1 00:00:07,307 --> 00:00:08,641 crimes de base sexual 2 00:00:08,675 --> 00:00:11,177 são considerados especialmente hediondo. 3 00:00:11,211 --> 00:00:13,313 Na cidade de Nova York, os detetives dedicados 4 00:00:13,346 --> 00:00:15,348 quem investiga esses crimes cruéis 5 00:00:15,382 --> 00:00:17,083 são membros de um esquadrão de elite 6 00:00:17,117 --> 00:00:18,685 conhecido como a Unidade de Vítimas Especiais. 7 00:00:18,718 --> 00:00:21,788 Estas são as histórias deles. 8 00:00:21,821 --> 00:00:24,724 [música suave de piano tocando] 9 00:00:24,758 --> 00:00:26,626 * * 10 00:00:26,659 --> 00:00:29,162 - Lá está ela - Kelsey Sommers, meu repórter favorito. 11 00:00:29,195 --> 00:00:31,097 - Mario, meu anjo da guarda. 12 00:00:31,131 --> 00:00:32,565 - Aham, aham. 13 00:00:32,599 --> 00:00:34,334 Há um pedaço esperando para você na sua mesa. 14 00:00:34,367 --> 00:00:35,702 Isso é algum tipo de entrevista? 15 00:00:35,735 --> 00:00:37,570 - Na verdade, é um encontro. 16 00:00:37,604 --> 00:00:39,372 - Um encontro? Uau. 17 00:00:39,406 --> 00:00:40,807 Estou feliz em ver isso você finalmente está conseguindo 18 00:00:40,840 --> 00:00:43,443 você mesmo de volta lá fora. 19 00:00:43,476 --> 00:00:45,211 Olha Você aqui. 20 00:00:47,247 --> 00:00:49,516 - Você deve ser Tyler. - Prazer em conhecê-la, Kelsey. 21 00:00:49,549 --> 00:00:50,784 - Seu garçom estará com você em breve. 22 00:00:50,817 --> 00:00:52,152 - Obrigado. 23 00:00:52,185 --> 00:00:54,220 Você gostaria de se sentar? 24 00:00:56,623 --> 00:00:58,358 - [expira] 25 00:00:58,391 --> 00:01:00,326 - Está tudo bem? - Sim. 26 00:01:00,360 --> 00:01:03,563 Este é meu primeiro encontro daqui a pouco. 27 00:01:03,596 --> 00:01:06,599 - Bem, você sabe, você está empatado mais lindo pessoalmente 28 00:01:06,633 --> 00:01:07,834 do que você está na TV. 29 00:01:07,867 --> 00:01:10,470 Honestamente. 30 00:01:10,503 --> 00:01:12,839 - Sancerre? - Sua bebida, certo? 31 00:01:12,872 --> 00:01:15,175 - Você realmente leu meu perfil? 32 00:01:15,208 --> 00:01:18,445 - Posso servir um copo para você? - Isso seria bom. 33 00:01:18,478 --> 00:01:20,880 ["Entorpecido" de Joe Sparrow] 34 00:01:20,914 --> 00:01:24,651 - *Ajude-me a ficar entorpecido* 35 00:01:24,684 --> 00:01:27,887 * Entorpecido, entorpecido * 36 00:01:27,921 --> 00:01:30,490 [música pop romântica] 37 00:01:30,523 --> 00:01:35,829 *Ajude-me a me sentir entorpecido, entorpecido* 38 00:01:35,862 --> 00:01:38,264 - Eu entendo isso seu encontro correu bem? 39 00:01:38,298 --> 00:01:39,733 - É tão óbvio? 40 00:01:39,766 --> 00:01:41,368 - Você está usando o mesmo vestido de ontem. 41 00:01:41,401 --> 00:01:43,370 - Vou pegar alguma coisa do guarda-roupa. 42 00:01:43,403 --> 00:01:45,505 - Então como foi? 43 00:01:45,538 --> 00:01:49,376 Estar no mercado há um ano depois que seu noivado implodiu. 44 00:01:49,409 --> 00:01:51,244 - Ele era um cavalheiro. 45 00:01:51,277 --> 00:01:52,946 Exatamente o oposto de Jake. 46 00:01:52,979 --> 00:01:56,249 - Sinto muito, quem? - Ah, bem jogado. 47 00:01:56,282 --> 00:01:57,751 - Sim, estou no time Kelsey, 48 00:01:57,784 --> 00:02:00,186 mesmo que você não tenha me faça jurar que nunca 49 00:02:00,220 --> 00:02:02,389 pronuncie seu nome novamente. 50 00:02:02,422 --> 00:02:04,591 - Ah, uau. - O que? 51 00:02:04,624 --> 00:02:07,227 - Ah, isso é normal para namoro on-line? 52 00:02:07,260 --> 00:02:09,529 [risos] 53 00:02:09,562 --> 00:02:12,866 - Querida, isso não é normal para qualquer lugar, menos pornografia. 54 00:02:12,899 --> 00:02:16,970 O que você está fazendo aqui? Eu teria gritado que estava doente. 55 00:02:17,003 --> 00:02:19,806 - É até legal. - Ah, sim. 56 00:02:19,839 --> 00:02:21,307 - Não, isso não. 57 00:02:24,244 --> 00:02:27,213 Eu estive esperando muito tempo. 58 00:02:27,247 --> 00:02:28,915 - Posso dar mais uma olhada? - Não, ele é meu. 59 00:02:28,948 --> 00:02:30,817 - Ah, vamos. 60 00:02:30,850 --> 00:02:32,952 [risos] 61 00:02:32,986 --> 00:02:34,454 [telefone faz barulho] 62 00:02:46,766 --> 00:02:49,969 [música sinistra] 63 00:02:50,003 --> 00:02:51,571 [obturador da câmera dispara] 64 00:02:53,840 --> 00:02:55,275 [telefone faz barulho] 65 00:02:55,308 --> 00:03:02,415 * * 66 00:03:08,021 --> 00:03:10,790 - Kels, você está aqui? 67 00:03:10,824 --> 00:03:11,991 - Sim, o que houve? 68 00:03:12,025 --> 00:03:14,027 - Houve um descarrilamento de trem. 69 00:03:14,060 --> 00:03:15,462 - Metrô? 70 00:03:15,495 --> 00:03:17,297 - LIRR, entrando Jamaica, Rainhas. 71 00:03:17,330 --> 00:03:18,531 Dezenas de feridos. 72 00:03:18,565 --> 00:03:19,833 - Encontro você na van. 73 00:03:23,770 --> 00:03:26,573 As equipes têm trabalhado incansavelmente para limpar o dano 74 00:03:26,606 --> 00:03:28,308 como autoridades tentar determinar 75 00:03:28,341 --> 00:03:30,377 o que causou esse acidente. 76 00:03:30,410 --> 00:03:32,345 Da Jamaica, Sou Kelsey Sommers para 1NYC. 77 00:03:32,379 --> 00:03:34,014 [batendo] 78 00:03:34,047 --> 00:03:37,017 [música tensa] 79 00:03:37,050 --> 00:03:40,320 * * 80 00:03:40,353 --> 00:03:41,721 -Kelsey! [risos] 81 00:03:41,755 --> 00:03:43,023 Você está na TV. 82 00:03:43,056 --> 00:03:44,491 Eu posso retroceder. Assista comigo. 83 00:03:44,524 --> 00:03:45,759 - Mãe, você conseguiu uma mensagem de alguém? 84 00:03:45,792 --> 00:03:47,927 - Que texto? De quem? - Onde está seu telefone? 85 00:03:47,961 --> 00:03:51,464 - Querida, o que está acontecendo? 86 00:03:51,498 --> 00:03:53,833 Você comeu alguma coisa? 87 00:03:57,437 --> 00:04:02,075 - [expira] Preciso de um pouco de ar. 88 00:04:02,108 --> 00:04:03,777 -Kelsey. 89 00:04:03,810 --> 00:04:05,879 -Tyler, por que você está fazendo isso comigo? 90 00:04:05,912 --> 00:04:10,450 Por favor, me mande uma mensagem de volta, por favor. 91 00:04:10,483 --> 00:04:12,786 [telefone toca] 92 00:04:12,819 --> 00:04:14,621 Oh meu Deus. 93 00:04:16,823 --> 00:04:18,324 [telefone barulhento] 94 00:04:18,358 --> 00:04:23,430 * * 95 00:04:23,463 --> 00:04:26,332 [respirando pesadamente] 96 00:04:26,366 --> 00:04:28,702 -Kelsey? 97 00:04:33,406 --> 00:04:36,443 - [soluçando] 98 00:04:36,476 --> 00:04:38,878 -Kelsey, o que você está fazendo? 99 00:04:38,912 --> 00:04:42,782 Por favor, desça daí. Você está me assustando. 100 00:04:42,816 --> 00:04:45,919 - Jurei que nunca deixaria alguém me controlar novamente. 101 00:04:49,956 --> 00:04:51,691 Ele tem mais deles. 102 00:04:51,725 --> 00:04:54,461 Ele diz que vai envie-os para todos que conheço. 103 00:04:57,130 --> 00:04:58,732 [suspiros] 104 00:04:58,765 --> 00:05:05,438 * * 105 00:05:06,006 --> 00:05:08,975 [música dramática] 106 00:05:09,009 --> 00:05:16,349 * * 107 00:05:55,621 --> 00:05:56,122 - Conseguimos uma identificação do saltador? 108 00:05:56,990 --> 00:05:59,159 - É Kelsey Sommers. - O repórter? 109 00:05:59,192 --> 00:06:01,428 -ESU diz ela está sendo sextortada. 110 00:06:01,461 --> 00:06:03,063 - A mãe dela é a única que ligou. 111 00:06:03,096 --> 00:06:04,297 - Diz que ela saiu em um encontro com algum palhaço, 112 00:06:04,330 --> 00:06:06,199 e agora ele a está ameaçando. - O que ele tem sobre ela? 113 00:06:06,232 --> 00:06:08,768 - Do jeito que a mãe conta, fotos gráficas de nudez. 114 00:06:08,802 --> 00:06:10,503 - Ele diz que vai envie-os para todos 115 00:06:10,537 --> 00:06:12,539 ela sabe, a menos que pague. - OK. 116 00:06:12,572 --> 00:06:14,441 Tudo bem, pessoal, estou subindo. 117 00:06:14,474 --> 00:06:17,577 [música tensa] 118 00:06:17,610 --> 00:06:18,912 - [suspira] 119 00:06:18,945 --> 00:06:20,613 [respirando com dificuldade] 120 00:06:20,647 --> 00:06:21,781 -Kelsey. 121 00:06:21,815 --> 00:06:24,484 Tudo o que queremos fazer é ajudar. 122 00:06:24,517 --> 00:06:28,655 - Deixe-me em paz. [soluços] 123 00:06:28,688 --> 00:06:31,491 -Kelsey... 124 00:06:31,524 --> 00:06:36,096 Sou o Capitão Benson da SVU. 125 00:06:36,129 --> 00:06:38,932 - Crimes sexuais? [choraminga] 126 00:06:38,965 --> 00:06:40,934 Quem ligou para você? 127 00:06:40,967 --> 00:06:44,671 - Então o que é isso que estou ouvindo sobre você ser extorquido? 128 00:06:44,704 --> 00:06:46,806 Eu tirei daqui, chefe. - Capitão. 129 00:06:46,840 --> 00:06:48,708 - Eu entendi. 130 00:06:48,742 --> 00:06:49,843 - Vamos, pessoal. 131 00:06:52,145 --> 00:06:54,714 - Quanto você sabe? 132 00:06:56,116 --> 00:06:59,819 - Só que você foi traído 133 00:06:59,853 --> 00:07:02,522 por alguém que você pensei que você poderia confiar. 134 00:07:02,555 --> 00:07:05,058 Espere, Kelsey. Não, não, não, não. 135 00:07:05,091 --> 00:07:07,827 Escute-me. Kelsey, olhe para mim. 136 00:07:07,861 --> 00:07:09,095 Deixe-me ajudá-lo. 137 00:07:09,129 --> 00:07:12,665 - [soluçando] 138 00:07:12,699 --> 00:07:15,502 - Deixe-me ajudá-lo. Vamos. 139 00:07:17,270 --> 00:07:19,839 Venha aqui. - [grunhidos] 140 00:07:19,873 --> 00:07:23,009 - Te peguei. 141 00:07:23,043 --> 00:07:25,011 Te peguei. 142 00:07:25,045 --> 00:07:27,614 Te peguei. - [soluços] 143 00:07:32,085 --> 00:07:34,721 Eu não posso acreditar que eu estava realmente vou passar por isso. 144 00:07:34,754 --> 00:07:36,156 Obrigado. 145 00:07:36,189 --> 00:07:39,125 Eu nunca farei nada assim de novo, eu prometo. 146 00:07:39,159 --> 00:07:40,860 - Estamos tão felizes em ouvir isso. 147 00:07:40,894 --> 00:07:43,863 Mas Kelsey, nós - nós ainda tenho algumas perguntas, ok? 148 00:07:43,897 --> 00:07:46,700 - [suspira] OK. 149 00:07:46,733 --> 00:07:48,868 - Você disse que conheceu esse cara online? 150 00:07:48,902 --> 00:07:50,937 -Tyler Camden. 151 00:07:50,970 --> 00:07:52,639 Ele era tão charmoso. 152 00:07:52,672 --> 00:07:54,607 Ele parecia exatamente como sua foto de perfil. 153 00:07:54,641 --> 00:07:56,910 Eu sou novo nisso, então talvez seja por isso que meu-- 154 00:07:56,943 --> 00:07:58,845 minha guarda estava baixa. 155 00:07:58,878 --> 00:08:00,280 - E onde você foi nesta data? 156 00:08:00,313 --> 00:08:02,215 -Harry. Eu sou um cliente regular lá. 157 00:08:02,248 --> 00:08:05,585 - E quem pagou? - Tyler fez isso, em dinheiro. 158 00:08:05,618 --> 00:08:06,920 Ele deixou uma boa dica. 159 00:08:06,953 --> 00:08:08,788 - E depois disso? 160 00:08:08,822 --> 00:08:13,593 - Eu normalmente não faria isso, mas consegui um quarto de hotel para nós. 161 00:08:13,626 --> 00:08:16,096 - Ninguém está julgando. - Ele me deixou ir no meu próprio ritmo. 162 00:08:16,129 --> 00:08:18,164 Ele não forçou nada. 163 00:08:18,198 --> 00:08:20,767 Nós dormimos. Tivemos serviço de quarto. 164 00:08:20,800 --> 00:08:23,636 Fizemos sexo pela última vez antes do trabalho. 165 00:08:23,670 --> 00:08:25,905 E então ele me enviou uma foto nua. 166 00:08:25,939 --> 00:08:28,041 - E estou assumindo ele pediu um de volta. 167 00:08:28,074 --> 00:08:30,310 - E a próxima coisa que eu sei, Estou tirando uma foto na minha saia 168 00:08:30,343 --> 00:08:32,345 no banheiro do trabalho. - OK. 169 00:08:32,379 --> 00:08:34,914 Então, o que ele está exigindo de você? 170 00:08:34,948 --> 00:08:37,851 - 50.000 em dinheiro 171 00:08:37,884 --> 00:08:40,353 ou ele manda as fotos para todos os meus contatos. 172 00:08:40,387 --> 00:08:42,288 - Esse tal Tyler te dar um prazo? 173 00:08:42,322 --> 00:08:43,790 - Não. Não, ainda não. 174 00:08:43,823 --> 00:08:46,993 Quero dizer, é como ele está brincando comigo. 175 00:08:47,027 --> 00:08:49,162 Deus, estou preocupado com essa história vai sair de qualquer maneira. 176 00:08:49,195 --> 00:08:50,764 Quero dizer, eu na ala psiquiátrica? 177 00:08:50,797 --> 00:08:52,866 - E você está acostumado para relatar a história, 178 00:08:52,899 --> 00:08:56,069 não sendo a história. 179 00:08:56,102 --> 00:08:59,339 Ninguém vai ouvir qualquer coisa nossa, Kelsey. 180 00:08:59,372 --> 00:09:01,074 Isso podemos garantir. 181 00:09:01,107 --> 00:09:04,678 Presumo que você sempre queria ser repórter? 182 00:09:04,711 --> 00:09:08,948 - Sim. Sim, desde pequeno. 183 00:09:08,982 --> 00:09:12,819 - Então mantenha a cabeça erguida, faça seu trabalho, 184 00:09:12,852 --> 00:09:16,089 e você não deixa ninguém atrapalhar você, 185 00:09:16,122 --> 00:09:18,091 especialmente esse cara. 186 00:09:18,124 --> 00:09:21,094 [música pensativa] 187 00:09:21,127 --> 00:09:22,829 * * 188 00:09:22,862 --> 00:09:23,963 [bate] 189 00:09:23,997 --> 00:09:25,932 - Ei, como está a vítima? 190 00:09:25,965 --> 00:09:27,400 - Você sabe, tão bem quanto se pode esperar. 191 00:09:27,434 --> 00:09:28,935 Não há vazamentos de imprensa até agora. 192 00:09:28,968 --> 00:09:30,904 - Ela foi contatada novamente pelo criminoso? 193 00:09:30,937 --> 00:09:32,672 - Ah, ainda não. 194 00:09:32,706 --> 00:09:36,676 Então ele tem uma conta no Instagram e um perfil de aplicativo de namoro. 195 00:09:36,710 --> 00:09:38,044 - E ainda não consegue encontrar esse cara? 196 00:09:38,078 --> 00:09:39,312 Ele não está em nenhum lugar do sistema? 197 00:09:39,346 --> 00:09:41,981 - A grande tecnologia está nos bloqueando, para que pudéssemos usar uma ordem judicial. 198 00:09:42,015 --> 00:09:44,250 - Sim, não é um problema. Mais alguma coisa entretanto? 199 00:09:44,284 --> 00:09:45,985 - Ela o conheceu na casa de Harry. 200 00:09:46,019 --> 00:09:48,755 Ele pagou a conta em dinheiro, então eles foram para o hotel. 201 00:09:48,788 --> 00:09:51,725 Então, espero que tenhamos sorte com DNA ou impressões digitais. 202 00:09:51,758 --> 00:09:53,993 - Eu não entendo. Esse cara é um tipo de modelo masculino. 203 00:09:54,027 --> 00:09:56,262 Geralmente esses golpistas, eles gastam seu tempo 204 00:09:56,296 --> 00:09:57,664 no porão da mãe 205 00:09:57,697 --> 00:09:58,998 lambendo o pó de Cheeto fora de seus dedos. 206 00:09:59,032 --> 00:10:00,967 - Bem, ele certamente não se enquadra nesse perfil. 207 00:10:01,001 --> 00:10:02,002 - Capitão. 208 00:10:03,770 --> 00:10:07,273 -Kelsey, o que está acontecendo? - Ele nos gravou fazendo sexo. 209 00:10:07,307 --> 00:10:10,276 [música tensa] 210 00:10:10,310 --> 00:10:13,079 * * 211 00:10:13,113 --> 00:10:15,248 Estou com fome. Você quer tomar café da manhã? 212 00:10:15,281 --> 00:10:17,884 - Hum. 213 00:10:17,917 --> 00:10:19,819 Eu tenho uma ideia melhor. -Ah. 214 00:10:21,921 --> 00:10:24,357 - Ele também fez mais alguma exigência para você? 215 00:10:24,391 --> 00:10:27,894 - Que tenho 48 horas para pagar ou isso vai direto para 1NYC. 216 00:10:27,927 --> 00:10:29,763 - Ok, vamos encontrá-lo antes disso. 217 00:10:29,796 --> 00:10:30,897 - Eu nunca deveria ter baixei a guarda. 218 00:10:30,930 --> 00:10:32,799 -Kelsey, Kelsey, isso não é com você. 219 00:10:32,832 --> 00:10:34,768 - Realmente? Porque devo ter um tipo. 220 00:10:34,801 --> 00:10:36,302 Quando deixei meu ex, ele levou tudo-- 221 00:10:36,336 --> 00:10:38,872 o apartamento, o cachorro. Ele esvaziou minha conta bancária. 222 00:10:38,905 --> 00:10:40,907 Meu trabalho era a única coisa eu tinha saído 223 00:10:40,940 --> 00:10:43,343 isso era puramente meu. Eu construí isso. 224 00:10:43,376 --> 00:10:47,447 eu era o rosto as pessoas podiam confiar. 225 00:10:47,480 --> 00:10:50,717 Quem vai confiar meu julgamento agora? 226 00:10:50,750 --> 00:10:53,486 [música sombria] 227 00:10:53,520 --> 00:10:58,858 * * 228 00:11:05,331 --> 00:11:05,331 - Como está Kelsey? 229 00:11:07,033 --> 00:11:08,735 - Esperando aí por enquanto. 230 00:11:08,768 --> 00:11:11,071 - 48 horas não é muito tempo. 231 00:11:11,104 --> 00:11:12,272 - Onde estamos com TARU? 232 00:11:12,305 --> 00:11:13,773 - Rastreei um número, mas sem sorte. 233 00:11:13,807 --> 00:11:15,342 Parece o cara está usando algum tipo 234 00:11:15,375 --> 00:11:17,277 de um segundo aplicativo numérico. - OK. 235 00:11:17,310 --> 00:11:18,978 E as estampas, DNA no hotel? 236 00:11:19,012 --> 00:11:20,847 - Não houve partidas no sistema. 237 00:11:20,880 --> 00:11:23,049 - Então você está me dizendo isso nosso único ponto de conexão 238 00:11:23,083 --> 00:11:25,218 com esse cara é um número falso 239 00:11:25,251 --> 00:11:27,020 que ele está usando enviar uma mensagem para Kelsey? 240 00:11:27,053 --> 00:11:28,455 - Praticamente, sim. 241 00:11:28,488 --> 00:11:30,056 - Liguei para um amigo meu que trabalha no Bronx. 242 00:11:30,090 --> 00:11:31,925 Ele diz que eles estão tendo uma erupção destes 243 00:11:31,958 --> 00:11:33,393 casos de sextorção ultimamente. 244 00:11:33,426 --> 00:11:36,262 - Todos jovens, vítimas femininas com mobilidade ascendente. 245 00:11:36,296 --> 00:11:37,464 - Qualquer chance que esse é o nosso cara? 246 00:11:37,497 --> 00:11:40,333 - Eles enviaram as fotos, mas era um cara diferente. 247 00:11:40,367 --> 00:11:43,470 Uma das vítimas suicidou-se. 248 00:11:43,503 --> 00:11:46,973 Eu consegui entrar em contato para outra vítima, Ruby Conzo. 249 00:11:47,007 --> 00:11:48,842 Ela tem apenas 19 anos. 250 00:11:50,410 --> 00:11:52,846 - Vou falar com ela. 251 00:11:55,348 --> 00:11:58,284 Ruby, esse homem parece familiar para você? 252 00:12:01,521 --> 00:12:05,825 - Não, isso não é o cara que me extorquiu. 253 00:12:05,859 --> 00:12:08,094 Você ainda acha que meu caso está conectado com aquele 254 00:12:08,128 --> 00:12:09,829 você está trabalhando agora? 255 00:12:09,863 --> 00:12:11,498 - Bem, é isso que estamos tentando descobrir. 256 00:12:11,531 --> 00:12:14,300 - Bem, o cara que me extorquiu, 257 00:12:14,334 --> 00:12:16,836 Eu o conheci on-line fórum de luto. 258 00:12:16,870 --> 00:12:19,205 - Luto? 259 00:12:19,239 --> 00:12:24,511 - Meus pais foram mortos em um acidente de carro há alguns anos. 260 00:12:24,544 --> 00:12:27,247 Caminhão comercial os pegou de surpresa. 261 00:12:27,280 --> 00:12:30,517 -Ruby, sinto muito. 262 00:12:30,550 --> 00:12:34,354 - Eu estava deprimido, solitário. 263 00:12:34,387 --> 00:12:36,990 Esse cara disse seu nome era Nick. 264 00:12:37,023 --> 00:12:39,559 Ele me contou que sua namorada acabou de morrer de câncer. 265 00:12:39,592 --> 00:12:42,829 - Então você começou comunicando no fórum? 266 00:12:42,862 --> 00:12:43,863 - Sim. 267 00:12:43,897 --> 00:12:46,433 E depois de algumas semanas, Eu me senti confortável o suficiente 268 00:12:46,466 --> 00:12:48,134 para FaceTime com ele. 269 00:12:48,168 --> 00:12:53,440 - E posso te perguntar quando se tornou sexual? 270 00:12:56,876 --> 00:13:01,281 - Depois, hum, algumas semanas saindo, 271 00:13:01,314 --> 00:13:04,884 Eu perguntei a ele para assistir a um filme. 272 00:13:05,985 --> 00:13:08,855 Nós sentamos aqui neste sofá, 273 00:13:08,888 --> 00:13:13,293 e ele trouxe uma garrafa de vinho. 274 00:13:13,326 --> 00:13:16,429 Fizemos sexo no meu quarto. 275 00:13:16,463 --> 00:13:19,032 - E ele filmou secretamente. 276 00:13:20,934 --> 00:13:23,069 - No dia seguinte, ele me enviou o vídeo. 277 00:13:25,238 --> 00:13:27,240 [música sombria] 278 00:13:27,273 --> 00:13:30,577 Ele exigiu 50.000, 279 00:13:30,610 --> 00:13:32,912 ou ele enviaria para todos que eu conhecia, 280 00:13:32,946 --> 00:13:35,448 todos os amigos que fiz em nosso fórum de luto, 281 00:13:35,482 --> 00:13:40,153 parentes, minha irmã mais nova. 282 00:13:40,186 --> 00:13:42,489 Eu deveria definir um exemplo para ela. 283 00:13:42,522 --> 00:13:44,557 - Ruby, me escute. 284 00:13:47,527 --> 00:13:51,931 Você não fez nada de errado. 285 00:13:51,965 --> 00:13:54,534 Você é vítima de um crime. 286 00:13:56,269 --> 00:13:59,072 Você não fez nada de errado. 287 00:13:59,105 --> 00:14:01,675 - [respira profundamente] 288 00:14:01,708 --> 00:14:03,643 Eu fui para o Bronx SVU, mas... 289 00:14:03,677 --> 00:14:06,046 não parecia como se pudessem me ajudar. 290 00:14:06,079 --> 00:14:08,348 Não antes do tempo acabar. - Então você pagou. 291 00:14:08,381 --> 00:14:11,685 Eu entendo. 292 00:14:11,718 --> 00:14:15,922 Mas como você conseguiu arranjar todo esse dinheiro? 293 00:14:17,991 --> 00:14:22,395 - O assentamento desde a morte dos meus pais. 294 00:14:22,429 --> 00:14:25,665 - E você disse ao Nick sobre isso on-line? 295 00:14:29,069 --> 00:14:33,106 - No fórum. Foi tão estúpido. 296 00:14:33,139 --> 00:14:34,441 [porta clica] 297 00:14:34,474 --> 00:14:37,010 - Estou em casa. 298 00:14:37,043 --> 00:14:39,379 - Oi. Eu sou Olívia. 299 00:14:39,412 --> 00:14:42,482 - Eu trouxe Shake Shack para você, Josie. Está no balcão. 300 00:14:42,515 --> 00:14:49,189 * * 301 00:14:49,222 --> 00:14:54,561 Eu não acho que vou conseguir confiar em alguém novamente. 302 00:14:54,594 --> 00:14:57,697 - Vamos ver se podemos tentar para mudar isso. 303 00:15:02,268 --> 00:15:05,038 Ei, alguma sorte em rastrear o número de telefone 304 00:15:05,071 --> 00:15:06,740 O criminoso de Ruby era FaceTiming dela? 305 00:15:06,773 --> 00:15:09,042 - TARU fez um rastreamento, mas o número está morto. 306 00:15:09,075 --> 00:15:10,443 - E nós verificamos o fórum de luto, 307 00:15:10,477 --> 00:15:11,745 mas o cara fantasma. 308 00:15:11,778 --> 00:15:14,547 - E desde que Ruby deletou as fotos dela desse cara, 309 00:15:14,581 --> 00:15:16,549 não há como correr reconhecimento facial. 310 00:15:16,583 --> 00:15:18,418 - A menos que TARU consiga encontrar aquelas fotos, 311 00:15:18,451 --> 00:15:20,020 é como se ele nunca tivesse existido. 312 00:15:20,053 --> 00:15:21,588 - Isso é porque ele nunca fez isso. 313 00:15:23,189 --> 00:15:28,328 - Pessoal, existe alguma conexão entre esse fantasma e Tyler? 314 00:15:28,361 --> 00:15:30,096 - Não que possamos encontrar, não. 315 00:15:31,664 --> 00:15:33,400 - Qual é o nosso próximo passo aqui, capitão? 316 00:15:33,433 --> 00:15:36,302 - Bem, eu estava esperando que isso não chegaria a isso, mas eu-- 317 00:15:36,336 --> 00:15:40,273 Acho que temos que ter Kelsey entre em contato com Tyler. 318 00:15:42,375 --> 00:15:44,477 -Tyler, sou eu. Eu tenho o dinheiro. 319 00:15:44,511 --> 00:15:46,513 Onde você me quer para deixá-lo cair? 320 00:15:46,546 --> 00:15:48,648 Por favor, me ligue de volta. 321 00:15:48,682 --> 00:15:50,784 Direto para o correio de voz, mensagem de saída automatizada. 322 00:15:50,817 --> 00:15:53,253 - Se ele quer esse dinheiro, ele vai voltar para você. 323 00:15:53,286 --> 00:15:56,122 [telefone vibra] - Oh, nós o pegamos no gancho. 324 00:15:56,156 --> 00:15:58,258 - Lá vamos nós. 325 00:15:58,291 --> 00:16:01,261 [música tensa] 326 00:16:01,294 --> 00:16:08,268 * * 327 00:16:08,301 --> 00:16:09,636 [telefone faz barulho] 328 00:16:11,204 --> 00:16:13,206 OK. Onde? Onde? 329 00:16:13,239 --> 00:16:20,180 * * 330 00:16:39,366 --> 00:16:42,335 OK. Primeiro passo, aguarde. 331 00:16:42,369 --> 00:16:43,770 - Copie isso, capitão. 332 00:16:53,546 --> 00:16:56,683 - Alguém está vindo em nossa direção. 333 00:16:59,486 --> 00:17:00,787 - Esse não é o nosso cara. 334 00:17:00,820 --> 00:17:03,523 - Então temos um problema. Ele está pegando o dinheiro. 335 00:17:03,556 --> 00:17:05,158 - Deve ser uma operação de dois homens. 336 00:17:05,191 --> 00:17:06,359 - Vamos! 337 00:17:12,332 --> 00:17:14,601 Polícia de Nova York. Mãos onde podemos vê-las. 338 00:17:14,634 --> 00:17:16,136 - Quem diabos é você? Onde está Tyler? 339 00:17:16,169 --> 00:17:18,304 - Ei, ei, ei, ei, Kelsey. - Quem é Tyler? 340 00:17:18,338 --> 00:17:19,739 - Vamos resolver isso na estação. 341 00:17:19,773 --> 00:17:21,341 - Estação? Estou preso? 342 00:17:21,374 --> 00:17:22,809 - Bom palpite. 343 00:17:22,842 --> 00:17:25,745 - Ei, eu te fiz uma pergunta. -Kelsey, agora não. 344 00:17:25,779 --> 00:17:27,647 - Mas preciso de uma resposta. - Eu entendo isso, certo? 345 00:17:27,681 --> 00:17:29,816 Mas você precisa nos deixar fazer o nosso trabalho. 346 00:17:29,849 --> 00:17:31,718 - Vamos. Vamos. - OK? 347 00:17:33,753 --> 00:17:36,289 - Capitão. - Ótimo, obrigado. 348 00:17:43,196 --> 00:17:43,196 -Então, Rubi... 349 00:17:44,831 --> 00:17:46,833 - eu nunca vi esse cara antes. 350 00:17:46,866 --> 00:17:48,702 É ele quem está por trás do golpe? 351 00:17:48,735 --> 00:17:52,772 - Bem, hum, estamos tentando para resolver isso, 352 00:17:52,806 --> 00:17:56,843 mas armamos uma armação, e esse é o cara 353 00:17:56,876 --> 00:17:59,145 quem pegou o dinheiro. 354 00:17:59,179 --> 00:18:01,381 - Do porta-malas de um carro? 355 00:18:01,414 --> 00:18:04,351 Essa é a mesma maneira Deixei meu dinheiro. 356 00:18:04,384 --> 00:18:07,587 - Sim, e é por isso Eu preciso que você me diga 357 00:18:07,620 --> 00:18:10,757 exatamente como isso aconteceu. 358 00:18:10,790 --> 00:18:14,361 - Nick, ou quem eu pensei que fosse Nick, 359 00:18:14,394 --> 00:18:17,263 me mandou uma mensagem para deixar o dinheiro no porta-malas de um carro alugado. 360 00:18:17,297 --> 00:18:19,332 - E como você sabia era o carro certo? 361 00:18:19,366 --> 00:18:21,601 - Ele me mandou uma mensagem o número da placa. 362 00:18:21,634 --> 00:18:24,371 Eu - eu ouvi um chilrear. O porta-malas abriu. 363 00:18:24,404 --> 00:18:26,606 deixei o dinheiro e saí de lá. 364 00:18:26,639 --> 00:18:30,410 - Este é exatamente o mesmo MO que o caso em que estamos trabalhando. 365 00:18:32,379 --> 00:18:35,615 - Então eles estão conectados? 366 00:18:35,648 --> 00:18:38,418 - Está começando para parecer com isso. 367 00:18:38,451 --> 00:18:39,886 - Você pode recuperar o dinheiro? 368 00:18:39,919 --> 00:18:41,454 eu ia usar para minha faculdade, 369 00:18:41,488 --> 00:18:42,789 e o resto é para Josie. 370 00:18:42,822 --> 00:18:45,625 - Então não posso fazer qualquer promessa agora, 371 00:18:45,658 --> 00:18:47,527 mas eu quero que você saiba que estamos fazendo 372 00:18:47,560 --> 00:18:50,797 tudo o que pudermos para pegar quem está por trás disso. 373 00:18:52,866 --> 00:18:55,502 - À medida que o prazo se aproxima, o presidente da UFT diz 374 00:18:55,535 --> 00:18:57,771 os professores estão prontos para vir de volta à mesa de negociações - 375 00:18:57,804 --> 00:18:59,673 com licença, não estarei pronto. 376 00:18:59,706 --> 00:19:00,774 Eu sou Kelsey Sommers... - Ei. 377 00:19:00,807 --> 00:19:02,375 - Para 1NYC. 378 00:19:02,409 --> 00:19:03,877 - Vejo que nosso sextorter já advogado. 379 00:19:03,910 --> 00:19:05,578 Então, quem é esse cara? 380 00:19:05,612 --> 00:19:08,615 - O nome dele é Neil Marsh, e ele é um redator desempregado. 381 00:19:08,648 --> 00:19:11,317 - Então, em outras palavras, não Tyler. - Ah, eles estão trabalhando juntos. 382 00:19:11,351 --> 00:19:13,520 - Então Tyler foi a isca, e esse cara é o que, 383 00:19:13,553 --> 00:19:15,255 o contador? 384 00:19:15,288 --> 00:19:16,956 50 mil, hein? Nada mal para um dia de trabalho. 385 00:19:16,990 --> 00:19:18,958 -Fin e Bruno tomará uma declaração, 386 00:19:18,992 --> 00:19:21,361 e Velasco e Silva estão revistando seu apartamento. 387 00:19:21,394 --> 00:19:23,229 - Mais importante, como está Kelsey? 388 00:19:23,263 --> 00:19:24,898 - Você sabe, ela está tentando manter 389 00:19:24,931 --> 00:19:27,267 sua personalidade no ar pelo que parece, 390 00:19:27,300 --> 00:19:29,769 mas, você sabe, me sentindo roubado de seu senso de controle. 391 00:19:29,803 --> 00:19:31,404 - Não posso dizer que a culpo. 392 00:19:31,438 --> 00:19:33,740 Mas por enquanto, pelo menos a fita de sexo 393 00:19:33,773 --> 00:19:35,241 não foi lançado. 394 00:19:35,275 --> 00:19:36,776 - Olha, o relógio ainda está funcionando. 395 00:19:36,810 --> 00:19:39,245 E temos pelo menos um cúmplice conhecido. 396 00:19:39,279 --> 00:19:40,847 - Eu não vejo um redator desempregado 397 00:19:40,880 --> 00:19:43,983 disposto a passar por momentos difíceis, você? 398 00:19:44,017 --> 00:19:46,386 - Uma mulher como Kelsey nunca iria para um hotel 399 00:19:46,419 --> 00:19:47,520 com um cara como eu. 400 00:19:47,554 --> 00:19:48,988 - Então qual é o seu papel nisso? 401 00:19:49,022 --> 00:19:52,525 - Sou apenas um porta-voz. - E sacoleiro, evidentemente. 402 00:19:52,559 --> 00:19:53,993 - Fui forçado a isso. 403 00:19:54,027 --> 00:19:56,696 - Como eu estava tentando te dizer, meu cliente é a vítima 404 00:19:56,730 --> 00:19:58,331 de sextorção também. 405 00:19:59,933 --> 00:20:01,401 - Estamos ouvindo. 406 00:20:01,434 --> 00:20:04,871 [música tensa] 407 00:20:04,904 --> 00:20:08,008 - Vá em frente, Neil. 408 00:20:08,041 --> 00:20:10,710 - Seis meses atrás, uma mulher entrou em contato comigo no Instagram. 409 00:20:10,744 --> 00:20:11,978 Ela estava com calor. 410 00:20:12,012 --> 00:20:14,314 estou falando sobre um dez de Nova York. 411 00:20:14,347 --> 00:20:16,416 Inicialmente, Eu pensei que ela era apenas um bot, 412 00:20:16,449 --> 00:20:18,651 mas ela parecia legítima, especialmente quando 413 00:20:18,685 --> 00:20:20,053 ela concordou em me conhecer pessoalmente. 414 00:20:20,086 --> 00:20:22,922 Ela era tudo Eu estive procurando por-- 415 00:20:22,956 --> 00:20:26,826 doce, meio-oeste, um bom conversador. 416 00:20:26,860 --> 00:20:29,996 - Vocês dois fazem sexo? - Não, nunca cheguei tão longe. 417 00:20:30,030 --> 00:20:33,033 - Mas deixe-me adivinhar. Ela te mandou nus. 418 00:20:34,634 --> 00:20:37,604 - Então pediu um pouco de mim. 419 00:20:37,637 --> 00:20:40,940 - Olha, conte a eles o que aconteceu quando você enviou as fotos. 420 00:20:40,974 --> 00:20:44,477 - Minha mãe recebeu um primeiro. - E então? 421 00:20:44,511 --> 00:20:47,047 - me disseram todos os meus contatos do LinkedIn 422 00:20:47,080 --> 00:20:49,749 conseguiria um a menos que eu pague 50 mil. 423 00:20:49,783 --> 00:20:51,017 Eu sabia que nunca mais trabalharia. 424 00:20:51,051 --> 00:20:52,952 O problema era, Eu não tinha dinheiro. 425 00:20:52,986 --> 00:20:55,522 - Então, em troca, você teve que resolver isso? 426 00:20:55,555 --> 00:20:57,791 - Vasculhando o Instagram e aplicativos de namoro 427 00:20:57,824 --> 00:20:59,459 para qualquer pessoa com uma marca de seleção azul, 428 00:20:59,492 --> 00:21:01,928 qualquer um com influência ou uma boa carreira. 429 00:21:01,961 --> 00:21:04,464 Eu os atingiria, fisgá-los. 430 00:21:04,497 --> 00:21:06,933 - Então, se Tyler foi o colírio para os olhos, 431 00:21:06,966 --> 00:21:09,769 e você era apenas algum tipo de doente Cyrano de Bergerac, 432 00:21:09,803 --> 00:21:11,805 quem está recebendo todo o dinheiro? 433 00:21:11,838 --> 00:21:14,808 - O nome dele é Constantino. Ele mora no Queens. 434 00:21:14,841 --> 00:21:17,043 Isso é tudo que sei. 435 00:21:17,077 --> 00:21:20,847 - Acreditamos nesse cara? - Quero dizer, a história confirma. 436 00:21:20,880 --> 00:21:22,382 TARU pegou seu laptop e iPad. 437 00:21:22,415 --> 00:21:24,617 Sem fotos ou vídeos de Kelsey sobre eles. 438 00:21:24,651 --> 00:21:26,386 - E ele está desempregado. 439 00:21:26,419 --> 00:21:29,089 Ele trabalhou em uma prestigiada agência de publicidade até o surgimento da IA. 440 00:21:29,122 --> 00:21:30,724 - Outra ocupação no suporte de vida. 441 00:21:30,757 --> 00:21:33,059 - Bem, isso explica por que esse cara no Queens 442 00:21:33,093 --> 00:21:35,528 deixe Neil colocar o seu próprio caso de sextorção em reserva. 443 00:21:35,562 --> 00:21:37,964 - Mas por que ir atrás dele em primeiro lugar? 444 00:21:37,997 --> 00:21:39,899 Quero dizer, Kelsey é uma mulher profissional. 445 00:21:39,933 --> 00:21:41,067 Ela está em uma trajetória ascendente. 446 00:21:41,101 --> 00:21:43,403 - Ela está ganhando seis dígitos. 447 00:21:43,436 --> 00:21:45,505 Ela acabou de ganhar Prêmio Clube de Imprensa. 448 00:21:45,538 --> 00:21:47,941 - Sim, mas Neil é um idiota sem emprego. 449 00:21:47,974 --> 00:21:50,543 - Bem, a conta dele no Instagram diz o contrário. 450 00:21:50,577 --> 00:21:52,545 - Deixe-me ver. 451 00:21:52,579 --> 00:21:55,815 - Viagens exóticas, carros esportivos, iates-- 452 00:21:55,849 --> 00:21:57,484 provavelmente alugado. 453 00:21:57,517 --> 00:21:59,552 - Então esse cara está inteiro a vida digital é uma miragem? 454 00:21:59,586 --> 00:22:01,154 - Ah, você deveria ver seu apartamento. 455 00:22:01,187 --> 00:22:02,956 Estúdio de 500 pés quadrados em Hoboken. 456 00:22:02,989 --> 00:22:04,758 - Ok, e daí fazemos com ele? 457 00:22:04,791 --> 00:22:06,826 - Eu poderia acusá-lo de grande furto e coerção, 458 00:22:06,860 --> 00:22:08,428 mas se ele realmente for uma vítima... 459 00:22:08,461 --> 00:22:10,697 - Ele não é o único deveríamos ir atrás. 460 00:22:10,730 --> 00:22:13,600 Quero dizer, Constantino é para onde vai o dinheiro, 461 00:22:13,633 --> 00:22:16,136 então ele tem que estar no controle de todas as fotos. 462 00:22:16,169 --> 00:22:18,071 - O que significa que ele é o único que deveríamos cobrar. 463 00:22:18,104 --> 00:22:20,140 - Então qual é a jogada aqui? 464 00:22:20,173 --> 00:22:24,577 Vire Neil e vá para o chefe da operação? 465 00:22:24,611 --> 00:22:27,013 - Tenho outra ideia. 466 00:22:28,481 --> 00:22:30,583 - Parece que você está tendo um dia ruim, Neil. 467 00:22:30,617 --> 00:22:31,951 - Quem é esse cara? 468 00:22:31,985 --> 00:22:33,653 - Estou apenas um humilde funcionário público 469 00:22:33,687 --> 00:22:34,454 numa missão de misericórdia. 470 00:22:34,487 --> 00:22:36,122 - Você não estava ouvindo, Conselheiro? 471 00:22:36,156 --> 00:22:39,759 O meu cliente também é uma vítima. - Não, eu ouvi, eu ouvi. 472 00:22:39,793 --> 00:22:41,027 Mas, ah, não temos mais ninguém 473 00:22:41,061 --> 00:22:42,429 atualmente sob custódia. 474 00:22:42,462 --> 00:22:43,930 - O que temos é seu cliente, 475 00:22:43,963 --> 00:22:46,132 no registro, admitindo extorsão. 476 00:22:46,166 --> 00:22:48,001 - E nós o pegamos em flagrante pegando o resgate. 477 00:22:48,034 --> 00:22:50,737 - Então, basta sair o topo da minha cabeça, 478 00:22:50,770 --> 00:22:52,972 coerção, grande furto. 479 00:22:53,006 --> 00:22:54,474 Você vê, Neil, você passou de vítima 480 00:22:54,507 --> 00:22:56,509 para ser cúmplice do segundo você extorquiu Kelsey. 481 00:22:56,543 --> 00:22:58,978 - Você nunca vai conseguir essas acusações sejam mantidas. 482 00:22:59,012 --> 00:23:02,182 Meu cliente não está em posse das fotos ou vídeo de sexo. 483 00:23:02,215 --> 00:23:04,117 - Bem, estou disposto para falar sobre um acordo, 484 00:23:04,150 --> 00:23:06,986 contanto que isso nos leve a quem tem posse. 485 00:23:07,020 --> 00:23:09,956 [música de suspense] 486 00:23:09,989 --> 00:23:11,891 * * 487 00:23:11,925 --> 00:23:13,226 - O que você quer que eu faça? 488 00:23:13,259 --> 00:23:14,761 - Você deve ter um jeito de entrar em contato 489 00:23:14,794 --> 00:23:17,664 com Constantino. - Nos comunicamos pelo Snapchat. 490 00:23:17,697 --> 00:23:18,998 - Ok, vamos pegar você seu telefone de volta 491 00:23:19,032 --> 00:23:20,000 para que você possa contatá-lo. 492 00:23:20,033 --> 00:23:21,201 - E dizer-lhe o quê? 493 00:23:21,234 --> 00:23:23,036 Ele vai perguntar sobre Os 50 mil da Kelsey. 494 00:23:23,069 --> 00:23:24,904 - Apenas diga a ele você ainda está trabalhando nisso. 495 00:23:24,938 --> 00:23:26,639 Mas enquanto isso, você capturou 496 00:23:26,673 --> 00:23:28,975 um jovem rico capitalista de risco 497 00:23:29,009 --> 00:23:31,077 da Cidade do México. - Cidade do México? 498 00:23:31,111 --> 00:23:32,812 - Sim, e ele é casado. 499 00:23:32,846 --> 00:23:34,180 Ele está em Nova York por alguns dias. 500 00:23:34,214 --> 00:23:35,815 Ele está querendo transar. 501 00:23:35,849 --> 00:23:42,956 * * 502 00:23:44,224 --> 00:23:49,095 - Ele vai cooperar, mas com uma ressalva. 503 00:23:49,129 --> 00:23:52,532 - Quero minhas fotos nuas de volta também. 504 00:23:52,565 --> 00:23:54,701 Não apenas aquele ele enviou para minha mãe. 505 00:23:57,570 --> 00:23:59,806 - Então Neil não tinha minhas fotos? 506 00:23:59,839 --> 00:24:01,107 - Não, ele não fez, 507 00:24:01,141 --> 00:24:04,077 mas ele nos colocou no caminho certo de quem faz. 508 00:24:04,110 --> 00:24:05,245 - Então o que foi seu envolvimento? 509 00:24:05,278 --> 00:24:10,216 - Então Neil é uma vítima 510 00:24:10,250 --> 00:24:12,552 de sextorção, assim como você, 511 00:24:12,585 --> 00:24:15,588 só que ele não tinha o dinheiro para pagar. 512 00:24:15,622 --> 00:24:18,024 - Então quem está por trás disso o fez resolver isso? 513 00:24:18,058 --> 00:24:21,127 [música pensativa] 514 00:24:21,161 --> 00:24:22,996 E quanto a Tyler? 515 00:24:23,029 --> 00:24:24,631 - O PD local acabei de pegá-lo. 516 00:24:24,664 --> 00:24:27,734 A partir de agora, parece que ele tenha sido contratado 517 00:24:27,767 --> 00:24:32,038 para seduzir você e gravar você fazendo sexo. 518 00:24:32,072 --> 00:24:34,274 - Fui estuprada? 519 00:24:34,307 --> 00:24:37,243 - Eu certamente entendo como você se sentiria assim, 520 00:24:37,277 --> 00:24:41,114 e você estava definitivamente vitimado. 521 00:24:41,147 --> 00:24:44,184 Tyler cumprirá pena. 522 00:24:44,217 --> 00:24:45,819 - E o vídeo? 523 00:24:45,852 --> 00:24:48,588 Quero dizer, há menos de falta um dia no relógio. 524 00:24:48,621 --> 00:24:50,990 - Estamos trabalhando em uma maneira para pegar quem está por trás disso 525 00:24:51,024 --> 00:24:53,860 antes que o tempo acabe. 526 00:24:53,893 --> 00:24:55,862 - E se você não fizer isso? 527 00:24:55,895 --> 00:24:59,566 - Kelsey, estamos colocando todos os esforços para isso. 528 00:24:59,599 --> 00:25:02,235 Infelizmente, Não posso fazer promessas, 529 00:25:02,268 --> 00:25:05,638 mas vamos encontrá-lo. 530 00:25:11,044 --> 00:25:14,581 - OK. Está tudo pronto. 531 00:25:16,316 --> 00:25:19,119 - Teste. - Um, dois. 532 00:25:19,152 --> 00:25:20,854 Um, dos, três, quatro, cinco, seis. 533 00:25:20,887 --> 00:25:21,888 - Você é bom. Você é bom. 534 00:25:21,921 --> 00:25:24,124 [telefone vibra] 535 00:25:24,157 --> 00:25:27,160 - Ah, esse é o seu encontro? 536 00:25:27,193 --> 00:25:29,262 - Sim, Audra. Neil acabou de enviar. 537 00:25:30,697 --> 00:25:32,232 - Noite difícil no trabalho, Detetive. 538 00:25:32,265 --> 00:25:34,567 - Ela é gostosa. - Ok, você é engraçado. 539 00:25:35,935 --> 00:25:41,074 - Exceto que você realmente não parece como um capitalista de risco. 540 00:25:41,107 --> 00:25:43,677 - NYPD não podia pagar Armani, tudo bem? 541 00:25:45,045 --> 00:25:47,714 O que? Você não acha Eu pareço bem? 542 00:25:47,747 --> 00:25:50,183 - Como diabos eu saberia? Nunca namorei um cara do dinheiro. 543 00:25:50,216 --> 00:25:53,720 - Mulheres como Audra observe relógios. 544 00:25:55,121 --> 00:25:56,690 - Quanto você paga por isso? 545 00:25:56,723 --> 00:26:00,193 - Inferno, muito mais do que o NYPD pagou por esse processo. 546 00:26:01,961 --> 00:26:04,931 [música descontraída tocando] 547 00:26:04,964 --> 00:26:07,767 * * 548 00:26:07,801 --> 00:26:09,369 - Audra? - Oi. 549 00:26:09,402 --> 00:26:11,938 Você deve ser Juan Pablo. 550 00:26:11,971 --> 00:26:14,107 - Prazer em conhecê-lo. 551 00:26:16,676 --> 00:26:18,411 Gostei do lugar que você escolheu. 552 00:26:18,445 --> 00:26:21,014 Você sabe, eu gasto muito de tempo em Tóquio e Londres, 553 00:26:21,047 --> 00:26:23,216 mas nunca Nova York. 554 00:26:23,249 --> 00:26:25,852 - Bem, precisamos mudar isso. 555 00:26:27,387 --> 00:26:29,289 - Que tal uma bebida? 556 00:26:29,322 --> 00:26:31,291 Vejo que trouxeram minha tequila aqui. 557 00:26:32,992 --> 00:26:34,427 - Sua tequila? - Sim. 558 00:26:34,461 --> 00:26:36,830 Minha família foram os primeiros investidores. 559 00:26:36,863 --> 00:26:39,866 - Hum, vamos pegar uma garrafa. 560 00:26:39,899 --> 00:26:42,002 - Hermano. 561 00:26:42,035 --> 00:26:45,405 [falando espanhol] 562 00:26:45,438 --> 00:26:48,408 Obrigado. 563 00:26:48,441 --> 00:26:51,244 - Hmm, isso é muito esperto. 564 00:26:51,277 --> 00:26:53,179 - Velasco começou em trabalho secreto. 565 00:26:53,213 --> 00:26:55,081 - Sim, eu sei. 566 00:26:55,115 --> 00:26:56,983 Eu verifiquei ele antes de eu transferir 567 00:26:57,017 --> 00:26:58,251 da Homicídios do Brooklyn. 568 00:26:58,284 --> 00:27:01,421 - Você me examinou também? 569 00:27:01,454 --> 00:27:04,424 Então você sabe sobre meu processo? - Contra a polícia de Nova York? 570 00:27:04,457 --> 00:27:05,892 Sim. 571 00:27:05,925 --> 00:27:08,795 Meu pai, ah, não sou exatamente um fã seu. 572 00:27:13,199 --> 00:27:15,035 - Pronto para outro? 573 00:27:15,068 --> 00:27:18,438 - Que tal trazermos esta garrafa de volta para o quarto? 574 00:27:19,873 --> 00:27:22,742 - Hum, que quarto? 575 00:27:22,776 --> 00:27:26,846 - Aquele que você vai nos pegar, agora mesmo. 576 00:27:26,880 --> 00:27:29,749 - Acredite em mim, Eu quero, mas eu, uh-- 577 00:27:29,783 --> 00:27:31,985 Já tenho uma suíte na parte alta da cidade. 578 00:27:32,018 --> 00:27:34,688 - Ótimo, vou pegar uma carona para nós. 579 00:27:35,889 --> 00:27:39,492 - [suspira] Você está tornando isso muito difícil, 580 00:27:39,526 --> 00:27:43,797 mas eu tenho uma reunião com minha prancha pela manhã. 581 00:27:43,830 --> 00:27:45,365 - Eu respeito isso. 582 00:27:45,398 --> 00:27:48,768 - Vou te dizer uma coisa, Estou aqui por mais três dias, 583 00:27:48,802 --> 00:27:51,137 e eu adoraria para ver você novamente. 584 00:27:51,171 --> 00:27:52,305 - Eu também. 585 00:27:52,339 --> 00:27:55,375 Que tal trocarmos números? 586 00:27:55,408 --> 00:27:57,410 - Dê-me seu telefone. Vou mandar uma mensagem para você. 587 00:27:59,913 --> 00:28:02,882 [música tensa] 588 00:28:02,916 --> 00:28:09,856 * * 589 00:28:11,224 --> 00:28:13,360 - Ei, eles estão saindo. 590 00:28:28,908 --> 00:28:30,043 Bom trabalho. 591 00:28:30,076 --> 00:28:31,878 Devolva-me o relógio. 592 00:28:35,448 --> 00:28:37,217 - Ok, fique com ela. 593 00:28:37,250 --> 00:28:40,220 - Hum-hmm. 594 00:28:40,253 --> 00:28:42,389 Esse é o nosso cara? 595 00:28:42,422 --> 00:28:43,990 - Eu posso sentir o cheiro do ar purificador daqui. 596 00:28:47,293 --> 00:28:50,230 Aí está o pagamento dela colocando Juan Pablo no gancho. 597 00:28:50,263 --> 00:28:51,398 - Ok, acenda-os. 598 00:28:51,431 --> 00:28:52,532 [pneus cantando] 599 00:28:52,565 --> 00:28:56,336 [música de suspense] 600 00:28:56,369 --> 00:28:58,204 - Ei! [buzina] 601 00:28:58,238 --> 00:28:59,973 Ei, mova-se! 602 00:29:00,006 --> 00:29:02,342 Ei, saia do caminho! 603 00:29:02,375 --> 00:29:03,510 - Polícia de Nova York. 604 00:29:03,543 --> 00:29:05,879 - Saia do carro. 605 00:29:05,912 --> 00:29:08,581 Agora! Vamos. 606 00:29:08,615 --> 00:29:10,450 - Você não tem nada em mim, mano. 607 00:29:10,483 --> 00:29:12,552 - Que tal solicitação, para começar? 608 00:29:12,585 --> 00:29:14,354 - Isso é algum tipo de piada? 609 00:29:14,387 --> 00:29:17,257 - Você conhece muitos policiais com senso de humor? 610 00:29:17,290 --> 00:29:19,259 - Quero meu advogado, mano. 611 00:29:19,292 --> 00:29:22,095 - Você pode dizer a ele para conhecê-lo na 16ª Delegacia. 612 00:29:30,469 --> 00:29:30,469 - Ok, então o que sabemos sobre ele? 613 00:29:32,305 --> 00:29:34,407 - Constantino Koutris, 38. 614 00:29:34,441 --> 00:29:36,142 Costumava ser dono de uma loja de celulares em Astoria. 615 00:29:36,176 --> 00:29:37,277 - Costumava ser? 616 00:29:37,310 --> 00:29:39,479 - Fechado por causa do fogo, Maio de 23. 617 00:29:39,512 --> 00:29:41,548 - Quanto você quer apostar era um trabalho de seguro? 618 00:29:41,581 --> 00:29:44,351 - Bem, baseado apenas na aparência, Eu não apostaria contra isso. 619 00:29:44,384 --> 00:29:45,985 - E o que há sua ficha criminal? 620 00:29:46,019 --> 00:29:49,222 - Algumas citações como um reformatório, alguns erros. 621 00:29:49,255 --> 00:29:52,425 Ele é um pequeno temporizador. - Com sua própria rede de extorsão. 622 00:29:52,459 --> 00:29:55,362 Acho que todos nós temos nossos sonhos. 623 00:29:55,395 --> 00:29:56,563 - Preciso te contar, Constantino, 624 00:29:56,596 --> 00:29:57,997 você está parecendo horrível relaxado para um cara 625 00:29:58,031 --> 00:30:00,033 enfrentando um momento sério por extorsão. 626 00:30:00,066 --> 00:30:02,936 - Sem falar na chantagem. - E vigilância ilegal. 627 00:30:02,969 --> 00:30:04,170 - Eles têm uma palavra por alguma coisa 628 00:30:04,204 --> 00:30:05,405 assim, não é? No que estou pensando? 629 00:30:05,438 --> 00:30:06,873 - Desprezível. - [estala] 630 00:30:06,906 --> 00:30:08,942 - É esse. - Desprezível. 631 00:30:08,975 --> 00:30:10,276 - Boa tentativa. 632 00:30:10,310 --> 00:30:12,012 - Você pode tentar para abalar meu cliente 633 00:30:12,045 --> 00:30:15,448 tudo o que você quiser com esse policial mau, rotina astuta do advogado. 634 00:30:15,482 --> 00:30:17,617 Mas o simples fato é que você não tem nada 635 00:30:17,650 --> 00:30:19,919 substancial sobre ele. - Conseguimos o endereço dele. 636 00:30:19,953 --> 00:30:21,454 - Sim, e os policiais estão a caminho agora. 637 00:30:21,488 --> 00:30:23,223 - Com um mandado para todos os seus dispositivos. 638 00:30:23,256 --> 00:30:24,991 - E se encontrarmos alguma coisa, 639 00:30:25,025 --> 00:30:26,593 ele está olhando em dez anos por contagem. 640 00:30:26,626 --> 00:30:30,130 - Olha, pessoal, minha casa é meu santuário, certo? 641 00:30:30,163 --> 00:30:31,564 Eu sou casado. 642 00:30:31,598 --> 00:30:33,600 Eu nunca traria uma mulher como Audra para minha casa. 643 00:30:33,633 --> 00:30:35,969 - Certo, então é por isso você a conheceu no seu carro? 644 00:30:36,002 --> 00:30:37,170 - [suspira] 645 00:30:37,203 --> 00:30:40,273 Tudo que fiz foi dar a uma mulher precisando de um pouco de dinheiro. 646 00:30:40,306 --> 00:30:42,942 - [risos] Sim? 647 00:30:42,976 --> 00:30:46,212 Essa não é a história ela está contando. 648 00:30:46,246 --> 00:30:49,616 - Olha, eu não estou tentando para lhe causar algum problema. 649 00:30:49,649 --> 00:30:52,519 - Realmente? Não parece assim. 650 00:30:52,552 --> 00:30:54,954 Então posso simplesmente ir para casa, Vá dormir? 651 00:30:54,988 --> 00:30:56,589 - Sim, assim que você nos contar 652 00:30:56,623 --> 00:30:58,158 como funciona o golpe do seu fim. 653 00:30:58,191 --> 00:30:59,492 - Quem somos nós? 654 00:31:01,461 --> 00:31:04,130 Eca. Você? 655 00:31:04,164 --> 00:31:05,932 Você é policial? 656 00:31:05,965 --> 00:31:08,101 - Que bom ver você de novo, Audra. 657 00:31:08,134 --> 00:31:11,237 - Eu pensei que você fosse um cara casado do México. 658 00:31:11,271 --> 00:31:12,972 Você mentiu para mim. 659 00:31:13,006 --> 00:31:14,240 - Sim, bem, isso não é contra a lei. 660 00:31:14,274 --> 00:31:16,343 Você, por outro lado... - Eu não falo com policiais. 661 00:31:16,376 --> 00:31:17,510 - Ah, e eu entendo isso. 662 00:31:17,544 --> 00:31:19,079 Mas quanto mais cedo você fizer isso, 663 00:31:19,112 --> 00:31:21,047 quanto mais cedo você pode sair daqui. 664 00:31:24,017 --> 00:31:26,653 - Eu sou pago para sair em encontros, pegue o número do cara 665 00:31:26,686 --> 00:31:28,955 para que eles possam começar a enviar mensagens de texto para ele. 666 00:31:28,988 --> 00:31:30,990 - Isso é tudo? - Isso é tudo. 667 00:31:31,024 --> 00:31:33,126 - E você não faz alguma das comunicações? 668 00:31:33,159 --> 00:31:35,995 - É compartimentado organização. 669 00:31:36,029 --> 00:31:38,098 - Sim, você é muito bom no seu trabalho, 670 00:31:38,131 --> 00:31:40,000 Eu vou te dar isso. 671 00:31:40,033 --> 00:31:42,402 - Olha, o verdadeiro objetivo é apenas para obter o número deles. 672 00:31:42,435 --> 00:31:45,105 Então outro cara manda uma mensagem para eles e faz com que eles enviem 673 00:31:45,138 --> 00:31:47,107 fotos comprometedoras de si mesmos. 674 00:31:47,140 --> 00:31:49,009 - Então, toda vez que Constantino quer contratar você, 675 00:31:49,042 --> 00:31:50,243 ele envia mensagens de texto? 676 00:31:50,276 --> 00:31:51,978 - Normalmente, mas já conhecemos há muito tempo. 677 00:31:52,012 --> 00:31:54,447 Às vezes eu vou conhecê-lo na casa de Basílio. 678 00:31:54,481 --> 00:31:55,615 - Manjericão? 679 00:31:55,648 --> 00:31:58,585 [música tensa] 680 00:31:58,618 --> 00:32:00,553 * * 681 00:32:00,587 --> 00:32:03,156 Você está em muitos problemas aqui, Audra. 682 00:32:03,189 --> 00:32:07,160 Extorsão, para começar. 683 00:32:07,193 --> 00:32:10,230 - A menos que você tenha um endereço para aquela casa. 684 00:32:10,263 --> 00:32:17,037 * * 685 00:32:17,070 --> 00:32:19,039 - [suspira] 686 00:32:21,441 --> 00:32:23,510 [caneta faz barulho] 687 00:32:24,544 --> 00:32:26,680 - Hum. 688 00:32:26,713 --> 00:32:29,082 Vou levar isso ao capitão. 689 00:32:31,084 --> 00:32:33,586 - Esse endereço foi verificado? - Sim, McMansion no Queens. 690 00:32:33,620 --> 00:32:35,622 Proprietário registrado é Basílio Koutris. 691 00:32:35,655 --> 00:32:37,290 - Talvez sejam irmãos. 692 00:32:37,323 --> 00:32:39,526 - Não encontramos nada na casa de Constantino. 693 00:32:39,559 --> 00:32:41,061 - Então, espero que as fotos de Kelsey 694 00:32:41,094 --> 00:32:42,729 estão em um pen drive na casa do irmão. 695 00:32:42,762 --> 00:32:44,731 - Vou chamar Carisi começou com um mandado. 696 00:32:44,764 --> 00:32:46,433 Vá para esta McMansão, pegue o irmão 697 00:32:46,466 --> 00:32:49,669 antes que ele tenha uma chance para cumprir sua ameaça. 698 00:32:49,703 --> 00:32:51,738 [sirenes tocando] 699 00:32:51,771 --> 00:32:54,641 [conversa indistinta no rádio] 700 00:32:54,674 --> 00:32:56,710 - Lugar legal, se você não tem gosto. 701 00:32:56,743 --> 00:32:59,212 - Há muito dinheiro na vergonha de outras pessoas. 702 00:32:59,245 --> 00:33:00,313 [campainha toca] 703 00:33:03,149 --> 00:33:03,950 - Sim? 704 00:33:03,983 --> 00:33:05,752 - Estamos procurando para Basílio Koutris. 705 00:33:05,785 --> 00:33:07,721 - Ele não está aqui. - Isso não importa. 706 00:33:07,754 --> 00:33:10,523 Temos um mandado. 707 00:33:10,557 --> 00:33:14,127 - Você sabe para onde Basil foi? - Ele acabou de sair para o aeroporto. 708 00:33:14,160 --> 00:33:16,429 - Esta foi uma viagem planejada? - Como eu saberia? 709 00:33:16,463 --> 00:33:17,697 Eu sou a governanta dele. 710 00:33:17,731 --> 00:33:18,665 - Você acha que alguém avisou ele? 711 00:33:18,698 --> 00:33:21,434 - Ele dirigiu sozinho? - Fiz um QuikRide. 712 00:33:21,468 --> 00:33:23,069 - Ok, tire as viaturas 713 00:33:23,103 --> 00:33:25,238 para JFK, Newark, e aeroportos LaGuardia. 714 00:33:25,271 --> 00:33:27,807 Notificar a Segurança Interna e Autoridade Portuária. 715 00:33:27,841 --> 00:33:29,275 - Tudo bem, Vou ligar para a expedição. 716 00:33:29,309 --> 00:33:30,810 Talvez possamos exigir as informações do QuikRide. 717 00:33:33,113 --> 00:33:35,648 - Capitão, Kelsey está aqui. - E aí? 718 00:33:35,682 --> 00:33:36,783 - Uma das minhas fontes me disse que você o pegou. 719 00:33:36,816 --> 00:33:38,184 Você fez? 720 00:33:38,218 --> 00:33:40,520 - Ainda não, mas estamos-- estamos muito perto. 721 00:33:40,553 --> 00:33:42,555 - Temos metade da força nisso. 722 00:33:42,589 --> 00:33:44,190 - E o meu vídeo? 723 00:33:44,224 --> 00:33:45,025 - Temos mandados 724 00:33:45,058 --> 00:33:45,925 para seus telefones, para seus computadores. 725 00:33:45,959 --> 00:33:48,261 Eles estão procurando aquela casa agora. 726 00:33:48,294 --> 00:33:49,596 - Você pegou Basílio? 727 00:33:49,629 --> 00:33:51,331 - Os unis o pararam indo em direção 728 00:33:51,364 --> 00:33:52,799 a rampa de embarque do JFK. 729 00:33:52,832 --> 00:33:54,267 - Aquele filho da puta tentei correr. 730 00:33:54,300 --> 00:33:56,369 - Alguma coisa sobre ele? - Sem armas. 731 00:33:56,403 --> 00:33:57,604 Também não há cartão de embarque. 732 00:33:57,637 --> 00:33:58,805 - Sim, ele não teve tempo para reservar um voo. 733 00:33:58,838 --> 00:34:00,073 - E a bagagem dele? 734 00:34:00,106 --> 00:34:04,477 - Tudo o que encontramos foram 85 mil em dinheiro amarrado à sua pessoa. 735 00:34:04,511 --> 00:34:06,112 - Como vai, Basílio? 736 00:34:06,146 --> 00:34:07,580 - Onde você está indo com tanta pressa? 737 00:34:07,614 --> 00:34:08,815 - Para visitar minha família na Grécia. 738 00:34:08,848 --> 00:34:10,583 - Bem, espero que você tenha comprado seguro de viagem, 739 00:34:10,617 --> 00:34:12,585 porque você não está fazendo qualquer voo hoje. 740 00:34:14,554 --> 00:34:17,323 - Obrigado, Fin. 741 00:34:17,357 --> 00:34:19,592 Nós o pegamos. - [suspira] 742 00:34:19,626 --> 00:34:20,827 - vou começar sobre as acusações 743 00:34:20,860 --> 00:34:23,396 para ambos os irmãos Koutris. 744 00:34:23,430 --> 00:34:26,833 - Se isso for a julgamento, você ainda pode ter que testemunhar. 745 00:34:26,866 --> 00:34:28,535 - Mas ninguém algum dia verá esse vídeo? 746 00:34:28,568 --> 00:34:30,203 - Não. 747 00:34:30,236 --> 00:34:31,671 - Isso é tudo que importa. - Sim. 748 00:34:31,705 --> 00:34:33,206 [telefone vibra] 749 00:34:37,344 --> 00:34:39,579 Kelsey, o que há de errado? 750 00:34:39,612 --> 00:34:41,181 [música tensa] 751 00:34:41,214 --> 00:34:43,383 - Ele enviou. - O que? 752 00:34:43,416 --> 00:34:45,852 [telefone toca] 753 00:34:45,885 --> 00:34:49,522 -Lisette, quão ruim está? 754 00:34:49,556 --> 00:34:52,892 Quem conseguiu? - Hum... 755 00:34:52,926 --> 00:34:56,229 [telefones zumbindo, tocando] 756 00:34:58,932 --> 00:35:00,400 Todos. 757 00:35:00,433 --> 00:35:02,469 Chegou em nossas caixas de entrada ao mesmo tempo. 758 00:35:02,502 --> 00:35:04,437 Deve ter sido um envio agendado. 759 00:35:04,471 --> 00:35:06,373 O chefe do a rede está no chão. 760 00:35:06,406 --> 00:35:08,742 Você provavelmente deveria volte aqui o mais rápido possível. 761 00:35:08,775 --> 00:35:11,211 Sinto muito, Kelsey. 762 00:35:12,812 --> 00:35:14,681 - [funga] 763 00:35:16,516 --> 00:35:19,185 Acabou. 764 00:35:19,219 --> 00:35:20,487 - Sinto muito. 765 00:35:20,520 --> 00:35:24,391 - Você nunca deveria ter me convenceu a sair daquele telhado. 766 00:35:24,424 --> 00:35:26,459 -Kelsey, não diga isso. Não diga isso. 767 00:35:26,493 --> 00:35:29,529 - Deus, o que vou fazer? - Escute-me. 768 00:35:29,562 --> 00:35:30,730 Escute-me. 769 00:35:30,764 --> 00:35:32,732 Nós vamos descobrir algo fora. 770 00:35:32,766 --> 00:35:35,468 - Como o que? Está feito. 771 00:35:35,502 --> 00:35:36,803 Terminei. 772 00:35:39,739 --> 00:35:42,175 - Talvez eu saiba como para mudar isso. 773 00:35:48,447 --> 00:35:49,015 - Desculpe interromper, Conselheiro, 774 00:35:50,050 --> 00:35:53,753 mas há alguém O Sr. Koutris pode querer ver. 775 00:35:53,787 --> 00:35:55,655 - Manjericão. Vassíli! 776 00:35:55,689 --> 00:35:57,524 Ei, Vasi... Vasili! 777 00:35:57,557 --> 00:36:00,527 O que ele está fazendo aqui? - Ele tentou fugir de você. 778 00:36:00,560 --> 00:36:01,961 - Ah, ele não te contou? 779 00:36:01,995 --> 00:36:03,963 Ele fugiu com 85 mil, dirigiu-se para a pátria. 780 00:36:03,997 --> 00:36:05,265 - O que você está falando? 781 00:36:05,298 --> 00:36:07,400 - Esse tipo de dinheiro duraria muito tempo na Grécia. 782 00:36:07,434 --> 00:36:09,936 - Parecia que ele estava planejando ficar um pouco. 783 00:36:09,969 --> 00:36:12,806 - Então talvez você queira ter uma conversa, 784 00:36:12,839 --> 00:36:15,408 ou devemos conversar para o seu irmão primeiro? 785 00:36:15,442 --> 00:36:18,745 - [respira profundamente] 786 00:36:18,778 --> 00:36:21,448 - Isso mesmo. 787 00:36:21,481 --> 00:36:23,783 - Meu irmão nunca me trairia. 788 00:36:23,817 --> 00:36:24,951 - Eu odeio dizer isso a você, Constantino, 789 00:36:24,984 --> 00:36:26,519 mas ele já fez. 790 00:36:26,553 --> 00:36:27,954 - E além do dinheiro, 791 00:36:27,987 --> 00:36:30,323 ele limpou suas contas criptográficas. 792 00:36:31,858 --> 00:36:34,361 - [falando grego] Aquele filho da puta. 793 00:36:34,394 --> 00:36:35,495 - Não dê ouvidos a eles, Constantino. 794 00:36:35,528 --> 00:36:36,763 Eles estão mentindo. 795 00:36:36,796 --> 00:36:37,997 - Não parece o advogado está olhando 796 00:36:38,031 --> 00:36:40,033 para seu melhor interesse aqui. - Com licença? 797 00:36:40,066 --> 00:36:42,302 - O que você está falando? - Quem ligou para ela por você? 798 00:36:42,335 --> 00:36:45,538 - Melhor ainda, quem está pagando por ela? 799 00:36:45,572 --> 00:36:47,440 Deixe-me adivinhar, seu irmão? 800 00:36:47,474 --> 00:36:49,309 - Tudo bem, esta entrevista acabou. 801 00:36:49,342 --> 00:36:51,011 - Eu não acho ela está representando você. 802 00:36:51,044 --> 00:36:53,546 - Mas nós queremos te ajudar, Constantino. 803 00:36:53,580 --> 00:36:56,049 Você ainda tem uma oportunidade para fazer um acordo por si mesmo. 804 00:36:56,082 --> 00:36:57,684 - Por que descer por todo o golpe 805 00:36:57,717 --> 00:36:59,552 quando você está apenas fazendo o trabalho sujo do seu irmão? 806 00:36:59,586 --> 00:37:00,987 - Eu disse que é o suficiente. 807 00:37:01,021 --> 00:37:03,023 Isso é altamente pouco profissional. - Tudo bem. Ei, ei. 808 00:37:03,056 --> 00:37:05,325 Por que você simplesmente não vai dar uma volta, hein? 809 00:37:05,358 --> 00:37:08,495 - Mas Constantine, eles vão... - Sair! 810 00:37:08,528 --> 00:37:10,397 [música tensa] 811 00:37:10,430 --> 00:37:11,965 Eu disse para sair. 812 00:37:15,835 --> 00:37:18,872 Tudo bem. 813 00:37:18,905 --> 00:37:22,776 Você quer conversar, hein? 814 00:37:22,809 --> 00:37:25,779 [suspira] Estou pronto para ouvir. 815 00:37:28,481 --> 00:37:31,017 - Basílio Koutris, você é cobrado 816 00:37:31,051 --> 00:37:34,054 com três acusações ilegais vigilância no segundo, 817 00:37:34,087 --> 00:37:36,790 sete acusações de coerção no primeiro, 818 00:37:36,823 --> 00:37:38,825 sete acusações de furto no segundo. 819 00:37:38,858 --> 00:37:41,661 Como você implora? - Inocente. 820 00:37:41,695 --> 00:37:42,962 - Pessoas sob fiança? 821 00:37:42,996 --> 00:37:44,264 - Solicitamos prisão preventiva, Meritíssimo. 822 00:37:44,297 --> 00:37:47,000 O réu foi preso tentando fugir do país. 823 00:37:47,033 --> 00:37:49,336 Ele tem os meios e o motivação para fazê-lo novamente. 824 00:37:49,369 --> 00:37:50,804 - Meu cliente tinha sem conhecimento prévio 825 00:37:50,837 --> 00:37:52,439 de um mandado de prisão contra ele. 826 00:37:52,472 --> 00:37:53,707 Ele estava a caminho para o aeroporto 827 00:37:53,740 --> 00:37:54,774 para uma viagem pré-planejada. 828 00:37:54,808 --> 00:37:55,909 O momento foi pura coincidência. 829 00:37:55,942 --> 00:37:57,110 - Guarde isso, conselheiro. 830 00:37:57,143 --> 00:37:58,845 O pedido do povo é concedido. 831 00:37:58,878 --> 00:38:00,947 Próximo caso. 832 00:38:00,980 --> 00:38:03,416 [câmeras clicando] 833 00:38:06,553 --> 00:38:08,655 - Esse juiz com certeza não perde tempo. 834 00:38:08,688 --> 00:38:10,790 -Serani? Não, esse é o MO dele. 835 00:38:10,824 --> 00:38:12,459 Trata todos os casos como uma hemorróida. 836 00:38:12,492 --> 00:38:14,361 - Uh, detetives? 837 00:38:14,394 --> 00:38:15,662 - Neil. 838 00:38:15,695 --> 00:38:17,697 - Eu sei que não saímos com o pé direito, 839 00:38:17,731 --> 00:38:19,799 mas eu queria dizer obrigado. 840 00:38:19,833 --> 00:38:22,068 Essas fotos minhas? 841 00:38:22,102 --> 00:38:23,003 Nunca vi a luz do dia. 842 00:38:23,036 --> 00:38:24,804 - Sim, bem, nem todo mundo teve tanta sorte. 843 00:38:24,838 --> 00:38:26,473 - Eu sei. 844 00:38:26,506 --> 00:38:27,974 acho que joguei uma parte nisso, não foi? 845 00:38:28,008 --> 00:38:29,809 - Eu acho que você fez a coisa certa 846 00:38:29,843 --> 00:38:31,044 quando contou. 847 00:38:31,077 --> 00:38:32,746 - Forro de prata é, Eu entendi injustamente 848 00:38:32,779 --> 00:38:35,382 despedido do meu antigo emprego. 849 00:38:35,415 --> 00:38:37,784 - Você fez? - Sim. 850 00:38:37,817 --> 00:38:40,453 eu percebi depois Kelsey me entrevistou. 851 00:38:40,487 --> 00:38:42,489 - Espere, Kelsey Sommers entrevistou você? 852 00:38:42,522 --> 00:38:44,024 - Sim, ela me contou Eu fazia parte de um, 853 00:38:44,057 --> 00:38:46,793 uh, classe protegida, vítima de um crime. 854 00:38:46,826 --> 00:38:49,662 Então meu último empregador não poderia tecnicamente me demitir, 855 00:38:49,696 --> 00:38:52,365 então estou processando agora. [risos] 856 00:38:54,100 --> 00:38:55,402 - Parabéns. 857 00:38:57,437 --> 00:38:58,705 O que é Kelsey fazendo entrevista 858 00:38:58,738 --> 00:38:59,973 outras vítimas, afinal? 859 00:39:00,006 --> 00:39:01,775 - Eu acho ela também não foi demitida. 860 00:39:01,808 --> 00:39:03,977 - Começa inocentemente-- 861 00:39:04,010 --> 00:39:07,547 uma partida em um aplicativo de namoro, um DM no Instagram. 862 00:39:07,580 --> 00:39:09,416 E você pode pensar você é muito mundano 863 00:39:09,449 --> 00:39:12,118 ficar enredado, mas se você tem um coração, 864 00:39:12,152 --> 00:39:14,487 isso pode ser usado contra você por criminosos 865 00:39:14,521 --> 00:39:16,189 quem são especialistas em manipular 866 00:39:16,222 --> 00:39:18,024 nossa necessidade de conexão humana, 867 00:39:18,058 --> 00:39:19,893 como este repórter foi disfarçado 868 00:39:19,926 --> 00:39:21,728 para testemunhar em primeira mão. 869 00:39:21,761 --> 00:39:22,929 - Disfarçado, hein? 870 00:39:22,962 --> 00:39:24,564 Essa é a sua ideia? 871 00:39:24,597 --> 00:39:26,599 - Talvez eu tenha comido alguma coisa a ver com isso, 872 00:39:26,633 --> 00:39:29,002 mas foi ideia de Kelsey contar aos chefes dela 873 00:39:29,035 --> 00:39:30,870 que ela estava trabalhando em uma história, 874 00:39:30,904 --> 00:39:33,707 e ela está jogando lindamente. 875 00:39:33,740 --> 00:39:35,208 - Irmão mais velho aceitando um apelo? 876 00:39:35,241 --> 00:39:37,944 - Ah, até o advogado dele não é imprudente o suficiente 877 00:39:37,977 --> 00:39:39,145 deixar isso ir a julgamento, 878 00:39:39,179 --> 00:39:41,147 não com as evidências Carisi tem. 879 00:39:41,181 --> 00:39:44,217 - Sim, bem, isso não é fazendo-lhe algum favor. 880 00:39:44,250 --> 00:39:46,019 - De fora o tribunal de Manhattan, 881 00:39:46,052 --> 00:39:50,156 Sou Kelsey Sommers para 1NYC. 882 00:39:50,190 --> 00:39:52,992 - Então você realmente pegou esses caras? 883 00:39:53,026 --> 00:39:54,494 - Bem, acontece que eles foram 884 00:39:54,527 --> 00:39:58,198 extorquir centenas de pessoas. 885 00:39:58,231 --> 00:40:03,703 Você sabe, adolescentes, pessoas solteiras, pessoas idosas. 886 00:40:03,737 --> 00:40:05,105 Qualquer pessoa vulnerável, 887 00:40:05,138 --> 00:40:08,074 qualquer pessoa com dinheiro suficiente para pagá-los. 888 00:40:08,108 --> 00:40:10,677 - E você tem certeza que estes são os caras por trás do meu caso? 889 00:40:10,710 --> 00:40:12,846 - Então TARU ainda está indo através da eletrônica, 890 00:40:12,879 --> 00:40:17,150 mas encontramos o vídeo que foi usado para extorquir você, 891 00:40:17,183 --> 00:40:20,754 e nós apreendemos, uh, 892 00:40:20,787 --> 00:40:24,157 uma quantidade significativa de ativos. 893 00:40:24,190 --> 00:40:28,161 - Então eu recebo meu dinheiro de volta? 894 00:40:28,194 --> 00:40:29,929 - Bem, isso vai demorar um pouco de tempo, 895 00:40:29,963 --> 00:40:32,098 porque tudo que nós tenhamos recuperado 896 00:40:32,132 --> 00:40:34,801 tem que ser processado como prova, 897 00:40:34,834 --> 00:40:39,939 mas, eventualmente, sim. 898 00:40:39,973 --> 00:40:42,075 E a polícia de Nova York vai assinar um cheque para você. 899 00:40:42,108 --> 00:40:43,677 - [risos] 900 00:40:43,710 --> 00:40:46,513 [música suave] 901 00:40:46,546 --> 00:40:50,817 Estou no limbo há um ano, 902 00:40:50,850 --> 00:40:54,554 não é capaz de tomar uma decisão sobre meu futuro 903 00:40:54,587 --> 00:40:58,058 ou como isso parece. 904 00:40:58,091 --> 00:41:00,226 - Ruby, quando você receba seu dinheiro de volta, 905 00:41:00,260 --> 00:41:03,963 Eu acho que você vai ficar surpreso 906 00:41:03,997 --> 00:41:06,966 em todas as opções que você tem. 907 00:41:07,000 --> 00:41:09,135 - Bem, depois do que aconteceu, isso é-- 908 00:41:09,169 --> 00:41:12,005 é difícil acreditar nisso. 909 00:41:12,038 --> 00:41:15,075 - Bem, não confie em mim. 910 00:41:15,108 --> 00:41:17,077 Confie em si mesmo. 911 00:41:17,110 --> 00:41:24,217 * * 912 00:41:33,126 --> 00:41:36,062 [música dramática] 913 00:41:36,096 --> 00:41:43,203 * * 914 00:42:03,089 --> 00:42:06,192 [lobo uiva]