1
00:00:07,500 --> 00:00:09,500
අයියෝ, මගුල පරක්කුයි.

2
00:00:10,000 --> 00:00:11,400
ඔවුන් තවමත් ඇදී යනවා.

3
00:00:11,500 --> 00:00:14,900
සාමාන්‍යයෙන් දුම්රියෙන් බැස එන්න - සූදානම්,
නමුත් මේ වතාවේ ඔවුන් කුප්පි කළ යුතුයි.

4
00:00:15,000 --> 00:00:17,200
ඔයාට පරීක්ෂකයො ඉන්නවද මචන්?

5
00:00:17,300 --> 00:00:18,700
- ඔව්, පසුව.
- පසුව?

6
00:00:19,000 --> 00:00:20,200
පරීක්ෂකයෝ ඉන්නවද මචන්?

7
00:00:20,300 --> 00:00:22,500
නිගර්, වෙලාව 9:00 වත් නැහැ,
සහ ඔබ එය මත රැවටෙනවා.

8
00:00:22,600 --> 00:00:24,800
මචන් මෙතනින් යන්න. අපොයි.

9
00:00:27,300 --> 00:00:28,900
ඇයි ඔබ එසේ හැසිරෙන්නේ?

10
00:00:29,700 --> 00:00:31,400
මොකක්ද, මේ ජංකි අම්මලාට?

11
00:00:31,500 --> 00:00:34,600
ඉතින් ඔයා දවසම එයාගේ සල්ලි ගන්නවා
සහ ඔහුට බල්ලෙකු මෙන් සලකන්නේද?

12
00:00:34,700 --> 00:00:36,700
- මම ඔහුට සලකන්නේ කෙසේද?
-මම දන්නේ නැහැ.

13
00:00:36,900 --> 00:00:39,700
-ඒත් ඔයා එයාට එහෙම බනින්න ඕන නෑ.
- ඔහු තමාටම පහර දුන්නා.

14
00:00:39,800 --> 00:00:43,200
ඔහු කුඩුකාරයෙක්.
අනික ඔයා කුඩු කාරයෙක්.

15
00:00:43,400 --> 00:00:46,000
ඉතින්? ඉතින් කුමක් ද?

16
00:00:46,300 --> 00:00:48,900
මොකක්ද, පාරිභෝගිකයා හැම විටම හරිද?

17
00:00:50,100 --> 00:00:52,000
අපි ව්‍යාපෘතිවල ඉන්නවා.

18
00:00:52,100 --> 00:00:55,700
පාරිබෝගිකයාට කෙලවෙයි.
මේ නිකං දෙන්නට බෑ මචන්.

19
00:00:55,900 --> 00:00:58,300
ඇයි නැත්තේ? ඇයි ඔයාට බැරි?

20
00:00:59,700 --> 00:01:03,300
ජරාව, ලෝකේ අනිත් හැම දෙයක්ම විකුණනවා
මිනිස්සු ප්‍රයෝජන ගන්නේ නැතුව.

21
00:01:03,400 --> 00:01:06,400
වංචා කිරීම, බොරු කීම, එකිනෙකා අපිරිසිදු කිරීම.

22
00:01:07,200 --> 00:01:10,800
-ඇයි මේක එහෙම වෙන්න ඕනේ?
-'මොකද ඔවුන් හොරුන්ට මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරනවා.

23
00:01:11,400 --> 00:01:14,300
ඔව්, නමුත් ක්රීඩාව
එහෙම සෙල්ලම් කරන්න ඕන නෑ.

24
00:01:14,500 --> 00:01:18,400
ඔයාට කියන්න බෑ මේ මගුල කරන්න බෑ කියලා
මිනිසුන් එකිනෙකාට පහර නොදී ...

25
00:01:18,500 --> 00:01:21,200
එකිනෙකා මරාගෙන,
එක එකා කරන්නේ බල්ලෝ වගේ.

26
00:01:21,700 --> 00:01:23,000
ඒ හැමදේම නැතුව...

27
00:01:23,100 --> 00:01:26,300
ඔබට මෙහි 5-0 අපේ පිටේ නැත
සෑම විනාඩි පහකටම...

28
00:01:26,700 --> 00:01:29,600
- අපිව එහාට මෙහාට විසි කරලා ජරාව.
- ෂිට්, මිනිහෝ.

29
00:01:29,700 --> 00:01:32,600
ඔබ සිතන්නේ 5-0 ගණන් ගනු ඇති බවයි
නයිගර්ස් උසස් වීම ගැන?

30
00:01:32,700 --> 00:01:34,000
ව්යාපෘති තුළ?

31
00:01:34,600 --> 00:01:37,100
මචන්, 5-0 මෙතන පහල වෙන්න
සිරුරු ගැන.

32
00:01:37,200 --> 00:01:39,900
එහෙම තමයි උන් ඉන්නේ
මෙහි පහළින්, සිරුරු.

33
00:01:40,100 --> 00:01:43,600
- Squires, තරුණ squires.
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, නිගර්?

34
00:01:44,600 --> 00:01:48,000
විලාසිතා ටිකක් මල්ලක් මචන්,
ඔබ වෙනුවෙන් මෝස්තර සහිත කුඩා මල්ලක්.

35
00:01:49,400 --> 00:01:51,400
එය පරික්ෂා කරන්න.

36
00:01:52,900 --> 00:01:55,500
ඩොලර් 5යි, ඒකට මොකද?

37
00:01:55,600 --> 00:01:59,000
ඩොලර් 5ක් ඔබට ලබා දෙයි
නිර්භීත අම්මෙක්, එතනම, කොල්ලා.

38
00:02:02,400 --> 00:02:03,800
ඔහු, අපි දන්නවා.

39
00:03:56,100 --> 00:03:57,700
කැරැල්ලෙන් අප මුහුණ දෙන්නේ කුමක් ද?

40
00:03:57,800 --> 00:03:59,400
සාක්ෂිකරුවන් තිදෙනෙකුගේ ප්‍රකාශ...

41
00:03:59,500 --> 00:04:01,700
ඔවුන් සියලු දෙනාම පවසන්නේ නිලධාරියාගේ පහරදීමයි.

42
00:04:01,800 --> 00:04:03,600
තරුණයා මත නොඉවසිලිමත් විය.

43
00:04:03,700 --> 00:04:05,200
ඒක කොහොමද වෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවා කොමසාරිස් තුමා.

44
00:04:05,300 --> 00:04:08,100
පොලිසියේ ම්ලේච්ඡත්වය පිළිබඳ ජනතාවගේ අදහසයි
අපි සටනක් දිනන විට.

45
00:04:08,200 --> 00:04:09,600
රජයේ නීතිඥවරයා පවසන්නේ කුමක්ද?

46
00:04:09,700 --> 00:04:11,400
ඔහු කියනවා ඒක මහා ජූරි සභාවකට යනවා කියලා.

47
00:04:11,500 --> 00:04:13,200
ඒක තමයි පොන්තියුස් පිලාත් කරන්නේ.

48
00:04:13,300 --> 00:04:16,500
මහා ජූරි සභාව චෝදනා නොකරයි,
ඔහු මුදල් පසුකර යාම සඳහා පිරිසිදු බව පෙනේ.

49
00:04:16,600 --> 00:04:18,700
- ඔවුන් චෝදනා කරන්නේ නම්?
- ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

50
00:04:20,000 --> 00:04:22,600
අපගේ සාක්‍ෂිකරුවන් තිදෙනා පිළිබඳ අපරාධ ඉතිහාසය...

51
00:04:22,700 --> 00:04:24,600
එකක් ඊළඟට වඩා දිගු.

52
00:04:24,700 --> 00:04:26,400
මත්ද්‍රව්‍ය, ආයුධ, පහරදීම්...

53
00:04:26,500 --> 00:04:27,700
තවත් ඖෂධ.

54
00:04:27,800 --> 00:04:30,100
හොඳ පොලිසියට කුණු දාන ජරා කුරුල්ලෝ.

55
00:04:30,200 --> 00:04:32,000
ඒකම තමයි ලුතිනන්...

56
00:04:32,100 --> 00:04:33,100
මට ඔබ නැවත සිතා බැලීමට අවශ්‍යයි...

57
00:04:33,200 --> 00:04:36,500
ඔබ යැවීමට කුමන උපක්‍රමයක් ඇති කළත්
සිවිල් ඇඳුමින් සැරසුණු නිලධාරීන් තිදෙනෙක්...

58
00:04:36,600 --> 00:04:41,000
ඉහළ මට්ටමේ ක්ෂේත්‍ර සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට
2:00 ට.

59
00:04:42,800 --> 00:04:43,800
ඔව් සර්.

60
00:04:43,900 --> 00:04:46,100
මම පිළිගන්නවා ඔබේ මිනිසුන්ට වෘත්තීය සමිති උපදෙස් තිබේද?

61
00:04:46,700 --> 00:04:47,700
ඔව් සර්.

62
00:04:48,200 --> 00:04:50,300
සර් මම ඉල්ලනවා...

63
00:04:50,700 --> 00:04:52,500
මහා ජූරි සමාලෝචනයට නියමිත බව ...

64
00:04:52,600 --> 00:04:55,600
නිලධාරි Pryzbylewski පත් කරනු ලැබේ
පරිපාලන නිවාඩු මත.

65
00:04:55,700 --> 00:04:58,900
මට එයාව ඔෆිස් එකේ පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්,
ඒත් අපි එයාව පාරේ තියන්න හොඳ නෑ...

66
00:04:59,000 --> 00:05:00,300
මහා ජූරි සභාව අත්සන් කරන තුරු.

67
00:05:00,400 --> 00:05:05,300
ඒ අපේ වලිගය අපේ කකුල් අතරට දැමීමයි.
මම හිතන්නේ අපේ නිල ස්ථාවරය විය යුතුයි...

68
00:05:05,400 --> 00:05:07,100
ඔහු එහි වරදක් කළේ නැත.

69
00:05:07,200 --> 00:05:09,000
වයස අවුරුදු 14 ක දරුවෙකු අර්ධ අන්ධයෙකි.

70
00:05:09,100 --> 00:05:11,100
ඒ වගේම අපේ දෙදෙනෙක් තුවාල ලැබුවා.

71
00:05:11,200 --> 00:05:14,400
දෙයියනේ හරි.
එතන උන් අපිට වෙඩි තිබ්බා.

72
00:05:15,200 --> 00:05:17,000
බොබී, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

73
00:05:17,100 --> 00:05:18,800
එයාව පාරට දාන්න එපා...

74
00:05:18,900 --> 00:05:20,900
එය උසාවිය පිරිසිදු කරන තුරු.

75
00:05:21,100 --> 00:05:23,900
හරි, එහෙනම්, අපි මහා ජූරියේ ඉන්නම්.

76
00:05:29,400 --> 00:05:31,900
ලුතිනන්. මොහොතක්, කරුණාකර.

77
00:05:36,800 --> 00:05:38,500
එතැනදී මොකද වුණේ?

78
00:05:39,500 --> 00:05:42,900
ඔබ දන්නවාද ඔවුන් උස් තට්ටුවල සිටි බව
උපස්ථයක් නොමැතිව?

79
00:05:46,700 --> 00:05:48,000
මම ඔයාට ඔව් කිව්වොත්...

80
00:05:48,100 --> 00:05:49,300
මම කෙලෙව්වා.

81
00:05:49,500 --> 00:05:50,800
මම ඔයාට එපා කිව්වොත්...

82
00:05:50,900 --> 00:05:53,000
මම මගේ මිනිස්සු ජැක්පොට් එකට දානවා.

83
00:05:54,000 --> 00:05:55,900
ඔබට තවමත් මා පිළිතුරු දීමට අවශ්‍යද?

84
00:06:02,300 --> 00:06:03,300
මම කෙලෙව්වා සර්.

85
00:06:03,400 --> 00:06:05,500
හොඳ මිනිසා,
සමාගම සඳහා එකක් ගැනීමට කැමති.

86
00:06:05,600 --> 00:06:07,000
සමාගම සමඟ අපායට.

87
00:06:07,100 --> 00:06:09,400
මම මෙතන මගේම මිනිස්සු ආරක්ෂා කරනවා,
එච්චරයි.

88
00:06:09,500 --> 00:06:13,500
මේජර් වල්චෙක් කීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඒ ඔහු ඔබට කෘතඥ වෙනවා...

89
00:06:13,700 --> 00:06:17,100
ඔබේ සහයෝගය ලබා දුන්නා
නිලධාරි Pryzbylewski වෙනුවෙන්.

90
00:06:17,200 --> 00:06:19,500
- මගුලක් - ඔහු බව.
- ඔහු වීදියෙන් බැහැර විය යුතුය.

91
00:06:19,600 --> 00:06:21,400
මම කුමක් කියන්නද? කොල්ලට ඕනි...

92
00:06:21,500 --> 00:06:23,800
ටිකක් මග පෙන්වීමක්, ටිකක් අධීක්ෂණය.

93
00:06:24,400 --> 00:06:27,600
මෙන්න ස්ටෑන් හිතුවා එයාට ලැබුනොත් කියලා
තරුණ නිලධාරියෙක් පාරට...

94
00:06:27,700 --> 00:06:28,900
ඔහු නැවත ආරම්භ කළ හැක්කේ කොතැනින්ද -

95
00:06:29,000 --> 00:06:31,400
අලුත් ඒකකයක්, අලුත් ලුතිනන් කෙනෙක්.

96
00:06:31,500 --> 00:06:35,300
- ඔබ දන්නවා, එය ඔහු වටා ගෙන යා හැකි බව.
- මට තේරෙනවා ඔහු මෙතන අවුල් වෙලා කියලා.

97
00:06:35,400 --> 00:06:36,800
මට ඒක තේරෙනවා.

98
00:06:37,600 --> 00:06:39,600
ඒකයි මම ඔයාට කියන්නේ...

99
00:06:39,700 --> 00:06:40,800
මම ඔයාට ණයයි...

100
00:06:40,900 --> 00:06:43,400
ඔහුව ඇවිදීම සඳහා
මේ මහා ජූරි සභාව හරහා.

101
00:06:43,500 --> 00:06:45,900
සහ වන්දි ගෙවීමට,
අග්නිදිග ඔබව එවයි ...

102
00:06:46,000 --> 00:06:49,300
නව සලකුණු නොකළ ඒකක දෙකක්,
සහ නිරීක්ෂණ වෑන් රථයක්.

103
00:06:49,400 --> 00:06:51,100
ඊට අමතරව, ඔබට මිනිස් බලය අවශ්‍යයි ...

104
00:06:51,200 --> 00:06:53,800
මේ අය කාර්යබහුල වෙද්දී
මෙම පියන සමඟ ...

105
00:06:54,000 --> 00:06:55,300
ඔබ කරන්නේ අසන්න පමණි.

106
00:06:56,700 --> 00:06:58,000
ලුතිනන්.

107
00:07:01,500 --> 00:07:03,600
ඉතින් මට ඔයා එක්ක චූෂණ තියෙනවා, Valchek?

108
00:07:04,300 --> 00:07:05,900
ඒකයි මම කියන්නේ.

109
00:07:07,400 --> 00:07:10,000
නියෝජ්ය, සෑම විටම සතුටක්.

110
00:07:17,700 --> 00:07:19,900
අවශ්ය නපුරක්.

111
00:07:21,400 --> 00:07:23,300
-කුමක් ද?
- වල්චෙක්.

112
00:07:23,800 --> 00:07:26,500
එය අවනත නොවේ
මම ඇසුවොත් අවශ්ය කුමක්ද?

113
00:07:28,300 --> 00:07:30,800
Pryzbylewski ලිහිල්ව කපා නොගැනීම ගැන ස්තූතියි.

114
00:07:31,300 --> 00:07:34,900
තිබ්බා නම් දෙපාර්තමේන්තුවට මාට්ටු
Valchek සහ නගර ශාලාව අතර.

115
00:07:35,000 --> 00:07:36,400
ඒකට මම ඔයාට ණයයි.

116
00:07:37,100 --> 00:07:38,400
මෙම Barksdale...

117
00:07:38,700 --> 00:07:39,900
ඔහු හාරා ඇත.

118
00:07:40,900 --> 00:07:42,400
එය මිලදී ගැනීමට වඩා වැඩි කාලයක් ගත විය හැකිය.

119
00:07:42,500 --> 00:07:44,700
සහ එය වූ දා සිට
සාක්ෂිකරු ගැන පුවත්පත්වල -

120
00:07:44,800 --> 00:07:46,200
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

121
00:07:48,500 --> 00:07:50,400
එය තද කුඩා රවුමක තබා ගන්න.

122
00:07:50,500 --> 00:07:53,700
මට සති තුනක් හොඳ වීදි වැඩ දෙන්න
සහ ඔබ මෙය දකිනු ඇත.

123
00:07:53,800 --> 00:07:56,600
අපරාධ වරෙන්තු කිහිපයක්,
මේසය මත කුඩා මාත්‍රාවක්.

124
00:07:56,700 --> 00:07:58,400
අපට මෙතැනදී අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි.

125
00:07:59,400 --> 00:08:02,500
කිසිම තත්වයක් යටතේ
යෝජනා කිරීම නිවැරදිද...

126
00:08:02,600 --> 00:08:05,900
මෙම විශේෂිත ඝාතනය බව
වින්දිතයාගේ ප්‍රතිඵලයක් විය...

127
00:08:06,000 --> 00:08:08,400
කලින් නඩුවක සාක්ෂිකරුවෙක් වෙලා.

128
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
ඊට පටහැනිව වාර්තා
තථාගත කුසල් රහිත වෙති.

129
00:08:13,700 --> 00:08:17,100
ඔබ කියන්නේ ඔබ නිසැකවම දන්නා බවයි
මේ මනුස්සයා මැරුවේ නෑ කියලා...

130
00:08:17,200 --> 00:08:18,400
ඔහු සාක්ෂි දුන් නිසාද?

131
00:08:18,500 --> 00:08:19,600
අපි හිතන්නේ ඒක...

132
00:08:19,700 --> 00:08:21,100
මම කිව්වේ, ඒ ...

133
00:08:21,200 --> 00:08:23,700
අපි සොයා බලනවා
හැකියාව ගැන්ට් මහතා...

134
00:08:23,800 --> 00:08:25,800
වීදි ආරවුලකට සම්බන්ධ විය.

135
00:08:26,100 --> 00:08:28,600
කුමන, ඇත්තෙන්ම,
කරන්න දෙයක් නැති වෙයි...

136
00:08:28,700 --> 00:08:30,100
ඔහු සාක්ෂිකරුවෙකු වීමත් සමඟ ...

137
00:08:30,200 --> 00:08:33,000
සම්බන්ධයක් නැති අවස්ථාවක
සති කිහිපයකට පෙර අවසන් විය.

138
00:08:33,500 --> 00:08:36,300
නමුත් ඔබ දියුණු වී නැත
මේ වෙලාවේ සැකකරුවෙක්ද?

139
00:08:36,900 --> 00:08:38,200
නැහැ, අපිට නැහැ.

140
00:08:39,700 --> 00:08:41,700
ලැජ්ජයි බං, කොල්ලා.

141
00:08:42,600 --> 00:08:44,300
ඔබ ඔහුගෙන් බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද?

142
00:08:44,400 --> 00:08:45,700
මම දන්නේ නැහැ, මයික් එක ගන්න...

143
00:08:45,800 --> 00:08:48,300
රෝල්ස් බිමට තල්ලු කරන්න,
සියලුම බැල්ටිමෝර්හි ප්‍රකාශ කරන්න...

144
00:08:48,400 --> 00:08:51,700
එකක් ලෙස නැගී සිටිය යුතුය
ඔවුන් සාක්‍ෂිකරුවන් ඝාතනය කරනවා.

145
00:08:51,800 --> 00:08:54,100
එය ඔබගේ එක් පියවරක් මෙන් පෙනේ.

146
00:08:58,000 --> 00:09:00,600
සති දෙකක් ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කළා,
අපිට ෆොටෝ එකක්වත් නෑ.

147
00:09:00,700 --> 00:09:02,400
ඒක හරිම ලැජ්ජයි.

148
00:09:03,700 --> 00:09:04,900
හේයි, පැට්.

149
00:09:06,200 --> 00:09:08,600
අපි ඔබට රැකියාවක් ලබා දුන්නා
දුවන්න උත්සාහ කරන්න.

150
00:09:08,700 --> 00:09:09,700
එය කුමක් ද?

151
00:09:09,800 --> 00:09:11,900
අපිට මේ පුද්ගලයාගේ ඡායාරූපයක් අවශ්‍යයි, බාර්ක්ස්ඩේල්.

152
00:09:12,000 --> 00:09:13,600
ඔහු මොන වගේද කියා අපි දැනගත යුතුයි.

153
00:09:13,700 --> 00:09:16,900
-එහෙනම් l හි B එකට බහින්න.
- ඔයාට පේනවා, ඒක තමයි ගැටලුව, ළමයි.

154
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
බාර්ක්ස්ඩේල් කිසි විටෙකත් අත්අඩංගුවට ගෙන නොමැත
වැඩිහිටියෙකු ලෙස...

155
00:09:19,100 --> 00:09:21,000
ඉතින් අපිට ඇත්තටම I ඡායාරූපයේ B එකක් නැහැ.

156
00:09:21,100 --> 00:09:24,500
ඔහුගේ බාල වයස් වාර්තාව ඉවත් කර ඇත,
ඉතින් එතනත් ෆොටෝ එකක් නෑ.

157
00:09:24,600 --> 00:09:26,000
එතකොට උබට කෙලවෙලා.

158
00:09:28,900 --> 00:09:30,100
ඔව්, අපි.

159
00:09:30,800 --> 00:09:35,100
ඒත් අපි හැමෝම අද වැඩට ආපු හැටි දැක්කම,
මම හිතුවා, අපි වෙනස් දෙයක් උත්සාහ කරමු.

160
00:09:36,100 --> 00:09:38,600
එයාගේ අම්මගෙන් අපි දන්නවා
සමාජ සේවා වාර්තාව...

161
00:09:38,700 --> 00:09:41,500
බාර්ක්ස්ඩේල් හැදී වැඩුණු බව
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් ටෙරස් එකේ නේද?

162
00:09:42,500 --> 00:09:44,300
ඒක මට හිතුනා...

163
00:09:44,400 --> 00:09:47,500
නොපැහැදිලි ලෙස හුරුපුරුදු වීම
බටහිර බැල්ටිමෝර්හි උස් කඳු සහිත ...

164
00:09:47,600 --> 00:09:50,100
නිවාස ව්‍යාපෘතිය කියලා
ෆොටෝ ගන්න පටන් ගත්තා...

165
00:09:50,200 --> 00:09:53,100
සෑම ලියාපදිංචි පදිංචිකරුවෙකුගෙන්ම
ආරක්ෂක පියවරක් ලෙස.

166
00:09:54,000 --> 00:09:56,400
- මම නිවැරදිද, රහස් පරීක්ෂක ග්‍රෙග්ස්?
- ඔව්.

167
00:09:56,700 --> 00:09:59,300
ඉතින් ඔයාට ඕන අපි පහලට යන්න
නිවාස දෙපාර්තමේන්තුවට...

168
00:09:59,400 --> 00:10:01,500
- සහ ඔහුගේ ඡායාරූපය අදින්න.
- විශිෂ්ටයි.

169
00:10:02,100 --> 00:10:06,100
ඔබ දන්නවා, ඔබ සහ මම, අපි එක ලෙස සිතමු.
අපි හරියට අශ්වයෝ දෙන්නෙක් වගේ.

170
00:10:07,700 --> 00:10:09,900
ඇයි ඔයා ඒක ඔයාම කරන්නේ නැත්තේ?

171
00:10:10,100 --> 00:10:13,600
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මගේ මේසයේ වාඩි වීමට අකමැති නම්,
මිනීමැරුම් ෆෝල්ඩර සමාලෝචනය කරමින්...

172
00:10:13,700 --> 00:10:16,800
සියුම් සටහන් ගනිමින්
නව නායකයන් කිහිපයක් ධාවනය කිරීමට උත්සාහ කරයි.

173
00:10:16,900 --> 00:10:19,500
එය කම්මැලි, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම,
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්...

174
00:10:19,600 --> 00:10:22,500
නිවාස දෙපාර්තමේන්තුවට යාමට,
මම ඔබ සමඟ මාරු කරන්නම්.

175
00:10:24,900 --> 00:10:27,800
මගුල, පැට්රික්. අපි ගමනක් යමු.

176
00:10:36,700 --> 00:10:40,100
- එය ආශ්වාදජනක විය.
- මම මිනිසුන්ගේ නායකයෙක්.

177
00:10:51,100 --> 00:10:53,500
- කඩේට මොකද?
- නැවත සකස් කිරීමක් නැත.

178
00:10:53,800 --> 00:10:56,600
-ඇයි නැත්තේ?
-'මොකද අපි රතු තොප්පි වලින් එළියට ආවා.

179
00:10:56,700 --> 00:10:58,800
ගඳයි කියන්නේ අපිට තියේවි කියලා
හෙට අලුත් පැකේජයක්.

180
00:10:58,900 --> 00:11:00,000
නව පැකේජයක්?

181
00:11:00,800 --> 00:11:03,600
ඔව් මචන්, මේ දුර්වල බූරුවා ජරාවට ගොඩ උනා
අපි මෙතනින් එලියට ගියා...

182
00:11:03,700 --> 00:11:05,300
මේ පිස්සන්ව කලබල කරන්න.

183
00:11:05,400 --> 00:11:07,400
ඔවුන් දෙස බලන්න, ඔවුන් තවමත් එය මිලදී ගනී.

184
00:11:07,500 --> 00:11:10,900
ඔව්, ඔවුන් දෙගුණයක් මිල දී ගන්නවා
සහ අඩක් පමණ ඉහළට ලැබෙනවා.

185
00:11:11,500 --> 00:11:12,900
එය මොකක් ද?

186
00:11:14,600 --> 00:11:16,000
මාලිගාවට එහෙම හෙල්ලෙන්න බෑ.

187
00:11:16,100 --> 00:11:18,200
බලකොටුව ඉහළට සහ පහළට හෝ පැත්තට ගමන් කරයි.

188
00:11:18,300 --> 00:11:22,200
- නෑ, අපි ඒක සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.
- පුවරුව දෙස බලන්න, අපි චෙක්සර් සෙල්ලම් කරනවා.

189
00:11:22,500 --> 00:11:24,300
- චෙකර්ස්?
- ඔව්, චෙක්සර්.

190
00:11:24,500 --> 00:11:26,600
ඇයි ඔයාලා චෙකර් සෙල්ලම් කරන්නේ
චෙස් කට්ටලයක් මත?

191
00:11:26,700 --> 00:11:27,900
මොකටද බන් දෙන්නේ?

192
00:11:28,000 --> 00:11:29,600
මචන්, අපිට චෙක් කරන්නන් නෑ.

193
00:11:29,700 --> 00:11:32,000
ඔව්, නමුත් චෙස් වඩා හොඳ ක්රීඩාවක්.

194
00:11:32,200 --> 00:11:33,100
ඉතින්?

195
00:11:33,900 --> 00:11:35,300
නැහැ, ඉන්න.

196
00:11:35,500 --> 00:11:37,400
ඔයාලා හැමෝම දන්නේ නැහැ
චෙස් සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේද, ඔබ?

197
00:11:37,500 --> 00:11:40,100
- ඉතින්?
- ඉතින් මොකුත් නෑ මචන්.

198
00:11:40,200 --> 00:11:43,400
-ඔබට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් මම ඔබට උගන්වමි.
- එන්න මචන්. නැහැ, එන්න.

199
00:11:43,500 --> 00:11:46,600
- අපි දැන් තරගයක් මැද ඉන්නේ.
- සන්සුන් වෙන්න, මට මේක බලන්න ඕන.

200
00:11:46,700 --> 00:11:49,200
ඔයාලා හැමෝටම වෙන්න බෑ
චෙස් බෝඩ් එකක චෙක්පත් නැති සෙල්ලම් කරනවා.

201
00:11:49,300 --> 00:11:50,600
හරි මචන්.

202
00:11:50,700 --> 00:11:53,200
බලන්න, එය පරීක්ෂා කරන්න, එය සරලයි.

203
00:11:54,200 --> 00:11:55,300
මේක බලන්න?

204
00:11:56,600 --> 00:11:58,100
මේ තමයි රජතුමා.

205
00:11:59,000 --> 00:12:00,300
සහ ඔහු මිනිසා.

206
00:12:00,700 --> 00:12:03,400
ඔයාට අනිත් යාලුවාගේ රජ ලැබෙනවා,
ඔබට ක්‍රීඩාව ලැබුණා.

207
00:12:03,500 --> 00:12:06,600
නමුත් ඔහු ඔබේ රජු ද ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
එබැවින් ඔබ එය ආරක්ෂා කළ යුතුය.

208
00:12:06,700 --> 00:12:09,500
දැන් රජතුමා එක ඉඩක් මාරු කරනවා...

209
00:12:09,600 --> 00:12:12,400
ඔහු තෝරා ගන්නා ඕනෑම දිශාවක්,
ඔහු රජු නිසා.

210
00:12:12,700 --> 00:12:14,800
මේ වගේ, හරිද?

211
00:12:14,900 --> 00:12:16,500
ඒත් එයාට කිසිම කලබලයක් නෑ...

212
00:12:16,600 --> 00:12:18,700
නමුත් මේ ඉතිරි
කණ්ඩායමේ අම්මලා...

213
00:12:18,900 --> 00:12:19,700
ඔවුන් ඔහුගේ පිටුපසට ගියේය.

214
00:12:19,900 --> 00:12:22,800
ඔවුන් ඉතා ගැඹුරට දිව යයි,
ඔහු ඇත්තටම ජරාවක් කළ යුතු නැත.

215
00:12:22,900 --> 00:12:25,600
- ඔබේ මාමා වගේ.
- ඔව්, මගේ මාමා වගේ.

216
00:12:26,600 --> 00:12:28,500
ඔයාට මේක පේනවද? මේ ඉන්නේ රැජින.

217
00:12:28,600 --> 00:12:30,400
ඇය දක්ෂයි, ඇය දරුණුයි.

218
00:12:30,900 --> 00:12:33,600
ඇය කැමති ඕනෑම ආකාරයකින් ගමන් කරයි,
ඇයට අවශ්‍ය පරිදි.

219
00:12:33,800 --> 00:12:36,900
ඒවගේම ඇය තමයි ජරා වැඩක්.

220
00:12:37,600 --> 00:12:39,200
මට Stringer මතක් කරන්න.

221
00:12:40,300 --> 00:12:42,500
අනික මේක තමයි මේ මාලිගාව.

222
00:12:43,300 --> 00:12:45,000
ඒක හරියට මඩුව වගේ.

223
00:12:46,000 --> 00:12:47,400
එය මෙසේ චලනය වේ.

224
00:12:48,000 --> 00:12:49,300
සහ මේ වගේ.

225
00:12:50,100 --> 00:12:52,000
බල්ලා, රස්තියාදු වෙන්න එපා මචන්.

226
00:12:52,400 --> 00:12:53,400
එන්න, සිතන්න.

227
00:12:53,500 --> 00:12:55,800
අපි කොපමණ වාරයක් ගමන් කරනවාද?
මේ සතියේ ගබඩා නිවස?

228
00:12:55,900 --> 00:12:58,000
ඒ වගේම අපි ගබඩාව ගෙන යන සෑම අවස්ථාවකම ...

229
00:12:58,100 --> 00:13:00,600
අපි එය සමඟ කුඩා මාංශ පේශි චලනය කළ යුතුයි
එය ආරක්ෂා කිරීමට.

230
00:13:00,700 --> 00:13:02,200
ඇත්ත, ඔබ හරි.

231
00:13:02,800 --> 00:13:06,100
කමක් නැහැ. ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
තට්ට හිස බැල්ලි එතනම?

232
00:13:06,200 --> 00:13:07,600
මෙන්න මේ ටික.

233
00:13:08,700 --> 00:13:11,500
මේ උකස්.
ඔවුන් සොල්දාදුවන් වගේ.

234
00:13:12,100 --> 00:13:15,000
ඔවුන් මෙසේ ගමන් කරයි,
එක් ඉඩක් පමණක් ඉදිරියට...

235
00:13:15,200 --> 00:13:16,600
ඔවුන් සටන් කරන විට හැර.

236
00:13:16,700 --> 00:13:17,700
එතකොට ඒක හරියට...

237
00:13:17,800 --> 00:13:19,400
නැත්නම් මේ වගේ.

238
00:13:19,800 --> 00:13:22,400
ඒ වගේම ඔවුන් ඉදිරි පෙළට කැමතියි.
ඔවුන් ක්ෂේත්‍රයේ එළියේ ඉන්නවා.

239
00:13:22,600 --> 00:13:24,400
ඉතින් ඔබ රජ වන්නේ කෙසේද?

240
00:13:24,600 --> 00:13:25,900
එය එසේ නොවේ.

241
00:13:26,400 --> 00:13:29,300
බලන්න, රජ්ජුරුවෝ රජ වෙලා ඉන්නවා, හරිද?

242
00:13:29,600 --> 00:13:31,200
හැම දෙයක්ම ඔහු කවුද කියලා ...

243
00:13:31,300 --> 00:13:32,800
උකස් හැර.

244
00:13:32,900 --> 00:13:34,200
දැන් උකස් නම් ...

245
00:13:34,400 --> 00:13:37,300
එය සියලු ආකාරයෙන් පහත් කරයි
අනිත් එකාගෙ පැත්තට...

246
00:13:37,400 --> 00:13:39,000
ඔහු රැජින විය යුතුය.

247
00:13:40,600 --> 00:13:42,900
මම කිව්වා වගේ රැජින බැල්ලියෙක් නෙවෙයි.

248
00:13:43,400 --> 00:13:44,800
ඇය සියලු චලනයන් ලබා ගත්තාය.

249
00:13:44,900 --> 00:13:46,400
හරි ඉතින්...

250
00:13:47,100 --> 00:13:49,900
මම අනෙක් අන්තයට ගියොත් මම දිනනවාද?

251
00:13:50,100 --> 00:13:54,800
අනිත් යකාගෙ රජා අල්ලගත්තොත්
එය කොටු කරන්න, එවිට ඔබට ජය.

252
00:13:55,600 --> 00:13:57,400
නමුත් මම එය අවසන් කළහොත් ...

253
00:13:58,200 --> 00:13:59,500
මම ඉහළම බල්ලෙක්.

254
00:13:59,900 --> 00:14:01,700
නැහැ, ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි, බලන්න.

255
00:14:02,500 --> 00:14:04,700
ඉත්තන්, මිනිසා, ක්‍රීඩාවේ ...

256
00:14:05,700 --> 00:14:07,200
ඔවුන් ඉක්මනින් ආවරණය කරනු ලැබේ.

257
00:14:07,800 --> 00:14:09,600
ඔවුන් කලින් තරගයෙන් ඉවත් වේ.

258
00:14:11,300 --> 00:14:13,700
ඔවුන් සමහර බුද්ධිමත් බූරු ඉත්තන් නොවේ නම්.

259
00:14:21,500 --> 00:14:23,800
නාග්රස්. ඔයාට මේක විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද?

260
00:14:24,300 --> 00:14:26,100
මේ මගුල ප්‍රාග් ඓතිහාසික එකක්.

261
00:14:26,600 --> 00:14:28,700
තව මොනවද මුන්ට තියෙන්නේ
එහි පහළ දේපලෙහිද?

262
00:14:28,900 --> 00:14:32,200
මාර්ග අටක්? වික්‍රෝලාස්?
අර මගුල් දෙපාර්තමේන්තුව විහිළුවක්.

263
00:14:32,300 --> 00:14:33,900
අපි කොහොම හරි ෆෙඩරල් එක්ක එකතු වෙන්න ඕන.

264
00:14:34,000 --> 00:14:37,200
ඔවුන්ට සැහැල්ලු බර ඇත,
රැහැන් රහිත ක්ෂුද්ර පටිගත කරන්නන්.

265
00:14:37,600 --> 00:14:39,200
ඔව්, DEA ඒවා ගත්තා.

266
00:14:39,400 --> 00:14:41,600
මම මෙය උණුසුම් දිනක පැළඳුවහොත්,
ඔවුන් දැන ගනු ඇත.

267
00:14:41,700 --> 00:14:44,200
බාගෙට හොයල බැලුවත්,
මම කරලා ඉවරයි.

268
00:14:44,300 --> 00:14:45,300
නාග්රස්.

269
00:14:45,700 --> 00:14:46,700
ජේසුස් වහන්සේ.

270
00:14:46,800 --> 00:14:50,100
ව්‍යාපෘති වලට උගේ බූරුවා යවන්න බෑ
මේ ජරාව ඔහුට පටිගත කර ඇත.

271
00:14:50,200 --> 00:14:51,700
ඒක සෙල්ලම් වෙන්නේ නැහැ.

272
00:14:52,200 --> 00:14:53,200
මම කියන්නේ.

273
00:14:53,300 --> 00:14:54,800
McNulty සහ ගැහැණු ළමයා ...

274
00:14:54,900 --> 00:14:57,100
මත්ද්රව්ය වලින් ලෙසර්,
ඔවුන් සතුව ගොනුව තිබේ.

275
00:14:57,200 --> 00:14:59,500
- ඔබ හවුල් වන්නේ කා සමඟද?
-මැක්නෝල්ටි.

276
00:14:59,700 --> 00:15:04,200
ඒත් එයාට මාත් එක්ක කිසිම ජරාවක් නෑ
මටත් එයා එක්ක කිසිම දෙයක් කරන්න ඕන නෑ.

277
00:15:05,000 --> 00:15:08,700
මේජර්, මම පස්වන රෝදයක්
කොහෙවත් යන කාර් එකක.

278
00:15:09,400 --> 00:15:10,600
මාව ගෙදර ගේන්න.

279
00:15:11,500 --> 00:15:12,700
ඉක්මනින් ප්රමාණවත්.

280
00:15:13,300 --> 00:15:16,200
බලන්න, ඔබ මගේ ඇස් සහ කන්
මේ අවුලෙන් නේද?

281
00:15:16,300 --> 00:15:19,400
ඒ වගේම මට තවත් විස්මයන් අවශ්‍ය නැහැ,
අර පත්තරේ ලිපිය වගේ.

282
00:15:19,500 --> 00:15:21,900
McNulty ගේ සැලසුම් නම්
තවත් මේ වගේ ගොන් වැඩ...

283
00:15:22,000 --> 00:15:25,200
මට නියෝජ්‍ය ඇමැතිවරයාට කියන්න පුළුවන් වුණා
ජරාව පියාසර කිරීමට පෙර.

284
00:15:25,700 --> 00:15:28,400
එහෙනම් ඔයා ගෙදර එන්න
ඔබේ සාක්කුවේ අනුග්‍රහයක් සමඟ.

285
00:15:28,700 --> 00:15:30,000
ඒක කොච්චර නරකද?

286
00:16:01,000 --> 00:16:02,100
ලුතිනන්.

287
00:16:03,600 --> 00:16:07,300
ඔබට හෙට කාර්වර් සහ ප්‍රෙස් නැවත ලැබේ,
නමුත් Prez ඉන්නේ ඔෆිස් එකේ.

288
00:16:07,400 --> 00:16:09,900
පොලිස් බලතල නැත, වීදි වැඩ නැත, කිසිවක් නැත.

289
00:16:10,100 --> 00:16:12,800
ගොඩනැගිල්ල ගිනි ගත්තොත්,
ඔහු කාර්යාලයේ රැඳී සිටියි.

290
00:16:12,900 --> 00:16:15,600
- හර්ක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- වෛද්‍ය, අවම වශයෙන් සඳුදා දක්වා.

291
00:16:20,600 --> 00:16:24,000
ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි
මේ පොලිසියෙන් අයින් කරන්න.

292
00:16:25,300 --> 00:16:28,400
ඔයාගේ ජරාව ටිකක් දිගටම කරගෙන යන්න,
ඔබ හුදෙක් සොයා ගත හැක.

293
00:16:29,000 --> 00:16:31,100
කෝ මගුල් ධාවන ෂීට්?

294
00:16:32,200 --> 00:16:33,500
පුවරුව පිටුපස.

295
00:16:36,600 --> 00:16:38,300
ඔයාලා හැමෝම රස බලන්න යනවද?

296
00:16:41,200 --> 00:16:44,200
අපි ඔබේ පින්තූරය ගත්තා,
ඔයා බය වෙන්න එපා මැක්නල්ටි.

297
00:16:51,200 --> 00:16:52,500
මේ Barksdale ද?

298
00:16:52,600 --> 00:16:54,300
Avon Barksdale.

299
00:16:55,700 --> 00:16:56,700
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

300
00:16:56,800 --> 00:16:58,000
මගේ තොල් කියවන්න.

301
00:16:58,100 --> 00:17:00,200
Avon fucking Barksdale.

302
00:17:00,300 --> 00:17:02,100
ඔහුගේ නම ගොනුවේ පෝරමයේ ඇත.

303
00:17:02,200 --> 00:17:03,800
මගුලක් දුන්නට සමාවෙන්න...

304
00:17:03,900 --> 00:17:07,200
ඒත් මට නොදැක ඉන්න බෑ
මේ මැදි වයසේ සුදු ජාතිකයෙක්.

305
00:17:07,900 --> 00:17:10,600
ඔයාට ඕන වෙනස් දෙයක්,
ඔබ මට වෙනත් නමක් දෙන්න.

306
00:17:10,700 --> 00:17:14,700
ඒක තමයි එකම Avon Barksdale එක
නිවාස දෙපාර්තමේන්තුවේ ලිපිගොනු වල.

307
00:17:16,100 --> 00:17:17,700
ඔබ ඔබේ දුම් පානය කළාද?

308
00:17:19,400 --> 00:17:21,100
සුභ දවසක් වේවා.

309
00:17:26,200 --> 00:17:27,500
සමහර විට ඔහු සුදු ය.

310
00:17:31,900 --> 00:17:34,500
නැහැ, මම කිව්වේ, ඇත්තටම. ඇත්තටම අපි මොනවද දන්නේ?

311
00:17:35,800 --> 00:17:37,100
"Avon Barksdale.

312
00:17:37,200 --> 00:17:38,400
"වයස අවුරුදු 31 යි.

313
00:17:38,500 --> 00:17:40,900
"උපන් අර්ථසාධක රෝහල, බටහිර බැල්ටිමෝර් ...

314
00:17:41,000 --> 00:17:43,400
"විලට් ජැක්සන් බාර්ක්ස්ඩේල් වෙත...

315
00:17:43,600 --> 00:17:45,100
"තාත්තා නොදනී.

316
00:17:45,300 --> 00:17:47,300
"උගත් බැල්ටිමෝර් නගරයේ පාසල්."

317
00:17:47,400 --> 00:17:50,900
ලිපිනය එකම පොදු නිවාසයේ ඇත
එහිදී ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම පාලනය කරයි.

318
00:17:51,000 --> 00:17:52,600
ෆ්ලෑෂ් නැත, පැතිකඩ නැත.

319
00:17:54,200 --> 00:17:55,900
බොහෝ දුරට කොහෙත්ම පැමිණේ.

320
00:17:56,000 --> 00:17:59,300
රැකියා ඉතිහාසයක් නැත.
අපිට බලන්න පුළුවන් බදු තොරතුරු නැහැ.

321
00:18:00,100 --> 00:18:02,300
ඔහුගේ නමට කාර් නැත, රියදුරු බලපත්‍රයක් නැත.

322
00:18:02,400 --> 00:18:03,400
ළමයි නැහැ.

323
00:18:04,000 --> 00:18:05,400
පෙරද නැත.

324
00:18:06,300 --> 00:18:08,800
ඔව්, මෙන්න මේ නොපැහැදිලි CI තොරතුරු...

325
00:18:09,000 --> 00:18:12,200
එහි ඔහු රැඳී සිටින බව සඳහන් වේ
ප්‍රාන්තයේ විවිධ මහල් නිවාස.

326
00:18:12,300 --> 00:18:14,500
ලිපිනයන් තීරණය කර නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම.

327
00:18:14,900 --> 00:18:17,200
ඔහු පෙම්වතියගෙන් පෙම්වතියට මාරු වෙනවා...

328
00:18:17,300 --> 00:18:19,800
නිව් යෝර්ක් වල තවත් පෙම්වතියක් සිටිය හැක.

329
00:18:20,500 --> 00:18:21,800
ඔහු වැඩ කිරීමට කැමතියි ...

330
00:18:21,900 --> 00:18:24,900
ඔහු රන් අත්වැසුම් පෙට්ටි කිරීමට පුරුදු විය
ඔහු කුඩා කාලයේ.

331
00:18:26,400 --> 00:18:30,000
මම සති දෙකක් ඔහු සමඟ වැඩ කළා
සහ ඇත්ත, අපි ජරාව දන්නේ නැහැ.

332
00:18:30,100 --> 00:18:31,300
රන් අත්වැසුම්?

333
00:18:33,100 --> 00:18:34,600
ඔබට එය ඇසුණේ කෙසේද?

334
00:18:35,100 --> 00:18:36,300
මම දන්නේ නැහැ.

335
00:18:37,700 --> 00:18:40,000
මම හිතන්නේ මම ඒක ගත්තේ DEA File එකකින්.

336
00:18:40,600 --> 00:18:42,800
නැත්නම් Cl එකකින්...

337
00:18:43,500 --> 00:18:45,700
ඔහුව කලින් දන්නා බව කියා සිටි.

338
00:18:47,300 --> 00:18:49,200
ඉතින් ඔයා හැම දෙයක්ම ලියන්නද?

339
00:18:52,100 --> 00:18:54,000
ඔව්, හැම දෙයක්ම.

340
00:18:59,300 --> 00:19:02,800
- දෙයියනේ බොම්බයි.
- නිල්-ඉහළ, නිල්-ඉහළ.

341
00:19:03,200 --> 00:19:04,500
ද්විත්ව කොට කලිසම්.

342
00:19:04,600 --> 00:19:05,900
කුහරය තුළ, මිනිසා.

343
00:19:07,600 --> 00:19:09,100
නිල් මුදුන් ලැබුණා. බ්ලූස් සොයන්නේද?

344
00:19:09,200 --> 00:19:10,700
කුහරය තුළ, ඔබ.

345
00:19:11,500 --> 00:19:12,900
- නිල් මුදුන්.
- රතු මුදුන්.

346
00:19:16,500 --> 00:19:18,300
- රතු මුදුන්.
- $10 සඳහා දෙකක්.

347
00:19:19,600 --> 00:19:21,100
නිල්-ඉහළ, නිල්-ඉහළ.

348
00:19:45,200 --> 00:19:46,700
ඔබේ කකුල චලනය කර තබන්න.

349
00:19:49,100 --> 00:19:51,800
ඔබේ දකුණත සමඟ ගමන් කරන්න. වම, දකුණ, වම, දකුණ.

350
00:19:52,300 --> 00:19:53,500
පහරවල් දෙකක්.

351
00:20:01,700 --> 00:20:03,700
මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් ආවා
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන මැක්.

352
00:20:03,800 --> 00:20:06,000
ඔබේ දෑත් චලනය කර තබන්න,
සමහර ශරීරයට වැඩ කරන්න.

353
00:20:06,600 --> 00:20:08,000
ඉතින් ඔබේ ඉලක්කය කවුද?

354
00:20:08,100 --> 00:20:09,600
- බාර්ක්ස්ඩේල්.
-WHO?

355
00:20:09,800 --> 00:20:11,200
Avon Barksdale.

356
00:20:11,600 --> 00:20:13,600
- ඔහු ගැන කවදාවත් අසා නැත.
- ඒක තමයි කාරණය.

357
00:20:13,700 --> 00:20:15,800
මේ මිනිහට තියෙනවා
බටහිර ව්‍යාපෘති අගුලු දමා ඇත.

358
00:20:15,900 --> 00:20:18,900
ඔහු මිනීමැරුම් දුසිමකට සම්බන්ධයි,
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම රේඩාර් එකෙන් ක්‍රියා විරහිතයි.

359
00:20:19,000 --> 00:20:20,700
- Avon, එය කුමක්ද?
- බාර්ක්ස්ඩේල්.

360
00:20:20,800 --> 00:20:22,000
එහෙම කිව්වොත්.

361
00:20:22,100 --> 00:20:23,500
DEA හි පිටු කිහිපයක් ඇත
NADDIS ඇතුළත් කිරීම් වලින් ඔහු මත.

362
00:20:23,500 --> 00:20:25,000
DEA හි පිටු කිහිපයක් ඇත
NADDIS ඇතුළත් කිරීම් වලින් ඔහු මත.

363
00:20:25,100 --> 00:20:27,700
NCIC හි කිසිවක් නැත, වැඩිහිටි අත්අඩංගුවට ගැනීම් නැත.

364
00:20:28,100 --> 00:20:30,300
මම මත්ද්‍රව්‍ය වැඩ කරලා තියෙනවා
98 සිට කාර්යාංශය සඳහා.

365
00:20:30,400 --> 00:20:33,400
මට ඔයාට කියන්න පුළුවන්, අපි ගත්තා
ඔහු ගැන මා දන්නා කිසිවක් නැත.

366
00:20:34,400 --> 00:20:35,900
මේ පුංචි දේ...

367
00:20:36,100 --> 00:20:37,800
සතියේ සිනහව වේ.

368
00:20:37,900 --> 00:20:39,000
මේක බලන්න.

369
00:20:41,400 --> 00:20:42,900
-කුමක් ද?
-එය මොකක් ද?

370
00:20:43,600 --> 00:20:44,900
දොර ගන්න.

371
00:20:52,900 --> 00:20:54,100
එය වෘත්තීය නඩුවකි.

372
00:20:54,200 --> 00:20:56,500
මගේ ලොක්කන් එහෙම නෙවෙයි
මේ අවස්ථාවේ දී මගුලක් දෙන්න.

373
00:20:56,600 --> 00:20:57,700
ඇයි නැත්තේ?

374
00:20:58,100 --> 00:20:59,100
ඇයි නැත්තේ?

375
00:20:59,200 --> 00:21:02,700
ඔවුන් සියල්ලෝම බ්රේස්ලට් වල මෝප්
සහ ඔසාමා නම් ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්වත් නොවේ.

376
00:21:03,300 --> 00:21:05,200
මම ඔයාට ණයයි මල්ලි. ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

377
00:21:05,300 --> 00:21:09,000
සැහැල්ලු ශරීර මයික් යුවලක්.
රැහැන් රහිත, දුරස්ථ පටිගත කිරීමේ හැකියාව.

378
00:21:09,300 --> 00:21:10,300
එච්චරයි?

379
00:21:11,700 --> 00:21:14,700
මම කොහෙන්ද එන්නේ,
අපි 20 වැනි සියවසේ සිටීම ගැන සතුටුයි.

380
00:21:14,800 --> 00:21:17,800
නඩුව මෙහෙයවන්නේ කවුද,
ඉතින් මට මගේ සංචිත අධීක්ෂකට කියන්න පුළුවන්ද?

381
00:21:17,900 --> 00:21:20,200
ඩැනියෙල්ස්, මත්ද්‍රව්‍ය වලින්.

382
00:21:23,100 --> 00:21:24,600
හරි අවුලක් නෑ.

383
00:21:29,100 --> 00:21:30,900
ෂිට්! මගුල වැස්ස මචන්.

384
00:21:31,000 --> 00:21:33,000
හරි, ඔයාලා දන්නවා මේ මොන මගුලක්ද කියලා.

385
00:21:33,100 --> 00:21:36,200
- බිත්තියට එරෙහිව, ඉක්මන් කරන්න.
- එන්න, අපි යමු.

386
00:21:36,300 --> 00:21:39,000
පිටුපසට යන්න.
මේ මගුලට වෙලාවක් නෑ.

387
00:21:40,700 --> 00:21:43,400
රතු-මුහුණු කිහිපයක්, පරීක්ෂකයින් කිහිපයක්.
ඒවා කෙළවරට ගන්න.

388
00:21:43,500 --> 00:21:45,800
ඉක්මන් කරන්න, ඔවුන් වටා රැගෙන යන්න.

389
00:21:46,700 --> 00:21:48,300
ඔයා මොන මගුලකටද මං දිහා බලන්නේ?

390
00:21:48,400 --> 00:21:50,400
ඔබේ බූරුවා කෙළවරට ගන්න.

391
00:22:01,000 --> 00:22:02,900
මට ඔය ජරාව ඕන, ඒක හොඳයි.

392
00:22:05,400 --> 00:22:07,000
එය චලනය කර තබන්න.

393
00:22:22,700 --> 00:22:24,600
- මචන්, ඔයාට පේනවද?
- ඔව්.

394
00:22:25,400 --> 00:22:28,100
අවසානයේ සිට තෙවනුව. ඒක තමයි රස්තියාදුව.

395
00:22:28,700 --> 00:22:30,900
මෙන්න නියම රස්තියාදුකාර බූරු ජරාවක්, කොල්ලා.

396
00:22:31,700 --> 00:22:32,800
ඉතා අලසයි.

397
00:22:39,500 --> 00:22:40,800
ඔබේ දරුවන්ගේ වයස කීයද?

398
00:22:41,300 --> 00:22:43,300
මයික් 8 යි, ෂෝන්ගේ 10 යි.

399
00:22:44,500 --> 00:22:45,800
ඒක තමයි අමාරු කොටස.

400
00:22:45,900 --> 00:22:48,100
ඔව්, ඒක තමයි අමාරු කොටස, නමුත් ඔබ දන්නවා ...

401
00:22:48,300 --> 00:22:51,400
- ඔබට ඔවුන්ව කොපමණ වාරයක් දැක ගත හැකිද?
- අනෙක් සෑම සති අන්තයකම.

402
00:22:52,100 --> 00:22:54,000
වැඩිපුර ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි, නමුත් ඇය මා සමඟ සටන් කරයි.

403
00:22:54,100 --> 00:22:57,000
-ඇයි ඇය ඔබ සමඟ රණ්ඩු වෙන්නේ?
- ඇය සමනය වෙමින් සිටී.

404
00:22:57,500 --> 00:22:58,700
පවා ලැබෙනවාද?

405
00:22:58,800 --> 00:23:00,800
ඔයා වටේ හුකන්න ඇති.

406
00:23:01,300 --> 00:23:03,200
- මම නිකමට කියන්නේ.
- ඔබ හරි.

407
00:23:03,500 --> 00:23:04,700
ඒක හැමදාම එහෙමයි.

408
00:23:04,800 --> 00:23:07,600
ගැහැනියකට අවශ්‍ය වන්නේ සමබර වීමට,
එතන අමතර දෙයක් තියෙනවා.

409
00:23:07,700 --> 00:23:11,000
කොහොමද ඔබට මේ සියලු ප්‍රඥාව ලැබුණේ
සහ ඔබේ ජීවිතය ඉතා දුෂ්කරද?

410
00:23:11,100 --> 00:23:13,200
මම ඒ ගැන ම කල්පනා කර ඇත්තෙමි.

411
00:23:15,500 --> 00:23:18,400
ඔබට කොහොම ද? ඔබ කවදා හෝ විවාහ වී සිටියාද?

412
00:23:22,700 --> 00:23:23,800
මම මොකක්ද කිව්වේ?

413
00:23:23,900 --> 00:23:26,200
- ඔබ කිසිවක් නොකියන්නේ නම්, මම.
-කුමක් ද?

414
00:23:26,300 --> 00:23:29,000
ඔබ බල්ලෙක් නම්,
ඔයා වැරදි පුකට බුරනවා.

415
00:23:29,300 --> 00:23:30,800
මොකක්ද ඉතින් මම දැන් බල්ලෙක්ද?

416
00:23:30,900 --> 00:23:33,100
-මියාව්.
- බුබුලු.

417
00:23:34,300 --> 00:23:35,500
මම කාන්තාවන් සමඟ ඇසුරු කරමි.

418
00:23:35,600 --> 00:23:38,500
අපට තවත් පොදු දෙයක් තිබේ.
මමත් ගෑනු එක්ක යාලු වෙනවා.

419
00:23:38,600 --> 00:23:41,500
ඉතින් CID එකේ හැමෝම වගේ
මම මිස මෙය සාර්ථක වී තිබේද?

420
00:23:41,600 --> 00:23:44,200
හොයාගන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ.
මම ඔවුන්ට කිව්වා.

421
00:23:44,300 --> 00:23:48,400
- මම හිතන්නේ මට මාධ්‍ය සාකච්ඡාව මඟ හැරුණා.
හැම පොලිසියක්ම ඉන්නවාට වඩා හොඳයි...

422
00:23:48,500 --> 00:23:51,500
මුර තුනකදී ඔබව හොල්මන් කරනවා
සෑම අශුභ දවසක්.

423
00:23:52,500 --> 00:23:54,800
- පොලිස්කාරයෝ බල්ලෝ.
- ඔව්.

424
00:23:55,000 --> 00:23:56,800
මම එහා මෙහා ඇවිද්දා වගේ නෙවෙයි...

425
00:23:56,900 --> 00:23:59,500
ඩයික් කොඩියක් ගුවනේ ලෙලවමින්,
නැත්නම් ජරාවක්.

426
00:24:01,600 --> 00:24:06,000
- මම දන්නවා මට ඕනෑම ආකාරයකින් යා හැකි බව.
- ස්වාමීනි, ඔව්, ඔබ කරන්න. ඔව්, ඔබ කරන්න.

427
00:24:06,100 --> 00:24:09,000
ඒක මට එළියට දාන්න තිබුණ දෙයක්
දවස ගත කිරීමට.

428
00:24:09,100 --> 00:24:11,800
- මම දැන සිටිය යුතුයි.
- දැනගත යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

429
00:24:12,500 --> 00:24:16,500
මම තවත් කාන්තා පොලිස් නිලධාරිනියක් සමඟ වැඩ කළා
කව්ද වටින්නේ, එක්කෙනෙක් විතරයි.

430
00:24:16,600 --> 00:24:18,100
- සමලිංගිකයෙක්.
- ඔව්.

431
00:24:23,900 --> 00:24:26,500
මුලදී, ඔබ ඔබේ රේඩියෝ රථයේ ...

432
00:24:27,400 --> 00:24:29,000
තනියම, ඔබේ තනතුර වැඩ කරනවා.

433
00:24:29,400 --> 00:24:31,900
- බොහෝ කාන්තාවන් එම මෝටර් රථයෙන් බැස යන්නේ නැත.
- හරි.

434
00:24:32,200 --> 00:24:34,400
පාර්ශ්ව සහකරුවන් නොපෙන්වයි.

435
00:24:35,200 --> 00:24:37,700
ඔවුන් ශාරීරිකව බියට පත් වී ඇත.

436
00:24:38,100 --> 00:24:39,900
- ඔවුන් විය යුතුයි.
- ඔයා හිටියේ නැද්ද?

437
00:24:40,100 --> 00:24:42,100
ඔව්, මුලදී.

438
00:24:42,500 --> 00:24:46,300
නමුත් මම කතා කරන්නේ පැරණි දෙයක් ගැන
කෙලින්ම ඇකඩමියේ වගේ බයයි...

439
00:24:46,400 --> 00:24:47,400
මම කියන දේ ඔබ දන්නවාද?

440
00:24:47,500 --> 00:24:49,300
මම බය වෙලා ඉන්න හැදුවේ නැහැ.

441
00:24:49,400 --> 00:24:53,200
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාට පයින් ගහනවා
වරක් හෝ දෙවරක්...

442
00:24:53,300 --> 00:24:56,300
ඔබට වැටහෙනවා
එය ලෝකයේ අවසානය නොවේ, හරිද?

443
00:24:57,400 --> 00:24:59,800
බොහෝ කාන්තාවන්,
ඔවුන් එය විශ්වාස කිරීමට කැමති නැත.

444
00:24:59,900 --> 00:25:02,500
සමහර පිරිමින්ද.
එයාලට එහෙ යන්න ඕනත් නෑ.

445
00:25:02,700 --> 00:25:05,100
- ඔබ සිතන්නේ ඔබ සමලිංගික නිසාද?
-මම දන්නේ නැහැ.

446
00:25:05,400 --> 00:25:07,900
ඒත් වෙන මගුලක් තියෙනවද
පොලිසියට?

447
00:25:10,400 --> 00:25:13,000
මම දන්නේ මම රැකියාවට ආදරය කරන එක විතරයි.

448
00:25:17,300 --> 00:25:20,000
- එය ඩොලර් 3.20 කි.
-වෙනස් වෙන්න.

449
00:25:20,100 --> 00:25:21,900
ස්තූතියි, සුභ දවසක්.

450
00:26:07,100 --> 00:26:08,300
ඩී එනවා.

451
00:26:28,500 --> 00:26:30,100
ඒ සියල්ල කොහෙද යන්නේ?

452
00:26:32,900 --> 00:26:35,800
මුදල්. සියලුම මුදල් යන්නේ කොහේද?

453
00:26:46,000 --> 00:26:48,400
$22,000 හෝ $24,000, දෙන්න හෝ ගන්න.

454
00:26:48,900 --> 00:26:50,300
පහත් බිම් වලින්ද?

455
00:26:53,400 --> 00:26:56,000
අපොයි, කොල්ලා!
ඔබට එම කාර්ය මණ්ඩලය මුමුණන්නට ඇත.

456
00:26:56,100 --> 00:26:59,600
මට දවසක් මතක නෑ
අපි කවදාවත් මළුවෙන් මේ තරම් ලබා ගත්තා.

457
00:27:00,900 --> 00:27:02,600
එය පරීක්ෂා කරන දිනයක්වත් නොවීය.

458
00:27:02,700 --> 00:27:04,600
ඔයා එතන හොඳට කරනවා, ඩී.

459
00:27:04,900 --> 00:27:08,000
අපි ඊටත් වඩා හොඳින් කරන්නෙමු
අපි එම නව පැකේජය ලබා ගන්නා විට.

460
00:27:09,200 --> 00:27:11,200
අලුත් පැකේජ් එක පරණ වගේමයි මචන්.

461
00:27:11,500 --> 00:27:13,500
-කියන්නේ කුමක් ද?
- අලුත් පැකේජයක් නැහැ.

462
00:27:13,600 --> 00:27:17,300
ඒ මගුලම දාන්නයි යන්නේ
වෙනත් වර්ණ ජෙල් කැප් එකකින් සියල්ල තිබේ.

463
00:27:17,600 --> 00:27:21,900
සමහර ප්‍රොකේන් වලින් ඔය ජරාව උල් කරන්න ඇති
හෝ සමහර කැෆේන්, නමුත් වෙනත් ආකාරයකින් එකම.

464
00:27:22,000 --> 00:27:24,400
නූල්, මිනිහා,
මිනිසුන් දැනටමත් අප වෙත ආපසු පැමිණේ ...

465
00:27:24,600 --> 00:27:27,200
- ජරාව දුර්වල බව අපට කියයි.
- මම දන්නවා, ජරාව දුර්වලයි.

466
00:27:27,300 --> 00:27:28,900
නමුත් ජරාව හැමතැනම දුර්වලයි.

467
00:27:29,200 --> 00:27:33,200
වැඩේ තියෙන්නේ අපි හෙරොයින් කියලා මොනවා කිව්වත්,
එය විකුණනු ලැබේ.

468
00:27:33,300 --> 00:27:35,400
ජරාව ශක්තිමත්, අපි එය විකුණන්නෙමු.

469
00:27:35,500 --> 00:27:37,800
ජරාව දුර්වලයි,
අපි දෙගුණයක් විකුණනවා.

470
00:27:37,900 --> 00:27:39,100
ඇයි දන්නවද?

471
00:27:39,300 --> 00:27:42,500
තක්කඩියෙක් නිසා,
ඌ මොන මගුලක් උනත් එලවනවා.

472
00:27:43,300 --> 00:27:44,800
එය පිස්සු, ඔබ දන්නවාද?

473
00:27:45,300 --> 00:27:49,600
අපි නරකම දේ කරනවා, අපි වැඩිපුර ගෙවනවා.

474
00:27:50,300 --> 00:27:54,000
රජය මීට වඩා හොඳට කරනවා,
සහ ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ කවදාවත් කමක් නැහැ.

475
00:27:54,900 --> 00:27:58,000
මෙන්න මේ මගුල, ඩී, ඒක සදහටම.

476
00:28:07,100 --> 00:28:09,000
ඒක තමයි ඔයාගේ බෝනස් එක.

477
00:28:09,400 --> 00:28:12,200
සහ ඔබ යමක් මිල දී ගන්න
ඔබ එසේ නොකරන බව.

478
00:28:14,400 --> 00:28:15,500
ස්තුතියි මචන්.

479
00:28:22,100 --> 00:28:23,200
කමක් නැහැ.

480
00:28:41,700 --> 00:28:43,000
ඔයාට මාව මතකද?

481
00:28:44,300 --> 00:28:45,800
මට ඔයාව මතකද?

482
00:28:47,000 --> 00:28:49,700
මම පසුගිය දිනක මෙහි සිටියෙමි,
ඔබට බීමක් අවශ්‍ය විය.

483
00:28:50,600 --> 00:28:52,900
- මම බීමක් ගත්තද?
- බය නෑ.

484
00:28:55,000 --> 00:28:56,600
එහෙනම් ඇයි මට ඔයාව මතක් වෙන්නේ?

485
00:28:56,700 --> 00:28:59,800
ඔබ මතක තබා ගැනීමට අවශ්ය,
ඔයා මෙතන වැරදි විදියට යන්නේ.

486
00:28:59,900 --> 00:29:00,900
කමක් නැහැ.

487
00:29:09,200 --> 00:29:10,300
සුපුරුදු.

488
00:29:11,300 --> 00:29:13,100
මෙන්න මගේ මාමාගේ තැන.

489
00:29:13,300 --> 00:29:14,800
ඔබ ඔර්ලන්ඩෝට නෑදෑයෙක්ද?

490
00:29:15,500 --> 00:29:16,500
නැත.

491
00:29:19,100 --> 00:29:23,700
ඔර්ලන්ඩෝ හරියට ඉදිරියෙන් සිටින මිනිසා වගේ, ඔබ දන්නවාද?
මගේ මාමා සල්ලිකාරයා.

492
00:29:29,800 --> 00:29:32,000
-ඔයා කොහෙන් ද?
- මෙන්න.

493
00:29:32,700 --> 00:29:36,100
- බැල්ටිමෝර්.
- මම බැල්ටිමෝර් දන්නවා, නමුත්, වගේ, කොහෙද?

494
00:29:37,100 --> 00:29:38,800
ඔබ ටර්නර් ස්ටේෂන් දන්නවාද?

495
00:29:41,000 --> 00:29:43,100
ඩුන්ඩල්ක් පසුකර, පොයින්ට් එක අසල.

496
00:29:43,200 --> 00:29:46,700
ද පොයින්ට්. ඉතින් ඔයා රට කෙල්ලෙක්.

497
00:29:47,200 --> 00:29:51,300
- ඔබ අදහස් කළේ ප්‍රාන්තය.
- මම කොහෙන්ද, ප්රාන්තය රටයි.

498
00:29:51,600 --> 00:29:52,900
එය කොහෙන් ද?

499
00:29:58,400 --> 00:29:59,500
ඉතින්...

500
00:30:02,100 --> 00:30:04,100
ඔබ ඔබේ මාමා සමඟ වැඩ කරනවාද?

501
00:30:05,000 --> 00:30:06,500
මම ඔහුගේ දකුණු අත.

502
00:30:18,000 --> 00:30:19,300
ඔව්, ඔබයි.

503
00:30:23,900 --> 00:30:26,000
ඔබට අප සමඟ වෑන් රථයේ යාමට අවශ්‍යද?

504
00:30:26,600 --> 00:30:29,200
-නැහැ.
-ඇයි නැත්තේ?

505
00:30:30,300 --> 00:30:31,900
ඔයා හිතන්නේ ඒක නාස්තියක් කියලද?

506
00:30:32,700 --> 00:30:35,400
ටවුස් සහ දරුවන්,
ඔබට ලැබෙන්නේ එපමණයි.

507
00:30:42,200 --> 00:30:43,300
බිංගෝ.

508
00:30:48,300 --> 00:30:49,900
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

509
00:31:03,400 --> 00:31:05,400
දැන් බලන්න මේ ජරා කෑල්ල.

510
00:31:06,600 --> 00:31:08,200
මම යන්න හොඳයි, හරිද?

511
00:31:09,900 --> 00:31:11,400
මෙහාට එන්න, මට බලන්න දෙන්න.

512
00:31:12,600 --> 00:31:14,500
රහස් පරීක්ෂක සිඩ්නෝර්ගේ කණ්ඩායම.

513
00:31:14,600 --> 00:31:17,200
එය වෙස්ට්සයිඩ් ව්‍යාපෘති ඇඳුම්වල නවතම එකයි.

514
00:31:17,900 --> 00:31:20,500
වර්සේස් විසින් ඔබේ ඉරා දැමූ කැමි ලබා ගන්න...

515
00:31:21,100 --> 00:31:23,900
රැල්ෆ් ලෝරන් විසින් stained sweatshirt.

516
00:31:24,600 --> 00:31:26,900
- ඔයා කොහෙද මයික් කළේ?
- මගේ පැටියාගේ පහළට, මචන්.

517
00:31:27,000 --> 00:31:29,100
මම හිතන්නේ ඔවුන් යන්නේ නැහැ
එතනට යන්න, හරිද?

518
00:31:29,200 --> 00:31:32,100
මම දන්නේ නැහැ, සිඩ්නෝර්,
ඔබ කැරකෙන ආකාරය ...

519
00:31:32,200 --> 00:31:34,400
ඔවුන් බලන පළමු ස්ථානය විය හැකිය.

520
00:31:34,600 --> 00:31:35,600
මගුලක්.

521
00:31:37,000 --> 00:31:40,000
මම දවස් දෙකකින් නාලා නෑ.
මම හතරෙන් රැවුල කපා නැත.

522
00:31:40,200 --> 00:31:44,100
දැන්, මම එක ඉදුණු කෙනෙක්,
නරක බැල්ලිගෙ පුතා.

523
00:31:45,400 --> 00:31:46,500
බුබුලු.

524
00:31:47,500 --> 00:31:48,800
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

525
00:31:50,400 --> 00:31:51,800
මේ ඔයාගේ මිනිහා?

526
00:31:52,700 --> 00:31:53,800
ඔව්.

527
00:31:54,700 --> 00:31:56,800
ඔහු ඔබට ප්‍රමාණවත් තරම් පහත් ද?

528
00:31:57,800 --> 00:32:00,000
ඇදුම් ගැලවිලා ඇති තරම්...

529
00:32:00,600 --> 00:32:03,700
නමුත් ඔහුට තව ටිකක් පැල්ලම් භාවිතා කළ හැකිය,
තවත් අපිරිසිදු.

530
00:32:06,200 --> 00:32:09,900
- මේ මොකක්ද මචන්?
- ඒක මගේ මංගල මුද්ද.

531
00:32:12,200 --> 00:32:14,400
ෂිට්, ඔයා ඉඳිකටුවක් බැඳලා, කොල්ලා.

532
00:32:15,000 --> 00:32:17,300
ඒ ජරාව උකස් කර ඇත, ඔබ සැබෑ නම්.

533
00:32:17,600 --> 00:32:19,100
එය මරු දීමකි.

534
00:32:19,900 --> 00:32:23,700
ඔබට රාත්තල් 20 ක් පමණ අහිමි විය හැකිය,
ඔබේ දත් වල කහ ටිකක්...

535
00:32:24,100 --> 00:32:25,800
ඔබේ අත්වල නැවුම් ලේ ගැලීම්.

536
00:32:26,100 --> 00:32:29,400
ඒ නිසා සමහර විට මම පිටතට යා යුතුයි
සහ අවුරුද්දක් දෙකක් කුඩු ගහනවා නේද?

537
00:32:29,500 --> 00:32:33,300
- මට පෙනුම ඉවත් කළ හැකි විට ආපසු එන්න?
- මම නිකමට කිව්වේ මචන්.

538
00:32:34,100 --> 00:32:36,500
ඔබේ පෙනුම වඩා ඉරා දැමූ තරමට වඩා හොඳය.

539
00:32:38,100 --> 00:32:40,800
ඔබ ඔවුන්ගේ කුළුණුවලට බැස යනවා,
ඔවුන් සියල්ල පරීක්ෂා කරනු ඇත.

540
00:32:40,900 --> 00:32:42,300
සපත්තු ගැන කොහොමද?

541
00:32:42,400 --> 00:32:46,100
මම දන්නවා ඔයාට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ කියලා
පාවහන් සමග, ඔවුන් මෙන් කෙලවා.

542
00:32:46,400 --> 00:32:48,100
මට සපත්තු බලන්න දෙන්න මචන්.

543
00:32:51,200 --> 00:32:52,300
බලන්න?

544
00:32:52,600 --> 00:32:54,600
ඔබ ඔවුන්ගේ මංතීරුවල ඇවිදිනවා
ව්‍යාපෘති වල...

545
00:32:54,800 --> 00:32:56,700
ඔබ මියගිය සොල්දාදුවන් මත පාගා දමයි.

546
00:32:57,100 --> 00:32:59,900
- මියගිය සොල්දාදුවන්?
- ඔව්, හිස් කුප්පි.

547
00:33:00,000 --> 00:33:04,100
ඔබට බැල්ටිමෝර් වීදියක ගමන් කළ නොහැක
ඒවා ඔබේ පාද යට ඉරිතලා යාමකින් තොරව.

548
00:33:04,200 --> 00:33:06,500
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ තක්කඩියෙකු සැබෑ දැයි...

549
00:33:06,600 --> 00:33:08,500
ඔහුගේ සපත්තු පතුලේ පරීක්ෂා කරන්න.

550
00:33:10,900 --> 00:33:12,100
හරි හරී.

551
00:33:12,200 --> 00:33:15,200
ඔහුට හිස් තැන්වල නටන්න
අපි එතනට යන්න කලින්.

552
00:33:15,900 --> 00:33:17,400
අපිව මරන්න.

553
00:33:19,100 --> 00:33:21,600
ඔහු ඔබේ හැඟීම් රිදෙව්වාද?

554
00:33:21,700 --> 00:33:22,900
අබිත්තක්.

555
00:33:27,900 --> 00:33:28,900
ජරාව.

556
00:34:59,200 --> 00:35:00,700
අත්වැල් හතරක්...

557
00:35:00,900 --> 00:35:04,400
දෙකක් මට, දෙකක් බබ්ස්,
එය සලකුණු කිරීමට තරම් මා සමඟ.

558
00:35:05,500 --> 00:35:07,500
- කාගෙන්ද?
- ළමයි, බොහෝ විට.

559
00:35:07,800 --> 00:35:09,400
තරුණ බූරු ආප්ප.

560
00:35:10,200 --> 00:35:11,300
එය ආරම්භයක්.

561
00:35:11,800 --> 00:35:13,700
ඔවුන් මෙතන හොඳටම තදයි කිමා.

562
00:35:13,800 --> 00:35:16,200
සල්ලි දුන්නෙ නැත්තම්
කාටවත් වැදගත් නෑ...

563
00:35:16,300 --> 00:35:19,200
ඔබට නිෂ්පාදනයක් නොලැබේ
වැදගත් නැති කාගෙන්වත්.

564
00:35:22,000 --> 00:35:23,600
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍යද?

565
00:35:23,700 --> 00:35:26,800
ෂිට්, අපි මෙතන ඉන්න හැම කාර්යමණ්ඩලයකින්ම ආරක්ෂා කළා.

566
00:35:29,300 --> 00:35:32,600
අපි කොහේ හරි යන්න ඕන නේද
සහ මේ ජරාවට වෙඩි තියන්නද?

567
00:35:35,600 --> 00:35:37,800
ඔව්, අපි මගුලෙන් අයින් වෙමු.

568
00:35:51,600 --> 00:35:52,900
හොඳයි, දැන්.

569
00:35:56,300 --> 00:35:59,600
සල්ලි ගියේ කොහෙද කියලා බැලුවද
ඔබ එය භාර දුන් පසු?

570
00:36:00,400 --> 00:36:01,500
නැත.

571
00:36:03,800 --> 00:36:06,300
මෙහි ටවුට් සහ ධාවකයන් හැර වෙන කිසිවක් නැත.

572
00:36:07,500 --> 00:36:10,500
ඒත් ආයෙමත් ඔයා අපිට එහෙම කිව්වා.

573
00:36:11,200 --> 00:36:12,800
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

574
00:36:13,500 --> 00:36:15,600
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ....

575
00:36:26,700 --> 00:36:29,100
-අනිත් හැමෝම එළියට යනවාද?
-මම--

576
00:36:30,300 --> 00:36:34,700
ඔබ උඩුමහලේ සහ සාක්කුවෙන් පිටත සිටියා,
එබැවින් මම ඒවා ලිහිල් කළෙමි.

577
00:36:35,200 --> 00:36:38,100
ඒ වගේමයි.
මම හෙට එයාලට ආරංචිය දෙන්නම්.

578
00:36:38,300 --> 00:36:39,600
සිදුවුයේ කුමක් ද?

579
00:36:39,800 --> 00:36:41,800
මම නියෝජ්‍ය ඇමැතිවරයාට කිව්වා
අතට අතැඟිලි කිහිපයක්.

580
00:36:41,900 --> 00:36:42,900
පහත් මට්ටමේ මිනිසුන්.

581
00:36:43,000 --> 00:36:45,900
එයාට ඕන අපි හැම දෙයක්ම දාන්න
සෙවීම් සහ අල්ලා ගැනීම් වලට...

582
00:36:46,000 --> 00:36:47,500
සහ බදාදා සවස ව්‍යාපෘතිවලට පහර දුන්නා.

583
00:36:47,600 --> 00:36:49,000
- ලුතිනන්.
- මම දන්නවා.

584
00:36:49,100 --> 00:36:51,800
ඔහු සිතන්නේ එයයි
Avon Barksdale අපට ලැබෙනවාද?

585
00:36:52,000 --> 00:36:55,200
අප කළ මිලදී ගැනීම්,
ඔවුන් මිදුල පසුකර යන්නේවත් නැත.

586
00:36:56,200 --> 00:36:59,500
සියල්ල එකට සීරීමට
අපි අතට ගත්තෙ අතින්...

587
00:36:59,600 --> 00:37:02,000
සහ වරෙන්තු සඳහා එය පරිගණකයට හැඩගස්වන්න.

588
00:37:02,100 --> 00:37:03,800
අවම වශයෙන් ස්ථාන කිහිපයක්.

589
00:37:03,900 --> 00:37:06,300
ඒත් අපි දන්නෙත් නෑ මොන දොරවල් වලට ගහන්නද කියලා.

590
00:37:07,400 --> 00:37:10,700
පහත් බිම්වල මහල් නිවාස කිහිපයක්
අපි දැකලා තියෙනවා රස්තියාදුවට පාවිච්චි කරනවා කියලා.

591
00:37:10,800 --> 00:37:12,000
ඊට පස්සේ අපි ඒවා ගැන ලියන්නෙමු.

592
00:37:12,100 --> 00:37:15,000
ලුතිනන් මේ අය වෙනස් වෙනවා
සෑම දිනකම නිවාස ගබඩා කරන්න.

593
00:37:15,100 --> 00:37:18,100
බලන්න උඩ තට්ටුවේ ඉන්න කෙනා බලන්න ඕන
සර්කස් එකක්.

594
00:37:18,200 --> 00:37:21,200
මෙතැන් සිට දින කිහිපයකින්,
මට ඔහුට මුදු තුනක් පෙන්විය යුතුයි.

595
00:37:21,400 --> 00:37:22,600
ක්රිස්තුස්.

596
00:37:25,100 --> 00:37:27,700
මට කණගාටුයි. අපිට පනින්න වෙනවා.

597
00:37:40,100 --> 00:37:43,100
- මොකක්ද, නියෝජ්‍ය ඔප්ස් මෝඩද?
- නෑ.

598
00:37:43,600 --> 00:37:45,100
මේ මගුල මහ මෝඩ වැඩක්.

599
00:37:45,200 --> 00:37:46,600
අපි අත්අඩංගුවට ගැනීම් කිහිපයක් ගෙනාවොත් නෙවෙයි...

600
00:37:46,700 --> 00:37:49,600
ඔහු ඔවුන්ව විනිශ්චයකරු වෙත ගෙන යයි,
විනිසුරුවරයා ඉවත්ව යන බව ඔහු සිතයි.

601
00:37:49,700 --> 00:37:52,400
ඊට පස්සේ ඌ මගුල් කේස් එක වළලනවා.

602
00:37:56,500 --> 00:37:57,500
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

603
00:37:57,600 --> 00:38:00,900
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත,
සමහර විය හැකි හේතුවක් ඉවත් කිරීම හැර.

604
00:38:01,000 --> 00:38:03,800
- අපි මුළු රාත්‍රිය පුරාම මෙහි සිටිමු.
- මම නැහැ.

605
00:38:04,400 --> 00:38:06,900
- ඔයාට කොහෙද යන්න ඕනේ මගුල?
-නෑ, මම කිව්වේ, මට බැහැ.

606
00:38:07,000 --> 00:38:09,400
මම ඔවුන්ට නඩුව අවසන් කිරීමට උදව් කරන්නේ නැහැ.
මට කණගාටුයි.

607
00:38:09,500 --> 00:38:12,300
මම දන්නවා එයා ඔයාගේ ලුතිනන් කියලා.
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කළ යුතුයි.

608
00:38:12,400 --> 00:38:14,600
ඒත් මට තවත් මේ ජරාව ගිලින්න බෑ.

609
00:38:49,400 --> 00:38:52,800
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- මම යමක් ගැන සිතමින් සිටිමි.

610
00:38:53,100 --> 00:38:55,000
- මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
- නෑ.

611
00:38:56,100 --> 00:38:57,100
නැද්ද?

612
00:38:57,900 --> 00:39:00,500
මොකක්ද ප්‍රශ්නය, මැක්නල්ටි?
කිසිවෙක් ඔබට "නැහැ" කියා කියන්නේ නැද්ද?

613
00:39:00,600 --> 00:39:02,600
සමාවෙන්න. මට කතා කරන්න තිබුණා.

614
00:39:06,300 --> 00:39:07,900
ඔබ බීපරයක් ක්ලෝන කරන්නේ කෙසේද?

615
00:39:08,000 --> 00:39:10,100
-කුමක් ද?
- ඒක තමයි මට දැනගන්න ඕන.

616
00:39:11,100 --> 00:39:13,900
ඔබ 9:00 ට මගේ දොර ළඟට පැමිණේ
ඒක මගෙන් අහන්නද?

617
00:39:14,100 --> 00:39:15,400
ඔවුන් පේජර් භාවිතා කරනවා නේද?

618
00:39:15,500 --> 00:39:19,500
අනෙක් සෑම මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකුටම ජංගම දුරකථනයක් තිබේ.
මේ කට්ටිය ඔක්කොම පේජ් වල.

619
00:39:23,400 --> 00:39:25,300
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

620
00:39:26,000 --> 00:39:28,500
බන්ක් සහ මම, අපි ජැක් කරන විට
බාර්ක්ස්ඩේල් ළමයා...

621
00:39:28,600 --> 00:39:30,200
ඔහුට Motorola පේජරයක් තිබේ.

622
00:39:30,300 --> 00:39:32,500
අපි එය ආපසු ලබා දෙමු, එවිට ඔහුව බිය ගන්වන්නේ නැත.

623
00:39:32,900 --> 00:39:34,300
ඔබට එය ක්ලෝන කිරීමට අවශ්‍යද?

624
00:39:34,700 --> 00:39:37,600
උපසිරසියකින් තොරව අපට එය කළ හැකිද?
පේජර් සමාගමට?

625
00:39:42,800 --> 00:39:44,000
ඒක කියවන්න.

626
00:39:45,200 --> 00:39:47,900
-එය කුමක් ද?
- ප්‍රාන්ත පොලිස් නඩුවකින් දිවුරුම් ප්‍රකාශයක්.

627
00:39:48,200 --> 00:39:51,400
විනිසුරුවරයෙක් එවැනි දෙයක් අත්සන් කරයි,
ඔබට බීපරයක් ක්ලෝන කළ හැක.

628
00:39:51,500 --> 00:39:52,600
ක්රිස්තුස්.

629
00:39:52,700 --> 00:39:55,600
විය හැකි හේතුව,
වෙහෙසකර තර්කයක් සමඟ සම්බන්ධ විය.

630
00:39:55,800 --> 00:39:59,700
ඔබ විනිශ්චයකරුට පෙන්විය යුතුයි
අනෙකුත් විමර්ශන ක්‍රම අසාර්ථක වී ඇති බවයි.

631
00:40:00,100 --> 00:40:04,000
ඔබට අධීක්ෂකවරයෙකු ද අවශ්ය වනු ඇත
ඔබට සැකකරුවෙකුගේ පේජරය ක්ලෝන කිරීමට අවශ්‍ය කාටද...

632
00:40:04,100 --> 00:40:06,600
එය හේතු විය හැකි බව දැන සිටීම
වෙන මොනවද දන්නේ කාටද...

633
00:40:06,800 --> 00:40:08,400
පෑන රෙජිස්ටර්, වයර් ටැප්.

634
00:40:08,800 --> 00:40:10,400
ඩැනියෙල්ස් පැමිණේවි.

635
00:40:12,500 --> 00:40:14,600
ඩැනියෙල්ට ඔබේ බූරුවා ලැබෙනු ඇත.

636
00:40:17,500 --> 00:40:18,500
ස්තුතියි.

637
00:40:18,800 --> 00:40:20,300
-ඒක තමයි?
-කුමක් ද?

638
00:40:22,400 --> 00:40:24,100
නැත.

639
00:40:40,300 --> 00:40:41,700
මට තේරුම් ගන්න දෙන්න.

640
00:40:42,600 --> 00:40:45,800
ඔබ විවාහකයි,
සහ දිනයක් යනු බෙස්ට් වෙස්ටර්න් හි කාමරයකි.

641
00:40:46,000 --> 00:40:49,700
දැන් ඔබ තනිකඩයි, දිනයක්
ඔබ නොදැනුවත්වම එනවාද...

642
00:40:49,800 --> 00:40:53,000
නීතිමය අවශ්‍යතා ඉගෙන ගැනීමට
පේජර් බාධාවක් සඳහා.

643
00:40:53,900 --> 00:40:55,300
බොහෝ දුරට.

644
00:40:56,900 --> 00:40:57,900
නැත.

645
00:41:00,700 --> 00:41:03,100
හරි, මට ඔයාව ඇහෙනවා.

646
00:41:39,100 --> 00:41:40,300
ඔබ?

647
00:41:44,300 --> 00:41:45,800
තොපි දෙන්නා වගේ.

648
00:42:07,000 --> 00:42:08,800
ඔයා අපතයෙක්, මැක්නල්ටි.

649
00:42:11,800 --> 00:42:13,800
මොන මගුලක්ද මම කළේ?

650
00:42:17,300 --> 00:42:21,200
- එම පැකේජයට තව කොපමණ?
-50, 60.

651
00:42:22,300 --> 00:42:23,700
නැවත ලබා ගැනීම ප්‍රමාදයි.

652
00:42:26,700 --> 00:42:29,200
වොලස් ස්ටින්කම්ට පහර දෙන්න
නැවතත් ඔහුගේ පේජරයේ.

653
00:42:29,400 --> 00:42:31,300
ඔබට රැගෙන යාමෙන් යමක් අවශ්‍යද?

654
00:42:31,400 --> 00:42:33,500
ඔව්, ලේක් ට්‍රවුට් සබ්.

655
00:42:34,100 --> 00:42:35,200
ගෙවන්න.

656
00:42:36,300 --> 00:42:37,300
අපොයි.

657
00:42:37,500 --> 00:42:39,500
ඔයා ඇහුවා, මම හිතුවේ ඔයා බෙහෙත් කරනවා කියලා.

658
00:42:39,600 --> 00:42:41,700
ඔබ වැරදි ලෙස සිතුවා, මම බැංකුවක් නොවේ.

659
00:42:42,100 --> 00:42:43,600
ඔයා එකෙක් වගේ මසුරුයි.

660
00:42:44,200 --> 00:42:46,300
ඔබ මට ඇති තරම් ලබා දීමට වග බලා ගන්න.

661
00:42:47,900 --> 00:42:51,300
- මයියෝ නැහැ, වැඩිපුර උණුසුම්, බොන්න දෙයක්.
-කමක් නැහැ.

662
00:42:57,200 --> 00:42:59,300
- ඔහු කෑමට යනවාද?
- ඔව්.

663
00:42:59,500 --> 00:43:02,600
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
මගේ බඩ ගොරවන්නේ අම්මෙක් වගේ.

664
00:43:02,700 --> 00:43:05,000
- බඩගිනි, නිගර්.
- මිනිහෝ, ජරාව.

665
00:43:05,400 --> 00:43:06,700
Re-up එක මෙතන.

666
00:43:07,700 --> 00:43:08,900
ගඳයි, මොකද?

667
00:43:09,700 --> 00:43:12,300
මොකක්ද බන්? විනාඩි 10 යි.

668
00:43:12,500 --> 00:43:13,500
-10?
- ඔව්.

669
00:43:13,600 --> 00:43:14,600
කමක් නැහැ.

670
00:43:24,100 --> 00:43:25,300
කවුද ඉන්නේ?

671
00:43:39,700 --> 00:43:41,800
ඔබ මගේ පිටුපසට ආවා, ඔබට ඇහුනා?

672
00:43:42,300 --> 00:43:43,800
මගුල ගන්න.

673
00:43:45,300 --> 00:43:48,700
ඔබේ බූරුවා පහත් කරන්න.
ඔබේ මෝඩ බූරුවා වාඩි වන්න.

674
00:43:48,800 --> 00:43:51,600
මගුල අඩු කරන්න. ෂිට් ඔතන ඉන්න බැල්ලි.

675
00:43:51,700 --> 00:43:55,700
බහින්න, පල්ලෙහාට, අම්මපා.

676
00:43:56,000 --> 00:43:57,300
එය කොහෙද?

677
00:43:57,900 --> 00:44:01,900
- මෙහි කිසිවක් නැත.
- ඒක කොහෙද මචන්?

678
00:44:08,300 --> 00:44:10,500
ෂිට්! මගුල, මගේ කකුල!

679
00:44:11,000 --> 00:44:12,900
එය කොහෙද, කෙටි?

680
00:44:17,600 --> 00:44:21,800
- කුස්සිය, බේසම යට.
- ගිහින් ඒක ගන්න.

681
00:44:37,000 --> 00:44:37,900
G-පැක් දෙකක්. අපි රෝල් කරමු.

682
00:44:37,900 --> 00:44:39,400
G-පැක් දෙකක්. අපි රෝල් කරමු.

683
00:44:39,500 --> 00:44:42,500
- දෙකක් විතරද?
-ඉදිරියට එන්න.

684
00:44:42,600 --> 00:44:44,300
මොකක්ද --

685
00:44:46,600 --> 00:44:48,900
මෝඩයි.

686
00:45:01,200 --> 00:45:02,500
ෂිට්!

687
00:45:03,600 --> 00:45:05,600
අපි මගුල අයින් කරමු.

688
00:45:07,600 --> 00:45:08,800
ෂිට්!

689
00:45:16,200 --> 00:45:17,800
එන්න, පූට්.

690
00:45:19,900 --> 00:45:21,400
අපොයි!

691
00:45:46,400 --> 00:45:49,400
- ඉතින්, ඔබේ මිනිසා ඔවුන්ව ජැක් කරනු දුටුවාද?
- ඔව්, එහි කොටසක්.

692
00:45:49,500 --> 00:45:53,200
- ඔහුට ටැග් අංකය ලැබෙනවාද?
- හොඳ මිනිසා, ඒ බුබුලු.

693
00:45:55,100 --> 00:45:56,300
සවන් දෙන්න.

694
00:45:58,700 --> 00:46:01,700
බටහිර නිල ඇඳුම් අපට හමුවනු ඇත
මවුන්ට් ක්ලෙයාර් වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.

695
00:46:01,800 --> 00:46:04,400
අපි එතනින් පටන් ගන්නවා, අපි නතර කරන්නේ නැහැ
අපි දොරවල් ගන්නා තුරු.

696
00:46:04,500 --> 00:46:07,400
මට ඔවුන්ගේ අවධානය අවශ්‍යයි
හැකි තරම් කුඩා අවස්ථාවක් ලබා ගැනීමට.

697
00:46:08,800 --> 00:46:10,100
ඔබට කුමක් ද?

698
00:46:14,100 --> 00:46:15,500
මගේ කාර්යාලය.

699
00:46:28,700 --> 00:46:31,000
- මම යන්නේ නැහැ.
- ඔබ අකීකරුද?

700
00:46:31,100 --> 00:46:33,800
මම එළියට පනින්නේ නැහැ
නඩුවට හානියක් වන දෙයක් මත.

701
00:46:33,900 --> 00:46:37,100
- ඔබට ඒ ගැන මට ලියන්න අවශ්‍යයි, ඔබට පුළුවන්.
- ඔයා හිතන්නේ මට මේක ඕන කියලද?

702
00:46:37,200 --> 00:46:39,600
මේ මගුලට මට නියෝජ්‍ය ඔප් එක ලැබුනා.

703
00:46:39,700 --> 00:46:42,000
දැන් ඔබ මට පෙන්වන්න
සම්පූර්ණ විස්තරය ඉදිරියේ.

704
00:46:42,100 --> 00:46:43,700
මම කාටවත් පෙන්නන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.

705
00:46:43,900 --> 00:46:45,400
- ඔබේ කබාය පැළඳ ගන්න.
-නැහැ.

706
00:46:45,900 --> 00:46:47,600
මට පොලිසියේ වැඩ තියෙනවා.

707
00:46:48,400 --> 00:46:51,100
ඔබට මේ විදියට දැනුනා නම්,
ඇයි ඔයා අසනීපෙන් කතා කළේ නැත්තේ?

708
00:46:51,300 --> 00:46:52,500
මට අසනීපයක් නෑ.

709
00:46:53,800 --> 00:46:55,000
ඔව්, ඔබ.

710
00:47:01,000 --> 00:47:04,800
ඔබ ශාරීරිකව සිටින්නේ මන්දැයි මට 95ක් දෙන්න
අද ක්‍රියාවට සහභාගී වීමට නොහැකි විය.

711
00:47:04,900 --> 00:47:07,100
මොකක්ද, මම බොරු කියන්න යන්නේ ඔයාට මුහුණ බේරගන්න පුළුවන්ද?

712
00:47:07,200 --> 00:47:08,800
එන්න, එය ලියන්න.

713
00:47:08,900 --> 00:47:11,800
“මට මගේ ඒකකය සමඟ එළියට පනින්න බැහැ
මොකද මගේ බඩ රිදෙනවා."

714
00:47:11,900 --> 00:47:13,500
මම ඔයාට මේ කේස් එක ගන්න උදව් කරන්නේ නෑ.

715
00:47:13,600 --> 00:47:16,400
ඔබට පොලිසියක් ලෙස පෙනී සිටීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ ඉදිරියට යන්න.

716
00:47:36,400 --> 00:47:37,500
අපි ඒක කරමු.

717
00:47:40,900 --> 00:47:42,100
මම නැගිට්ටා.

718
00:47:43,600 --> 00:47:46,400
- ඔබ වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර ලබනවා.
- මම නැගිට්ටා, ලොක්කා.

719
00:47:47,800 --> 00:47:49,300
ඔහුට කබායක් දෙන්න.

720
00:48:02,800 --> 00:48:06,800
නෑ අම්මපා.
මාංශ පේශී වීම දුගඳට පමණක් නොවේ.

721
00:48:07,000 --> 00:48:08,300
ඔබ වළ ලබා ගත්තා.

722
00:48:08,400 --> 00:48:10,700
ඔබේ ජනතාව හිතුවා
නැවත සකස් කිරීම සඳහා සූදානම් වීමට.

723
00:48:11,200 --> 00:48:14,800
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් ස්ථාවර විය යුතුයි.
නමුත් ඔබ කොහෙද?

724
00:48:14,900 --> 00:48:17,000
ඔයා සැන්ඩ්විච් කඩේ.

725
00:48:17,200 --> 00:48:20,600
ඔබට ඩොලර් 20,000 ක් ලැබුණා, ඩී,
ඔයාගේ කඩේට එනවා...

726
00:48:20,700 --> 00:48:23,300
ඔබ අවට පවා නැත
ඒ මගුල හරියට බලන්න.

727
00:48:23,500 --> 00:48:24,700
බලන්න, මම හිතුවා නැවත සකස් කරන්න...

728
00:48:24,900 --> 00:48:28,500
නැහැ, ඔබ නොකළ දේ සිතුවා,
දැන් අපි බැල්ලි වගේ.

729
00:48:28,600 --> 00:48:31,600
ඔයාට මාව දැනෙනවද? අපි ඔවුන් වෙත ආපසු පැමිණිය යුතුයි.

730
00:48:31,800 --> 00:48:34,400
අනික ඔයාට මට මගුලක් කියන්නත් බෑ
ඔවුන් කවුද යන්න ගැන.

731
00:48:34,500 --> 00:48:36,900
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු ඕමාර් ලෙස නම් කරන ලදී.

732
00:48:38,000 --> 00:48:41,400
- ඕමාර්?
- ඕමාර්, ඒ මම අහපු නම.

733
00:48:41,700 --> 00:48:45,100
- ඒ වගේම එයාලට සුදු වෑන් එකක් තිබුණා.
- ඔව්, මම වෑන් එක දැක්කා...

734
00:48:45,200 --> 00:48:48,100
- මොන වගේ වෑන් එකක්ද?
-පහ-0.

735
00:49:05,700 --> 00:49:07,400
- වැරදි දොර.
-ඔව්?

736
00:49:07,500 --> 00:49:09,600
ඔව්, ඊයේ මාරු කළා.

737
00:49:11,200 --> 00:49:12,600
අපි ඔබේ දෑත් බලමු.

738
00:49:12,700 --> 00:49:14,600
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. අපි ඔබේ දෑත් බලමු.

739
00:49:14,700 --> 00:49:17,400
නැඟිටින්න, අම්මපා, නැඟිටින්න. වෙනතකට හැරෙන්න.

740
00:49:19,200 --> 00:49:21,000
උඩටම.

741
00:49:29,500 --> 00:49:32,800
පොලිසිය. ඔබේ දෑත් ඉහළට දමන්න. ඒවා දාන්න!

742
00:49:33,100 --> 00:49:36,100
ඔබේ වඳුරා බූරුවා හරවන්න.
ඔබේ අත් පිටුපසට දමන්න.

743
00:49:36,300 --> 00:49:37,800
ඇයි මචන් අපිත් එක්ක කෙලවන්නෙ?

744
00:49:38,000 --> 00:49:40,900
එන්න මචන්, අපරාදේ
මම ජරාවක් කළේවත් නැහැ.

745
00:49:44,000 --> 00:49:45,600
අයියෝ මචන්.

746
00:49:48,400 --> 00:49:49,900
අර එකයි එකයි කෆ්.

747
00:49:50,000 --> 00:49:52,800
අම්මපා, කොහොමද ඒක දැනෙන්නේ?

748
00:49:52,900 --> 00:49:56,200
ඔයා දැන් කෙලවෙලා. ඔයාට ඒක දැනෙනවා නේද?

749
00:49:58,300 --> 00:50:00,600
ඇයි ඔබ පැද්දෙන්නේ නැත්තේ?

750
00:50:02,400 --> 00:50:06,300
අම්මපා. ඉදිරියට යන්න,
අර කව්බෝයි ජරාව සෙල්ලම් කරන්න, අම්මපා.

751
00:50:07,400 --> 00:50:10,000
ඔහුව පහත් කරන්න. ඔහුගේ දෑත් අල්ලා ගන්න!

752
00:50:11,300 --> 00:50:14,300
ඔබේ කකුල් විහිදුවන්න.
මටත් පයින් ගහන්න එපා.

753
00:50:14,400 --> 00:50:15,400
ඉදිරියට එන්න!

754
00:50:16,100 --> 00:50:19,200
එයාව ගන්න. ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකුට පහර දෙන්නේ නැත.

755
00:50:19,300 --> 00:50:22,000
මොකක්ද කොල්ලා ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
ඔබට පොලිස් නිලධාරියෙකුට පහර දීමට අවශ්‍යද?

756
00:50:53,000 --> 00:50:56,500
ඔබ කලින් මෙහි සිටියා නම්,
ඔබ පහර දෙනවා දැකලා ඇති.

757
00:50:58,500 --> 00:51:00,500
පිරිසිදුයි. ඔතන තියෙන මගුලක් නෙවෙයි.

758
00:51:00,600 --> 00:51:03,600
පහත් බිම්වල ඕනෑම දොරක් තෝරන්න.
අවස්ථා මොනවාද?

759
00:51:21,900 --> 00:51:25,600
චැනල් 2 ට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයට රූගත කළ හැකිද යන්නයි
අපි වැටලූ සමහර තැන්.

760
00:51:25,700 --> 00:51:28,500
එයා කියනවා අපිට ලැබෙන ඕනෑම දෙයක් එයා ෆිල්ම් එකට දානවා කියලා.

761
00:51:29,400 --> 00:51:32,500
- අපට ලැබුණු දේ කුමක් වුවත්?
- මත්ද්රව්ය, ආයුධ.

762
00:51:32,900 --> 00:51:34,300
අපිට ජරාවක් නෑ.

763
00:51:58,300 --> 00:52:00,500
මට කියන්න පුළුවන් ඔයා කවදාවත් මුර සංචාරයේ යෙදිලා නෑ කියලා.

764
00:52:01,500 --> 00:52:02,800
හරි.

765
00:52:13,500 --> 00:52:15,900
- සමාවෙන්න මම පරක්කු වුණා.
-මොකක් ද වෙන්නේ?

766
00:52:17,200 --> 00:52:21,200
මට කෙල්ල ඉස්සරහා ඔයාට කියන්න ඕන උනේ නෑ..
ඇය මත්ද්‍රව්‍ය සහ සියල්ලන්ගෙන් පැවතීම.

767
00:52:21,900 --> 00:52:23,200
ඩැනියෙල් අපිරිසිදුයි.

768
00:52:24,200 --> 00:52:25,200
කුමක් ද?

769
00:52:25,800 --> 00:52:28,500
ඔබේ නඩුව පවත්වාගෙන යන පුද්ගලයා,
ඔහු මත කුණු ඇත.

770
00:52:28,900 --> 00:52:29,900
ඔයා මේක දන්නවද?

771
00:52:30,200 --> 00:52:33,400
ඔබේම ආයතනයක් අප වෙත පැමිණියේය
පසුගිය වසරේ ඔහු ගැන සැලකිලිමත් විය.

772
00:52:33,500 --> 00:52:34,900
අඛණ්ඩතාව පිළිබඳ ප්රශ්න.

773
00:52:35,100 --> 00:52:39,000
ඔවුන්ට අභ්‍යන්තර කටයුතුවලට යාමට අවශ්‍ය නොවීය.
අර ඔෆිස් එක පෙරනයක් වගේ කාන්දු වෙනවා.

774
00:52:39,100 --> 00:52:42,100
ඊට අමතරව, ඔවුන්ට නඩුවක් විසඳා ගැනීමට නොහැකි විය
ඔවුන්ගේ ජීවිතය රඳා පවතින්නේ නම්.

775
00:52:42,200 --> 00:52:45,000
- ඒකත්.
- ඔබ විශේෂයෙන් ඩැනියෙල්ස් දෙස බැලුවාද?

776
00:52:45,100 --> 00:52:47,300
අපි මාස දෙකක වත්කම් පරීක්ෂණයක් කළා.

777
00:52:47,400 --> 00:52:50,300
මිනිසාට ලක්ෂ දෙකක් ඇත
ද්‍රවශීල වත්කම්වල වැඩි...

778
00:52:50,500 --> 00:52:52,700
ඕනෑම පොලිස් ලුතිනන්වරයෙකුට තිබිය යුතු දේට වඩා.

779
00:52:52,800 --> 00:52:56,300
සමහර විට ඔහු අත්ලාන්තික් නගරයට යනවා. සිරාවටම.

780
00:52:56,900 --> 00:53:00,200
ඔබ ඔහුගේ පසුබිම බැලුවද?
සමහරවිට ඔහුට වෙනත් ආදායම් මාර්ග ඇති.

781
00:53:00,400 --> 00:53:02,600
සමහර විට. අපිට කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
තව දුරටත් යන්න.

782
00:53:02,700 --> 00:53:03,700
ඇයි නැත්තේ?

783
00:53:04,000 --> 00:53:07,600
අපි මෙහෙයුම් සඳහා ඔබේ නියෝජ්‍ය නිලධාරියා වෙත ගියෙමු
අපිට තියෙන දේ එයාට කිව්වා.

784
00:53:07,700 --> 00:53:10,600
- ඔබ එය බරෙල් වෙත ගෙන ගියාද?
- ඔහු කියනවා, "අපි ඒක මෙතනින් ගන්නම්."

785
00:53:10,700 --> 00:53:13,400
ඉතින් අපි පස්සට වෙලා බලාගෙන හිටියා
යමක් සිදුවීම සඳහා.

786
00:53:13,500 --> 00:53:16,800
- සහ බලා සිටියා.
- ඒ මීට වසරකට පෙර?

787
00:53:17,100 --> 00:53:18,500
සමහර විට තවත්.

788
00:53:18,800 --> 00:53:21,500
ඒ මගුල තාමත්
මත්ද්රව්ය සඳහා අධීක්ෂක.

789
00:53:21,900 --> 00:53:24,300
ඉතින්, ඔයා මට කියන්න මොකක්ද මේ වෙන්නේ කියලා.

790
00:53:28,200 --> 00:53:32,000
කෙසේ හෝ ඔහු ඔබේ නඩුව මෙහෙයවන්නේ නම්,
මම හිතුවා ඔයාට දැනගන්න ඕන කියලා.

791
00:53:33,000 --> 00:53:34,000
ස්තුතියි.