1 00:00:04,569 --> 00:00:06,527 Nel sistema di giustizia penale, 2 00:00:06,528 --> 00:00:07,832 reati di natura sessuale 3 00:00:07,833 --> 00:00:10,313 sono considerati particolarmente atroce. 4 00:00:10,314 --> 00:00:12,707 A New York City, il detective dedicati 5 00:00:12,708 --> 00:00:14,448 chi indaga su questi crimini crudeli 6 00:00:14,449 --> 00:00:16,102 sono membri di una squadra d'élite 7 00:00:16,103 --> 00:00:18,147 conosciuto come lo Speciale Unità delle vittime. 8 00:00:18,148 --> 00:00:20,629 Queste sono le loro storie. 9 00:00:21,325 --> 00:00:23,152 Alì, buongiorno. 10 00:00:23,153 --> 00:00:24,327 - Buongiorno. - EHI. 11 00:00:24,328 --> 00:00:25,981 Qual è la parola gergale oggi? 12 00:00:25,982 --> 00:00:27,635 - Ehm, cheddar. -Cheddar? 13 00:00:27,636 --> 00:00:29,506 - Intendi contanti? - Ho cercato. 14 00:00:29,507 --> 00:00:31,987 A quanto pare si può anche dire "pane", "impasto", "cavolo". 15 00:00:31,988 --> 00:00:33,597 Avanti, Ali, tutto questo gergo, 16 00:00:33,598 --> 00:00:35,686 - mi stai facendo venire fame. - Non preoccuparti, Sonny. 17 00:00:35,687 --> 00:00:38,863 Ho preso il tuo caffè giusto qui, leggero e dolce, 18 00:00:38,864 --> 00:00:40,865 proprio come piace a te. 19 00:00:40,866 --> 00:00:42,519 - Grazie. - Godere. 20 00:00:42,520 --> 00:00:45,044 E tutto bagel, imburrato su entrambi i lati. 21 00:00:45,045 --> 00:00:46,480 - Perfetto. - Sei una salvezza. 22 00:00:46,481 --> 00:00:48,351 - Sì, sì, sì. - Ecco qui. 23 00:00:48,352 --> 00:00:50,353 Cambia per il tuo Little League per bambini. 24 00:00:50,354 --> 00:00:51,789 - Va bene, Alì. - Buona giornata. 25 00:00:51,790 --> 00:00:52,964 - Molte grazie. - Ci vediamo domani. 26 00:00:52,965 --> 00:00:54,531 Hai capito, amico. Addio. 27 00:00:54,532 --> 00:00:55,619 - E quindi io... oh. - Andare avanti. 28 00:00:55,620 --> 00:00:56,751 - Grazie. - Buongiorno. 29 00:00:56,752 --> 00:00:58,622 L'audacia... 30 00:01:01,104 --> 00:01:03,714 Benson, per favore dimmelo sei ancora bloccato nel traffico. 31 00:01:03,715 --> 00:01:05,064 Oh, lasciami indovinare, 32 00:01:05,065 --> 00:01:06,717 sei in ritardo per il nostro incontro con Andrews? 33 00:01:06,718 --> 00:01:08,545 Rollins ha avuto un anticipo briefing alla Gracie Mansion. 34 00:01:08,546 --> 00:01:09,981 È stato uno calamità dopo l'altra 35 00:01:09,982 --> 00:01:11,461 far uscire i bambini dalla porta. 36 00:01:11,462 --> 00:01:13,028 Sì, guarda, sto solo tagliando attraverso il parco adesso. 37 00:01:13,029 --> 00:01:14,073 Vuoi che lo faccia ti prendi un caffè? 38 00:01:14,074 --> 00:01:15,726 No, ne ho già uno. 39 00:01:15,727 --> 00:01:17,076 Va bene, ci vediamo tra cinque minuti. 40 00:01:17,077 --> 00:01:18,556 A presto. 41 00:01:20,993 --> 00:01:22,385 Signora. Andrews. 42 00:01:22,386 --> 00:01:24,257 Buongiorno a anche lei, avvocato. 43 00:01:24,258 --> 00:01:26,041 Ecco, tu dovresti firmare questo, 44 00:01:26,042 --> 00:01:28,217 - se è rimasto dell'inchiostro. - Che cosa? Di chi è il compleanno? 45 00:01:28,218 --> 00:01:30,741 Il tuo assistente legale, Clancy. 46 00:01:32,309 --> 00:01:33,614 Ok, prendi la mia roba. 47 00:01:33,615 --> 00:01:34,876 Ci vediamo di sopra, va bene? 48 00:01:34,877 --> 00:01:36,399 Cosa... dove stai andando? 49 00:01:36,400 --> 00:01:38,140 Cosa... lo farò vai a comprare dei fiori. 50 00:01:38,141 --> 00:01:39,446 Clancy è stato mio assistente legale per un anno. 51 00:01:39,447 --> 00:01:41,578 Non ho intenzione di permetterlo l'opposizione mi supera. 52 00:01:41,579 --> 00:01:43,145 Lo farò e basta la gastronomia molto veloce. 53 00:01:43,146 --> 00:01:44,320 E il nostro incontro? 54 00:01:44,321 --> 00:01:45,452 Cosa vuoi? dirlo a Benson? 55 00:01:45,453 --> 00:01:46,757 Sei un avvocato difensore. 56 00:01:46,758 --> 00:01:47,932 Perché non ci provi? difendermi tanto per cambiare? 57 00:01:47,933 --> 00:01:49,020 Due minuti. 58 00:01:49,021 --> 00:01:51,153 Ci vorranno due minuti. 59 00:01:58,074 --> 00:01:59,553 Ehi, Ali, sono tornato di nuovo. 60 00:01:59,554 --> 00:02:01,163 Ascolta, sì qualcuno di questi, ehm... 61 00:02:01,164 --> 00:02:05,776 quelle piccole carte che tu attaccare a... ai mazzi di fiori? 62 00:02:05,777 --> 00:02:07,692 Va tutto bene? 63 00:02:11,827 --> 00:02:14,394 - Ehi, ehi, rilassati. - Allontanati dalla porta. 64 00:02:14,395 --> 00:02:16,439 - Qui! - Va bene. Va bene. 65 00:02:16,440 --> 00:02:18,441 Rilassati e starai bene. 66 00:02:18,442 --> 00:02:19,442 - Ehi, ehi, ehi. - Capito, capito. 67 00:02:19,443 --> 00:02:21,096 - Andiamo, tesoro. - IO... 68 00:02:21,097 --> 00:02:23,881 Continua a muoverti con la carta e la macchina e i contanti! 69 00:02:23,882 --> 00:02:25,535 Il mio limite è... 70 00:02:25,536 --> 00:02:27,189 - 300 dollari? - Sì, voglio dire... 71 00:02:27,190 --> 00:02:28,625 - Stai scherzando? Questo è tutto? - Ehi, ehi. 72 00:02:28,626 --> 00:02:30,192 Non me lo permetterà tirar fuori più. 73 00:02:30,193 --> 00:02:31,976 - EHI! - Ehi, ehi, ehi, ehi. 74 00:02:31,977 --> 00:02:33,152 - Ascoltare... - Vacci piano, amico. 75 00:02:33,153 --> 00:02:34,501 Sto solo prendendo il telefono. 76 00:02:34,502 --> 00:02:36,285 Sto solo cercando il mio telefono, va bene? 77 00:02:36,286 --> 00:02:37,591 Ecco, guarda. Prendilo. 78 00:02:37,592 --> 00:02:39,201 Tieni, vuoi anche il mio orologio? 79 00:02:39,202 --> 00:02:40,463 Ecco qui. 80 00:02:40,464 --> 00:02:42,335 Ecco qui. E' tuo. 81 00:02:42,336 --> 00:02:44,293 Va bene, lo farò prendere il mio portafoglio. 82 00:02:44,294 --> 00:02:47,166 Va bene? Puoi avere quello che c'è dentro. 83 00:02:47,167 --> 00:02:49,429 Ecco, prendi il contanti. Prendi i contanti. 84 00:02:50,996 --> 00:02:52,345 Yo, chi continua a chiamare? 85 00:02:52,346 --> 00:02:53,302 - E' solo un amico. - Non rispondo. 86 00:02:53,303 --> 00:02:54,869 L'anello nuziale. 87 00:02:54,870 --> 00:02:57,045 - Il cosa? - Yo, toglitelo, amico! 88 00:02:59,004 --> 00:03:00,179 OK. 89 00:03:02,791 --> 00:03:03,878 - Va bene. - Sbrigati, amico. Affrettarsi. 90 00:03:03,879 --> 00:03:05,009 Va bene, va bene, va bene. 91 00:03:05,010 --> 00:03:07,229 Ecco qui. 92 00:03:07,230 --> 00:03:08,491 Va bene. Dai. 93 00:03:08,492 --> 00:03:11,146 Oh, ragazzi, è così dolce. 94 00:03:11,147 --> 00:03:12,756 Avevo bisogno di una nuova tazza. 95 00:03:12,757 --> 00:03:14,671 Ehi, dove sei stato? dici che Carisi è andato di nuovo? 96 00:03:14,672 --> 00:03:17,674 Per prendere dei fiori alla gastronomia. 97 00:03:17,675 --> 00:03:22,157 Clancy, cosa fa la gastronomia da cui va solitamente il tuo capo? 98 00:03:24,204 --> 00:03:26,379 Ehi, aprilo! 99 00:03:26,380 --> 00:03:28,946 Ehi, adesso esci da dietro il registro. 100 00:03:28,947 --> 00:03:30,121 - Va bene, va bene. - Yo, sbrigati, amico! 101 00:03:30,122 --> 00:03:31,079 -Va bene, va bene, va bene, va bene. - Sbrigati, Ali. 102 00:03:31,080 --> 00:03:32,733 Qui. qui, 103 00:03:32,734 --> 00:03:34,909 Dai. EHI. 104 00:03:34,910 --> 00:03:36,258 Ehi, ascoltate, ragazzi sapere quale quartiere 105 00:03:36,259 --> 00:03:37,912 sei qui adesso, vero? 106 00:03:37,913 --> 00:03:39,261 Voglio dire, non voglio... Io non voglio spaventarti, 107 00:03:39,262 --> 00:03:41,481 ma 1PP, quello è Una piazza della polizia. 108 00:03:41,482 --> 00:03:43,874 È a circa due isolati di distanza. 109 00:03:43,875 --> 00:03:45,528 - È il tuo turno, tesoro. - Hai i soldi, ok? 110 00:03:45,529 --> 00:03:48,009 Nessuno si è fatto male, quindi... vai e basta. Dai, vai e basta. 111 00:03:48,010 --> 00:03:50,577 Carta nella macchina e prendi un po' di soldi. 112 00:03:52,884 --> 00:03:56,060 - Non funziona. - Beh, riprova. 113 00:03:56,061 --> 00:03:57,497 Va bene, qual è il PIN? 114 00:03:57,498 --> 00:04:00,021 Io... non ne sono sicuro ha anche... ah! 115 00:04:00,022 --> 00:04:01,414 Mi stai facendo perdere tempo? 116 00:04:01,415 --> 00:04:02,458 - Ehi, rilassati. - Ehi, guarda, guarda, guarda, guarda. 117 00:04:02,459 --> 00:04:03,894 Ehi, no, no, no, no. 118 00:04:03,895 --> 00:04:05,809 Il tuo amico ha... ha il mio portafoglio. 119 00:04:05,810 --> 00:04:07,898 Va bene? La mia banca la carta è all'interno. 120 00:04:07,899 --> 00:04:11,250 Il PIN è 0188. 121 00:04:11,251 --> 00:04:12,686 -0188. - Ragazzo! 122 00:04:12,687 --> 00:04:14,296 Aiutati. 123 00:04:14,297 --> 00:04:15,558 - Aiutati. - Prendi quello che puoi, ok? 124 00:04:15,559 --> 00:04:16,994 E poi vai per la tua strada. 125 00:04:16,995 --> 00:04:19,997 - Va bene. - Va bene, signor uomo d'affari. 126 00:04:23,959 --> 00:04:26,613 Ma che... ehi, Boyd! 127 00:04:26,614 --> 00:04:29,137 - Yo, ho trovato una cassaforte! - Cosa c'è dentro? 128 00:04:29,138 --> 00:04:32,053 Uh, buste paga, cambio. 129 00:04:32,054 --> 00:04:34,316 - Aprilo. - Non posso. 130 00:04:34,317 --> 00:04:35,578 Appartiene al proprietario. 131 00:04:35,579 --> 00:04:37,841 Non si fida chiunque abbia la combo. 132 00:04:37,842 --> 00:04:40,409 - Beh, allora dov'è? - L'altro suo negozio di alimentari sulla Hudson. 133 00:04:40,410 --> 00:04:42,281 - Muoviti! - Ah! OH! 134 00:04:42,282 --> 00:04:45,806 Allora ti suggerisco di chiamarlo 135 00:04:45,807 --> 00:04:48,330 e digli di prendersi il culo qui con la combo! 136 00:04:48,331 --> 00:04:50,158 E dirgli cosa? 137 00:04:50,159 --> 00:04:51,464 Hai bisogno di cambiamento! 138 00:04:59,386 --> 00:05:01,343 Carisi. Ehi, sono io. 139 00:05:01,344 --> 00:05:03,737 Dove sei? 140 00:05:03,738 --> 00:05:05,347 - Sbrigati. - Grazie. 141 00:05:06,697 --> 00:05:08,524 - Lui... Victor sta arrivando. - Bene. 142 00:05:08,525 --> 00:05:10,265 Ora, quanto tempo ci vuole? che di solito prendi? 143 00:05:10,266 --> 00:05:12,136 Quando gli dico che noi ho bisogno di cambiare qui, 144 00:05:12,137 --> 00:05:13,616 10, 15 minuti. 145 00:05:13,617 --> 00:05:14,661 - Che cosa? - Stai calmo, stai calmo. 146 00:05:14,662 --> 00:05:16,227 Non puoi trattenerci qui così a lungo! 147 00:05:16,228 --> 00:05:17,707 - Per favore, per favore, per favore. - Ehi, va bene. Ascolta, ascolta. 148 00:05:17,708 --> 00:05:19,100 Se non ascolterai me riguardo alla questura 149 00:05:19,101 --> 00:05:21,798 essere così vicino, quindi a almeno lascia andare le ragazze. 150 00:05:21,799 --> 00:05:23,452 Va bene? Loro sono una responsabilità... 151 00:05:23,453 --> 00:05:26,542 Hai una bocca grande! 152 00:05:26,543 --> 00:05:28,718 Ancora una parola, 153 00:05:28,719 --> 00:05:31,460 Ne farò un secondo nella parte posteriore della testa. 154 00:05:31,461 --> 00:05:34,202 - OK. - Chiudi la porta! 155 00:05:34,203 --> 00:05:35,508 Laggiù... qui. 156 00:05:40,644 --> 00:05:44,168 - Capovolgi il cartello chiuso! - Chiudilo! 157 00:05:45,997 --> 00:05:48,216 Stiamo aspettando Victor. 158 00:05:48,217 --> 00:05:50,350 Vieni qui. 159 00:05:52,352 --> 00:05:55,179 Va bene, va bene. 160 00:05:55,180 --> 00:05:59,009 Operatore, questo è il Capitano Benson, Manhattan UVS. 161 00:05:59,010 --> 00:06:02,273 Ho un 10-30 sul angolo tra Madison e James. 162 00:06:02,274 --> 00:06:07,671 Tieni presente che esiste un Sul posto c'è l'ADA che è ostaggio. 163 00:07:01,464 --> 00:07:03,378 Capitano Benson. 164 00:07:03,379 --> 00:07:04,814 - Sei stato tu a chiamarlo? - SÌ. 165 00:07:04,815 --> 00:07:08,165 Un mio amico ADA, ehm, Dominick Carisi, 166 00:07:08,166 --> 00:07:10,472 - è quello dentro. - Hai idea di chi altro ci sia dentro? 167 00:07:10,473 --> 00:07:11,691 No, non lo so. 168 00:07:11,692 --> 00:07:13,519 Quindi dobbiamo aprire a linea di comunicazione. 169 00:07:13,520 --> 00:07:15,477 Il proprietario della gastronomia mi ha dato il numero di cellulare dell'impiegato, 170 00:07:15,478 --> 00:07:18,524 un ragazzo di nome Ali Imran, ma non risponde. 171 00:07:18,525 --> 00:07:20,047 Forse proviamo invece Carisi. 172 00:07:20,048 --> 00:07:21,962 Beh, non lo penso sanno che è un ADA. 173 00:07:21,963 --> 00:07:23,616 Quindi se chiamiamo, allora si chiederanno 174 00:07:23,617 --> 00:07:25,095 dove abbiamo trovato il numero di telefono. 175 00:07:25,096 --> 00:07:27,010 L'ESU ha messo dentro una Sting Ray il retro di quel veicolo. 176 00:07:27,011 --> 00:07:29,012 Sì, strapperà i messaggi foto, contatti 177 00:07:29,013 --> 00:07:30,840 direttamente dai telefoni di tutti quelli che sono dentro. 178 00:07:30,841 --> 00:07:31,972 Il proprietario di la menzione della gastronomia 179 00:07:31,973 --> 00:07:33,190 se loro o no aveva una linea fissa? 180 00:07:33,191 --> 00:07:34,583 È sul sito web della gastronomia. 181 00:07:34,584 --> 00:07:36,455 - Allora cominciamo da lì, ok? - Va bene. Sì. 182 00:07:36,456 --> 00:07:40,633 - Nel frattempo, io... - Devo fare una chiamata. 183 00:07:43,375 --> 00:07:46,073 Solo potenza di fuoco irrintracciabile nelle mani di nessuno 184 00:07:46,074 --> 00:07:48,771 con accesso a un 3D stampante. 185 00:07:48,772 --> 00:07:51,513 Ehm, è stimato 186 00:07:51,514 --> 00:07:55,865 sono 393 milioni armi da fuoco registrate negli Stati Uniti. 187 00:07:55,866 --> 00:07:58,389 Ehm... 188 00:07:58,390 --> 00:08:02,045 Mi scusi, io... io devo prendere questo. 189 00:08:02,046 --> 00:08:02,872 Vivi? 190 00:08:02,873 --> 00:08:04,744 Amanda, ehi, sono io. 191 00:08:04,745 --> 00:08:07,181 Uhm, ho delle brutte notizie. 192 00:08:07,182 --> 00:08:10,184 Quindi Carisi ed io dovevamo incontrarci stamattina. 193 00:08:10,185 --> 00:08:11,185 Quello che è successo? 194 00:08:11,186 --> 00:08:12,839 Bene, proprio adesso, 195 00:08:12,840 --> 00:08:16,190 sembra che lo sia, ehm, essere tenuto in ostaggio 196 00:08:16,191 --> 00:08:18,409 in una gastronomia vicino al tribunale. 197 00:08:18,410 --> 00:08:20,063 Da quello che posso dire insieme, sembra 198 00:08:20,064 --> 00:08:22,805 ha interrotto a rapina in corso. 199 00:08:22,806 --> 00:08:25,068 - Ma sta bene? - Sì... 200 00:08:25,069 --> 00:08:26,417 Ho bisogno che tu lo dica dirmi che sta bene. 201 00:08:26,418 --> 00:08:28,768 - Sì, beh, noi... - ci siamo guardati 202 00:08:28,769 --> 00:08:31,466 proprio negli occhi, e stavo per entrare, 203 00:08:31,467 --> 00:08:34,469 e lui... mi ha salvato la vita. 204 00:08:34,470 --> 00:08:37,951 Quindi non tornerò a casa fino a quando Faccio la stessa cosa per lui. 205 00:08:37,952 --> 00:08:40,301 Quindi invierò un non contrassegnato macchina adesso per te. 206 00:08:40,302 --> 00:08:42,433 - Sei da Gracie, vero? OK. - Sì. Sì. 207 00:08:42,434 --> 00:08:44,566 Fai semplicemente un respiro profondo, e sarai qui presto. 208 00:08:44,567 --> 00:08:46,220 Capitano! 209 00:08:46,221 --> 00:08:47,830 - L'ho sentito alla radio. - Sì. 210 00:08:47,831 --> 00:08:49,919 - Abbiamo... abbiamo subito una rapina? - Sono Carisi. 211 00:08:49,920 --> 00:08:53,575 E' tenuto in ostaggio sotto la minaccia delle armi all'interno. 212 00:08:53,576 --> 00:08:55,621 - C'è qualcun altro lì dentro? - Oh, non lo sappiamo. 213 00:08:55,622 --> 00:08:58,101 Stiamo cercando di aprirci una linea di comunicazione. 214 00:08:58,102 --> 00:09:00,016 Rollins sta prendendo FDR, 215 00:09:00,017 --> 00:09:01,757 quindi chiama la Centrale e aprire una strada. 216 00:09:01,758 --> 00:09:03,280 - Copia. - OK? 217 00:09:03,281 --> 00:09:05,761 Capitano Benson! 218 00:09:05,762 --> 00:09:07,110 Chiamiamo il telefono fisso. 219 00:09:07,111 --> 00:09:09,460 OK, allora preghiamo così uno di loro lo raccoglie. 220 00:09:10,767 --> 00:09:12,289 Agente Rodriguez. 221 00:09:12,290 --> 00:09:15,902 Ehi, Deonte, questo ragazzo ci ha venduto. 222 00:09:15,903 --> 00:09:17,512 - No, no, no. - Di cosa stai parlando? 223 00:09:17,513 --> 00:09:19,427 - Hai chiamato la polizia. - Quando stavo chiudendo la porta? 224 00:09:19,428 --> 00:09:20,950 Stavi guardando io per tutto il tempo. 225 00:09:20,951 --> 00:09:23,126 Quella signora, ho visto il il modo in cui la guardavi. 226 00:09:23,127 --> 00:09:24,519 Guarda, te l'ho detto. 227 00:09:24,520 --> 00:09:26,042 Ci sono poliziotti dappertutto il posto quaggiù. 228 00:09:26,043 --> 00:09:27,478 Ci sono dieci modi diversi 229 00:09:27,479 --> 00:09:29,480 che avrebbero potuto immaginarlo cosa stava succedendo. 230 00:09:29,481 --> 00:09:31,178 Va bene? Ma questo è dove siamo adesso, 231 00:09:31,179 --> 00:09:33,093 quindi forse... forse tu dovrebbe rispondere a quel telefono. 232 00:09:33,094 --> 00:09:35,661 - Non sta succedendo. - Dai. 233 00:09:35,662 --> 00:09:38,489 Tieni le mani lontano da quel telefono! 234 00:09:38,490 --> 00:09:40,622 Boyd, Boyd, penso di te dovrebbe rispondere al telefono 235 00:09:40,623 --> 00:09:42,537 perché altrimenti come sei? vedranno cosa vogliono? 236 00:09:42,538 --> 00:09:43,625 Oh, so cosa vogliono. 237 00:09:43,626 --> 00:09:44,844 Sì, vogliono metterci in prigione. 238 00:09:44,845 --> 00:09:46,323 Probabilmente sono solo... 239 00:09:46,324 --> 00:09:48,412 stanno solo cercando di aprire su una linea di comunicazione. 240 00:09:48,413 --> 00:09:50,153 Ora, sembra che tu lo sappia molto su questo. 241 00:09:50,154 --> 00:09:51,677 - Ho intenzione di... - Vado a prendere. 242 00:09:51,678 --> 00:09:53,243 - Ho detto di no! - OK. 243 00:09:53,244 --> 00:09:55,463 - Tieni le mani lontane. - Per favore, prendilo e basta! 244 00:09:55,464 --> 00:09:56,943 - Meglio ancora, andiamo tutti. - Per favore! 245 00:09:56,944 --> 00:09:57,857 Vado a prendere se non sei... 246 00:09:57,858 --> 00:09:59,162 Alì, Alì, Alì, Alì! 247 00:09:59,163 --> 00:10:00,860 Per favore, lasciaglielo fare. 248 00:10:00,861 --> 00:10:02,209 Lasciali fare e basta. 249 00:10:02,210 --> 00:10:04,080 - Lascia che rispondano. - Non posso sopportarlo. 250 00:10:04,081 --> 00:10:06,605 - Vuoi stare zitto? - Guarda, Boyd. 251 00:10:06,606 --> 00:10:09,042 Perché non li mettiamo e basta nel frigorifero? 252 00:10:09,043 --> 00:10:10,739 E moriremo tutti congelati? 253 00:10:10,740 --> 00:10:12,741 - No, no, non è così. - Guarda, lavoravo in una gastronomia. 254 00:10:12,742 --> 00:10:14,308 Credimi, starai bene. 255 00:10:14,309 --> 00:10:15,701 Fa solo abbastanza freddo per mantieni gli Yoo-hoo al fresco. 256 00:10:15,702 --> 00:10:17,006 Prometto. 257 00:10:17,007 --> 00:10:18,355 Va bene, quello sembra un piano. 258 00:10:18,356 --> 00:10:20,270 - Sembra ragionevole. - Tu restane fuori. 259 00:10:20,271 --> 00:10:21,837 Datemi i vostri telefoni ora, tutti e due. 260 00:10:21,838 --> 00:10:23,186 - Dai! -Va bene, va bene. 261 00:10:23,187 --> 00:10:24,535 - Ehi, non muoverti. - Non preoccuparti, non preoccuparti. 262 00:10:24,536 --> 00:10:26,015 Resto qui. 263 00:10:26,016 --> 00:10:28,757 Deonte, tieni d'occhio questo ragazzo. 264 00:10:28,758 --> 00:10:30,019 Va bene, andiamo. 265 00:10:31,674 --> 00:10:33,849 Toglimi le mani di dosso! 266 00:10:33,850 --> 00:10:35,243 Uffa! 267 00:10:37,071 --> 00:10:39,028 Allora De... Deonte. 268 00:10:39,029 --> 00:10:40,856 - È questo il tuo nome, Deonte? - Sì, certo. 269 00:10:40,857 --> 00:10:44,817 Va bene, guarda, Deonte, tu sembri un ragazzo ragionevole, 270 00:10:44,818 --> 00:10:46,775 ma il tuo amico è pericoloso, 271 00:10:46,776 --> 00:10:50,561 e se non stai attento, ci farà uccidere tutti. 272 00:10:50,562 --> 00:10:52,868 Perché lo sai? molto sui poliziotti? 273 00:10:55,045 --> 00:10:57,568 Va bene. Bene, stronza. 274 00:10:57,569 --> 00:10:59,745 Sii così. 275 00:10:59,746 --> 00:11:02,444 Lo scoprirò da solo. 276 00:11:08,145 --> 00:11:12,627 ADA Dominick Carisi. 277 00:11:12,628 --> 00:11:14,890 Sembra che tu lo sia stato attraverso il sistema alcune volte. 278 00:11:14,891 --> 00:11:16,892 - Una o due volte. - Sì. 279 00:11:16,893 --> 00:11:18,154 Ti dirò cosa. 280 00:11:18,155 --> 00:11:20,243 Il tuo amico ne è sicuro prendendosi il suo dolce tempo 281 00:11:20,244 --> 00:11:22,419 con le ragazze là dietro. 282 00:11:22,420 --> 00:11:24,421 Solo perché tu lo sappia, se lui fa loro qualcosa, 283 00:11:24,422 --> 00:11:25,858 hai la responsabilità di complice. 284 00:11:25,859 --> 00:11:28,599 Sai di cosa si tratta, Giusto? Certo che lo fa. 285 00:11:28,600 --> 00:11:30,253 Oh, allora, cosa sei? il mio avvocato adesso? 286 00:11:30,254 --> 00:11:32,255 Saresti fortunato se lo fossi. 287 00:11:32,256 --> 00:11:35,258 Perché se un pubblico ministero ti abbia mai affrontato in tribunale, 288 00:11:35,259 --> 00:11:37,783 verrai trattenuto penalmente responsabile 289 00:11:37,784 --> 00:11:40,394 per qualunque cosa faccia Oggi. 290 00:11:40,395 --> 00:11:42,962 - Non farlo, vecchio! - Sto rispondendo! 291 00:11:42,963 --> 00:11:44,746 - Ali, Ali, rilassati! - Calmati! 292 00:11:44,747 --> 00:11:46,269 Sono cresciuto in una zona di guerra! 293 00:11:46,270 --> 00:11:48,837 Non mi rannicchierò perché qualche bambino 294 00:11:48,838 --> 00:11:50,360 - mi sta puntando una pistola. - OK, abbiamo capito. 295 00:11:52,407 --> 00:11:54,103 Ali... perché l'hai fatto? 296 00:11:54,104 --> 00:11:56,105 - Colpi sparati! - Mettiti al riparo! Stai chiaro! 297 00:11:56,106 --> 00:11:58,455 Ripeto, colpi sparati! 298 00:12:00,241 --> 00:12:01,807 Mantieni un perimetro ampio! 299 00:12:01,808 --> 00:12:03,460 Rollins. 300 00:12:03,461 --> 00:12:05,158 Sì, sto ascoltando la radio in questo momento. 301 00:12:05,159 --> 00:12:07,769 Non sappiamo chi ha sparato o se qualcuno veniva colpito, 302 00:12:07,770 --> 00:12:09,249 ma possiamo sentire dentro. 303 00:12:09,250 --> 00:12:10,337 Hai già dei microfoni lì dentro? 304 00:12:10,338 --> 00:12:11,642 No, la linea fissa. 305 00:12:11,643 --> 00:12:12,774 L'abbiamo chiamato, qualcuno ha raccolto, 306 00:12:12,775 --> 00:12:14,384 e ora il telefono è fuori dai guai. 307 00:12:14,385 --> 00:12:15,646 E? 308 00:12:15,647 --> 00:12:17,779 - Ali, guardami, guardami. - Aspettare. 309 00:12:17,780 --> 00:12:19,041 Guardami, Ali. 310 00:12:19,042 --> 00:12:20,695 A-Ali. 311 00:12:20,696 --> 00:12:22,523 Non dovevi farlo! 312 00:12:22,524 --> 00:12:24,873 Perché l'hai fatto! 313 00:12:24,874 --> 00:12:26,396 Non ha chiesto nulla di tutto ciò. 314 00:12:26,397 --> 00:12:28,050 Ci stava solo provando per finire il suo turno 315 00:12:28,051 --> 00:12:29,443 - così potrà tornare a casa da suo figlio. - Non è... non è Carisi. 316 00:12:29,444 --> 00:12:30,879 Non è Carisi. 317 00:12:30,880 --> 00:12:33,012 Sta aiutando... sta aiutando la vittima a cui hanno sparato. 318 00:12:33,013 --> 00:12:34,927 - Deonte, telefono. - Aspettare. 319 00:12:34,928 --> 00:12:36,406 Riesci a sentirmi? 320 00:12:36,407 --> 00:12:38,669 OK. 321 00:12:38,670 --> 00:12:39,888 Va bene. 322 00:12:42,326 --> 00:12:44,371 - La linea fissa è morta. - Hai sentito? 323 00:12:44,372 --> 00:12:46,982 Ho sentito "Dee" qualcosa. IO sentito un nome. Dimmi qualcosa. 324 00:12:46,983 --> 00:12:48,244 La tua Sting Ray può captare? 325 00:12:48,245 --> 00:12:49,811 qualsiasi cella telefoni in quella stanza? 326 00:12:49,812 --> 00:12:51,291 Quelli di Carisi e Ali Imran, 327 00:12:51,292 --> 00:12:53,075 insieme a due neolaureati, 328 00:12:53,076 --> 00:12:54,337 Elisabetta Alden e Tess Milburn. 329 00:12:54,338 --> 00:12:55,817 Quindi non i nostri criminali. 330 00:12:55,818 --> 00:12:57,340 Beh, non abbiamo a che fare con menti criminali qui. 331 00:12:57,341 --> 00:12:58,994 No, ma lo sono abbastanza intelligente da saperlo 332 00:12:58,995 --> 00:13:01,127 girare i propri cellulari spenti. 333 00:13:01,128 --> 00:13:03,956 Vivi! 334 00:13:03,957 --> 00:13:06,088 -Amanda. - OH. 335 00:13:06,089 --> 00:13:07,611 - Va bene, ehm... - Cosa abbiamo? 336 00:13:07,612 --> 00:13:09,439 - su questi ragazzi? - Capitano e tenente, 337 00:13:09,440 --> 00:13:12,268 questo è il sergente Rollins dall'Unità di Intelligence. 338 00:13:12,269 --> 00:13:13,487 E piena divulgazione, 339 00:13:13,488 --> 00:13:15,228 - Sono la moglie dell'ADA Carisi. -Amanda. 340 00:13:15,229 --> 00:13:16,795 Lo pensi davvero dovrebbe essere quaggiù? 341 00:13:16,796 --> 00:13:18,709 Che ne dici di concentrarci? sui prossimi passi, ok? 342 00:13:18,710 --> 00:13:21,103 - Allora puoi fare breccia? - Non senza ulteriori informazioni. 343 00:13:21,104 --> 00:13:22,365 Beh, potremmo prova il telefono di Carisi 344 00:13:22,366 --> 00:13:23,540 o una delle ragazze. 345 00:13:23,541 --> 00:13:25,020 Pensi davvero? è necessario? 346 00:13:25,021 --> 00:13:27,501 Se non possiamo violare, noi devono ascoltare le loro richieste. 347 00:13:27,502 --> 00:13:29,198 È probabile che l'abbiano fatto preso possesso 348 00:13:29,199 --> 00:13:30,852 - del telefono della vittima. - E se non lo facessero? 349 00:13:30,853 --> 00:13:32,723 Ascolta, sono qui con Amanda. 350 00:13:32,724 --> 00:13:34,682 OK? Hai appena sentito cosa è successo a quell'impiegato 351 00:13:34,683 --> 00:13:36,423 quando ci ha provato prendere il telefono. 352 00:13:36,424 --> 00:13:38,729 Quindi non voglio più sangue sulle mie mani, vero? 353 00:13:38,730 --> 00:13:40,470 - Capitano. - SÌ. 354 00:13:40,471 --> 00:13:42,255 Potrebbe esserci un modo per farlo dare un'occhiata all'edificio. 355 00:13:42,256 --> 00:13:43,343 Che cos'è? 356 00:13:43,344 --> 00:13:44,474 Uno dei miei ragazzi è andato alla porta accanto. 357 00:13:44,475 --> 00:13:45,736 Ha appena trovato una lacuna attorno alla manica 358 00:13:45,737 --> 00:13:47,216 - dell'aspiratore della gastronomia. - Sì. 359 00:13:47,217 --> 00:13:48,609 È abbastanza largo per inserire un fibroscopio? 360 00:13:48,610 --> 00:13:49,697 SÌ. 361 00:13:49,698 --> 00:13:51,133 Allora abbiamo gli occhi in quella gastronomia. 362 00:13:51,134 --> 00:13:54,658 E non ne chiameremo nessuno dei telefoni degli ostaggi 363 00:13:54,659 --> 00:13:57,705 finché non lo sapremo chi li tiene. 364 00:13:57,706 --> 00:13:59,359 - Riesci a sentirmi? - Sì. Sì, Sonny, io... 365 00:13:59,360 --> 00:14:00,839 OK. OK, OK, va bene. 366 00:14:00,840 --> 00:14:03,145 Resta... resta con Me. Resta con me. Ti ho preso. 367 00:14:03,146 --> 00:14:04,755 - SÌ. - Ascoltami. 368 00:14:04,756 --> 00:14:07,541 Ad un certo punto, lo faranno prova a venire qui, ok? 369 00:14:07,542 --> 00:14:08,977 - Yeah Yeah. - Quindi quello di cui abbiamo bisogno è, tipo, 370 00:14:08,978 --> 00:14:10,283 sai, una specie di piano. 371 00:14:10,284 --> 00:14:11,762 - Sì, sto ascoltando. - Sto ascoltando. 372 00:14:11,763 --> 00:14:14,200 Bene. Coinvolgi questo ragazzo il più fresco con le ragazze. 373 00:14:14,201 --> 00:14:17,594 - Io e te dobbiamo parlare. - Va bene, stai bene. 374 00:14:17,595 --> 00:14:20,075 Non toccarmi, va bene? Non lascerò quest'uomo. 375 00:14:20,076 --> 00:14:21,729 Se prendo pressione da questa ferita, 376 00:14:21,730 --> 00:14:23,252 sta per morire, capisci? 377 00:14:23,253 --> 00:14:26,908 Trascinalo lì con te! 378 00:14:29,956 --> 00:14:32,218 Va bene, guarda, Ali. 379 00:14:32,219 --> 00:14:35,003 Ali, io... devo spostarti. 380 00:14:35,004 --> 00:14:37,527 OK? Mi dispiace. 381 00:14:37,528 --> 00:14:40,661 Ma ho bisogno che tu lo metta pressione sulla giacca, ok? 382 00:14:40,662 --> 00:14:42,097 Spingi forte verso il basso. 383 00:14:42,098 --> 00:14:43,272 - Affrettarsi. - Va bene? Stretto. 384 00:14:43,273 --> 00:14:45,057 Va bene, basta dammi un secondo. 385 00:14:45,058 --> 00:14:48,234 Va bene, eccoci qua. 386 00:14:50,280 --> 00:14:52,847 Va bene. Uno due tre. 387 00:15:14,391 --> 00:15:16,349 - Va bene, Alì. - Ti ho preso. Ti ho preso. 388 00:15:16,350 --> 00:15:17,785 OK. 389 00:15:17,786 --> 00:15:19,134 No, no, no. Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. 390 00:15:19,135 --> 00:15:20,831 Guardami. Aspetto contro di me. Guardami. 391 00:15:20,832 --> 00:15:23,095 So che è difficile, ma dobbiamo provarci 392 00:15:23,096 --> 00:15:24,618 per restare uniti adesso, ok? 393 00:15:24,619 --> 00:15:26,141 Stai calmo. 394 00:15:26,142 --> 00:15:28,535 E lo facciamo, lo siamo tutti uscendo di qui vivo. 395 00:15:30,842 --> 00:15:32,582 - Lo hanno ucciso. - No, no, no, no, no. 396 00:15:32,583 --> 00:15:33,757 No, non l'hanno fatto. No, non l'hanno fatto. 397 00:15:33,758 --> 00:15:35,237 E'... è ferito. Io sono non ti mentirò. 398 00:15:35,238 --> 00:15:37,109 Ma è... è vivo. 399 00:15:37,110 --> 00:15:38,632 È vivo. 400 00:15:38,633 --> 00:15:40,155 Va bene, guarda, siamo ancora abbiamo alcune mosse davanti a noi. 401 00:15:40,156 --> 00:15:42,244 - E lo fanno anche le persone fuori. - I poliziotti? 402 00:15:42,245 --> 00:15:44,986 Onestamente pensi che lo siano frega niente di noi? 403 00:15:44,987 --> 00:15:49,382 Dio, lo spero perché è così sposato con uno di loro. 404 00:15:49,383 --> 00:15:51,906 E un altro è a un mio caro amico, 405 00:15:51,907 --> 00:15:54,082 e l'unica cosa che io sapere di queste due donne 406 00:15:54,083 --> 00:15:56,519 è che non andranno a casa finché non lo facciamo. 407 00:15:56,520 --> 00:15:58,217 Capisci? 408 00:15:58,218 --> 00:16:00,784 Va bene. Che cosa... che cos 'era questo? 409 00:16:00,785 --> 00:16:02,090 Che cos 'era questo? 410 00:16:02,091 --> 00:16:05,311 Il mio ragazzo mi ha appena mandato un messaggio. 411 00:16:05,312 --> 00:16:08,183 Aspetta, puoi fare chiamate anche su quella cosa, vero? 412 00:16:08,184 --> 00:16:09,707 Sì. 413 00:16:12,623 --> 00:16:15,277 - Tutto va bene? - Sì. 414 00:16:15,278 --> 00:16:17,801 Mi conosci 13 anni. Sai come sono. 415 00:16:17,802 --> 00:16:19,499 Abbiamo quella telecamera attivo e funzionante. 416 00:16:19,500 --> 00:16:21,980 Nell'interno rivolto a est muro dell'edificio accanto. 417 00:16:21,981 --> 00:16:24,417 - Cosa stiamo guardando? - Una specie di stanza sul retro. 418 00:16:24,418 --> 00:16:26,680 La porta interna conduce a una specie di ingresso più fresco. 419 00:16:26,681 --> 00:16:29,030 I due criminali davanti, loro sembra che stiano litigando. 420 00:16:29,031 --> 00:16:30,466 C'è qualche traccia di Carisi? 421 00:16:30,467 --> 00:16:33,034 Capitano Benson. 422 00:16:33,035 --> 00:16:35,645 - Aspetta, allora dove... - dove sono? 423 00:16:35,646 --> 00:16:37,691 Lo spazio non è così grande. 424 00:16:37,692 --> 00:16:40,737 Raffreddatori del genere probabilmente hanno un isolamento piuttosto spesso. 425 00:16:40,738 --> 00:16:43,131 Voglio dire, questi ragazzi vogliono il totale controllo della gastronomia, giusto? 426 00:16:43,132 --> 00:16:44,393 Mettere gli ostaggi nella cella frigorifera 427 00:16:44,394 --> 00:16:46,134 è un buon modo per realizzarlo. 428 00:16:46,135 --> 00:16:47,396 Siamo pronti per una violazione il secondo che ci dai 429 00:16:47,397 --> 00:16:49,485 - il pollice in alto. - Ma... OK, ma aspetta. 430 00:16:49,486 --> 00:16:51,879 Questi ragazzi sono armati. Sanno che siamo qui fuori. 431 00:16:51,880 --> 00:16:53,272 Ce la faranno a quel refrigeratore 432 00:16:53,273 --> 00:16:55,622 prima che i tuoi ragazzi lancino il loro primo flash-bang. 433 00:16:55,623 --> 00:16:57,885 Sono venuto qui per ridimensionare e parlare. 434 00:16:57,886 --> 00:17:00,148 Sappiamo di averne tre punti di contatto lì dentro. 435 00:17:00,149 --> 00:17:03,718 In questo frangente, lo è irresponsabile non usarli. 436 00:17:05,241 --> 00:17:06,676 Stiamo esaurendo le opzioni. 437 00:17:06,677 --> 00:17:08,026 Giusto, e se lo scoprissero? 438 00:17:08,027 --> 00:17:09,984 Il legame di Carisi alla polizia? 439 00:17:09,985 --> 00:17:13,683 Usiamo un numero sconosciuto. 440 00:17:13,684 --> 00:17:15,642 - Nessuno tornerà in prigione. - Boyd, guarda un po', amico. 441 00:17:15,643 --> 00:17:17,774 Questo è... dovevamo essere dentro, dovrebbe essere fuori. 442 00:17:17,775 --> 00:17:18,732 - Dee. - Dovrebbe ottenere soldi velocemente... 443 00:17:18,733 --> 00:17:19,820 - Dee. - E vattene, amico. 444 00:17:19,821 --> 00:17:21,126 Devi rilassarti. 445 00:17:21,127 --> 00:17:22,431 Ovviamente non l'hai fatto visto fuori, Boyd. 446 00:17:22,432 --> 00:17:23,737 I nostri telefoni ronzano. 447 00:17:23,738 --> 00:17:24,694 Stai ricevendo una chiamata? su quella cosa proprio adesso? 448 00:17:24,695 --> 00:17:26,087 A... un numero sconosciuto. 449 00:17:26,088 --> 00:17:27,741 - OK, quelli sono i poliziotti. - Rispondi. 450 00:17:27,742 --> 00:17:29,047 - Come hanno avuto il mio numero? - È più facile di quanto pensi. 451 00:17:29,048 --> 00:17:30,961 - Rispondi e basta. - Ho troppa paura. 452 00:17:30,962 --> 00:17:32,137 - Guarda, ti rispondo. - Vieni qui. 453 00:17:32,138 --> 00:17:33,225 Ho bisogno del vostro aiuto. Ho bisogno del vostro aiuto. 454 00:17:33,226 --> 00:17:34,443 - OK. - Vieni qui. Fai pressione. 455 00:17:34,444 --> 00:17:35,836 - Lo farò, lo farò. - Fai pressione. 456 00:17:35,837 --> 00:17:37,316 OH! 457 00:17:37,317 --> 00:17:39,144 Shh, shh, shh. 458 00:17:39,145 --> 00:17:41,494 - Ciao? - Carisi, puoi parlare? 459 00:17:41,495 --> 00:17:44,105 Per ora, ma guarda, tu è necessario violare presto. 460 00:17:44,106 --> 00:17:46,716 L'impiegato è stato colpito e sta per sanguinare. 461 00:17:46,717 --> 00:17:48,066 Non è così semplice. 462 00:17:48,067 --> 00:17:49,154 Sono nel davanti al negozio. 463 00:17:49,155 --> 00:17:50,372 Qualcun altro è rimasto ferito? 464 00:17:50,373 --> 00:17:52,070 - Rollins, quello è... - sei tu? 465 00:17:52,071 --> 00:17:54,247 Sì, sono qui, Sonny. 466 00:17:56,075 --> 00:17:57,553 Senti, abbiamo una possibilità. 467 00:17:57,554 --> 00:18:00,208 È appena reattivo. Per il resto stiamo bene. 468 00:18:00,209 --> 00:18:01,731 Ma morirà se non lo prendi 469 00:18:01,732 --> 00:18:03,211 - fuori di qui presto. - Di cosa sono armati? 470 00:18:03,212 --> 00:18:04,908 - Hanno due rivoltelle. - Non è quasi niente. 471 00:18:04,909 --> 00:18:06,823 Cosa... cosa diavolo è il problema? 472 00:18:06,824 --> 00:18:08,303 Beh, abbiamo gli occhi dentro. 473 00:18:08,304 --> 00:18:10,392 Abbiamo sentito un nome, un nome parziale. 474 00:18:10,393 --> 00:18:11,785 Dee, Dee qualcosa. 475 00:18:11,786 --> 00:18:13,091 -Deonte. - Mi chiamo Deonte. 476 00:18:13,092 --> 00:18:14,396 L'altro è Boyd. 477 00:18:14,397 --> 00:18:16,311 Va bene, controlla recenti scarcerazioni. 478 00:18:16,312 --> 00:18:18,096 Abbiamo un maschio, Nero, circa 20 anni, 479 00:18:18,097 --> 00:18:19,445 un maschio, bianco, sulla cinquantina. 480 00:18:19,446 --> 00:18:20,968 È violento. Lui è imprevedibile. 481 00:18:20,969 --> 00:18:23,275 Controlla tutti i rilasci carcerari gli ultimi anni. 482 00:18:23,276 --> 00:18:24,754 - Andare. - Fatto. 483 00:18:27,845 --> 00:18:29,063 Voglio rispondere al mio ragazzo. 484 00:18:29,064 --> 00:18:30,369 E' preoccupato per me. 485 00:18:30,370 --> 00:18:32,371 Non stai mandando messaggi al tuo fidanzato. Mi dispiace. 486 00:18:32,372 --> 00:18:34,373 -Va bene, andiamo. - Sì, andrà tutto bene. 487 00:18:34,374 --> 00:18:35,722 Va bene, stanno tornando. 488 00:18:37,116 --> 00:18:39,204 Elimina la cronologia delle chiamate e poi nasconderlo. 489 00:18:39,205 --> 00:18:40,596 L'ho preso, l'ho preso, l'ho preso. 490 00:18:44,384 --> 00:18:47,690 Io e Deonte abbiamo capito come usciremo da qui. 491 00:18:47,691 --> 00:18:50,998 Tutti fuori, adesso. 492 00:18:50,999 --> 00:18:55,176 Ne abbiamo parlato il tuo telefono, Ada Carisi. 493 00:18:55,177 --> 00:18:56,438 Va bene, Ali, io devo spostarti di nuovo. 494 00:18:57,658 --> 00:18:59,137 Dovresti davvero utilizzare un PIN diverso 495 00:18:59,138 --> 00:19:01,617 per il tuo telefono e il tuo carta bancaria, consigliere. 496 00:19:01,618 --> 00:19:03,663 OK. OK. 497 00:19:06,623 --> 00:19:09,582 Va bene, andiamo. 498 00:19:09,583 --> 00:19:11,975 Cosa sta succedendo lì dentro? 499 00:19:11,976 --> 00:19:14,152 La telecamera è bloccata vicino alla porta più fresca. 500 00:19:16,155 --> 00:19:18,243 Ali. Ali, sei con me? 501 00:19:18,244 --> 00:19:20,941 - Wa... wa... wa... - Lui... sta chiedendo dell'acqua. 502 00:19:20,942 --> 00:19:23,161 - Può prendere dell'acqua, per favore? - Dovremmo portargli un po' d'acqua? 503 00:19:23,162 --> 00:19:26,120 - Ce n'è un sacco qui. - Non guardarmi. 504 00:19:26,121 --> 00:19:27,165 - Va bene, vai avanti. - Vai a prenderne un po'. 505 00:19:27,166 --> 00:19:29,602 - No, no, no. - Non lei. Non lei. 506 00:19:29,603 --> 00:19:31,386 Suo. 507 00:19:31,387 --> 00:19:34,303 Vai a prendere un po' d'acqua, roba calda. Andare avanti. 508 00:19:37,219 --> 00:19:39,482 Yo, questa è tua moglie? 509 00:19:42,442 --> 00:19:44,007 - Carino. - Cosa, hai sbloccato il mio telefono? 510 00:19:44,008 --> 00:19:45,183 Allora cosa... cosa sono lo farai adesso? 511 00:19:45,184 --> 00:19:46,401 Ti svuoterai il mio conto bancario? 512 00:19:46,402 --> 00:19:47,968 - Andare avanti. - Per prima cosa. 513 00:19:47,969 --> 00:19:49,230 Va bene, cosa sono stai cercando? 514 00:19:49,231 --> 00:19:51,189 Tutti i paesi che odiano l'America, 515 00:19:51,190 --> 00:19:53,147 almeno non abbastanza a rimandarci. 516 00:19:53,148 --> 00:19:55,541 Di cosa stai parlando si chiama estradizione. 517 00:19:55,542 --> 00:19:56,977 Io... lo so. 518 00:19:56,978 --> 00:19:58,457 Voglio dire, non c'è molto dei paesi che lo fanno. 519 00:19:58,458 --> 00:20:00,241 - Ma posso aiutarti con... - Nessuno te l'ha chiesto, ragazzo intelligente. 520 00:20:00,242 --> 00:20:02,200 Va bene, guarda, così, così lontano, tutto quello che ottengo è, 521 00:20:02,201 --> 00:20:04,854 ehm, Russia, ehm, Nigeria. 522 00:20:04,855 --> 00:20:06,639 Che ne dici di un posto tropicale? 523 00:20:06,640 --> 00:20:09,250 Le Isole Salomone. 524 00:20:09,251 --> 00:20:12,601 Che ne dici del Salomone? Isole? Vai avanti, cercalo. 525 00:20:12,602 --> 00:20:13,733 Ne ho abbastanza di questo. 526 00:20:13,734 --> 00:20:15,082 Continuiamo a fare pressione loro di parlare. 527 00:20:15,083 --> 00:20:17,345 - Aspettare. - La situazione è cambiata. 528 00:20:17,346 --> 00:20:19,217 Sting Ray sta mostrando qualcuno usando il telefono di tuo marito. 529 00:20:19,218 --> 00:20:20,305 - E' nelle loro mani. - Lo chiamo. 530 00:20:20,306 --> 00:20:22,263 - No, no, no. - No, no. 531 00:20:22,264 --> 00:20:24,657 Se avessero voluto parlare a quest'ora, l'avrebbero fatto. 532 00:20:24,658 --> 00:20:26,876 Senti, so che voi due l'avete fatto un investimento personale. 533 00:20:26,877 --> 00:20:28,269 Non è questo il punto. 534 00:20:28,270 --> 00:20:29,488 - NO? - Allora spiegamelo. 535 00:20:29,489 --> 00:20:32,055 Guarda, se è così riguardo al tuo grado... 536 00:20:32,056 --> 00:20:33,231 Io... non lo so... allora sì, va bene 537 00:20:33,232 --> 00:20:34,797 Capisco perché sei così sfacciato. 538 00:20:34,798 --> 00:20:36,625 - Pensi che sia una questione di grado? - Va bene, questo è tutto. 539 00:20:36,626 --> 00:20:39,759 Questo è tutto! Sergente Rollins, fatti una passeggiata. 540 00:20:39,760 --> 00:20:41,587 Amanda. 541 00:20:41,588 --> 00:20:44,459 Dai. 542 00:20:44,460 --> 00:20:46,548 Non si tratta di questo insubordinazione. 543 00:20:46,549 --> 00:20:48,550 Suo marito è lì dentro. 544 00:20:48,551 --> 00:20:50,073 Pensi che sia una risorsa? o una responsabilità a questo punto? 545 00:20:50,074 --> 00:20:51,510 Non rispondo quello proprio adesso. 546 00:20:51,511 --> 00:20:53,425 Guarda, Mack è uno di i nostri migliori negoziatori. 547 00:20:53,426 --> 00:20:56,515 Indipendentemente dal grado, lo è il motivo per cui è qui. 548 00:20:56,516 --> 00:20:59,387 La sua chiamata da fare, non mio, non tuo, 549 00:20:59,388 --> 00:21:00,910 e sicuramente no la moglie di un ostaggio, 550 00:21:00,911 --> 00:21:03,913 chi non ha affari quaggiù in primo luogo. 551 00:21:09,311 --> 00:21:12,487 Tutte le prossime mosse lo sono spetta a te, tenente. 552 00:21:12,488 --> 00:21:15,098 E speriamo che tu lo sia bravo come dice che sei 553 00:21:15,099 --> 00:21:17,797 perché se non altro 554 00:21:17,798 --> 00:21:20,321 succede al mio amico, 555 00:21:20,322 --> 00:21:23,759 avremo un problema. 556 00:21:23,760 --> 00:21:25,719 Dammi il telefono. 557 00:21:28,156 --> 00:21:29,591 Sì, sì, sì, sì. 558 00:21:29,592 --> 00:21:31,811 L'avvocato ha buon gusto in posti in cui scomparire. 559 00:21:31,812 --> 00:21:34,204 - Controlla. - Sì. 560 00:21:34,205 --> 00:21:36,555 - Sembra carino. - Ok, Isole Salomone. 561 00:21:36,556 --> 00:21:38,252 Quindi andiamo... andiamo... andiamo parlare dei dettagli. 562 00:21:38,253 --> 00:21:39,775 Come stai... come stai ci arriverai? 563 00:21:39,776 --> 00:21:41,342 - No, non preoccuparti. - Abbiamo capito tutto. 564 00:21:41,343 --> 00:21:42,517 Lo dirai alla polizia 565 00:21:42,518 --> 00:21:44,998 per procurarci una polizia scorta a Teterboro. 566 00:21:44,999 --> 00:21:46,216 - Quello è un aeroporto privato. - Va bene. 567 00:21:46,217 --> 00:21:47,696 E tu verrai con noi. 568 00:21:47,697 --> 00:21:49,176 Cosa? Vengo con te sei sull'aereo? 569 00:21:49,177 --> 00:21:50,438 Non si preoccupi, avvocato. 570 00:21:50,439 --> 00:21:52,310 Ti rilasceremo non appena arriviamo lì. 571 00:21:52,311 --> 00:21:54,442 Guarda, non è così lo, ma è solo... 572 00:21:55,662 --> 00:21:57,184 Ragazzi, guardate, è... è mio dovere solenne 573 00:21:57,185 --> 00:21:58,707 per informarvi che, in qualità di avvocato, 574 00:21:58,708 --> 00:22:02,755 Non sono così prezioso a ostaggio come pensi che io sia. 575 00:22:02,756 --> 00:22:05,192 Oh, stai ricevendo un testo, cose interessanti. Che cosa? 576 00:22:05,193 --> 00:22:07,847 Quello è il tuo ragazzo? 577 00:22:07,848 --> 00:22:10,023 Eh? Stai cercando di fare? sono geloso o qualcosa del genere? 578 00:22:10,024 --> 00:22:11,503 Mm. 579 00:22:11,504 --> 00:22:13,505 Mm. 580 00:22:15,203 --> 00:22:19,206 "Questo è il tenente Ford con la polizia di New York. 581 00:22:19,207 --> 00:22:21,339 - Con chi sto parlando?" - OK, guarda, è solo una procedura. 582 00:22:21,340 --> 00:22:23,079 E' come se... avessi detto tu prima, vero? 583 00:22:23,080 --> 00:22:24,472 Non si fermeranno raggiungerti 584 00:22:24,473 --> 00:22:26,779 - finché uno di voi non risponde. - Boyd. 585 00:22:26,780 --> 00:22:28,563 Perché si stanno avvicinando a lei e non a lui? 586 00:22:28,564 --> 00:22:30,348 Aspettare. 587 00:22:30,349 --> 00:22:31,653 Aspettare. 588 00:22:31,654 --> 00:22:33,220 Aspettare. 589 00:22:33,221 --> 00:22:34,830 Bene, vediamo qui. 590 00:22:34,831 --> 00:22:37,093 Oh no. 591 00:22:37,094 --> 00:22:38,617 Non qui. 592 00:22:43,797 --> 00:22:45,232 Uh-oh. 593 00:22:45,233 --> 00:22:47,408 Cosa abbiamo qui? 594 00:22:48,584 --> 00:22:51,020 Qualcuno è stato cattivo, eh? 595 00:22:53,415 --> 00:22:56,939 Bene. 596 00:22:56,940 --> 00:23:00,595 Richiamali. Diglielo i nostri termini, avvocato. 597 00:23:00,596 --> 00:23:02,858 - Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. - Dove stai andando? 598 00:23:02,859 --> 00:23:06,035 Sono stato via per molto tempo, nel caso non avessi indovinato. 599 00:23:06,036 --> 00:23:07,385 Tess! 600 00:23:07,386 --> 00:23:09,038 Deonte, sei giusto glielo lascerai fare? 601 00:23:09,039 --> 00:23:10,388 Ehi, Boyd, rilassati! 602 00:23:10,389 --> 00:23:11,867 Ehi, Boyd, Boyd, tu devo concentrarmi adesso 603 00:23:11,868 --> 00:23:14,696 - Yo, non lo farei. - Ascolta, Boyd, Boyd. 604 00:23:14,697 --> 00:23:16,394 Va bene, non devi è ora di farlo, va bene? 605 00:23:16,395 --> 00:23:18,831 Dobbiamo parlare di piano. Pensa al piano. 606 00:23:18,832 --> 00:23:22,095 Sono stufo e stanco di ascoltando la tua boccaccia! 607 00:23:26,100 --> 00:23:28,971 - Entra, adesso! - Muoviti! 608 00:23:38,112 --> 00:23:40,896 Ho provato ad avvisarti... 609 00:23:44,510 --> 00:23:47,555 A te sta bene, eh? 610 00:23:47,556 --> 00:23:49,078 Dopo quello che ti ho detto sulla responsabilità del complice, 611 00:23:49,079 --> 00:23:50,602 ti va bene? 612 00:23:50,603 --> 00:23:54,432 Quando Boyd inizia a bere, non ascolta nessuno. 613 00:23:54,433 --> 00:23:57,217 Penso che abbia smesso di respirare. 614 00:23:57,218 --> 00:24:00,133 - Che cosa? Che cosa? - Penso che abbia smesso di respirare. 615 00:24:03,659 --> 00:24:05,617 Non lo so. 616 00:24:05,618 --> 00:24:07,488 Mantieni la pressione. Mantieni la pressione. 617 00:24:07,489 --> 00:24:09,882 Ali. Oh, Ali, andiamo. 618 00:24:13,974 --> 00:24:16,279 Avanti, Alì! 619 00:24:16,280 --> 00:24:17,542 Dai. 620 00:24:17,543 --> 00:24:19,108 Alì, andiamo! 621 00:24:19,109 --> 00:24:20,719 Consigliere. 622 00:24:20,720 --> 00:24:22,590 - Dai, resta con me, Ali! - Stai sprecando il tuo tempo. 623 00:24:22,591 --> 00:24:25,680 Ho provato, ho provato. Mi dispiace. 624 00:24:25,681 --> 00:24:28,509 - Dai! - Mi dispiace. 625 00:24:33,123 --> 00:24:35,298 Andiamo, Ali. 626 00:24:41,262 --> 00:24:43,524 E'... è morto. 627 00:24:43,525 --> 00:24:45,701 E' morto. 628 00:24:46,093 --> 00:24:49,399 E' morto. 629 00:24:49,400 --> 00:24:51,053 L'hai ucciso tu, Deonte. 630 00:24:51,054 --> 00:24:52,533 - No, no, no, no, no. - Non ho fatto niente! 631 00:24:52,534 --> 00:24:54,013 No, te l'ho già detto! 632 00:24:54,014 --> 00:24:57,539 Non è così che pensano i tribunali lo vedrai, Deonte! 633 00:24:59,019 --> 00:25:00,933 - EHI. - Ehi, ehi, ehi, ehi! 634 00:25:00,934 --> 00:25:02,021 Ehi, dove pensi? stai andando, amico? 635 00:25:02,022 --> 00:25:03,544 Voglio lavare il sangue da me! 636 00:25:03,545 --> 00:25:06,416 Va bene? 637 00:25:06,417 --> 00:25:07,548 Cosa, non hai intenzione... 638 00:25:07,549 --> 00:25:09,768 non lo farai aiutami a spostarlo? 639 00:25:09,769 --> 00:25:13,554 Puoi spostarlo tu stesso. 640 00:25:36,491 --> 00:25:38,623 EHI. Va bene. 641 00:25:49,460 --> 00:25:51,550 sono... 642 00:25:53,987 --> 00:25:57,467 Mi dispiace, non ho potuto aiuta il tuo amico. 643 00:25:57,468 --> 00:26:00,863 Mi dispiace di non aver potuto aiutare il tuo. 644 00:26:02,343 --> 00:26:05,041 Cosa possiamo fare? 645 00:26:06,869 --> 00:26:10,480 Non sono un eroe d'azione. 646 00:26:10,481 --> 00:26:14,267 Penso che lo abbiamo dimostrato. Non sono nemmeno più un poliziotto. 647 00:26:14,268 --> 00:26:16,965 Eri un poliziotto? 648 00:26:16,966 --> 00:26:20,839 Sì, e se lo fossi ancora, Avrei una pistola in questo momento. 649 00:26:20,840 --> 00:26:22,144 E i poliziotti là fuori? 650 00:26:22,145 --> 00:26:24,146 Perché la SWAT non è giusta? prendendo d'assalto il posto? 651 00:26:24,147 --> 00:26:26,453 No, ascolta. 652 00:26:26,454 --> 00:26:30,892 Il tempo... il tempo è uno strumento. 653 00:26:30,893 --> 00:26:33,808 La SWAT non si trasferirà qui finché non avranno tutti i fatti. 654 00:26:33,809 --> 00:26:37,203 Bene, fino ad allora, restiamo uniti. 655 00:26:37,204 --> 00:26:40,641 Giusto? Come hai detto tu. 656 00:26:40,642 --> 00:26:43,252 Sì. 657 00:26:43,253 --> 00:26:48,954 Restiamo uniti, e noi uscire di qui vivo. 658 00:26:51,610 --> 00:26:53,872 Ehi, Deonte. 659 00:26:53,873 --> 00:26:56,614 Senti, non dovremmo dare? i poliziotti le tue richieste? 660 00:26:56,615 --> 00:26:57,963 Aspetteremo il ritorno di Boyd. 661 00:26:57,964 --> 00:27:00,356 - Aspetta Boyd? Dai. - Hanno smesso di chiamare. 662 00:27:00,357 --> 00:27:04,099 Ciò significa che potresti non ho molto più tempo. 663 00:27:04,100 --> 00:27:07,537 Qual era il tuo piano quando tu sei venuto qui stamattina? 664 00:27:07,538 --> 00:27:10,366 Cosa erano... cosa stavi pensando? 665 00:27:10,367 --> 00:27:12,542 Ad essere onesti, 666 00:27:12,543 --> 00:27:15,023 non molto di uno. 667 00:27:15,024 --> 00:27:18,200 Ho preso Boyd dopo essere stato rilasciato. 668 00:27:18,201 --> 00:27:21,943 Voleva bere un po', ma per quello servono soldi. 669 00:27:21,944 --> 00:27:23,858 Ho visto che questo posto aveva un bancomat. 670 00:27:23,859 --> 00:27:25,991 Ho visto le ragazze, ho pensato avevano le carte. 671 00:27:25,992 --> 00:27:28,515 E' semplicemente... 672 00:27:28,516 --> 00:27:33,563 sai, è andato tutto bene incasinato quando sei entrato. 673 00:27:33,564 --> 00:27:36,741 Accidenti. 674 00:27:36,742 --> 00:27:39,657 Il mio agente per la libertà vigilata mi ucciderà. 675 00:27:39,658 --> 00:27:41,180 Guarda, abbiamo appena 676 00:27:41,181 --> 00:27:43,095 tutti entrarono attraverso il porta sbagliata stamattina. 677 00:27:43,096 --> 00:27:46,446 Voglio parlare di come ne usciremo. 678 00:27:46,447 --> 00:27:50,276 Come faremo? fai questo, Deonte? 679 00:27:50,277 --> 00:27:53,540 Quello che hai detto prima, 680 00:27:53,541 --> 00:27:56,412 quella cosa della responsabilità del complice, 681 00:27:56,413 --> 00:27:59,241 è vero? 682 00:27:59,242 --> 00:28:01,287 Sì, non appena suonano le campane su quella porta tintinnò, 683 00:28:01,288 --> 00:28:03,028 eri nel commissione di una rapina. 684 00:28:03,029 --> 00:28:05,639 E ora, Deonte, stai guardando all'omicidio nel secondo, 685 00:28:05,640 --> 00:28:07,597 almeno. 686 00:28:07,598 --> 00:28:08,860 E un buon pubblico ministero, 687 00:28:08,861 --> 00:28:10,122 potrebbero essere in grado per fare un caso 688 00:28:10,123 --> 00:28:11,950 che hai assistito nello stupro di Tess. 689 00:28:11,951 --> 00:28:14,779 - No, no, no, no, ma non l'ho fatto. - Quanti anni hai, figliolo? 690 00:28:14,780 --> 00:28:16,955 -23. - Devi smetterla di essere ingenuo. 691 00:28:16,956 --> 00:28:19,087 Stai fissando in basso la canna in vita... 692 00:28:19,088 --> 00:28:20,610 Non tornerò in prigione. 693 00:28:20,611 --> 00:28:22,917 Beh, potresti ottenere il tuo desidero perché tuo amico 694 00:28:22,918 --> 00:28:25,137 sembra più che disposto a farlo lascialo qui in un sacco per cadaveri. 695 00:28:25,138 --> 00:28:27,269 Sei? 696 00:28:27,270 --> 00:28:32,710 Guarda, Deonte, aiutami, e Andrò a battere per te. 697 00:28:32,711 --> 00:28:36,322 OK? Prometto. 698 00:28:36,323 --> 00:28:38,150 Stai dimenticando una cosa, avvocato. 699 00:28:38,151 --> 00:28:40,239 - Che cosa? - Cosa sto dimenticando? 700 00:28:40,240 --> 00:28:42,807 Ho visto tutto sul tuo telefono. 701 00:28:42,808 --> 00:28:44,939 Sì, anche Boyd. 702 00:28:44,940 --> 00:28:47,768 - E allora? - Sappiamo che eri un poliziotto. 703 00:28:47,769 --> 00:28:49,857 E quella signora là fuori? 704 00:28:49,858 --> 00:28:51,772 Quello attraverso cui hai guardato alla porta stamattina? 705 00:28:51,773 --> 00:28:55,776 Sì, la conosciamo era il tuo capo 706 00:28:55,777 --> 00:28:58,213 - Capitano. - Hai qualcosa? 707 00:28:58,214 --> 00:28:59,649 Sì. 708 00:28:59,650 --> 00:29:00,999 Questo ragazzo sembra un molto simile all'immagine 709 00:29:01,000 --> 00:29:02,304 ci hai inviato dalla fotocamera. 710 00:29:02,305 --> 00:29:04,350 Deonte Mosley, 23 anni, rilasciato sulla parola da Greenhaven 711 00:29:04,351 --> 00:29:06,134 - circa un anno fa. - Cosa c'entrava? 712 00:29:06,135 --> 00:29:07,483 Due anni per rapina nel terzo. 713 00:29:07,484 --> 00:29:09,572 - Prigioniero modello. - Nessun incidente, nessuna affiliazione a bande. 714 00:29:09,573 --> 00:29:12,010 - Non è una norma per Greenhaven. - Chi lo ha protetto? 715 00:29:12,011 --> 00:29:13,925 - Immagino sia il suo compagno di cella. - Boyd Lynch. 716 00:29:13,926 --> 00:29:15,622 Ha rilasciato la parola proprio ieri. 717 00:29:15,623 --> 00:29:17,798 È andato per stupro uno, rapina nel primo. 718 00:29:17,799 --> 00:29:19,408 E il ragazzo è un mostro. 719 00:29:19,409 --> 00:29:20,758 Gli piace arrampicarsi sulle vittime finestre mentre dormono. 720 00:29:20,759 --> 00:29:22,934 Trova chiunque e tutti chi li conosce... 721 00:29:22,935 --> 00:29:24,805 genitori, fratelli, mamme. 722 00:29:24,806 --> 00:29:26,764 Hai capito. 723 00:29:26,765 --> 00:29:29,549 OH. 724 00:29:29,550 --> 00:29:31,943 Lasciate perdere, ragazzi. 725 00:29:31,944 --> 00:29:35,511 Voi due state diventando terribilmente intimi. 726 00:29:35,512 --> 00:29:38,819 Ehi. 727 00:29:38,820 --> 00:29:40,560 Che diavolo sei? due di cui si parla? 728 00:29:40,561 --> 00:29:42,692 -Tess? - Oh, Tess. 729 00:29:42,693 --> 00:29:44,869 Tess, sono solo io. 730 00:29:44,870 --> 00:29:46,784 Sono solo io. Suo OK. Sono solo io. 731 00:29:46,785 --> 00:29:48,002 Non gli parli. 732 00:29:48,003 --> 00:29:49,265 - Sì. - Tienilo d'occhio. 733 00:29:51,224 --> 00:29:53,878 - Che diavolo hai fatto? - Per favore, Tess. 734 00:29:53,879 --> 00:29:56,271 Sono solo io. 735 00:29:56,272 --> 00:29:58,056 Ti ho preso. Ti ho preso. 736 00:29:58,057 --> 00:29:59,840 Cos'hai fatto a Tess? 737 00:29:59,841 --> 00:30:01,842 Niente. 738 00:30:01,843 --> 00:30:03,975 Stai mentendo. 739 00:30:03,976 --> 00:30:06,020 - Mi stai dando del bugiardo? - Eh. 740 00:30:06,021 --> 00:30:08,501 - Va bene. - Sei uno che parla. 741 00:30:08,502 --> 00:30:11,547 Il tuo vecchio capo lo è un capitano della polizia di New York, 742 00:30:11,548 --> 00:30:13,767 e non ce lo hai detto? 743 00:30:13,768 --> 00:30:15,769 Voglio dire, l'hai detto tu te stesso, avvocato. 744 00:30:15,770 --> 00:30:18,816 A nessuno frega niente culo per un avvocato, 745 00:30:18,817 --> 00:30:21,601 ma un capitano della polizia di New York, d'altra parte, 746 00:30:21,602 --> 00:30:24,343 potrebbe portarci in paradiso. 747 00:30:24,344 --> 00:30:26,999 Chiamala adesso! 748 00:30:31,960 --> 00:30:34,092 - Liv? Vivi? -Carisi? 749 00:30:34,093 --> 00:30:36,181 Carisi, sono pronti a parlare? 750 00:30:36,182 --> 00:30:37,878 Sì. 751 00:30:37,879 --> 00:30:39,184 E hanno un corto elenco delle richieste. 752 00:30:39,185 --> 00:30:41,708 Vogliono un... a giro a Teterboro. 753 00:30:41,709 --> 00:30:45,277 Vogliono un volo privato alle Isole Salomone. 754 00:30:45,278 --> 00:30:49,977 E vogliono... loro voglio scambiarti con me. 755 00:30:49,978 --> 00:30:51,761 Lo seguiremo le loro istruzioni. 756 00:31:00,641 --> 00:31:02,816 Quindi, per prima cosa, è tutti bene lì dentro? 757 00:31:02,817 --> 00:31:04,209 Una delle ragazze, Tess, 758 00:31:04,210 --> 00:31:06,864 è stata violata e lei necessita di cure mediche, 759 00:31:06,865 --> 00:31:08,996 e Ali è morto. 760 00:31:08,997 --> 00:31:10,868 Mi dispiace, Carisi. 761 00:31:10,869 --> 00:31:13,696 Mi dispiace. 762 00:31:13,697 --> 00:31:19,050 Allora come... com'è questo? andrai giù esattamente? 763 00:31:19,051 --> 00:31:22,705 Vogliono che tu ottenga su un aereo con loro. 764 00:31:22,706 --> 00:31:26,144 OK, bene, prima Accetto i termini, 765 00:31:26,145 --> 00:31:27,972 Ho bisogno che mi consegnino Tess. 766 00:31:27,973 --> 00:31:29,843 - Assolutamente capito. - Cosa dicono? 767 00:31:29,844 --> 00:31:31,714 - Vogliono la ragazza. - Vogliono Tess. 768 00:31:31,715 --> 00:31:33,368 Vogliono che lei ottenga trattamento medico. 769 00:31:33,369 --> 00:31:36,284 - Mettila in vivavoce. - OK. 770 00:31:36,285 --> 00:31:38,069 - Carisi? - OK. Ehi, Ben... 771 00:31:38,070 --> 00:31:39,418 Carisi, sei ancora lì? 772 00:31:39,419 --> 00:31:41,376 - Sì, Benson, io... - sei in vivavoce adesso, ok? 773 00:31:41,377 --> 00:31:43,204 Signori, questo è il Capitano Benson. 774 00:31:43,205 --> 00:31:47,992 Vogliamo collaborare, e noi vogliono una soluzione pacifica. 775 00:31:47,993 --> 00:31:50,385 Vogliamo solo che tutti siano al sicuro. 776 00:31:50,386 --> 00:31:53,998 Posso chiederti con chi sto parlando? 777 00:31:53,999 --> 00:31:55,477 - Boyd. - Boyd. 778 00:31:55,478 --> 00:31:57,653 Va bene, Boyd. Grazie. 779 00:31:57,654 --> 00:31:59,829 - Grazie. - Vuoi una di quelle ragazze? 780 00:31:59,830 --> 00:32:02,921 - No, Boyd, io... - Voglio Tess. 781 00:32:04,313 --> 00:32:07,576 OK. OK. 782 00:32:07,577 --> 00:32:10,101 Quindi manderò qualcuno verso la porta d'ingresso 783 00:32:10,102 --> 00:32:12,233 insieme. Va bene, Boyd? 784 00:32:12,234 --> 00:32:14,932 OK, aspetta, no, cosa ottengo in cambio? 785 00:32:14,933 --> 00:32:16,934 Mi capisci. 786 00:32:16,935 --> 00:32:20,067 Mi ottieni in cambio per il signor Carisi. 787 00:32:20,068 --> 00:32:21,982 Ok, voglio vedere un taxi qui fuori. 788 00:32:21,983 --> 00:32:23,244 Questo è già in movimento. 789 00:32:23,245 --> 00:32:24,593 E, ehm... 790 00:32:24,594 --> 00:32:26,378 Ascolta, Boyd, Boyd... 791 00:32:26,379 --> 00:32:28,902 E voglio le prove anche del volo 792 00:32:28,903 --> 00:32:30,643 prima dello scambio. 793 00:32:30,644 --> 00:32:33,428 - Va bene, Boyd. - Io... ho bisogno che tu mi ascolti. 794 00:32:33,429 --> 00:32:35,691 Sai, la polizia di New York lo è un rompicoglioni, 795 00:32:35,692 --> 00:32:39,782 e c'è un sacco di burocrazia, e anch'io ho dei capi, e io... 796 00:32:39,783 --> 00:32:42,960 Ho bisogno di... scappare questo li ha superati, ok? 797 00:32:42,961 --> 00:32:44,613 Ok, bene, allora tu può richiamarmi. 798 00:32:44,614 --> 00:32:46,093 No, no, Boyd, non sono... 799 00:32:46,094 --> 00:32:49,401 Non riattaccherò al telefono finché non manderai fuori Tess. 800 00:32:49,402 --> 00:32:50,315 Stai solo prendendo tempo. 801 00:32:50,316 --> 00:32:51,533 - Lo so... - Boyd. 802 00:32:51,534 --> 00:32:54,188 Ho bisogno di un atto di buona fede da parte tua, 803 00:32:54,189 --> 00:32:57,278 e poi entro. 804 00:32:57,279 --> 00:33:00,325 È una garanzia sufficiente? 805 00:33:00,326 --> 00:33:02,544 Ragazzo? 806 00:33:02,545 --> 00:33:03,545 - Boyd? - Va bene. 807 00:33:05,026 --> 00:33:06,331 - Aspetta, Boyd. - Boyd, cosa stai facendo? 808 00:33:06,332 --> 00:33:07,636 L'hai sentita. Tu sei non otterrò cosa 809 00:33:07,637 --> 00:33:08,986 - vuoi finché non rilascerai Tess. - Quello che è successo? 810 00:33:08,987 --> 00:33:11,771 - Hai sentito tanto quanto me. - Ha appena riattaccato. 811 00:33:11,772 --> 00:33:14,208 Puoi fermarti perforazione, consigliere. 812 00:33:14,209 --> 00:33:18,125 OK? Hai trovato il petrolio. 813 00:33:18,126 --> 00:33:20,214 Tu, principessa. 814 00:33:20,215 --> 00:33:21,824 Sarai il suo scudo di carne. 815 00:33:21,825 --> 00:33:23,174 - Dai. - Anche lei, avvocato. 816 00:33:23,175 --> 00:33:25,393 Muoviti! Andiamo. 817 00:33:25,394 --> 00:33:28,005 E tu sarai mio. 818 00:33:28,006 --> 00:33:30,485 Muoviti! 819 00:33:30,486 --> 00:33:31,791 Qui. Proprio qui. 820 00:33:31,792 --> 00:33:33,880 - Rimani lì. - Proprio lì. 821 00:33:33,881 --> 00:33:35,882 - Va bene. Va bene. - OK. 822 00:33:35,883 --> 00:33:37,753 - Trattieni il fuoco. - Abbassa le armi. 823 00:33:37,754 --> 00:33:40,887 - Apri la porta. - OK. 824 00:33:40,888 --> 00:33:42,367 Chiudi la porta, chiudi la porta! 825 00:33:42,368 --> 00:33:43,890 Bloccalo. 826 00:33:43,891 --> 00:33:45,457 Ehi, tesoro. CIAO. 827 00:33:45,458 --> 00:33:46,849 Stai bene. 828 00:33:46,850 --> 00:33:48,634 Sei al sicuro adesso. Sei al sicuro adesso. 829 00:33:48,635 --> 00:33:50,853 Ti abbiamo preso, ok? 830 00:33:50,854 --> 00:33:52,899 Sei al sicuro. 831 00:33:52,900 --> 00:33:54,074 Va bene. Va bene. 832 00:33:54,075 --> 00:33:55,597 Va bene. Qui. 833 00:33:55,598 --> 00:33:57,164 Va bene. Va bene. 834 00:33:57,165 --> 00:33:58,905 Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. Va bene. 835 00:33:58,906 --> 00:34:00,385 Qui, qui. 836 00:34:03,345 --> 00:34:05,651 Va bene. 837 00:34:10,526 --> 00:34:13,441 Va bene. 838 00:34:13,442 --> 00:34:15,487 Tesoro, tesoro. 839 00:34:15,488 --> 00:34:17,880 Tesoro, va tutto bene. 840 00:34:17,881 --> 00:34:20,535 Va bene. 841 00:34:20,536 --> 00:34:23,364 Sei al sicuro adesso, tesoro, ok? 842 00:34:23,365 --> 00:34:25,062 Andremo a prendere te all'ospedale. 843 00:34:25,063 --> 00:34:27,412 - Va bene? - La mia mano è proprio qui, ok? 844 00:34:27,413 --> 00:34:29,501 - Guida con lei. - Non posso andarmene. 845 00:34:35,812 --> 00:34:38,640 OK. OK. 846 00:34:38,641 --> 00:34:40,642 Cosa fai? 847 00:34:40,643 --> 00:34:42,992 - Hanno chiesto uno scambio. - Ne prenderanno uno. 848 00:34:42,993 --> 00:34:45,212 - NO... - Carisi non era d'accordo. 849 00:34:45,213 --> 00:34:46,996 Non spetta a lui decidere. 850 00:34:49,217 --> 00:34:51,871 Boyd. 851 00:34:51,872 --> 00:34:54,917 Boyd, sei arrivato sulla tua promessa. 852 00:34:54,918 --> 00:34:57,050 - Sì. - Hai la prova del nostro volo? 853 00:34:57,051 --> 00:34:58,095 Fuori da Teterboro? 854 00:34:58,096 --> 00:35:00,358 Non ancora, ma tra pochi secondi, 855 00:35:00,359 --> 00:35:03,970 avrai una polizia capitano come tuo ostaggio. 856 00:35:03,971 --> 00:35:06,233 Quindi penso che tu sappia che lo sono ce la farò. 857 00:35:06,234 --> 00:35:08,148 Ok, resta lì. 858 00:35:08,149 --> 00:35:12,152 Nel secondo il consigliere se ne va fuori di qui, stai entrando. 859 00:35:12,153 --> 00:35:14,633 - Non lo farò. - Non lo farò. 860 00:35:14,634 --> 00:35:16,461 Sono io a comandare qui. 861 00:35:16,462 --> 00:35:17,940 In un modo o nell'altro... 862 00:35:17,941 --> 00:35:20,421 Abbiamo finito con lei, avvocato. 863 00:35:20,422 --> 00:35:22,946 Muovilo. Lentamente. 864 00:35:25,471 --> 00:35:27,167 - Tu, Capitano! - OK. 865 00:35:27,168 --> 00:35:29,387 - Metti la pistola a terra! - OK. OK. 866 00:35:29,388 --> 00:35:31,171 Stiamo tutti bene adesso. 867 00:35:31,172 --> 00:35:34,131 - Metti la pistola a terra. - Ne sono felice. 868 00:35:34,132 --> 00:35:36,176 Ecco la mia arma. OK? 869 00:35:36,177 --> 00:35:37,438 Stiamo tutti bene. 870 00:35:37,439 --> 00:35:38,526 - Va bene. - Solleva le gambe dei pantaloni. 871 00:35:38,527 --> 00:35:40,441 OK. Non sono armato. 872 00:35:40,442 --> 00:35:43,357 Te lo prometto. Vedi? 873 00:35:43,358 --> 00:35:44,663 Va bene, vieni qui. 874 00:35:44,664 --> 00:35:47,187 Tu, vai a casa dalla tua moglie poliziotta. 875 00:35:47,188 --> 00:35:49,842 OK. Carisi. 876 00:35:49,843 --> 00:35:53,280 Carisi, vieni qui. 877 00:35:53,281 --> 00:35:56,240 Carisi, è un ordine. 878 00:35:56,241 --> 00:35:58,198 Non sei più il mio capo. 879 00:36:00,680 --> 00:36:02,637 Ehi, torna indietro! Torna indietro! 880 00:36:10,559 --> 00:36:12,256 Sei un uomo morto. 881 00:36:12,257 --> 00:36:14,127 Ehi, tu! 882 00:36:14,128 --> 00:36:17,565 Voglio dire, devi pensare. Lui è tutto ciò che abbiamo adesso, amico. 883 00:36:17,566 --> 00:36:19,480 - Siamo morti! - Te ne rendi conto? 884 00:36:19,481 --> 00:36:20,699 Siamo morti. 885 00:36:20,700 --> 00:36:22,309 Non stiamo ottenendo fuori di qui adesso. 886 00:36:22,310 --> 00:36:24,311 - Ed è tutta colpa tua! - Getta la pistola, Boyd! 887 00:36:24,312 --> 00:36:25,660 Lascialo cadere! 888 00:36:28,534 --> 00:36:29,969 D-lascialo cadere! 889 00:36:29,970 --> 00:36:33,668 - Stai scherzando? - Ehi, Dee. 890 00:36:33,669 --> 00:36:35,409 Dopo tutto quello che ho fatto per te? 891 00:36:35,410 --> 00:36:37,194 Tutto quello che hai fatto per me? 892 00:36:37,195 --> 00:36:39,674 Hai appena provato a impilare un caso di omicidio su di me... 893 00:36:39,675 --> 00:36:41,199 e uno stupro! 894 00:36:43,723 --> 00:36:46,159 Ehi, avvocato, se ti aiuto adesso, 895 00:36:46,160 --> 00:36:48,117 che ne dici di quel complice? questione di responsabilità? 896 00:36:48,118 --> 00:36:50,032 Ehi, di cosa stai parlando? 897 00:36:50,033 --> 00:36:51,295 Farò del tempo? 898 00:36:51,296 --> 00:36:53,340 Se stai recitando la difesa degli altri, 899 00:36:53,341 --> 00:36:57,388 allora è meglio crederci che questa è legittima difesa. 900 00:36:57,389 --> 00:36:58,650 Non c'è modo... 901 00:36:58,651 --> 00:37:00,565 Oh! 902 00:37:12,447 --> 00:37:15,275 - Hai visto che lui... - Me lo avrebbe rivolto addosso. 903 00:37:15,276 --> 00:37:17,234 T... questa è legittima difesa, giusto? 904 00:37:17,235 --> 00:37:18,539 - Sì, sei stato bravissimo. - Questa è legittima difesa, giusto? 905 00:37:18,540 --> 00:37:19,845 - Sì, sei stato bravissimo. - Hai fatto bene. 906 00:37:19,846 --> 00:37:21,107 Passami la pistola. Questo è tutto. Questo è tutto. 907 00:37:21,108 --> 00:37:22,151 - Questa è legittima difesa... - Passami la tua pistola. 908 00:37:22,152 --> 00:37:23,196 Dammi la tua pistola. Dammi la tua pistola. 909 00:37:23,197 --> 00:37:24,328 Ecco qua. Va bene. 910 00:37:24,329 --> 00:37:26,286 Mettiti in ginocchio! Scendi, subito! 911 00:37:26,287 --> 00:37:27,374 - Scendi... - Che cosa? 912 00:37:27,375 --> 00:37:29,507 E metti le mani alle tue spalle! 913 00:37:29,508 --> 00:37:31,596 Oppure ti sparerò. Mi capisci? 914 00:37:31,597 --> 00:37:33,293 Io... pensavo che l'avessi detto mi avresti aiutato. 915 00:37:33,294 --> 00:37:36,296 - Come hai aiutato Tess? - Come hai aiutato Ali? 916 00:37:36,297 --> 00:37:39,212 No, quello è... 917 00:37:39,213 --> 00:37:40,866 Amico, mi hai mentito! 918 00:37:44,740 --> 00:37:47,482 Apri la porta. 919 00:37:53,401 --> 00:37:54,663 OH! 920 00:37:56,230 --> 00:37:58,753 - Prendi questa pistola. - Prendi questa pistola. 921 00:37:58,754 --> 00:38:01,234 Prendi questa pistola. 922 00:38:01,235 --> 00:38:02,670 Alzarsi! 923 00:38:02,671 --> 00:38:04,498 In piedi! Mossa! 924 00:38:06,414 --> 00:38:08,546 Girati. L'hai sentito. 925 00:38:08,547 --> 00:38:12,071 - Amico, toglimi le mani di dosso! - Non ho fatto niente. 926 00:38:12,072 --> 00:38:13,812 Controllalo. 927 00:38:13,813 --> 00:38:15,814 Cavolo, mi hai mentito. 928 00:38:15,815 --> 00:38:17,555 Avevi detto che mi avresti aiutato. 929 00:38:17,556 --> 00:38:18,947 Chiaro. 930 00:38:18,948 --> 00:38:20,949 - E ora questo. - Andiamo. 931 00:38:20,950 --> 00:38:22,299 Sii avvisato, sospetta è in custodia. 932 00:38:22,300 --> 00:38:23,909 Lo stiamo portando fuori adesso. 933 00:38:23,910 --> 00:38:25,127 Copialo, abbiamo... 934 00:38:28,175 --> 00:38:31,351 portarti in ospedale, hai controllato? 935 00:38:31,352 --> 00:38:35,094 Ecco qua. OK. 936 00:38:35,095 --> 00:38:38,445 - Ehi, ehi. - Vieni qui. 937 00:38:38,446 --> 00:38:40,752 EHI. 938 00:38:42,755 --> 00:38:46,801 Lo so. Lo so. 939 00:38:46,802 --> 00:38:49,369 - Mi dispiace. - Mi dispiace tanto. 940 00:38:49,370 --> 00:38:52,459 E' finita. 941 00:38:52,460 --> 00:38:54,505 Grazie, ragazzi. 942 00:38:54,506 --> 00:38:57,246 - Portatelo al distretto. - Andiamo. 943 00:39:02,383 --> 00:39:03,644 Testa. 944 00:39:11,871 --> 00:39:14,612 - Tutto bene, Carisi? - Mm. 945 00:39:28,496 --> 00:39:31,629 - Quel ragazzo è stato... - è già stato processato? 946 00:39:31,630 --> 00:39:34,762 Lui... sta affermando autodifesa. 947 00:39:34,763 --> 00:39:36,242 - Autodifesa? - Mm. 948 00:39:36,243 --> 00:39:37,591 Per l'intera giornata? 949 00:39:37,592 --> 00:39:39,027 Guarda, sarà così un affare difficile da fare. 950 00:39:39,028 --> 00:39:40,289 Non preoccuparti... 951 00:39:40,290 --> 00:39:42,640 A questo proposito, in questo momento, Sonny. 952 00:39:45,165 --> 00:39:47,209 - Quella è mia mamma. - Mm. 953 00:39:47,210 --> 00:39:48,863 Tiene i bambini per noi stasera, ok? 954 00:39:48,864 --> 00:39:50,343 - Che cosa? - No. No, no, no. 955 00:39:50,344 --> 00:39:51,823 Voglio vedere... I voglio vedere i bambini. 956 00:39:51,824 --> 00:39:53,041 Voglio dargli un abbraccio. 957 00:39:53,042 --> 00:39:54,347 Perché... perché lo sono dormire laggiù? 958 00:39:54,348 --> 00:39:57,742 Non penso che tu lo sia ancora pronto, Dominick. 959 00:39:57,743 --> 00:39:59,961 Cosa diavolo sono stai parlando? 960 00:39:59,962 --> 00:40:04,923 Basta... aspetta e basta fino a domani. 961 00:40:04,924 --> 00:40:07,360 Per me. 962 00:40:07,361 --> 00:40:11,059 OK? 963 00:40:11,060 --> 00:40:13,411 Ciao, mamma. 964 00:40:18,764 --> 00:40:21,069 Non posso credere di aver speso l'intera giornata in una gastronomia. 965 00:40:21,070 --> 00:40:22,549 Non avevo un singola patatina fritta. 966 00:40:22,550 --> 00:40:26,597 Beh, lo sai, lo eri un po' preoccupato. 967 00:40:29,644 --> 00:40:31,210 Ehi, tutto bene? 968 00:40:31,211 --> 00:40:33,865 Sto bene. 969 00:40:35,955 --> 00:40:37,390 Sai, potresti... 970 00:40:37,391 --> 00:40:41,525 potresti semplicemente pensare di parlare con qualcuno. 971 00:40:41,526 --> 00:40:44,092 Potrei connetterti con il mio terapista. 972 00:40:44,093 --> 00:40:46,573 - E' solo... - non fa per me. 973 00:40:46,574 --> 00:40:48,488 Grazie, però. Grazie. 974 00:40:48,489 --> 00:40:51,622 S-sto... starò bene. 975 00:40:51,623 --> 00:40:54,059 Pensavo che stessi già bene. 976 00:41:19,781 --> 00:41:22,870 Non sta bene, vero? 977 00:41:22,871 --> 00:41:26,178 NO.