මීට පෙර සිට...
ඒ නිසා ඔබ දික්කසාද වීමට අවශ්‍ය විය...
එය පහසු වනු ඇති නිසා ඔබට කපා දිවීමට,
දාන්න හදනවා වෙනුවට අපේ පවුල නැවතත් එකට!
ඔබ ඔබේ බිරිඳ සමඟ සිටින විට,
ඔබ වසා දැමිය යුතුයි මගුලට සවන් දෙන්න.
ඔයා මොනවද කරන්නේ,
ඔබ කොතරම් තදින් අල්ලාගෙන සිටිනවාද? සෑම දෙයකටම,
ඔයා ඒක කරනවා මොකද ඔයා බයයි.
ඇහැරුන වෙලේ ඉඳන් මොනවා හරි මට සිදුවෙමින් පවතී.
මිනිස්සු කෑ ගහනවා මට ඇහෙනවා.
ඔබ ඉන්නේ එළිපත්තක. වීරයා නිර්භීත විය යුතුය.
ජූලි! ජූලි!
ඒ සුදු ඇඳගත්තු කොල්ලා.
එයා තමයි හිටියෙ ක්‍රිස්ටෝපර්ට රහස් කියනවා.
ක්‍රිස්ටෝපර් එසේ නොකරනු ඇත ගහට යන්න ඉතින්...
කුමක් ද?
මම අම්මට කිව්ව දේ සුදු කොල්ලා කිව්වා.
මට උදව් කරන්න, එල්ජින්.
මට ඔයාලා හැමෝම බේරගන්න පුළුවන්.
ඇත්තටම එය සිදුවන්නේ මෙතැනද?
අපි හිටියා හරිතාගාර තුළ.
ඇය මට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළාය.
ඔහ්, ෆාතිමා!
මම කිව්වා යන්න!
මට නවත්වන්න බැරි වුණා.
එක්කෝ යමක් තිබේ ඇය තුළ බිහිසුණු ලෙස වර්ධනය වේ
නැත්නම් මේ තැන තියෙනවා අවසානයේ ඇගේ මනස බිඳ දැමීය.
නමුත් ඔබ නොයන්නේ නම් හැමෝටම කියන්න, එහෙනම් මම.
මම සැපයුම් තියන්නම් ඔබ සතියකට දෙවරක් පැල්පතේ.
ෆාතිමා!
එය එකම ස්ථානයයි බබා ආරක්ෂිත වේවි කියලා.
ළදරුවෙක් නැත!
ඔව් තියෙනවා.
එය ඔබගේ පමණක් නොවේ.
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට!
නැහැ! නැහැ, නැහැ! නැහැ! නැහැ, නැහැ!
එල්ජින්! උදව්!
ෆාතිමා! ෆාතිමා!
හේයි කළුවරයි.
මම ආපසු යන්නේ නැහැ ඇය නැති නගරය, තාත්තා.
අහන්න, එලිස්, ඇය තලිස්මන් ගත්තා.
ඉතින් කුමක් ද? හරි, ඇය නිකන් යන්නෙ නෑ.
අපි දන්නේ නැහැ කියලා. සමහර විට ඇය...
හේයි, අහන්න මම. මට සවන් දෙන්න.
බලන්න, අපිට ආපහු එන්න පුළුවන් උදේ එළියට, හරිද?
නැහැ, මම යන්නේ නැහැ ඇය එක රැයකින් මෙතනින්.
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ, හාහ්? ඔයා නිකන් යනවා... ඔයා නිකන්...
ඔයාගේ අතේ මොකක්ද අවුල?
කිසිවක් නැත. අපි නිකමට, අහ්... අපි යමු, ආහ්...
අපි යමු...
හේයි!
තාත්තා?
මොකක් ද වැරැද්ද?
හරි හරී.
මොකක් ද වැරැද්ද?
හරි, මෙහෙ එන්න.
මට ඔයාව තේරුණා.
ඔව්. එය නරඹන්න.
හේයි.
මම ඔයාට දේවල් ටිකක් අරන් ආවා
ඔබට ලබා ගැනීමට උදව් කිරීමට ටිකක් සුවපහසුයි.
එල්ජින්...
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.
ඔබ සිරකරුවෙක් නොවේ මෙතන. මම ඔයාට කිව්වා,
මෙය ඔබගේම යහපත සඳහා ය.
හේයි.
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරමි.
එල්ජින්, සවන් දෙන්න මම. මම ඇයව දැක්කා.
ඒ වෙච්ච දේ ඔබ සමඟ කතා කරන විට, මම ඇයව දුටුවෙමි.
ඇය කියන දේ ඇත්තක් නොවේ.
මේ දේ ඇතුලේ මම, ඒක හොඳ නැහැ.
ඒකෙන් හොඳ දේවල් වෙන්නේ නැහැ. බලන්න ටිලීට වෙච්ච දේ ගැන.
එය සිදු වූ නිසා බබා බය වුණා.
- එල්ජින්... - එය බඩගිනි විය.
ඔබ දන්නවා, ඔබ එය පෝෂණය කළේ නැත.
ෆාතිමා, ඔයාට තියෙනවා සටන් නතර කිරීමට.
හේයි හේයි. ඔබ දැනගන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
ෆාතිමා, ෆාතිමා, ෆාතිමා, කරුණාකර.
නිකමට අහන්න. සවන් දෙන්න. ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
නිකන් ඉඳගන්න.
ඔබ කන්න අවශ්යයි.
ඔබ ඉක්මනින් කන, එම දරුවා ශක්තිමත් වනු ඇත,
සහ ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර, අපි ගෙදර යන්නම්.
අපි හැමෝම.
දරුවා දැනටමත් වරක් අපට උදව් කර ඇත.
මම දැනගත්ත රෑ ඔබ ගැබ්ගෙන සිටියා
මට මගේ සිහිනය මතක් විය, සහ එය නගරය බේරා ගැනීමට බොයිඩ්ට උදව් කළේය.
එල්ජින්, නැත.
හොඳටම බඩගිනියි ෆාතිමා.
- ටිකක්. - නැහැ.
කරුණාකර?
ඔයා මට ගොඩක් උදව් කළා මම මුලින්ම මෙහි පැමිණි දා සිට.
කරුණාකර මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
නැත.
ඉදිරියට එන්න. ටිකක් විතරයි.
බලන්න?
♪ මම පොඩි කොල්ලෙක්ව සිටියදී
♪ මම තාත්තාගෙන් ඇහුවා
♪ "මම කුමක් වනු ඇත්ද?" ♪
♪ "මම කඩවසම් වෙයිද?" ♪
♪ "මම පොහොසත් වෙයිද?" ♪
♪ මෙන්න ඔහු මට කී දේ
♪ Que sera sera ♪
♪ කුමක් වුවත් ♪ වේවි
♪ අනාගතය දකින්නට අපේ නොවේ
♪ Que sera sera ♪
♪ කුමක් වනු ඇත්ද ♪
♪ දැන් මට තියෙනවා මගේම දරුවන් ♪
♪ ඔවුන් තම පියාගෙන් අසයි
♪ "මම කුමක් වනු ඇත්ද?" ♪
♪ "මම ලස්සන වෙයිද?" ♪
♪ "මම පොහොසත් වෙයිද?" ♪
♪ මම ඔවුන්ට මුදු මොළොක් ලෙස කියමි
♪ Que sera sera ♪
♪ කුමක් වුවත් ♪ වේවි
♪ අනාගතය දකින්නට අපේ නොවේ
♪ Que sera sera ♪
♪ කුමක් වනු ඇත්ද ♪
♪ Que sera sera ♪
හේයි, වික්ටර්.
මම නැහැ... මම නැහැ තව කතා කරන්න ඕන.
මට තේරෙනවා මේක කරන්න පුළුවන් කියලා ඔබට අපහසු වනු ඇත.
නමුත් ඔබට මතක ඇති දේ නම් අපට තේරුම් ගැනීමට උපකාර කළ හැකිය
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද...
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ! මට බෑ... මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ
මොකද මම කළේ එකම දෙයයි දේවල් නරක් කරන්න.
කෙසේද?
ඇය කවදාවත් යන්නේ නැහැ මම... මම නොතිබුණා නම්...
මම-මට ඕන නෑ තවදුරටත් මතක තබා ගන්න!
එන්න, වික්ටර්!
නැහැ, මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ. මට කාටවත් උදව් කරන්න බැහැ.
මට කණගාටුයි.
දැන් මොකද වුණේ?
- ඔබ ඔහුව ස්පර්ශ කළ විට? - හේයි!
මම නෑ... මම නෑ... මම දන්නේ නැහැ.
හේයි, ඔබට අවශ්‍යයි... ඔබට අවශ්‍යයි සායනයට පිටතට යාමට.
යමක් සිදු විය ජුලී කැලේ එළියට.
කුමක් ද?
ඔව්.
හරි, මෙන්න බලන්න.
ඔබේ සිසුන් පරීක්ෂා කරන්නම්.
හොඳයි.
ඇය හොඳින්ද?
හොඳයි, මම කිසිම සලකුණක් දකින්නේ නැහැ කම්පනය නිසා එය හොඳයි.
මම ඔයාට කියනවා, මම හොඳින්.
බලන්න? කරන්න දෙයක් නෑ කරදර වෙන්න, හරිද?
මෙතන.
- මේක බොන්න. - ස්තූතියි.
දැන්, ජූලි, ඔබට පුළුවන් මාව නැවත ඇවිදින්න
හරියටම සිදුවූයේ කුමක්ද?
කියන්න තරම් දෙයක් නැහැ.
අහ්, අපි නටඹුන් වෙතට ආවා,
මම ඇතුලට ගියා, සහ ඊට පස්සේ මම කළු වුණා.
ඔයාට මතක නෑ ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
මම... මට තිබුණා ඇත්තටම අමුතු සිහිනයක්.
එච්චරයි.
හොඳයි, මම කැමතියි ඔබව එක රැයකින් තබා ගැනීමට,
එය ඔබට හරි නම්.
- ඔව්, ඔව්, ඒක හොඳයි. - ඔව්.
'කේ, අපි දෙන්නම් කට්ටියට පොඩි ඉඩක්.
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔබ කුමක්ද සහ Ethan එළියේ කරන්නේ?
එය මෝඩ විය. අපි...
මම කැලේට ගියා ඊයේ Randall එක්ක
ඊට පස්සේ අපි නටබුන් වලට ගියා ...
හෝව්, හෝව්, හෝ, හෝව්, හෝව්. සමග...
ඔබ රැන්ඩල් සමඟ එළියේ සිටියාද?
බලන්න තාත්තේ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
ජුලී?
හායි, අම්මා.
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔයාට හරි ද?
- ඔව්. ඔව්, මම හොඳින්. - මම ඉක්මනට එන්නම්.
හරි හරී.
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයාට තුවාලද?
අංක අයි ටිකක් ගියා.
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "ටිකක්"?
ඒකට කමක් නැහැ.
අහ්! ඉදිරියට එන්න!
ආහ්!
රැන්ඩල්, ඔබ එහි සිටිනවාද?
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි දෙයක්?
ඔබ සහ ජූලියා කුමක්ද? කැලේ යනවාද?
ඇය අපට කීවේ කුමක්ද? කැලේ කරමින් සිටියාද?
මම ඔබෙන් අසමි.
බලන්න, මෙය ඔබේ අනුවාදය නම් ලොකු නරක තාත්තාගේ පුරුද්ද,
මම මගුලේ නැහැ මනෝභාවය, හරිද?
ඔයාට වෙච්ච දේට පස්සේ සහ Marielle සහ Julie ...
ඇය ඒ ගැන කතා නොකරනු ඇත.
ඒ වගේම මම දන්නවා ඇය යනවා කියලා යමක් හරහා...
මට තේරුම් ගන්න බෑ, නමුත් මම හිතුවා ඔයාට පුළුවන් කියලා.
මම ඇයට උගන්වමින් සිටියෙමි එලවන්නේ කොහොමද මචන්.
- කුමක් ද? - ඇය කිව්වා ඇය ළඟ නැහැ කියලා
ඇයගේ ඉගෙනුම් බලපත්‍රය, ඒ නිසා අපි Colony House වෑන් එක වැඩි කළා.
මම...
යමක් ගැන කලබල විය අපි කැලේට ගියා.
සහ ඔබ දුටු නටබුන්?
බලන්න මචන් මම එහෙම කරන්නේ නෑ කුකුළෙකු වීමට අදහස් කරයි,
නමුත් මට මගේම ජරාවක් ලැබුණා යනවා, හරිද?
මොකක්ද කියලා මට පැහැදිලි කරන්න ඕන අපිට වුනාද? හොඳයි, මට බැහැ.
ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ ඒ මගුල් නටබුන්,
නමුත් මම ඇයට එපා කිව්වා ආපසු එහි යාමට.
ඇයි?
මන්ද ඔවුන්...
එයාලට නිකන් වැරදි හිතුනා.
කෙසේද?
ඔවුන් කළේ ජිම්.
ඒක තමයි මට ලැබුණේ.
අපි ඉවරද?
ඔබට මගේ උපදෙස් අවශ්‍යද?
ගිහින් වෑන් එක අරන් උගන්නන්න ඔබේ දරුවා ධාවනය කරන්නේ කෙසේද,
මොකද ඔක්කොම මගුලක් තියෙනවා ඉතිරිය ගැන ඔබට කළ හැකිය.
අපි කාටවත් ලැබෙන්නේ නැහැ මෙතනින් පණපිටින්.
මම ඒක පිළිගන්නේ නැහැ.
ඒක ඔයාට හොඳයි.
ඔහ්.
කමක් නැහැ.
ඔව්.
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
මම සනීපෙන්. මම සනීපෙන්.
හරි, අපිට ඕනේ ඔබව සායනයට ගෙන යන්න.
මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා.
හිරු බැස යනවා.
මට ඒ සීනුව නාද කරන්න වෙනවා.
කමක් නැහැ.
හරි හරී. කමක් නැහැ. තාත්තා, ඔබට යන්තම් ඇවිදින්න පුළුවන්.
කමක් නැහැ? ඔයා හොඳින් නෑ. ඔබට කුමක් සිදු වුවද ...
බලන්න, මම දන්නවා මොකක්ද කියලා මාත් එක්ක යනවා! මම...
කුමක් ද?
අපොයි.
ඔව්, මම කාලයක් තිස්සේ දන්නවා.
ඉඳ ගන්න.
හේයි, එලිස්, එලිස්, එලිස්.
ඇය තලිස්මන් අතට ගත්තාය.
ඇය කොහේ සිටියත්, කොහේ සිටියත් ඇය ගියා, ඇය ආරක්ෂිතයි.
හරි හරී? හේයි.
ඉඳ ගන්න. අපි කතා කරන්න ඕන.
ඔව්.
අපි අද රෑ මෙතන ඉන්නවා
ඉතා සැමරීමට විශේෂ සංවත්සරය.
අදින් වසරකට පෙර...
අපේ ආදරණීය සොඳුරු ෆාතිමා අපේ ජීවිතවලට ආවා.
ඔයාලාගෙන් සමහරෙක් එදා මෙතන හිටියා.
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් එතැන් සිට පැමිණ ඇත.
නමුත් ඔබ සියලු දෙනාම පැමිණ ඇත ඇයව දැන හඳුනාගෙන ඇයට ආදරය කරන්න,
ඇගේ කරුණාව වෙනුවෙන්, ඇගේ ශක්තිය සඳහා,
ඇගේ බුද්ධිය වෙනුවෙන්...
සහ ඇගේ වල්පැලෑටි සඳහා!
හරිත මාපටැඟිල්ල වේ අනිවාර්යයෙන්ම විශාල ප්ලස්.
අපේ හරිතාගාර කවදාවත් ඉතා හොඳ සුවඳක්.
සිරාවටම ඇත්ත තමයි,
ඔබ මෙය සාදා ඇත විශාල පැරණි කෙටුම්පත් පෙට්ටිය
ටිකක් දැනෙනවා ගෙදර වගේ.
සුභ සංවත්සරයක්, පැණිරස කව්පි.
ළමයි නිදිද?
ඔව්. ඊතන් අවසානයේ conked out.
මට ජූලි එක්ක ඉන්න තිබුණා.
අපිට ගන්න තිබුණා ඊතන් නැවත නිවසට.
සහ සියලු විනෝදය මග හැරෙනවාද? ඉදිරියට එන්න.
නින්දට යාමට අකමැති කවුද?
මම කරලා නැහැ ඉතා හොඳ රැකියාවක්.
ඔහ්, ජිම්, කමක් නැහැ. ඔබ...
මට ඉවර කරන්න දෙන්න.
ඔබ උත්සාහ කරන බව මම දනිමි මෙම ස්ථානය තේරුම් ගන්න
සහ සිදු වූ දේ.
සහ අවස්ථාවක් තිබේ නම් එය අපව ගෙදර ගෙන යා හැකි බව,
එතකොට... එහෙනම් මම ඇතුලට.
සියලු මාර්ගය.
තවත් දෙවන අනුමාන කිරීමක් නැත, තවත් පසුපසට තල්ලු නොකරන්න.
දෙයක් තියෙනවා ජූලියා අපිට කියන්නේ නැහැ.
මම දන්නවා.
ඔබ කොපමණ කල් දැන සිටියාද?
මම යන්න කලින් තමයි පටන් ගත්තේ සාරා එක්ක කැලේට.
වෙන කවුරුත් දන්නවද?
ඔව්. ක්රිස්ටි.
කෙනී.
බලන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ ඔබට කරදර කිරීමට අවශ්‍යයි.
- ඔයාට මට කියන්න තිබුණා. - මම දැන් ඔබට කියනවා.
කලින් එහෙම වෙලා තියෙනවද?
කව්...
ඔව්, ඔබේ කකුලෙන්.
නැත.
ඉතින්, එය නරක අතට හැරේ.
පෙනෙන විදිහට, ඔව්.
දෙයක් තියෙනවා...
වෙනත් දෙයක් මම ඔබට කියන්නට අවශ්යයි.
කුමක් ද?
අහ්, මම එහි සිටින විට ටියැන්-චෙන් සමඟ ආර් ඒන්...
ඔවුන් මාව නැරඹීමට සැලැස්සුවා.
උන් මාව හැදුවා...
ඇය මිය යන ආකාරය බලන්න.
සමස්ත දේ සකස් කිරීමක් විය...
ඔවුන් කිව්වා මාව කඩන්න ඕන වුණා.
ජේසුස් වහන්සේ.
මේ දේ එක්ක නම් මොකද වෙන්නේ ෆාතිමා බබා එක්ක...
නෑ තාත්තේ මේ... මෙය ඔබ නිසා නොවේ.
නමුත් ඔබ දන්නේ නැහැ කියලා. ඔබ එසේ නොවේ.
අපි මොන මගුලක්ද දන්නෙ නෑ..
දැන් ටිලී මැරිලා
සහ ෆාතිමා එළියේ කොහේ හරි, සහ ...
සහ මම මෙහි වාඩි වී සිටිමි මගුලක් වගේ.
ඔබ කරන්නේ එතන හරිද බොයිඩ්?
අපොයි.
ඔයා මොනවද කිව්වේ?
- තාත්තා, නෑ. - හහ්?
- හේයි, තාත්තා. - හේයි, නැහැ. නවත්වන්න. හහ්?
උබේ මගුල් කට වහගනින්. කට වහගනින්!
අයියෝ එන්න තාත්තේ... ඔහ්, ඔයාට ඕන... මගුලක්!
වෙතින් ඉවත් වන්න මගුල් කවුළුව.
හරි, ඔක්කොම හරි. කමක් නැහැ.
කුමක් ද?
නැත.
නැහැ, එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!
නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
නැහැ, එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
වාව්.
ඔබ දෙස බලන්න.
ඔයා පටන් ගන්නකොට මම කිව්වා කන්න, දේවල් වේගවත් වනු ඇත.
බබා යනවා කිසිම වෙලාවක මෙතන ඉන්න.
ඔබ දන්නවා, ඔබ කළ යුතුයි මේක දාන්න ඇති.
ඒ අය යන්නේ නැහැ ඉක්මනින් ඔබට ගැලපෙන ලෙස.
මම හිතනවා ඒක හරි යයි කියලා.
මට ප්‍රධාන ගබඩාවට යාමට සිදු විය.
මට අවදානමක් ගන්න ඕන වුණේ නැහැ ඔබේ කාමරයට යනවා.
මට නැගිටින්න උදව් කරන්න පුලුවන්ද?
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.
ආහ්!
අපොයි!
නැහැ, නැහැ! නෑ, ෆාතිමා, නවතින්න!
නැහැ! නැහැ! එල්ජින්! නවත්වන්න! නැහැ! එල්ජින්!
උදව්! උදව්! උදව්!
ඔයාට එතනින් යන්න බෑ අන්ධයි. ඇය ඕනෑම තැනක සිටිය හැකිය.
හොඳයි, මම සොයා ගන්නේ නැහැ ඇය මෙහි නැවතී ඇත.
හරි එහෙනම් අපිට තව කට්ටියක් ලැබෙනවා.
- සෙවුම් සාදයක් ලබා ගන්න. - කෙසේද?
කෙසේද? ඩොනා කියන්න හදන්නේ මුළු නගරයම ෆාතිමා කළ දේ.
ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ මිනිස්සු කියලා උදව් කිරීමට පෙළ ගැසෙනු ඇත
ඔවුන් ඒ ගැන ඇසූ විට?
මම ඩෝනාට කතා කරන්නම්.
හරි, නියමයි. ඉන්න මම ඒක වෙන්නේ කොහොමද කියලා දන්නවා.
එලිස්! සවන් දෙන්න!
සමාවෙන්න. මම එහෙම කළේ නැහැ බාධා කිරීමට අදහස් කරයි,
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මේක බලාගෙන ඉන්න පුළුවන් කියලා.
ඒකට කමක් නැහැ. වෙන්නේ කුමක් ද?
ෆාතිමා හොඳින්ද?
ඇය නැතිවෙලා නේද?
මොනාද කරන්නේ ඔබ ඒ ගැන දන්නවාද?
- නෑ, ඔයා මොකද කරන්නේ... - හේයි! හේයි, හේයි!
ඒ ඇති.
උපස්ථ කරන්න.
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඒකට කමක් නැහැ.
ඊයේ රෑ මට කටහඬ ඇහුණා
පළමු වතාවට නටඹුන් සිට.
ඔවුන් මොනවද කිව්වේ?
ඒ ෆාතිමා ඇයව අත්හැරියේ නැහැ තමන්ගේම, යමක් ඇයව ගෙන ගිය බව.
ඉන්න. කුමක් ද?
ඔවුන්ට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි ඇය සමීප බව.
ඇය බයයි.
ඔවුන් සිනාසෙමින් සිටියහ.
- ඇයි? - මොකද...
ඔවුන් දන්නවා ඔබ එසේ නොකරන බව නියමිත වේලාවට ඇයව සොයා ගන්න.
ඔවුන්ට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි ඔබට ඇයව බේරා ගත නොහැක.
මොන මගුලක්ද?
මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ? යේසුස් ක්රිස්තුස්.
වික්ටර්? වික්ටර්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මේ සියලු දේවල්...
මම මේ හැම දෙයක්ම තියාගත්ත නිසා මම හිතුවා එයාලට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා!
නමුත් ඔවුන් කරන්නේ වේදනාවයි!
මට ඒක නැති වෙන්න ඕන! අයි ඒ සියල්ල නැති වීමට අවශ්‍යයි!
වික්ටර්... ඉන්න...
ඉන්න! නවත් වන්න තත්පරයක්. වික්ටර්!
- කෝ, හේ. වෙන්නේ කුමක් ද? - මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න.
ඔබ සන්සුන් වන තුරු නොවේ.
මම කිව්වා, මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න!
හරි, ඔව්. මෙතන.
වික්ටර්! හේයි, කවුද! හේයි, ඉන්න!
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! - හේයි!
වික්ටර්!
වික්ටර් මොකද වෙන්නේ මත? හේයි! කුමක් ද...
- කවුද, කවුද! - වික්ටර්!
ජේසුනි!
ඒක දාන්න.
- මම කාටවත් රිදවන්නේ නැහැ. - හරි, හොඳයි.
ඉන්පසු එය බිම තබන්න.
මට එය අවශ්යයයි.
ඔයා මිනිස්සු බය කරනවා.
නැහැ ඔවුන් බිය විය යුතුයි.
ඔවුන්... කාගෙවත් නැහැ ඇති තරම් බයයි.
වික්ටර් කරුණාකරලා.
මම ... මම ...
මම හරිම මෝඩයි!
ඔව්, මම ...
මට යන්න දෙන්න... කරුණාකර. කරුණාකර!
ඔබ අපට කුමක් කිවහොත් ඔබට පොරව අවශ්‍යයි.
මම යනවා ගහක් කපන්න.
මම යනවා විතරයි ආපසු නිවසට.
නැහැ, එන්න. ඔබට අවශ්යයි යමක් කන්න.
ඉදිරියට එන්න.
හේයි යාලුවනේ.
තැන දැකීම සතුටක් නැවත ධාවනය.
මි.මී. මට පොඩි උදව්වක් තිබුණා.
මේ මිනිහා ඒකට ගොඩක් උදව් කළා පිරිසිදු කිරීම සහ ප්රතිසංවිධානය කිරීම.
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඕනෑම අවස්ථාවක ඇවිත් අත දෙන්න ඕන
මට සැමවිටම සහායකයෙකු භාවිතා කළ හැකිය.
හොඳයි, ඔබට එය ඇහෙනවාද?
හ්ම්?
ඔබ දන්නවා, කෙනී විය ඇත්තටම සහයෝගය.
හ්ම්.
මම හිතන්නේ එය ඔහුට අපහසු විය
මෙම ස්ථානය බැලීමට හැම වෙලාවෙම හිස්.
සහ කුමක් පසු ටිලීට සිදු විය
මම හිතන්නේ මිනිසුන්ට අවශ්‍යයි සාමාන්‍ය යැයි හැඟෙන ස්ථානය.
- ඔව්. - ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
ඇයට එය කළේ කවුදැයි ඔවුන් සොයා ගත්තාද?
තවමත් නෑ.
නිකන්... කන්න.
- ඔව්. - යමක් ගන්න.
- මම අපිට පිඟාන කිහිපයක් දෙන්නම්. - ඔව්.
කාර්යබහුල.
ඒ බොයිඩ්.
එන්න.
බලන්න, බලන්න, මම දන්නවා ඔයා කියලා මාත් එක්ක තරහයි, හරි
ඒත් එහෙම දෙයක් තියෙනවා...
මම මොකුත් කියන්න යන්නෙ නෑ...
ෆාතිමා කරපු දේ ගැන
ඇය දේ නිසා මෙතන මිනිස්සුන්ට කියන්නේ...
ඇගේ ආත්මය, ඇගේ ආලෝකය.
මම හිතන්නේ නැහැ මිනිස්සු එය ගත හැකි විය.
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක ගන්න පුළුවන් කියලා.
ඇය ගිහින්.
කුමක් ද?
මම ඇයව ඒ මඩුවේ සිටියා නගරයෙන් පිටත.
එලිස් සහ මම අවසන් වරට එහි ගියෙමු රෑ ඇය ගියා.
ඇය ගියාද?
සාරාට ඇහෙන ඒ හඬ?
ඔවුන් පැවසුවේ යමක් ඇයව රැගෙන ගිය බවයි.
ඇය ළඟ බව,
නමුත් අපට සුරැකීමට නොහැකි වනු ඇත ප්‍රමාද වැඩි වීමට පෙර ඇය.
ඇය හඬ කීවාය සිනාසෙමින් සිටියහ.
මේ තැන මගුල.
සීනුව නාද කරන්න. අපි කරන්නම් රැස්වීමක් කැඳවන්න.
මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?
කුමක් ද? ඔබ එසේ නොවේ ඔබේ කෑම වගේ?
මට Tian-Chen ගේ පෑන්කේක් එපා වෙනවා.
හේයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
මම නාන කාමරයට යනවා.
එයා හිතන්නේ ඒක එයාගේ වරදක් කියලා, මට මොකද වුණේ කියලා.
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?
මොකද මම එයාගෙන් ඇහුවා මා කළ යුතු දේ,
මම ඇතුලට යා යුතු නම් නටබුන් හෝ නැත.
එය මෝඩකමක් බව මම දනිමි. මම නිකම්...
එය බොහෝ සේ දැනුනි
ඔහු එම කතාවලින් එකකි නිතරම අපිට කියන්න පුරුදු වෙලා හිටියා,
මම බිය වූවෙමි, සහ මම වෙන කාගෙන් අහන්නද දන්නේ නෑ.
වරදක් නැත, නමුත් මේ සියල්ල
"පරිපූර්ණ පවුල උදේ ආහාරය" දේ,
මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා කිරීමට උත්සාහ කරයි, නමුත් එය ...
එය වඩා හොඳ දෙයක් කරන්නේ නැත.
හදනවා විතරයි හැම දෙයක්ම නරකයි.
හැමෝම!
- ඉදිරියට එන්න. - ඉදිරියට එන්න!
වෙන්නේ කුමක් ද?
මම දන්නේ නැහැ.
අපිට හැමෝම ඕන ​​වෙයි විනාඩියක් එලියට එන්න කියලා.
ඉදිරියට එන්න.
- අපි යමු. - අම්මා?
- ඉදිරියට එන්න. - සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
ඔයාලා යන්න. මම... මම ඊතන් එනකම් ඉන්නම්.
හරි හරී.
මෙතනින් පුරවන්න.
තාත්තේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඒකට කමක් නැහැ.
අපි හොඳින්.
එන්න එන්න.
කමක් නැහැ, හැමෝම, සවන් දෙන්න!
ටිලීට මොකද උනේ, අපි දන්නවා ඔයාලා හැමෝම බයයි කියලා.
ඔබට පිළිතුරු අවශ්‍ය බව අපි දනිමු.
මටත් උත්තර ඕන.
නමුත් දැනට, අපි ඒවා නැහැ.
වෙන්නේ කුමක් ද?
අපි ඔයාට කතා කළා ඔක්කොම මෙතන නිසා...
ඉදිරියට එන්න. හැමෝම එළියේ.
බලන්න, අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
ඒ...
හේයි.
ෆාතිමා අතුරුදහන්.
- කුමක් ද? - ෆාතිමා අතුරුදහන්?
කවුරුත් නෑ...
කිසිවෙකු ඇයව දැක නැත ඊයේ රෑ ඉඳන්.
අපි අහන දේ සඳහා සෙවුම් පක්ෂයකි.
පීරන්න මිනිස්සු නගරය, සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම,
සෑම ඉරිතැලීමක්ම, ඒ නිසා අපි ඇයව ගෙදර ගෙන්වා ගත හැක.
ඇයව ගත් දේ කුමක් වුවත් ටිලීව මැරුවේ මොකක්ද කියලා?
අපි දන්නේ නැහැ.
බලන්න, මට ඔක්කොම නැහැ සිදු වූ දේ පිළිබඳ තොරතුරු.
මම දන්නේ එපමණයි ඇය ළඟය.
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
මම ඒක දන්න නිසා මෙහි යමක් අපට පැවසුවා,
යමක්...
එය අප දැන ගැනීමට අවශ්යයි ඇය තනියම, ඇය බයයි.
එහෙම හිතන දෙයක් අපට අවශ්‍ය දේ නැත
ඇයව සොයා ගැනීමට.
දැන් බලන්න, මට කියන්න බැහැ කවුරුහරි මොනවා කරන්නද කියලා.
හරිද? නමුත් ඔබට මේවා මෙහි පෙනෙනවාද?
අපිට හැමදාම මේවා තිබුණේ නැහැ.
මම මුලින්ම මෙහි පැමිණි විට, කැලේ තියෙන දේවල්,
ඔවුන් රාත්‍රියේ පිටතට පැමිණේ
ඔවුන් කවුරුන් හෝ රැගෙන යයි උන්ට ඕන මගුල.
මෙතන හැමෝම හිටියා දිනෙන් දින ජීවත් වන,
මොහොතින් මොහොත, පැයෙන් පැය.
අපි මේවා හොයාගත්තා.
අපි මේ බව ඔප්පු කළා ස්ථානයට අපව බිඳ දැමිය නොහැක.
දැන් උත්සාහ කරනවා ආයෙත් අපිව කඩන්න.
එබැවින් ඔබට එක්කෝ තැබිය හැකිය පහලට මැරෙන්න හෝ...
අපිට කියන්න පුළුවන් ඔයාට මගුල් කියලා.
මගුලක්!
අපි අපේ ජීවිත ආපහු ගන්නවා!
ආපසු සටන් කිරීමට හැකි ය!
අපි ඒක කලින් එක පාරක් ඔප්පු කරලා පෙන්නුවා
මම ඔබෙන් ඉල්ලමි එය නැවත ඔප්පු කිරීමට උදව් කරන්න.
දැන් බලන්න ඒක ඔයාගේ කැමැත්ත.
පසුබැසීමට ලැජ්ජාවක් නැත.
හරි හරී?
අපි කොහොමද මේක කරන්නේ?
නියමයි. අපි යනවා...
අපි යුගල කරන්නෙමු.
අපි හැමෝම එතනට යනවා
කණ්ඩායම් දෙකක, අපි ආවරණය කරන්නෙමු
මෙම ස්ථානයේ සෑම අඟලක්ම, හරිද?
හරි හරී. හරි හරී. අපි බලමු ඒක කරන්න. අපි යමු.
මට උදව් කරන්න වෙනවා. ෆාතිමා මගේ මිතුරියක්.
මටත් උදව් කරන්න ඕන.
කමක් නැහැ. මම ඊතන්ව ගන්නම්.
- හරි හරී. - ඔයා ජුලීව ගන්න.
අපි තවත් ආවරණය කරන්නෙමු ඒ ආකාරයෙන් බිම.
ඔව්. හරි හරී.
ප්රවේසම් වන්න.
ඔබටත්. ඉදිරියට එන්න.
එලිස්.
හේයි.
තිබෙන්නට ඇත ප්රශ්න ගොඩක්.
හොදම දේ අපේ කෙනෙක් එයාව හොයාගත්තොත්.
අපිට මීට වඩා හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා බෙදීමෙන්. හරි හරී?
හරි හරී.
හේයි.
අපි ඇයව සොයා යනවා.
ඔව්.
කෙනී!
ඔව්.
හේයි, ඔයා එනවට කමක් නෑ මාත් එක්ක එළියේ?
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
- නියමයි. - හරි හරී.
අපි යමු.
එලිස්.
ඔබට සෙවීමට කෙනෙකු අවශ්‍යද?
ඔව්, මම එය අගය කරනවා.
උදව් කිරීමට මට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්.
ෆාතිමා! ඔයාට මාව අසෙනවා ද?!
මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා අපි මෙතනින් යනවා.
කිසිවෙකු ඔබට උදව් කිරීමට බල කරන්නේ නැත.
ඔයාට ආපහු යන්න ඕන කොලනි නිවසට...
ඒක මම නෙවෙයි... බලන්න,
බොයිඩ් කිව්වේ මොකක් හරි දෙයක් කිව්වා කියලා ඔයාලා ඒකි මෙතන එළියේ හිටියා කියලා.
එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඒ කොටස ආවෙ සාරාගෙන්.
ෆාතිමා!
සාරා? ගැහැණු ළමයා මිනිසුන් ඝාතනය කළා.
ඇය මෙම ස්ථානයට සම්බන්ධයි
යන ආකාරවලින් තේරුම් ගැනීමට අපහසුය.
ඉතින්, ඔබ පමණක් යනවා ඒ සඳහා ඇගේ වචනය ගන්න?
සාරා මැරුවොත් ටිලී සහ ෆාතිමා
ඊට පස්සේ නිකන් හැදුවා සමහර ගොන් කතා
ෆාතිමා රඳවා තබා ගැනීම ගැන කොහේ හරි කැලේ වහලෙක්ද?
ඒක නෙවෙයි වුණේ.
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
මම කරනවා විතරයි.
හරි හරී. එහෙනම්, ඇයි නැත්තේ මේක මායාකාරී කටහඬක්
සාරාට කියන්න ෆාතිමා කොහෙද කියලා?
වඩා හොඳයි, ඇයි නොකියන්නේ ටිලීව මැරුවේ කවුද?
ඒක නෙවෙයි විදිහ එය ක්රියා කරයි, හරිද?
එහෙනම්, මට කියන්න කොහොමද ඒක මගුල වැඩ කරන්නේ.
හොඳයි, ඔබ යමක් දන්නවා.
ඔයා දන්න දෙයක් ඔබ මට කියන්නේ නැහැ.
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ මිනිසුන්. මම හොඳ පොලිස්කාරයෙක්.
මට සම්පතක් වෙන්න පුළුවන් මෙන්න, ඔබ පමණක් නම් ...
මම නම් කුමක් ද? මම ඔබව ඇවිද ගියොත් විවිධ ක්රම හරහා
මෙම ස්ථානය වනු ඇත ඔළුවට කෙලවන්නද?
මට ඒකට වෙලාවක් නෑ goddamn tutorial, හරිද?
ෆාතිමා එලියේ. අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි
ඇය අදහස් කරන දේ නිසා මේ නගරයේ මිනිසුන්ට.
නිසා ඇය මට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබට මා විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය නම් ඔබ ඔබේ රැකියාවට දක්ෂ බව,
මට ඔබ මාව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යයි.
මට ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.
ඔබට එය කළ හැකිද?
ඔව්.
හොඳයි.
මේක ඉවර උනාම, අපි කතා කරමු, හරිද?
හරි හරී.
ෆාතිමා!
හේයි ඉතින්, ඔයා නැගිටලා දැන් කොලනි හවුස් එකේ නේද?
ඔව්.
මම ඉහළට එන්න අදහස් කළා එහි සහ ඔබ දෙස බලන්න.
මම නිකම්, ආ...
ඒක හොඳයි. ඔයාට තියෙනවා, ආහ්...
ඔයාට ලොකු දේවල් තියෙනවා දැන් කරදර වෙන්න.
ඔව්, හැම විටම විශාල දේවල්.
ඔව්.
හේයි, කෙනී.
බලන්න, මට තේරෙනවා, ඔහ්, ඔබ සහ මම ...
දේවල් කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ ආයෙත් ඒ විදියටම වෙන්න.
- බොයිඩ්, අපට අවශ්‍ය නැහැ ... - නෑ, මම ...
මම ඔයාට බොරු කිව්වා සාරා කරපු දේ
ඔයාගේ තාත්තා සහ මම ගැන ඔයාගෙන් කොටසක් ඉන්නවා කියලා දන්නවා
ඒක මට කවදාවත් සමාව දෙන්නෙ නෑ.
මෙම ස්ථානය භාරව සිටීම,
එය සමස්තයක් සමඟ පැමිණේ තීරණ අවුල්
ඔබ කවදාවත් ඇත්තටම හදන්න ඕන නැහැ.
නමුත් මිනිසුන් ජීවත් වන්නේ මෙහි මිය යති
ඔබේ හැකියාව මත පදනම්ව එම තීරණ ගැනීමට.
ඔයා කුමක් ද... ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඉතින්, ඒක ලැබෙනවා වඩාත් නරක ය. පාකින්සන්.
ඊයේ මගේ කකුල ශීත කළ. මම පාහේ ...
ඉන්න බැරි වුණා.
ජේසුනි, මම...
බලන්න, මම කියන්නේ නැහැ අද, හරිද?
නැත්තම් හෙට හරි මාසයක් හරි
ඒත් මට ඔරලෝසුවක් ඇවිල්ලා.
ඊයේ එම ඔරලෝසුව ආරම්භ විය ටිකක් වේගයෙන් ටික් කිරීම.
ඉතින්... මට දැනගන්න ඕන ඒ, මම ගිය විට...
- නැහැ, මම නැහැ ... - බලන්න!
මට දැනගන්න ඕන මම ගියාම කියලා
නැත්තම් මම ගොඩක් දෙව්මි වෙලා ඉන්නකොට කිසිවක් කිරීමට දුර්වල,
මට ඒක දැනගන්න ඕන ඔබ ඉහළට යනු ඇත
සහ මෙම ස්ථානය බලාගන්න.
එය ඔබ විය යුතුය මෙම ලාංඡනය පැළඳ
සහ Acosta වැනි සමහර හොට්හෙඩ් නොවේ
හෝ වෙන කවුරුහරි මෙතනින් එන්න පුළුවන්.
ඔබ.
මට ඒක දැනගන්න ඕන මගේ පවුල හොඳ අතේ.
මම ඔබේ ලාංඡනය ගන්නේ නැහැ.
කෙනී...
නමුත්...
ඔබ තවමත් සිටින්නේ නම් නියෝජ්යයෙකු සොයමින්,
මම ඒක ආපහු ගන්නම්.
හරි හරී?
ඔව්?
ඔව්. ඉදිරියට එන්න.
අපි දිගටම බලමු.
ෆාතිමා!
හරි හරී. මෙන්න අපි යනවා.
අහ්හ්.
මොනාද කරන්නේ ඔබට අවශ්යද? හහ්?
ඔබ මේ මොහොතේ සිතන්නේ,
මම දැකලා නැහැ ඔබ ප්රමාණවත්ද?
අලුත් දෙයක් උත්සාහ කරන්න මොකද මේ... මේ,
එය කරන්නේ නැත මට තවදුරටත්.
ඔයා හොඳින්ද? කවුද ඔබ කතා කරන්නේ?
කවුරුත් නෑ.
හොඳයි... හොඳයි, ඉඩ දෙන්න මම එය නැවත කියමි:
ඔබ හිතුවේ කවුද කියලා ඔබ කතා කළේ?
හෙන්රි, මම කාර්යබහුලයි. සියල්ල හරිද? ඔයාට ඕන කුමක් ද?
ඔයා මේක කළාද?
මම කළා, ඔව්.
මගේ බිරිඳ එකක් හැදුවා මේවා අපේ මිදුලේ.
ඉතින් ඔයා මට දිගටම කියනවා.
එය කුමක් සඳහාද?
මම දන්නේ නැහැ, හරිද? අයි උදව්වක් වෙයි කියලා හිතුවා.
ඒවා හදුනාගන්න උදව් කරන්න ඉලක්කම්, ඔබ අදහස් කළේ?
මොකක් හරි තියෙනවද මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
නගරයේ වැඩි හරියක් එළියේ අර කෙල්ලව හොයනවා.
කුමක් ද?
අහ්, ෂෙරිෆ්ගේ ලේලි.
අපි ඒ ගැන සම්පූර්ණ රැස්වීමක් තිබ්බා.
සීනුව ඇහුණේ නැද්ද?
ඔව්, මම, මම ...
ඔබ ... ඔබ කාර්යබහුල විය.
හරි, ඔව්.
අම්මෝ ඔයාට ඕන...
ඔයාට එන්න ඕනද මට බලන්න උදව් කරන්න?
- අහන්න, මම ... - මම බලාපොරොත්තු වුණා අපිට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා
වික්ටර් ගැන.
නවත්වන්න!
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
එය නරක ගසකි. එය නරක දේ කරයි.
එය වැදගත්.
ඇයි?
එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?
ඇයි... ඇයි ඔබ අපට උදව් කරන්නේ නැද්ද?
මම උත්සාහ කළ නිසා. ක්රිස්ටෝපර් සමඟ.
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍යයි ඔබම ඉගෙන ගන්න.
එකම මාර්ගය එයයි ඔබට වැටහෙනු ඇත.
ඔයා දැන් වෙනස් වගේ.
ඔබත් එසේ කරන්න.
ඒ අවුරුදු සියල්ලම, ඔබ පෙනුනේ එලෙසමයි.
ඔබ දැන් වෙනස් වන්නේ ඇයි?
දැන් සියල්ල වෙනස් වෙමින් පවතී.
ඒක නරකද?
මොකද මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
ඔයා මට කියන්න... ඔයා කියන්න මම ඔවුන්ට උදව් කරන්නේ කෙසේද යන්න මට.
කරුණාකර.
ඔයා මගේ යාළුවෙක් වෙන්න ඕන.
මම ඔබේ මිතුරෙක්.
එහෙනම් මට උදව් කරන්න.
කරුණාකර? කරුණාකර මට සහාය වන්න. කරන්න ඕන දේ විතරක් කියන්න.
ඔය ගහ කපන්න එපා.
ඔයා කොහේද යන්නේ? නැහැ, ආපසු එන්න!
ආපසු එන්න!
ඔයා කොහේද යන්නේ?
ඔයා දන්නවද මම පොඩි කාලේ. මගේ යාලුවෙක් අතුරුදහන් වුනා.
ඔබට භීතිය ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
අපිට මුළු අසල්වැසියම තිබුණා ඔහුව සොයමින්.
ආච්චි කිව්වා කලබල වෙන්න එපා කියලා. ඒත් මම හොඳටම බය වුණා.
ඔහු ක්‍රීඩා පිටියක සිටින බව පෙනේ නගරයේ අනෙක් පැත්තේ,
ඔහුගේ ජීවිතයේ කාලය තිබීම. සියල්ලෝම බියට පත්වූයේ කිසිවක් සඳහා නොවේ.
ඔබ සිතන්නේ මෙයද එයද?
හැමෝම බය වෙලා ඉන්නේ මොකටද?
නෑ මම-මම නිකම්...
මට වෙලාවකට හිතෙනවා අපි හිතන්නේ නරකම දේ
අපි ඇත්තටම නොදන්නා විට.
හොඳයි, අපි දන්නා දේ මගේ බිරිඳ අතුරුදහන් වෙලා කියලා.
හරි වරදක් නෑ.
අපි සමහරක් හොයන්නේ නැහැ ක්‍රීඩා පිටියක කොල්ලෙක්.
හරි, අයි දැනටමත් මගේ අම්මා නැතිවෙලා.
යමක් නම් ෆාතිමාට සිදුවේ...
ඔයාගේ අම්මා මෙතන හිටියද?
බලන්න, ඇය මිය ගිය විට ...
ඇය මිය ගිය ආකාරය...
මට නැවත ඒ හරහා යන්න බැහැ.
මම කරන්නේ නැහැ.
ඇය එහි සිටිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
හොඳයි, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ. සෑම තැනකම පරීක්ෂා කිරීම වඩාත් සුදුසුය.
ඊට අමතරව, මම හිතන්නේ මෙය එසේ වනු ඇත කතා කිරීමට හොඳ තැනක් වෙන්න.
කුමක් ගැන ද?
එන්න ඇතුලට.
ජනේලයට මොකද වුණේ?
හොඳයි, අපිට ටිකක් තිබුණා සමීප ඇමතුම වැඩි කලකට පෙර නොවේ.
වගේ පෙනෙන්නේ නැහැ ෆාතිමා මෙතන.
මම දන්නවා.
ඔබ මෙහි සිටි අවසන් වරට, ඔබ ඉතා නරක තත්වයක සිටියා.
සහ මට මතක ඇති සියල්ල සිතුවේය "එය මගේ වරදකි."
"මම තමයි කවුද රිය පැදවූයේ."
"මම තමයි එහෙම නොකළේ අනිත් කාර් එක එනවා බලන්න."
මම කල්පනා කර කර හිටියා අපිට ඔයාව නැති වෙයි
ඒ මොහොතේම, හරියට අපිට තෝමස් නැති උනා වගේ.
ඒ වගේම මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ මටම සමාව දී ඇත.
නමුත් එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
නැද්ද? ඇයි නැත්තේ?
හොඳයි, ඔබ බිය වූ නිසා
ඔබ කරමින් සිටියා ඔබට හැකි හොඳම දේ.
ඔයා හිටියා වගේ
ඔයා ජුලීට කිව්වම ඒ නටබුන් වලට යන්නද?
ඔබ කරමින් සිටියේ ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ, හරිද?
මම අනුමාන කරනවා.
මට සවන් දෙන්න.
මෙතන දේවල් වෙනවා, අපිට පාලනය කරන්න බැරි දේවල්.
මේ... මේ තැනට ඕන අපි අපටම දොස් පවරන්න.
ඌට ඕන අපි බය වෙනවට.
ඒක මතක තියාගන්න ඕන අපි හැමෝම අපේ උපරිමය කරනවා,
නරක දේවල් සිදු වුවද,
විශේෂයෙන්ම විට නරක දේවල් සිදු වේ.
මොකද අපි ඒවට මුහුණ දෙන හැටි දේවල්, ඒක තමයි වැදගත්.
අපි ගන්න තීරණ නෙවෙයි
නැතිනම් කාගේ වරදක්ද, නමුත් අපි එකිනෙකාව බලාගන්නේ කොහොමද කියලා
සහ අපි හැම විටම අපේ දේ කරන්නේ කෙසේද හොඳම, කුමක් වුවත්.
ඔයාට තේරෙනවා ද?
මම ඔයාට ආදරෙයි, යාලුවනේ.
මමත් ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.
ඉතින්, ඔබ මොකද කියන්නේ අපි දිගටම බලනවා නේද?
තාත්තා? ඔයා ඉන්නව ද?
තාත්තේ, අනේ එපා මාව මෙතන තනි කරන්න.
එන්න තාත්තේ.
ඔබ හරි. ඒ ඔහු නොවේ.
ඒ තෝමස් නොවේ.
ඔයා කොහේද යන්නේ?
තාත්තා?
මේ කුමක් ද?
වික්ටර් සමහර වෙලාවට මෙහෙ එනවා.
මෙතන තමයි අපි රෑ ගත කළේ අපි උමං වලින් එළියට එන විට.
ඇය මෙහි නැත.
ඔව්.
ඒක මෙහෙමද මෙතැන් සිට වෙයිද?
එකින් එක මිනිස්සු අතුරුදහන්?
නැත.
ඇය පළමු පුද්ගලයා විය එය මෙම ස්ථානය මෙන් පෙනෙන්නට සැලැස්වීය
ඇත්තටම හරි වෙන්න පුළුවන්.
ඔහ්, පැටියෝ, අපි ඇයව සොයා ගනිමු.
කලබල වෙන්න එපා. ඉදිරියට එන්න.
මම හිතන්නේ නැහැ මම සිහින මැව්වා කියලා.
කුමක් ද?
මම ... මම කළු වූ විට නටබුන් අතර, මම ...
එය වාගේ විය මම කොහේ හරි ගියා.
හරියට, එක තත්පරයක් මම මේ අමුතු කුටියේ
හා අපි තුන්දෙනා ඉන්නවා... මම, රැන්ඩල් සහ මාරියෙල්,
අපි කෑ ගැහුවා.
ඊට පස්සේ, මේක තිබුණා මිනිහා බිත්තියකට බැඳලා,
ඊට පස්සේ මම ඉන්නේ මේ උමං වල,
මම ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නා වික්ටර් එක්ක කතා කරනවා.
මම සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි ඔබ, නමුත් ඔබේ හඬ,
ඒක දිගටම ලැබෙනවා තව දුරටත් දුරින්.
එතකොට මට ඒ ළමයි ඇහුණා.
ඔවුන් කෑගැසුවේ එම වචනයයි.
Anghkooey.
මම දිගින් දිගටම සිතුවේ,
"මම කවදාවත් එය ආපසු නොගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?"
“මොකද... මම නැති උනොත් මොකද කරන්නේ කවුරුත් මාව හොයාගන්නේ නැද්ද?"
නැත.
- "මම දැන් තනියම නම්?" - නැහැ.
මම හොඳටම බය වුණා.
මී පැණි.
ඔබ තනිවම නොවේ.
ඔබ කවදාවත්, කවදාවත් මෙතන තනියම ඉන්න.
හරි හරී? මෙහේ එන්න.
එය කුමක් ද?
ඒ අයගෙන් එක්කෙනෙක් අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
ළමයි?
ඔව්.
එය කරන්නේ කුමක්ද?
අපි ඇයව අනුගමනය කරනවාට ඇයට අවශ්‍යයි.
ඇයව අනුගමනය කරන්න කොහෙද?
මම දන්නේ නැහැ. ඉදිරියට එන්න.
ගැන හැම දෙයක්ම කවුද දැන් වික්ටර්
ඔහු මුහුණ දුන් දේ,
මට දැනෙන්නේ මම නැවත ආරම්භ කරන බවයි සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පුද්ගලයෙකු සමඟ.
හොඳයි, ඔව්, ඒ ඔබ නිසා.
බලන්න, ඇයි ඔයා මට මේ ගැන කතා කරනවද?
ඇයි තබිතා නැත්තම්...
මම දන්නේ නැහැ, වචනාර්ථයෙන් වෙනත් ඕනෑම කෙනෙක්.
තබිතාට එයාගෙම අයිතියි කරදර වෙන්න ළමයි.
හා ගන්න එපා මේ වැරදි මාර්ගය,
නමුත් ඔබ මට ඔහුව මතක් කර දෙනවා.
මම ඔබට වික්ටර්ව මතක් කරනවාද?
ටිකක්. ඔහු ඉවත්ව ඇත,
බ්ලොක් එකක් හදන්න හදනවා ලී වලින් කතාවක් කියන්න,
ඔබ ඉණිමඟක නැග්ගා,
මිනිස්සුන්ට කෑ ගහනවා කවුද එතන නැහැ.
හරි, ඒක සාධාරණයි.
එය ඔබට කෙසේ වේවිද
ඔයාගේ තාත්තා මෙහෙ ආවා නම් සහ ඔයාව මෙහෙම දැක්කද?
මොකක්ද... ඔයා මොකද කරන්නේ ඔහු ඔබට පැවසීමට අවශ්‍යද?
හොඳයි, ආරම්භකයින් සඳහා, මට දැනගන්න ඕන
කෝ එයා මගේ මුළු ජීවිතයම විය,
නමුත් ඒ, ආහ්, ඒක... අහන්න, මම...
ඔයා හදන්න හදන්නේ ඔහුව නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද, හරිද?
ඔබට බැහැ
ඔහු කැඩිලා නැති නිසා.
වික්ටර් යනු නිෂ්පාදනයකි මෙම ස්ථානය ඔහුව සෑදුවේ කුමක්ද?
වික්ටර් දිවි ගලවාගෙන ඇත දශක ගණනාවක් මෙහි.
ඔහු විසින් හැඩගස්වා ඇත මෙම ස්ථානය ඔහු...
ඔහු ටාසන්, වැඩෙන කැලේ දක්වා.
අනික ඔයා තමයි මිනිහා කවුද එක්ක එන්නේ
සහ ඔහුට දැනෙනවා අපතයෙක් වගේ
මොකද එයා දන්නේ නැහැ දෙබලක භාවිතා කරන්නේ කෙසේද.
එය රොකට් විද්‍යාව නොවේ.
ඔයා කොහේද යන්නේ?
නැවත බාර් එකට.
අඩුම තරමේ එතන මට රඟපාන්න පුළුවන් මම ඵලදායි වෙනවා.
ෆාතිමා!
ඔයා දන්නවද එයා මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?
ඇය මගේ ප්‍රොක්සි විය.
ඇය මට ගොඩක් උදව් කළා මම මුලින්ම මෙහි පැමිණි දා සිට.
ඇය බොහෝ මිනිසුන්ට උදව් කර ඇත.
ඇය කරන්නේ එයයි.
මට හරිම කණගාටුයි මොකක්ද ඒ ගැන ඔබේ මවට සිදු විය.
ඒක අමතක කරන්න.
ඔයාට ෆාතිමා නැති වෙන්නේ නැහැ.
ඒකට එන්නෙ නෑ.
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.
හරි, ඔයා විතරක් කරනවද...
නිකන් නවතින්න.
කරුණාකර.
නිකන් නවතින්න.
හරි, මම අගය කරනවා ඔයා මෙතන එළියේ ඉන්නේ.
මට නිකන් බෑ...
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
කුමක් ද?
අපි බස් එකේ යනකොට අපි එන ගමන් මට හීනයක් තිබුණා.
ඔව්, මට මතකයි.
සහ එතැන් පටන්,
යමක් ඇති බව මට හැඟේ මට කතා කරන්න උත්සාහ කළා.
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මේ සියල්ල නම් ...
මේ සියල්ල එසේ නම් හේතුවක් නිසා සිදුවේද?
ෆාතිමා නම් මොකද දැන් එළියේ,
අපට උදව් කිරීමට යමක් කරනවාද?
මේක හොඳ දෙයක් වෙන්න ඇති,
ඔයා දන්නවද බබා සහ සියල්ල.
ඉන්න. කොහොමද... ඇයි මේ වෙන්න ඇත්තේ බබාට මොනවා හරි කරන්නද?
නෑ මම නිකම්... ඒක කියන්න හදනවා...
සමහර විට...
අපට සියල්ල නැත තොරතුරු තවමත්,
එච්චරයි.
මට ඔයාව ඕන නෑ බය වෙන්න. මම ඇත්තටම...
මම හිතන්නේ ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.
ඉදිරියට එන්න. අපි දිගටම බලමු.
ඉදිරියට එන්න.
අපොයි.
අපි කොහෙද යන්නේ?
මම දන්නේ නැහැ. එයාලට තියෙනවා මීට පෙර කවදාවත් මෙය කර නැත.
- එන්න, එන්න, එන්න. - මම එනවා.
ඔයාට ඕන කුමක් ද? කුමක් ද ඔබට මගෙන් අවශ්‍යද?!
- ෂ්. - නැහැ! නෑ නෑ නෑ.
නැහැ, නැහැ, නැහැ! නැත, මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. නැහැ, නැහැ!
- ෂ්. - නැහැ!
නැහැ!
ඇය කොහෙද?
හේයි. ඒ... ඒකයි මූල බඳුනක් යට වත්.
ඒකේ තමයි මම නැවතිලා හිටියේ
වික්ටර් තල්ලු කළ විට මම ගස හරහා.
කවුරුහරි පහල ඉන්නවා.
ආයුබෝවන්?
මෙතන ඉන්න, හරිද?
අම්මා?
මම හොඳින්.
ෂ්.
වික්ටර්?
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ වික්ටර්?
මෙයයි එය සිදු වූ තැන.
ඇය අප හැර ගිය තැන මෙයයි.
සාධාරණ නැහැ.
ඒ අවුරුදු ගානේම මම හිතුවා හේතුවක් තිබුනා
මම ජීවත් වීමට හේතුවක්.
ඇය මිය යාමට හේතුව මමයි.
නෑ වික්ටර්. එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
ඔයා පොඩි කොල්ලෙක් විතරයි.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
මොකක් ද වැරැද්ද?
- නැහැ, නැහැ! - අම්මා, මොකක්ද?
නැහැ, නැහැ, ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
- කුමක් ද... - ඒක කරන්න බැරි දෙයක්!
නැහැ!
අම්මේ!
අම්මේ, මොකක්ද?
මාව අල්ලන්න එපා! මාව අල්ලන්න එපා!
අනේ අම්මේ ඔයා මාව බය කරනවා.
මාව අල්ලන්න එපා!
අම්මා, අම්මා!
අනේ මම කොහොමද ඔයාට උදව් කරන්නේ අම්මේ?