1
00:00:30,021 --> 00:00:33,572
Este Dia de Ação de Graças em particular
ia ser

2
00:00:33,572 --> 00:00:35,538
um pouco mais especial

3
00:00:36,400 --> 00:00:38,710
porque meus netos,
Nick e Haile,

4
00:00:38,710 --> 00:00:40,434
íamos estar lá.

5
00:00:41,917 --> 00:00:45,503
Nick tinha 17 anos, Haile tinha 18.

6
00:00:45,503 --> 00:00:49,434
Eles eram primos e muito,
amigos muito próximos.

7
00:00:51,124 --> 00:00:54,607
O jantar deveria começar às
cerca de uma hora.

8
00:00:54,607 --> 00:00:56,400
Nick e Haile não estavam
lá ainda.

9
00:00:56,400 --> 00:00:59,124
Nós esperamos e esperamos
e esperei.

10
00:00:59,124 --> 00:01:02,262
Era cerca de 2:30
ou três horas

11
00:01:02,262 --> 00:01:05,089
antes de finalmente decidirmos
para sentar.

12
00:01:05,089 --> 00:01:09,434
E honestamente,
ninguém realmente comeu muito.

13
00:01:10,607 --> 00:01:13,986
Estávamos no telefone mandando mensagens de texto
Nick e Haile

14
00:01:13,986 --> 00:01:15,503
para descobrir onde eles estavam.

15
00:01:15,503 --> 00:01:18,193
E não houve resposta,
sem resposta, sem resposta.

16
00:01:18,193 --> 00:01:21,469
Isso foi realmente
esgotando todo mundo.

17
00:01:21,469 --> 00:01:24,262
Havia uma sensação de que
algo não estava certo.

18
00:01:25,503 --> 00:01:29,503
Nunca em meus sonhos mais loucos
Eu acho que o que aconteceu seria

19
00:01:29,503 --> 00:01:34,883
realmente aconteceu.
Eu acredito que o mal tomou conta

20
00:01:36,124 --> 00:01:37,193
naquela noite.

21
00:02:39,296 --> 00:02:44,055
No dia seguinte ao Dia de Ação de Graças,
23 de novembro de 2012,

22
00:02:45,607 --> 00:02:47,331
Eu estava fora do trabalho.

23
00:02:48,607 --> 00:02:52,193
Estávamos sentados lá embaixo,
minha esposa Chrissi, na época,

24
00:02:52,193 --> 00:02:55,503
e minha filha de nove anos
Haile, e estávamos assistindo

25
00:02:55,503 --> 00:02:56,952
um espetáculo de Natal.

26
00:03:00,296 --> 00:03:04,745
Mas eu estava sempre de plantão 24
horas por dia, sete dias por semana.

27
00:03:06,296 --> 00:03:09,710
Não temos um departamento enorme
com muita gente.

28
00:03:09,710 --> 00:03:12,572
Na verdade, havia apenas dois
investigadores para

29
00:03:12,572 --> 00:03:14,089
todo o concelho.

30
00:03:14,710 --> 00:03:18,814
E o deputado me disse isso
ele recebeu uma ligação estranha de

31
00:03:18,814 --> 00:03:24,089
um William Anderson, dizendo que
seu vizinho, Byron Smith,

32
00:03:24,089 --> 00:03:28,434
ligou para o Gabinete do Xerife
querendo falar com um advogado.

33
00:03:29,607 --> 00:03:32,710
Ele disse, bem, Byron tem estado
tendo alguns problemas com alguns

34
00:03:32,710 --> 00:03:36,607
arrombamentos em sua casa,
e eu suspeito que ele pode ter

35
00:03:36,607 --> 00:03:38,469
levou as coisas longe demais.

36
00:03:41,607 --> 00:03:43,641
Quando ouvi essa descrição,

37
00:03:44,917 --> 00:03:47,538
algo simplesmente não estava sentado
bem no meu estômago.

38
00:03:52,607 --> 00:03:55,814
Smith viveu apenas em
periferia da cidade.

39
00:03:55,814 --> 00:03:59,814
É aproximadamente
cerca de cinco minutos de carro de

40
00:03:59,814 --> 00:04:02,296
o Gabinete do Xerife para
Residência de Byron Smith.

41
00:04:02,296 --> 00:04:05,158
E a casa de Byron,
aliás,

42
00:04:05,158 --> 00:04:06,676
está num beco sem saída...

43
00:04:07,607 --> 00:04:08,779
...da Rua Elm.

44
00:04:10,124 --> 00:04:13,779
Quando eu entrei
a entrada, o que eu notei

45
00:04:13,779 --> 00:04:15,986
enquanto estou chegando
a garagem anexa dele é aquela

46
00:04:15,986 --> 00:04:17,296
não há veículos
estacionado lá fora.

47
00:04:19,331 --> 00:04:21,365
Eu pensei que isso era
um pouco estranho.

48
00:04:21,365 --> 00:04:23,779
Tipo, onde está o veículo dele?

49
00:04:26,331 --> 00:04:31,021
Enquanto estou saindo da minha viatura,
Eu vejo um homem mais velho saindo

50
00:04:31,021 --> 00:04:35,607
a casa com cabelos grisalhos bagunçados,
vestindo uma jaqueta jeans azul

51
00:04:35,607 --> 00:04:38,434
e jeans que pareciam
ele dormiu neles.

52
00:04:39,503 --> 00:04:41,158
Suas mãos levantadas
acima de sua cabeça.

53
00:04:42,503 --> 00:04:45,503
Bem, isso não é uma coisa normal
que as pessoas normalmente fazem

54
00:04:45,503 --> 00:04:48,676
quando eu respondo à casa deles para
veja que tipo de problemas

55
00:04:48,676 --> 00:04:50,193
eles estão tendo.

56
00:04:51,089 --> 00:04:53,158
Os cabelos na parte de trás do meu
pescoço estavam começando a se levantar.

57
00:04:53,158 --> 00:04:55,607
E é tipo,
OK, agora algo mais

58
00:04:55,607 --> 00:04:57,469
possivelmente está acontecendo aqui.

59
00:04:58,193 --> 00:05:00,400
Eu perguntei a ele,
"Você é o Sr. Smith?

60
00:05:00,400 --> 00:05:02,572
E ele disse: “Sim, estou”.

61
00:05:04,158 --> 00:05:07,193
Os pensamentos estavam correndo
minha cabeça, tentando descobrir

62
00:05:07,193 --> 00:05:09,779
o que eu faço a seguir?

63
00:05:09,779 --> 00:05:12,607
Eu disse: "Eu ouvi algo
aconteceu na sua casa aqui.

64
00:05:12,607 --> 00:05:14,572
Tudo bem se entrarmos
e falar com você?"

65
00:05:14,572 --> 00:05:18,158
Então Byron abre a porta e nós
entrou em sua residência.

66
00:05:32,814 --> 00:05:34,883
Ele estava muito calmo.

67
00:05:34,883 --> 00:05:38,296
não notei nenhum erro
comportamento ou qualquer coisa dele

68
00:05:38,296 --> 00:05:39,641
no momento.

69
00:05:39,641 --> 00:05:43,331
Ele era apenas uma questão de fato
alguém invadiu a casa dele.

70
00:05:44,193 --> 00:05:48,124
Havia uma janela que tinha
foi quebrado e o vidro

71
00:05:48,124 --> 00:05:49,883
estava deitado por dentro.

72
00:05:51,607 --> 00:05:55,469
O que isso indicou é que
alguém quebrou a janela

73
00:05:55,469 --> 00:05:57,227
para entrar em sua casa.

74
00:05:59,503 --> 00:06:03,434
Byron nos contou que a invasão
aconteceu no Dia de Ação de Graças.

75
00:06:05,021 --> 00:06:08,089
Eu pensei que isso era um pouco estranho
quando ele me disse isso porque

76
00:06:08,089 --> 00:06:10,917
ele não está relatando isso agora até
no dia seguinte ao Dia de Ação de Graças.

77
00:06:14,814 --> 00:06:18,055
Então Byron queria nos mostrar
algo no porão.

78
00:06:20,400 --> 00:06:22,710
E enquanto eu estou descendo
os passos,

79
00:06:22,710 --> 00:06:25,193
Eu vejo um tapete.

80
00:06:25,193 --> 00:06:28,848
E eu vejo o que parece
uma mancha de sangue.

81
00:06:30,021 --> 00:06:32,607
OK, isso é mais ou menos
uma bandeira vermelha para mim.

82
00:06:32,607 --> 00:06:34,710
Talvez algo esteja acontecendo
aqui.

83
00:06:34,710 --> 00:06:37,262
Suas paredes são brancas.

84
00:06:37,262 --> 00:06:40,158
E eu vejo o que parece
uma mancha de sangue na parede.

85
00:06:41,848 --> 00:06:43,710
Agora os cabelos estão realmente
começando a se levantar

86
00:06:43,710 --> 00:06:45,021
na parte de trás do meu pescoço.

87
00:06:46,089 --> 00:06:47,331
É como,

88
00:06:48,089 --> 00:06:49,538
o que vou encontrar aqui?

89
00:06:53,710 --> 00:06:57,917
Então chegamos ao fundo
os degraus, e esta cadeira era

90
00:06:57,917 --> 00:06:59,055
em um local estranho.

91
00:06:59,055 --> 00:07:01,503
Eu não sei por que alguém faria
configure assim,

92
00:07:01,503 --> 00:07:03,952
mas estava sentado entre
duas estantes,

93
00:07:04,952 --> 00:07:06,331
estantes muito altas.

94
00:07:10,227 --> 00:07:14,434
Havia uma garrafa de água
e algumas barras energéticas.

95
00:07:15,503 --> 00:07:18,572
Então eu também notei que
as lâmpadas acima

96
00:07:18,572 --> 00:07:21,469
a cadeira de leitura em
o teto foi removido

97
00:07:21,469 --> 00:07:23,089
e estamos sentados em uma pilha.

98
00:07:23,089 --> 00:07:25,607
Eu estou tipo... espere,
o que está acontecendo aqui?

99
00:07:25,607 --> 00:07:27,365
Por que alguém faria isso?

100
00:07:29,607 --> 00:07:32,779
Então ele continua me dizendo isso
ele está sentado

101
00:07:32,779 --> 00:07:33,883
sua cadeira de leitura,

102
00:07:35,538 --> 00:07:38,814
e ele tinha ouvido alguém
andando por aí

103
00:07:38,814 --> 00:07:40,021
a casa lá fora.

104
00:07:41,641 --> 00:07:44,262
Ele ouviu alguém
tentando as maçanetas.

105
00:07:47,021 --> 00:07:50,814
Byron teria tido bastante tempo
fazer um telefonema para a lei

106
00:07:50,814 --> 00:07:53,676
execução e relatar que,
"Ei, alguém está procurando

107
00:07:53,676 --> 00:07:56,503
invadir minha casa aqui."
Mas ele não faz isso.

108
00:08:00,607 --> 00:08:03,848
Ele disse: "Eu vejo os passos
descendo as escadas.

109
00:08:06,124 --> 00:08:10,331
"E enquanto ele está descendo onde
Eu podia ver seus quadris...

110
00:08:12,607 --> 00:08:13,848
...eu disparei."

111
00:08:17,848 --> 00:08:20,814
E eu fico tipo, "Uau, você demitiu?"

112
00:08:20,814 --> 00:08:23,883
Agora estou descobrindo que ele tem
uma arma com ele.

113
00:08:26,296 --> 00:08:30,710
Byron disse: "Então eu fui e sentei
de volta na minha cadeira de leitura."

114
00:08:30,710 --> 00:08:35,055
E ele disse: "Enquanto estou sentado
aí, ouço alguém tentando

115
00:08:35,055 --> 00:08:38,055
"a porta, e então eu ouço mais
passos vindo

116
00:08:38,055 --> 00:08:39,572
no corredor."

117
00:08:40,089 --> 00:08:43,124
Ele me disse que parecia
ele estava sendo atacado.

118
00:08:47,641 --> 00:08:51,572
Byron disse que quando viu
a área do quadril desta pessoa,

119
00:08:53,021 --> 00:08:54,124
ele atirou novamente.

120
00:08:55,814 --> 00:08:59,607
E ela, ele usou a palavra
"ela", caiu no fundo

121
00:08:59,607 --> 00:09:00,676
das escadas.

122
00:09:00,676 --> 00:09:02,296
E quando ouvi isso,
Eu fico tipo, "Oh meu Deus,

123
00:09:02,296 --> 00:09:07,607
agora há uma parte feminina envolvida?"
E eu fico tipo, uau.

124
00:09:07,607 --> 00:09:12,400
Eu olho para o outro deputado
e ele tem esse enorme

125
00:09:12,400 --> 00:09:15,055
expressão de "puta merda" em seu
rosto, que tenho certeza que é o mesmo

126
00:09:15,055 --> 00:09:17,538
expressão que eu tinha no rosto
na época porque

127
00:09:18,607 --> 00:09:21,021
Eu nunca ouvi algo assim
isso antes.

128
00:09:21,021 --> 00:09:25,883
Obviamente havia algo
acontecendo aqui, e eu precisava

129
00:09:25,883 --> 00:09:27,434
descobrir
que diabos foi isso.

130
00:09:28,607 --> 00:09:33,055
Mas naquela época eu não tinha ideia
o impacto neste caso

131
00:09:33,055 --> 00:09:34,641
teria na minha vida,

132
00:09:35,814 --> 00:09:39,331
e que isso mudaria
nossa pequena comunidade para sempre.

133
00:10:03,124 --> 00:10:05,503
Estou me perguntando se eu realmente
ouvi isso certo?

134
00:10:05,503 --> 00:10:09,193
Byron Smith acabou de admitir
eu que ele tinha basicamente

135
00:10:09,193 --> 00:10:14,676
executou duas pessoas que tinham
invadiu a casa dele?

136
00:10:14,676 --> 00:10:17,296
Ele é muito calmo
a coisa toda, na verdade.

137
00:10:17,296 --> 00:10:21,745
Mas eu poderia dizer que ele estava
não me contando a história completa.

138
00:10:25,917 --> 00:10:28,883
Então, enquanto estou olhando para isso
um pouquinho de sangue que eu fiz

139
00:10:28,883 --> 00:10:31,848
veja no local onde ele contou
eu que ele atirou nesses dois

140
00:10:31,848 --> 00:10:35,917
gente, foi muito estranho para mim
porque deveria ter havido

141
00:10:35,917 --> 00:10:37,641
muito mais sangue naquela área.

142
00:10:39,124 --> 00:10:43,158
Como o Sr. Smith está explicando
essas coisas para mim, eu pude ver

143
00:10:43,158 --> 00:10:47,986
sangue agora em sua jaqueta,
nas calças, e depois também

144
00:10:47,986 --> 00:10:49,158
em seus sapatos.

145
00:10:50,400 --> 00:10:54,089
E esse tempo todo, eu não
ainda não vi nenhum corpo.

146
00:10:54,089 --> 00:10:57,089
Eu disse: "Bem, você pode me mostrar
onde estão os corpos?"

147
00:10:57,089 --> 00:10:58,641
E ele disse: “Siga-me”.

148
00:11:02,021 --> 00:11:04,400
Há uma porta fechada que
leva de volta

149
00:11:04,400 --> 00:11:06,434
em sua área de escritório-sala de trabalho.

150
00:11:07,641 --> 00:11:10,641
E com certeza, eu vejo
os corpos

151
00:11:11,503 --> 00:11:12,848
deitados um ao lado do outro.

152
00:11:15,710 --> 00:11:20,262
Eu não tinha ideia de quem eram essas vítimas
eram, mas pude ver vários

153
00:11:20,262 --> 00:11:24,607
buracos de bala no corpo de
o partido feminino.

154
00:11:24,607 --> 00:11:29,089
A festa masculina foi envolvida em
uma lona e tudo que pude ver foi

155
00:11:29,089 --> 00:11:32,227
seus pés e jeans que
ele estava vestindo.

156
00:11:33,434 --> 00:11:36,607
E eu disse: "Sr. Smith,
quando isso aconteceu?"

157
00:11:36,607 --> 00:11:40,021
E ele me disse: "Ontem
no Dia de Ação de Graças."

158
00:11:40,021 --> 00:11:44,365
Eu disse: "Por que você não relatou
este incidente ontem?"

159
00:11:44,365 --> 00:11:48,503
E Smith olha para mim e ele
diz: "Bem, só porque

160
00:11:48,503 --> 00:11:52,021
"meu dia foi arruinado,
Eu pensei, eu não quero destruir

161
00:11:52,021 --> 00:11:53,538
o Dia de Ação de Graças de seus rapazes."

162
00:12:06,193 --> 00:12:08,158
O dia foi
realmente um fracasso.

163
00:12:09,607 --> 00:12:14,193
Por volta das sete horas que
noite, noite de Ação de Graças,

164
00:12:14,193 --> 00:12:16,607
você sabe, o resto das crianças
estavam ligando,

165
00:12:16,607 --> 00:12:17,952
ligando para amigos,

166
00:12:19,193 --> 00:12:21,538
tentando descobrir onde Nick
e Haile eram.

167
00:12:22,641 --> 00:12:25,193
No Dia de Ação de Graças de 2012, eu estava
preparando-se para jantar

168
00:12:25,193 --> 00:12:26,607
com minha família.

169
00:12:26,607 --> 00:12:29,469
Comecei a me preocupar quando cheguei
uma ligação de sua irmã,

170
00:12:29,469 --> 00:12:31,434
me perguntando se eu tinha ouvido falar
de Nick.

171
00:12:32,814 --> 00:12:34,986
E foi aí que eu estava
tipo, OK, há algo

172
00:12:34,986 --> 00:12:36,676
obviamente há mais coisas acontecendo aqui.

173
00:12:39,021 --> 00:12:41,021
Então foi, ah,

174
00:12:42,089 --> 00:12:43,538
não foi uma boa noite.

175
00:12:47,124 --> 00:12:49,124
Little Falls é uma cidade pequena.

176
00:12:49,124 --> 00:12:52,158
Dois adolescentes simplesmente não
desaparecer.

177
00:12:52,158 --> 00:12:54,262
Little Falls é o seu típico
cidade de ritmo lento.

178
00:12:54,262 --> 00:12:56,779
População ao redor
cerca de 8.000.

179
00:12:56,779 --> 00:12:59,607
Estamos a duas horas de
as cidades gêmeas.

180
00:12:59,607 --> 00:13:03,434
É meio que próprio
cantinho de Minnesota.

181
00:13:04,814 --> 00:13:07,296
Mas Little Falls
não tem muito

182
00:13:07,296 --> 00:13:08,848
para as crianças mais novas fazerem.

183
00:13:09,710 --> 00:13:12,848
O que os adolescentes fazem aqui
entrar em apuros, honestamente.

184
00:13:13,779 --> 00:13:15,779
Na verdade, eu deveria pendurar
saiu com Nick naquela manhã,

185
00:13:15,779 --> 00:13:18,158
e eu simplesmente nunca ouvi
dele.

186
00:13:19,089 --> 00:13:21,400
Saímos muito,
e eu quero dizer muito.

187
00:13:21,400 --> 00:13:24,400
Eu ligaria para ele mais como
um irmão para mim do que um amigo.

188
00:13:24,400 --> 00:13:27,469
Se você está tendo um dia ruim
e Nick está lá, você não está

189
00:13:27,469 --> 00:13:28,779
vou ter um dia ruim por muito tempo.

190
00:13:28,779 --> 00:13:30,607
Ele vai encontrar uma maneira de conseguir
você sorrir e se animar,

191
00:13:30,607 --> 00:13:31,676
mesmo que você não queira.

192
00:13:31,676 --> 00:13:34,021
Nick era muito bom em
mudando o humor para

193
00:13:34,021 --> 00:13:35,503
uma maneira positiva.

194
00:13:35,503 --> 00:13:37,572
Não há muito
pessoas que tiveram um momento ruim

195
00:13:37,572 --> 00:13:38,917
com ele por perto.

196
00:13:38,917 --> 00:13:42,158
Para ser realmente honesto,
Nick iluminou uma sala.

197
00:13:43,089 --> 00:13:45,503
Haile sempre foi educado,
sempre gentil.

198
00:13:45,503 --> 00:13:48,158
Ela simplesmente se divertiu
ar sobre ela.

199
00:13:48,158 --> 00:13:51,193
Havia algo com Haile

200
00:13:51,193 --> 00:13:52,952
isso, você sabe,
você não esperaria

201
00:13:52,952 --> 00:13:58,158
ela seja rude com alguém.
Apenas genuinamente legal.

202
00:13:58,158 --> 00:14:03,469
Estava tão fora do personagem para
Nick e Haile não responderam.

203
00:14:04,641 --> 00:14:06,434
Simplesmente impensável.

204
00:14:08,021 --> 00:14:09,227
Onde você está?

205
00:14:18,124 --> 00:14:21,641
Não pudemos registrar um desaparecimento
pessoas reivindicam por 24 horas.

206
00:14:22,400 --> 00:14:24,365
Então tivemos que esperar até
no dia seguinte.

207
00:14:31,538 --> 00:14:33,400
O tempo todo estou pensando,

208
00:14:33,400 --> 00:14:36,952
OK, tem um crime
foi cometido aqui?

209
00:14:36,952 --> 00:14:39,296
Eu sabia que o Sr. Smith tinha
o direito legal de

210
00:14:39,296 --> 00:14:40,572
defender-se.

211
00:14:40,572 --> 00:14:44,883
Ele tinha o direito legal de usar
força letal em sua casa.

212
00:14:44,883 --> 00:14:46,434
Então a lei diz isso.

213
00:14:47,503 --> 00:14:51,572
Mas o problema, o que eu vejo,
eram essas pessoas

214
00:14:51,572 --> 00:14:53,021
não estavam armados.

215
00:14:54,710 --> 00:14:57,400
Então eu tive que fazer o máximo
decisão de colocá-lo

216
00:14:57,400 --> 00:14:59,607
sob prisão.

217
00:14:59,607 --> 00:15:03,021
A resposta do Sr. Smith para mim foi:
"Sim, eu entendo.

218
00:15:03,021 --> 00:15:05,641
Eu sei que você está apenas fazendo
seu trabalho."

219
00:15:09,400 --> 00:15:13,158
Enquanto eu estou andando pelo lado de fora
da casa, notei

220
00:15:13,158 --> 00:15:15,676
câmeras de vigilância
que foram configurados.

221
00:15:15,676 --> 00:15:19,158
Então isso foi uma indicação para mim
isso, ei, possivelmente há

222
00:15:19,158 --> 00:15:23,021
alguma gravação de vídeo disso
incidente que eu poderia obter.

223
00:15:25,814 --> 00:15:29,124
De volta à estação,
deputados tinham Byron Smith em

224
00:15:29,124 --> 00:15:30,952
uma sala de entrevista.

225
00:15:30,952 --> 00:15:32,158
E disse que voltariam logo.

226
00:15:32,158 --> 00:15:34,158
Então eles o tiveram
sozinho no quarto.

227
00:15:34,158 --> 00:15:36,848
E eles estavam observando ele
através de vidro dupla face.

228
00:15:38,227 --> 00:15:40,400
Eles precisavam descobrir
se Smith estivesse contando tudo

229
00:15:40,400 --> 00:15:43,952
verdade, se isso realmente
foi legítima defesa,

230
00:15:46,193 --> 00:15:48,779
ou se isso foi
assassinato a sangue frio.

231
00:15:51,400 --> 00:15:53,676
Enquanto isso,
recebemos uma ligação

232
00:15:53,676 --> 00:15:56,158
de dois Minnesota
Agentes da Patrulha Estadual.

233
00:15:56,158 --> 00:15:58,779
Eles disseram: "Nós notamos
algo estranho."

234
00:15:58,779 --> 00:16:02,607
Um veículo estava estacionado em frente
da nossa residência aqui em

235
00:16:02,607 --> 00:16:05,986
Dia de Ação de Graças ontem,
e não temos ideia de quem

236
00:16:05,986 --> 00:16:08,021
veículo é isso.

237
00:16:08,021 --> 00:16:10,641
Então eles verificaram a placa do carro
no caminhão,

238
00:16:11,538 --> 00:16:13,917
e voltou para
Byron Smith.

239
00:16:16,296 --> 00:16:19,607
Por que diabos é Smith's
veículo estacionado a um quarto de milha

240
00:16:19,607 --> 00:16:23,262
longe na frente de algum estado
Casa do patrulheiro?

241
00:16:25,503 --> 00:16:29,848
No início, à medida que as informações eram
escorrendo, as pessoas eram a favor

242
00:16:29,848 --> 00:16:31,814
claro, ficando do lado de Smith.

243
00:16:31,814 --> 00:16:34,021
As pessoas se sentem conectadas
defendendo sua propriedade.

244
00:16:34,021 --> 00:16:37,193
Era uma espécie de boato
isso acabou

245
00:16:37,193 --> 00:16:40,917
transformando-se em uma grande notícia,
e todo mundo estava

246
00:16:40,917 --> 00:16:42,607
escolhendo um lado.

247
00:16:42,607 --> 00:16:45,158
Estava se tornando um pó
situação do barril.

248
00:16:47,400 --> 00:16:48,641
E a história

249
00:16:49,917 --> 00:16:52,124
ia ficar muito louco.

250
00:17:00,296 --> 00:17:04,021
Byron Smith tinha acabado de admitir
que ele havia atirado em duas pessoas

251
00:17:04,021 --> 00:17:05,848
seu porão
alegando legítima defesa,

252
00:17:06,917 --> 00:17:09,124
mas eles não têm certeza se
ele está dizendo toda a verdade.

253
00:17:11,158 --> 00:17:14,986
Depois de prender Byron Smith,
nosso despacho do Gabinete do Xerife

254
00:17:14,986 --> 00:17:20,607
recebeu um telefonema de
os pais de dois jovens,

255
00:17:20,607 --> 00:17:23,607
Festa masculina de 17 anos por
o nome de Nicholas Brady

256
00:17:23,607 --> 00:17:27,641
e seu primo de 18 anos,
Olá Kaifer.

257
00:17:27,641 --> 00:17:31,503
Foi relatado que ambos
os menores estão desaparecidos

258
00:17:31,503 --> 00:17:33,400
mais de um dia agora.

259
00:17:33,400 --> 00:17:37,641
Bem, temos uma descrição de
ambos e parecia

260
00:17:37,641 --> 00:17:42,021
some e combine bem perto
para os jovens que tivemos

261
00:17:42,021 --> 00:17:45,021
atualmente no porão em
A casa de Smith.

262
00:17:52,503 --> 00:17:57,779
Vivemos no campo
e este veículo puxa para baixo

263
00:17:57,779 --> 00:17:59,331
nossa longa entrada.

264
00:18:01,296 --> 00:18:05,538
Na verdade, estávamos esperançosos de que
eram Nick e Haile.

265
00:18:05,538 --> 00:18:09,021
Minha esposa finalmente olhou
nossa janela e vi que era

266
00:18:09,021 --> 00:18:13,434
o capelão, e ela sabia
algo não estava certo.

267
00:18:18,917 --> 00:18:23,434
O deputado e o capelão
nos disse que Nick e Haile tinham

268
00:18:23,434 --> 00:18:26,262
ambos foram baleados
assaltando uma casa.

269
00:18:26,262 --> 00:18:29,883
Não há mais detalhes outros
do que isso.

270
00:18:29,883 --> 00:18:34,538
Meu primeiro pensamento foi: por que
você invade uma casa?

271
00:18:35,710 --> 00:18:40,641
E foi simplesmente devastador,
perder meu neto,

272
00:18:41,917 --> 00:18:43,434
perdendo Haile,

273
00:18:44,676 --> 00:18:47,331
por algo que ambos
sabia melhor.

274
00:18:48,814 --> 00:18:51,607
Nenhum Dia de Ação de Graças foi
o mesmo desde então.

275
00:18:52,676 --> 00:18:53,917
Então,

276
00:18:56,814 --> 00:18:59,193
tentando me pegar
calma aqui.

277
00:19:04,814 --> 00:19:07,538
De volta à estação,
deputados estavam observando Byron

278
00:19:07,538 --> 00:19:10,296
Smith, tentando descobrir
o que está acontecendo

279
00:19:10,296 --> 00:19:12,572
dentro de sua cabeça.

280
00:19:12,572 --> 00:19:15,021
eu olhei através
o espelho bidirecional em Smith.

281
00:19:15,021 --> 00:19:17,158
Ele está sentado lá,
ele está ficando um pouco inquieto,

282
00:19:17,158 --> 00:19:20,021
ficando um pouco impaciente,
porque agora já foi

283
00:19:20,021 --> 00:19:23,503
um pouco.
Então me sento com Byron.

284
00:19:35,779 --> 00:19:39,848
O que eu sabia sobre Byron Smith
é que ele tem 64 anos

285
00:19:39,848 --> 00:19:42,538
aposentado que morava sozinho.

286
00:19:50,296 --> 00:19:53,607
Ele me disse que a casa era
a casa de sua família que

287
00:19:53,607 --> 00:19:54,883
ele cresceu.

288
00:19:54,883 --> 00:19:57,124
Ele inicialmente foi
trabalhando no exterior,

289
00:19:57,124 --> 00:20:00,262
instalação de câmeras de vigilância
nas embaixadas

290
00:20:00,262 --> 00:20:01,296
em todo o mundo.

291
00:20:01,296 --> 00:20:02,814
Foi isso que ele fez
para viver.

292
00:20:04,400 --> 00:20:06,089
Smith era um pouco solitário.

293
00:20:07,193 --> 00:20:09,434
Você sabe, não tinha muito
visitantes vêm à sua casa.

294
00:20:10,193 --> 00:20:14,503
Mas naquele verão de 2012,
uh, decidi contratar alguém para

295
00:20:14,503 --> 00:20:15,572
venha cuidar do gramado dele.

296
00:20:21,572 --> 00:20:23,952
Vários meninos estavam cortando
esta grama.

297
00:20:24,814 --> 00:20:28,262
Nick Brady acabou sendo um
daquelas crianças que vieram

298
00:20:28,262 --> 00:20:29,779
faça o trabalho do gramado para ele.

299
00:20:32,572 --> 00:20:35,676
Durante esse tempo, é quando
Byron começou a notar coisas

300
00:20:35,676 --> 00:20:39,538
estavam desaparecidos, incluindo seu prisioneiro de guerra
relógio e uma jaqueta bomber.

301
00:20:39,538 --> 00:20:41,814
E foi então que ele o despediu
e disse a ele

302
00:20:41,814 --> 00:20:44,607
para nunca mais voltar
a casa dele.

303
00:20:44,607 --> 00:20:47,400
Mas em outubro de 2012,
a casa dele ainda estava ficando

304
00:20:47,400 --> 00:20:49,883
arrombado.
Ele estava claramente irritado.

305
00:20:49,883 --> 00:20:52,158
Quero dizer, qualquer um ficaria com raiva
se a casa deles estivesse quebrada

306
00:20:52,158 --> 00:20:53,779
em continuamente.

307
00:20:53,779 --> 00:20:56,089
Tipo, ele meio que se tornou
este alvo.

308
00:20:56,089 --> 00:20:58,814
E a certa altura, algumas prisões
foram feitos.

309
00:20:59,917 --> 00:21:03,434
Mas é apenas, em sua mente,
não era o que ele imaginava que deveria

310
00:21:03,434 --> 00:21:06,434
aconteceu com alguém que estava
invadindo sua casa.

311
00:21:08,883 --> 00:21:13,986
E então ele deixou de tentar
obter a lei para ajudá-lo a

312
00:21:13,986 --> 00:21:15,745
levando a lei em
suas próprias mãos.

313
00:21:17,021 --> 00:21:20,331
Tipo, eu vou lidar com
isso eu mesmo.

314
00:21:21,917 --> 00:21:25,503
Então ele tinha câmeras de vigilância
por todo o lado de fora

315
00:21:25,503 --> 00:21:26,986
da casa dele.

316
00:21:28,710 --> 00:21:31,917
Em uma câmera ele estava enfrentando
lá, onde sua linha de propriedade

317
00:21:31,917 --> 00:21:36,331
era, você podia ver um dos
casas de seus vizinhos, e que

318
00:21:36,331 --> 00:21:38,917
aconteceu de ser o único vizinho
quem ele estava convencido era

319
00:21:38,917 --> 00:21:40,538
invadindo sua casa.

320
00:21:42,296 --> 00:21:45,296
Durante a entrevista de Smith
ele me diz que nunca

321
00:21:45,296 --> 00:21:48,503
se dava bem com seus vizinhos,
o Williams, ao lado.

322
00:21:56,710 --> 00:22:01,158
E ele eu suspeitei que fosse
a filha dos Williams que era

323
00:22:01,158 --> 00:22:03,538
envolvido em
assaltos anteriores.

324
00:22:20,883 --> 00:22:26,331
E então ele deixou de ser
uma vítima de ser um vigilante.

325
00:22:27,089 --> 00:22:30,262
Smith me disse que pensava
ele matou Ashley Williams,

326
00:22:30,262 --> 00:22:33,331
a garota que viveu
ao lado dele.

327
00:22:39,055 --> 00:22:40,193
Eu não deveria estar envolvido.

328
00:22:40,193 --> 00:22:42,021
eu nem deveria estar
trazido à tona.

329
00:22:43,124 --> 00:22:45,952
Eu não deveria estar aqui agora
fazendo esta entrevista.

330
00:22:47,296 --> 00:22:51,296
Era uma vez um bom
lugar para morar, na Elm Street.

331
00:22:53,158 --> 00:22:57,710
Mas Byron Smith é um cruel,
homem sem coração.

332
00:22:57,710 --> 00:23:00,503
Ele tinha um ódio profundo por mim.

333
00:23:00,503 --> 00:23:04,434
não me senti seguro
sendo seu vizinho.

334
00:23:04,434 --> 00:23:08,262
Eu vivo com medo, sabendo que foi
deveria ser eu.

335
00:23:08,262 --> 00:23:12,710
Achei importante conseguir
minha história lá fora, minha verdade,

336
00:23:12,710 --> 00:23:14,917
porque eu não sei o que
amanhã traz.

337
00:23:22,917 --> 00:23:27,917
Meu pensamento em esconder meu
identidade era porque eu era

338
00:23:27,917 --> 00:23:31,434
absolutamente vitimado por
Byron Smith,

339
00:23:33,503 --> 00:23:37,469
e eu gostaria de não ser
uma vítima ou se sente como

340
00:23:37,469 --> 00:23:38,745
mais uma vítima.

341
00:23:40,710 --> 00:23:46,469
Suas afirmações eram muito absurdas,
100% não é verdade.

342
00:23:46,469 --> 00:23:51,572
Quanto ao meu recorde de
arrombando e entrando em qualquer lugar

343
00:23:51,572 --> 00:23:52,745
é nulo e sem efeito.

344
00:23:52,745 --> 00:23:56,296
Eu nunca roubei de
ninguém, e eu nunca faria isso.

345
00:23:58,814 --> 00:24:03,607
Quando eu estava na escola primária,
Fui até a casa dele para

346
00:24:03,607 --> 00:24:07,572
vender biscoitos para ele
a escola, e ele não queria

347
00:24:07,572 --> 00:24:09,434
nada a ver com isso.

348
00:24:09,434 --> 00:24:12,365
Essa foi a única vez
Eu já estive na casa dele.

349
00:24:12,365 --> 00:24:15,503
eu não senti
seguro sendo seu vizinho.

350
00:24:16,779 --> 00:24:22,331
Enquanto crescia, tive gatos e um
cachorro da família desaparece porque

351
00:24:23,296 --> 00:24:27,262
eles foram para sua propriedade,
e eu acho que ele os matou

352
00:24:27,262 --> 00:24:28,469
por causa disso.

353
00:24:29,296 --> 00:24:33,952
Eu gostaria de saber por que ele tinha tanto
muita raiva de mim.

354
00:24:38,676 --> 00:24:42,434
Quando a casa de Byron Smith
começou a ser arrombado

355
00:24:42,434 --> 00:24:46,952
em outubro de 2012,
ele fez dela o cara mau

356
00:24:46,952 --> 00:24:51,124
e inventou todo esse plano de
vingança contra essa garota.

357
00:24:51,986 --> 00:24:54,745
Mas na verdade não fazia sentido.

358
00:24:54,745 --> 00:24:57,538
Ela realmente não morava lá
no momento.

359
00:24:57,538 --> 00:24:59,607
A linha do tempo de quando sua jaqueta
desapareceu

360
00:24:59,607 --> 00:25:00,917
na verdade não fazia sentido.

361
00:25:00,917 --> 00:25:03,124
Ela teria sido um bebê
no momento.

362
00:25:03,917 --> 00:25:07,434
Então eu diria
seu estado mental era

363
00:25:08,296 --> 00:25:09,745
instável, na melhor das hipóteses.

364
00:25:10,710 --> 00:25:13,193
Muitos de seus colegas falaram sobre
como ele teve um pouco de

365
00:25:13,193 --> 00:25:15,434
um temperamento explosivo.

366
00:25:15,434 --> 00:25:18,952
Ele estava se tornando um homem muito
indivíduo perturbado e foi

367
00:25:18,952 --> 00:25:21,296
tornando-se um pó
situação do barril.

368
00:25:22,917 --> 00:25:28,021
Era só uma questão de tempo
antes que ele explodisse.

369
00:25:54,055 --> 00:25:57,055
Ele disse que caiu da escada
e estava deitado ferido em

370
00:25:57,055 --> 00:25:58,779
a parte inferior da escada.

371
00:26:22,710 --> 00:26:25,434
E ele disse: "Enquanto estou sentado
lá, um pouco depois,

372
00:26:25,434 --> 00:26:28,641
ouço mais passos
descendo as escadas."

373
00:26:36,262 --> 00:26:40,607
Ele diz: "Ashley Williams caiu
até o final da escada,

374
00:26:41,400 --> 00:26:42,641
e ela está ferida."

375
00:26:45,883 --> 00:26:49,607
Mais uma vez, ele disse:
"Eu só quero ela morta.

376
00:26:49,607 --> 00:26:50,745
"Eu pego meu rifle,

377
00:26:51,814 --> 00:26:52,952
Eu aponto para ela."

378
00:27:09,917 --> 00:27:12,848
Você poderia ver quase isso, quando
as pessoas o descrevem como sendo

379
00:27:12,848 --> 00:27:15,952
uma criança intimidada, você pode ver
que sai naquele momento.

380
00:27:15,952 --> 00:27:17,365
Você sabe, é como
ele ouviu coisas

381
00:27:17,365 --> 00:27:18,917
isso realmente não aconteceu.

382
00:27:24,917 --> 00:27:29,400
"Então peguei minha pistola que tinha em
do meu lado, mirei no peito dela

383
00:27:30,365 --> 00:27:32,538
e eu atirei e atirei
e eu atirei."

384
00:28:08,503 --> 00:28:10,331
E eu fico tipo, uau.

385
00:28:13,814 --> 00:28:15,607
Ele disse: "Quando ela parou de se mudar,

386
00:28:15,607 --> 00:28:17,331
"Eu então agarrei-a e coloquei-a

387
00:28:17,331 --> 00:28:18,883
na lona ao lado dele."

388
00:28:22,400 --> 00:28:25,676
E ele disse: "Eu apenas sentei com
os corpos no porão,

389
00:28:25,676 --> 00:28:30,158
"com medo de que a Williams
a família viria com

390
00:28:30,158 --> 00:28:32,503
armas de fogo, você sabe, para me matar."

391
00:28:47,089 --> 00:28:50,745
Eu descreveria Byron Smith como
tipo, meio normando

392
00:28:50,745 --> 00:28:52,986
Personagem do tipo Bates,
como Norman Bates de

393
00:28:52,986 --> 00:28:54,296
o filme Psicose.

394
00:28:55,400 --> 00:28:58,745
Se você já viu o fim de
Psicopata onde ele está meio que

395
00:28:58,745 --> 00:29:01,779
sentado em uma cadeira de balanço,
simplesmente super calmo,

396
00:29:01,779 --> 00:29:04,021
vendo a mosca voar
ao redor da sala.

397
00:29:04,986 --> 00:29:08,158
Mas na cabeça dele, ele está tendo
um surto psicótico.

398
00:29:08,158 --> 00:29:11,193
Ele já matou pessoas.

399
00:29:11,193 --> 00:29:14,021
Isso foi meio que Byron
comportamento muitas vezes,

400
00:29:14,021 --> 00:29:18,469
como simplesmente não querer quebrar
na frente das pessoas,

401
00:29:20,710 --> 00:29:22,745
Mas então, a qualquer momento,

402
00:29:23,779 --> 00:29:25,469
ele poderia estourar.

403
00:29:26,676 --> 00:29:30,434
Era de vital importância que
mantemos Smith sob custódia,

404
00:29:30,434 --> 00:29:34,676
ou há uma forte probabilidade
que outra pessoa poderia ser

405
00:29:34,676 --> 00:29:36,158
baleado e morto.

406
00:29:37,883 --> 00:29:42,676
Depois que terminei minhas entrevistas
com Byron, elaborei cinco

407
00:29:42,676 --> 00:29:43,917
mandados de busca separados.

408
00:29:47,503 --> 00:29:50,400
Do mandado de busca em
Casa de Smith, descobrimos

409
00:29:50,400 --> 00:29:53,469
que ele havia movido os tapetes em
a parte inferior dos degraus

410
00:29:53,469 --> 00:29:56,607
onde eu inicialmente estava falando
com Byron.

411
00:29:56,607 --> 00:30:00,883
O que eles descobriram foi o cérebro
matéria, poças de sangue,

412
00:30:00,883 --> 00:30:05,021
e também marcas de sangue arrastando
através do tapete que levava de volta

413
00:30:05,021 --> 00:30:07,538
para a sala de trabalho do seu escritório.

414
00:30:07,538 --> 00:30:13,193
Então pareceu muito deliberado
e intencional da parte de Byron

415
00:30:13,193 --> 00:30:17,089
que ele tinha levado aqueles tapetes
e cobriu o local.

416
00:30:19,676 --> 00:30:23,158
Bem, eu estava no back office
sala de trabalho onde estavam os corpos,

417
00:30:23,158 --> 00:30:27,400
E eu encontrei um digital,
gravador de áudio portátil sentado

418
00:30:27,400 --> 00:30:29,089
em cima da mesa dele lá atrás.

419
00:30:30,710 --> 00:30:35,021
E encontramos exatamente o mesmo
tipo de gravador escondido em

420
00:30:35,021 --> 00:30:37,641
a estante acima
sua cadeira de leitura.

421
00:30:39,572 --> 00:30:42,745
Eu tive essa sensação estranha em
a boca do meu estômago.

422
00:30:45,365 --> 00:30:49,089
E o que encontramos foi o sagrado
evidência do graal

423
00:30:49,089 --> 00:30:50,607
nesse caso.

424
00:30:51,986 --> 00:30:55,745
Gravou um monólogo de
Byron Smith basicamente

425
00:30:55,745 --> 00:30:59,021
ensaiando o que
ele ia fazer se alguém

426
00:30:59,021 --> 00:31:00,503
invadiu a casa dele.

427
00:31:10,193 --> 00:31:12,745
Uma e outra vez,
praticando dizer,

428
00:31:12,745 --> 00:31:14,641
"Acho que preciso falar com
um advogado."

429
00:31:19,917 --> 00:31:21,538
Simplesmente insano.

430
00:31:21,538 --> 00:31:27,021
E acontece que aquele gravador
na verdade gravou tudo.

431
00:31:40,055 --> 00:31:42,124
Eu tive cinco pesquisas separadas
mandados em mãos.

432
00:31:42,124 --> 00:31:44,814
E eu me encontrei com
o procurador do condado

433
00:31:44,814 --> 00:31:46,365
na casa de Byron Smith.

434
00:31:46,365 --> 00:31:50,331
Houve alguns muito importantes
principais evidências de que

435
00:31:50,331 --> 00:31:51,952
precisávamos entrar neste caso.

436
00:31:58,710 --> 00:32:00,814
O que encontramos em
os vídeos de vigilância eram

437
00:32:00,814 --> 00:32:04,193
que por volta das 11h00
Dia de Ação de Graças, Smith foi

438
00:32:04,193 --> 00:32:08,262
lá fora e entrou em sua picape
e levou a picape embora.

439
00:32:08,262 --> 00:32:11,917
Pouco tempo depois, nós o vimos
andando de volta pela floresta

440
00:32:11,917 --> 00:32:14,745
para a casa dele,
escondendo seu veículo de

441
00:32:14,745 --> 00:32:17,883
a casa para fazer parecer
ninguém estava em casa.

442
00:32:17,883 --> 00:32:20,572
Você sabe, temos muitos cervos
caçadores em Minnesota,

443
00:32:20,572 --> 00:32:22,021
e é isso que fazemos.

444
00:32:22,021 --> 00:32:25,676
Sentamos em uma barraca de cervos,
e temos comida e água

445
00:32:25,676 --> 00:32:28,021
e isso, para que possamos sentar
para o longo prazo e espere

446
00:32:28,021 --> 00:32:29,193
para a presa entrar.

447
00:32:29,193 --> 00:32:31,572
Bem, isso é o que parecia
como Byron fez.

448
00:32:35,193 --> 00:32:38,193
Estar sentado no seu porão
no meio do dia em

449
00:32:38,193 --> 00:32:42,503
escuridão completa, esperando por
alguém para invadir seu

450
00:32:42,503 --> 00:32:46,158
casa e fazer com que pareça
que você não está em casa, então

451
00:32:46,158 --> 00:32:50,572
eles querem entrar, então
você pode matá-los, é como

452
00:32:50,572 --> 00:32:52,779
outro nível de depravação.

453
00:32:52,779 --> 00:32:56,331
O que capturamos nisso
tintas para gravador digital

454
00:32:56,331 --> 00:33:00,089
a imagem perfeita do que
Eu basicamente suspeitei

455
00:33:00,089 --> 00:33:02,400
quando coloquei Smith
preso,

456
00:33:02,400 --> 00:33:06,641
é que isso foi um assassinato
e não legítima defesa.

457
00:33:18,055 --> 00:33:20,124
Quando Nick entrou inicialmente,

458
00:33:21,227 --> 00:33:22,779
você pode ouvir a janela quebrar.

459
00:33:24,814 --> 00:33:28,193
Você pode ouvir os passos
descer as escadas.

460
00:33:29,607 --> 00:33:31,158
E então você ouve

461
00:33:32,158 --> 00:33:33,952
o tiro inicial.

462
00:33:38,296 --> 00:33:39,676
Agora, ele está ali ferido.

463
00:33:40,572 --> 00:33:42,779
Então você ouve um tiro final,

464
00:33:45,227 --> 00:33:47,710
onde Byron atirou em Nick
na cabeça.

465
00:33:53,572 --> 00:33:57,434
Você pode ouvir o corpo se arrastando
pelo chão até suas costas

466
00:33:57,434 --> 00:33:58,710
sala de escritório.

467
00:34:00,124 --> 00:34:02,952
Um pouco mais tarde,
vemos o primo de Nick,

468
00:34:02,952 --> 00:34:05,883
Haile, venha andando
para casa.

469
00:34:05,883 --> 00:34:09,262
Mas então essa é a última coisa
vemos ela em vídeo.

470
00:34:10,365 --> 00:34:13,400
Smith disse que ele foi e sentou-se
de volta em sua cadeira.

471
00:34:13,400 --> 00:34:15,883
Mas o que ele não me contou foi
ele tinha na verdade

472
00:34:15,883 --> 00:34:17,296
recarregou sua arma.

473
00:34:18,572 --> 00:34:22,193
11 minutos depois, Haile veio
em casa.

474
00:34:22,193 --> 00:34:25,883
Quando ela chegou ao topo
as escadas, você poderia realmente

475
00:34:25,883 --> 00:34:27,227
ouvir Haile sussurrando.

476
00:34:30,055 --> 00:34:33,089
Ela lentamente começou a descer
as escadas

477
00:34:33,089 --> 00:34:35,021
procurando por seu primo.

478
00:34:35,779 --> 00:34:37,021
É quando você ouve

479
00:34:42,641 --> 00:34:45,021
Agora ela está lá ferida.

480
00:34:45,021 --> 00:34:47,676
Smith diz que vai para
acabar com ela.

481
00:34:47,676 --> 00:34:49,469
Ele aponta a arma para ela.

482
00:34:52,434 --> 00:34:54,848
Foi quando seu rifle
preso nele.

483
00:35:00,883 --> 00:35:04,021
Quando Smith me disse isso
Haile estava rindo dele,

484
00:35:04,917 --> 00:35:06,089
isso era mentira.

485
00:35:06,089 --> 00:35:08,883
Ela estava implorando por sua vida.

486
00:35:37,469 --> 00:35:41,055
Ele envolveu os dois corpos
em lonas e apenas as guardei

487
00:35:41,055 --> 00:35:42,193
lá durante a noite.

488
00:35:42,193 --> 00:35:45,193
Ele não tinha consideração por
seus restos mortais, apenas totalmente

489
00:35:45,193 --> 00:35:48,814
se desconectou deles
como humanos, muito menos crianças.

490
00:35:48,814 --> 00:35:52,365
Seria horrível acontecer
ninguém, mas o fato de que

491
00:35:52,365 --> 00:35:56,469
eles eram crianças era realmente,
realmente apenas perturbador.

492
00:36:13,572 --> 00:36:15,331
Então ele foi inicialmente acusado
com duas contagens de

493
00:36:15,331 --> 00:36:19,607
assassinato em segundo grau e depois
um grande júri foi convocado

494
00:36:19,607 --> 00:36:22,676
e eles concordaram que ele deveria
ser acusado de duas acusações de

495
00:36:22,676 --> 00:36:24,331
assassinato em primeiro grau.

496
00:36:24,745 --> 00:36:27,883
Quando isso quebrou, havia apenas
alguns repórteres cobrindo isso.

497
00:36:27,883 --> 00:36:30,021
Era eu e Horsesome
Registro do condado.

498
00:36:30,021 --> 00:36:33,400
Quer dizer, eu diria "oi" para ele
pela manhã.

499
00:36:33,400 --> 00:36:36,503
Byron Smith aparece como
uma pessoa muito gentil.

500
00:36:36,503 --> 00:36:39,538
Ele é muito quieto e tem uma atitude muito
comportamento suave.

501
00:36:39,538 --> 00:36:44,158
Mas então, quando ele se sente encurralado
ou ele se sente humilhado,

502
00:36:44,158 --> 00:36:45,538
algo acontece.

503
00:36:45,538 --> 00:36:49,158
Há outra pessoa que
simplesmente sai, e ele simplesmente,

504
00:36:50,710 --> 00:36:52,227
é... é assustador.

505
00:36:54,296 --> 00:36:57,365
Durante o julgamento, ouvi
às gravações.

506
00:36:58,331 --> 00:37:00,710
Eles ainda me assombram.

507
00:37:00,710 --> 00:37:06,572
Eu descobri que ele estava mirando
eu, o que para mim era um cego

508
00:37:06,572 --> 00:37:09,607
lado, e até hoje,
isso me afeta.

509
00:37:11,607 --> 00:37:14,952
Sentado no
tribunal, ouvindo isso,

510
00:37:16,296 --> 00:37:17,469
Eu estive com raiva.

511
00:37:17,469 --> 00:37:22,193
Eu nunca experimentei raiva
na minha vida.

512
00:37:22,193 --> 00:37:27,400
Ouvi-lo falar sobre o meu
neto e Haile daquele jeito,

513
00:37:29,400 --> 00:37:32,296
Eu literalmente poderia ter me levantado
e o atacou

514
00:37:32,296 --> 00:37:33,848
bem no tribunal.

515
00:37:38,572 --> 00:37:40,021
Ele é um monstro.

516
00:37:41,434 --> 00:37:44,883
Nenhum ser humano normal poderia ir
nessa medida.

517
00:37:46,021 --> 00:37:48,262
Eu não sei como colocar isso
além de um monstro.

518
00:37:52,021 --> 00:37:55,021
Ele só queria ser juiz,
júri e carrasco.

519
00:37:55,883 --> 00:37:58,676
Haile estava procurando por Nick.
Ela não era uma perpetradora.

520
00:37:58,676 --> 00:38:01,952
Eu não acredito que ela estava
fazendo qualquer coisa além de

521
00:38:01,952 --> 00:38:03,469
procurando por seu primo.

522
00:38:04,986 --> 00:38:06,883
E ela certamente suportou o--

523
00:38:09,538 --> 00:38:12,710
suportou o peso de
A raiva de Smith.

524
00:38:14,641 --> 00:38:17,262
No julgamento de Little Falls
Byron Smith, o homem acusado

525
00:38:17,262 --> 00:38:19,745
com a morte de duas pessoas em
sua própria casa, duas muito

526
00:38:19,745 --> 00:38:22,917
fotos diferentes são pintadas
pelo promotor e pela defesa.

527
00:38:22,917 --> 00:38:24,883
Defesa de Smith
advogados estão tentando ver

528
00:38:24,883 --> 00:38:26,779
se a autodefesa persistir.

529
00:38:26,779 --> 00:38:29,124
E os jurados do Byron Smith
caso considerará agora quatro

530
00:38:29,124 --> 00:38:32,158
contagens, duas das quais são
assassinato em primeiro grau.

531
00:38:34,572 --> 00:38:37,883
Smith foi julgado e condenado
de duas acusações de primeiro grau

532
00:38:37,883 --> 00:38:41,469
assassinato e condenado à prisão
pelo resto de sua vida.

533
00:38:44,193 --> 00:38:48,607
Eu diria que abriu um precedente
para a jurisprudência de Minnesota aqui em

534
00:38:48,607 --> 00:38:52,021
como funciona a autodefesa.

535
00:38:52,021 --> 00:38:54,814
A mídia realmente ficou entusiasmada
este caso sobre o Castelo

536
00:38:54,814 --> 00:38:59,021
Direito Doutrinário e tornou-se
notícias nacionais.

537
00:38:59,021 --> 00:39:01,434
Você está em sua casa, você está
arrombado,

538
00:39:01,434 --> 00:39:04,227
você pode atirar no intruso para
proteja-se.

539
00:39:04,227 --> 00:39:07,883
Isso é chamado de Lei do Castelo
em Minesota.

540
00:39:09,365 --> 00:39:11,021
Estava muito dividido.

541
00:39:12,227 --> 00:39:14,641
Teríamos um desfile de carros
passando pela nossa casa,

542
00:39:14,641 --> 00:39:16,745
pessoas nos assediando.

543
00:39:16,745 --> 00:39:20,676
Bem, isso foi muito difícil para
minha família.

544
00:39:20,676 --> 00:39:23,814
Minha esposa finalmente se cansou
e queria o divórcio,

545
00:39:23,814 --> 00:39:25,193
e eu acabei
se divorciando.

546
00:39:27,917 --> 00:39:31,021
Lembro-me de ir para a cidade,
e algumas pessoas

547
00:39:31,021 --> 00:39:33,745
fez alguns comentários ofensivos
isso, você sabe,

548
00:39:33,745 --> 00:39:37,089
isso foi minha culpa ou isso foi
culpa da minha família.

549
00:39:38,262 --> 00:39:40,883
Há momentos em que eu realmente
ter um colete à prova de balas

550
00:39:40,883 --> 00:39:42,227
que eu uso.

551
00:39:43,158 --> 00:39:45,296
Eu tinha pessoas me perseguindo, então.

552
00:39:46,676 --> 00:39:51,503
Eu leria online as pessoas
que ficou do lado de Byron e seus

553
00:39:51,503 --> 00:39:54,917
opiniões sobre Nick e Haile.

554
00:39:54,917 --> 00:39:58,124
Eu só queria naquele momento que
Eu poderia contar minha história.

555
00:39:59,262 --> 00:40:02,434
Ele é um homem cruel e sem coração.

556
00:40:06,158 --> 00:40:09,227
Acho que pintamos esse quadro
que esta cidade está dividida.

557
00:40:09,227 --> 00:40:11,710
Eu só acho que esta cidade
é triste.

558
00:40:13,745 --> 00:40:18,365
Para pessoas que prestam atenção
a notícia, há sempre dois

559
00:40:18,365 --> 00:40:19,745
lados da história.

560
00:40:19,745 --> 00:40:22,779
Tenha a mente aberta o suficiente para conseguir
ambos os lados.

561
00:40:23,883 --> 00:40:28,296
Sr. Smith queria vingança,
e ele não se importava como

562
00:40:28,296 --> 00:40:29,814
ele entendeu.

563
00:40:30,503 --> 00:40:35,400
Já tive propriedades invadidas
antes e você se sente violado,

564
00:40:35,400 --> 00:40:36,676
mas são coisas,

565
00:40:37,503 --> 00:40:40,021
você sabe, as coisas podem
ser substituído.

566
00:40:40,021 --> 00:40:44,021
Tirar uma vida humana é caminho,
muito diferente disso.

567
00:40:46,055 --> 00:40:48,469
Se eu pudesse falar com Nick
ou Haile, eu provavelmente diria

568
00:40:48,469 --> 00:40:50,883
dos dois que sinto falta deles
e todo mundo aqui sente falta

569
00:40:50,883 --> 00:40:53,124
eles e é só,
não é a mesma coisa.

570
00:40:54,469 --> 00:40:58,538
Minha esperança para Nick teria
foi que ele teve consequências

571
00:40:58,538 --> 00:41:01,262
por suas ações,
que ele aprendeu com eles

572
00:41:01,262 --> 00:41:02,710
e que ele seguiu em frente.

573
00:41:04,021 --> 00:41:07,641
Haile teria encontrado
verdadeira felicidade.

574
00:41:07,641 --> 00:41:11,572
Ela era uma jovem tão legal
isso, você sabe, se ela

575
00:41:11,572 --> 00:41:14,469
optei por me casar,
haveria 100 caras lá fora

576
00:41:14,469 --> 00:41:17,434
isso seria morrer de vontade
casar com ela.

577
00:41:17,434 --> 00:41:20,607
A personalidade de Nick teria
peguei ele com certeza

578
00:41:20,607 --> 00:41:21,883
lugares altos.

579
00:41:23,296 --> 00:41:26,503
Eu sinto falta deles?
Diariamente.

580
00:41:26,503 --> 00:41:31,365
Não passa um dia assim
Eu não penso neles

581
00:41:31,365 --> 00:41:32,538
com um sorriso no rosto.