Nilizaliwa na ealdorman wa Uingereza,
mrithi wa kweli wa Northumbrian ardhi ya Bebbanburg.
Nilikuwa na umri wa miaka 12 nilipoenda vitani kwa mara ya kwanza.
Nilimwona baba yangu akiuawa.
Imeibiwa na wavamizi,
pamoja na msichana wa Saxon, Brida,
Nimekuwa, kwanza, mtumwa,
na kisha, mtoto wa Earl Ragner.
Hatima ilinifanya kuwa Mdenmark,
alifanya vijana Ragner ndugu yangu;
na Brida, mpenzi wangu.
Na kisha, hatima ilileta usaliti.
- Moto! - Aaaaah!
Uongo ulitupwa kwa upepo, akisema nimemuua Ragner,
hivyo, kuchukua siri yake utajiri, tulikimbilia kusini ...
kwa Wessex, kwa Beoka,
na kwa nduguye Mfalme Alfred.
Kuonekana na Danes kama Saxon na kwa Wasaksoni kama Mdani,
neno langu halikuweza kutegemewa.
Lakini mimi ni Uhtred, mwana wa Uhtred,
na hatima ni yote.
- Ilisawazishwa na kusahihishwa na skoad - www.addic7ed.com
Tangaza bidhaa au chapa yako hapa wasiliana na www.OpenSubtitles.org leo
Simama wazi. Ni Mfalme.
Sina budi kusema, Bwana.
Shoka likakata kirefu.
Hata Mfalme hakuweza kuishi jeraha hilo.
Tutaomba na tutaona.
Sogeza!
Samahani, Bwana.
Hili ndilo bora zaidi ningeweza kufanya
bila kuongea na Alfred kwanza.
Nimeleta chakula na ale
na, muhimu zaidi, habari njema.
- Alfred amekufa? - Kinyume chake.
Yuko hai na ni mshindi.
Tuliwashinda Wadenmark.
Agh! Anh!
- Kwa nini hii ni habari njema? - Alfred alitenda kulingana na ushauri wako.
Unashiriki utukufu wake.
Utukufu?
Basi kwa nini amefungwa na kushoto kwa shit kwenye kona?
- Unaita utukufu huo? - Je, hawezi kushikilia ulimi wake
- kwa dakika moja tu? - Hapana, hawezi!
Na yeye si!
- Weka chakula chako! sitaki! - Tu ... tu ...
- Sitakula au kunywa hadi niachwe huru! - Alfred pekee ndiye anayeweza kuagiza kuachiliwa kwako!
Nitazungumza naye!
Unapaswa kutumia wakati huu, msichana,
- kutafakari uboreshaji wako. - Nitatumia wakati huu
- kulaani wewe. - Kisha fanya hivyo.
Alfred alikataa upanga wangu.
Sitakuwa nikitoa tena, isipokuwa akiomba.
Bwana, wakati mwingine nashangaa kama pigheadedness yako
sio ujinga wa kawaida.
Atakuletea akiisha kukwarua
tope na damu kutoka kwa barua yake.
Tutashukuru Odin kwa ukombozi wetu.
Fanya hivyo.
- Sisi ni Wadenmark! - Onyesha heshima!
Fanya tena, na nitafanya kukukata, piga koo.
- Ni nini? - Sikuweza kusubiri kukuona.
Niliambiwa ulikuwa salama, lakini nilihitaji ushahidi.
Hii hapa.
Tuache. Mke wangu atanisaidia.
Mola wangu Mlezi.
Upendeleo wangu.
Hakikisha kuwa imekarabatiwa, na vizuri.
Ningekuwa mpumbavu bila wewe.
Vidole na vidole gumba.
- Nani anabisha? - Mola Wangu.
Mama yangu, nisamehe.
Nilitarajia kwa muda
ili kumjadili ealdorman Uhtred.
Baba, nisamehe,
lakini Mola wangu Mlezi ana haja ya kupumzika.
Yeye ni.
Wewe ni.
Nisamehe.
Aethelwold, ulikuwa kwenye kilima?
sikukuona.
Niliwekwa salama pamoja na makasisi.
Kutakuwa na vita vingine.
Nyingi.
Na kuendelea na kuendelea itaenda, nina hakika,
mpaka sisi sote tumekufa.
- Je, unasema tujisalimishe? - Kamwe.
Kamwe.
Lakini sipingani na maelewano.
Ninavyompenda Mungu wangu,
Sina haraka ya kufika mbinguni.
Siogopi idadi ya makasisi wanaopiga magoti
itabadilisha yale ya mpagani shoka tayari limeshaamuru.
Maombi yetu yanapaswa kuwa pamoja mrithi wa mfalme,
yeyote yule.
Taji ni yangu, haki yangu ya mzaliwa wa kwanza.
- Hukubaliani? - Hoja dhidi yako itakuwa
kwamba wewe ni Bwana mchanga. Mimi ni mrithi wa baba yangu.
Ndiyo, wewe ni mrithi wa baba yako,
lakini baba yako pia alikuwa amefungamana na Alfred.
Mwana huja mbele ya kaka.
Kisha, labda, unapaswa sema na Mfalme moja kwa moja.
'Ni mawazo yangu, Bwana, kwamba ikiwa, kwenye kitanda chake cha kufa,
baba yako alipaswa kutaja wewe kama mrithi wake,
witan wangeipata vigumu kwenda kinyume naye.
Ninamwamini baba yako angefurahi sana tu
kunong'ona katika sikio lako.
Ikiwa alikuwa na fahamu au la.
Shauri lako halitafanya sahau, Odda mchanga.
Asante, Bwana.
Guthrum.
Uliingia vitani bila mimi.
- Kwa nini ilikuwa hivyo? - Hiyo haikuwa nia.
Je, ndivyo hivyo?
- Basi kwa nini ilitokea? - Wacha tuzungumze ndani.
Tutazungumza hapa.
Waliandamana mapema kuliko tulivyotarajia
na walijiweka vizuri
juu ya kilima.
Haitatokea tena.
Hapana, haitatokea tena,
kwa sababu umepoteza nusu ya wanaume wako.
Tulimuua Mfalme wao, Aethelred.
- Je, ulimwona akianguka? - Ndio, nilimwona akianguka.
Alichukua shoka.
Amekufa. Hatukupigwa.
Hmm, unataka kuwa Mfalme wa Wessex.
Nitaruhusu hilo.
Lakini malipo yangu yako wapi, fedha yangu, nafaka yangu?
Iliahidiwa, lakini sasa imekwenda.
Bado ipo.
Danes hawapotezi.
sijapotea.
Umewapa matumaini, Guthrum, hiyo ni mbaya zaidi.
Bila Mfalme wao, hakuna matumaini.
Ikiwa wamewashinda Danes,
ambayo sitaamini, mbona hawafanyi karamu?
Kuhani hasemi uongo.
Licha ya yeye kuwa kuhani.
Kwa nini ni tofauti sana,
- mbaya sana? - nia ya Mungu.
Sitakuwa mwanamke wa Saxon.
Sitaoga, fanya kazi shamba hadi nitakapoanguka,
na kupika. Haitakuja kwa hilo.
Hayo hayatakuwa maisha yangu.
Alfred anaweza kutusaidia.
Tutamtumia
Kwa makazi, na kisha kwa utajiri.
Amekutumia.
Na, sasa, ananidai.
Habari za asubuhi.
Asante kwa usiku wa jana.
Fungua mlango. Natamani kumuona baba yangu.
Fungua mlango, au nitafungua mipira yako kwa kombeo.
Aethelwold.
Niko hapa kumwombea baba yangu, Mfalme,
kuwa pembeni yake.
Mfalme amekufa.
Kwa nini sikuitwa?
Nilipaswa kuwa pembeni yake.
Hukuweza kupatikana.
Nilikuwa nimelala chumbani kwangu.
Kabla hajapita,
Mfalme aliniita mimi kuwa mrithi wa kiti cha enzi.
Ndivyo alivyoniambia.
Ni ukweli.
Tamaa yake ya mwisho.
Amri yake ya mwisho.
Mtafanya vyema mkiyarudia haya.
Nitaarifu kuhusu dai lako.
- Unapaswa. - Ingawa kila mtu hapa, na zaidi,
ulisikia usia wa baba yako taji lake kwa Alfred.
Ni lazima alikuwa mcheshi.
- Katika tukio gani? - Mimi ni mwana wa Mfalme.
Fanya wajibu wako.
Mola wangu Mlezi.
Ah, Uhtred.
Tafadhali ukubali msamaha wangu kwa kuchelewa kutolewa kwako.
Nilikuwa na mambo mengine ya kuhudhuria.
- Ale, baba? - Kidogo.
Na kwa wageni wetu.
Inaonekana umesema ukweli.
nilifanya.
Ingawa ninatambua ushindi wetu ni wa muda,
nina deni.
Wessex anadaiwa.
- Je, msamaha wangu unatosha? - Sio, Bwana.
Nini maana ya Uhtred kwamba sio lazima.
Natamani kuonekana kama mchawi,
kwa sababu mimi ni mchungaji.
Katika Northumbria. Hii ni Wessex.
Hii ni Uingereza.
Ufalme mmoja ni yale uliyosema.
Huna ardhi kabisa.
Na ndivyo ninavyotaka.
Hiyo ndiyo ninayostahili, nchi.
Nimekuleta hapa pekee kuwasilisha shukrani zangu,
lakini tutazungumza zaidi, wakati fulani.
Sasa, nina mengine, zaidi muhimu, mambo ya kuhudhuria.
Nilikupa ushindi, Bwana.
- Ni nini muhimu zaidi kuliko hiyo? - Mfalme amekufa.
- Tangu lini? - Sijamwacha kwa muda mrefu.
Tendo langu la kwanza kama Mfalme litakuwa kuwapa Wadani amani.
Watafikiri wewe huna mgongo.
Bwana.
Kisha lazima niwashawishi vinginevyo.
Msichana, lete matunda kwenye chumba changu,
baadhi ya tufaha zilizokatwa na maziwa.
Pumzika, osha, kula vizuri.
Umeipata.
Unasemaje?
Husemi
kwa Mfalme wa baadaye kwa namna hiyo.
Yeye si Bwana wangu na hatakuwa Mfalme wangu.
Nisikilize wazi, Uhtred.
Alfred ndiye mtu wa kufuata.
Yeye ni njia yako ya kurudi Bebbanburg,
kama Bwana na Mwalimu.
Njia ya Uhtred ni biashara ya Uhtred,
sio ya kuhani.
Nisamehe, Bwana.
Lazima niondoke,
kuomba kwa ajili ya nguvu na kuzima
mawazo haya machafu yanayojaza akili yangu.
- Unataka ardhi huko Wessex? - Ni njia yangu kurudi Bebbanburg.
Fedha yoyote utapata chini ya Alfred
itachukuliwa na Danes.
Pamoja na maisha yako.
Hawawezi kupigwa.
Niwie radhi, Mola wangu.
Niko kwenye safari kwa Bwana wangu Alfred.
- Maziwa ni ya Alfred? - Ni.
Si neno.
Endelea.
Uah!
Mwalimu Aethelwold,
mtoto wa kiume ambaye angefanya awe mfalme mwenyewe.
Kwa heshima ya marehemu Mfalme,
Alfred hataki ubaya wowote ufanyike
kwa nywele za kichwa chako mbaya.
Lakini hatavumilia jeuri na uongo wako.
Mwanao mwenyewe anashiriki yangu inayoitwa jeuri.
Kimya!
Usiwahusishe wengine katika njama zako.
Kichwa changu sio kibaya.
Utatumwa kwa Hampton,
kwa monasteri, kuelimishwa.
Itakuwa ni mchakato mrefu sana.
- Mimi ni mwana wa Mfalme! - Wessex haiwezi kumudu mgawanyiko.
Wala haiwezi kumudu porojo
ya mtoto mjinga, mtukufu au vinginevyo.
Angalia.
- Naweza kumfanya awe mpole, Bwana? - Natamani ungefanya.
Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana!
Njoo.
Bwana, unataka kuniona.
nilifanya. nilifanya.
Utachukua ujumbe hadi Guthrum, hadi Wadani.
Utawaalika kujadiliana,
ndani ya siku, lakini kwa urahisi wao wenyewe.
Nitakuwa wako kwa furaha mwakilishi, Bwana.
Asante.
- Je! ninakukosea, nikikutazama? - Hapana, Bwana wangu, kamwe.
Nitakutetea kwa maisha yangu.
Unasimama kama kila kitu cha thamani.
Wewe ni Wessex, Uingereza,
kuthaminiwa kila wakati, kamwe kukiukwa.
Kupendwa tu.
Kwa nguvu.
- Ni nani? - Mola Wangu.
Dhamiri yangu.
Bwana wangu, ungejali kuungana nami katika maombi,
- labda kwa kupita kwa Mfalme? - Nitafanya, baba.
Nakupa shukrani zangu.
Nisamehe, Mola wangu Mlezi.
Maziwa yamechemka.
Nimechoka na maziwa na tufaha.
Nahitaji nyama.
Lakini wewe ni shahidi, Bwana wangu, kwa chakula.
Mola wangu anahitaji kulishwa.
Mola wangu Mlezi si Mtakatifu, na hatakuwapo kamwe.
Nimeokoka vita.
Nahitaji nyama.
Tutaomba pamoja, Mola wangu, kwa nguvu.
Kwa nini ni lazima kuwa dhambi?
Tayari, ni mzigo.
Inaonekana kamwe kuwa kuhusu ningetamani kufanya.
Ni kuhusu kile ambacho lazima nifanye.
Naomba Mungu anitie nguvu
kuvaa taji kama wewe.
Baba Beocca, kidogo.
- Ndiyo, Bwana? - Uhtred inaweza kuwa na matumizi.
mimi...
Radhi hivyo ndivyo unavyofikiri, Bwana.
- Bibi huyu, yeye ni nini, kwake? - Ningesema kizuizi, Bwana.
- Mke? - Hapana, hapana, kamwe, hapana.
Hatulii.
Yeye ni shetani begani mwake, ninaogopa.
Lakini anampenda.
Ndiyo, hiyo ndiyo njia yake.
Tutaona.
Asante.
Mola wangu Mlezi.
Ninabeba ujumbe
kutoka kwa Mfalme Alfred.
- Mfalme Alfred ni nani? - Yeye ni Alfred, Mfalme wa Wessex.
Anawaalika Earl Guthrum kufanya mazungumzo ya amani.
Shuka kutoka kwa farasi wako, kijana.
Wewe ni mrembo.
Mwambie huyu mfalme...
- Jina lake lilikuwa nani? - Alfred.
Mwambie Mfalme Alfred
kwamba Guthrum anakubali mwaliko wake
nami nitamtazama
nami nitapanda nje na kukutana naye.
Nitapitisha ujumbe wako, Bwana.
Farasi huyu ni wangu sasa.
Uhtred, Alfred ana shauku kutafuta matumizi kwako,
lakini bibi harusi...
Yeye sio msaada.
Naam, labda unaweza muweke tu mbali nami.
Alfred anajua jinsi ninavyoweza kutumia.
-Uhtred... - na nimethibitisha.
Sasa, lazima athibitishe kuwa anaweza kunifaa.
Atakuwa Mfalme.
Na unaweza kumtumikia.
Niko hapa kujihudumia.
Alfred haimaanishi chochote mimi lakini njia ya kurudi nyuma
ni nini halali yangu,
ardhi yangu, mali yangu na cheo changu.
Atakuwa na matumizi kwa ajili yangu, lakini nitakuwa na matumizi kwa ajili yake.
Usimdhanie mjinga.
Ataona moja kwa moja kupitia wewe.
Ataona ninachomruhusu kuona.
- Unatafuta kampuni, msichana? - Napendelea kampuni ya Miungu
kwa wanaume wajinga.
Wakati mwingine, basi.
Ahem.
- Habari za asubuhi, Uhtred. - Habari za asubuhi, Bwana.
- Hiyo ni kanzu nzuri ya barua. - Ni, na ni yako,
vazi la vita la shujaa wa Saxon.
Zawadi.
Kwa malipo ya nini?
Daima kuna bei.
Ambayo umelipa kikamilifu ushindi wetu mlimani.
Kijana Odda, umejitolea msamaha wako kwa Uhtred?
Pole zangu za dhati.
Umesema ukweli.
Upinde mdogo, labda?
Unaweza kutuacha sasa.
Mfalme mzuri anamtegemea ushauri mzuri, Uhtred.
Kwa mfano, mpwa wangu Aethelwold, mwana wa Mfalme,
yeye ni mdogo, lakini anaona mwenyewe kama mrithi halali.
- Je, nifanyeje naye? - Unapaswa kumuua, Bwana.
Kama mjomba wangu mwenyewe Aelfriki angeniua.
Kutomuua kunaonyesha udhaifu.
Unafanya jeuri.
Nitaruhusu.
Ni mpagani ndani yake akisema.
Unafikiri kama Mdenmark, Uhtred.
Ikiwa nitamuua Aethelwold, ninakubali
ana madai halali ya kiti cha enzi,
ambayo yeye hana. Hivyo ndivyo ninavyofikiri.
Lakini kuwa na sampuli ya akili ya kipagani katika baraza
itakuwa na manufaa.
- Wanaogopa nini zaidi, Danes? - Wao ni wapiganaji. Wanaishi kupigana.
Lakini wanapopoteza, kama mlimani, nini basi?
Katika vita, wangependa kurudi nyuma
kuliko kupoteza wanaume wengi, kwa hivyo, ikiwa wanaogopa
chochote kabisa, ni kupoteza wanaume.
Wanapenda kupigana, lakini wanachukia kupoteza?
Vigumu ufunuo.
Odda inaonekana kutothamini baraza lako.
mimi sifanyi.
Sijali.
Nimekuwa nikifikiria juu ya ombi lako
kutambuliwa kama mchungaji.
Ambayo ni upuuzi.
Mimi ni ealdorman.
Bila hata mbuzi kwa jina lako,
usijali ardhi kuilisha.
Mimi ni ealdorman kwa kuzaliwa. Je, unaweza kufikiria
kuwa mchumba kwa ndoa?
Naijua ndoa
hiyo ingekuwa wewe ardhi na hatimiliki.
Sina haja ya mke, Bwana.
Mwanamke hukusaidia kukua. Kukua mzee.
Kukua mizizi, na hiyo ni nini unakosa.
Ndoa ingeonyesha yako kujitolea kwa Wessex.
Nimeonyesha kujitolea.
Umesema mwenyewe nimetoa ushindi wako mlimani.
Umesaidia, Uhtred,
lakini ushindi ulipatikana na wanaume wa Wessex.
Ambao sasa unakataa kujiunga
kupitia ndoa hii.
Ardhi na fedha ndivyo watu wote wanavyotamani
na mimi si tofauti.
Lakini niamini, Bwana, mimi hawana haja ya mke.
Upanga wangu ni wako.
Kwa bei.
Kila kitu nilicho nacho imechukuliwa kutoka kwangu.
Nahitaji kichwa.
Ninahitaji kutengeneza utajiri wangu.
Je, unanipa upanga wako
au unaniuzia panga lako?
Ili kuwa mchungaji, lazima umiliki ardhi.
Hiyo ndiyo sheria.
Hata hivyo, simama upande wangu
wakati wa mazungumzo yanayoendelea,
nisaidie kusoma adui yangu, na, kwa kurudi,
tutazungumza zaidi juu ya mali na malipo.
Oh.
Agh.
Naam, uliona nini?
- Hmm? Walikuonyesha nini? - Nilichoona ni biashara yangu.
Ah! Najisikia vibaya.
Hapa.
Maji.
Ambapo tunajikuta ni hatima.
Kazi ya wasokota watatu,
wanakaa ndani kabisa ya dunia hii chini yetu
na wametufikisha hapa.
Tunapaswa kwenda.
kwenda Cornwalum, Wales, Ireland ... popote.
- Kwa nini? - Kutoroka.
Usalama.
Niliona meli ya Ragnar.
- Zamani. - Hapana, nyoka wa upepo.
- Young Ragnar? - Nilikuwa pale kwenye meli.
Niliona.
Nataka kuondoka hapa.
Njoo nami.
Nimetoa ahadi kwa Alfred.
Kuhudhuria mazungumzo, kushauri.
Bibi, hakuna mahali pengine pa kwenda.
Hatuwezi kukaa hapa.
Ni mwanzo.
Niache.
Hatuwezi kutangatanga nchi na usifanye chochote.
Unawezaje kumwamini?
Unajuaje kuwa hatafanya hivyo kwa urahisi
kukugeuzia Guthrum kupita kwa Ubba?
Hujui lolote kumhusu.
Ninamwamini baba Beocca na Beka ni kuhani wake.
Nikasema, "niache."
Hukuwa kwenye meli pamoja nami!
Nenda kwa Alfred na nitaenda mtazame akikusaliti.
- Kwa hivyo, tunajua nini kuhusu Alfred huyu? - Kwamba yeye ni mgonjwa.
Yeye ni dhaifu.
Anataka kujadili.
Inageuka kuwa yeye sio shujaa.
Lakini alikupiga, Guthrum.
Kwa hiyo, inasema nini?
Majadiliano.
Fedha.
Tutachukua fedha yake.
Na ardhi yake.
- Na ikiwa anakataa? - Hatakataa kamwe.
Anataka kuishi na yeye anataka kuitwa Mfalme.
Mungu wetu mbinguni kwake, tunakuomba upate kibali
pamoja na mtumishi wako Alfred.
Mbariki kwa ujasiri, nguvu, na hekima.
Usiache kamwe upande wake.
Amina. Amina.
Mruhusu mawazo safi na matakatifu
na uwezo wa kubeba fanya kazi yako hapa duniani
kama Mfalme wetu
Ruhusu upako huu wa Alfred
kuwezesha mapenzi yako.
Wewe ni Mfalme wa Mungu, Alfred wa Wessex.
- Uishi kwa muda mrefu Mfalme Alfred! - Uishi kwa muda mrefu Mfalme Alfred!
Maisha marefu Mfalme Alfred.
Uishi King Alfred!
Maisha marefu Mfalme Alfred.
Uishi King Alfred!
Maisha marefu Mfalme Alfred.
Uishi King Alfred!
Maisha marefu Mfalme Alfred.
Siwezi kufikiria wakati bila wewe.
Maisha marefu Mfalme Alfred.
Vivat Rex Alfredus.
- Je, ni Guthrum? - Ndiyo.
Unaweza kuona mfupa kwenye nywele zake.
Ni ubavu wa mama yake.
Jinsi ya kupendeza.
- Na wengine? - Ni Ubba. Mtu mkubwa.
Mkuu Ubba yuko pamoja naye?
Ulisema alikuwa kaskazini.
Sasa, yuko hapa.
Hii ni nzuri.
Kwa hivyo wewe ni Alfred,
- Mfalme wa Wessex? - Mimi ni.
Je, wewe ni Earl Guthrum? - Ndiyo.
Ikiwa unataka amani, lazima ulipe.
Na wewe ni Earl Ubba.
Karibu.
Ongea.
Kwa kubadilishana kwa kiasi kilichokubaliwa
nafaka, mifugo na fedha,
Ninapendekeza kwamba wewe na meli zako
kurudi London na kubaki huko.
Ninapendekeza zaidi kwamba mnajifungia
kuelekea mashariki Anglia, Mercia, na Northumbria.
Wessex ni Saxon, na, kwa hivyo, nje ya mipaka kwa Danes zote.
Hatutaondoka Wessex.
Tumefika tu.
Kisha utakufa njaa.
Una chakula kidogo,
- hakuna makazi, na jeshi dhaifu. - Ikiwa unatuamini dhaifu,
- kwa nini kutafuta amani? - Ni Mkristo ndani yangu.
Mapenzi ya Mungu wangu.
Loo, sitasikia mazungumzo yoyote ya Miungu.
Mungu.
Kuna moja tu.
Utazungumza juu ya nafaka, farasi, fedha, na ardhi.
Sitazungumza juu ya ardhi.
- Wanaandika nini? - Wanaandika kile tunachozungumza.
- Kila neno? - Ndio, kila neno.
Hapo naweza kusema arse,
- tits, nundu, na turd? - Wanaandika historia.
Tuko hapa kuunda historia.
Watu watasoma juu ya mkutano huu.
Nasubiri kusikia masharti ya kujisalimisha kwako.
Utalipwa kwa kurudi kwako London.
Hakuna masharti zaidi, na hakutakuwa na kujisalimisha.
Guthrum hapa haitaondoka Readingum.
Na nasema tena atakufa njaa.
Tutavamia. Tutaua.
Na utapoteza wanaume zaidi.
Je, hayo ndiyo matakwa yako, Earl Guthrum, kupoteza wanaume?
Mashujaa wako waliosalia inaweza kuangalia kupata Bwana mpya.
Uliitisha mkutano kunitukana? - Ninatoa amani na ninatoa ukweli.
kichwa chake, na unaweza kuwa na amani yako.
Yeye.
Uhtred Ragnarson.
Msaliti.
- Hakuna cha kusema? - Nitazungumza na Ragnar mchanga.
Hakuna Dane mwingine ana heshima yangu.
Kichwa chake kwa amani.
Unataka Uhtred hapa kwa amani?
- Hakuna fedha, hakuna nafaka, hakuna farasi? - Tunataka fedha ...
- na kichwa cha msaliti. - Haya ndiyo masharti. Na wewe, Alfred,
Unaweza kubaki mfalme,
lakini tutamiliki ngome zote za Saxon.
Ukitaka kumiliki ngome,
basi fanya hivyo, wachukue.
Umechukua ngapi hadi leo?
- Baba, wamechukua ngapi hadi leo? - Hapana, Bwana.
Tunaweza kuchukua ngome zote wakati wowote!
Tumechukua Uingereza nzima!
- Na tunaweza kufanya vivyo hivyo na Wessex. - Acha niwe wazi.
Niko tayari kurudi kwa upanga...
sisi ni wengi kuliko wewe, sisi ni wengi, na sisi ni hatari ...
Lakini ningependelea kuweka amani.
Na Uhtred hapa atashika kichwa chake,
lakini nitakulipa vizuri kuondoka Wessex.
Hivyo ndivyo watu watakavyosoma.
Kwamba Alfred alitafuta amani.
Alfred alilipa Bwana Ubba na Guthrum katika fedha,
badala ya amani.
Ni mimi ninayetafuta mwisho wa mapigano.
Hayo ndiyo yatakayoandikwa.
Uhtred.
Nisingeweza kamwe kukutoa kwa Ubba.
Lakini wazo hilo lilikujia akilini mwako, Bwana.
Si mara moja.
Ukweli ni kwamba ningependa kama unavyoapa
juu ya masalio matakatifu... ibada ya mwaka.
Wakati huo, wewe itawasaidia mashujaa wangu
kuelewa kwamba makafiri
ni wanaume tu.
Na, kwa kurudi na kwa wakati,
utapata thawabu yako mwenyewe...
Uhtred wa Bebbanburg.
Mwaka mmoja.
Kijana!
Kwa Mfalme.
Wamesimamishwa, lakini hakuna zaidi.
Hawashindwi.
Kazi yetu, sasa, ni zote mbili rahisi na haiwezekani ...
tunaamua watafanya nini baadaye.
Watafanya kile Danes hufanya kila wakati, kushambulia.
- Jinsi, wapi, lini, ngapi? - Tunapaswa kusherehekea amani.
- Je, tunapaswa kuzungumza juu ya kupigana? - Tunafanya, mpenzi wangu,
maana amani haitadumu.
Itachukua yao angalau mwaka
kabla hawajakusanya jeshi kubwa la pili.
- Je! nina neno lako? - Mwana.
Je, kuna nyama hapa?
- Je! anapaswa kuwa hapa? - Brida ni mgeni wangu.
Ulipaswa kuchukua juu ofa ya Mfalme ya mke.
- Mwanamke. - Nini kitatokea baadaye, naamini,
ni kwamba watakuja kwa njia ya nchi kavu na baharini.
Wataligawa jeshi letu katika mbili, ikiwezekana zaidi.
Sasa, Uhtred anaweza kuwa sahihi,
hii inaweza kutokea kwa mwaka au zaidi,
lakini lililo wazi ni kwamba tunahitaji meli.
Tumepakana na maji, lakini, bado, tuna meli chache sana.
Hutanipandisha kwenye meli.
Ninajitolea mwanangu.
Ili kuokoa mwambao wetu, sisi inabidi kuangalia zaidi yao.
Na kumtumikia Mungu, neno lake lazima lisafiri.
Amina. Msifuni.
Uhtred, wanyama
juu ya uwezo wa Meli za Danes, ni ...
- uwakilishi wa Miungu yao? - Hapana, Bwana, wao ni wanyama tu.
Wanaweza kuinuliwa kutoka kwa machapisho yao,
ili wasiogope roho za nchi.
"Roho za nchi."
Ningependa kujua kwa nini baadhi yao
kufanya meno yao wenyewe katika pointi.
- Wanafanya hivyo? - Baadhi, mwanamke.
Mungu tuokoe.
Ili kuonyesha kwamba hawaogopi.
Ikiwa wanaweza kuumiza maumivu kama haya juu yao wenyewe,
fikiria nini wanaweza kufanya kwa Saxon.
Tutawaelewa zaidi kwa siku, nina uhakika.
Uhtred wa Denmark
ameniahidi mwaka wa utumishi wake.
- Je! - Ni.
Litakuwa jukumu lake kuwaonyesha wapiganaji wetu
jinsi Danes wanavyokaribia vita, ujenzi
ya ukuta wa ngao yao, ukuta na kadhalika.
Bwana, ikiwa naweza,
mchokozi hapa sio mwanaume
na unamtarajia nifundishe jinsi ya kupigana?
Leofric, natarajia hatakufundisha chochote.
Mchape kwa fimbo, ndani mazoezi, kwa njia zote.
Asante, Bwana.
Lakini,
watu wetu wa chini,
kama wanaweza kujua nini Dane anajua,
hofu inaweza kufukuzwa kwa ujuzi,
bila kujali jinsi meno yao ni makali.
Hukula usiku wa leo.
Ningeitupa tu.
Mwaka?
Inaanza na mwaka na inakuwa maisha.
Na akakupa mke.
Sihitaji mke.
Badala yake, uliapa kuwaua Wadenmark.
Unajua sababu zangu.
Tumekuwa tukiishi ikulu.
Nini kinatokea ikiwa unajikuta
inakabiliwa na kijana Ragnar, katika vita?
Tunapigana.
Yuko wapi?
Sijamsikia asubuhi nzima.
Yeye hatakuwa mbali.
Naam, tunakaribia kuondoka.
Ndio, naweza kuona.
Nitafuata.
Bibi harusi!
Bi harusi?
Karibu mtoto.
- Ulijua? - Hmm?
Uliyokuwa umebeba.
Hapana.
Hukuona katika ndoto zako,
wakati ulikunywa uyoga ale?
Nitaizika.
Tutaizika.
Ni ishara ya kupita.
- Simama pamoja! - Ngao mbele!
- Ngao juu! - Ngao pamoja!
- Waangalie machoni. - Karibu pamoja, isiyoweza kuvunjika.
- Je, tuko tayari?! - Ndio!
Simama pamoja!
Unh!
Ah!
Ngao pamoja!
Tunawapiga kwa ngao zetu.
Wao ni ulinzi wetu na silaha yetu.
Tunawaangusha kutoka kwa miguu yao.
Sisi ni ukuta!
- Cha-a-a-a-rge! - Ahhhhhh!
Kabla ya kuta hizo mbili kukutana,
safu tatu za kwanza za wanaume hutenda pamoja
kuunda ukuta mrefu wa ngao.
Safu ya kwanza inainama chini,
kulinda mwili wa chini na miguu.
Safu ya pili inafika mbele, kulinda sehemu ya juu ya mwili.
Mstari wa tatu hutegemea ndani, kulinda kichwa.
Safu nne za wanaume.
Ngao juu.
Ngao pamoja!
Ukuta wa ngao!
Naipenda, kucheka.
mimi hufanya.
Sasa, muue mwanaharamu.
Utajiri sio wangu.
Ni mali ya Bwana Ragnar, asiye na woga.
Utafanya vyema ukiniacha peke yangu.
- Je, wewe ni Brida? - Nani anauliza?
Bi harusi.
- Vipi kuhusu yeye? - Mimi sio mwonaji,
lakini ningesema hana furaha.
Anapendelea kampuni ya Danes kuliko Saxons.
Hakuna kitu kibaya katika hilo.
Amekuwa na Saxons mbaya.
Danes wana njaa ya maisha.
- Je, sisi sote? -Alfred...
yuko serious.
Mwanaharamu mcha Mungu.
Usimpende, kwa vyovyote vile,
lakini kamwe usimdharau.
Yeye hana huruma.
Na mwanaume anafikiria.
Ambayo ni zaidi ya wewe au mimi tunaweza kufanya.
Leofric shujaa.
- Naweza kukaa na wewe? - Hapana, huwezi.
Je, watawa wanajua kuwa haupo?
Uhtred, huyu ni Aethelwold,
uvamizi mwingine.
- Mpwa wa Mfalme. - Hapana, mimi sio mpwa wa Mfalme.
Mimi ndiye Mfalme.
Lakini Alfred anapenda kujifanya
na kila mwanaharamu anaonekana kuwa na furaha na uongo.
- Tunazungumzia nini? - Alfred.
Mm. Hataniruhusu nipigane.
- Je, nimekuambia hivyo? - Mara nyingi.
Naam, ni kweli. Atafanya hivyo si kuniruhusu kupigana.
Ninachopaswa kufanya ni kumkata kijisehemu chake.
Sema hivyo kwa mtu yeyote isipokuwa mimi, kijana,
na utanyongwa.
Unaumiza mrahaba.
Agh!
Una bahati Alfred hajaua.
Mungu hatamruhusu.
Nampenda Mungu.
- Fedha? - Ndiyo.
Kwa nini?
Unaniacha.
- Je, umelewa? - Labda kidogo.
Tutatoa fedha kwa Ragnar mchanga.
Kesho, jioni.
Yuko hapa.
Tunaweza kumwambia ukweli.
Na tunaweza kuungana na Ragnar na watu wake.
Nahitaji wanaume waliofungwa kwangu na Mungu, kwa wajibu,
kwa ardhi, na Wessex yenyewe.
Ningependa tena kuweka kwa Uhtred
matarajio ya ndoa.
- Kwa binti yangu wa kike? - Kwa Mildrith, ndio.
Naam, bila shaka kumfunga nchi
na, kwa njia isiyo ya moja kwa moja, kwa kanisa, kwa Mungu.
Ingemjaribu.
Ingekuwa.
- Ungekuwa katika neema, bado? - Bila shaka.
Chochote kwa Wessex.
Uhtred Ragnarson ni mtu mzuri kuwa.
Niangalie.
Huna deni lolote kwa Alfred.
Kwake, neno lako halimaanishi chochote.
Wewe ni mpagani.
Tafadhali.
Uhtred Ragnarson hawezi kuwa kamwe
Uhtred wa Bebbanburg.
Kamwe.
- Ulimuua baba yangu? - Unahitaji kuuliza?
- Je, uliua familia yangu? - Hakufanya hivyo!
Ninazungumza na Uhtred.
Sitauliza mara ya pili.
Kama unaamini kwamba mimi angemuua baba yetu,
mama yetu na familia zetu...
ulipize kisasi.
Nilijua.
Ilinibidi kuwa na uhakika. Nilijua.
Ilikuwa Kjartan.
Kjartan alishambulia na kuwasha moto.
Kama tungeweza kuwaokoa, tungewaokoa.
Nilijua.
Sikuamini neno nililokuwa nikisikia.
Tuna utajiri wa Ragnar.
Tuliiweka kwa ajili yako.
Bi harusi.
Mwanamke mzima sasa.
Nimeona wakati huu ndani ndoto zangu mara nyingi sana.
Kwa hivyo hadithi ya Kjartan ni kwamba Kiingereza kilipanda
dhidi ya baba yetu kwa kutiwa moyo na ninyi.
Anadai kuwa alilipiza kisasi
kwa wauaji.
- Je, umewahi kumwamini? - Kamwe.
Lakini yeye ni Bwana Kjartan sasa.
Ana wanaume mara tatu.
Na sikio la Ubba.
Hmm.
Ninapomuua, ndivyo itahitaji kupangwa.
Tunapomuua.
- Itakuwa hatari. - Ni lazima ifanyike.
Ragnar, tuko pamoja nawe.
- Kisha utasafiri pamoja nami? - Nitafanya.
Nimeapa kwa Alfred.
Haimaanishi chochote.
Kweli, ikiwa umeapa,
basi lazima ushike neno lako.
Nahitaji kulipiza kisasi kama vile ninahitaji maji.
Wakati ni sahihi, Naapa, nitakuwa pamoja nawe.
Najua.
Siwezi kuamini kuwa karibu kukuacha uende,
kukupoteza.
Umekuwa nusu ya maisha yangu.
Wazimu wangu wote.
Kuwa na furaha.
Ninakubali kwamba amekwenda, basi.
Mimi nadhani ni Alfred aliyekuweka hapa.
nilijiuza.
Kwa kanzu ya barua na kofia.
Ndivyo tunavyofanya, tunajiuza.
Mwaka huu, unachompa Alfred,
sio kuhusu koti la barua.
Inakuhusu.
Mwanaharamu anafikiria, si nilisema?
Anataka huduma ya zaidi ya mwaka mmoja.
Anataka usaidie kurudisha Uingereza.
Uingereza yote.
Kwa kweli, mwaka unapoisha,
unaweza kurudi Danes.
Hiyo ingetoa angalau mimi nafasi ya kukuua.
Lakini ungekuwa nini?
Ungekuwa nani?
- Ilisawazishwa na kusahihishwa na skoad - www.addic7ed.com
Tuunge mkono na uwe mwanachama wa VIP ili kuondoa matangazo yote kutoka kwa www.OpenSubtitles.org