1
00:00:00,040 --> 00:00:00,960
EERDER OP CORDON

2
00:00:01,140 --> 00:00:02,100
Wat wil je?

3
00:00:02,250 --> 00:00:05,650
Eer... Voor Lex.\N-Heb je enig bewijs tegen Nald?

4
00:00:06,260 --> 00:00:08,540
Sommige dingen zegt Nald, \nHet is waar.

5
00:00:08,660 --> 00:00:11,060
Nee, ze zijn niet waar. \NI ​​was er in het riool.

6
00:00:11,580 --> 00:00:12,570
{\i1}Ga, ga, ga.{\i0}

7
00:00:14,580 --> 00:00:15,900
Nald?

8
00:00:22,140 --> 00:00:23,740
Stomme, stomme teef.

9
00:00:32,420 --> 00:00:33,460
Het is niet van Lex.

10
00:00:34,060 --> 00:00:37,100
Oké, maar nu hebben we know\Nwhy Nald ingebroken.

11
00:00:38,060 --> 00:00:42,380
Ik vertelde Cannaerts over de Medicine\Nand over wat ze met Tyl doen.

12
00:00:42,540 --> 00:00:44,860
En het lijkt erop dat hij er niets mee heeft gedaan.

13
00:00:45,340 --> 00:00:49,900
NeoTyline. Vernoemd naar Tyl.\NI wil een dosis. Begrepen?

14
00:00:50,380 --> 00:00:52,580
Er komt een pakketje naar je toe.

15
00:00:53,060 --> 00:00:56,100
Het zal vanavond tussen de delivery\Nof de medicijnen zijn.

16
00:01:01,500 --> 00:01:04,620
Dat is een indrukwekkend verhaal. \NHow het virus uitbrak,

17
00:01:05,100 --> 00:01:08,460
de geheime operatie, \Nprotection aan Nald De Poorter.

18
00:01:09,180 --> 00:01:10,460
Het is jouw woord tegen het mijne.

19
00:01:10,580 --> 00:01:14,620
Alles wat ik moet doen, is het geven van\Nmy-informatie aan hen.

20
00:01:15,140 --> 00:01:18,460
Wie zal niet believe\NI behandeld onder uw bevel?

21
00:01:20,260 --> 00:01:22,820
Gabriela, ik ben onschuldig. \N-gelooft iemand dat?

22
00:01:24,260 --> 00:01:25,420
Robert.

23
00:01:27,220 --> 00:01:30,500
Hohoho. Twee meter, baby.\NTwo meter. Oké?

24
00:01:30,580 --> 00:01:33,980
En als je dat niet aankunt, moet \nJe naar je verdomde loverboy gaan. Oké?

25
00:01:34,500 --> 00:01:36,940
Het is je verdomde fout\NChris is bang voor mij.

26
00:01:38,340 --> 00:01:40,820
Ik weet alleen dat het aanbod running\Ndry in de gevangenis is.

27
00:01:41,340 --> 00:01:42,860
De verwachte medicijnen kwamen niet.

28
00:01:43,340 --> 00:01:44,620
Blijf doorgaan.

29
00:01:45,100 --> 00:01:48,060
Als ik je hoor praten, kleine Dennis.

30
00:01:48,220 --> 00:01:53,180
Ze kan een verdomde teef zijn. \NI ​​zou haar kunnen vermoorden. Maar echt.

31
00:01:55,020 --> 00:01:56,220
De heer Gryspeerts?\N-ja.

32
00:01:56,460 --> 00:01:59,460
Kunt u met ons meekomen, alstublieft? \N-Kom op, hey, jongens.

33
00:02:00,060 --> 00:02:01,380
{\i1}Godverdomme.{\i0}

34
00:02:32,180 --> 00:02:34,810
Ondertiteling door /r/Cordon

35
00:02:36,140 --> 00:02:40,580
Kwade multinationals\Nwho verkoopt het bloed van een arme held

36
00:02:41,100 --> 00:02:45,340
aan rijke vampieren, terwijl they\Nlet het gewone volk lijdt.

37
00:02:45,500 --> 00:02:49,020
Iemand heeft mijn blog.\NNo op een andere manier gehackt.

38
00:02:50,420 --> 00:02:55,420
Hackers doen dit de hele tijd. \N-We hadden een deal.

39
00:02:55,580 --> 00:02:57,980
De ruiter zou stoppen. \NWe zou u niet vervolgen.

40
00:02:58,620 --> 00:03:00,660
Waarom denk je dat\NI hier iets mee te maken heeft?

41
00:03:01,180 --> 00:03:07,340
Het is jouw stijl. Totale onzin.\NNeoTyline. Wie verzint dat?

42
00:03:09,380 --> 00:03:14,620
Hé, dat was een vraag. Wie verzint het?

43
00:03:15,100 --> 00:03:17,220
Ik heb er niets mee te maken, oké?

44
00:03:18,140 --> 00:03:21,460
'Fuck de fascists\Nof de multinationals.'

45
00:03:21,580 --> 00:03:24,860
TradiPharma ontving doodsdreigingen\Nalready.

46
00:03:25,380 --> 00:03:28,740
Ze werken eraan om het down\Nwith op volle kracht te krijgen.

47
00:03:29,260 --> 00:03:33,740
Maar het zal nooit verdwenen zijn. \NSo we zullen moeten reageren.

48
00:03:34,340 --> 00:03:36,340
Ja, maar hoe?

49
00:03:37,380 --> 00:03:39,660
Ik heb al een interview gegeven.

50
00:03:46,140 --> 00:03:49,260
{\i1}Dit is een zieke grap van een blogger\Ndie niets weet.{\i0}

51
00:03:50,140 --> 00:03:52,340
{\i1}Dus er is geen doorbraak?{\i0}

52
00:03:52,500 --> 00:03:55,860
{\i1}Als er dergelijk nieuws was, zou \NI het geweldig vinden om het aan te kondigen.{\i0}

53
00:03:57,060 --> 00:03:59,580
{\i1}Enig idee waar dit gerucht vandaan komt?{\i0}

54
00:04:00,460 --> 00:04:01,780
{\i1}Nog niet.{\i0}

55
00:04:03,220 --> 00:04:09,420
{\i1}Maar iedereen die spread\Nthis helpt is echt... verwerpelijk.{\i0}

56
00:04:09,500 --> 00:04:14,820
Het geven van de mensen die \Nstill in het cordon zijn, deze valse hoop,

57
00:04:15,380 --> 00:04:17,380
{\i1}dat is echt het ergste...{\i0}

58
00:04:18,580 --> 00:04:20,060
{\i1}Ik was de oorspronkelijke Ruiter.{\i0}

59
00:04:23,060 --> 00:04:26,060
{\i1}Dit bericht is niet van mij.{\i0}

60
00:04:27,180 --> 00:04:31,340
{\i1}Iemand heeft mijn identiteit gestolen en misbruikt.{\i0}

61
00:04:35,680 --> 00:04:38,610
Camping 'De Bosvreugde' (Forest Joy)\NDE KLINGE

62
00:04:53,100 --> 00:04:55,180
Godverdomme.

63
00:05:07,620 --> 00:05:08,940
Codeer goed.

64
00:05:37,340 --> 00:05:38,620
Godverdomme.

65
00:05:42,580 --> 00:05:45,540
Moe. Maar op een goede manier.

66
00:05:46,060 --> 00:05:49,180
Het is pas nu dat ik voel dat antivirale middelen what\Nthe met mijn lichaam hebben gedaan.

67
00:05:49,500 --> 00:05:52,620
De normale symptomen verdwijnen ook. \N-Ik ben erg blij voor je.

68
00:05:53,180 --> 00:05:54,620
En voor TradiPharma.

69
00:05:55,140 --> 00:05:58,540
En de 16 wereldleiders die een fortuin betaalden om veilig te zijn.

70
00:05:58,980 --> 00:06:01,420
Vanwege uw cavia \Nthey weet nu dat het werkt.

71
00:06:01,540 --> 00:06:03,740
Dat is een argument van important\Nmarketing.

72
00:06:04,300 --> 00:06:08,260
Je hebt gelijk. Bedankt voor het bellen. \N-Wacht, wacht, wacht, wacht.

73
00:06:08,420 --> 00:06:10,820
Ik wil een groter percentage van de winst

74
00:06:11,340 --> 00:06:13,660
en een paar doses NeoTyline\Nfor mijn team.

75
00:06:14,300 --> 00:06:17,460
Als ik zou beslissen, verdien je \Nboth, maar ik niet.

76
00:06:17,980 --> 00:06:22,100
Meer winst en onbetaalbare doses, \Nthat's niet mogelijk. Je moet kiezen.

77
00:06:22,260 --> 00:06:25,380
Trouwens, wat als ik in de toekomst één dose\Nin kan krijgen, aan wie geef je het dan?

78
00:06:26,220 --> 00:06:28,260
En aan wie niet?

79
00:06:33,460 --> 00:06:34,740
Lul.

80
00:06:42,260 --> 00:06:45,380
Gryspeerts ontkent he\Nspreaded het gerucht over NeoTyline.

81
00:06:45,500 --> 00:06:48,660
We zijn nu op zoek naar de bron. \NWe heeft het zeer goed tegengegaan.

82
00:06:49,180 --> 00:06:51,180
Ja, ik heb het interview gezien.

83
00:06:51,980 --> 00:06:54,020
Ik hoop dat we overtuigend genoeg waren.

84
00:06:54,220 --> 00:06:56,780
Ik hoop dat er geen lekken uit de other\Ncorner zullen komen. Of dezelfde.

85
00:06:57,300 --> 00:07:00,620
Als de nieuwe ontwikkeling zich voortzet, zal \Nit niet meer belangrijk zijn.

86
00:07:02,500 --> 00:07:06,940
Hoe dichtbij is deze nieuwe ontwikkeling? \N-Het is slechts een financiële vraag.

87
00:07:07,460 --> 00:07:10,660
Prijzen, marge van profit\Nand de overheid.

88
00:07:14,140 --> 00:07:15,620
Moeten wij Lommers informeren?

89
00:07:17,540 --> 00:07:18,580
Nee.

90
00:07:22,460 --> 00:07:23,780
Tot morgen, Tyl.

91
00:07:24,300 --> 00:07:29,620
Moet u niet bloed afnemen? \N-Nee, u kunt vandaag rusten.

92
00:07:34,540 --> 00:07:35,620
Greta?

93
00:07:39,580 --> 00:07:42,860
Ik zag hier gisteren een girl\Nwalking rond.

94
00:07:46,500 --> 00:07:48,020
Dat is maar een droom.

95
00:07:50,300 --> 00:07:53,660
Bij de poort. In pyjama.

96
00:07:59,300 --> 00:08:00,620
Dacht je dat dat echt was?

97
00:08:04,180 --> 00:08:08,460
Het is niet abnormaal, met all\Nof uw medicatie.

98
00:08:40,020 --> 00:08:42,220
Is... Is Dennis hier?

99
00:08:44,420 --> 00:08:46,700
Zie ik eruit als een babysitter, of zo?

100
00:08:50,180 --> 00:08:52,500
Je woont ook in die bank...\Nright?

101
00:08:54,460 --> 00:08:56,820
Soms wel, soms niet.

102
00:08:59,220 --> 00:09:03,340
Weet je, ik breng zijn antivirals\Nmyself mee.

103
00:09:03,460 --> 00:09:04,700
Ik neem ze mee.

104
00:09:06,300 --> 00:09:09,820
Die luie kont, hij is waarschijnlijk\Nsleeping tussen zijn flessen.

105
00:09:12,340 --> 00:09:14,380
Kunt u dit aan de balie zeggen?

106
00:09:16,180 --> 00:09:17,260
Wat?

107
00:09:18,500 --> 00:09:19,860
Dat hij dronken is?

108
00:09:21,580 --> 00:09:23,060
Of dat hij een luie ezel is?

109
00:09:26,060 --> 00:09:29,380
Dat ze nota nemen van you\Ngot Dennis antivirale middelen.

110
00:09:31,060 --> 00:09:33,060
Hé, ik ben niet dom.

111
00:09:36,340 --> 00:09:39,460
Misschien is het better\Nyou breng hem gewoon hier.

112
00:09:39,580 --> 00:09:42,980
Ik bedoel, als hij koorts zou hebben of zoiets.

113
00:09:45,580 --> 00:09:46,900
Dennis,

114
00:09:48,180 --> 00:09:51,180
die kerel heeft alleen koorts\Nbetween zijn benen.

115
00:09:55,220 --> 00:09:56,460
Volgende.

116
00:10:36,260 --> 00:10:38,260
Het duurde iets langer.

117
00:10:39,340 --> 00:10:44,380
Je zou gelukkig moeten zijn. U did't\Nthink Ik zou je hier achterlaten, toch?

118
00:10:46,020 --> 00:10:48,100
Ik zou zoiets niet doen, toch?

119
00:10:57,460 --> 00:11:00,860
Denk aan Chris. Hij is waarschijnlijk\Nsuffering ook elders

120
00:11:01,340 --> 00:11:04,500
omdat je hem up\Nto die verdomde agent gaf.

121
00:11:16,420 --> 00:11:18,420
Was het niet genoeg, Dennis?

122
00:11:32,980 --> 00:11:36,300
Ja, natuurlijk.\NThe anderen zijn amateurs, ja.

123
00:11:53,380 --> 00:11:54,660
Oké, ga.

124
00:11:56,140 --> 00:11:59,660
Ja, links, links. Oké, brand.\NFire. Ja, leuk. Oké.

125
00:12:00,140 --> 00:12:01,540
Makkelijk nu, met twee.

126
00:12:02,300 --> 00:12:06,660
Naar de voorkant. U de linker, \NI de juiste? Oké, goed.

127
00:12:07,460 --> 00:12:10,580
Ja, we hebben hem. Makkelijk nu.

128
00:12:11,100 --> 00:12:14,340
Bam, bam, bam. Oké, ga, ga, ga.

129
00:12:15,140 --> 00:12:18,500
Ik heb...\NI heb iets raars in mijn mailbox.

130
00:12:19,060 --> 00:12:22,460
Ga schijten, \NI'll zal hier zijn als je terug bent, oké? Goed.

131
00:12:27,140 --> 00:12:31,340
Neuken. He, wat verdomme? \NHey. Hallo? Hé... wat verdomme?

132
00:12:32,220 --> 00:12:33,540
Wat de fuck?

133
00:12:37,220 --> 00:12:39,340
Wat de fuck?

134
00:12:42,140 --> 00:12:47,140
Mama. Mama. Mama.

135
00:13:01,220 --> 00:13:02,540
Theo. Pas op.

136
00:13:20,300 --> 00:13:21,860
Bedankt dat je met mij mee bent gekomen.

137
00:13:23,060 --> 00:13:27,300
Je kunt beter een auto kopen. \N-Ik heb een auto.

138
00:13:29,060 --> 00:13:30,260
Hè?

139
00:13:46,540 --> 00:13:50,060
Ik vertrouw het niet. \NIf ze zijn politie, we hangen.

140
00:13:50,540 --> 00:13:53,500
Wij? Je hangt.\NI hebben hier niets mee te maken.

141
00:13:54,020 --> 00:13:55,140
Hoi.

142
00:13:56,140 --> 00:13:59,660
Ja, maar daarom kan ik quietly\Nwalk hier rondlopen, controleer het plein.

143
00:14:00,180 --> 00:14:03,300
Blijf hier.\N-Oke, goed.

144
00:14:29,140 --> 00:14:30,580
Nog zes minuten.

145
00:15:14,220 --> 00:15:17,220
Je hebt gelijk. Ze zijn cops.\N-oke.

146
00:15:22,220 --> 00:15:25,620
Kom, hij komt niet. \N-Geef hem nog tien minuten.

147
00:15:32,820 --> 00:15:34,860
Kom op, hij is nep. \NWe bent hier weg.

148
00:15:35,020 --> 00:15:38,980
Tien minuten, \nen dan is hij nep. Ja? Komen.

149
00:15:50,720 --> 00:15:54,670
Commando Post\NSOUTH ANTWERPEN - Dag 56

150
00:15:56,100 --> 00:15:59,420
Dit moet komen van iemand\Nwith een hoge positie binnen TradiPharma.

151
00:16:12,020 --> 00:16:14,060
De Ruiter onthult alles.

152
00:16:14,620 --> 00:16:17,740
Naam en achternaam van de zestien people\Nwho kreeg NeoTyline.

153
00:16:17,900 --> 00:16:21,340
Man, dat zijn WikiLeaks en SwissLeaks\Nat tegelijkertijd.

154
00:16:21,860 --> 00:16:24,220
Ja, ik denk het niet. \N- Het spijt me, wat?

155
00:16:25,140 --> 00:16:28,420
Ik denk het niet. Ik think\Nthe nep-ruiter is echt nep.

156
00:16:29,900 --> 00:16:33,140
Ik had een ontmoeting met Him\Nyesterday.

157
00:16:33,980 --> 00:16:36,980
Om te controleren of zijn info echt was. \NHe kwam niet.

158
00:16:37,100 --> 00:16:40,260
En ondertussen bedreigend zoals:\NI meer weten.

159
00:16:40,780 --> 00:16:45,100
Maar hij geeft niet, chef. Hij kan niet give\Nwhat die hij niet heeft. Vals dus.

160
00:16:45,900 --> 00:16:48,300
Chef, het bericht is al verwijderd.

161
00:16:55,370 --> 00:16:59,200
NIIDA - Nationaal Instituut Infectieziekten\NCordon

162
00:17:38,660 --> 00:17:39,820
Hoi.

163
00:17:41,900 --> 00:17:42,980
Hoe is het met je?

164
00:17:47,140 --> 00:17:50,340
Ja, ja, het gaat goed met mij. Ik ben oké.

165
00:17:53,620 --> 00:17:54,980
ik voel...

166
00:17:56,820 --> 00:17:57,860
Ik voel me beter.

167
00:18:16,940 --> 00:18:20,340
Het is twee days\Nsince geweest dat ik Dennis in de rij heb gezien.

168
00:18:23,700 --> 00:18:27,900
Ik weet het niet. \NI ​​vertrouw die teef helemaal niet.

169
00:18:28,020 --> 00:18:30,460
Hij heeft haar zelf uitgekozen, Suzy.

170
00:18:30,980 --> 00:18:35,020
Hij is er niet tegen zijn wil. \N-Dus je bent niet bezorgd?

171
00:18:36,700 --> 00:18:38,260
Over Dennis? Nee.

172
00:18:39,780 --> 00:18:42,860
Ik ben daar niet mee bezig, nee.

173
00:18:44,620 --> 00:18:47,740
Laat maar zitten. Het komt wel goed met mij.

174
00:18:51,820 --> 00:18:52,860
Man.

175
00:18:57,820 --> 00:18:59,150
Netwerk tijdelijk gesloten wegens revisie.

176
00:19:00,580 --> 00:19:01,390
Neuken.

177
00:19:06,300 --> 00:19:07,700
Eh, kom binnen.

178
00:19:09,540 --> 00:19:10,940
Afgeleide professor.

179
00:19:12,620 --> 00:19:17,900
Oh, sorry, vergat het opnieuw. \NI'm gelukkig met jou, Veerle.

180
00:19:18,540 --> 00:19:22,980
Moet ik nu uw temperatuur krijgen? \N-Eh, 37,2. Ik heb het gewoon gedaan.

181
00:19:23,500 --> 00:19:24,660
Oké.

182
00:19:37,140 --> 00:19:41,260
Eh, neem me niet kwalijk. \NGood ochtend, professor Sottomayor.

183
00:19:43,500 --> 00:19:45,660
Ja, ik zat op je telefoontje te wachten.

184
00:19:47,460 --> 00:19:50,700
Gewoon het volume hoger zetten. Pardon.

185
00:19:52,340 --> 00:19:53,780
Oké.

186
00:20:04,120 --> 00:20:07,060
Redaction\NNORTH ANTWERPEN

187
00:20:07,140 --> 00:20:11,260
En? Voelt u zich nog steeds like\Ndefending uw vriend?

188
00:20:12,060 --> 00:20:15,500
We mogen deze afbeelding niet hebben. \NHow heb je het gekregen?

189
00:20:16,060 --> 00:20:18,500
Een goede bries. \N- Een ruikende bries, ja.

190
00:20:19,100 --> 00:20:23,500
Wat denk jij: Huis search\Nlinks Faes om te ontsnappen aan poging riolen?

191
00:20:24,020 --> 00:20:26,260
Maar met minder woorden.

192
00:20:27,140 --> 00:20:30,660
Het huis van Lex staat al weken leeg. \N Iedereen kan daar binnenkomen.

193
00:20:31,180 --> 00:20:34,700
Wie zegt dat het masker van hem is? \N-Kom op. Zijn DNA zit erin.

194
00:20:35,220 --> 00:20:39,260
Dus tenzij hij de mask\Nfor kinky bondage situaties gebruikt...

195
00:20:39,980 --> 00:20:44,220
Er zijn zoveel mensen met zo'n masker. \N-Ja? Ik niet. Jij?

196
00:20:46,060 --> 00:20:49,540
Er zijn handige mensen. \N-Er zijn schuldige mensen.

197
00:20:50,420 --> 00:20:53,460
Je wist dat Faes.\NHow hij slaagde

198
00:20:53,980 --> 00:20:55,940
te verbergen achter een mask\N zo lang?

199
00:20:56,060 --> 00:21:00,020
Dat is wat mensen willen weten. \NDe man achter het masker. 500 woorden.

200
00:21:00,180 --> 00:21:01,300
Chef...

201
00:21:03,140 --> 00:21:06,180
Ik laat dit liever door iemand anders doen.

202
00:21:14,540 --> 00:21:15,860
Ewald.

203
00:21:20,140 --> 00:21:23,220
Een plafond schilderen. Een picture\Non ophangen aan de muur. Ja, dat kon hij doen.

204
00:21:23,380 --> 00:21:26,540
Maar hij was geen doe-het-zelf-persoon. \NLet alleen een lasser. Kom op.

205
00:21:27,060 --> 00:21:28,260
Dat is complete onzin.

206
00:21:28,380 --> 00:21:32,580
Nald doet alleen wat hij de hele tijd heeft gedaan. Lex zwartmaken, met succes.

207
00:21:33,100 --> 00:21:36,620
Nou, waarom doen we niet hetzelfde? \NWe ondermijnen hem.

208
00:21:37,140 --> 00:21:43,620
Hm... Een afperser, een dief, \Na moordenaar, een mensensmokkelaar.

209
00:21:44,980 --> 00:21:48,580
Zo iemand moet een verleden hebben. \NWith een ongeval in zijn carrière.

210
00:21:49,220 --> 00:21:51,580
Heeft Lex je iets verteld? \N- Ik herinner me iets

211
00:21:52,060 --> 00:21:56,460
over gestolen dingen ooit, \Nbut ik weet niet of dat ertoe doet.

212
00:21:57,420 --> 00:21:58,500
Simons.

213
00:21:59,460 --> 00:22:01,820
Ik ken hem.\NAnd hij werd net uit het team geschopt.

214
00:22:02,340 --> 00:22:04,620
Misschien wil hij iets zeggen.

215
00:22:08,220 --> 00:22:09,540
Decoratieve randen.

216
00:22:11,060 --> 00:22:15,260
Decoratieve velgen? \N-De duurste voor een zacht prijsje.

217
00:22:15,340 --> 00:22:17,900
Niemand vroeg waar ze vandaan kwamen.

218
00:22:19,060 --> 00:22:21,420
Ik had zelfs een aantal own\Nunder mijn auto.

219
00:22:21,540 --> 00:22:23,060
En daar is een dossier over?

220
00:22:24,300 --> 00:22:28,580
Er is iets gebeurd met een getuige.\NSomething met een ongeval.

221
00:22:29,020 --> 00:22:32,580
En toen waren de aanklachten lifted\Nand, het onderzoek werd geclassificeerd.

222
00:22:33,060 --> 00:22:36,020
Oké, maar dan bestaat daar een file\Nshould over, toch?

223
00:22:36,180 --> 00:22:38,700
Kunt u het krijgen? \N-Niet direct.

224
00:22:39,540 --> 00:22:41,860
Maar ik ken iemand van Binnenlandse Zaken.

225
00:22:45,060 --> 00:22:47,340
Bent u gestopt met het innemen van uw antivirale middelen?

226
00:22:53,060 --> 00:22:55,260
Sorry.  Ik zag je doses en...

227
00:22:56,260 --> 00:22:58,580
Ik was bang\Nyou had de hoop verloren.

228
00:23:00,140 --> 00:23:01,420
Ik weet wat ik doe.

229
00:23:02,460 --> 00:23:06,820
Oké, ja. Maar dan denk ik, \nAls je je beter voelt zonder hen,

230
00:23:08,100 --> 00:23:09,540
misschien doe ik dat ook.

231
00:23:11,340 --> 00:23:12,820
Dat is voor iedereen anders.

232
00:23:13,340 --> 00:23:15,500
In jouw geval zou ik ze keep\Ntaking.

233
00:23:16,100 --> 00:23:18,500
Of is er iets anders aan de hand?

234
00:23:20,460 --> 00:23:24,460
Je weet wat er aan de hand is.\NThe effect van de antivirale middelen neemt af,

235
00:23:24,980 --> 00:23:28,300
terwijl de bijwerkingen fysiek\Nand psychische onaanvaardbaar zijn.

236
00:23:28,460 --> 00:23:32,700
Vanmorgen stierven er weer twee. \NSo Ik probeer nieuwe cocktails op mezelf.

237
00:23:33,220 --> 00:23:35,500
We waren gewoon een beetje ongerust.

238
00:23:36,540 --> 00:23:39,740
Ik begrijp. We zullen zien.

239
00:23:41,020 --> 00:23:42,180
Toch bedankt.

240
00:23:53,390 --> 00:23:57,300
GEVANGENIS\NCordon

241
00:23:57,460 --> 00:23:59,540
Heb je geen foto van haar?

242
00:24:00,060 --> 00:24:04,580
Nee, ik dacht dat dat nep was, \Nhanging een foto in mijn cel.

243
00:24:06,020 --> 00:24:07,420
Bijna zoals...

244
00:24:08,060 --> 00:24:12,100
'Kijk hoe onschuldig ik ben, \Nbecause kijk hoeveel ik van haar hield.'

245
00:24:13,580 --> 00:24:16,900
Maar ik zie haar elke keer in een erger\Nresolutie.

246
00:24:18,140 --> 00:24:20,460
Het geheugen brengt down\Nthe resolutie.

247
00:24:21,460 --> 00:24:25,500
En misschien is dat goed. \N-Nee, want dat vind ik het ergste.

248
00:24:26,460 --> 00:24:32,020
Dat en het feit dat ik nog steeds read\Nin sommige volkeren ogen: moordenaar.

249
00:24:36,460 --> 00:24:38,020
Ik oordeel niet.

250
00:24:42,220 --> 00:24:43,740
Iedereen oordeelt.

251
00:24:46,260 --> 00:24:50,780
Als u wilt, zal ik u helpen, with\Nyour verzoek tot herziening van uw proefperiode.

252
00:24:56,020 --> 00:24:59,020
Robert. Bezoek.

253
00:25:18,580 --> 00:25:19,780
Eh, een bezoek?

254
00:25:25,460 --> 00:25:27,780
Ik vraag om Chris\Nand, ze sturen me hierheen.

255
00:25:31,020 --> 00:25:32,420
Chris is er niet.

256
00:25:33,460 --> 00:25:35,460
Ik vroeg het bij de ingang.

257
00:25:37,140 --> 00:25:39,260
Ze zagen hem hier binnenkomen.

258
00:25:41,100 --> 00:25:43,300
Ik heb Chris al een hele tijd niet meer gezien.

259
00:25:49,140 --> 00:25:51,220
We zouden elkaar ontmoeten in de bank.

260
00:25:54,340 --> 00:25:55,740
Hij kwam niet opdagen.

261
00:25:57,580 --> 00:25:58,700
Goed.

262
00:26:00,540 --> 00:26:03,900
De mannen en de vrouwen, \Nthey're gaan terug naar hun eigen blokken.

263
00:26:04,420 --> 00:26:08,940
Maar wel met bezoekrecht. Tijdens de day\Neveryone vrij rondlopen.

264
00:26:11,500 --> 00:26:12,660
Ben je serieus?

265
00:26:13,500 --> 00:26:19,660
Ja. Alles terug naar normal.\N-Man, wat voor soort circus is dit hier?

266
00:26:21,300 --> 00:26:23,780
Ja, dat is een overgangsregime.

267
00:26:25,220 --> 00:26:26,500
Ik zal wachten.

268
00:26:28,060 --> 00:26:29,380
Bij de bank.

269
00:26:30,540 --> 00:26:31,820
Voor Chris.

270
00:26:33,220 --> 00:26:35,500
Ah ja, misschien is hij daar nu.

271
00:26:57,580 --> 00:26:58,780
Chris.

272
00:27:10,260 --> 00:27:14,580
Jokke. Je moet een urinemonster geven.\NI wil zien of de nierwaarden in orde zijn.

273
00:27:15,060 --> 00:27:17,340
Oké. Heb je Suzy gezien?

274
00:27:17,460 --> 00:27:19,820
U neemt de pillen, toch? \NU ziet er een beetje geel uit.

275
00:27:20,340 --> 00:27:23,740
Dat is de Chinees in mij. \NHeb je Suzy gezien?

276
00:27:24,260 --> 00:27:25,780
Ben je haar misschien kwijtgeraakt?

277
00:28:03,140 --> 00:28:04,340
Dennis?

278
00:28:07,100 --> 00:28:08,300
Dennis?

279
00:28:09,460 --> 00:28:10,660
Dennis.

280
00:28:12,180 --> 00:28:13,380
Dennis.

281
00:28:13,500 --> 00:28:16,620
Komen. Dennis, kom, \Nwe moet hier weg. Komen.

282
00:28:17,100 --> 00:28:18,380
Kun je staan?

283
00:28:19,220 --> 00:28:20,420
Dennis.

284
00:28:21,500 --> 00:28:24,540
Dennis.\NCome, ik breng je naar de NIIDA. Komen.

285
00:28:25,060 --> 00:28:27,100
Kijk naar hem.

286
00:28:27,260 --> 00:28:31,300
Gescheurd tot stukken\Nbut komen de kuikens nog steeds achter hem aan.

287
00:28:31,380 --> 00:28:33,460
Heb je zijn antivirale middelen?

288
00:28:37,260 --> 00:28:39,420
Ik heb ze niet ontvangen.

289
00:28:41,500 --> 00:28:43,060
Hij heeft Chris verraden.

290
00:28:49,140 --> 00:28:52,500
Hij heeft Chris verraden.

291
00:28:57,380 --> 00:28:58,700
Op je knieën.

292
00:29:09,460 --> 00:29:10,580
Suzy.

293
00:29:15,540 --> 00:29:16,820
Suzy.

294
00:29:48,460 --> 00:29:52,820
Een fraude in\Naluminum decoratieve velgen en carhifi.

295
00:29:53,340 --> 00:29:55,740
Dat is een artikel van hier, \Nfrom ons archief.

296
00:29:57,020 --> 00:29:58,980
Ho, vijf jaar geleden. Heet.

297
00:29:59,100 --> 00:30:03,140
Ja, een artikel waarin\Nthey rapporteert over Nald De Poorter.

298
00:30:03,260 --> 00:30:07,380
Nee, NDP. Of Niko De Puyt,\noch Nora De Pompadour.

299
00:30:07,500 --> 00:30:10,860
Het politiebestand zegt\Nit is Nald De Poorter. Lees het dan.

300
00:30:12,100 --> 00:30:14,580
U weet dat er politie rooms\Nfull van in beslag genomen voertuigen zijn.

301
00:30:15,100 --> 00:30:16,540
Ja, {\i1}poesjeswagens{\i0} van drugsdealers.

302
00:30:17,060 --> 00:30:19,500
Ja, hyper uitgerust. Met decoratieve randen,

303
00:30:20,060 --> 00:30:24,340
sportstuurwielen, muziekinstallaties. \NU wil niet weten hoeveel ze kosten.

304
00:30:24,460 --> 00:30:26,780
En?\N-Ja, dus de velgen en zo,

305
00:30:27,220 --> 00:30:31,500
ze worden uitgeschakeld, verkocht, \nen ze vervangen ze door goedkope shit.

306
00:30:31,620 --> 00:30:35,700
En jaren later werd de auto's\Nget verkocht in een loterij, op een schip gezet

307
00:30:36,220 --> 00:30:38,300
en niemand denkt er twee keer over na.

308
00:30:39,500 --> 00:30:40,460
Blijkbaar doet iemand dat.

309
00:30:40,580 --> 00:30:43,940
Ja, een nachtwaker van een magazijn zoals that\Nhad iets gezien.

310
00:30:44,460 --> 00:30:47,900
En kreeg Nald De Poorter ever\N een proces of een schuld?

311
00:30:48,460 --> 00:30:51,620
Maar dat geval is geclassificeerd. \N-Waarom?

312
00:30:52,380 --> 00:30:54,900
De nacht guard\Ncancelled zijn kosten.

313
00:30:55,380 --> 00:30:57,860
Omdat, volgens mijn bron, \Nhe zorgverlof nam,

314
00:30:58,380 --> 00:31:01,820
omdat een van zijn Children\Nhad een verdacht ongeval

315
00:31:02,380 --> 00:31:04,700
op een bouw site\Nwhile hij aan het spelen was.

316
00:31:05,180 --> 00:31:06,500
Jouw bron?

317
00:31:07,700 --> 00:31:10,180
Ja, een goede wind.

318
00:31:13,180 --> 00:31:14,220
Chef,

319
00:31:15,260 --> 00:31:19,300
wat vinden lezers leuk more\Nthan verhalen over een held?

320
00:31:19,460 --> 00:31:23,500
Verhalen over een hero\Nwho valt.

321
00:31:32,850 --> 00:31:35,650
NIIDA\NCordon

322
00:31:47,260 --> 00:31:48,580
Jokke.

323
00:31:50,300 --> 00:31:52,420
Ik kon hem niet laten lijden.

324
00:31:55,460 --> 00:31:56,740
Het is oké.

325
00:32:33,100 --> 00:32:34,420
Naald.

326
00:32:34,540 --> 00:32:37,860
Jongens. Wat is er aan de hand? \N-Niets.

327
00:32:41,660 --> 00:32:42,940
Kan ik het zien?

328
00:32:45,760 --> 00:32:51,470
WIE VERTROUWT HEM NOG?

329
00:32:55,320 --> 00:32:59,210
HUIS LEX\NSteendorp - Dag 57

330
00:32:59,300 --> 00:33:01,300
Kun jij de tassen meenemen, Quinten?

331
00:33:34,620 --> 00:33:40,100
Voor jou. Een kogel. Waarom he\Nput het huis niet in brand terwijl we slapen?

332
00:33:40,580 --> 00:33:43,620
Waarom wacht hij tot we gegaan\Nto mijn kookpot in brand steken?

333
00:33:44,140 --> 00:33:47,500
Ik bedoel, hij kan me op elk moment van de dag neerschieten.

334
00:33:47,620 --> 00:33:51,020
Maar dat doet hij niet. Hij shoves\Na stom papier onder mijn deur.

335
00:33:53,180 --> 00:33:54,500
Hij kan niet echt iets

336
00:33:54,620 --> 00:33:57,060
omdat Everything\Nwould direct naar hem wijzen.

337
00:33:58,580 --> 00:34:01,980
Ja, je kunt natuurlijk ook niets doen, \Nbecause je hebt geen materieel bewijs.

338
00:34:02,660 --> 00:34:04,060
We moeten opnieuw een aanklacht indienen.

339
00:34:04,540 --> 00:34:07,500
Het was zeer good\Nthat dat we het de vorige keer deden.

340
00:34:07,660 --> 00:34:11,660
Zelfs als het werd afgewezen, staat het op paper\Nnow. Wij moeten precies hetzelfde doen.

341
00:34:12,140 --> 00:34:13,500
Het komt gewoon op het nietje terecht.

342
00:34:13,660 --> 00:34:17,660
Op dit moment zijn er veel of\Nreïntegrated mensen die met de dood worden bedreigd.

343
00:34:18,300 --> 00:34:24,620
Gereïntegreerd? Is dat wat we zijn geworden? \N* Nogal een ongelukkige term.

344
00:34:25,140 --> 00:34:28,180
Een ongelukkige term? \NWhat zijn wij? De aliens uit het cordon?

345
00:34:28,340 --> 00:34:30,660
Moeten we allemaal weer lessen Nederlands starten\Nfollowing of wat?

346
00:34:31,180 --> 00:34:34,220
Of lessen voor het koken van cichorei\Nwith ham in de oven?

347
00:34:34,380 --> 00:34:38,540
Jana, als je het op papier wilt, beschuldigen we can\Npress van het onbekende.

348
00:34:38,660 --> 00:34:42,660
Ja, maar hij is niet onbekend.\NGoddamit, man.

349
00:34:43,500 --> 00:34:46,020
Jana, wat doe je nu? Jana?

350
00:34:50,460 --> 00:34:53,620
Man, bedankt voor het juridisch advies.\NNo probleem. Graag gedaan.

351
00:34:54,460 --> 00:34:55,580
Teef.

352
00:35:01,700 --> 00:35:02,860
Jo.

353
00:35:24,060 --> 00:35:28,380
Ondertussen masseert ze uw neck\Nwith haar tenen. Kunt u zich dat voorstellen?

354
00:35:28,500 --> 00:35:31,820
Oh jongen, ze was behendig. \NA slang vrouw.

355
00:35:32,340 --> 00:35:36,860
En er was er nog één in uh, \Nin Barcelona, ​​met... Huh?

356
00:35:41,620 --> 00:35:43,620
Ik breng je kogel terug.

357
00:35:45,100 --> 00:35:46,300
Mijn wat?

358
00:35:59,540 --> 00:36:02,060
Voel je je goed? \NShall ik bel een ambulance?

359
00:36:02,540 --> 00:36:05,020
Raak me niet aan. \NDon't raak me aan, klootzak.

360
00:36:12,460 --> 00:36:15,460
Jana, we zijn allemaal diep sorry\Nabout wat er is gebeurd met...

361
00:36:20,540 --> 00:36:21,660
Eer.

362
00:36:23,540 --> 00:36:24,780
Weet jij dat?

363
00:36:26,060 --> 00:36:27,260
Hm?

364
00:36:29,220 --> 00:36:30,300
Eer, dat...

365
00:36:34,580 --> 00:36:35,860
Dat was...

366
00:36:37,100 --> 00:36:39,300
alles voor Lex.

367
00:36:41,340 --> 00:36:43,380
En ik zal niet stoppen

368
00:36:45,300 --> 00:36:49,420
voordat iedereen hier weet wie je bent.

369
00:36:49,540 --> 00:36:53,860
Hohoho. Dan stop je nu.\NReally. Geloof me. Stop nu.

370
00:36:54,380 --> 00:36:57,580
U gaat zo deep\Nthing over Lex graven zou kunnen komen

371
00:36:58,060 --> 00:37:00,220
wat niemand wil weten.

372
00:37:00,460 --> 00:37:02,900
Ik zal niet stoppen

373
00:37:04,580 --> 00:37:09,100
voordat iedereen weet wie je bent.

374
00:37:12,500 --> 00:37:15,940
Er is hulp voor u. And\Nfor de kleine.

375
00:37:16,500 --> 00:37:17,740
Hoe heet hij? Quinten.

376
00:37:18,420 --> 00:37:22,620
Laat die kerel niet de dupe\Nof deze hele zaak zijn.

377
00:37:29,100 --> 00:37:30,380
Zoek hulp.

378
00:37:33,500 --> 00:37:34,980
Zoek hulp, Jana.

379
00:38:27,340 --> 00:38:28,460
Merci.

380
00:38:41,180 --> 00:38:44,220
{\i1}Tschüss{\i0}. Groetjes.

381
00:39:12,940 --> 00:39:15,380
Hallo? Hallo?

382
00:39:20,380 --> 00:39:21,700
Ik ben Cynthia.

383
00:39:23,220 --> 00:39:27,460
Een ogenblik. Ja, Theo?\NYes, het is hier. Het klopt.

384
00:39:30,380 --> 00:39:34,660
Dat is mijn zoon. Hij bewaakt ons. \N-Sorry, maar jij bent?

385
00:39:35,380 --> 00:39:39,500
Jouw opvolger. De Ruiter.

386
00:39:43,340 --> 00:39:45,340
Je ziet er niet uit als een hacker.

387
00:39:46,340 --> 00:39:50,740
Nee, dat is mijn zoon, Theo.\NHe heeft de The Horseman-blog gehackt.

388
00:39:53,340 --> 00:39:56,620
Gestolen, bedoel je. \N- Het spijt ons daarvoor.

389
00:39:57,780 --> 00:40:01,780
Ja, en niet alleen daarover, hoop ik. \NU maakte ons belachelijk

390
00:40:01,940 --> 00:40:03,460
op het Consciense-plein.

391
00:40:03,980 --> 00:40:06,980
Het spijt me? We hebben geluk dat mijn son\Nsaw die agent daar.

392
00:40:07,100 --> 00:40:08,060
Ja, wat voor soort agent?

393
00:40:08,220 --> 00:40:11,420
De agent van tv. Die held. \NWhat's zijn naam? Nald de Poorter.

394
00:40:14,260 --> 00:40:16,260
Nald De Poorter?\N-Ja.

395
00:40:17,980 --> 00:40:19,100
Neuken.

396
00:40:20,020 --> 00:40:23,100
De oorspronkelijke Horseman blog \Nwas diep verborgen in het internet.

397
00:40:23,220 --> 00:40:25,700
Met omleidingen via een botnet\Nall de weg naar Oekraïne.

398
00:40:26,340 --> 00:40:28,620
Dus de nieuwe Horseman\Nwas gemakkelijker te vinden?

399
00:40:29,100 --> 00:40:30,540
Iets minder moeilijk.

400
00:40:31,980 --> 00:40:33,540
Bekend bij de overheid?

401
00:40:34,060 --> 00:40:40,540
Nee, gewoon een amateur uit de buurt. \N-Oke. Arresteren en ondervragen.

402
00:40:42,820 --> 00:40:46,020
Ik wil know\Nwhere waar hij zijn informatie vandaan haalt.

403
00:40:46,140 --> 00:40:48,140
Ik ben er vrij zeker van dat we know\Nhis bron.

404
00:40:48,260 --> 00:40:49,660
We traceren nu haar mobiele telefoon.

405
00:40:50,220 --> 00:40:52,580
Wie dan? \N-zijn moeder.

406
00:40:53,940 --> 00:40:56,980
Maar ik zeg dat you\NI daar wekenlang voor Tyl zorgde.

407
00:40:57,180 --> 00:40:58,660
Ik zeg het je, ik heb je adres gecontroleerd.

408
00:40:59,140 --> 00:41:03,340
Geen medische faciliteit of een labo, \Nnowhere.

409
00:41:03,860 --> 00:41:07,980
Niet van het leger, van TradiPharma\Nor een andere pharma.

410
00:41:08,140 --> 00:41:10,220
Nee, officieel niet. Natuurlijk niet.

411
00:41:11,260 --> 00:41:15,620
Ik ben degene die daar werd ontslagen. \NThe degene die in gevaar is.

412
00:41:16,140 --> 00:41:20,180
Jij bent degene die threat\Nto deze zestien namen weggeeft.

413
00:41:21,220 --> 00:41:22,460
Geef ze dus.

414
00:41:28,140 --> 00:41:29,700
Je maakt een grapje.

415
00:41:30,940 --> 00:41:32,180
Het waren er echter zestien.

416
00:41:32,300 --> 00:41:34,820
Ik hoorde Degelin it\Nhimself zeggen.

417
00:41:35,820 --> 00:41:37,380
Waren die namen bluf?

418
00:41:39,820 --> 00:41:41,140
Ja, ik had geen keus.

419
00:41:41,980 --> 00:41:44,020
Je zei op tv that\Nwe nep waren.

420
00:41:48,020 --> 00:41:48,980
De politie is hier.

421
00:41:49,140 --> 00:41:50,260
Cops?\N-Ja.

422
00:41:50,820 --> 00:41:52,780
Hebben ze je gezien? \N-Ik weet het niet.

423
00:41:52,900 --> 00:41:54,140
Verbergen.

424
00:41:57,860 --> 00:42:00,420
Ja, goedenavond. Gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk.

425
00:42:01,220 --> 00:42:04,420
Hey, makkelijk zei ik. \NGod... Kom op, verdomme.

426
00:42:04,940 --> 00:42:08,260
Man, als Jana Snyders dit hoort, zal \nHet niet je beste dag zijn, hè.

427
00:42:08,380 --> 00:42:11,500
Eén telefoontje van Jana Snyders.

428
00:42:13,660 --> 00:42:17,550
ANTWERPEN\NDay 58

429
00:42:18,140 --> 00:42:20,540
Hij werd midden in de nacht gearresteerd, \Nright?

430
00:42:21,020 --> 00:42:25,420
Waarschijnlijk door Homeland Security.\N-met die vrouw? Zijn moeder?

431
00:42:26,820 --> 00:42:30,340
Kom op. Als je iets doet met deze club, kan \nJe een mediastorm veroorzaken, toch?

432
00:42:30,860 --> 00:42:34,380
Hé, hé, hé. Het is niet dat we don't\Ndare voor u opkomen.

433
00:42:34,940 --> 00:42:38,060
Maar wetende Gryspeerts.\NIf werd hij om een ​​reden gearresteerd,

434
00:42:38,220 --> 00:42:40,580
we maken een immortal\Nfool van onszelf.

435
00:42:41,820 --> 00:42:43,860
Hij zit op de hielen van een farmaceutische fraude.

436
00:42:44,020 --> 00:42:48,060
Opnieuw? Laat me raden, NeoTyline?\NHe geloofde er zelf niet meer in.

437
00:42:48,180 --> 00:42:52,260
Kom op, kerel. Hij heeft personal\Ncontact met de bron.

438
00:42:53,340 --> 00:42:56,420
Een ontslagen werknemer op zoek naar for\Nrevenge. Dat is...

439
00:42:56,940 --> 00:42:59,980
Dat is een risico. Dubbele checking\Nbefore breng je het als nieuws.

440
00:43:00,140 --> 00:43:03,260
Ja, maar. het nieuws, het nieuws.\NGryspeerts is het nieuws.

441
00:43:03,380 --> 00:43:05,700
NeoTyline, of het nu bestaat of niet, \Nthat doet er niet toe.

442
00:43:06,220 --> 00:43:08,500
Een van uw journalists\Ngot is vandaag gearresteerd

443
00:43:08,980 --> 00:43:12,220
terwijl hij op zoek was naar \Ninto dat. Dit is je kans

444
00:43:12,340 --> 00:43:16,740
om een ​​van uw journalists\Nmartyr van de persvrijheid te maken.

445
00:43:18,860 --> 00:43:23,140
En u en uw hele office\Nas verdedigers van de persvrijheid.

446
00:43:26,380 --> 00:43:30,900
De nieuwe ruiter is gewoon de old\NHorseman met een extra trekpaard.

447
00:43:31,820 --> 00:43:35,900
Ah nee. Dat is niet een trekpaard. \NIt's mijn bewonderaar.

448
00:43:36,020 --> 00:43:38,340
En ze weet niets over de ruiter, \Nso...

449
00:43:40,380 --> 00:43:45,340
Dus de dreiging van het geven van namen\Nout was jouw idee?

450
00:43:46,900 --> 00:43:50,340
Nee. Nee, ik ben erg slecht met namen.

451
00:43:51,100 --> 00:43:53,620
Waar heb je deze onzin vandaan?

452
00:43:55,020 --> 00:43:56,220
Wie is jouw bron?

453
00:43:57,220 --> 00:43:58,740
Dat vind ik vreemd.

454
00:43:59,220 --> 00:44:02,540
Dit is de tweede time\Nyou die mij om een ​​bron vraagt.

455
00:44:04,820 --> 00:44:06,860
De bron van de onzin.

456
00:44:10,860 --> 00:44:15,860
Waarom bent u geïnteresseerd in de source\Nof deze onzin?

457
00:44:25,180 --> 00:44:28,700
Leidinggevenden van TradiPharma\Nhad gaan onderduiken.

458
00:44:31,300 --> 00:44:35,500
Bescherming, \Nbuilding die gesloten is.

459
00:44:37,140 --> 00:44:40,260
De kosten van de extra\Nsurveillance zijn onzichtbaar.

460
00:44:41,100 --> 00:44:42,500
En ik hoop dat een gek persoon niet\Nwalk rond

461
00:44:43,020 --> 00:44:45,460
wie denkt dat hij een bom zou moeten\Ncraft.

462
00:44:48,940 --> 00:44:50,500
En dan de menselijke kosten.

463
00:44:52,020 --> 00:44:55,300
Wat dat beweegt met the\Npeople die uw verhaal geloven.

464
00:44:57,020 --> 00:45:00,180
En dan moeten we vertellen dat them\Nit niet waar is.

465
00:45:03,780 --> 00:45:05,060
Nu...

466
00:45:07,820 --> 00:45:12,060
Ik neem aan dat u en uw son\Ndidn't beseffen wat de gevolgen waren.

467
00:45:12,260 --> 00:45:15,740
Maar de heer Gryspeerts\Nhas heeft kennis van de impact van de media.

468
00:45:16,260 --> 00:45:17,660
Hij weet wat dit kan doen.

469
00:45:21,020 --> 00:45:25,180
Vertel ons gewoon alles\nU weet over Gryspeerts

470
00:45:26,220 --> 00:45:29,820
en The Horseman en zijn bronnen.

471
00:45:31,100 --> 00:45:34,500
Laten we beginnen met these\Nsixteen namen.

472
00:45:35,020 --> 00:45:40,100
Ik weet echt niets over Gryspeerts.\NI kan daar niets over vertellen.

473
00:45:41,340 --> 00:45:47,500
Kijk, hij is de aanstichter. Hij hangs\Nanyways, als u ons helpt of niet.

474
00:45:49,940 --> 00:45:54,100
Je bent geen hacker. Ik zie dat \Nright weg.

475
00:45:57,340 --> 00:46:01,580
Je zoon, dat is een ander verhaal.

476
00:46:04,220 --> 00:46:07,500
Kijk uit, ik denk niet dat een rechter will\Nimmediately gevangenisstraf geeft

477
00:46:08,020 --> 00:46:10,500
omdat iemand toevallig\Nhandy is met een computer.

478
00:46:11,020 --> 00:46:14,060
Ik weet het niet, ik bedoel. \NI ​​kan de toekomst niet voorspellen.

479
00:46:14,940 --> 00:46:18,100
Maar zodra hij bij de fiches is...

480
00:46:20,020 --> 00:46:22,020
Je moet komen kijken.

481
00:46:26,940 --> 00:46:35,540
Gryspeert, persvrijheid, \Nbloggers en pers, één strijd.

482
00:46:36,020 --> 00:46:38,380
Kunnen we Gryspeerts\Na een publicatieverbod geven?

483
00:46:38,860 --> 00:46:41,220
Nog niet.\NBut kunnen we ze twaalf uur bewaren.

484
00:46:41,340 --> 00:46:44,540
Als ik kan werken met de vrouw...\N-na twaalf uur zal dit chaos zijn.

485
00:46:45,020 --> 00:46:50,100
{\i1}Gryspeerts vrij. Gryspeerts vrij. \NGryspeerts gratis.{\i0}

486
00:46:50,260 --> 00:46:52,580
De zestien namen, \nDeze kunnen niet uitgaan.

487
00:46:54,020 --> 00:46:57,340
Is dat de baas van Gryspeerts? \N{\i1}- Bevrijd de pers. Bevrijd de pers.{\i0}

488
00:46:58,860 --> 00:47:02,060
{\i1}Wij geven hier\Nto expliciet onze mening.{\i0}

489
00:47:02,980 --> 00:47:06,980
Dat is de conditon.\NThe namen worden niet gepubliceerd.

490
00:47:07,100 --> 00:47:10,540
En waarom zou de paper\Naccept deze voorwaarden?

491
00:47:11,100 --> 00:47:12,460
Je moet Gryspeerts hoe dan ook bevrijden.

492
00:47:13,820 --> 00:47:17,380
Hoe langer en hoe meer ze hem irriteren, \nDe leuker zijn artikel krijgt.

493
00:47:18,180 --> 00:47:22,220
Dat zou een vergissing zijn. \N-Ja? Ik zie niet waarom.

494
00:47:25,300 --> 00:47:29,540
Over een week zal niemand nog steeds geïnteresseerd\Nin zijn, of NeoTyline nu bestaat of niet.

495
00:47:30,060 --> 00:47:33,180
Er staan ​​andere dingen te gebeuren. \NGreater dingen.

496
00:47:33,980 --> 00:47:35,540
En jij krijgt eerst de informatie.

497
00:47:37,380 --> 00:47:41,380
Een primeur, of wat? \N-Ja, zoals je zelden krijgt.

498
00:47:47,020 --> 00:47:50,580
Hoe lang voor de anderen? \N-twaalf uur.

499
00:49:51,860 --> 00:49:53,020
Tyl.

500
00:49:56,380 --> 00:49:57,780
Wie heeft je eruit gelaten?

501
00:50:00,020 --> 00:50:01,140
Zijn zij ook besmet?

502
00:50:01,860 --> 00:50:04,860
Het zijn kinderen uit de derde wereld, \Nfrom Bangladesh.

503
00:50:04,940 --> 00:50:06,500
Ze krijgen vrij\Nhere verzorgd.

504
00:50:17,380 --> 00:50:20,540
Is het hier achtergelaten? \N-Nee, het is een beetje verder.

505
00:50:21,060 --> 00:50:22,340
Maar je kunt me hier afzetten.

506
00:50:23,020 --> 00:50:26,500
Nee, nee. Nee, nee. Ik laat je \Noff voor je deur vallen. Geen probleem.

507
00:50:27,020 --> 00:50:30,020
Je kunt niet met mij naar huis gaan. \NThat's niet veilig. Het spijt me.

508
00:50:30,140 --> 00:50:31,620
Nee, het is oké.

509
00:50:32,140 --> 00:50:35,660
Moeder stuurde dat ze Bring\Nher naar huis zouden brengen met de auto voor dieven.

510
00:50:40,820 --> 00:50:42,020
Wachten.

511
00:50:44,780 --> 00:50:46,820
Hallo? \N-Ik ben het.

512
00:50:46,940 --> 00:50:49,980
Ik heb de documenten van Lex doorgenomen.\N-Oke.

513
00:50:50,140 --> 00:50:52,540
Waar ontmoeten we elkaar? \NIn een uur op dezelfde plaats?

514
00:50:53,260 --> 00:50:54,460
Welterusten.

515
00:51:00,380 --> 00:51:00,820
Ja?

516
00:51:01,340 --> 00:51:04,580
Nald, ze hadden telefonisch contact.\NFive minuten geleden.

517
00:51:05,100 --> 00:51:08,380
Heeft ze hem gebeld? \N-Nee, de inspecteur heeft haar gebeld.

518
00:51:08,860 --> 00:51:11,900
Een oproep van twaalf seconden. \N-oke.

519
00:51:12,780 --> 00:51:15,780
Bedankt. Ik ben het je verschuldigd, man.

520
00:51:17,780 --> 00:51:20,100
Stiekeme snor.

521
00:51:33,780 --> 00:51:35,100
Ach, chef.

522
00:51:43,020 --> 00:51:44,140
Chef.

523
00:51:46,300 --> 00:51:50,540
We kunnen u opnieuw arresteren. \N-Ah. Deze Lommers, ik zet haar aan.

524
00:51:51,060 --> 00:51:53,580
Echt. Dit is de derde time\Nshe wil mij arresteren.

525
00:51:54,300 --> 00:51:56,300
Voorzichtig, denk ik, een avondje met Lommers,

526
00:51:56,820 --> 00:52:01,300
het zou spectaculair zijn. \NYes, iets met handboeien. Kinky.

527
00:52:01,820 --> 00:52:06,060
Probeer haar niet te irriteren. \NWe heeft zojuist een deal gesloten.

528
00:52:06,180 --> 00:52:08,300
Een deal? \N- Ja, we krijgen een primeur.

529
00:52:08,820 --> 00:52:12,140
In ruil voor? \N- In ruil voor een beetje geduld.

530
00:52:31,020 --> 00:52:32,020
Hey.\N-Hey.

531
00:52:32,140 --> 00:52:36,220
En? Wat heeft hij te zeggen? \N-Ik weet het niet. We staan ​​op het punt om erachter te komen.

532
00:52:50,020 --> 00:52:54,140
En? Heb je iets gevonden? \N-Ik heb alles gecontroleerd.

533
00:52:54,260 --> 00:52:55,660
En?\N-Er is geen materieel element

534
00:52:56,220 --> 00:53:00,420
die Nald's versie ontkent. \NOr Lex's.

535
00:53:02,980 --> 00:53:05,980
In de rechtbank, als het zo ver komt, wordt \Nit'll woord tegen woord.

536
00:53:08,020 --> 00:53:10,020
Wat hebben ze je beloofd? \N-Jana.

537
00:53:10,180 --> 00:53:14,540
Hm? Wat? Nee, maar wat? \NHave je met Lommers gesproken?

538
00:53:15,060 --> 00:53:17,420
Hij sprak met Lommers.\N-Jana.

539
00:53:19,340 --> 00:53:22,860
Dit soort onnodige beschuldigingen\Ndon't maakt je veel plausibeler.

540
00:53:24,260 --> 00:53:26,660
Kwamen we here\Nfor dat, of wat?

541
00:53:36,820 --> 00:53:38,020
Neuken.

542
00:54:18,980 --> 00:54:21,550
VOLGENDE AFLEVERING

543
00:54:28,140 --> 00:54:30,540
Ik moet weten wanneer het voorbij is, Jana.

544
00:54:31,380 --> 00:54:33,380
Je bent gek.

545
00:54:37,340 --> 00:54:41,420
We zullen graven in elke shit die je neemt, \Ntook en zal nemen.

546
00:54:47,300 --> 00:54:49,300
Heb je hem gewoon dood laten bloeden?

547
00:54:52,380 --> 00:54:54,860
Hier kom je niet mee weg, Lommers.