見知らぬ人
すべての人物、組織、地名 このドラマの事件は架空のものです。
それは私でした。
パク・ムソンさんに会った 彼が亡くなる前夜。
私は一人でやりました。
電話をかけたのも私です 公共サービスセンターから。
私は彼にお願いをするために彼に会った。
私は彼に開示を求めたかった 私の父が仕組まれていたことを
そして彼は決して賄賂を受け取らなかったという。
パク・ムソンが資金を提供し、 しかし捕まったのは配達員だけだった。
誰のお金だったのかわかったら、
彼はすでに多額の借金を抱えていた。
おそらくあなたはこう思ったでしょう 彼には失うものは何もなかった
そして彼はそれにイエスと答えるでしょう。
しかし...
彼は私を軽蔑しました。
いやー。
あの無価値な野郎が敢えて
私がどのような女性であるかについて続ける 検察官なのに。
私はその瞬間を待っていました。
家族が持っているのは私だけだ
そしてあの野郎は私を軽蔑しました。
私はしませんでした。
あなたがなぜ父に会いに行ったのか分かりました 突然同様に
なぜ私のボーイフレンドについて尋ねたのですか そして警察官に私のことを話しました。
しかし私は彼を殺しませんでした。
なぜ彼を殺す必要があるのでしょうか？
私は彼に自白させなければならなかった 私の父が無実であることを。
彼は役立たずに殺してしまったから ヘッドラインニュースになるだろう。
今みたいに。
私が人を殺すと思いますか そのためですか？
では、なぜ盗聴したのでしょうか？
盗聴してたんじゃないの 警察官が来たとき?
私は誰も殺しませんでした。
それは私にとって失礼なことでした。
ファンさん。
何？
なぜいつもふりをするのですか
あなたは何も知りません すべてを知ったら？
私が何を知っていると思いますか？
李氏が犯人だ。
パク・ムソンが脅迫したって言ってたね。
それはとても強い動機です。 なぜ私に打診しようとしたのですか？
あなたは拒否されました
そして軽蔑されました。
それは弱い動機だと思いますか？
パクさんが最後に見たのはあなたでした 彼が殺される前に。
思いつかなかったら、 あなたは口を閉ざしていたでしょう。
考えさせたいですか あなたが私に白状して来るということ
リーさんにすべてを投げつけられるように 私がそれを理解してから？そうですか？
もし私が犯人なら、 あの女の子をどう説明しますか？
なぜ知らない女の子を刺す必要があるのでしょうか？
現時点ではそれは単なる主張です あなたが作っているのです。
よほど憤慨していたに違いない 彼があなたの助けを求める訴えを断った後。
もしその時にあの女の子を見つけたらどうしますか？
あの若い女の子はすぐにノーと言ったのでしょうか？ あなたが彼女に尋ねたとき
リー氏との関係を暴露するため？
おそらくそのときあなたは決めたのでしょう やり方を変えるために。
「この娘を使ってリーさんを懲らしめるべきです。
彼に警告しなければなりません。」
その方向に。
私は弱気なふりをしたと思います 私が実際にとても悪い人であるとき。
運んだり掛けたりもした 意識を失ったあの女の子、
それでも私はその束を持ち上げることさえできませんでした。
失望させてしまってごめんなさい。
はい、彼女は絞首刑になりました
全世界に見てもらえるように。
なぜリー氏はそのようなことをしたのでしょうか？
-それは... -彼は静かにそれを世話したいでしょう。
-どこに行くの？ -レストランへ。
どうすれば今から離陸できますか？
今帰らないと閉店してしまいます。
誰も彼を疑わないように。
見る？あなたも疑問を抱いています なぜ彼はそんなことをするのか。
それが彼の意図だったに違いない...
キム・ガヨン 年齢: 20歳
検察官。
現場では…
そう言ってみましょう 警察官の指紋が見つかった
犯罪現場に残された凶器について。
検察は我々を待ってくれるだろうか？
置いてください。
検察は我々を待ってくれるだろうか？ 答えて下さい。
だからといって何もしないのか 容疑者は警察の私たちの誰かですか？
-それはナンセンスです。 -それでは教えてください。
なぜそうしなければならないのか 彼のために後ろにかがみますか？
彼はナイフに触れたと言った 事件を再現するために。
それは意味が分かりますか？
誰がそんなこと信じるでしょうか？ 誰もそれを見ませんでした。
よし。彼を捕まえに行ってください。
もう一度長官に報告します。
さあ行こう。
さあ、皆さん。
見たよ。
私は彼が再現しようとしているのを見ました パク・ムソンの家で何が起こったのか。
いつ？
私たちがそれを知った日 カン・ジンソプが犯人ではないということ。
その時、彼はそれをやったのです。
彼は犯罪を再現した
そして理解した
殺人者はパク・ムソンを装った
そして捕らえられた わざとドライブレコーダーで。
本気ですか？
なぜ彼女はそんなことを言うのでしょう 彼女が見ていなかったら？
さあ、彼を逮捕してください 彼女を信じられないなら。
なぜ彼は何も言わなかったのか それについてですが？
あなたはその日彼に会いに行きましたか？
それで二人は…？
私は彼に会いにそこへ行ったわけではありません。 現場を振り返っていました。
私たちは一緒にそこにいませんでした。 私はちょうどその事件を再調査していたところだった。
ではあなたはどうですか？
その時あなたはどこにいましたか？
私も驚きません。
皆さんには証人がいました あなたの目の前で。
この大騒ぎは必要でしたか？
同僚ともっとコミュニケーションをとりましょう。
あなたが正しい。
もっとコミュニケーションを取ったほうがいいよ 同僚と一緒に
作らないようにする このような不必要な旅行。
船長、パク・ムソンについて そしてキム・ガヨンさん…
バーがそうではない可能性があります 彼らが初めて出会った場所。
どういう意味ですか？
息子のパク・ギョンワンさんは、 現在軍隊にいるのは誰ですか
キム・ガヨンより1年先だった 同じ高校で。
一年？
-それなら彼らはお互いを知っているはずだ。 -それについて他の生徒に聞いてみました。
パクギョンワンさんは2年前に卒業しましたが、
だからそこにいる誰も彼を本当に覚えていません。
でもキム・ガヨンって昔はかなり有名だったんだ かわいいから。
彼女は学校に来なくなった 12年生の初めに、
しかし多くの学生は今でも彼女のことを覚えています。
それで、
彼が取ったって言ってるの？
彼の息子の友達がバーに？
そして彼女に約500万ウォンを支払った 月ごとに？
-うーん、それは正気の沙汰ではない。 -いいえ、待ってください。
かどうかはわかりません 彼らはお互いを知っていたかどうか。
明日は陸軍師団に行きます 彼は所属しており、...
待てよ、どこの部門だったんだ？
- 明日の朝一番にそこに行ってください。 -はい、先生。
彼の息子、キョンワン・パク 現在軍隊にいるのは誰ですか
ガヨンより1年先だった 同じ高校です。
それで
彼が取ったと言っているのですか
彼の息子の友達がバーに行きましたか?
これは奇妙な方向に進んでいます。
とんでもない。警察はおそらくただ 勝手な推測ですが。
-内部調査を中止しました。 -はい？
再開しましょう。
さて、どう思いますか 彼が実は犯人かもしれないということ？
何かありますか 私の部署はまだ知らないのですか？
私たちが知る限り、ファン氏は持っていませんでした。 パク氏とのそうした取引。
最近は行動する人が多いです 動機なしで。
彼は仕事が上手で、 しかし重要なのはそれだけではありません。
私たちは彼が違うことを認める必要がある。
彼が優秀であろうと悪人であろうと、
最初に調べてみましょう。
彼が持っているかもしれないと言っているのですか？ ある種の人格障害？
こちらはセキュリティチームです ハンソンソラクリゾートにて。
ダウンロードに失敗しました
添付ファイルをダウンロード
ダウンロードに失敗しました
掘り下げてみましょう。それはあなたの専門です。
わかった。
女性用の香水?
マスク。
サングラス、夜、香水。
彼は顔を覆っていたに違いありません 女性に会うため
お父さんは眠っていますか？
彼はそこへ行きました。
少女の遺体が置かれた様子 はかなり珍しいです。
それは本当です。
彼はすでにあると思っていたに違いありません 私とあの女の子とのつながり。
ハニー。
それでもいいですか
たとえ私がいなくても私と一緒にいてください
お父さんの娘？
あなたは何について話しているのですか 突然？
私の質問に答えてください。
私ならずっと前にここを去っていただろう。
なるほど。
あなたが彼の娘ではなかったら、
私は持っているだろう
ずっと前にあなたの父親と別れました。
よし。
シンクに置くだけです。 家政婦は明日ここに来ます。
彼女は若くてきれいだと聞きました。
誰が？
ニュースで話題の女の子。
きっと
あなたはそれについてとても怒っています。
彼女は 13 分で出てきました 彼女が彼の部屋に入った後
今はわかりません。
リーさんは私に真実を話してくれましたか?
今のあれは何だった？彼女は微笑んだ。
彼女のニックネームを忘れましたか?
忘れていないか聞いている パク氏が彼女をこう呼んでいた
ベル。
それは、彼女がいつも現れたからです。
彼は彼女がドアホンのようなものだと言いました それはすぐに答えられます。
彼があのベルを鳴らしたと思いますか 私だけ？
彼は私を殺すと言って私を脅しました そして私の首を絞めました
だから彼にあげる以外に選択肢はありませんでした。
私は彼のナンバープレート番号を書き留めました。
まさか状況が変わるとは思いませんでした このようなものになります。
あのサイコが犯人だ。
一度、クラスメートの指を骨折したこともありました 先生の目の前
なぜみんなが彼に電話したと思いますか 精神異常者?彼は本当に精神異常者だ。
私たちは食事を抜いてはいけません。
きちんと説明できなかったと思います あなたが食べていなかったからです。
確かに、とても効果があったはずです。
自分で言ったとしたら、 それは言い訳のように見えただろう。
一方で、皆さんにお伝えしているのは、 あなたがナイフに触れているのを見た
あらゆる疑念や疑いを抱くだろう 一撃で消える。
あなたは気にさえしませんでした いかにも裏切り者のようだ
同僚の前では私はそうなるだろう 何も悪いことをしていないときの気分。
でも、知っていますか？
私はあなたのためにそれを証明することに興味はありません。
でも、食べ物を注文してもいいよ 留置場に閉じ込められているとき、
容疑者さん。
カン・ジンソプは激怒するだろう もし彼がこのことを冥界で聞いたら。
権力とお金を持っている人 確かに何からでも抜け出すことができます。
私も彼と同じようにお金がありません。
キム・ガヨンさん。
あなたも彼女のことを知っていましたか？
お二人はそうでしたか
やりますか？
お二人は本当にそうでしたか...
よかったです。
部屋にいたのは誰ですか?
イ・チャンジュンさん。
さようなら。
-あなたが犯人ですよね？ -許し？
犯人が私を陥れようとしているって言ってたね 彼は私に対して恨みを抱いているからです。
いやあ、言葉が出ません。
どうしてそんなことが言えるのでしょう あなたに食事をおごったとき?
なぜ私が保持しているのでしょうか あなたに対する恨みですか？
それは私には分かりません。
私をそれに陥らせるために、
犯人は知っていたはずだ ナイフに触れてしまったということ。
一生懸命考えたのですが、
そしてあなたはただ一人だった それを知っていた人は。
それなら、あったかもしれない
その家には他の人がいますか？
とんでもない。
犯人は捕まらなかっただろう カン・ジンソプ関与
もし彼の目的が私を陥れることだったら 殺人の為に。
それなら多分それは関係ない 彼があなたにしたことを放っておくのです。
彼は私をからかおうとしているか、引っ張ろうとしているかのどちらかです。
それにしてもなぜでしょうか？あなたを何に向かって引っ張りますか？
よくわからない。
あなたが言ったように、
彼を捕まえて直接聞いてみましょう。
さて、私は彼がどんな顔をしているか見なければなりません。
そんなに深く引き込まれないでください。
そこから出してあげるよ どうでもいいけど…
-どうしたの？ -何もない。
あなたはファンですか？
彼女に電話したとき、その曲が聞こえました。
それは誘拐された後のことだった。
当時は知りませんでした。
どこから？
最初からですか、それともサビからですか？
-それは重要ですか？ ―どこから聞きましたか？
わかりません、わかりません
何？本当に同じ曲ですか？
最後の部屋にいた男 リゾート内の廊下で・・・
担当検事じゃなかったっけ キム・ガヨンさんの事件は？
ソ・ドンジェ?いいえ、なぜ尋ねるのですか？
それが彼の着信音です。
知らなかった あなたは毎日彼に会いますか？
私たちは仕事中に携帯電話をバイブレーションにしています。
さて、ご存知の通り。
また二人で？
――その部分からですか？ -はい、そこからです。
シモクさん。
どうしたの？
これは何についてですか?何してるの？
-ごめんなさい？ - 間違った番号を押しましたか?
そうしました。申し訳ありません。
よかったです。
つまりガヨンの携帯を持っているということだ。 そのスーツケースは…
そこにあったらどうしますか？
彼はそれを必ず持ち歩くつもりだった。
彼がそれを破壊したらどうなるでしょうか？
始まりの場所に戻りましょう。
こんにちは、ようこそ。
なんと、カップルがここに来ています。
他の人も参加しますか？
この香水。
それはあなたの香水だったに違いありません ソ・ドンジェ検事の匂いがした。
彼に会ったようですね ２～３時間くらい前。
なぜ彼はあなたと再び会ったのですか？
誰にも言わないようにするために ミナの住所を教えることについて？
あなたは何について話しているのですか？誰が？
誰にも会わなかった。
これはその香水ではありません。
きっとそうではありません。 これは全く別のものです。
部屋はありますよね？
そこで会いましょう。
基本を注文しますか？
ありがとう。
声明を出しながらあなたはこう言いました ミナの住所を知らないと。
なぜ嘘をついたのですか？
誰が嘘だと言いましたか？
検察官が現れて君を厳しく非難した だからおそらく選択の余地はなかったでしょう。
彼があなたに何をするか誰にも分かりません もしあなたが彼の間違った側に立ってしまったら？
それで？言いましたか 彼女の住所を知らないということ
実際に彼にあげたのはいつですか？
あなたの娘たちは明らかに 上司の下では働きたくないでしょう
自分のアドレスを公開する人。
たとえそれで嘘をついたとしても…
あなたはとても慎重な人に違いありません。
あなたはそれを自分の中だけに留めておきました たとえ彼女が刺されたとしても。
よくこんなことするね 私の職場では？
彼女はひどい傷を負った状態で発見された。 あなたも女性です。
お二人ともこの厳しいビジネスに携わっています。 どうして自分のことしか考えられないの？
あなたは彼女の住所を見知らぬ人に教えました、
そして彼女は誰かの家に捨てられているのが発見された バスルームには全身に刺し傷があった。
そしてあなたはただ心配していました あなたが直面しなければならない損失については？
それは真実ではありません。
私は彼に彼女の住所を教えました。
彼女が逮捕された後、彼はあんな騒ぎを起こした 離れていたので、こっそり彼にあげました。
しかし、彼はそうしませんでした。
どうしてそれがわかるのですか？
私は彼に彼女がどこに住んでいるかを言いました、 しかし、彼は数時間後に戻ってきました。
彼女はすでに逃げたという。
それから彼はここでも飲み物を飲みました。
ああ、そんな素人はやめてください。教えて。
きっといろんなものを見てきたはずです。 本当にそれを信じていましたか？
彼は明らかにここに戻ってきた そしてそれはできないと言った
彼女を見つけてください、そして彼女はすでに逃げていたと 彼がそこに着いたとき、彼は知っていたので
まさに後で何が起こるか。 あなたがこれらすべてについて考えていたことは知っています。
彼は検察官です。
誰を信じればいいのか 検察を信頼できないとしたら？
彼を信頼する必要がありました。
そのとき初めて、彼女は得したと考えることができます あんなに刺されたのはあなたのせいじゃない。
あなたがそうだから彼が犯人になることはできません 彼に彼女の住所を教えてくれた人。
-そんなことないよ。 -何時に彼に彼女の住所を教えましたか?
彼が戻ってきて騒ぎを起こしたって言ってたね 彼女が逃げた後。
その直後だったでしょうか？
諦めたんでしょうね ほんの数分後。
それで二人は何をしたの 今日の早い時間の話？
「彼女の住所を教えてくれなかったとしましょう そして私はそこに行ったことはありませんでした。」
それがあなたが決めたことですか お互いのために？
自分は歩けると思っているはずだ 私のような人々のいたるところに。
みんな誰のことばかり言ってる 彼女を刺した。誰も彼女のことを気にしません。
もちろん誰も気にしないだろう。 彼女はただのバーの女の子です。
女の子を殴る奴ら この業界では罰せられることさえありません。
なぜ私を作るのですか 完全な雌犬のように見えますか？
それで？
手を組むって言ってるの？ 女の子を刺したり殴ったりする人たちと一緒ですか？
怖いからですか？
ソ検事が脅したのか？
飲むなら泊まってもいいよ。 そうでない場合は、立ち去るべきです。
もう十分なビジネスを失った その言葉はすでに広まっているからです。
ミナの住所について…
言ったら気が楽になりますか
他の人も譲ったのですか？
オンコールドライバーです。
彼は彼女に住所をある男に教えた 彼はサイコに電話した
そして彼女には言わなかったので 彼は顧客を失いたくなかった。
あの刺し傷は…
少なくとも彼は警察に通報した。
あなたは何をしましたか？
よくここに来ているようですね。
ソ検事がその人だ このバーを見つけた人は、
そして彼は彼女を追ってきた。 あなたは彼を疑っていたに違いありません。
なぜ私にそれを隠したのですか？
隠してなかったんだ。
-結局のところ、私も彼らと同じなのかもしれません。 -どういう意味ですか？
職場の人たち。
彼には学校を通じてのつながりがありません。
それを私に伝えようとしているのですか 彼はソウル大学卒業生ではないのですか？
だから何？
今、彼はリーさんに釘付けです 彼の良い面に乗ろうとしているのですが、
しかし彼は考慮されていない 部門内で最も優れたものの 1 つです。
だからあなたは彼にはそれができないだろうと思っていた 彼女の住所を見つけるために。
おそらくあなたはこう思ったでしょう、 「私にはできるけど、彼にはできない。」
きっと持っていたはず 彼に対する優越感。
優越感？
そんなことあったっけ？
彼は司法試験にも合格した。 彼を過小評価すべきではなかった。
確かに優越感ですよね。
あなたが正しい。
私が感じられる唯一のことが信じられない 優越感です。
あなたが感じることができる唯一のものは何ですか？あなたなら成功します 他の感情を感じられないようです。
ちょっとまって。ちょっと待ってください。
ある方法で説明します その方が理解しやすいです。
見てください。
なぜ脳を解剖するのですか？
あなたは何について話しているのですか？ 内部構造を描いています。
脳の構造。
見て。
事件を解決するというあなたの決意 ここではこの部分を取り上げます。
この小さな部分がここにあります あなたの優越感が存在します。
この小さな部分が
スープライス料理に対するあなたの執着はありますか 以前にありました。
では、この部分は何でしょうか？
その他の感情。
あなたの他の感情。 それを見せていないだけです。
それが良いかどうかは別として。
よくわからない。
宇宙人が存在すると信じますか?
はい。
なぜ？
そうしないとスペースの無駄になってしまいます。
その通り。これも同様です。
それはあなたへの贈り物です。
さあ行こう。
入れ。
入れ！車に乗せてあげるよ。
持続する。
どうすればわかるでしょうか ソ検事はこの後何をしたのか？
アリバイを必要としない人もいます。
彼は雇ったと思いますか 契約殺人者か何か？
それはそうではありません これは香港ノワール映画です。
彼にはコネクションがあり、
事件を通じて出会った軽犯罪者たちから 大企業の会長へ。
他に誰を考えていますか？
-ごめん？ -「何人か」って言いましたね。
「アリバイを必要としない人もいる。」
他にできる人はいますか 取得せずにこのようなもの
自分の手で血がついたの？
警備で見かけた男なら リゾートのカメラ映像…
キム室長。
もう一人容疑者がいる。
ここにも 1 つあります。
それは私たちの中に不信感を生み出しています。 犯罪ってそういうものだよね…
とても悲しいことだと思いませんか？
「私たちの間で」？
はい。なぜ？
さよなら。
よかったです。
チーフ
キム・ガヨン
ファン・シモク
そんなふうに前かがみにしないでください！
なぜ彼はいつもあんな歩き方をするのですか？ それは彼には似合わない。
それは彼を脅迫しているように見えます。
いやー。よかったです。
本当に戻ってきたの？永久に？
はい。
戻る必要はありません。 早めにサービスを終えました。
いやあ、本当に感謝しています。
軍の皆さん、ありがとう。
おばあちゃん。私はあなたのそばにいます これから、いいですか？
どこにも行かないよ。
いやー。
次のニュースです。
被害者の身元は確認されています。 しかし彼女はまだ意識を失っています。
被害者は当初、次のように考えられていました 25 歳女性、クォンさん
しかし、彼女はそうだったことが判明した
20 歳の従業員 成人向け娯楽施設の
警察は解明に注力している 故パク氏との関係
彼らは追加の声明を収集中 被害者の家族や友人から
そして犯行現場の周囲...
申し訳ありませんが、お願いできますか チャンネルを変えますか？
-...徹底的に調査する予定です。 -もちろん。
一方、検察は...
ところで、あなたの持ち物はどこにありますか？
すべてを捨てました 念のため友達の家で。
少なくとも着替えは必要です。
-連れて行きます。 -まあ、大丈夫です。
一緒に行きましょう。とにかく出かけます。 そこで降ろしてあげることができます。
こんな遅くにどこへ行くの？ もう少し休んだほうがいいよ。
私は当然知っている？ しかし、緊急事態が発生しています。
さあ行こう。
でも帰りはバスが走ってない。
-あなたの友達の家はどこですか？ -龍仁で。
戻ることは別のことだけど、私はこう思う 誰かの家を訪問するには遅すぎます。
明日の朝、一人で行きます。
わかりました、それでは。ゆっくり休んでください。
一瞬も横になることさえできませんでした。
着替える時間がほとんどありませんでした。
待って。
はい。
申し訳ありませんが、いつ思いますか 私たちは元の場所に戻れるでしょうか？
そこに戻りたいですか？
そう、他に行くところがないんです。
そして祖母の家です。
それは本当です。
少なくとも彼女は後継者を放棄した 急いで家を守ることができました。
私は彼女にそれを提案しました。
キム・ガヨンさんを覚えていますよね？
はい。
ニュースに出ていたあの女の子を知っていますか ガヨンでしたか？
はい。
どうやって？
その写真を見た友達が ソーシャルメディア上で
ガヨンに似てるって言ってた。 最初はよく分かりませんでしたが、
でも後になってそれをより確信した 友達からのメッセージなどで。
二人は親しかったですか？
いや、違うよ。私は彼女と話したことさえありません。
彼女はとても人気があったので、他の国の子供たちも 学校もよく彼女に会いに来ていました。私は...
しかし、なぜ彼女は見つかったのか 私の祖母の家で？
どうしたの？
私たちはまだその事件を調査中です。
明日警察署に来てください。
なぜ私が...
簡単な面接だけでも 参考証人として。
おばあちゃんもやってたんですね。
彼女に出かけると伝えてください 荷物を受け取るために。
わかった。
とにかく、見守ってくれてありがとう 私の祖母とその他すべて。
どういたしまして。中に戻ってください。
よし。
写真を削除
ギョンワン、彼女に憧れてたんじゃないの？ しかし、誰もが彼女に夢中でした。
参加者
チャット ルームから退出しますか?
何か食べたいものはありますか？
私はすべてを渇望しています。
実際には、いいえ。あまり食欲がありません。
なぜ？教えてください。 あなたが食べたいものを何でも作ります。
何を食べたいですか？
食べたいものは全部買ってあげるよ。
どうしたの、おばあちゃん？ なぜ泣いているのですか？泣かないで。
大丈夫。
あなたの他の感情 単に表示しないだけです。
なぜですか?
なぜ彼は彼女を終わらせなかったのですか?
あるいは彼は望んでいたかもしれない より大きな罰を科すため
彼女が機能できなくなるように たとえ彼女が目覚めたとしても
同盟を結んでいますか 誰かと一緒
プロモーションを中止するには?
アライアンス？
誰と？
私は誰も殺しませんでした。
その女性。
私は誰も殺しませんでした。
その女性。
警告。罰です。
リー氏を罰できる人
ユンボム・リー
イ・ユンボム、イ・チャンジュン、ソ・ドンジェ ウンスヨン、イルジェヨン
龍山警察署長
パク・ムソンの死を望んだ者たち
キム・ガヨンを望む人たち 消えること
ユンボム・リー
チャンジュン・イ、ドンジェ・ソ、ウンス・ヨン
龍山警察署長
リー氏を罰したいと考えている人たち
イ・ユンボム、ソ・ドンジェ、ウンスヨン
ヨン・イルジェ
元気でしたか？
あなたがいたから私に会いたかったのですか？ 私がどうやっていたか知りたいですか？
シモクさん。
ウンス…
私の娘を守ってください。
お願いします。
彼女はまだ若いです。
彼女は自分がすべてを知っていると思っているかもしれないが、
でもきっと彼女も何も分かっていないんだろう この世界はどれほど陰険なものになり得るか
人間がどうやってなれるのかも。
彼女はまだ子供です。
混乱する春鶏 彼女は知性と肩書で武装している。
あなたこそがその人です
検察官になってはいけないと誰が教えてくれた ただ給料を受け取るだけの人。
右。
誰かが知ったらどうするか 彼女がのぞいてるってこと？
惨殺された少女も
おそらく彼女ならできると思っていただろう 自分自身を守るために。
彼女はとても若いのですが、
でも彼女はすでに自信を持っていたと思います 彼女は男性をコントロールできるということ。
記事すら読めなかった その事件について。
犯人は誰ですか？
なぜ私に尋ねるのですか？
あなたは娘さんのことを心配していません
義務を果たし、努力する 犯人を捕まえるために。
あなたを落ち込ませたあの人が 3年前が犯人ではなかった
彼女のことを心配する必要はないでしょう あの女の子みたいになってしまう。
あなたが私に尋ねているとは思いません あなたが私を信頼しているので、彼女を守るために。
結論を出したからじゃないですか
犯人は常に潜んでいるということ 私たち二人の周りに？
チャンジュンのことを言ってるの？
彼ではありません。
私は彼を訓練しました。
あなたは私と一緒にたった6か月しか過ごしませんでした 訓練所で、
しかし、彼は10年という長い年月を私と一緒に過ごしました。
彼はあなたと過ごした長年を軽蔑していた そしてあなたを裏切りました。
まだ確信はありますか それは彼ではなかったのですか？
誰もが一定の設定を持って生まれてきます 性格特性の。
本質は決して変わりません。
君と過ごした10年 そしてそれからさらに10年後。
それからさらに10年が経ち、 そしてたくさんの変化がありました。
チャンジュンは絶対に刺さない あるいは、ただ満たすためだけに誰かを殺すか
彼自身の利己的な利益 彼はそのように配線されていないからです。
イ・ユンボムさんです。
それはすべて彼の仕業だ。
彼の生涯を通じて、
彼はただ興味を持っただけです 自分の利益のために。
ウンスを傷つける彼に
子供の首をひねるようなものだろう。
彼女が飛びつかないように守ってください 火の穴に。
お願いします。
それは約束できません。
ヤングさんは子供でもありません か弱い女性でもありません。
強い人間であるということは意味がない 彼女はこれで自分を守ることができます。
刺せって言ったら 彼女の代わりに、私がそれができます。
でもそれは可能だと思いますか 誰かをコントロールするために？
そうではありません。
行かなければなりません。
知らないの？ 本気で心配してるってことは…
ヨン・イルジェ
全員が直後 彼らが殺そうとしている人。
ドンジェは私がいなくなることを望んでいます
イルジェヨンはユンボム・リーを追っている。
では、なぜ保持する必要があるのでしょうか
リーさんの周りを回っていますか?
-こんにちは？ -時間がないので短くします。
ソ検事が当署に来ます 近々パク・キョンワン氏にインタビューする予定だ。
キョンワン・パク?
彼は早期に退院した 財政難のため。
彼は単なる参考証人です。 瀬尾さんはなぜそこに行くのですか？
彼とガヨンは知り合いだ。
彼らは同じ高校に通っていました。
とにかく、あるということは、 ソ検事室には誰もいない。
ウサギを捕まえましょうか？
ウサギを罠にかける？
はい、やってみましょう。
ガヨンの携帯電話について...
私が彼だったら、そうするでしょう 常に手の届くところに置いておきます
たとえ計画を立てていたとしても 後で破棄するため
でも私には無理 常に持ち歩くため
検察庁 ソ・ドンジェ検事
脳細胞を酷使していませんか？
忘れてしまったようですね あなたのオフィスはどこにありますか。
ファンさん。何かが起こっていますよね？
お手伝いできるかもしれません。 どうしたの？
ウンスを守ってください。 お願いします。
ウンスさん。
-彼は中にいますか？ -彼は出て行った。どうしたの？
どうすればいいでしょうか？ファイルが見つかりません 昨日あげたって言ってたよね。
うーん、どっちだ？
私が世話してるの忘れたの？ トライアル版を作成してすでに送信していますか?
とんでもない。昨日はすべてをあげました。
私のオフィスのどこにも見つかりません。
締め切りは今日です。容疑者はこうなる 見つからなかったら放してください。
裁判所に行って探してみてください。 この事務所からの山の中に入っているかもしれません。
そんなことはありえない。 すべてを再確認しました。
-もう一度自分の部屋を見てみます。 -わかった。
何を探していますか？ ファンさん、何ですか？
携帯電話。
誰の電話?番号は何ですか?
それはうまくいきません。オフです。
一瞬とても怖くなった 瀬尾さんだと思ってました。
ここで何をしているの？
彼がくれたファイルを紛失してしまいました。
どのファイルですか?どこに置いたの？
待って。ちょっと待ってください。
ファン・シモク検事
見つけましたか？まさかそこにあるとは思いませんでした。
わかった。
彼らはそれを見つけました。
このことは瀬尾さんには言わないでください。
彼は私を叱るでしょう。
よし。
-代わりにコーヒーをおごります。 -何？その必要はありません。
-さあ行こう。 -本当に大丈夫です。
-来て。 -私にコーヒーを買う必要はありません。
どのようなコーヒーが好きですか?
私はただそれらを飲みます 自動販売機から。
さあ行こう。
これを試してみてください。
それは他のものより100倍優れています 私が作ったので自動販売機から。
ありがとう。
それは100倍良いです カフェで売っているラテよりも。
作ったからですか？
すごい匂いさえします。
こんにちは。
ファン・シモク検事
キム・ジョンボン
ウンスヨン検事
何を探していますか？ ファンさん、何ですか？
携帯電話。
昨年の10月、
パクさんは未成年の女の子をあなたに送りました。
昨年 10 月 彼はどうやって日付を知っているのでしょうか?
そして今日、
未成年の女の子が見つかった。
あの女の子、あなたは誰だったのか とても必死に探しているので、
ほぼ死んだ状態で発見された。
では、キム ガヨンはイ チャンジュンのものです...
それらは何ですか？彼らです 特別売春取締りのため。
チャンジュン・リー...
ソ・ドンジェ...
キム・ガヨン
携帯電話。
-もうここにいますね。 -はい。
何が入ったのですか？考えたこともなかった 一緒に食事を取りに行くために、まず私に電話してください。
おかげさまで手に入れることができました 早めに現場へ。
見てください。ついに 少し優しくなる。
セットメニューをお願いします。
-私も。 -もちろん。
あの女の子に何が起こっているのですか？ 彼女はまだ意識を失っていますか？
はい。
どうしてそんなに早くそのことを知りましたか？
私は今無職です。
夜遅くまで電話をしていました そして何か奇妙なものが現れるのが見えました。
ご存知のとおり、トレンドの投稿です。
興味本位でクリックしてみました そしてとてもショックを受けました
特にそうだったので 花岩洞のあの家で。
それで、あなたはその家を知っていました。
一度そこに行きました カン・ジンソプの裁判へ。
弁護士はお尻も上げなかった 儲かる案件ではなかったからです。
家も同じように見えました。
あなたは何について話しているのですか？ それは完全に混乱でした。
家の中は大混乱でした。
それは私が言いたかったことではありません。 どうして家に入ってしまったのでしょうか？
大騒ぎが起こっていた 路地で。
私もそこに行きました。
あなたに電話した後、眠れませんでした。
そこであなたを見かけました。
なるほど。なんて奇妙だろう。
どういう意味ですか？
私たちの出会い以来 カン・ジンソプの裁判で、
私たちはよく鉢合わせしてきました
私たちが守らなかったとしても 20年来の付き合い。
あなたが正しい。あなたは決して知らないと思います あなたが会う人。
うーん、ここの量はとても豊富です。
友達ですか？
シモクに友達がいたとは知りませんでした。
ごめんなさい。私は彼のことをあまり知りません。
私も彼と一緒に住んだことはありません。
きっとトラブルに巻き込まれたんだろうね あなたが言ったことを言ったことに対して。
手術についても言及していませんでした。 あなたは彼が完全に回復したと言いました。
あなたはそのことでとても動揺したに違いありません。
彼の手術について知っていますか？
それは秘密ということなのでしょうか？ 彼の脳手術について聞きました。
まあ、それは秘密ではないと思います 彼自身がそれについてあなたに話したなら。
あなたとシモクはとても仲が良いはずです。
正確には違います。
私たちは守らなければなりません 検察のパブリックイメージ。
気を付けてもらいに来たのです メディアでの発言とともに。
まあ、私が作ったわけではありません。
手術についても言及しませんでした。 何が問題ですか?
ファンさんと私たちの立っている場所から、
ほんの小さな手術だったので、 だからそんなはずはない...
小さい？
彼らは彼の頭蓋骨を開いた そして脳の一部を切り取った。
小さな手術であれば、 ガンの手術なんて冗談に違いない。
「島皮質」
ここは感覚的な場所です そして感情的な認識が生じます
それは私たちにとって理にかなっています 信頼、不信、共感、軽蔑
- 行きます。 -罪悪感、許しなど
それが私たちを人間たらしめているものです。
次のようなケースがありました 前帯状皮質が切除された
手術によって減らすために 治療不可能な痛み。
それは島皮質の損傷を示しました さまざまな種類の原因となる可能性があります
無関心などの感情的な問題 不注意と性格の変化。」
それが彼です。それは良くありません。
それを伝えるのは難しいですが。 完全になくなったかどうかはわかりません
または単に抑制されているだけの場合 一時的に
どちらにしても...
このようなケースはあまりありません。 それについて医師に聞きたいです。
よし。
お先にどうぞ。
-今日発表されますか？ -はい。それはすべてあなたのおかげです、お父様。
それについても言及しないでください。
もちろんサポートしなければなりません。
何かが起こったのでしょうか？
人々は検察と言っています 逆風に見舞われるかもしれない。
なぜなら、検事総長は、 捜査権限を放棄するのか？
最高官庁の人たちはこう言った まだ何も決まっていません。
法務省の人も動く 上層部の意向に従って。
将軍は頭突きを続けるべきではない 法務大臣と。
彼が辞任したくない限り、それは別だ。
本当に残念です。
それは才能の無駄遣いになる 彼がそのまま去ってしまったら。
彼を手放すのが悲しいですか？
あなたは悲しいはずです 空席があなたのものではないということ。
もう少し早く頂上に着いていたら、
彼の辞任後のその空席
きっとあなたのものになるでしょう。
より高みに到達することに集中する 彼のことを心配する代わりに。
私はあなたの全体像を知りませんでした。 ごめんなさい。
あなたは野心がないのか、それとも無思慮なのでしょうか？
私の目標はそうではありません 次期検事総長。
もう決心しましたか？
はい。
チャンジュンさん。
はい、先生。
あなたの周りの混乱を一掃してください。 長い旅に出る前に、
まず靴のほこりを払わなければなりません。
はい、先生。
行動を始めましょうか？
よかったです。
入ってください。
はい、ハニー。私は彼に会いました。
わかった、今日は早めに帰ってくるよ。
わかりました、そうします。わかった。
こんにちは。
私のオフィスに誰かいましたか？
-許し？ -許し？誰もそこに入りませんでした。
それは正しい。
今日は席を離れていましたか?
ちょっと外に出たので、 ヤングさんは私にお願いをしました。
なぜ彼に言いましたか？
何が問題ですか?
ウンス！
ウンスさん。
瀬尾さん。
あなたは今何をしていますか？
手放す。
まずあなたが手放してください。これは考えられます 職場での暴力。
暴力だ、お尻。自分のことは自分で考えてください。
いつから気になっていたの...
持続する。あなたたち二人は...
一緒にやりましたか？
まず私を手放してください。どこにも行かないよ。
そこにいます。
今お知らせを読みました。 おめでとうございます、検事長。
みんなはどこにいるの？
こんなことは10年ぶりだ 部長は私たちの部門から任命されました。
おめでとうございます、李首席検事。
-おめでとうございます、李首席検事。 -おめでとうございます、李首席検事。
字幕翻訳：Liya Choi
見知らぬ人
容疑者を絞り込みました。
さん。パクの息子
全面戦争になる可能性もある。
強力な槍が必要です。
どんな盾も貫く槍...
それがあなたが望むことですか？これです。
誰ができるか考えてきました おそらく検事長を処罰する可能性があります...
なぜそう仮定するのですか 何も知らないんですが？
彼ならきっと彼を犯人にできたと思います。
でも、なぜ?なぜ彼は事件を終わらせたのか それを解決する代わりに?
なぜですか?何も見えないのはなぜですか?
リッピングして同期したのは、 トッポキサブ