1
00:00:20,096 --> 00:00:25,096
explosiveskull দ্বারা সাবটাইটেল
www.OpenSubtitles.org
2
00:02:59,705 --> 00:03:01,290
শিকারটি কিল বক্সের কাছে আসছে।
3
00:03:01,624 --> 00:03:04,084
বিষ ডার্ট সক্রিয় করুন।
নিরাপত্তা বন্ধ।
4
00:03:22,561 --> 00:03:23,562
আগুনের !
5
00:03:23,854 --> 00:03:24,897
হ্যাঁ!
6
00:03:30,277 --> 00:03:31,278
এসো!
7
00:03:31,362 --> 00:03:32,446
রিচার্জ !
8
00:03:37,368 --> 00:03:39,203
আপনি যেখানেই থাকুন না কেন, চলুন!
9
00:03:48,087 --> 00:03:49,672
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আমরা ওই জিনিসটা মেরে ফেলিনি।
10
00:03:49,755 --> 00:03:51,590
আমি জানি।
আমরা খুব জোরে আঘাত করেছি, তাই না?
11
00:03:51,674 --> 00:03:54,677
কেউ বলেনি এটা হবে
এই শিকার নিতে সহজ হও,
12
00:03:55,010 --> 00:03:59,431
কিন্তু আমরা একটি চ্যালেঞ্জ চেয়েছিলাম,
ভদ্রলোক, এবং, ভাল, আমরা একটি পেয়েছিলাম.
13
00:03:59,932 --> 00:04:00,933
কোন চিন্তা নেই।
14
00:04:01,600 --> 00:04:03,686
আমরা ব্যাগ করতে যাচ্ছি
এই ছোট্ট শিশুটি আগামীকাল।
15
00:04:04,478 --> 00:04:05,479
ঠিক আছে?
16
00:04:06,564 --> 00:04:07,606
আরে বিল,
17
00:04:09,608 --> 00:04:10,776
এটা কি আপনার কাছে সঠিক মনে হচ্ছে?
18
00:04:10,860 --> 00:04:12,862
হ্যাঁ, এটা হতাশাজনক,
কিন্তু আমরা তাকে পাব। কেন?
19
00:04:13,279 --> 00:04:15,489
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা যে জিনিস আঘাত
বিশেষ কে এর গুরুতর ডোজ সহ,
20
00:04:15,573 --> 00:04:17,241
এবং তিনি শুধু এটা বন্ধ ঝাঁকান
যেন কিছুই ছিল না।
21
00:04:17,323 --> 00:04:20,369
সুপার শিকারী আছে
নখের মতো শক্ত হওয়ার একটি খারাপ অভ্যাস।
22
00:04:20,536 --> 00:04:22,788
খুর ! কঠিন শিকার।
23
00:04:22,872 --> 00:04:23,873
হ্যাঁ
24
00:04:24,165 --> 00:04:25,791
এই ঢিলা চোয়ালের জন্য কোন ট্রফি মাউন্ট করা হয় না
25
00:04:25,875 --> 00:04:27,501
সিলিকন ভ্যালি থেকে হিপস্টার শিকারী।
26
00:04:27,585 --> 00:04:29,753
আরে, তারা অর্থ প্রদান করেছে
এই শিকারের জন্য বড় অর্থ।
27
00:04:29,837 --> 00:04:31,088
হ্যাঁ, আমি তাই আশা করা উচিত.
28
00:04:31,172 --> 00:04:33,090
মানে, কতবার
আপনি একটি সুপার শিকারী শিকার পেতে পেতে
29
00:04:33,174 --> 00:04:35,009
কার জেনেটিক কোড হ্যাক করা হয়েছে?
30
00:04:35,092 --> 00:04:36,969
একটি মেগা-সুপার শিকারী।
31
00:04:37,803 --> 00:04:38,804
আরও ভালো।
32
00:04:38,888 --> 00:04:40,598
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি বিবর্তনের সাথে মিশেছেন,
33
00:04:40,681 --> 00:04:41,891
তাই একগুচ্ছ প্রযুক্তিবিদ
34
00:04:42,099 --> 00:04:45,060
বহিরাগত ঝুলতে পারে
তাদের অফিসের দেয়ালে ট্রফি লাগানো।
35
00:04:45,352 --> 00:04:46,478
খুব রক্তাক্ত ডান.
36
00:04:46,854 --> 00:04:50,482
আমরা আসিনি
মাটির পায়রা অঙ্কুর এই সব উপায়.
37
00:04:50,566 --> 00:04:52,193
এসো, আনা।
আমরা একসাথে অনেক শিকার করেছি,
38
00:04:52,276 --> 00:04:53,611
এবং এটি আলাদা নয়।
39
00:04:53,736 --> 00:04:56,322
হ্যাঁ, কিন্তু সেগুলো ছিল ন্যায্য লড়াই, বিল,
ভ্যানিটি হান্ট না.
40
00:04:56,405 --> 00:04:59,283
আরে, চল।
কি হচ্ছে, আনা?
41
00:04:59,825 --> 00:05:00,826
আমি জানি না
42
00:05:01,535 --> 00:05:03,746
কিছু আছে
এই শিকার সম্পর্কে ঠিক মনে হয় না.
43
00:05:03,829 --> 00:05:05,414
আমরা রাখব
এই শিশু আগামীকাল নিচে,
44
00:05:05,498 --> 00:05:07,458
এবং আপনি তখন ভালো বোধ করবেন।
আপনি সবসময় করেন.
45
00:05:07,833 --> 00:05:10,211
এখন চলো,
চলো দামী মদ পান করি,
46
00:05:10,294 --> 00:05:12,963
এবং দেখান
এই সিলিকন ভ্যালি জোকার একটি ভাল সময়.
47
00:05:13,547 --> 00:05:15,508
চলো।
আপনি এটা উপভোগ করতে যাচ্ছেন.
48
00:05:16,425 --> 00:05:18,427
আরে ছেলেরা,
এর বাইরে সরানো যাক.
49
00:05:18,886 --> 00:05:20,804
আমরা গ্রিল কিছু steaks পেয়েছিলাম
50
00:05:21,013 --> 00:05:22,973
এবং ফ্রিজারে কিছু ঠান্ডা ভদকা।
51
00:05:23,224 --> 00:05:24,725
সেটাই বলছি।
52
00:06:12,898 --> 00:06:14,275
- আরে, ইশিমন!
- হাই।
53
00:06:14,358 --> 00:06:15,609
কেমন আছেন?
54
00:06:17,111 --> 00:06:20,614
হ্যালো। হ্যালো...
55
00:06:22,449 --> 00:06:23,951
ওটা ভালো মেয়ে।
56
00:06:54,982 --> 00:06:56,317
- তুমি এটা অনুভব কর?
- হ্যাঁ।
57
00:06:56,650 --> 00:06:59,320
আগ্নেয় দ্বীপ।
শুধু কিছু ছোটখাট সিসমিক কার্যকলাপ.
58
00:06:59,403 --> 00:07:01,363
আপনি যদি চান, আমি তথ্য গুলি আপ করব.
59
00:07:01,447 --> 00:07:02,823
হ্যাঁ। তা করবে, করবে?
60
00:07:04,366 --> 00:07:05,493
জিমি কোথায়?
61
00:07:05,576 --> 00:07:06,577
পুনরুদ্ধার করা হচ্ছে।
62
00:07:07,328 --> 00:07:09,538
আমরা গত রাতে ফ্লিপ, সিপ বা স্ট্রিপ খেলেছি।
63
00:07:10,080 --> 00:07:11,665
তিনি এমনকি এটি অতীত চুমুক করা হয়নি.
64
00:07:19,965 --> 00:07:21,634
- চলো যাই, জিমি।
- কি?
65
00:07:21,717 --> 00:07:23,594
উঠুন এবং চকমক করুন।
66
00:07:26,305 --> 00:07:27,431
একটি ব্যাগ মধ্যে পাষান.
67
00:07:27,765 --> 00:07:31,894
আমার দল জিপিএস ট্যাগিং হতে অনুমিত হয়
আজ হাতি, তাই না?
68
00:07:32,811 --> 00:07:34,688
আমি কি এটা মিস করছি?
69
00:07:34,980 --> 00:07:36,023
কফি?
70
00:07:36,357 --> 00:07:38,108
সুদৃশ্য ক্রিম?
71
00:07:38,192 --> 00:07:39,860
- দুটি চিনি।
- অসাধারণ।
72
00:07:40,361 --> 00:07:41,362
আপনি কি ক্ষুধার্ত?
73
00:07:42,238 --> 00:07:43,447
না.
74
00:07:44,615 --> 00:07:45,699
হ্যাঁ।
75
00:07:45,950 --> 00:07:46,951
দুঃখিত।
76
00:07:48,285 --> 00:07:49,495
তুমি কি রাগ করেছ?
77
00:07:49,578 --> 00:07:52,957
না. কিন্তু আপনার দল আছে
সেখানে সব কাজ করা.
78
00:07:53,916 --> 00:07:56,794
ভাল, এটা সদয়
তারা কি অনুমিত করছি, ডান?
79
00:07:56,877 --> 00:08:00,756
ওহ, হ্যাঁ, কিন্তু আপনিই একজন
সংরক্ষণ জীববিজ্ঞানে পিএইচডি।
80
00:08:00,840 --> 00:08:03,259
হ্যাঁ, হ্যাঁ, জাস।
আমি এটা পাই. আমি বুঝেছি,
81
00:08:03,843 --> 00:08:04,844
কিন্তু এইভাবে দেখুন,
82
00:08:05,594 --> 00:08:08,764
আমি আমার নেতৃত্বের দক্ষতা অনুশীলন করছি।
83
00:08:09,390 --> 00:08:11,892
অর্পণ, ক্ষমতায়ন।
84
00:08:11,976 --> 00:08:15,312
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি পারবেন না
অন্যদের অনুপ্রাণিত করা এড়িয়ে যান।
85
00:08:15,604 --> 00:08:18,357
প্রতিশ্রুতি এবং আবেগ,
উদাহরণ দ্বারা নেতৃত্ব.
86
00:08:18,440 --> 00:08:21,235
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
এবং সব-গুরুত্বপূর্ণ ভুলবেন না
87
00:08:22,278 --> 00:08:24,321
"হ্যামক থেকে পড়ে যাওয়া
এবং কাজ করতে যাচ্ছি।"
88
00:08:24,405 --> 00:08:25,406
হুবহু।
89
00:08:25,489 --> 00:08:26,657
চলুন।
90
00:08:41,045 --> 00:08:44,175
আরে, জাস। আমি ঝগড়া
নেটওয়ার্ক থেকে সমস্ত ডেটা
91
00:08:44,258 --> 00:08:46,385
এবং একটি বিশ্লেষণ চালানো
সাধারণের বাইরের সংকেতের জন্য
92
00:08:46,468 --> 00:08:48,095
- একটি বাস্তব সময়ের ভিত্তিতে।
- আর?
93
00:08:48,179 --> 00:08:52,057
এবং এটি কেবল আগ্নেয়গিরির পুনঃজাগরণ নয়।
শুধু কিছু ছোটখাট সিসমিক কার্যকলাপ.
94
00:08:55,269 --> 00:08:56,437
- আরে, জিমি।
- দুঃখিত।
95
00:08:56,770 --> 00:08:57,771
তুমি ভালো?
96
00:08:57,855 --> 00:09:01,275
- ওহ, হ্যাঁ, আমি পিচি। জিজ্ঞাসা করার জন্য ধন্যবাদ.
- হুম।
97
00:09:01,358 --> 00:09:04,820
রেড বুল, ভদকা, এটা ভালো না,
আপনি জানেন, কম্বো।
98
00:09:04,904 --> 00:09:07,781
অঙ্কুর.
আমি চুমুক শেষ করিনি, তাই না?
99
00:09:07,865 --> 00:09:09,658
- আপনি কখনই করবেন না।
- না।
100
00:09:27,968 --> 00:09:30,137
বিল সেখানে কি করছে?
101
00:09:30,221 --> 00:09:33,432
এটি বিলের ব্যক্তিগত দ্বীপ, জাস।
আপনি চুক্তি জানেন, কোন অনুপ্রবেশ.
102
00:09:33,516 --> 00:09:35,726
চলুন দেখি সে কি করছে।
103
00:11:52,905 --> 00:11:55,991
মনে হচ্ছে কিছু একটা খোঁচা দিয়ে বেরিয়ে গেছে
এই জিনিসের ভিতর থেকে।
104
00:11:59,703 --> 00:12:01,288
এটা প্রায় 30 ফুট.
105
00:12:10,130 --> 00:12:11,882
এটি একটি exoskeleton.
106
00:12:14,635 --> 00:12:16,804
তাদের পৃষ্ঠীয় পিছনে উত্তল ছিল।
107
00:12:16,887 --> 00:12:19,890
ডার্মাল বর্ম।
এই কি জিনিস?
108
00:12:25,896 --> 00:12:26,981
এটা হতে পারে না.
109
00:12:28,566 --> 00:12:29,567
এটা কি হতে পারে না?
110
00:12:34,822 --> 00:12:36,448
ওই গাছগুলোতে কিছু একটা আছে।
111
00:12:36,699 --> 00:12:39,410
হ্যাঁ। চলুন...
112
00:12:58,304 --> 00:13:00,806
ঠিক আছে, আমি যাচ্ছি
উদাহরণ দিয়ে নেতৃত্ব দেওয়া শুরু করুন এবং চালান।
113
00:13:00,890 --> 00:13:02,266
আমি আপনাকে একই কাজ করার পরামর্শ!
114
00:13:03,976 --> 00:13:05,603
ইশিমান ! এসো!
115
00:13:20,618 --> 00:13:21,619
ইশি !
116
00:13:22,036 --> 00:13:23,496
আপনি কি করছেন, মানুষ? এসো!
117
00:13:30,377 --> 00:13:31,629
ঈশি, চলো মানুষ! চলুন!
118
00:13:33,297 --> 00:13:34,423
ইশি !
119
00:13:55,402 --> 00:13:56,403
ইশি !
120
00:14:08,833 --> 00:14:09,834
ইশি !
121
00:14:13,337 --> 00:14:14,421
চলো ইশি!
122
00:14:15,714 --> 00:14:18,467
চলো ইশি! আপনি এটা করতে পারেন!
123
00:14:23,639 --> 00:14:25,850
ইশি ! ইশি !
124
00:14:59,800 --> 00:15:01,927
কি যে ছিল
যে জিনিসটি ইশিকে মেরেছে, জাস?
125
00:15:02,761 --> 00:15:04,430
আমি ঠিক জানি না.
126
00:15:05,764 --> 00:15:07,683
আমি তাকে সাহায্য করার চেষ্টা করেছি, কিন্তু ...
127
00:15:07,766 --> 00:15:10,895
আমি তাকে সাহায্য করার চেষ্টা করেছি।
আমি আমার সেরাটা করেছি। আমি করেছি, জাস, কিন্তু...
128
00:15:10,978 --> 00:15:13,105
আপনি কিছু করতে পারেন না.
129
00:15:15,691 --> 00:15:17,693
আমি আপনাকে খুঁজে পেতে প্রয়োজন
আমার জন্য বার্ট গামার, জিমি।
130
00:15:18,319 --> 00:15:21,572
আমাকে? আচ্ছা, ট্র্যাভিস কেন নয়?
131
00:15:21,739 --> 00:15:23,407
আমি বলতে চাচ্ছি, তারা অংশীদার, তাই না?
132
00:15:24,408 --> 00:15:26,535
ট্র্যাভিস মেক্সিকান জেলে।
133
00:15:27,703 --> 00:15:30,331
জিজ্ঞাসা করবেন না। দীর্ঘ গল্প।
134
00:15:30,831 --> 00:15:33,000
আমি তোমাকে এখন বাইরে যেতে হবে.
135
00:15:33,083 --> 00:15:34,168
কোথায় যাবেন?
136
00:15:34,251 --> 00:15:37,087
শেষ স্থানাঙ্ক
আমি তার অবস্থানের জন্য পেয়েছিলাম
137
00:15:37,880 --> 00:15:39,048
পাপুয়া নিউ গিনি।
138
00:16:40,442 --> 00:16:41,944
মিস্টার গুমার!
139
00:16:44,655 --> 00:16:45,948
ইয়ো, মিস্টার গুমার!
140
00:16:48,784 --> 00:16:50,244
সাহায্য! সাহায্য!
141
00:16:53,372 --> 00:16:54,373
ওহ, জিজ।
142
00:17:09,138 --> 00:17:12,016
মিস্টার গুমার।
ঈশ্বরের ধন্যবাদ এটা আপনি.
143
00:17:12,099 --> 00:17:14,517
সেখানে এক সেকেন্ডের জন্য,
আমি ভেবেছিলাম আমি নরখাদক হয়ে যাব,
144
00:17:14,893 --> 00:17:17,229
কিন্তু আমি না, তাই না?
145
00:17:22,817 --> 00:17:24,652
- 50K বলে সে আর এটা করতে পারবে না।
- আহ!
146
00:17:26,447 --> 00:17:29,241
আমি অন্য দিকে নেব
যে কর্ম দুই থেকে এক.
147
00:17:29,325 --> 00:17:31,035
আপনি একটি ডাবল-পপ চান, চটকদার?
148
00:17:31,327 --> 00:17:34,163
আমি তিন থেকে এক পছন্দ করব, আসলে,
কিন্তু আমি বিশ্বাস করি তোমার কাছে বল নেই।
149
00:17:36,540 --> 00:17:37,708
স্টেপ আপ! এগিয়ে যান, বাউটি!
150
00:17:37,791 --> 00:17:39,084
ট্রিপল-পপ। আপনি এটা পেয়েছেন.
151
00:17:39,460 --> 00:17:41,462
বোকাদের কাছে জ্ঞানের চেয়ে টাকা বেশি।
152
00:17:41,545 --> 00:17:42,630
ঠিক, বিল?
153
00:17:42,713 --> 00:17:43,714
এসো, বোটি!
154
00:17:43,797 --> 00:17:46,217
কি, তারা আপনাকে ইয়েলে বাজি ধরতে শেখায়,
চটকদার? কারণ এটি একটি হেরে যাওয়া।
155
00:17:46,467 --> 00:17:49,011
আন্না, প্রিয়তম, আমি হারিনি।
156
00:17:50,721 --> 00:17:52,264
আরে, দ্বিগুণ বাজি,
ওয়াল স্ট্রিট!
157
00:17:52,723 --> 00:17:57,186
ঠিক আছে, ভালো।
আচ্ছা, তাহলে এখানে খেলা, ভদ্রলোক।
158
00:17:57,269 --> 00:17:58,395
এই দেখুন.
159
00:17:58,479 --> 00:18:02,233
মিঃ বোটি
এখানে সেতু পেরিয়ে যায়
160
00:18:02,316 --> 00:18:05,152
এবং একটি আপেল রাখে
তার মাথায়, এবং আমি এটি বন্ধ করে দিচ্ছি।
161
00:18:05,653 --> 00:18:07,363
- হু!
- আপনি এইমাত্র স্বেচ্ছাসেবক পেয়েছেন, আমার মানুষ.
162
00:18:07,446 --> 00:18:10,658
ঠিক আছে। এবং আপনি সম্মুখীন হবে
বিপরীত দিক
163
00:18:11,075 --> 00:18:12,326
আয়নার দিকে তাকানোর সময়।
164
00:18:12,409 --> 00:18:13,744
ওয়েল, যে এটা আরো আকর্ষণীয় করে তোলে.
165
00:18:13,828 --> 00:18:14,912
আমি এটা পছন্দ.
166
00:18:14,995 --> 00:18:16,288
তুমি এটা পছন্দ করবে, স্লিক,
167
00:18:16,372 --> 00:18:18,999
'কারণ দর
মাত্র 250,000 পর্যন্ত গেছে
168
00:18:19,083 --> 00:18:23,212
তিন থেকে এক এ
এবং আমরা মার্জিন পণ করি না।
169
00:18:23,295 --> 00:18:24,296
ওহ, মানুষ!
170
00:18:24,380 --> 00:18:25,464
আপনি swag পেয়েছেন?
171
00:18:25,548 --> 00:18:28,133
আনা, প্রিয়তমা,
আমার পিগিব্যাঙ্কে আমার আরও আছে।
172
00:18:28,217 --> 00:18:29,260
ওহ!
173
00:18:29,635 --> 00:18:33,097
এখন আপনি দেখুন কেন আমি তাকে নিয়োগ.
তিনি কাজের একটি বাস্তব টুকরা.
174
00:18:33,180 --> 00:18:36,642
আপনি যোগ করতে চলেছেন
আপনার মোট মূল্যের জন্য 750K।
175
00:18:36,725 --> 00:18:38,102
এখন যে অনেক জ্যাক.
176
00:18:39,395 --> 00:18:40,437
আপনি নিশ্চিত?
177
00:18:40,855 --> 00:18:43,983
চিন্তা করবেন না।
আমি যদি মিস, আমি উচ্চ মিস করব.
178
00:18:46,986 --> 00:18:48,696
আয়নাটা নিয়ে আয় সোনা।
179
00:18:51,824 --> 00:18:53,450
- আরে বাউটি।
- হ্যা?
180
00:18:53,534 --> 00:18:54,660
আপনি কিছু ভুলে গেছেন.
181
00:18:55,995 --> 00:18:57,955
এটা একটা ভালো শুরু।
182
00:19:09,091 --> 00:19:10,176
শুভকামনা।
183
00:19:10,259 --> 00:19:11,385
চলো সোনা।
184
00:19:11,760 --> 00:19:14,597
আমি একবার একটা লোককে দেখেছি
তার প্যান্ট যখন সে এই কাজ.
185
00:19:54,637 --> 00:19:56,013
কি চমৎকার শট!
186
00:19:56,138 --> 00:19:57,598
থাকা উচিত নয়
আমাকে সন্দেহ করেছে, চটকদার!
187
00:19:57,681 --> 00:19:58,891
বুলসি !
188
00:20:02,061 --> 00:20:03,145
বাহ।
189
00:20:04,313 --> 00:20:05,689
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.
190
00:20:05,773 --> 00:20:07,483
তুমি ভাগ্যবান, ছেলে.
আপনি ভাগ্যবান.
191
00:20:08,484 --> 00:20:10,528
আমি ভাবছি গোল্ডিলক্স কি চায়।
192
00:20:11,904 --> 00:20:13,614
কতক্ষন বলো
আপনি এখানে এসেছেন?
193
00:20:13,697 --> 00:20:16,909
186 দিন।
আপনি আমাকে কিভাবে নিচে ট্র্যাক করেছেন?
194
00:20:16,992 --> 00:20:19,578
ট্র্যাভিস ওয়েলকার দিয়েছেন
আমার বস আপনার স্থানাঙ্ক.
195
00:20:19,662 --> 00:20:20,746
এটা তার খুব মিষ্টি ছিল.
196
00:20:22,081 --> 00:20:23,374
টার্নকোট !
197
00:20:24,208 --> 00:20:25,584
আমার নিজের রক্ত মাংস।
198
00:20:25,835 --> 00:20:31,423
ওহ, দেখ, আমি এখানে আছি
'কারণ আমাদের আপনার ব্র্যান্ডের দক্ষতা প্রয়োজন।
199
00:20:31,507 --> 00:20:34,885
আমাকে অনুমান করা যাক. Graboids?
200
00:20:34,969 --> 00:20:35,970
দাঁড়াও, তুমি কিভাবে জানলে?
201
00:20:36,053 --> 00:20:37,805
কোন না কোনভাবে, তারা সবসময় আমাকে খুঁজে পায়।
202
00:20:39,181 --> 00:20:42,017
এবার নয়। আমি অবসরপ্রাপ্ত।
203
00:20:42,768 --> 00:20:46,856
হ্যাঁ, ভাল, এটা মত শোনাচ্ছে
কেউ একটু পিটিজিডি পেয়েছে।
204
00:20:51,152 --> 00:20:56,073
এটি পোস্ট ট্রমাটিক গ্র্যাবয়েড ডিসঅর্ডার,
"স্ট্রেস", "গ্র্যাবয়েড" নয়, দেখুন...
205
00:20:58,576 --> 00:21:00,077
আরে, তারা কি বলে জানেন?
206
00:21:00,161 --> 00:21:04,248
কেউ মাঝে মাঝে তার ভাগ্য খুঁজে পায়
এটি এড়াতে পথে।
207
00:21:04,331 --> 00:21:07,751
সভ্যতা থেকে নরক বীট
তার সমস্ত নিয়ম এবং রেজি সহ।
208
00:21:08,252 --> 00:21:11,380
নেভাদা রাজ্য আমাকে আদেশ দিয়েছে
একটি নর্দমা যুক্ত করতে...
209
00:21:11,714 --> 00:21:12,715
আপনি এর মানে কি জানেন?
210
00:21:12,840 --> 00:21:14,592
আহ, স্যানিটেশন?
211
00:21:14,842 --> 00:21:16,552
স্যানিটেশন, আমার গাধা.
212
00:21:16,927 --> 00:21:22,516
এর অর্থ পারমিট, সরকার
পরিদর্শক, আমলাতন্ত্র।
213
00:21:23,184 --> 00:21:27,229
এটা একটা বড়
স্ব-চাটা আইসক্রিম শঙ্কু.
214
00:21:27,563 --> 00:21:32,193
সরকার আপনার স্পোর পায়,
এটি আপনার ডিএনএ পায়।
215
00:21:32,568 --> 00:21:36,947
আপনি জানেন, ঐ জিনিস এক
আমার বন্ধুকে হত্যা করেছে।
216
00:21:37,031 --> 00:21:38,616
আমরা আপনাকে প্রয়োজন.
217
00:21:38,699 --> 00:21:41,827
আপনি না. ট্র্যাভিস ওয়েলকার,
সে এখন তোমার কাছে যাওয়ার লোক।
218
00:21:41,952 --> 00:21:44,622
ট্র্যাভিস ওয়েল্কার, সে ঠিক আছে,
তিনি প্রযুক্তিগতভাবে অনুপলব্ধ।
219
00:21:44,705 --> 00:21:46,123
কিছু জিনিস কখনো বদলায় না।
220
00:21:46,707 --> 00:21:48,000
দেখো, তুমি বুঝবে না।
221
00:21:48,083 --> 00:21:52,254
নিচের লাইন হল, যদি আমরা না করি
কিছু করুন, আরও মানুষ মারা যাবে।
222
00:21:52,338 --> 00:21:54,089
আপনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন যারা একমাত্র.
223
00:21:55,883 --> 00:21:59,011
- একটা দ্বীপ, তুমি বল?
- হ্যাঁ।
224
00:21:59,762 --> 00:22:00,763
জনসংখ্যা?
225
00:22:01,180 --> 00:22:02,890
আটশত আদিবাসী,
226
00:22:03,057 --> 00:22:05,017
প্লাস গবেষক এবং বিজ্ঞানী.
227
00:22:05,559 --> 00:22:08,562
দেখুন, এটা আপনার নিয়তি, মিস্টার গুমার।
228
00:22:09,188 --> 00:22:10,272
তোমার নিয়তি।
229
00:22:51,355 --> 00:22:52,898
নিয়তি একটা কুত্তা।
230
00:22:55,609 --> 00:23:00,156
অবৈধ শিকারী আমদানি
একটি দ্বীপের অভয়ারণ্যে?
231
00:23:00,406 --> 00:23:01,407
হুইস্কি?
232
00:23:01,740 --> 00:23:03,075
এটি একটি সামাজিক কল নয়।
233
00:23:04,952 --> 00:23:06,162
তোমার দ্বীপ,
234
00:23:07,580 --> 00:23:09,081
আপনি সেখানে কি প্রকাশ করেছেন?
235
00:23:09,874 --> 00:23:11,625
আপনি একটি বিড়াল মত snooping হয়েছে.
236
00:23:12,418 --> 00:23:14,336
কৌতূহল কি করেছে জানেন।
237
00:23:14,587 --> 00:23:17,173
আমি জানি এটা মেরেছে
আজ সেখানে আমার একজন পুরুষ।
238
00:23:17,548 --> 00:23:20,009
ঈশ্বর, জাস।
আমি জানতাম না।
239
00:23:20,593 --> 00:23:21,886
আমি দুঃখিত
240
00:23:22,511 --> 00:23:23,679
আমি কি সাহায্য করতে পারি?
241
00:23:23,762 --> 00:23:25,472
আচ্ছা, সত্য দিয়ে শুরু করা যাক।
242
00:23:26,974 --> 00:23:28,726
আপনি Graboids বংশবৃদ্ধি করেছেন?
243
00:23:28,809 --> 00:23:29,852
আমি করেছি।
244
00:23:30,144 --> 00:23:32,730
ওহ, ঈশ্বর, বিল,
আপনি কি করেছেন?
245
00:23:33,689 --> 00:23:35,733
অন্য কোন মত একটি শিকার তৈরি.
246
00:23:35,983 --> 00:23:39,778
আপনি একটি আক্রমণাত্মক প্রজাতি আমদানি করেছেন
একটি গ্রীষ্মমন্ডলীয় দ্বীপে।
247
00:23:39,862 --> 00:23:40,988
আপনি তাদের ধারণ করতে পারবেন না.
248
00:23:41,071 --> 00:23:42,990
শান্ত হও, জাস।
তারা নিয়ন্ত্রিত.
249
00:23:43,115 --> 00:23:44,492
তারা সেই দ্বীপ থেকে নামছে না।
250
00:23:44,825 --> 00:23:48,120
তাছাড়া, তারা সবাই মারা যাবে
সোমবার সকালের মধ্যে।
251
00:23:48,204 --> 00:23:49,788
- কয়জন আছে?
- চার।
252
00:23:50,539 --> 00:23:53,667
তিন. আমি একজন মৃত খুঁজে পেয়েছি
আজ সেখানে
253
00:23:54,126 --> 00:23:55,169
আপনি করেছেন?
254
00:24:00,883 --> 00:24:02,468
তাই আমরা মেরে ফেললাম।
255
00:24:05,763 --> 00:24:07,806
আপনি দেখুন, বায়োটেক আমার দিনের কাজ.
256
00:24:08,390 --> 00:24:09,934
এটা আমার দরজায় ঝুলন্ত শিঙ্গল,
257
00:24:10,017 --> 00:24:13,270
কিন্তু শিকার, এখন এটাই আমার নেশা।
258
00:24:15,356 --> 00:24:17,775
এটা আমার জায়গা মনে করিয়ে দেয়
খাদ্য শৃঙ্খলে,
259
00:24:17,858 --> 00:24:20,778
দেখুন, 'কারণ যখন আপনি সম্পদ পেয়েছেন,
260
00:24:20,861 --> 00:24:23,656
একটি অভিশাপ মূল্যের একমাত্র মুদ্রা
জীবন এবং মৃত্যু হয়।
261
00:24:23,739 --> 00:24:25,699
এই শিকার এখন বন্ধ.
262
00:24:28,202 --> 00:24:29,453
হ্যাঁ।
263
00:24:31,038 --> 00:24:32,373
আমি তা করতে পারি না।
264
00:24:33,624 --> 00:24:35,084
তাহলে আমার কোন উপায় নেই।
265
00:24:35,167 --> 00:24:38,504
আমি আপনাকে রিপোর্ট করতে হবে
বিশ্ব বন্যপ্রাণী ফেডারেশনের কাছে।
266
00:24:38,587 --> 00:24:40,297
ওয়েল, এটা একটু ফুসকুড়ি মনে হচ্ছে.
267
00:24:40,381 --> 00:24:42,132
ভাল, হয়তো এটা.
268
00:24:43,008 --> 00:24:45,261
আমি শুধু বিশ্বাস করতে পারছি না
আপনি এটা করেছেন, বিল.
269
00:24:45,761 --> 00:24:46,762
বুঝলাম।
270
00:24:46,846 --> 00:24:48,681
তোমাকে যা করতে হবে তাই করতে হবে,
271
00:24:48,764 --> 00:24:52,768
কিন্তু আপনার জানা উচিত
আমি সপ্তাহান্তের জন্য comms গ্রিড জ্যাম.
272
00:24:53,519 --> 00:24:55,229
কেউ আমার শিকার নষ্ট করে না।
273
00:24:56,814 --> 00:24:58,649
আমি ভেবেছিলাম আমরা বন্ধু।
274
00:24:59,024 --> 00:25:02,570
আপনি এই হুইস্কি দেখতে?
এটি 50 বছর বয়সী বালভেনি।
275
00:25:02,653 --> 00:25:04,488
একটি বোতলের দাম 50 গ্র্যান্ড।
276
00:25:06,490 --> 00:25:07,950
এখন আমি আপনাকে একটি গ্লাস অফার করেছি,
277
00:25:09,535 --> 00:25:11,287
এবং আমি আবার অফার করছি।
278
00:25:12,621 --> 00:25:13,831
আমার কাছে,
279
00:25:14,957 --> 00:25:16,834
যে বন্ধুত্ব মত দেখায় কি.
280
00:25:27,052 --> 00:25:28,846
আমার কাছে, এটা শুধু হুইস্কি।
281
00:29:06,272 --> 00:29:10,442
যীশু। এই শিকারী স্কাউটরা অসভ্য।
282
00:29:11,235 --> 00:29:12,486
এই আপ বোর্ড.
283
00:29:14,655 --> 00:29:15,781
সুন্দর ছেলে চলে গেছে।
284
00:29:16,532 --> 00:29:19,702
তিনি সম্ভবত মাতাল হয়েছিলেন
এবং একটি দ্বীপ ছানা সঙ্গে shacked আপ.
285
00:29:49,273 --> 00:29:53,068
মনে হচ্ছে কারো শেভ করা দরকার।
এবং একটি চুল কাটা.
286
00:30:01,202 --> 00:30:02,203
জুঁই।
287
00:30:02,286 --> 00:30:04,079
আমি এখন "Jas" দিয়ে যাচ্ছি।
288
00:30:04,622 --> 00:30:06,832
অথবা ডাঃ ওয়েল্কার, আপনি যেটা পছন্দ করেন।
289
00:30:07,208 --> 00:30:09,543
আমি উপরের কোনটি পছন্দ করি না।
সে এখানে কি করছে?
290
00:30:09,835 --> 00:30:12,546
Avex-Bio এর জন্য RandD.
291
00:30:13,130 --> 00:30:14,298
তোমার জন্য পাঠিয়েছি।
292
00:30:16,592 --> 00:30:18,594
আমি এখানে কেন এসেছি?
আমি পুরোপুরি খুশি ছিল.
293
00:30:19,053 --> 00:30:21,972
বার্ট, আমার সাথে কথা বল। আমরা প্রাপ্তবয়স্ক।
294
00:30:22,056 --> 00:30:24,808
আপনি কথা বলতে চান? এখানে এটা আছে.
295
00:30:24,892 --> 00:30:27,895
আমি এই নৌকা ফিরিয়ে নিয়ে যাচ্ছি
আমার সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্ন জীবনে।
296
00:30:27,978 --> 00:30:29,104
প্লিজ, বার্ট, যাবেন না।
297
00:30:30,439 --> 00:30:31,982
অনেক দিন হয়ে গেল।
298
00:30:33,025 --> 00:30:35,319
আমি জানি ট্র্যাভিস একটি ধাক্কা ছিল, কিন্তু...
299
00:30:35,402 --> 00:30:38,030
আমি শুনতে চাই না
তার সম্পর্কে বা আপনি বা আমার সম্পর্কে।
300
00:30:40,157 --> 00:30:41,158
ঠিক আছে।
301
00:30:42,868 --> 00:30:48,332
আসুন Graboids সম্পর্কে কথা বলা যাক,
বা আরও নির্দিষ্টভাবে, কীভাবে তাদের হত্যা করা যায়।
302
00:30:51,794 --> 00:30:52,795
ঠিক আছে।
303
00:30:53,254 --> 00:30:59,009
এখন থেকে, আমরা সীমাবদ্ধ করব
প্রিক্যামব্রিয়ান লাইফফর্মের সাথে আমাদের কথোপকথন,
304
00:30:59,093 --> 00:31:01,178
বুঝলেন, ড. ওয়েলকার?
305
00:31:01,971 --> 00:31:04,515
ঠিক আছে, ধরে রাখুন।
আপনি বলছি আমার মস্তিষ্ক গলে যাচ্ছে.
306
00:31:04,598 --> 00:31:07,601
আপনি দুই, মত, একটি জিনিস হতে ব্যবহৃত?
307
00:31:12,523 --> 00:31:15,401
আমার নাম বার্ট গামার,
এবং আমাকে অনেক কিছু বলা হয়েছে।
308
00:31:15,484 --> 00:31:18,821
বন্দুক উত্সাহী, দানব শিকারী,
ডুমসডে প্রিপার।
309
00:31:19,280 --> 00:31:20,781
আমি এই সমস্ত লেবেল প্রত্যাখ্যান করি৷৷
310
00:31:20,865 --> 00:31:23,200
আমি যা একজন সারভাইভালিস্ট।
311
00:31:23,284 --> 00:31:25,661
আমি ময়লা এবং ধুলো ঝাড়া দিয়েছি
নেভাদা এবং মেক্সিকো,
312
00:31:25,744 --> 00:31:27,621
শিকারের জন্য আমার জীবনকে লাইনে রাখছি
313
00:31:27,705 --> 00:31:31,542
উপরের আকারের ভূগর্ভস্থ
গ্র্যাবয়েড নামে পরিচিত মানব-খাদ্য শিকারী।
314
00:31:31,625 --> 00:31:33,335
একটি সংমিশ্রণ ব্যবহার করে
স্থানীয় জ্ঞান, অন্তর্দৃষ্টি...
315
00:31:33,419 --> 00:31:34,503
চমত্কার ফ্রিগিং.
316
00:31:40,968 --> 00:31:42,887
সভ্যতার ডাক আসে।
317
00:31:44,096 --> 00:31:45,598
আমার পছন্দ হোক বা না হোক।
318
00:31:47,349 --> 00:31:50,144
গ্র্যাবয়েড হল
একটি দুষ্ট ভূগর্ভস্থ শিকারী
319
00:31:50,227 --> 00:31:53,397
দৈর্ঘ্যে প্রায় 30 ফুট
একটি আধা-অনমনীয় অভ্যন্তরীণ কাঠামো সহ
320
00:31:53,480 --> 00:31:59,320
এটি তার শিকারকে ভূমিকম্পের সাথে অনুভব করে এবং কাজে লাগায়
তিনটি শক্তিশালী সাপের মত মৌখিক তাঁবু
321
00:31:59,403 --> 00:32:00,696
এর শিকারকে ফাঁদে ফেলার জন্য...
322
00:32:06,619 --> 00:32:08,245
সেই সময়টাও একটু কাছে।
323
00:32:08,537 --> 00:32:10,289
যদি তা যথেষ্ট না হয়,
গ্র্যাবয়েড জন্ম দেয়
324
00:32:10,372 --> 00:32:12,541
তিনটি কুৎসিত স্প্যানকে আমরা শ্রাইকারস বলি,
325
00:32:12,625 --> 00:32:15,711
খাটো, স্কোয়াট এবং অন্ধ,
দ্বিপদ খারাপ ছেলেদের
326
00:32:15,794 --> 00:32:18,714
সেই বোধ এবং তাদের শিকার শিকার
ইনফ্রারেড সেন্সর ব্যবহার করে।
327
00:32:19,131 --> 00:32:20,716
এই লোকটি বাস্তব হতে পারে না।
328
00:32:20,799 --> 00:32:22,885
- বিশ্বাস করুন, তিনি সত্যিকারের।
- ...একটি ডানাওয়ালা শিকারী...
329
00:32:22,968 --> 00:32:24,678
হ্যাঁ, তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?
330
00:32:25,095 --> 00:32:29,225
বার্ট গামার? তিনি প্রধান সম্মান টান.
তিনি একজন পাগল কিংবদন্তি।
331
00:32:29,517 --> 00:32:32,937
আমি যদি অর্ধেক ভালো লাগতাম,
আমি আমার পাছা শেভ এবং পিছনে হাঁটা চাই.
332
00:32:33,020 --> 00:32:34,813
সে তাকায়
দাড়ির সাথে আরো খারাপ, যদিও.
333
00:32:34,897 --> 00:32:35,981
আমি তার মুখ পছন্দ.
334
00:32:36,273 --> 00:32:38,818
ওহ! সেই গম্বুজ
আমি জানি এবং ভালোবাসি।
335
00:32:39,109 --> 00:32:43,572
এবং মনে রাখবেন,
জীবন এবং বেঁচে থাকা এখানে শুরু হয়
336
00:32:45,074 --> 00:32:47,159
এটা কি রাবার সাপ?
337
00:32:53,958 --> 00:32:55,334
এই গোপনীয়তা আপনার ধারণা?
338
00:32:55,417 --> 00:32:57,753
এটা জঙ্গল, বার্ট.
এটা ওভার পেতে.
339
00:32:58,420 --> 00:33:00,673
ছেলেরা ঢুকে পড়ল
এবং তোমার জন্য কিছু জামাকাপড় এনেছি।
340
00:33:00,756 --> 00:33:05,344
কার্গো প্যান্ট, খাকি সাফারি শার্ট,
স্ট্যান্ডার্ড জঙ্গল সমস্যা।
341
00:33:05,845 --> 00:33:08,514
এটা পরিষ্কার, ধরনের. অন্য কিছু?
342
00:33:09,014 --> 00:33:10,391
এখানে দাও।
343
00:33:14,144 --> 00:33:15,688
ছিঃ
344
00:33:16,230 --> 00:33:17,690
অভিশাপ, বার্ট.
345
00:33:17,773 --> 00:33:20,818
মাইল ভাল দেখায়
আমার পিছনের চেয়ে তোমার উপর।
346
00:33:20,901 --> 00:33:24,697
তোমার সম্পর্কে আমার জানার দরকার নেই...
আপনার মাইল.
347
00:33:25,781 --> 00:33:29,827
ঠিক আছে। আপনি কি জানতে চান
আমাদের ছেলে, ট্র্যাভিস সম্পর্কে?
348
00:33:30,286 --> 00:33:32,288
যদি আমরা অবশ্যই. তিনি আবার MIA.
349
00:33:32,580 --> 00:33:36,709
আনার দায়ে সে কারাগারে
মেক্সিকান সীমান্ত জুড়ে ম্যাজিক মাশরুম।
350
00:33:37,001 --> 00:33:39,003
Peyote, যে এমনকি এখনও একটি জিনিস?
351
00:33:39,086 --> 00:33:41,046
পুরোনো সবকিছুই নতুন, বার্ট।
352
00:33:42,214 --> 00:33:46,135
সাইকেডেলিক্সের জন্য তার স্বাদ অবশ্যই পেয়েছে
আপনার জিন পুলের অগভীর প্রান্ত থেকে।
353
00:33:46,218 --> 00:33:47,344
চলো।
354
00:33:48,220 --> 00:33:49,930
দলটি একজন বসার প্রতিনিধির জন্য অপেক্ষা করছে।
355
00:33:50,890 --> 00:33:52,099
সুতরাং, সংক্ষেপে,
356
00:33:52,183 --> 00:33:55,769
একটি কেআইএ আছে
একটি জনবসতিহীন আগ্নেয় দ্বীপে,
357
00:33:55,853 --> 00:33:57,438
এবং আপনি মনে করেন আপনার বস,
358
00:33:57,897 --> 00:34:00,733
যারা দৌড়াতে হবে
একটি আন্তর্জাতিক বায়োটেক কোম্পানি,
359
00:34:00,941 --> 00:34:04,111
পেতে পরিচালিত হয়েছে
এবং অবৈধভাবে গর্ভধারণ করা
360
00:34:04,528 --> 00:34:06,363
সুপ্ত গ্র্যাবয়েড ডিম।
361
00:34:06,447 --> 00:34:07,990
টেস্টটিউব গ্রাবয়েড।
362
00:34:08,866 --> 00:34:10,117
এ তো মূর্খতা!
363
00:34:10,201 --> 00:34:12,077
আপনি জানেন, এটা মনে হয়
ধরনের বোকামি
364
00:34:12,161 --> 00:34:13,579
এটা বোকামি নয়, বার্ট.
365
00:34:14,538 --> 00:34:16,539
একমাত্র প্রবেশাধিকার
সমুদ্রপথে এই দ্বীপে?
366
00:34:16,624 --> 00:34:19,376
কেউ ছিঁড়ে ফেলেছে
লং-টেইল বোট থেকে এইচএফ রেডিও।
367
00:34:19,460 --> 00:34:22,003
বিল আমাদের কেটে দিয়েছে
যতক্ষণ না তার শিকার শেষ হয়।
368
00:34:22,087 --> 00:34:23,797
আমাকে বলা হয়েছিল
আমার একজন ইন্টারলোপার ছিল।
369
00:34:27,050 --> 00:34:30,054
বিল ডেভিডসন। কোটিপতি পরোপকারী
370
00:34:30,179 --> 00:34:32,306
এবং বহিরাগত সব জিনিস একটি শিকারী.
371
00:34:32,597 --> 00:34:33,849
বার্ট গামার।
372
00:34:34,391 --> 00:34:36,519
কি তোমাকে আমার দ্বীপ স্বর্গে নিয়ে আসে?
373
00:34:37,478 --> 00:34:39,063
বন্ধুর সাথে দেখা করা।
374
00:34:39,355 --> 00:34:42,273
আরে, চমৎকার ওয়েদারবাই 308।
375
00:34:42,358 --> 00:34:45,735
আমি দেখছি আপনি ইনস্টল করেছেন
একটি বায়োমেট্রিক ফিঙ্গারপ্রিন্ট ট্রিগার লক।
376
00:34:45,820 --> 00:34:48,947
নিরাপত্তা আগে।
এটা আমার সব শিকারে প্রযুক্তির প্রয়োজন.
377
00:34:49,114 --> 00:34:52,367
আহ, আপনার শিকার.
হ্যাঁ, হ্যাঁ। যে সম্পর্কে.
378
00:34:52,451 --> 00:34:54,453
আপনি Graboids পেয়েছেন
আপনার ব্যক্তিগত দ্বীপে আলগা,
379
00:34:54,537 --> 00:34:56,997
আপনাকে বন্ধ করতে হবে
এবং একটি পরিধি তৈরি করুন
380
00:34:57,081 --> 00:35:01,210
আমরা তাই স্থানীয় জনগণকে রক্ষা করতে পারি
এই দ্বীপে জীবিত খাওয়া হয় না.
381
00:35:01,293 --> 00:35:02,711
ঠিক আছে, যেমন আমি জাসকে বলেছিলাম,
382
00:35:03,045 --> 00:35:05,381
এই দ্বীপটি একটি প্রাকৃতিক কন্টেনমেন্ট জোন।
383
00:35:06,131 --> 00:35:07,758
Graboids জন্য Alcatraz?
384
00:35:12,054 --> 00:35:13,138
ওহ...
385
00:35:14,849 --> 00:35:17,059
এটা আকর্ষণীয়. আমি এটা পছন্দ.
386
00:35:18,269 --> 00:35:20,271
তুমি চিন্তা করো না
তোমার ছোট্ট মাথা, বার্ট।
387
00:35:20,354 --> 00:35:23,607
আমার সেই খারাপ ছেলেদের থাকবে
সোমবার সকালে পরিহিত এবং মাউন্ট.
388
00:35:23,691 --> 00:35:26,694
আপনি শুরু করার আগে
আপনার গ্র্যাবয়েড-হত্যার অনুসন্ধান,
389
00:35:26,777 --> 00:35:29,029
নিজেকে একটি উপকার করুন
এবং 308 এর চেয়ে বড় কিছু পান।
390
00:35:29,113 --> 00:35:31,407
এটা গডজিলায় থুতু ফেলার মতো।
391
00:35:43,127 --> 00:35:44,920
অভিশাপ, আপনি একটি মজার মানুষ, বার্ট.
392
00:35:48,132 --> 00:35:50,551
আপনি যাচ্ছেন
আমার দ্বীপে নিজেকে ব্যবহার কর, তাই না?
393
00:35:54,346 --> 00:35:56,307
- আমি পরে ধরব।
- হুম।
394
00:35:58,350 --> 00:35:59,351
মজা আছে.
395
00:36:02,396 --> 00:36:04,899
যে গাধা-ক্লাউন এর একটি স্কিড চিহ্ন
আমাদের যৌথ অন্তর্বাসের উপর।
396
00:36:05,900 --> 00:36:06,984
এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.
397
00:36:08,444 --> 00:36:11,572
আমাকে রিকন করতে হবে,
দেখুন আমরা কি বিরুদ্ধে করছি।
398
00:36:11,655 --> 00:36:15,242
এখন আমাদের সংগঠিত করতে হবে
একটি অভিযাত্রী দল। প্রস্তুত হও!
399
00:36:15,326 --> 00:36:16,327
আমার মধ্যে গণনা.
400
00:36:16,410 --> 00:36:17,411
প্রস্তুত?
401
00:36:17,495 --> 00:36:19,747
হ্যাঁ, অস্ত্র। বড় বেশী.
402
00:36:20,080 --> 00:36:22,791
পুরো যুদ্ধের গর্জন।
403
00:36:23,000 --> 00:36:24,335
আমাদের কাছে কোনো অস্ত্র নেই।
404
00:36:24,418 --> 00:36:25,836
ওয়েল, এটা সম্পূর্ণ সত্য নয়.
405
00:36:25,920 --> 00:36:29,173
মানে, আমরা কয়েকটি ধারালো বস্তু পেয়েছি,
কিছু মতভেদ এবং শেষ।
406
00:36:30,216 --> 00:36:31,300
মতভেদ?
407
00:36:34,386 --> 00:36:37,848
আমরা কি পুরোপুরি বন্দুকহীন?
408
00:36:39,767 --> 00:36:42,019
উহ...
409
00:36:42,478 --> 00:36:44,522
আচ্ছা, আমাকে দেখাতে দাও
আমরা কি পেয়েছি।
410
00:36:44,897 --> 00:36:47,525
এটি একটি বোমা আশ্রয়
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ থেকে।
411
00:36:47,608 --> 00:36:50,986
এখন আমরা শুধু এটা ব্যবহার
আমাদের শুকনো পণ্য এবং খাদ্য সরবরাহ সংরক্ষণ করতে।
412
00:36:51,070 --> 00:36:53,030
এক দম্পতি দলের সদস্য
ভাবো এটা ভূতুড়ে,
413
00:36:53,113 --> 00:36:54,824
কিন্তু আমি মনে করি এটা ছিল
শুধু একটি বানর জন্ম দিচ্ছে।
414
00:36:56,575 --> 00:36:57,576
এখানে নিচে.
415
00:37:00,830 --> 00:37:02,331
আপনার পদক্ষেপ দেখুন.
416
00:37:09,088 --> 00:37:11,924
ঠিক আছে, একটু ঝুঁকে নাও।
এই আমরা কি পেয়েছিলাম.
417
00:37:12,007 --> 00:37:13,759
আমরা যখন প্রথম শুরু করেছি
এখানে ক্যাম্প স্থাপন,
418
00:37:13,843 --> 00:37:14,844
আমি এই সব জিনিস খুঁজে.
419
00:37:14,927 --> 00:37:19,515
আমাদের ছুরি আছে, স্পষ্টতই,
এবং কিছু machetes. প্রচুর machetes.
420
00:37:20,683 --> 00:37:23,060
প্রভু, প্রশংসা করা. মাচেটিস, হাহ?
421
00:37:23,894 --> 00:37:26,564
আমার আত্মাকে আশীর্বাদ করুন, পেনসিলভানিয়া ইস্পাত।
422
00:37:27,439 --> 00:37:28,440
যে ভালো হওয়ার কথা?
423
00:37:28,524 --> 00:37:29,525
জঙ্গলে ভালুক বিষ্ঠা করে
424
00:37:29,692 --> 00:37:31,902
এবং একটি সাদা খরগোশ দিয়ে তার গাধা মুছা?
425
00:37:33,237 --> 00:37:35,656
মার্কিন মেরিনদের দ্বারা ব্যবহৃত M2 ফ্লেমথ্রওয়ার
426
00:37:35,739 --> 00:37:38,993
দ্বীপ-হপিং প্রচারাভিযানে
প্যাসিফিক থিয়েটারের।
427
00:37:39,076 --> 00:37:41,203
কার্যকর পরিসীমা, 20 থেকে 40 মিটার।
428
00:37:41,495 --> 00:37:44,081
{\an8}আমাদেরও প্রচুর আছে
ডিনামাইট এর ক্রেট.
429
00:37:44,165 --> 00:37:45,332
{\an8}কি, 1940 সাল থেকে?
430
00:37:45,583 --> 00:37:46,584
{\an8}হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি।
431
00:37:46,667 --> 00:37:47,835
এটা কি ঘামছে?
432
00:37:47,918 --> 00:37:48,919
ডিনামাইট ঘামছে?
433
00:37:49,003 --> 00:37:52,590
ডিনামাইট ভুলভাবে ঘাম জমা করে
এর প্রধান উপাদান নাইট্রোগ্লিসারিন।
434
00:37:52,673 --> 00:37:56,594
হ্যাঁ, যা এটিকে উচ্চতর করে তোলে,
এবং আমি উচ্চ, অস্থির মানে.
435
00:37:56,844 --> 00:37:59,096
এমনকি সামান্য কম্পন
এটা বন্ধ করতে পারে.
436
00:37:59,180 --> 00:38:01,265
{\an8}যা আসলে পারে
আমাদের সুবিধার জন্য কাজ করুন।
437
00:38:01,348 --> 00:38:02,349
নিজেকে ব্যাখ্যা করুন।
438
00:38:02,433 --> 00:38:06,061
আমি এবং আমার ক্রু এই TNT চালু করতে পারে
একটি Graboid-সক্রিয় tripwire মধ্যে.
439
00:38:06,145 --> 00:38:09,398
কি, একটি বিরোধী অনুপ্রবেশ ব্যবস্থা?
440
00:38:09,481 --> 00:38:12,985
আপনি এটা পেয়েছেন. আমরা ঘুরবো
অস্বীকার একটি এলাকায় এই পুরো শিবির.
441
00:38:13,068 --> 00:38:15,279
ক্র্যাশ-ব্যাং এর একটি দম্পতি
একটি Graboid থামাতে হবে না.
442
00:38:15,362 --> 00:38:19,116
ওহ, কিন্তু এটা ধীর হবে.
অথবা অন্তত আমাদের জানান যে সে আসছে।
443
00:38:19,992 --> 00:38:21,535
ঠিক আছে, আপনি এবং আপনার দল পারেন
এটা হ্যান্ডেল?
444
00:38:21,619 --> 00:38:24,747
ওহ, আমরা একটি হেলিকপ্টার বানাতে পারি
আপনি যদি চান বাঁশ এবং বাবলগাম থেকে আউট.
445
00:38:24,997 --> 00:38:26,582
ঠিক আছে। এটা পেতে.
446
00:38:26,665 --> 00:38:28,167
ব্যাং এটা, মিস্টার গুমার.
447
00:38:28,501 --> 00:38:31,212
আমরা ফায়ারিং তার দিয়ে শুরু করব
এবং clackers কারচুপি.
448
00:38:31,295 --> 00:38:32,796
- বুঝেছি।
- এটা বিপজ্জনক কাজ.
449
00:38:32,880 --> 00:38:35,925
আমার জন্ম একটি আগাছা বাগানে
অ্যাল্ডার পয়েন্ট, ক্যালিফোর্নিয়ায়।
450
00:38:36,008 --> 00:38:37,009
খুনের পাহাড়?
451
00:38:37,092 --> 00:38:40,012
আমার হাতে রাইফেল ছিল
এবং আমি সাত বছর বয়স থেকে আমার নিতম্বে একটি ছুরি।
452
00:38:40,471 --> 00:38:41,889
12-এ ঈগল স্কাউট তৈরি করেছেন।
453
00:38:42,598 --> 00:38:44,767
আমি কিছু বৃক্ষ-আলিঙ্গনকারী ভেগান চিক নই।
454
00:38:45,059 --> 00:38:46,602
আমি যা খুন করি তাই খাই।
455
00:38:46,977 --> 00:38:48,979
আমি কিছু গুরুতর বিষ্ঠা মেরেছি, মিস্টার গুমার.
456
00:38:49,730 --> 00:38:50,981
আমি এটা হ্যান্ডেল করতে পারে.
457
00:38:54,443 --> 00:38:55,528
সে তার জিনিস জানে.
458
00:38:56,821 --> 00:38:58,239
নিজেকে দরকারী করতে চান?
459
00:38:59,532 --> 00:39:01,283
আমি একজোড়া শেড ব্যবহার করতে পারি।
460
00:39:01,992 --> 00:39:03,202
ঠিক আছে।
461
00:39:04,703 --> 00:39:06,080
কিন্তু আমি তাদের ফেরত চাই।
462
00:40:08,392 --> 00:40:09,810
এটা কি ছিল?
463
00:40:11,645 --> 00:40:13,230
বানর, আমি মনে করি.
464
00:40:16,108 --> 00:40:18,986
আনা, আমি এই Graboid চাই
আমার অফিসের দেয়ালে।
465
00:40:21,280 --> 00:40:23,282
আপনি আরও শান্ত হন, তাহলে, চটকদার।
466
00:40:44,553 --> 00:40:45,846
হ্যালো? হ্যালো? টেস্টিং।
467
00:40:48,891 --> 00:40:52,186
ইয়ো, আইরিস! এখানে আপনি যান.
468
00:40:53,938 --> 00:40:56,815
আরে, মিস্টার গুমার।
আপনি কোন ঋষি পরামর্শ আছে?
469
00:40:58,025 --> 00:40:59,693
প্রারম্ভিকদের জন্য, এটা করবেন না.
470
00:40:59,777 --> 00:41:00,861
হ্যাঁ, বুঝেছি।
471
00:41:02,446 --> 00:41:04,990
তো, উহ, জাস তোমার কাছে কি?
472
00:41:05,449 --> 00:41:07,076
সে একজন "হয়" নয়, সে "হয়"।
473
00:41:08,118 --> 00:41:10,871
ওহ, হ্যাঁ।
হ্যাঁ, আমি তাদের কয়েক পেয়েছি।
474
00:41:10,955 --> 00:41:12,790
আমি নারী পাই না. অনেকগুলি চলমান অংশ।
475
00:41:12,873 --> 00:41:16,335
আমি আলাদা করে আবার একত্রিত করতে পারি
একটি AK-47 চোখ বাঁধা, কিন্তু মহিলারা,
476
00:41:17,461 --> 00:41:19,421
তারা সবসময় জিনিস সম্পর্কে কথা বলতে চান.
477
00:41:20,256 --> 00:41:21,674
হ্যাঁ। কথা বলা কঠিন।
478
00:41:21,757 --> 00:41:22,883
আমি ভেবেছিলাম আপনি ব্যবহার করতে পারেন
এই এক.
479
00:41:24,218 --> 00:41:25,594
কি?
480
00:41:25,678 --> 00:41:27,221
একটা পাখি?
481
00:41:27,304 --> 00:41:29,014
এটা কয়লা খনিতে আপনার ক্যানারি.
482
00:41:29,098 --> 00:41:31,100
সে বিপদ টের পাবে
এবং আপনাকে জানাতে হবে যে এটি আসছে।
483
00:41:31,183 --> 00:41:33,769
আরে, একটি জীবন্ত, শ্বাস নিচ্ছে গ্র্যাবয়েড অ্যালার্ম।
484
00:41:33,853 --> 00:41:34,979
আপনি এটা পেয়েছেন!
485
00:41:35,062 --> 00:41:37,439
হ্যাঁ। আমি ভাবলাম
তোমার কাছে এখানে কোন বন্দুক ছিল না?
486
00:41:37,523 --> 00:41:39,859
এটা আসলে বন্দুক নয়।
এটি একটি ডার্ট রাইফেল।
487
00:41:39,942 --> 00:41:43,946
এটি একটি স্যাটেলাইট-সংযুক্ত ট্যাগ ফায়ার করে
প্রায় 72-ঘন্টা ব্যাটারি লাইফ সহ।
488
00:41:44,029 --> 00:41:46,448
সুতরাং, আমরা সেই জিনিসগুলির মধ্যে একটিকে ট্যাগ করতে পারি,
তাই আমরা এটা ট্র্যাক করতে পারে.
489
00:41:46,532 --> 00:41:47,825
ভাল চিন্তা.
490
00:42:01,172 --> 00:42:02,965
প্রায় আছে, ভদ্রলোক.
491
00:42:39,502 --> 00:42:40,753
অভিশাপ!
492
00:42:56,977 --> 00:42:58,312
এক সেকেন্ড।
493
00:42:58,395 --> 00:42:59,438
এসো, চালিয়ে যাও।
494
00:43:01,148 --> 00:43:02,691
তুমি তোমার মদ সামলাতে পারো না?
495
00:43:13,869 --> 00:43:16,413
আমি এটা পেয়েছি। আমি এটা পেয়েছি।
496
00:43:16,497 --> 00:43:18,666
আমি এটা করতে পারি। আমি এটা করতে পারি।
497
00:43:25,881 --> 00:43:27,049
ওহ, মানুষ.
498
00:43:27,341 --> 00:43:30,469
আমি একটি গুরুতর মামলা পেয়েছি
জলাবদ্ধ গাধা এখানে যাচ্ছে.
499
00:43:33,347 --> 00:43:34,682
এটা কি ছিল?
500
00:44:09,049 --> 00:44:10,092
ছিঃ
501
00:44:23,647 --> 00:44:24,732
চল যাই।
502
00:44:26,859 --> 00:44:29,361
ম্যান্ডিবল রেঞ্জ, দুই মিটার।
503
00:44:30,362 --> 00:44:32,865
আমি একটি দেখা হয়নি
20 বছরেরও বেশি সময় ধরে এই জারজদের।
504
00:44:32,948 --> 00:44:34,158
কি জারজ?
505
00:44:34,700 --> 00:44:38,412
আমি অপ্রত্যাশিত প্রকৃতি অনুমান
বিবর্তনীয় জীবনচক্রের
506
00:44:38,496 --> 00:44:41,040
এই ব্যুৎপত্তিগত পর্যায় এড়িয়ে গেছে।
507
00:44:41,540 --> 00:44:43,834
তিনজন বের হলে,
আমরা নয়জনের বিপক্ষে হতে পারি।
508
00:44:43,918 --> 00:44:45,461
তারা পাগল খরগোশের মত বংশবৃদ্ধি করে।
509
00:44:45,836 --> 00:44:47,213
তারা কি অযৌনভাবে প্রজনন করে?
510
00:44:47,296 --> 00:44:48,380
এটা কোন মজা না.
511
00:44:49,089 --> 00:44:50,758
হ্যাঁ, এবং তাদের প্রয়োজন
প্রোটিন অ্যাক্সেস।
512
00:44:50,841 --> 00:44:52,551
দুই থেকে পাঁচ দিন পর
নিজেদের ঘোরাফেরা করার,
513
00:44:52,635 --> 00:44:55,596
তারা তাদের ডানাওয়ালা ভাইদের মধ্যে গলে যায়,
514
00:44:55,679 --> 00:44:58,015
অ্যাসব্লাস্টার,
যা নয়, আমি আবার বলছি,
515
00:44:58,974 --> 00:45:00,476
আমাদের জন্য ভালো খবর না।
516
00:45:00,935 --> 00:45:03,229
একবার তারা বায়ুবাহিত হয়ে যায়,
কোন জায়গা নিরাপদ নয়।
517
00:45:04,188 --> 00:45:07,149
ঠিক আছে, তাই আমরা আছে
প্রায় 48 ঘন্টা
518
00:45:07,233 --> 00:45:11,195
এসব বন্ধ করতে
তারা গলিত এবং একটি ভাইরাস মত ছড়িয়ে আগে?
519
00:45:11,529 --> 00:45:14,281
না। একটি ভাইরাল মহামারী।
520
00:45:14,365 --> 00:45:17,284
আচ্ছা জেনে ভালো লাগলো,
কিন্তু আমরা ঠিক কি সম্পর্কে কথা বলছি?
521
00:45:19,203 --> 00:45:20,412
শ্রাইকারস।
522
00:45:40,432 --> 00:45:42,184
একটি Graboid এটা করেনি.
523
00:45:42,434 --> 00:45:45,396
না, এটা অন্য কিছু।
524
00:45:45,479 --> 00:45:48,607
তারা অতর্কিত শিকারী।
তারা জোরে চিৎকার করে শব্দ করে
525
00:45:48,691 --> 00:45:51,235
তারা আক্রমণ করার ঠিক আগে,
তাই নাম।
526
00:45:56,657 --> 00:46:00,578
তাদের মাথায় একটি বড়, হাড়ের ফ্রিল
ইনফ্রারেড ক্যামেরার মতো।
527
00:46:03,497 --> 00:46:04,874
তারা তাপ স্বাক্ষর দ্বারা শিকার?
528
00:46:06,000 --> 00:46:07,084
যেমন শিকারী।
529
00:46:13,257 --> 00:46:16,343
এটাই বাস্তব জীবন, ছেলে,
কিছু হলিউড রূপকথা না.
530
00:46:17,595 --> 00:46:18,596
ঠিক আছে।
531
00:46:19,346 --> 00:46:20,431
সরান!
532
00:46:51,295 --> 00:46:52,713
এটা কি হল?
533
00:46:53,797 --> 00:46:55,174
জৈববিদ্যা।
534
00:46:56,425 --> 00:46:58,093
তারা একে অপরের সাথে কথা বলছে।
535
00:46:58,385 --> 00:47:01,347
হ্যাঁ, কিন্তু এটা কি হল?
536
00:47:03,307 --> 00:47:06,644
আরে, আমরা ওয়াল স্ট্রিট, বিল হারিয়েছি।
তিনি ঠিক আমার পিছনে ছিল.
537
00:47:07,019 --> 00:47:10,105
আপনি যদি কুকুরছানার মতো প্রস্রাব করেন,
তুমি বারান্দায় থাকো।
538
00:47:58,863 --> 00:47:59,864
আহ, ছি ছি.
539
00:48:01,282 --> 00:48:02,449
পবিত্র বিষ্ঠা.
540
00:48:26,765 --> 00:48:28,017
এই ভাবে।
541
00:48:28,851 --> 00:48:30,561
দাঁড়াও, পাখিটা তোমাকে বলেছে?
542
00:48:30,644 --> 00:48:31,770
চুপ করুন এবং অনুসরণ করুন।
543
00:49:31,622 --> 00:49:32,748
ওহ.
544
00:49:39,004 --> 00:49:41,257
আমি তিনটা গুনছি
শ্রাইকাররা এখনও পলাতক।
545
00:49:46,720 --> 00:49:51,350
নড়াচড়া করবেন না!
আমরা একটি Graboid পেয়েছেন. সবাই স্থির থাকুন।
546
00:49:51,767 --> 00:49:54,061
- এই কি করলি?
- শ্রাইকারস।
547
00:49:54,186 --> 00:49:56,522
হ্যাঁ।
কিন্তু এই নতুন সংস্করণ ব্যবহার করে
548
00:49:56,605 --> 00:49:58,482
একটি অস্ত্র হিসাবে তাদের জৈবঅ্যাকোস্টিক.
549
00:49:58,566 --> 00:50:00,067
আচরণগত মিউটেশন।
550
00:50:01,694 --> 00:50:04,280
সবাই স্থির থাকুন।
551
00:50:10,119 --> 00:50:12,663
এই কুত্তার ছেলে
ডিসেম্বরে গ্রিজলির মতো খনন করা হয়।
552
00:50:12,955 --> 00:50:15,207
সংরক্ষণের জন্য ধন্যবাদ,
গামার, কিন্তু আমরা আলো হারাচ্ছি।
553
00:50:15,291 --> 00:50:17,376
আমরা ফিরে যাচ্ছি
একটি প্রতিরক্ষামূলক অবস্থানে।
554
00:50:17,459 --> 00:50:20,921
নড়াচড়া করবেন না! আমরা ঠিক বলছি
এর হুইলহাউসে। ওটা দেখো।
555
00:50:21,005 --> 00:50:23,382
মরা গাছ, নরম, স্যালো মাটি।
556
00:50:23,883 --> 00:50:25,467
ফরমিক এসিড তারা খেতে ব্যবহার করে
557
00:50:25,551 --> 00:50:27,803
এই পৃথিবীর মাধ্যমে
পুরো এলাকা থমকে গেছে।
558
00:50:27,887 --> 00:50:31,223
এটি একটি বিশাল গ্রাবয়েড প্লেপেনের মতো।
559
00:50:34,101 --> 00:50:35,644
আপনি কয়টি হ্যাচ করেছেন?
560
00:50:36,020 --> 00:50:37,438
চার. একজন মারা গেছে।
561
00:50:39,106 --> 00:50:40,107
তারা juiced হয়?
562
00:50:40,191 --> 00:50:42,526
আমরা স্টেম সেল প্রযুক্তি ব্যবহার করেছি
এবং জিনোমিক সম্পাদনা
563
00:50:42,610 --> 00:50:44,361
তাদের শিকারী হত্যা প্রবৃত্তি উন্নত করতে।
564
00:50:46,155 --> 00:50:48,199
আমরা যদি এখান থেকে জীবিত হয়ে যাই,
565
00:50:48,282 --> 00:50:51,285
আমি খুলতে যাচ্ছি
আপনার উপর হুপ গাধা একটি অতিরিক্ত বড় ক্যান!
566
00:50:53,370 --> 00:50:54,705
ঠিক আছে, আমি এটিকে বিভ্রান্ত করতে যাচ্ছি,
567
00:50:54,788 --> 00:50:56,749
এবং তোমরা সবাই একযোগে যাও
বিভিন্ন দিকে
568
00:50:56,832 --> 00:50:58,417
- কপি।
- তারা আমাদের একবারে একটি পেতে পারে।
569
00:50:58,501 --> 00:51:00,169
আপনি যে Glock সঙ্গে কোন ভাল?
570
00:51:00,252 --> 00:51:01,378
আমাকে একটা টার্গেট দাও, আমি সেটাকে আঘাত করব।
571
00:51:01,462 --> 00:51:05,007
ঠিক আছে। আমি টস করতে যাচ্ছি
আমি যতদূর পারি এই শিখা নিক্ষেপকারী.
572
00:51:05,424 --> 00:51:07,510
যখন এটি অবতরণ করে, ছোট ট্যাঙ্কটি গুলি করুন।
573
00:51:07,593 --> 00:51:09,553
- সেখানে নাইট্রোজেন সংরক্ষণ করা হয়।
- বুঝেছি।
574
00:51:11,263 --> 00:51:12,264
চালান !
575
00:51:16,393 --> 00:51:17,394
যীশু।
576
00:51:17,478 --> 00:51:20,314
ওহ, এই লাজুক ভদ্রমহিলা
মুখ দেখাতে চায় না।
577
00:51:20,397 --> 00:51:21,732
চলো, এখান থেকে বের হয়ে আসি!
578
00:51:22,149 --> 00:51:24,610
ঠিক আছে, ক্ষুধার্ত, দুশ্চরিত্রা!
579
00:52:29,884 --> 00:52:31,343
হান্টিং পার্টি কেমন ছিল?
580
00:52:31,427 --> 00:52:32,511
ব্যস্ত।
581
00:52:32,595 --> 00:52:34,388
আপনি কিছুতে একটি জিপিএস ডার্ট পেয়েছেন।
582
00:52:34,555 --> 00:52:35,598
হ্যাঁ, আমি করেছি।
583
00:52:35,681 --> 00:52:37,516
ওয়েল, আমরা ট্র্যাকিং করা হয়েছে
যাই হোক না কেন এটা ছিল.
584
00:52:37,600 --> 00:52:39,643
ঠিক আছে। শ্রাইকাররা প্যাক হান্টার।
585
00:52:39,727 --> 00:52:41,729
আপনি যদি একটি ট্র্যাক করছেন,
আমরা প্যাক ট্র্যাক করছি.
586
00:52:42,021 --> 00:52:45,608
আমি একটি মাছি হতে ঘৃণা
বাটারমিল্ক, কিন্তু চার্লি মনে আছে?
587
00:52:45,691 --> 00:52:46,734
চার্লি কে?
588
00:52:46,817 --> 00:52:49,361
চার্লি। সে আমাদের
11,000 পাউন্ডের ষাঁড় হাতি
589
00:52:49,445 --> 00:52:50,863
আমরা গত মাসে জিপিএস ট্যাগ করেছি।
590
00:52:50,946 --> 00:52:54,700
ঠিক আছে, তার জিপিএস সবেমাত্র রিফ্রেশ হয়েছে।
সে আমাদের ক্যাম্প থেকে 1,000 মিটার দূরে।
591
00:52:55,034 --> 00:52:57,536
চার্লির পড়া সাবসারফেস।
592
00:52:57,786 --> 00:52:59,830
সে 37 মিটার নিচে।
593
00:52:59,914 --> 00:53:02,208
আর সে এখানে?
সে কি অন্ধকার দ্বীপে নেই?
594
00:53:02,291 --> 00:53:04,919
হ্যাঁ আমি ভর একটি 3D স্ক্যান করেছি.
595
00:53:05,002 --> 00:53:07,963
এটি 19 মিটার লম্বা
এবং ওজন 20 টনের বেশি।
596
00:53:09,340 --> 00:53:13,385
না, এটা হতে পারে না। না, না, না।
Graboids যে বড় না. তারা সাঁতার কাটে না।
597
00:53:13,636 --> 00:53:15,429
- আপনি এটা সম্পর্কে নিশ্চিত?
- এটা অসম্ভব।
598
00:53:15,513 --> 00:53:19,475
সেই গ্র্যাবয়েডগুলির মধ্যে একটি ডার্ক আইল্যান্ড থেকে নেমে গেছে
এবং এখানে তার পথ তৈরি.
599
00:53:19,600 --> 00:53:21,977
এবং একটি 11,000 পাউন্ড হাতি খেয়েছেন?
600
00:53:22,228 --> 00:53:25,981
এবং এটি 1,000 মিটার
আমাদের ফাঁড়ির পূর্ব দিকে।
601
00:53:26,857 --> 00:53:28,859
ধর, ওটা বিলের ক্যাম্প।
602
00:53:28,943 --> 00:53:32,738
দেখুন, আমাদের ফাঁড়িতে উঠতে হবে
এবং সেই পরিধি ট্রিপওয়্যার ইনস্টল করুন।
603
00:53:32,822 --> 00:53:34,740
এটা প্রয়োজন হবে না.
604
00:53:35,115 --> 00:53:36,158
আচ্ছা, আমি ভয় পাচ্ছি, বিল,
605
00:53:36,283 --> 00:53:39,203
কারণ শুধু আমরাই উঠে নেই
আরও দুটি রসযুক্ত গ্র্যাবয়েডের বিরুদ্ধে,
606
00:53:39,286 --> 00:53:41,247
কিন্তু তোমার বোকামি
জন্ম দিয়েছে
607
00:53:41,789 --> 00:53:43,290
শ্রাইকারস।
যে আজ তোমার লোকদের হত্যা করেছে।
608
00:53:43,833 --> 00:53:45,626
হ্যাঁ, এটি একটি কঠিন শিকার ছিল।
609
00:53:45,960 --> 00:53:47,878
এটা একটা ভালো জিনিস
তারা সকলেই ছাড়পত্রে স্বাক্ষর করেছে।
610
00:53:48,587 --> 00:53:50,589
তুমি কি আমার কথা শুনছ?
এই শিকার বন্ধ করতে হবে.
611
00:53:50,673 --> 00:53:52,258
না, এটা হয় না, এবং এটা হবে না.
612
00:53:52,716 --> 00:53:54,301
দেখুন, আমি কখনই শিকারের অর্ধেক শেষ করি না।
613
00:53:54,385 --> 00:53:56,387
আমি সেই ট্রফি মাউন্ট নিচ্ছি,
614
00:53:56,554 --> 00:53:57,888
এবং কেউ আমাকে বাধা দেবে না।
615
00:53:58,347 --> 00:53:59,682
আপনি জানেন না আপনি কি বিরুদ্ধে আপ করছেন.
616
00:53:59,807 --> 00:54:03,269
আমি মনে করি আমি করি.
এবং আমি আপনাকে সদয়ভাবে জিজ্ঞাসা করছি,
617
00:54:03,561 --> 00:54:05,145
ফিরে যান এবং আমি যা করি তা আমাকে করতে দিন।
618
00:54:07,648 --> 00:54:08,649
আমি পারব না।
619
00:54:08,899 --> 00:54:09,900
হুহ.
620
00:54:10,651 --> 00:54:11,652
হ্যাঁ।
621
00:54:12,611 --> 00:54:14,655
আমি ধরনের চিন্তা
তুমি এটা বলতে যাচ্ছিলে।
622
00:54:15,197 --> 00:54:17,616
ওয়েল, আমি অনুমান আমরা করছি
অচলাবস্থায়, হাহ?
623
00:54:19,410 --> 00:54:21,996
দেখি? এই ঝামেলা
বন্দুক না থাকার সাথে
624
00:54:22,371 --> 00:54:24,832
উপদেশ একটি শব্দ,
বিল, দাঁড়াও।
625
00:54:24,915 --> 00:54:27,376
তুমি বিছানা ছিঁড়ে ফেলো
এবং আপনি আমাকে এটা পরিষ্কার করতে হবে.
626
00:54:27,459 --> 00:54:28,836
আমি এই হ্যান্ডেল পেয়েছিলাম.
627
00:54:28,919 --> 00:54:30,129
আপনি কি পেয়েছেন আমি আপনাকে বলব.
628
00:54:30,212 --> 00:54:33,507
আপনি একটি জেনেটিকালি বর্ধিত পেয়েছেন
দৈত্য মাংসাশী কীট
629
00:54:33,591 --> 00:54:36,969
টানেলিং ক্ষমতা সহ
যা বাগস বানিকে লজ্জায় ফেলে দেয়।
630
00:54:37,052 --> 00:54:39,889
এখন এটি আপনার অন্তর্গত দ্বীপ থেকে পালিয়ে গেছে,
এখানে তার পথ তৈরি করেছে,
631
00:54:39,972 --> 00:54:41,974
এবং আজ আপনার কর্মক্ষমতা দ্বারা বিচার,
632
00:54:42,057 --> 00:54:43,893
আমি মনে করি না
আপনি জানেন কিভাবে এটা নিচে রাখা আছে.
633
00:54:44,435 --> 00:54:47,897
এটা করো না, বিল.
আপনি আপনার শোবার সময় পেরিয়ে যাবেন।
634
00:54:57,490 --> 00:54:58,782
নাইট, বার্ট.
635
00:55:30,356 --> 00:55:33,108
বিল, আমরা হয়তো পদক্ষেপ করেছি
এই সময় বিষ্ঠা মধ্যে.
636
00:55:33,526 --> 00:55:36,612
আমাদের হ্যাচ করা উচিত ছিল না
এই জিনিস, একা তাদের juiced যাক.
637
00:55:37,446 --> 00:55:39,114
এই প্রজাতিটিকে মরতে ছেড়ে দেওয়া উচিত।
638
00:55:39,198 --> 00:55:40,199
এটা সহজ নাও, মানুষ.
639
00:55:40,282 --> 00:55:43,577
এটা RandD খারাপ হয়ে গেছে. খুব খারাপ।
640
00:55:43,661 --> 00:55:45,996
শিকার একটি নৃশংস খেলা, আমার বন্ধু.
641
00:55:48,958 --> 00:55:51,210
আপনি জানেন, আসলে আছে
একটি বার্ট গামার দিবস।
642
00:55:51,293 --> 00:55:54,630
তুমি জানো,
যেমন শ্রম দিবস বা স্মৃতি দিবস।
643
00:55:54,713 --> 00:55:58,801
তিনি শুধু কিংবদন্তি নন,
কিছু চেনাশোনাতে তিনি একজন সুপারহিরো।
644
00:55:58,884 --> 00:56:01,095
সে একজন প্যারানয়েড জঙ্গি
আরো বন্দুক সহ
645
00:56:01,178 --> 00:56:03,430
এবং গোলাবারুদ যেকোন বুদ্ধিমানের চেয়ে
ব্যক্তির থাকা উচিত।
646
00:56:27,621 --> 00:56:28,706
আরে, সে কি ঠিক আছে?
647
00:56:32,543 --> 00:56:34,336
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে বিল আপনাকে ছাদ করেছে।
648
00:56:34,420 --> 00:56:38,799
আমি এটা বিশ্বাস করি. এবং এই জিপ-বন্ধন
আমার পিছনে একটি ফোঁড়া.
649
00:56:39,091 --> 00:56:40,426
যে এটি নির্বাণ মৃদু.
650
00:56:40,509 --> 00:56:41,635
আমরা একটি ছুরি প্রয়োজন.
651
00:56:41,719 --> 00:56:43,262
অথবা একটি করাত.
652
00:56:43,345 --> 00:56:46,765
এটিতে একটি সূক্ষ্ম পয়েন্ট রাখুন,
আমরা একটি ঘর্ষণ করাত প্রয়োজন.
653
00:56:48,559 --> 00:56:50,311
একটি ঘর্ষণ দেখেছি, হাহ?
654
00:56:50,603 --> 00:56:52,146
হ্যাঁ, আপনি একটি পেয়েছেন?
655
00:56:53,314 --> 00:56:54,648
না, কিন্তু আপনি করেন।
656
00:57:14,251 --> 00:57:15,628
সে এখানে!
657
00:57:18,339 --> 00:57:19,757
তুমি কুৎসিত জারজ!
658
00:57:29,558 --> 00:57:33,103
এসো, এসো, এসো!
659
00:57:44,782 --> 00:57:46,075
আমরা এটা পেয়েছিলাম?
660
00:57:46,158 --> 00:57:48,828
আমি জানি না
আপনি সেখানে গিয়ে দেখেন না কেন, ডক?
661
00:57:51,205 --> 00:57:53,415
আপনি যে বুট পরেছেন,
তারা আমার কাছ থেকে লোনে আছে।
662
00:57:53,624 --> 00:57:55,334
আমি নিশ্চিত নই কিভাবে এটি প্রাসঙ্গিক।
663
00:57:55,417 --> 00:57:56,502
লেইস চেক করুন।
664
00:58:00,256 --> 00:58:01,590
550 প্যারাকর্ড?
665
00:58:01,674 --> 00:58:03,926
হ্যাঁ। কারণ প্রত্যেক স্মার্ট প্রিপার জানে
666
00:58:04,093 --> 00:58:05,803
এই ধরনের পরিস্থিতির জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে
667
00:58:05,886 --> 00:58:08,264
এবং সুইচ
550 কর্ড জন্য তার laces আউট.
668
00:58:08,848 --> 00:58:10,307
ওহ, আপনি আমাকে মজা করতে হবে.
669
00:58:35,791 --> 00:58:37,585
প্যারাকর্ড টান টান
এবং এটি সামনে এবং পিছনে সরান।
670
00:58:37,668 --> 00:58:39,670
ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে.
671
00:58:41,714 --> 00:58:42,715
কেউ কি এটা দেখেন?
672
00:58:50,764 --> 00:58:52,183
এটা কোথায়?
673
00:58:53,642 --> 00:58:55,769
রক্তাক্ত নরক, আমি একটি চাক্ষুষ আছে না!
674
00:58:55,853 --> 00:58:57,646
এটি একটি ভূগর্ভস্থ প্রাণী,
তুমি বোকা
675
00:59:00,441 --> 00:59:01,692
এটা কোথায়?
676
00:59:01,775 --> 00:59:03,319
শান্ত হও, ডক।
677
00:59:04,987 --> 00:59:06,489
রিচার্ডস, থামো!
678
00:59:06,572 --> 00:59:07,948
ফ্লেয়ার !
679
00:59:09,116 --> 00:59:11,327
আপনি একজন মৃত মানুষ দৌড়াচ্ছেন, ডক.
680
00:59:27,843 --> 00:59:29,053
ফ্লেয়ার !
681
00:59:51,283 --> 00:59:53,702
ঈশ্বরের মা!
682
01:00:18,435 --> 01:00:19,436
সেটাই।
683
01:00:21,021 --> 01:00:22,064
বুঝেছি।
684
01:00:22,147 --> 01:00:24,817
নেতৃত্বের দক্ষতা নম্বর তিন, সৃজনশীলতা।
685
01:00:25,025 --> 01:00:28,195
অবশেষে, একটি শিকারের যোগ্য শিকারী,
হাহ?
686
01:00:28,279 --> 01:00:30,906
কি রে, বিল? আপনি এটা হারিয়েছেন.
687
01:00:31,240 --> 01:00:32,575
তুমি কি সেই জিনিসটা দেখেছ?
688
01:00:32,658 --> 01:00:33,909
এটা একটা মাস্টারপিস।
689
01:00:33,993 --> 01:00:35,369
আমি এই জন্য সাইন আপ না.
690
01:00:35,452 --> 01:00:37,121
তুমি আমাকে দোষ দিতে পারবে না।
691
01:00:37,580 --> 01:00:40,374
নিজেকে একসাথে টানুন, বিল,
এবং এই শিকার থেকে বেরিয়ে যান।
692
01:00:42,960 --> 01:00:44,628
আমি এটা করতে পারি না, বাবু.
693
01:00:45,045 --> 01:00:46,422
তারপর আমি চলে গেছি।
694
01:00:47,089 --> 01:00:48,090
আরে!
695
01:00:49,341 --> 01:00:53,512
তারপর আপনার সাইডআর্ম ছেড়ে দিন।
এটি Avex-Bio এর সম্পত্তি।
696
01:00:55,306 --> 01:00:56,432
ফাইন।
697
01:00:59,685 --> 01:01:00,895
শুভকামনা, বিল.
698
01:01:00,978 --> 01:01:02,521
ঈশ্বর জানেন আপনার এটির প্রয়োজন হবে।
699
01:01:05,566 --> 01:01:07,026
আমার ভাগ্যের দরকার নেই।
700
01:01:08,527 --> 01:01:12,281
আরে, বোটি, আপনি কিছু মজা করার জন্য প্রস্তুত?
701
01:01:19,455 --> 01:01:22,666
ওয়েল, আমরা একটি বাস্তব আচার করছি.
আমরা বাইরে থেকে তালাবদ্ধ।
702
01:01:22,750 --> 01:01:23,834
কি?
703
01:01:41,185 --> 01:01:42,394
মিস্টার গুমার।
704
01:01:43,979 --> 01:01:45,481
ক্ষতস্থানে নুন যোগাতে আসেন?
705
01:01:45,564 --> 01:01:48,192
না, আমি শান্তি করতে এসেছি।
706
01:01:48,275 --> 01:01:51,070
আমরা মাত্র কয়েকটি হারিয়েছি
আমাদের শিকার দলের সেই জিনিসের সাথে লড়াই করছে,
707
01:01:51,153 --> 01:01:55,115
ড. রিচার্ডস সহ,
এবং আমি ভয় পাচ্ছি বিল পাগল হয়ে গেছে।
708
01:01:56,450 --> 01:02:00,371
সুতরাং আপনি যদি একটি অতিরিক্ত হাত ব্যবহার করতে পারেন,
আমি নিক্ষেপ করতে চাই
709
01:02:02,832 --> 01:02:05,960
এসো, বার্ট।
তারা বলে একটি গ্রাম লাগে।
710
01:02:10,881 --> 01:02:12,466
না, সেনাবাহিনী লাগবে।
711
01:02:12,550 --> 01:02:13,843
- সেনাবাহিনী?
- হ্যাঁ।
712
01:02:13,968 --> 01:02:16,303
আমি এইমাত্র রাণীর সাথে দেখা করেছি,
এবং সে গডজিলা-বড়।
713
01:02:16,387 --> 01:02:17,638
ঠিক আছে, চল এখান থেকে চলে যাই।
714
01:02:17,721 --> 01:02:19,431
না, আমরা আরও নিরাপদ
বাইরের চেয়ে এখানে।
715
01:02:25,688 --> 01:02:27,481
আপনি আমাদের অধিকার তার নেতৃত্বে!
716
01:02:27,565 --> 01:02:28,691
না, আমি সাহায্য করতে এসেছি।
717
01:02:28,774 --> 01:02:29,942
এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে.
718
01:02:30,025 --> 01:02:31,986
এই জায়গাটি নির্মিত হয়েছিল
পারমাণবিক হামলা প্রতিরোধ করতে।
719
01:02:32,069 --> 01:02:34,905
কোন উপায় নেই
যে জিনিস এখানে পাওয়া যাচ্ছে. আমরা ভালো আছি।
720
01:02:41,287 --> 01:02:42,496
বলছিলেন?
721
01:02:42,830 --> 01:02:43,873
ক্রুড।
722
01:02:43,956 --> 01:02:44,999
ওহ, না।
723
01:02:52,047 --> 01:02:56,677
অপেক্ষা করুন।
নড়াচড়া করবেন না। শব্দ নয়।
724
01:02:56,760 --> 01:02:58,095
- জাস, না.
- ঠিক আছে।
725
01:03:05,895 --> 01:03:07,062
শ
726
01:03:17,781 --> 01:03:19,200
কেউ এই জিনিস বন্ধ!
727
01:03:19,283 --> 01:03:21,118
আমি যদি জেনিকে মেরে ফেলি, আমরা অন্ধকার হয়ে যাব।
728
01:03:21,660 --> 01:03:24,872
ঠিক আছে।
সবাই আপনার মোবাইল ফোন বের করুন।
729
01:03:24,955 --> 01:03:25,956
আপনার ফ্ল্যাশলাইট রাখুন।
730
01:03:26,707 --> 01:03:29,418
ঠিক আছে, মেরে ফেল। মেরে ফেলো।
731
01:03:49,271 --> 01:03:52,483
কি? আমাকে একটু বিরতি দিন।
আমার সেল 0% এ।
732
01:03:53,317 --> 01:03:54,777
আপনি আমার সাথে মজা করতে হবে.
733
01:03:55,402 --> 01:03:58,906
ডিনামাইট।
এটা এখান থেকে আমাদের টিকিট।
734
01:03:59,281 --> 01:04:00,282
ভাল চিন্তা.
735
01:04:00,366 --> 01:04:01,367
আমরা সেই জেনিকে জ্বালিয়ে দেব,
736
01:04:01,450 --> 01:04:03,494
এই কুত্তাকে আমন্ত্রণ জানান
কিছু চা এবং ডিনামাইটের জন্য,
737
01:04:03,577 --> 01:04:05,913
এবং জাহান্নাম গাট্টা আউট
এই বোমা আশ্রয়ের.
738
01:04:06,205 --> 01:04:08,207
আমি পথ ভালোবাসি
আপনি মনে করেন, ভাই।
739
01:04:08,290 --> 01:04:10,960
ঠিক আছে, আমরা একটি পরিকল্পনা আছে.
এর দ্রুত এটি পেতে দেওয়া যাক.
740
01:04:11,043 --> 01:04:12,127
হ্যাঁ।
741
01:04:14,171 --> 01:04:15,589
ঠিক আছে, আমার হাতে দাও।
742
01:04:15,673 --> 01:04:16,674
সাবধান।
743
01:04:34,984 --> 01:04:36,318
ঠিক আছে, আমি মনে করি যে এটা করা উচিত.
744
01:04:36,402 --> 01:04:39,405
ঠিক আছে, দরজার দিকে এগিয়ে যাই।
এসো, এসো, এসো।
745
01:04:45,619 --> 01:04:46,662
এটি চালু করুন।
746
01:05:05,681 --> 01:05:06,891
আলো পেয়েছেন?
747
01:05:08,726 --> 01:05:11,228
{\an8}- যাও! যাও, যাও, যাও!
- সায়নারা, মুচছো!
748
01:05:12,188 --> 01:05:13,480
{\an8}যাও, যাও!
749
01:05:44,512 --> 01:05:48,599
তিনটি মৃত Graboids.
আমাদের এবং পরিত্রাণের মধ্যে আর একটি মাত্র।
750
01:05:48,682 --> 01:05:49,892
Shreekers সম্পর্কে ভুলবেন না.
751
01:05:49,975 --> 01:05:51,727
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো,
যতদূর শ্রাইকারস উদ্বিগ্ন,
752
01:05:51,810 --> 01:05:53,020
আমার দীর্ঘ স্মৃতি আছে।
753
01:05:53,103 --> 01:05:56,315
এবং তারা যেভাবে ভোজন করত
আজ বিলের শিকারীদের উপর,
754
01:05:56,398 --> 01:05:58,859
আমি নিশ্চিত
এখন পর্যন্ত তাদের একটি সম্পূর্ণ লিটার।
755
01:06:04,365 --> 01:06:06,992
এই যে পাগলামি, বিল!
756
01:06:07,618 --> 01:06:11,580
হ্যাঁ, এটা.
আপনাকে জীবিত বোধ করে, তাই না?
757
01:06:16,794 --> 01:06:19,088
হয়তো আমরা শুধু গর্ত, ঠিক আছে?
758
01:06:19,171 --> 01:06:20,840
এবং দানব শিকারী এটি পরিচালনা করতে দিন।
759
01:06:20,923 --> 01:06:24,260
আপনি হোল আপ রাখা হবে মনে হয়
আমাদের জীবিত খেয়ে সেই প্রাণী?
760
01:06:27,930 --> 01:06:29,265
আমি জানি না হয়তো না।
761
01:06:29,932 --> 01:06:34,895
হ্যাঁ? হালকা কর, বোটি।
আপনার সাহসিকতা কোথায়, হাহ?
762
01:06:35,813 --> 01:06:39,066
আমি শিকারের জন্য অর্থ প্রদান করেছি। এর জন্য নয়।
763
01:06:40,067 --> 01:06:42,570
এবং যে, আমার বন্ধু,
আমি আপনাকে কি দিতে যাচ্ছি.
764
01:06:42,653 --> 01:06:46,365
আপনার জীবনের শিকার.
এটা উপভোগ করুন. হুম?
765
01:06:46,740 --> 01:06:48,409
তুমি পাগল হয়ে যাচ্ছ।
766
01:06:48,492 --> 01:06:52,746
এখন আপনার বল এবং আপনার রাইফেল ধরুন,
767
01:06:54,456 --> 01:06:56,250
এবং আমার সাথে দেখা
সেতুর শেষে
768
01:06:59,962 --> 01:07:02,715
আমরা কিছু Graboids হত্যা করতে যাচ্ছি, হুম?
769
01:07:22,026 --> 01:07:25,613
ঠিক আছে, আমরা ঠিক আছি
পরিধি সেট আপ সম্পন্ন.
770
01:07:25,696 --> 01:07:29,658
যে কোন জিনিস এখানে পেতে,
আমরা তাদের গাধা টুকরো টুকরো করছি.
771
01:07:31,327 --> 01:07:32,328
দুঃখিত, কি?
772
01:07:32,411 --> 01:07:34,330
আমি বললাম, আমরা ফ্র্যাগ করতে প্রস্তুত
তাদের ফ্রিগিং গাধা.
773
01:07:34,622 --> 01:07:36,081
এটা করো না, জিমি.
774
01:07:36,165 --> 01:07:37,208
কি করবেন?
775
01:07:37,291 --> 01:07:39,418
এমন কিছু বলবেন না,
"তাদের ফ্রিগিং গাধাকে টুকরো টুকরো করে দাও।"
776
01:07:39,960 --> 01:07:42,963
বার্ট গামার সেই জিনিস টানতে পারে,
কিন্তু এটা আপনার উপর একটি ভাল চেহারা না.
777
01:07:43,130 --> 01:07:44,381
ঋষি পরামর্শ।
778
01:07:46,091 --> 01:07:47,384
- মাফ করবেন মিস্টার গুমার?
- হ্যাঁ?
779
01:07:47,468 --> 01:07:49,762
আমি শুধু একটি রিসাইকেল করেছি
চার্লির জিপিএস ট্যাগে...
780
01:07:49,845 --> 01:07:51,096
মাটির নিচের হাতি?
781
01:07:51,180 --> 01:07:54,558
হ্যাঁ, মনে হচ্ছে সে ঘটাচ্ছে
বিলের ক্যাম্পে একটু ঝামেলা।
782
01:07:54,642 --> 01:07:56,602
ইফিং বিল।
783
01:08:02,399 --> 01:08:05,110
আপনি এখানে থাকুন এবং শেষ করুন।
আমি বিল সামলাব.
784
01:08:17,915 --> 01:08:18,958
আমাকে সাহায্য করুন!
785
01:08:20,292 --> 01:08:21,293
আমাকে সাহায্য করুন!
786
01:08:28,509 --> 01:08:29,677
সাহায্য! সাহায্য!
787
01:08:42,397 --> 01:08:43,399
ছিঃ।
788
01:08:53,366 --> 01:08:55,578
পার্টিতে স্বাগতম, বার্ট।
789
01:08:56,245 --> 01:08:57,329
আরে, বিল.
790
01:08:57,413 --> 01:08:59,455
বেঁচে থাকে বেঁচে থাকে।
791
01:08:59,540 --> 01:09:02,500
এখন পর্যন্ত, Graboids হয়
এই দ্বীপের সেরা অভিশাপ শিকারী.
792
01:09:02,585 --> 01:09:04,128
পবিত্র নরক, এটা কি শুধু তুমি?
793
01:09:04,210 --> 01:09:05,879
এটা শুধু আমি এবং এটা.
794
01:09:05,963 --> 01:09:07,756
এটা আপনার জন্য সময়
আমার সাথে আসতে, হাহ?
795
01:09:07,839 --> 01:09:10,509
এই প্রাণীর
একটি অল-গো, নো-ক্যুট কিলিং মেশিন।
796
01:09:10,593 --> 01:09:12,052
এটি আপনি না হওয়া পর্যন্ত এটি থামবে না।
797
01:09:12,136 --> 01:09:14,597
তুমি এইভাবে এসেছ
আমি ইতিমধ্যে কি জানি আমাকে বলতে?
798
01:09:14,679 --> 01:09:18,475
coms চালু করুন
ফিরে যান এবং ব্যাকআপের জন্য কল করুন, হাহ?
799
01:09:18,558 --> 01:09:20,352
এখান থেকে বেঁচে যাও,
তুমি কি বল?
800
01:09:20,436 --> 01:09:21,770
আমি কখনই হারি না।
801
01:09:22,605 --> 01:09:24,732
এসবের বিরুদ্ধে কেউ জয়ী হয় না। কেউ নেই।
802
01:09:24,815 --> 01:09:26,025
আপনি আছে.
803
01:09:26,107 --> 01:09:28,152
জেতা নয়, শুধু বেঁচে থাকা।
আমি ভাগ্যবান হয়েছে.
804
01:09:28,235 --> 01:09:30,446
এখন, আসুন, এটি একটি দিন ডাকি
এবং তোমাকে এখান থেকে বের করে দাও।
805
01:09:30,529 --> 01:09:32,198
আমি এটা খুঁজে বের করে মেরে ফেলব।
806
01:09:32,281 --> 01:09:34,116
বিল, বোকা হবেন না। এসো!
807
01:09:35,116 --> 01:09:36,869
এসো, বিল!
808
01:09:37,036 --> 01:09:38,661
তুমি কি আমার কথা শুনবে? চলো,
809
01:09:38,954 --> 01:09:40,246
আমরা এখানে থাকতে পারি না!
810
01:09:40,664 --> 01:09:42,249
আমি এখানেই থাকছি।
আমি জিতব, বার্ট।
811
01:09:42,333 --> 01:09:44,084
- শুধু...
- আমি জিতব।
812
01:09:44,168 --> 01:09:46,378
কেউ জেতে না।
এসো, এসো, এসো।
813
01:09:46,462 --> 01:09:48,129
আমাকে স্পর্শ করবেন না।
আমাকে স্পর্শ করবেন না, বার্ট।
814
01:09:48,214 --> 01:09:49,214
বিল... বিল, এসো।
815
01:09:49,548 --> 01:09:50,591
আমি এটা পেয়েছি।
816
01:09:56,514 --> 01:09:58,057
যেতে দাও না!
যেতে দাও না!
817
01:10:02,311 --> 01:10:03,812
তুমি কুত্তার ছেলে!
818
01:10:09,443 --> 01:10:10,945
এটা শেষ.
819
01:10:11,987 --> 01:10:13,030
এসো!
820
01:10:13,113 --> 01:10:14,949
- এটা আমার আছে...
- কোন সুযোগ নেই।
821
01:10:28,254 --> 01:10:29,380
এখানেই শেষ করতে হবে।
822
01:10:30,381 --> 01:10:32,675
{\an8}বিল শুধু খাবারের উৎস ছিল না,
তিনি একটি শত্রু ছিল.
823
01:10:32,758 --> 01:10:35,261
গ্র্যাবয়েড তাকে মরতে চেয়েছিল।
824
01:10:35,970 --> 01:10:38,222
আচ্ছা, সে তোমার পেছনে এলো না কেন?
আপনি স্পষ্টতই আলফা.
825
01:10:38,514 --> 01:10:40,933
তিনি সবচেয়ে দুর্বল culling
প্রথমে পশুপাল থেকে।
826
01:10:41,183 --> 01:10:43,143
ওহ, বাজে কথা।
তার মানে আমি পাশে আছি।
827
01:10:43,227 --> 01:10:44,645
এখন দেখো,
এটা সময়ের ব্যাপার মাত্র
828
01:10:44,728 --> 01:10:46,730
Graboid আগে
এখানে তার পথ কাজ করে.
829
01:10:46,814 --> 01:10:49,108
ঠিক আছে, তাই বিল এবং তার অদ্ভুত বিজ্ঞান
830
01:10:49,191 --> 01:10:50,359
এখানে জাহান্নামের দরজা খুলে দিয়েছে।
831
01:10:50,442 --> 01:10:52,778
আমাদের এই জায়গায় রাখতে হবে
লকডাউনে সেই শ্রাইকারদের সামনে
832
01:10:52,862 --> 01:10:54,572
তাদের নেতাকে সাহায্য করার জন্য এখানে যান।
833
01:10:54,655 --> 01:10:57,533
না, আমাদের নির্মূল করতে হবে
অন্ধকার দ্বীপে যারা শ্রাইকাররা
834
01:10:57,616 --> 01:11:00,536
তারা AssBlasters মধ্যে morph আগে
এবং যে কোন জায়গায় যেতে পারেন।
835
01:11:00,744 --> 01:11:03,330
ওহ, জাহান্নাম। আমি অভিযোজন প্রয়োজন.
আমরা কোথায়?
836
01:11:03,414 --> 01:11:04,665
ওয়েল, বিল এর ক্যাম্প আছে.
837
01:11:04,748 --> 01:11:06,876
- দাঁড়াও, এটা কি?
- শয়তানের পাঞ্চবোল।
838
01:11:07,001 --> 01:11:09,503
এটি একটি নিষ্ক্রিয় ক্যালডেরা
চতুর্মুখী সময়কাল থেকে
839
01:11:09,587 --> 01:11:11,505
প্রায় আধা মাইল পূর্বে পর্বতের উপরে।
840
01:11:11,589 --> 01:11:13,507
- এটা কি এর উপরে একটি মালভূমি?
- হুম।
841
01:11:13,674 --> 01:11:15,676
যে মত দেখায়
এই যুদ্ধ শেষ করার জন্য একটি ভাল জায়গা।
842
01:11:15,759 --> 01:11:17,261
আমি একটি ভাল শেষ স্ট্যান্ড ভালোবাসি.
843
01:11:18,179 --> 01:11:19,180
আচ্ছা, সেখানে কেন?
844
01:11:19,263 --> 01:11:21,849
আমরা পাহাড়ের উপরে এটি নেতৃত্ব
caldera মধ্যে এবং জাহান্নামে গাট্টা.
845
01:11:22,057 --> 01:11:24,977
এটি 30 বছর আগে ভ্যাল এবং আর্লের জন্য কাজ করেছিল,
এটা আমাদের জন্য কাজ করবে।
846
01:11:25,227 --> 01:11:26,437
অপেক্ষা করুন, ভ্যাল এবং আর্ল কে?
847
01:11:26,520 --> 01:11:28,022
আমার পরিচিত কয়েক জন ছেলে।
848
01:11:28,105 --> 01:11:32,526
দেখুন, আপনি এবং আপনার দল পারেন
টিএনটি দিয়ে ক্যালডেরার প্রাক-রিগ?
849
01:11:32,610 --> 01:11:33,903
জঙ্গলে ভালুক বিষ্ঠা করে
850
01:11:34,028 --> 01:11:35,446
এবং একটি সাদা খরগোশ দিয়ে তার গাধা মুছা?
851
01:11:35,654 --> 01:11:37,114
ওহ!
852
01:11:37,490 --> 01:11:39,783
আপনি বলছি অদ্ভুত.
শুধু ভাল অংশ এড়িয়ে যান.
853
01:11:39,867 --> 01:11:42,995
ঠিক আছে, এখনই,
এটি 86 ফারেনহাইটে।
854
01:11:43,078 --> 01:11:44,747
দুপুরে, এটি 100 প্লাস হবে।
855
01:11:44,830 --> 01:11:45,998
কেন যে ভাল?
856
01:11:46,081 --> 01:11:48,501
কারণ নিয়মিত
মানুষের শরীরের তাপমাত্রা 98.6।
857
01:11:48,584 --> 01:11:50,961
পরিবেশগত হলে
তাপমাত্রা তার চেয়ে বেশি,
858
01:11:51,045 --> 01:11:53,088
তারপর তাত্ত্বিকভাবে বলতে গেলে,
শ্রাইকারদের তাপ দৃষ্টি...
859
01:11:53,172 --> 01:11:57,384
... কম কার্যকর হবে
যখন উষ্ণ রক্তের স্তন্যপায়ী প্রাণীর কথা আসে।
860
01:11:57,468 --> 01:11:58,719
ঠিক আছে, তারা ছায়া খুঁজে পেয়েছে।
861
01:11:58,802 --> 01:12:02,431
শ্রেকারে স্যাটেলাইট ট্যাগ
উপ-মহাসাগরীয় গুহার ভিতরে তাদের রাখে।
862
01:12:02,890 --> 01:12:06,560
আহ, আমি মনে করি আমরা যাচ্ছি
এই এক দল বিভক্ত করতে হবে.
863
01:12:06,644 --> 01:12:10,773
বার্ট, আপনি এবং আমার উচিত
অ্যামবুশ দ্য শ্রাইকারস... র্যাম্বো স্টাইল।
864
01:12:11,190 --> 01:12:14,902
ঠিক আছে, জিমি এবং আমি বাগদান করব
গুহা মধ্যে shikers.
865
01:12:15,027 --> 01:12:16,320
ওহ, আমি কি চেনসো পেতে পারি?
866
01:12:16,403 --> 01:12:18,948
ঠিক আছে, আমি শিখা ইউনিট রাখব।
আপনি এই জন্য প্রস্তুত?
867
01:12:19,031 --> 01:12:21,325
আমি তাই প্রস্তুত! আমি মনে করি.
868
01:12:21,408 --> 01:12:25,329
চার নম্বর নেতৃত্বের দক্ষতা,
সাহস এবং প্রতিশ্রুতি।
869
01:12:30,835 --> 01:12:33,796
ঠিক আছে, থাক
আপনার ওয়াকি-টকি চ্যানেল ওয়ান।
870
01:12:33,879 --> 01:12:35,506
চ্যানেল ওয়ান।
871
01:12:37,132 --> 01:12:38,425
ওখানে সাবধানে থেকো।
872
01:12:38,509 --> 01:12:40,553
আমি সাবধান হতে হবে না.
আমি প্রস্তুত.
873
01:12:40,886 --> 01:12:42,054
ঝগড়া বন্ধ করুন।
874
01:12:42,471 --> 01:12:45,516
শোন, আমি দুঃখিত...
875
01:12:45,599 --> 01:12:46,725
ওহ, ভুলে যাও।
876
01:12:46,851 --> 01:12:48,602
না। না, শোন।
877
01:12:50,479 --> 01:12:52,898
এটা ভুল ছিল
আমাদের ছেলেকে আপনার সাথে ভাগ করে নেওয়ার জন্য নয়।
878
01:12:54,149 --> 01:12:55,484
আমি তরুণ ছিলাম
879
01:12:57,069 --> 01:12:59,530
এবং আমি চাইনি
আপনি কিছুতে আটকা পড়ে অনুভব করছেন
880
01:12:59,613 --> 01:13:01,991
আপনি এর জন্য প্রস্তুত ছিলেন না বা চাননি।
881
01:13:03,659 --> 01:13:04,660
আন্ডারস্টেটমেন্ট।
882
01:13:04,743 --> 01:13:06,620
তাই একাই গিয়েছিলাম।
883
01:13:08,581 --> 01:13:10,457
আমরা যা পেয়েছি তা দিয়ে আমরা যথাসাধ্য চেষ্টা করি।
884
01:13:11,500 --> 01:13:13,752
আমি আমার মন পরিবর্তন.
আমি এটা করতে পারি না, ফ্রেডি. আমি পারব না।
885
01:13:14,128 --> 01:13:18,174
না, আমি মার্ডার মাউন্টেনে বড় হইনি,
ক্রমবর্ধমান আগাছা বা শুটিং কাঠবিড়ালি.
886
01:13:18,257 --> 01:13:19,717
আমি একজন একক মায়ের দ্বারা বড় হয়েছি।
887
01:13:19,967 --> 01:13:22,344
মাফ করবেন।
অবিবাহিত মায়েরা সম্পূর্ণ খারাপ।
888
01:13:22,428 --> 01:13:26,432
হ্যাঁ, ঠিক আছে, হয়তো,
কিন্তু আমি শহরতলির একটি শিশু ছিলাম।
889
01:13:26,515 --> 01:13:30,728
আমার মা গোলাপী স্ক্রাব পরেন
সামান্য সাদা দাঁতের লোগো সহ,
890
01:13:30,811 --> 01:13:32,605
এবং তিনি একজন ডেন্টাল হাইজিনিস্ট।
আমি শুধু একজন...
891
01:13:32,897 --> 01:13:35,191
ক্যালেট, ঠিক আছে? বলবেন না।
892
01:13:35,274 --> 01:13:38,861
এই নেতিবাচক আত্ম-ঘৃণা করা যাক না
চিন্তা আবার মাথা ছেড়ে, ঠিক আছে?
893
01:13:39,361 --> 01:13:40,905
যদি কিছু মনে না করেন
আমি তোমাকে একটা প্রশ্ন করি?
894
01:13:41,238 --> 01:13:43,407
আমি যদি না বলি, এটা কি ব্যাপার?
895
01:13:45,034 --> 01:13:50,915
এই "একা এটা যান" জিনিস
সত্যিই আপনার জন্য কাজ?
896
01:13:55,669 --> 01:13:56,962
আমাকে যেতে হবে, স্লিম।
897
01:13:58,839 --> 01:14:01,800
আরে, সেই রে-ব্যান হারাবেন না।
898
01:14:04,386 --> 01:14:06,055
আরে, চল যাই, রাম-বালক।
899
01:14:06,138 --> 01:14:07,640
আপনি জীবিত সবচেয়ে খারাপ মানুষ।
900
01:14:07,723 --> 01:14:11,227
আর তোমার মা,
সে সম্ভবত সেই ধারালো হাতিয়ার ব্যবহার করেছে...
901
01:14:13,229 --> 01:14:14,522
স্ক্র্যাপার, দাঁত,...
902
01:14:14,605 --> 01:14:15,648
ফলক স্ক্র্যাপার।
903
01:14:15,731 --> 01:14:18,776
হ্যাঁ, যে. আমি আপনাকে বাজি ধরে
তিনি একটি Shrieker এর গাধা এটা ঝাঁকান চাই
904
01:14:18,901 --> 01:14:20,528
যদি তাকে করতে হয়, ঠিক আছে?
905
01:14:21,445 --> 01:14:25,616
চল ছেলে! সরান!
তুমি দুর্গ ধরে রাখো।
906
01:14:25,699 --> 01:14:27,201
যে Graboid যাক না
আপনি কোন ফালতু দিতে.
907
01:14:29,411 --> 01:14:30,871
ওগুলো নিয়ে যাও, ঠিক আছে?
908
01:15:43,402 --> 01:15:45,404
চলো,
রাম-ছেলে, চল যাই।
909
01:16:07,426 --> 01:16:08,928
এই জায়গা হতে হবে.
910
01:16:11,305 --> 01:16:13,474
যদি তিনজন শ্রাইকার
শেষ যুদ্ধে বেঁচে গেছি,
911
01:16:13,557 --> 01:16:16,393
আমরা বিরুদ্ধে হতে যাচ্ছি
এখন অন্তত নয়টি।
912
01:16:17,102 --> 01:16:18,646
চোখের খোসা ছাড়িয়ে রাখো,
রাম-ছেলে।
913
01:16:19,063 --> 01:16:20,356
এটা অনুলিপি, মিস্টার Gummer.
914
01:16:23,734 --> 01:16:24,735
তুমি কি করছ?
915
01:16:25,027 --> 01:16:27,279
আমার গায়ে কাদা লাগাচ্ছে
যেমন আর্নল্ড করেছিলেন প্রিডেটরতে
916
01:16:27,363 --> 01:16:30,366
মানে, আমি ঐসব প্রাণী চাই না
আমার তাপ স্বাক্ষর দেখে।
917
01:16:31,283 --> 01:16:32,409
এসো, কাদা মাখা।
918
01:16:32,993 --> 01:16:34,662
একটি ভয়ানক ধারণা না.
919
01:16:39,208 --> 01:16:42,211
যা দিতাম না
এই মুহূর্তে একটি Mylar poncho জন্য.
920
01:16:47,800 --> 01:16:48,801
ঠিক আছে।
921
01:16:59,603 --> 01:17:00,688
আন্দোলন।
922
01:17:00,771 --> 01:17:01,772
কোথায়?
923
01:17:02,231 --> 01:17:03,357
সামনে মৃত।
924
01:17:07,194 --> 01:17:08,404
তারা কোথায়?
925
01:17:09,196 --> 01:17:11,657
প্রতিটি আঘাত আপনি আঘাত
একটি হত্যা শট হতে হবে.
926
01:17:12,408 --> 01:17:16,120
আন্ডারবেলি আপনি কি চান.
পা, পা, কুঁচকি,
927
01:17:16,370 --> 01:17:18,706
সব নরম জিনিস.
928
01:17:19,165 --> 01:17:20,875
কুঁচকির জন্য যান. বুঝেছি।
929
01:17:21,292 --> 01:17:24,086
চলুন মধ্যযুগীয়
এই কুশ্রী স্লাইম ব্যাগ উপর.
930
01:17:24,378 --> 01:17:25,546
আমি ভেবেছিলাম আমরা র্যাম্বো যাচ্ছি।
931
01:17:25,754 --> 01:17:26,755
ওহ, উহ...
932
01:17:26,839 --> 01:17:29,633
তুমি র্যাম্বো যাও। আমি চেইনস পেয়েছি.
আমি এভিল ডেড যাচ্ছি
933
01:17:29,925 --> 01:17:30,968
আপনি প্রস্তুত?
934
01:17:31,385 --> 01:17:33,429
প্রস্তুত. অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
935
01:17:33,512 --> 01:17:34,513
কি?
936
01:17:34,597 --> 01:17:37,308
কান সুরক্ষা। এই বলছি ব্যবহার
একটি অস্ত্র হিসাবে শব্দ, মনে আছে?
937
01:17:37,391 --> 01:17:38,434
ঠিক।
938
01:17:45,900 --> 01:17:48,319
আমার সাথে থাক, ছেলে! এসো!
939
01:17:49,653 --> 01:17:50,779
এর এই কাজ করা যাক.
940
01:17:58,454 --> 01:18:00,581
মিস্টার গুমার?
এখন বেশি দূরে যাবেন না।
941
01:19:30,171 --> 01:19:31,589
আপনি চেষ্টা করবেন না!
942
01:20:02,828 --> 01:20:03,913
আরে, বলছি?
943
01:20:03,996 --> 01:20:05,122
সে এখানে।
944
01:20:17,259 --> 01:20:19,261
ঠিক আছে,
যে খুব খারাপ ছিল না.
945
01:20:27,728 --> 01:20:28,729
ঠিক আছে।
946
01:20:31,273 --> 01:20:33,275
ঠিক আছে। মিস্টার গাম...
947
01:21:02,555 --> 01:21:06,350
উচ্চ স্থল পেতে! আমি আবার বলছি,
এখন উচ্চ স্থল পেতে!
948
01:21:42,219 --> 01:21:44,763
কেমন আছো, রাম ছেলে?
949
01:21:46,098 --> 01:21:47,391
এই চোষা!
950
01:21:50,644 --> 01:21:52,730
আমি এই শিখা ইউনিট প্রেম করছি!
951
01:22:44,281 --> 01:22:47,827
কার বন্দুক দরকার
আপনি যখন পেনসিলভানিয়া ইস্পাত পেয়েছেন?
952
01:23:21,152 --> 01:23:22,278
ছিঃ!
953
01:23:22,820 --> 01:23:23,946
ছিঃ!
954
01:23:24,405 --> 01:23:27,074
আমরা হারতে চাই না
যে সুন্দর চিত্র এখন, আমরা কি?
955
01:23:29,493 --> 01:23:32,705
আমাদের নেমেসিসের কোন চিহ্ন নেই। এটা শান্ত.
956
01:23:33,122 --> 01:23:35,624
হ্যাঁ, এটা অদ্ভুতভাবে শান্ত.
957
01:23:41,005 --> 01:23:42,756
মি. গামার,
এটা ফ্রেডি ওভার
958
01:23:43,048 --> 01:23:44,758
আরে, ফ্রেডি.
বার্টের জন্য যান। ওভার
959
01:23:44,842 --> 01:23:46,677
উপরে এবং বাম দিকে তাকান।
960
01:23:50,264 --> 01:23:51,515
আমি একটি বন্য অনুমান নিতে যাচ্ছি.
961
01:23:52,016 --> 01:23:53,642
রানী Graboid অবশেষে প্রদর্শিত?
962
01:23:53,851 --> 01:23:56,478
হ্যাঁ, সে করেছে,
এবং সে আপনার নীচেই আছে৷
963
01:23:56,562 --> 01:24:00,858
বারো মিটার নিচে।
আমি বলতে চাচ্ছি, ঠিক আপনার নীচে।
964
01:24:01,942 --> 01:24:04,195
সবাই কোথায়?
জাস কি ঠিক আছে?
965
01:24:04,278 --> 01:24:05,821
আমি ভেবেছিলাম আপনি কখনই জিজ্ঞাসা করবেন না।
966
01:24:06,405 --> 01:24:09,825
নড়াচড়া করবেন না! স্থির থাকুন।
967
01:24:10,326 --> 01:24:12,369
তোমার এখানে থাকা উচিত নয়, জাস।
968
01:24:13,204 --> 01:24:14,622
আমি নিজেকে সামলাতে পারি।
969
01:24:16,665 --> 01:24:17,833
আনা কোথায়?
970
01:24:17,917 --> 01:24:20,252
ওয়াটার টাওয়ার, মিস্টার গুমার।
এখানে সব ঠিক আছে।
971
01:24:32,765 --> 01:24:36,560
তুমি কি...
জাস, তাকে মাটি থেকে নামিয়ে দাও!
972
01:24:37,686 --> 01:24:40,231
তুমি আমার অপেক্ষায় ছিলে,
তুমি না?
973
01:24:47,822 --> 01:24:49,365
এটা সময়, তাই না?
974
01:24:49,448 --> 01:24:52,409
হ্যাঁ। শয়তানের পাঞ্চবোল, এটা কি প্রস্তুত?
975
01:24:52,493 --> 01:24:53,494
কম বা কম।
976
01:24:53,702 --> 01:24:54,995
এটা এখন প্রস্তুত করুন!
977
01:24:55,496 --> 01:24:58,541
ওটা কপি করুন, মিস্টার গুমার।
সেখানে দেখা হবে। ওভার
978
01:24:58,624 --> 01:25:01,752
রজার যে.
আপনি যেতে হিসাবে সহজ. শীঘ্রই সেখানে দেখা হবে.
979
01:25:04,588 --> 01:25:06,674
তাই, আহ, এখন কি?
980
01:25:07,174 --> 01:25:09,844
তোমাকে এখান থেকে বের হতে হবে। আপনারা দুজনেই।
981
01:25:10,094 --> 01:25:11,720
আমি তোমার সাথে সেখানে দেখা করব। যাও, এখন!
982
01:25:11,804 --> 01:25:15,474
হ্যাঁ। অপেক্ষা করুন,
এটা কি আমাদের অনুসরণ করবে না?
983
01:25:15,558 --> 01:25:18,686
না, না।
সেই মা আমাকে চায়।
984
01:25:20,938 --> 01:25:22,898
এখন স্কেডডল. যাও। স্ক্যাট !
985
01:25:29,363 --> 01:25:31,824
এইবার আপনাকে একা যেতে হবে না।
986
01:25:31,907 --> 01:25:33,033
আমি এটা পেয়েছি, স্লিম.
987
01:25:34,577 --> 01:25:36,745
হ্যাঁ, তবে কি হবে যদি...
988
01:25:38,706 --> 01:25:39,707
যদি?
989
01:25:42,418 --> 01:25:43,794
যে একটি যদি একটি নরক.
990
01:25:45,254 --> 01:25:46,380
কিন্তু যদি তাই হয়,
991
01:25:47,047 --> 01:25:50,217
তারপর আপনি এবং যে
আমাদের ছেলে উত্তরাধিকারী হতে দাঁড়িয়েছে
992
01:25:50,426 --> 01:25:53,637
2,000 গ্যালন পেট্রোল,
পাঁচ বছরের জল সরবরাহ,
993
01:25:53,929 --> 01:25:55,347
3,000 MRE
994
01:25:55,514 --> 01:25:58,309
এবং পর্যাপ্ত গোলাবারুদ উড়িয়ে দেওয়ার জন্য
রাজ্যের নেভাদা রাজ্যে আসা।
995
01:25:58,684 --> 01:25:59,894
চমৎকার পোর্টফোলিও.
996
01:26:00,352 --> 01:26:03,272
ওহ, এবং আপনি পেতে
এই সানগ্লাস ফিরে.
997
01:26:03,564 --> 01:26:05,941
আমি বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত
আপনার শেষ ইচ্ছা এবং উইল,
998
01:26:06,025 --> 01:26:07,193
কিন্তু আমাদের এটা করতে হবে, মিস্টার গুমার।
999
01:26:07,276 --> 01:26:08,444
ইতিবাচক।
1000
01:26:08,777 --> 01:26:13,324
আর ভালো লাগুক আর না লাগুক,
আমি তোমার সাথে আসছি।
1001
01:26:14,200 --> 01:26:15,242
যে একটি নেতিবাচক.
1002
01:26:15,326 --> 01:26:17,369
- না।
- এখন, তুমি জাসের সাথে যাবে,
1003
01:26:17,453 --> 01:26:18,913
এবং আমরা মিলিত হব
শয়তানের পাঞ্চবোল এ,
1004
01:26:18,996 --> 01:26:21,081
এখন স্কেড্যাডল
যাও, যাও, যাও। চলো।
1005
01:26:39,975 --> 01:26:43,020
ঠিক আছে, বড় লোক।
শুধু তুমি আর আমি।
1006
01:26:47,274 --> 01:26:49,151
মানো-আ-মানো।
1007
01:27:01,038 --> 01:27:03,040
নিয়তি একটা কুত্তা।
1008
01:29:09,124 --> 01:29:10,125
সময় শেষ!
1009
01:29:13,045 --> 01:29:14,880
- মিস্টার গুমার?
- তুমি আবার?
1010
01:29:14,964 --> 01:29:18,008
হ্যাঁ। তাই, পরিকল্পনা কি?
1011
01:29:18,801 --> 01:29:20,469
পরিকল্পনা হল তাকে আমাদের চার্জ করানো।
1012
01:29:21,428 --> 01:29:24,056
আমরা প্রান্ত থেকে তার আঁকা
ক্লিফ এবং তার উপর
1013
01:29:24,139 --> 01:29:27,393
এবং তারপরে আমরা পথের বাইরে চলে যাই
শেষ সেকেন্ডে?
1014
01:29:27,476 --> 01:29:28,644
এমন কিছু।
1015
01:29:45,995 --> 01:29:47,163
এই তো, রাম-বালক।
1016
01:29:48,122 --> 01:29:51,083
তাই নেতৃত্ব দিন, অনুসরণ করুন,
অথবা আমার পথ থেকে সরে যান।
1017
01:29:53,335 --> 01:29:54,336
ঠিক আছে।
1018
01:29:56,463 --> 01:29:57,464
আমি নেতৃত্ব দেব.
1019
01:29:59,550 --> 01:30:00,551
যে একটি বিকল্প না.
1020
01:30:00,634 --> 01:30:02,553
আপনার বিকল্প অনুসরণ করা হয়
অথবা পথ থেকে সরে যান।
1021
01:30:03,179 --> 01:30:04,972
না, আমি দ্রুত।
1022
01:30:05,055 --> 01:30:07,057
- আমি বুদ্ধিমান.
- আমার বয়স কম।
1023
01:30:07,141 --> 01:30:09,268
আমি... তুমি আমাকে সেখানে পেয়েছ।
1024
01:30:10,936 --> 01:30:13,606
টিমওয়ার্ক, তারপর.
আমরা কি এটা স্থির করতে পারি?
1025
01:30:45,888 --> 01:30:47,973
ভায়া কন ডায়াবলো, মিজা।
1026
01:32:57,019 --> 01:32:58,312
মিস্টার গুমার?
1027
01:33:05,194 --> 01:33:06,570
মিস্টার গুমার?
1028
01:33:10,699 --> 01:33:12,368
মি. রাবার?
1029
01:33:19,834 --> 01:33:21,252
মি. রাবার?
1030
01:33:31,387 --> 01:33:33,097
মি. রাবার?
1031
01:33:46,569 --> 01:33:47,903
সে কোথায়?
1032
01:33:48,571 --> 01:33:51,615
আমি জানি না
সে আমার পাশে ছিল, এবং তারপর...
1033
01:33:52,158 --> 01:33:53,701
মি. রাবার?
1034
01:33:55,035 --> 01:33:57,580
বার্ট? বার্ট?
1035
01:33:59,248 --> 01:34:00,583
বার্ট !
1036
01:34:00,666 --> 01:34:01,876
মি. রাবার !
1037
01:34:40,831 --> 01:34:41,999
না.
1038
01:37:08,694 --> 01:37:13,694
explosiveskull দ্বারা সাবটাইটেল
www.OpenSubtitles.org