Corect, e acolo jos!
Vine prin! trec!
Scoate-ți copacul din gură!
- Cine are țeava? - Avem nevoie de mai multă presiune!
- Cine are țeava? - Toarnă mai departe!
- Apă! Haide! - Toarnă mai departe!
Ține-l!
Ridică-l!
Ai grijă de tine. Redirecţiona! Mergi înainte!
Haide! Merge! Ia furtunul!
Cântă la tobe.
Și fă-o... Și simți prin tot corpul tău.
Pune-ți o dorință.
Gândește-te.
- O dorință? - O dorinţă.
Ce băiat drăguț. Ce frumos...
tata!
Haide.
tata!
Haide. Suntem aproape acolo.
Această stație este închisă!
Avem nevoie de unde să ne adăpostim!
Ar trebui să știi că adapostul nu este asigurat!
- Deschide poarta! - Întoarce-te!
Această stație nu este o adăpost antiaerian autorizat.
Adăposturile sunt pline. Unde trebuia să mergem, nu?
Stai aproape.
Dacă aveți adăposturi acasă, te poți acoperi acolo.
O foaie de tablă ondulată de pus în grădina ta dacă ai unul.
- Tu râzi! - Întoarce-te,
sau cineva va fi rănit!
Singurul care va fi rănit aici, Prietene, ești tu dacă nu ne lași să intrăm!
- Forțați-le să se deschidă! - Dă drumul!
Ține-i înapoi!
Avem copii aici! Pentru Pentru Dumnezeu, deschide porțile!
- Departe de poartă! - Avem copii aici!
- Deschide porțile! - Inspector, e împotriva legii!
Acești oameni sunt expus fără speranță!
Îți comand un ultim timp. Deschideți porțile!
Deschide-le!
- Intră înăuntru! - Continuă, George.
- Tată, ești bine? - Da, iubire, sunt bine.
- Continuă, George. - Acoperiți-vă, George.
Așa! Pe aici.
Haide, iubire. hai sa coboara in spate.
Sunt niște lași sângerând! asta esti!
Cum ai putut să-i lași aici?
Haide, George.
Ai grijă.
Acolo.
Du-te acolo.
O să fie bine, Olly.
Nu te voi părăsi. Ești în siguranță cu mine.
Hei, nu e corect cu el, Rita. Trebuie să-i dai drumul.
Da.
E în regulă, Olly.
Eu, tu, mama și bunicul, vom fi acasă dimineață.
Poftim. George.
Aceasta?
De ce nu poți veni cu mine?
Draga mea, ți-am spus, este o aventură doar pentru copii.
Adul nu este permis.
Dar va fi grozav.
- Îți vei face prieteni noi. - Prietenii mei sunt aici.
Da, ei bine, te vei juca jocuri în mediul rural.
Va fi frumos.
Vor fi vaci și cai si oi...
Dar miros.
Vreau să stau cu tine.
Da, știu.
Doar până toate acestea s-au terminat.
Și apoi școlile se vor deschide din nou iar viața va reveni la normal.
Iţi promit.
Te rog, mamă, nu mă trimite departe.
Aici.
Tatăl tău ar vrea tu să-l ai.
De unde ştiţi?
Știu pentru că așa e genul de om care era.
Pentru că ești fiul lui, și acum îți aparține.
Și va păstra ești în siguranță, bine?
Da?
Pune-ți cămașa și pune-ți jacheta.
Vino jos, da?
Toți părinții care încă să aibă copii acasă,
ai o altă oportunitate pentru a le evacua.
Există posibilitatea ca vor fi incomode
sau că vor fi dor de casă.
Dar alternativa ar putea fi de neconceput.
George! Grăbește-te, fiule. Micul dejun este gata.
Noaptea lungă de raiduri multiple...
- Ești bine, iubire? - Da.
Puțin după ora opt,
când sună sirenele de avertizare a sunat încă o dată.
Raiders au fost întâmpinați de a baraj puternic de tunuri AA
dar unii dintre ei au fost capabil să treacă peste...
O să fie bine.
Un ofițer medical a fost răniți și personal medical...
Atacuri sunt evident în natura raidurilor teroriste.
Oamenii din Londra nu trebuie să fie intimidat de înfricoșarea nazistă.
Londra duce mai departe obișnuit ca locuitori se reajustează...
Jack? Mai am ceva micul dejun pe aragaz.
Nu, sunt bine, multumesc, Gerald.
Trebuie să mă uit la mama, sunt înapoi la serviciu în câteva ore.
Dă-i tot ce am mai bun.
Pa, Olly.
- Mult succes azi. - Mulţumesc.
Fii un băiat bun.
Ai grijă de tine, băiete.
Și nu uita, fii curajos și să înfrunte bătăușii.
Ce facem mereu spune despre ei?
Toată gură și fără pantaloni?
Pardon? Nu am auzit ce Ai spus. Vorbește te rog.
Toată gură și fără pantaloni.
Corecta. Vino aici.
Poftim. Acest este pentru urgente.
- Haide. - Mulţumesc, bunicule.
Fier de călcat vechi! Orice fier de călcat!
- Da? - George Hanway, nouă ani.
Poftim.
Continuați să vă mișcați de-a lungul platformei!
În regulă?
Te iubesc.
Nu uita să fii un băiat bun.
Și nu te șterge pe nas mâneca ta. Folosește-ți hachiul.
Vă urăsc.
George!
Pe aici! Urcă-te în mașini!
George, întoarce-te!
- George! - Rita!
- Toți la bord! - Rita, calmează-te. O să fie bine.
Trebuie să-mi iau rămas bun cum trebuie.
- George! - Rita!
Stai înapoi te rog!
Toți la bord!
George!
George, te rog, uită-te la mine, dragă! Dragă, de ce nu te uiți la mine?
Dragă, te rog! Te iubesc!
Poți deschide asta...
Vă rog! Nu. George, te rog!
- Vă rog! Uită-te la mine! Dragă, te rog! - O să fie bine, iubire.
O familie drăguță va lua grija de el. Nu vă faceți griji.
Pleacă de pe mine!
George!
În regulă?
Da, știu. E al naibii de greu trimițându-i așa.
Dar ține bărbia sus, nu?
Hai, Rita, dragoste. Înveselește-te.
Privește partea bună. Ajungi să fii pe cont propriu.
Te poți distra.
Va fi bine îngrijit. Altfel nu i-ar fi evacuat.
Ar fi ca și cum ai merge la Blackpool. Mai bine!
Presupun că îți salvezi voce pentru mai târziu, nu?
Îmi imaginez că ești un pic nervos. Aş fi.
Ești sigur că ești la îndemână?
Bineinteles ca este. Suntem cu toții astept cu nerabdare!
Este decizia ei.
Toată lumea și a bunicii lor va asculta.
Da, știu asta, dar va face se simte mai bine, nu-i așa?
Ea nu este doar o mamă. Are o voce minunată.
Mâna mea însângerată.
- Încearcă și trage. Ești murdar. - Încearcă să-l tragi pe al tău.
Corect, doamnelor, putem opri vorbesc și mergi mai departe, te rog?
Corect, da. Știu azi este o zi speciala
dar asta nu iti permite să-ți ia ochii de la minge.
Sunt băieți acolo, băieții noștri, bazându-se pe noi.
Bazându-mă pe tine!
Doamne ajuta-i.
Îi voi da treaba.
Ia ceva din asta!
Bine, Tilda!
Arată-le, fată.
Cum ești?
Mizerie sângeroasă, nu-i așa?
Deci, evident, suntem jucând aici.
Fără picioare pe scaune, va rog, baieti si fete.
O, coboară de acolo imediat, fiule. Nu este sigur.
Îmi pare rău.
În regulă?
temperament, temperament.
Arăți ca câinele meu. Unde e coada ta?
Lasă-l în pace!
- Plânge! - Dor de mami, nu?
Lasă-l în pace, vrei?
Ce este pentru tine? Este omul tău?
Oh, taci.
Este suficient.
Dacă mai aud un cuvânt de la tine sau de la oricine altcineva,
vei sta în gardieni compartiment pentru restul călătoriei.
Acum, atunci.
Cine este un băiat bun?
Bine, cine vrea a lupta? Tu? Tu?
Care dintre voi?
M-am gândit eu. Toate gură și fără pantaloni.
Le-ai arătat. Numele meu este Cathy. Care este a ta?
George.
- George, ceai. - În regulă.
Haide atunci. Tu o sa fac un bol sau ce?
Ține-ți caii. Mai departe spate. Înapoi mai departe!
Haide.
Corect, ai cerut-o.
Prinde-l!
- Am înțeles! - Am înţeles.
Şase!
Ce-i cu tine ambele? Degete de unt însângerate!
George, ceai, acum.
Du-te acasă la mami, tu Nenorocitul tu.
Îmi salvez dragostea pentru tine
În regulă, George?
În regulă? Ce este treaba, prietene?
- Nimic. - Ei bine, nu pare nimic.
Vei cânta cu noi?
Ce s-a întâmplat? Ești bine?
Avem un cântec?
Îmi salvez dragostea pentru tine
Începem.
- Gata? - Gata?
Ca Jack Horner în colț
Nu merge nicăieri
Ce îmi pasă?
Săruturile tale sunt merită așteptat
Crede-mă
- Mamă! - Haide.
Nu ies târziu Nu-ți pasă să mergi
Sunt acasă pe la 8:00 Doar eu și radioul meu
Nu este un comportament greșit
Îmi salvez dragostea pentru tine
Da.
Urmează la BBC, la Victor Smythe care așteaptă să prezinte spectacolul.
ai dreptate, doamnelor și domnilor.
Suntem gata de plecare trăiește pentru națiune
în cinci, patru, trei, doi, unu.
Ei bine, asta a fost trupa Work's Brass Band sub dirijorul său, William Laughton,
jucând „Trumpeter Bob”.
- Arăt bine? - Ne deschide contribuția...
- Arăți minunat. - La Works Wonders din această fabrică
aici în sud-est a tarii.
După cum știți, călătorim lungimea si latimea Marii Britanii
caut o fabrica muncitori cu talent
pentru a ajuta la înveselirea națiunii.
Astăzi prezentăm muniții muncitoare, domnișoară... domnișoară Rita Hanway.
Haide, Rita! merge mai departe, fată! Dă-i ceva!
Ține-l jos.
Aceasta este pentru toți părinții cărora copiii au fost evacuați,
și pentru băiatul meu, George.
Începem.
Întoarceți
Îmi pare rău.
Poți să o faci din nou?
În regulă.
Ridică-mi gulerul
Indiferent de vreme
Vei fi cu mine
Oriunde mă duc, vom fi împreună
Doar tu și cu mine
Mă învelesc în tine cald și însorit
Să nu te simți albastru
Haina mea de iarnă ești tu
Exterior poate fi întunecat și gri
În inima mea, este o zi însorită
Razele primăverii vor sosi în curând Înflorește în ochii tăi zâmbitori
Nimic nu mă doboară niciodată Pentru că te simt peste tot
Ploaie sau soare, lapoviță sau ninsoare
Tu ești adăpostul pe care îl numesc acasă
Ridică-mi gulerul Mâinile în buzunare
Vei fi cu mine
Oriunde mă duc, vom fi împreună De la mare la mare
Mă învelesc în căldură, soare tu Să nu te simți albastru
Haina mea de iarnă ești tu
Multumesc.
Avem nevoie de adăposturi! Deschide sus în subteran!
Îmi pare rău.
Avem nevoie de adăposturi! Deschide sus în subteran!
Și acum, doamnelor și domnilor, noi întoarce-te la Broadcasting House.
Multumesc.
Avem nevoie de adăposturi!
Deschide subteranul!
Doar fă-o. Doar vorbește cu el.
Hei, eu sunt Tommy. Care e numele tău?
George.
Georgie Porgie, budină și plăcintă. Le-am sărutat pe fete și le-a făcut să plângă.
Micul Tommy Tucker a cântat pentru cina lui.
Ce să-i dăm? Pâine brună și unt.
În regulă.
Aceștia sunt frații mei, Archie și Ian.
Vrei să-mi vezi gândacul?
Vrei să o ții?
Numele lui este Gerry.
Când am ajuns în Somerset, aveau să ne despartă.
Asta nu avea să se întâmple.
În familia noastră, este una pentru toți, toți pentru unul.
Așa că am fugit după el, ne-am ascuns în pădure și a sărit în acest tren.
Tommy, mi-e foame.
Nu te mai văita.
Am un sandviș.
Îl putem împărtăși.
Dulceata de capsuni! Favoritul meu.
Cum ai scăpat?
Am sărit din tren.
Jeepers!
Mama m-a trimis departe.
La gară, am fost cam răutăcios cu ea.
Ea este mama ta. Coajă te iert. Întotdeauna o fac.
Vreau doar să merg acasă.
Știi ce se întâmplă dacă vom fi prinși, George?
Te conduc la cea mai apropiată stație și te lipesc în următorul tren.
Și apoi te călușează și te leagă tu la scaun cu curele,
și atârnă un semn de gât pe care scrie „Evadat periculos”
ca să nu mai poți scăpa.
Ce se întâmplă dacă tu vrei să mergi la mlaștină?
Poate iti dau un scutec sau ceva.
Hai să ne jucăm îndrăzneli.
În regulă.
Te provoc să urci pe acoperișul trenului.
Uşor.
Continuă atunci.
Haide. Atunci dă-ne o mână de ajutor.
E în regulă.
Poftim.
Urcă-te pe cutiile lor!
Da!
Londra, venim!
Londra! Trezeşte-te!
Ne-am oprit dar nu suntem la o stație.
- Clar! - De asemenea, clar!
Nu. În acest fel. Haide, repede.
Clar!
Acum!
- Vino aici, tu. - Coborî!
- Ia-te de pe mine, nebunule. - Lasă-l pe fratele meu!
- Fugi! - Las-o, George!
- Tommy! - Ia-te de pe mine!
Proiect de lege! Aici!
Mai repede!
- Hai, Tommy! - Bill!
Șefu!
Hai, George!
Întoarce-te aici!
- Încearcă să ne prinzi! - Fugi!
- Stop! Întoarce-te! - Vino să ne prinzi!
Opreste-te acolo!
Hai, George!
Ieși de pe pistă!
Ce te oprește? Poți să o faci.
Tommy!
- Tommy! - Întoarce-te aici!
- Tommy! - Tommy!
Cum ai lăsat să se întâmple asta?
- Este dezordonat și inacceptabil. - Este o rușine.
Nu ai control asupra personalul tău? Suntem în război, omule!
Îmi pare teribil de rău. Acest nu ar fi trebuit să se întâmple niciodată.
- Cei responsabili vor fi disciplinați. - Sper și vei fi al naibii de norocos
dacă ajungem vreodată la asta scuze din nou de fabrica.
Tu.
Tu! Ia-ți lucrurile și vino cu mine.
Și voi mulți și tot.
Haide. Să mergem.
Continuați așa, fetelor.
Toate Agnes și fetele erau a face era a spune adevărul.
Ei bine, vezi unde ajunge da. Pe urechile lor.
Ar fi trebuit să-și țină gura închise și și-au păstrat locurile de muncă.
- Blimey, Doris. - Cineva trebuie să vorbească, nu-i așa?
- A fost minunat, Rita. - Serios?
M-am simțit puțin tremurând la început.
Nu, te-am crezut suna minunat.
- Noapte bună, fetelor. - Noapte bună.
Corect, ești gata?
Haide!
Haide! Da!
Haide!
Haide. Da, domnule! Hai, acum!
Mama mi l-a dat...
si acum
ți-l dau.
Te va ține în siguranță.
Tot de unul singur
Nimeni cu care să meargă
Dar sunt fericit pe raft
Nu este un comportament greșit
Îmi salvez dragostea pentru tine
O, uită-te la asta.
- Haide. - Ce ai spus?
Am spus: „Uită-te la asta”. Tu a făcut asta intenționat.
Haide. Nu lua în seamă.
Ce fel de om ești, ce are nevoie de o femeie care să-l apere?
ce faci cu maimuta aia?
Hei. Ai grijă la gură.
Marcus!
Stai departe de asta.
- Dă-te jos de el! - Vino aici.
Pleacă de pe mine!
Ai naibii de el.
Marcus!
- Ce se întâmplă? - Pleacă de pe el!
- Este Old Bill. - Coborî!
Ofiţer! E un sălbatic!
- A încercat să mă atace, ofițer! - Nu! El minte. Au început lupta!
A venit la noi ca un animal fără un motiv întemeiat.
- În regulă. Vii cu noi. - Da, prea corect.
Ar trebui să fie închis. Că felul este întotdeauna o amenințare.
Au aruncat primul pumn. mă apăram.
Ei bine, vei avea ceva mai multă apărare faceți când vă ducem la gară.
- Nu a făcut nimic! Marcus! - O, Doamne! Rita!
- Întoarce-te! - Rita!
Am spus: „Nu te mișca”.
Stai acolo.
Marcus.
Te rog bilete.
Ai un bilet, tinere?
Următoarea oprire, Piccadilly Circus!
Sunt eu pe dreapta? autobuz spre Stepney?
Ei bine, ești și nu ești.
Ce trebuie să faci, ia opriți la următoarea oprire,
trece peste drum,
ia 14, du-te trei opriri înapoi de unde vii.
Și ce faci, scapi de asta autobuz, faceți la dreapta, faceți la stânga,
trece peste drum,
veți vedea stația de autobuz pentru 64 îndreptându-se spre Liverpool Street.
Dar tu o vrei îndreptându-se spre Whitechapel.
Și apoi sunt cinci opriri.
Înțelegi cu tine, băiete. Tulburarea nu este permisă.
Continuă. Scat.
Cum te numești?
Vino cu mine.
Oh, pentru Dumnezeu' dragul. Stai pe loc.
Gâdilă.
Bine, am terminat.
Nu ai plecat aproape suficient de sus.
Şi ce dacă? Nimeni nu va caută acolo sus.
Ei bine, atunci trebuie să am mai sus speră în această seară decât ai tu.
Dar Dave? El este peste ocean.
Ce nu știe, asta nu-l va răni.
Corect. Vezi unde este degetul meu?
Vreau să mergi pe toate drumul până acolo.
Ai o vedere a unui toată viața acolo jos, Doris.
Da, e minunat.
Pentru numele Domnului. Stai pe loc.
Știi, ai un o atingere delicată, Doris.
S-a spus. Multumesc.
Ea este atât de blândă.
Fericit?
E mai bine.
Vezi, acum nu arăți bine când ne lași pe tine, eh?
Ei bine, chiar sunt nu are chef.
Ei bine, asta nu este nimic o băutură sau două nu se vindecă.
Și ți-am dat ultimul meu Lippy, așa că nu mă face să regret asta.
Haide. Să coborâm acolo înainte ca toți cei buni să dispară.
Ce a mai rămas din ele.
Bună, marinar.
Ar face.
Ai o singură pistă minte, ai.
Are un prieten, Uite. vii?
Nu, nu sunt al naibii.
Hei.
Haide, Jackie băiete.
- Din nou la fel? - Sunt bine. Cred că o să plec.
S-ar putea să te ajute Mickey Davies la acel adăpost.
Ce? Micul Mickey?
Ei bine, știi ce spun ei. Înălțimea poate avea avantajele ei.
Tu și mintea ta unică. Nu pot ai închis-o măcar pentru un minut?
Îmi pare rău.
Ea nu se poate abține.
Ce pot să-ți aduc?
La fel, iubirea mea.
Cum te cheamă, iubire?
Tilda cu un T.
Care este otrava ta, Tilda cu un T?
Cu toții avem locuri de muncă acum.
Ne putem cumpăra pe al nostru bauturi, multumesc mult.
Oh, haide, iubire.
Suntem domni ai școlii vechi, unde cavalerismul este viu și bate cu piciorul.
Lasă-ne să te tratăm și prietenii tăi.
Bine atunci, dacă insisti.
Începem.
Uitați-vă pe cine am găsit, doamnelor.
- Seara, doamnelor. - Buna ziua.
- Noroc. Multumesc. - E bine.
- Noroc. - Noroc.
Se pare că ți-a fost dor de tine din nou șansă, Jackie boy.
Da, dar e stricat bunuri, nu-i așa?
Ea are atât de puțin maimuță de îngrijit.
Corect, pe picioarele tale, Campbell.
- Ne vedem mai târziu. - Tu ce?
Haide. hai sa scoate asta afară.
Stai jos, Jack.
A avut prea multe de făcut bea. E supărat, amice.
Da, doar având o râde. Păstrează-ți cămașa pe tine.
Ei bine, atunci nu mă obliga gandeste-te sa-l scoti.
În regulă.
Stai jos, comportă-te. Spune prostii de genul ăsta.
Care e numele tău?
Te-am întrebat primul. La arcade.
Cum te numești?
- George. - George.
Mă bucur să te cunosc, George. Numele meu este Ife.
Ife?
Da. Ife este nigerian pentru „dragoste”.
George.
Unde locuiţi?
Stepney. Clifford Lane.
Deci cum naiba a făcut ajungi aici?
Am sărit din tren pentru că vreau să merg acasă.
M-am pierdut.
Te rog nu mă trimite înapoi.
Termină-ți ceaiul.
Atunci poți veni cu mine în rundele mele.
După aceea, te iau acasă la Clifford Lane.
Cum sună asta?
- Ife? - Da, George.
De unde eşti?
Oamenii mei sunt yoruba.
Dar am crescut în Gold Coast.
Știi unde este?
Este în Africa.
De acolo sunt leii.
Sunt lei în unele locuri.
Nu de unde sunt totuși.
Dar crocodilii?
Sunt crocodili, da.
Dar ceea ce ai cu adevărat să ai grijă în oraș
sunt autobuzele și motociclete și mașini.
Ei conduc ca niște nebuni.
Esti negru?
Desigur.
Nu sunt negru.
nu ești?
Nu.
Tatăl meu era. S-a născut într-un loc numit Grenada.
Numele lui este Marcus, dar nu l-am întâlnit niciodată.
Mama a spus că oamenii l-au luat departe de noi înainte de a mă fi născut.
De ce a fost asta?
Nu știu.
îmi spune bunicul a fost deportat.
I-am spus mamei că o urăsc.
De ce ai spus asta?
Pentru că ea m-a făcut să plec.
Ea a făcut-o pentru a te ține în siguranță.
Știu.
A fost zguduită rău, dar înapoi la muncă a doua zi.
Oricum, vreau doar să spun, pentru toți cei care au fost deposedați,
făcut fără adăpost din cauza bombardamentelor, trebuie să fie puse în aplicare reguli
din cauza mizerabilului, insalubre situatie pe care am gasit-o la sosirea mea.
Vă rugăm să folosiți gălețile care au fost furnizate acum.
Vor fi altele găleți care se învârtesc
pentru o colectie sa ajuta la finantarea acestei facilitati.
- Scuze. - Suntem aici pentru bunăstarea ta
și să acorde tuturor grijă egală,
indiferent de cine ești sau de unde vii.
Ca majoritatea dintre voi aici, am crescut sus în East End ca evreu,
și în comunitatea mea, ne ajutam unul pe altul.
Ne-am alăturat cu bună clasă muncitoare bărbați și femei să lupte cu fasciștii.
Acum vreau să fiu clar.
Unii au sunat eu sunt socialist...
un comunist,
un pericol pentru societatea noastră.
Dar idealurile mele sunt mai apropiate asociat cu creștinismul
decât cu comunismul.
„Fă altora cum ai vrea pune-le să îți facă”.
Poate că Isus era roșu.
Dumnezeu să ne binecuvânteze pe toți
și bravii noștri militari și femei care luptă pentru libertatea noastră.
Și vă mulțumesc pentru sprijin.
Și nu amestecați gălețile.
Mickey! Mickey! Mickey! Mickey!
Haide, Mickey!
O clipă.
Asigurați-vă că ea o ia acum. E într-un mod rău.
Da, Mickey.
Cum pot ajuta?
Eu sunt Rita Hanway. aș place sa fac voluntariat.
- Ești sigur că ai venit în locul potrivit? - Pot să fac paturi, să curăț podelele.
Nu mă deranjează să fac nimic.
Cum este primul tău ajutor?
Mi-am făcut antrenamentul acum trei luni.
Ești bine?
Mi-am evacuat fiul azi dimineață. Așa că îmi este foarte dor de el.
Bună, Betty.
Am un nou prieten al meu aș vrea să-l cunoști.
Numele ei este Rita. Ea este o să-ți schimbi dressingul.
Ce sa întâmplat cu brațul tău, Betty?
Nu știu.
O vreau pe mama mea.
Vrei o îmbrățișare?
Da? Vino aici.
E în regulă.
Buna ziua?
Buna ziua. Buna ziua...
Bună seara, domnule.
Este blackout. Vă rog stinge-ți luminile.
Cine e ăla de la ușă, Stan?
Nimeni, iubire.
Aleluia
Cântă cu mine.
Aleluia
Haide, George.
Mă mut la următoarea oprire!
Director ARP, vine! Face o cale pentru a le lăsa să treacă!
Hai, George! Stai aproape!
- Nu mai împinge! - ARP vine.
- Ife! - Lasă băiatul să treacă.
Stai deoparte pentru el.
Seară.
Trebuie să fac pipi.
Pe aici.
În spatele acelor perdele.
Scuzați-mă. ce faci?
Daca nu te misti, vor fi probleme.
Aceasta este pentru engleză oameni. Mută-te.
- Dar, doamnă, suntem... - Nu ridica vocea la soția mea.
Cine te crezi sunt? Doar mutați-vă.
Domnule, nu era ridicând vocea.
Și cu siguranță nu am fost vorbesc mult cu tine, amice.
Așa că mai bine taci și stai jos sau îți dau pentru ce.
Ce pare să fie problema aici?
Acest domn a suportat această foaie să ne conţină.
Să ne bage într-o închisoare în cadrul unei închisori.
Nu am niciun interes să mă uit la el, dar nu vreau să fiu ascuns.
Hei, ce esti...
domnule.
Nu există segregare aici.
Cu toții suntem membri egali ai această țară, dorind sau nu.
Exact asta Hitler face.
Împărțirea omului împotriva omului și cursă împotriva rasei.
Suntem în situație de război,
s-au unit, a întrebat să facem tot posibilul.
Și aș vrea să mă gândesc...
Aș vrea să cred că noi pasează la ocazie
și să ne vedem pe semenii noștri ființe umane ca egali
și că le tratăm pe fiecare altul cu compasiune...
si respect.
I-as sfatui pe cei care nu o fac sunt de acord să caute adăpost în altă parte.
George. Vino.
George. Dormiți puțin.
Sunt încă la datorie. am trebuie să-mi termin rundele.
Mă voi întoarce dimineață.
Ife?
Da, George.
Sunt negru.
Mă întorc în câteva ore.
Și o să te învăț altul cântec când te duc acasă.
Luminile stinse!
Îți amintești ce a fost?
Acesta este un G. Acesta este un acord G.
Și apoi cobori.
Asta e F.
Iată-te, acolo. Joacă-le.
Care a fost voi băieți jucau zilele trecute?
Distracție, nu? mamii se distreaza!
Da, ea este. Ea este foarte distractivă.
Mamă, mama arată ca o prună!
Ce?
Arăt ca o prună?
- E adevărat. - Dar asta e rău.
Îmi plac prunele.
George Este cu adevărat superb
Totul clar!
Urcă-te în siguranță la etaj, doamnelor și domnilor!
Scuzați-mă, domnule. L-ai văzut pe Ife?
Ife.
Da. Așteaptă aici, băiete.
Vino aici.
- Repede, acolo. Ascunde. - Repede. Vino.
Aici, Bill. Al băiatului întrebând de Ife.
Nu ai auzit? El am primit aseară.
Ce?
Încerca să o scoată pe această bătrână a casei ei. Ea a refuzat să plece.
Nu m-am gândit de două ori despre sine.
La naiba.
Corect, atunci. Avem să văd despre acel băiat.
Haide, voi începe de aici.
Unde se duce?
- Ai grijă! - Te superi unde mergi!
Aruncă una în el.
Ieși din ea! Vei simte dosul mainii mele!
Mama ta va auzi despre acest! Știu unde locuiești!
Haide!
Rita!
Rita, ești bine?
Asta era aproape.
Corect. Să luăm asta s-a clarificat atunci.
O sun pe Rita Hanway.
Îți vei face drumul la birou te rog?
Ia loc, Rita.
Despre ce este vorba?
Doamnă Hanway, sunt Timothy Ashdown și aceasta este colega mea Brenda Watson.
Suntem de la Educație Departamentul de ofițeri.
Îmi pare rău să spun, a fost adus în atenția noastră că fiul tău,
George Hanway, nu a făcut-o ajunge la destinație.
Am aflat că cam o oră sau așa că în călătorie, a fugit.
A spus un copil care s-a împrietenit cu el ne că a sărit din tren.
A sărit?
Se ridică în picioare şi făcu cu mâna prietenului său.
- Nu părea să fie rănit. - A fost pus în grija ta.
- Ești responsabil pentru siguranța lui. - Acum, acesta trebuie să fie un șoc, Rita,
- dar te rog sa te retina... - Nu. Unde este? Unde e băiatul meu?
De ce nu poți spune eu unde este?
Toate autoritățile competente au a fost informat, inclusiv poliția.
Erai menit să fii având grijă de el.
Au fost respectate toate protocoalele
- conform legii. - Toate protocoalele?
Unde este fiul meu însângerat? am plecat el în grija ta ieri dimineață.
Aici sunt ale noastre detalii, doamnă Hanway.
Dacă își găsește drumul acasă, vă rugăm să ne anunțați.
Rita!
Știu că ești supărat, asta e de înțeles date fiind circumstanțele...
- Serios. - Dar ești în mijlocul unei ture.
Mă voi întoarce când Mi-am găsit băiatul.
S-ar putea să nu existe un job pentru tine aici!
Poți să-ți împingi slujba jacksie-ul tău pentru tot ce-mi pasă!
În regulă. Dumnezeu. Rita!
- Hei! - Rita!
- Întoarce-te aici! - Rita, ce s-a întâmplat?
- Rita!
- Pleacă din drum.
Întoarce-te la muncă.
Ne descurcăm momentan. Mai este ceva zahăr,
dar nu știu ce va fi se întâmplă cu aceste rații.
Oi!
Ar trebui să scape de lot dintre ei. Nenorociţi de ciuperci.
Ei bine, este nevoie de unul pentru a cunoaște unul.
Cum îndrăznești.
- Îngrozitor. - Oh, enervează-te.
Hei!
Ce, ți-e foame?
Uh-uh! Ține-ți caii, băiete.
Când ai trecut ultima dată ai ceva de mancat?
Haide.
Hai să-ți luăm un pahar de lapte și un sandviș și poți fi pe drum.
Eu sunt Jess.
Tu?
Care e numele tău?
Ei bine, fără nume, nu sandwich. Alegerea ta.
George.
Mă bucur să te cunosc, George.
Pot să iau un sandviș cu cârnați?
Nu văd de ce nu.
„Fructele coapte în curând Fi tek wi bite
Puterea vine curând Fi wi fling wi mite
În curând vine"
„Vine în curând”
Oh, aici sunt. El pare destul de mic.
Am făcut bine, Jess. Cum îl cheamă?
George.
Vino aici, băiete. Permiteți-mi să aruncă o privire corectă la tine.
De unde esti?
Albert te-a întrebat a întrebare, George.
Stepney. Clifford Lane.
rahat.
Corect.
Hai să te punem la treabă, băiete.
Ai înțeles, Harve?
Evening Standard. Standard.
- Enervează-te. - Ta, Albert.
E o gaură în spate.
Ceea ce vreau să faci este să te faci singur cât mai mic posibil și se târăsc prin.
Da? Luați cât puteți.
Înţelege?
Oi.
Încercați asta din nou și Eu personal te voi bate
până ești negru și albastru.
Și după aceea, dacă mai ești respirând, te vom arunca în râu
si nimeni nu va gasi tu, viu sau mort.
Ia asta. Intră acolo.
Standard de seară! Obţine Standardul tău de seară!
Suntem atât de tari, nu-i așa?
Copii proști.
Bineînțeles că nu. Ce, privindu-l?
Îl deschid unul fel sau altul.
Nu o putem face după aceea?
Cineva acasă?
Hei, vei aduce tot locul pe noi.
Va fi nevoie de ceva reajustare.
Jim.
Aruncă o privire la asta.
Orice cântăreț de pe stradă ar putea intră aici și ajută-l singur.
Iată, dă-ne o mână de ajutor.
Asta va fi pentru moment.
Lasă-l pe Old Bill să sorteze. Haide, hai să plecăm de aici.
Gorblimey.
Jim.
E cineva aici.
- Nu-mi place asta. Să mergem! - Așteptaţi un minut!
Da, prea corect. Să mergem.
- De ce a sărit? - Nu știu, tată. Nimeni nu știe.
- Unde te duci, iubito? - Mă duc să-l găsesc pe George.
Nu pot sta aici, răsucindu-mi degetele mari.
- Vin cu tine. - Nu.
Dacă vine acasă si nu e nimeni aici?
Stai acolo.
- Jack e aici? - E pe acolo.
Blimey.
Da, ai făcut bine, George.
Poți să mă duci acasă acum?
Da, totul la timp.
Nu, acum!
Ce, te-a durut?
A durut asta? A făcut-o? Așa?
A durut asta?
- Albert - Te-a durut?
- A făcut-o? Te-a durut? - Albert
Albert
Îmi pare rău.
- Tu aici? - Da.
Da, meriți o recompensă, nu?
Ce zici de un pic de tort?
Ai vrea un un pic de tort? Da?
Adu-i niște prăjitură. Da?
Ține-l strâns. El este un băiat alunecos.
Da?
Haide.
- O ceașcă de ceai, da? - Da.
Ai avut o tură din nou, nu?
Scuzați-mă?
Băiatul ei de nouă ani, numele lui George Hanway,
a fost evacuat din aceasta gară ieri dimineață.
Era la 10:45, dar a sărit la aproximativ o oră după plecarea trenului.
Nu s-a întors acasă. au tu... Da, l-ai văzut?
El este dispărut.
Aceasta este o proprietate pierdută. Copii nu pierduți.
Am văzut doar dacă ai făcut-o auzit sau văzut ceva.
Nu eu, amice.
Sa ai o seara frumoasa.
Scuză-mă, băiatul meu, el este lipsă. George Hanway.
Uită-te la listă.
O, asta va fi până mai târziu!
Vino aici.
- Ta, prietene. - E bine.
Opreste-te!
- Eşti bine? - Da.
Bine. Deci cuvântul a ieșit.
Oamenii știu despre George, dar există nu l-am văzut, așa că...
- Nu pot fi acolo să-l protejez. - Ascultă, e un scrapper, Rita.
El știe să aibă grijă de el însuși, nu-i așa?
Mi-a spus că mă urăște.
Presupun că aș fi spus același lucru dacă aș fi el.
Adică, tu... aș fi făcut-o am vrut să rămân cu tine.
Adică, ești mama lui.
- Pe aici. - Nu, pe aici. Să mergem la Mickey.
Bună, ducky.
coarne! Ridică-te te rog.
Scuză-mi franceza.
Aceste comenzi revin!
- Ține-o în mișcare! - Să mergem!
Da, bucătar!
Să mergem.
Este un inel minunat, dragă.
Ar putea fi probabil opt sau nouă sau ceva de genul ăsta.
- Arătaţi-mi. - Am spus că sunt șapte carate,
nu opt sau nouă.
- Scuză-mă, poți să-l iei pe acesta? - Felicitări.
Multumesc mult.
- Mulţumesc. - Mulţumesc.
- Ce faci? - Nu se desprinde.
Dă-l aici.
Oi.
Încetează-ți cu privirea.
Dacă vrei să mergi acasă, treci la muncă.
Dacă nu vrei acele uniforme să te pun înapoi în trenul ăla.
Pentru că asta vor face.
Hai, continuă cu asta.
Ajutați-mă.
Nu-ți face griji e, toți sunt morți.
Le-au spart plămânii de la explozie.
Acum merge mai departe.
Ia acei cercei rochie roz.
O, Beryl,
- ai vrea sa ni te alaturi? - O, mulţumesc.
- Chelner! Bubbles te rog, chelner. - Da, domnule. Imediat, domnule.
Este noua ta? iubita, Albert?
Acesta este binele meu doamnă prietenă, Edwina.
Oh, minunat. E bună distractiv, dar e puțin țeapănă.
- Pot să vă completez, domnule? - Adu-l acolo.
- Noroc. - Noroc.
Pentru tine și toate astea poate naviga în tine.
- Asta e frumos. - Un pic mai mult.
În regulă, merităm asta.
Arăți divin astăzi, dragă.
Oh, mulțumesc mult.
Ce frumos.
Dă-ne o mână de ajutor. Haide.
Haide!
Curăță!
- Grăbiţi-vă! Haide! - Curata-te, toata lumea!
Haide!
Arată-mi drumul spre casă
Sunt obosit și vreau să mă culc
Am băut puțin cam o oră acum Și mi s-a dus direct la cap
Unde aș putea rătăci
Pe uscat sau pe mare sau pe spumă
Poți auzi mereu eu cântând un cântec
Arată-mi drumul spre casă
E în regulă, amice. În siguranță aici cu noi.
Arată-mi drumul spre casă
Sunt obosit și vreau să mă culc
Am băut puțin cam o oră acum Și mi s-a dus direct la cap
Oriunde aș rătăci Pe uscat sau pe mare sau spumă
Mă auzi mereu cântând a cântec Arată-mi drumul spre a merge acasă
Intră acolo! Intră acolo acum!
Nu, nu este corect pentru Hitler!
Asta am tot făcut.
Dar Punch, Hitler?
Îl dau cu pumnul pe Hitler?
Cu siguranţă.
Așa facem noi.
Nu, domnule Punch. Îndrăznești. Cum îndrăznești să mă lovești?
ești menită să faci spune „Bună Hitler”.
Salut pe Hitler?
Aș vrea să fie niște grindină. Ea este foarte fierbinte și mohorât aici jos.
Poate chiar un pic de ploaie.
Ce este cu tine engleza?
Vorbesc mereu despre vreme.
Adică, „Bună Hitler”.
Ridică brațul așa și spune: „Bună Hitler”.
Ca aceasta. Ridică-mi brațează așa și spune:
„Bună Hitler”. Hitler, Hitler, Hitler.
Acesta este modul de a face.
Multumesc. Oh, mulțumesc.
Ai fost drăguță. Multumesc.
Doamnelor și domnilor, pot ai atentie te rog?
În regulă, toată lumea afară. Acolo nu mai circulă trenuri în seara asta.
Am dreptul să fiu Aici. Am plătit un bilet.
Acesta este un bilet de călătorie, doamnă, să nu rămân peste noapte.
eu ma astept antrenează-te până ajunge aici.
Şi eu!
Nu va fi tren pana dimineata.
Suntem devreme.
Nu ne deranjează să așteptăm. Suntem britanici.
Regulile sunt regulile. Nu le-am făcut eu.
Știi ce este merge acolo sus?
Pune-ți cârligul.
Haide! Pe bicicleta ta.
Acolo este calea de ieșire! Continuă!
Cine a aruncat...
Hai, jobsworth.
Nu mai e capacitate. Trebuie să încuim porțile.
Trebuie bine pentru moment
Zile mai luminoase în curând înfloresc
Poate că acesta este semnul
Să țin de inima ta dragă
Ridică-ți ochii spre ai mei
Mă întorc acasă la tine
Ține-ți lumina pe tot parcursul nopții
Găsește-ți drumul înapoi la țărm
Prieteni buni și vin mai bun
Bine ați venit la ușă
Poate că acesta este semnul
Să țin de inima ta dragă
Soarta va îndulci vița
Distare să nu mai gust
Ce este asta?
Nu știu.
Haide. Pe aici.
Ține-te de mine. Haide.
Haide.
Haide. Să mergem, să mergem.
Să mergem.
Haide.
Haide!
Copil! Aici!
Vezi dacă poți să te încadrezi dedesubt și obțineți ajutor.
Ai inteles asta?
Dă-ți tot ce poți, fiule.
Așteaptă!
S-a blocat!
Toate clare.
Deci trebuie să plec și ajuta la statie,
dar ai grijă de tine, da?
Te voi ajunge din urmă mâine.
Micul nostru erou este în sfârșit treaz.
Ai economisit multe vieți, știi?
Dacă nu ai fi primit ajutor, mai mulți oameni ar fi di...
Cum te simti azi dimineață, iubire?
Unde este Sf. Cristofor al meu?
E aici, iubire. Este pe sifonier. Și hainele tale se usucă pe suport.
Numele meu este Ruby.
Acum...
poftim. Tu bei acest. Frumoasă ceașcă de ceai.
Aș putea să-mi iau colierul, te rog?
Bineinteles ca poti.
Tu ești George Hanway, nu-i așa?
Sunt mulți oameni te-am căutat.
Știai asta?
Ești un băiat foarte curajos și norocos.
Corect. Voi primi tu niște mic dejun,
un lighean cu apă fierbinte deci tu vă puteți spăla bine
și apoi te pot duce acasă.
Nu e departe.
- Mulţumesc. - Cu plăcere.
Nu voi întârzia mult.
- Bună dimineața, polițist. - Dimineaţa.
S-a trezit încă?
Tocmai s-a trezit. El va fi gata în curând. Şi apoi îl putem duce în jos la gară.
- O ceașcă de ceai? - Minunat.
Olly.
Acesta este numele tău? Numele tău Olly?
Mama?
bunicule!
George?
- George. - Mamă.
mamă.
- Mamă. - George. E în regulă.
E în regulă.
Nu te voi mai lăsa niciodată să pleci.
E în regulă.
Puneți o dorință.
- O dorință? - O dorință.