีการคืนไฟ
675
00:30:47,279 --> 00:30:48,447
อาจหมายถึงอะไรก็ได้
676
00:30:48,547 --> 00:30:50,316
ไม่พยายามที่จะคาดเดา
มันหมายถึงอะไร
677
00:30:50,416 --> 00:30:52,051
มันเป็นข้อพิสูจน์ว่าเราเป็น
บนเส้นทางที่ถูกต้อง
678
00:30:52,151 --> 00:30:54,420
ใช่ แต่เราไม่ใช่.
มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ได้ยินมัน
679
00:31:34,826 --> 00:31:37,229
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?
680
00:31:37,329 --> 00:31:38,941
เราไปทางอื่น
681
00:31:38,965 --> 00:31:40,699
และรวดเร็ว
682
00:31:40,799 --> 00:31:43,335
ย้ายได้ไหม? ฉันจะพยายาม.
683
00:32:00,652 --> 00:32:02,154
คุณรู้จักเขาเหรอ?
684
00:32:02,254 --> 00:32:03,155
มันคือวิคเตอร์
685
00:32:03,255 --> 00:32:04,991
บอดี้การ์ดส่วนตัวของทัตยานา
686
00:32:06,025 --> 00:32:08,394
เปิดคนที่เขา
ควรจะปกป้อง
687
00:32:08,494 --> 00:32:09,972
มีคนจ่ายเงินให้เขาแล้ว
688
00:32:09,996 --> 00:32:11,556
ไม่สำคัญสำหรับฉัน
จนกว่าเราจะพบลูซี่
689
00:32:11,630 --> 00:32:14,900
วิคเตอร์ถูกฆ่าตายด้วย
ปืนพก ระยะใกล้.
690
00:32:15,001 --> 00:32:17,703
แต่มีการต่อสู้
691
00:32:19,405 --> 00:32:21,573
มีลายพิมพ์รองเท้ามากมาย
มุ่งหน้าไปยังเนินเขาแห่งนี้
692
00:32:21,673 --> 00:32:23,475
ดี.
693
00:32:23,575 --> 00:32:26,045
เพราะฉันค่อนข้างแน่ใจว่าลูซี่
และทัตยาก็ไปทางนี้
694
00:32:26,145 --> 00:32:27,713
คุณเป็นคนติดตามแล้วใช่ไหม เจน เทนแนนท์?
695
00:32:27,813 --> 00:32:31,017
ไม่ แต่ฉันรู้ก
ลงชื่อเมื่อฉันเห็นสิ่งหนึ่ง
696
00:32:33,485 --> 00:32:34,886
ซันไชน์ ออร์แกนิค.
697
00:32:35,021 --> 00:32:37,356
มันเป็นร้านซักแห้งของลูซี่
เธอทิ้งมันไว้ให้ฉัน
698
00:32:37,456 --> 00:32:40,426
ว้าว. นั่นฉลาดนะ
699
00:32:40,526 --> 00:32:41,827
แต่เธอไม่ใช่คนเดียว
700
00:32:41,927 --> 00:32:43,005
คุณหมายความว่าอย่างไร?
701
00:32:43,029 --> 00:32:45,697
เห็นรอยพิมพ์นั่นไหม?
702
00:32:46,765 --> 00:32:48,367
หนึ่งในคนเลว
เหวี่ยงกลับ
703
00:32:48,467 --> 00:32:49,735
เขาอยู่บนหางของพวกเขา
704
00:32:57,376 --> 00:32:58,444
ฉันจำเป็นต้องหยุด
705
00:32:58,544 --> 00:33:00,779
เราทำไม่ได้จริงๆ
706
00:33:03,949 --> 00:33:05,517
ฉันกำลังพยายาม แต่...
707
00:33:08,054 --> 00:33:10,589
ไม่ ไม่ อย่า ใช่แล้ว
708
00:33:10,689 --> 00:33:11,699
คุณพูดถูก คุณพูดถูก
709
00:33:11,723 --> 00:33:14,326
เอาล่ะห้า
710
00:33:14,426 --> 00:33:15,961
ตกลง.
711
00:33:21,633 --> 00:33:23,869
มีอีกไหมค่ะ
กระสุนมากกว่านั้นเหรอ?
712
00:33:23,969 --> 00:33:25,404
พูดตรงๆ?
713
00:33:25,504 --> 00:33:27,373
เลขที่
714
00:33:28,874 --> 00:33:32,144
ฉันโง่ที่คิดว่าฉัน
คงหนีพ้นชีวิตนี้ไปได้
715
00:33:32,244 --> 00:33:34,913
เรายังไม่จบที่นี่ ฉัน.
716
00:33:35,747 --> 00:33:37,083
คุณควรทิ้งฉันไว้
717
00:33:37,183 --> 00:33:39,183
คุณกำลังพูดแบบนั้นเท่านั้น
เพราะคุณก็รู้ว่าฉันจะไม่ทำ
718
00:33:39,251 --> 00:33:42,121
ดูเหมือนว่าฉันจะโตกับคุณแล้ว
719
00:33:43,089 --> 00:33:44,599
ฉันแค่ไม่อยากได้รับ
มีปัญหากับเจ้านาย
720
00:33:44,623 --> 00:33:46,392
ถ้าคุณตาย
721
00:33:46,492 --> 00:33:48,727
และฉันก็อยู่ตรงนี้
722
00:33:48,827 --> 00:33:50,929
คิดว่าคุณชื่นชมฉัน
723
00:33:53,665 --> 00:33:57,236
คุณกำลังเดินออกไปจากอำนาจ
และความมั่งคั่งไปสู่ความไม่แน่นอน
724
00:33:59,138 --> 00:34:01,407
แน่นอนฉันชื่นชมคุณ
725
00:34:02,741 --> 00:34:04,610
มันไม่สำคัญมาก
726
00:34:06,278 --> 00:34:08,880
ถ้าเราตายในคูน้ำ
727
00:34:08,980 --> 00:34:10,092
เฮ้.
728
00:34:10,116 --> 00:34:12,484
เรายังไม่เสร็จที่นี่
729
00:34:15,454 --> 00:34:17,123
เฮ้.
730
00:34:17,223 --> 00:34:18,290
วิคเตอร์ ผู้คุ้มกัน
731
00:34:18,390 --> 00:34:19,758
มีหน้าที่ส่ง
732
00:34:19,858 --> 00:34:22,194
แผนการเดินทางของ Tatyana ไปยัง Nino
733
00:34:22,294 --> 00:34:23,562
และฉันมีภาพวงจรปิด
734
00:34:23,662 --> 00:34:26,031
ของเขาเข้ามาหาเธอ
โรงแรมเช้านี้.
735
00:34:26,998 --> 00:34:29,168
โอ้ว้าว
736
00:34:29,268 --> 00:34:30,669
เขาจึงผลักนีโน่
ออกไปนอกหน้าต่าง
737
00:34:30,769 --> 00:34:33,639
ก่อนจะมุ่งหน้าไปเกาะคาไว
กับลูซี่และทัตยานะเหรอ?
738
00:34:33,739 --> 00:34:35,641
ก็ย่อมปรากฏอยู่อย่างนั้น.
739
00:34:35,741 --> 00:34:37,509
โอเค แล้วใครเป็นคนจ่ายเงินให้เขาล่ะ? เอ่อ
740
00:34:37,609 --> 00:34:40,122
ผู้แบ่งแยกดินแดน เอ่อ ก
คู่แข่งกองทัพส่วนตัว
741
00:34:40,146 --> 00:34:41,713
ชาวรัสเซียเหรอ?
สร้างจาก Intel
742
00:34:41,813 --> 00:34:44,416
จากชาวแคนาดาที่น่ารักของเรา
นักข่าวสงคราม
743
00:34:44,516 --> 00:34:46,218
คุณสองคนมองดู
มีความสุขนะ
744
00:34:46,318 --> 00:34:47,958
รอก่อน คุณเป็นยังไงบ้าง
คุณรู้ไหมว่าเรา...
745
00:34:47,986 --> 00:34:49,755
ปรากฎว่าเป็น
ไม่มีข้อใดข้อหนึ่งข้างต้น
746
00:34:50,589 --> 00:34:52,069
วิคเตอร์ทำงานให้
ครอบครัวโซโคลอฟ
747
00:34:52,158 --> 00:34:53,425
ตั้งแต่เขายังเป็นวัยรุ่น
748
00:34:53,525 --> 00:34:55,036
คุณจะไม่ได้รับมากขึ้น
ภักดีกว่าผู้ชายคนนี้
749
00:34:55,060 --> 00:34:56,362
เขาเอากระสุนมาให้พวกเขา
750
00:34:56,462 --> 00:34:57,929
ความภักดีของเขาคือต่อครอบครัว
751
00:34:58,029 --> 00:34:59,598
ไม่ใช่ทัตยานะ อย่างแน่นอน.
752
00:34:59,698 --> 00:35:02,168
ถ้าเขามีลมแบบนั้น.
เธอต้องการที่จะบกพร่อง
753
00:35:02,268 --> 00:35:03,335
เขาจะบอกพี่ชายของเธอ
754
00:35:03,435 --> 00:35:05,637
เพราะถ้าเธอทำสำเร็จ...
755
00:35:05,737 --> 00:35:08,574
เธอจะแบ่งปันทั้งหมด
ความลับของครอบครัวของเธอ
756
00:35:10,041 --> 00:35:11,443
มันจะยุติพวกเขา
757
00:35:14,546 --> 00:35:16,047
คุณเห็นสิ่งที่ฉันเห็นใช่ไหม?
758
00:35:16,182 --> 00:35:18,417
เลือดอีกเยอะ
ยิ่งเราไปไกลเท่าไร
759
00:35:26,592 --> 00:35:28,059
สองข้างหน้า.
760
00:35:30,262 --> 00:35:32,298
อีกสองตอนสิบโมง
761
00:35:32,398 --> 00:35:34,032
ขึ้นอยู่กับรูปแบบของพวกเขา
762
00:35:34,200 --> 00:35:35,367
พวกเขาพร้อมที่จะมีส่วนร่วม
763
00:35:35,467 --> 00:35:38,036
ใช่แล้ว เราเข้าใจแล้ว
ปัญหาอื่น
764
00:35:38,204 --> 00:35:39,284
พวกเขาที่เหลืออยู่ที่ไหน?
765
00:35:52,017 --> 00:35:53,195
ฉันนับกระสุนสามนัด
766
00:35:53,219 --> 00:35:54,986
ใช่. ฉันออกไปแล้ว
767
00:35:55,086 --> 00:35:56,622
อะไรตอนนี้?
768
00:35:56,722 --> 00:35:58,257
ฉันเปิดรับข้อเสนอแนะ
769
00:35:58,357 --> 00:36:00,859
(เสียงปืนยังคงดำเนินต่อไป..
770
00:36:08,267 --> 00:36:09,668
เราประสบปัญหา
771
00:36:09,768 --> 00:36:11,637
แม้แต่กับชาวรัสเซีย
นั่นเป็นการพูดน้อย
772
00:36:11,737 --> 00:36:12,938
ถ้าพวกมันขนาบข้างเรา จบแล้ว
773
00:36:13,038 --> 00:36:14,906
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?
774
00:36:19,445 --> 00:36:20,946
อยู่ที่นี่. ฉันจะ
ไปหาปืน
775
00:36:21,046 --> 00:36:22,047
นั่นมันบ้าไปแล้ว
776
00:36:22,147 --> 00:36:23,815
อาจจะ.
777
00:36:41,900 --> 00:36:43,502
เฮ้ เจ้านาย ขอบคุณที่มา
778
00:36:43,602 --> 00:36:45,337
เรายังไม่เสร็จ
779
00:36:51,977 --> 00:36:53,945
ติดต่อซ้าย!
780
00:37:00,419 --> 00:37:02,421
หวังเป็นกลยุทธ์
781
00:37:02,521 --> 00:37:04,323
บอกคุณแล้วว่ามันจะได้ผล
782
00:37:05,791 --> 00:37:07,092
ทีมแพทย์กำลังเข้ามา
783
00:37:07,192 --> 00:37:08,460
ยอดเยี่ยม.
784
00:37:09,761 --> 00:37:12,163
เราจะพาคุณออกไป
จากที่นี่อย่างปลอดภัย ทัตยานา
785
00:37:13,899 --> 00:37:15,100
ตกลง.
786
00:37:21,640 --> 00:37:23,208
คุณรู้สึกอย่างไร?
787
00:37:24,910 --> 00:37:27,379
เหมือนทั้งชีวิตของฉัน
ยึดติดกับสิ่งที่เกิดขึ้น
788
00:37:27,479 --> 00:37:29,147
ในห้องนั้น
789
00:37:29,315 --> 00:37:30,749
ยุติธรรม.
790
00:37:31,883 --> 00:37:34,520
แต่ฉันหมายถึงทุกอย่าง
อื่น. ขา...
791
00:37:34,620 --> 00:37:36,755
หรือข้อเท็จจริงนี้
เป็นพี่ชายของฉันทั้งหมดเหรอ?
792
00:37:39,791 --> 00:37:42,728
ไม่มียาแก้ปวดสำหรับ
นั่นฉันกลัว
793
00:37:44,896 --> 00:37:48,166
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นคุณก็เป็น
จะไม่เป็นไร
794
00:37:48,334 --> 00:37:49,501
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
795
00:37:49,601 --> 00:37:51,737
ฉันสูญเสียทุกสิ่งที่ฉันเคยรู้
796
00:37:52,704 --> 00:37:54,673
มันจะคุ้มค่าไหม?
797
00:37:59,978 --> 00:38:02,814
หากคุณกำลังจะ
จริงใจกับตัวเอง
798
00:38:02,914 --> 00:38:05,016
คุณมีทางเลือกอื่นไหม?
799
00:38:14,426 --> 00:38:17,339
เพิ่งคุยกับรัฐ.
กรม กระทรวง และยุติธรรม
800
00:38:17,363 --> 00:38:21,032
แล้ว...ผมเคยแปรพักตร์หรือเปล่า?
801
00:38:21,132 --> 00:38:22,701
ใช่.
802
00:38:22,801 --> 00:38:25,036
รัฐให้คุณลี้ภัย
มีผลทันที
803
00:38:28,507 --> 00:38:29,987
พวกเขาจะมี
มีคำถามมากมาย
804
00:38:30,041 --> 00:38:32,277
เกี่ยวกับพี่ชายของคุณและ
ธุรกิจของครอบครัว
805
00:38:34,946 --> 00:38:37,082
ฉันจะตอบพวกเขาทั้งหมด
806
00:38:38,249 --> 00:38:39,518
อะไรตอนนี้?
807
00:38:39,618 --> 00:38:41,887
ฉันพาคุณไปที่
เครื่องบินที่จะพาคุณไป
808
00:38:41,987 --> 00:38:45,156
ไปยังสถานที่ที่ปลอดภัย
สำหรับการซักถาม
809
00:38:45,256 --> 00:38:46,925
ฉันขอจับมือคุณได้ไหม?
810
00:38:47,025 --> 00:38:50,095
ใช่. เว้นแต่คุณ
อยากให้ฉันพาคุณไป
811
00:38:50,929 --> 00:38:52,263
คุณทำมามากพอแล้ว
812
00:38:53,599 --> 00:38:56,301
ไปใช้ชีวิตของคุณซะ ลูซี่ ทารา
813
00:39:06,545 --> 00:39:08,847
คิดว่าบางทีฉันควรจะไปเหมือนกัน
814
00:39:09,881 --> 00:39:12,818
ฉันคิดว่ามีคนอื่น
ต้องการคุณตอนนี้
815
00:39:25,831 --> 00:39:27,966
ฉันรอนานที่สุดเท่าที่จะทำได้
816
00:39:28,800 --> 00:39:29,968
ว้าว.
817
00:39:30,068 --> 00:39:32,738
ฉันไม่ได้ตระหนักว่าฉัน
คิดถึงคุณมาก
818
00:39:33,572 --> 00:39:35,707
หรือเข้มแข็งแค่ไหน..
819
00:39:37,142 --> 00:39:38,577
มันเป็นเพียง 12 ชั่วโมง
820
00:39:38,677 --> 00:39:40,422
รู้สึกได้นานขึ้น
821
00:39:40,446 --> 00:39:43,549
ดูเหมือนคุณกับทัตยานะ
พบจุดร่วม
822
00:39:44,349 --> 00:39:47,453
ครอบครัวของเธอทำให้ครอบครัวของฉัน
ดูเหมือนพวกวอลตัน
823
00:39:48,319 --> 00:39:51,056
นั่นหมายความว่าฉันได้รับ
ในที่สุดก็ได้เจอพวกเขาแล้วเหรอ?
824
00:39:51,156 --> 00:39:54,436
เรามาติดกันเถอะ
ด้วยพื้นฐาน
825
00:39:54,460 --> 00:39:58,296
คุณ ฉัน โซฟา และ
ทีวีเรียลลิตีที่ไม่ดีบางรายการ
826
00:39:59,598 --> 00:40:00,999
อืม
827
00:40:01,767 --> 00:40:03,502
มาเร็ว.
828
00:40:08,674 --> 00:40:10,275
เฮ้นั่น
829
00:40:10,375 --> 00:40:12,277
เฮ้ กลับมา
830
00:40:12,377 --> 00:40:17,015
ฉันได้ยินมาว่ามีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่
ในองค์กร Sokolov
831
00:40:17,115 --> 00:40:18,884
คุณก็รู้ว่าฉันไม่สามารถพูดได้
832
00:40:18,984 --> 00:40:20,652
ไม่เป็นไร. ฉัน
มีแหล่งอื่น
833
00:40:20,752 --> 00:40:22,287
มันจะเป็นเรื่องใหญ่
834
00:40:22,387 --> 00:40:23,955
โอ้.
835
00:40:29,961 --> 00:40:31,362
เฮ้ อืม
836
00:40:33,765 --> 00:40:35,645
คุณเคยคิดเกี่ยวกับ
มันจะเป็นอย่างไร
837
00:40:35,734 --> 00:40:38,103
ถ้าเรามีมากกว่านั้น อืม
838
00:40:38,203 --> 00:40:41,172
การใช้งานและการลาพักร้อน?
839
00:40:42,974 --> 00:40:45,076
เราทำ.
840
00:40:45,176 --> 00:40:46,812
ใช่.
841
00:40:47,679 --> 00:40:49,414
ใช่.
842
00:40:51,349 --> 00:40:53,451
ฉันสามารถไปส่งคุณที่สนามบินได้
843
00:40:56,054 --> 00:40:59,357
เที่ยวบินนั้นออกเดินทาง
ครึ่งชั่วโมงที่แล้วไค
844
00:41:01,159 --> 00:41:04,062
นั่นก็ไม่มาก
รับผิดชอบต่อคุณ
845
00:41:04,863 --> 00:41:07,332
แปลว่าหญิงสาวติดขัด
ที่นี่อีก 24 ชั่วโมง
846
00:41:07,432 --> 00:41:09,601
จริงหรือ ความคิดใด ๆ เกี่ยวกับ
เธอทำอะไรได้บ้าง?
847
00:41:09,701 --> 00:41:13,271
ใช่. ใช่ฉันมีบางส่วน
848
00:41:19,645 --> 00:41:21,379
อาหารเย็น.
849
00:41:25,784 --> 00:41:28,530
เอ่อ เดินเล่นตอนกลางคืน
850
00:41:28,554 --> 00:41:30,155
ใช่.
851
00:41:33,992 --> 00:41:35,561
หรือ...
852
00:41:36,562 --> 00:41:39,197
ไปกับ "หรือ" กันเถอะ ใช่.
853
00:41:47,573 --> 00:41:50,576
ของขวัญขอบคุณเล็กๆ น้อยๆ สำหรับ
ช่วยเราเรื่องนักเคมีด้วย
854
00:41:50,676 --> 00:41:52,210
คิดแล้ว
ขอบคุณที่คุณช่วย
855
00:41:52,310 --> 00:41:54,780
พาลูซี่และ
ทัตยานากลับมาอย่างปลอดภัย
856
00:41:54,880 --> 00:41:58,383
นะ ฉันทำอย่างนั้นด้วยความภักดี
857
00:41:58,483 --> 00:42:01,853
โอ้. สิ่งดีๆ.
858
00:42:01,953 --> 00:42:03,989
คุณจะต้องรู้สึกขอบคุณมาก
859
00:42:04,089 --> 00:42:05,657
นักเคมีทำได้ดี
860
00:42:05,757 --> 00:42:08,293
เรามีห้องปฏิบัติการสามแห่ง
ในรายการเป้าหมายของเรา
861
00:42:10,061 --> 00:42:12,664
ฉันหวังว่าคุณจะพบ
สิ่งที่คุณกำลังมองหา
862
00:42:12,764 --> 00:42:14,766
ELITE อยู่ในการเคลื่อนไหวแล้ว
863
00:42:16,101 --> 00:42:18,203
คุณไม่ไปด้วยเหรอ?
864
00:42:18,303 --> 00:42:20,672
ฉันอยู่ใกล้นักเคมี
865
00:42:20,772 --> 00:42:22,340
และฮาวาย
866
00:42:23,942 --> 00:42:25,977
เลิกกับเราไม่ได้ใช่ไหม?
867
00:42:28,614 --> 00:42:30,215
ค่อนข้างจะคุ้นเคยกับที่นี่
868
00:42:30,315 --> 00:42:32,317
ดี.
869
00:42:41,627 --> 00:42:44,696
คำบรรยายภาพสนับสนุนโดย CBS
870
00:42:44,796 --> 00:42:47,498
และโตโยต้า
871
00:42:47,633 --> 00:42:51,036
บรรยายภาพโดยการเข้าถึงสื่อ
กลุ่มที่ WGBH access.wgbh.org