1 00:00:06,740 --> 00:00:08,408 delitos de base sexual 2 00:00:08,441 --> 00:00:10,643 son considerados especialmente atroz. 3 00:00:10,677 --> 00:00:13,313 En la ciudad de Nueva York, los detectives dedicados 4 00:00:13,346 --> 00:00:15,148 quien investiga estos crímenes viciosos 5 00:00:15,181 --> 00:00:16,516 son miembros de un equipo de élite 6 00:00:16,549 --> 00:00:18,685 conocido como la Unidad de Víctimas Especiales. 7 00:00:18,718 --> 00:00:21,354 Estas son sus historias. 8 00:00:27,494 --> 00:00:30,263 - Hombre, esta cosa es duro como una roca. 9 00:00:30,296 --> 00:00:33,099 - Bueno, ha sido en el congelador durante un año. 10 00:00:33,133 --> 00:00:36,102 - [gruñidos] 11 00:00:36,136 --> 00:00:38,238 - Estás usando mi mejor cuchillo para sushi 12 00:00:38,271 --> 00:00:40,707 ¿En pastel de bodas congelado? 13 00:00:40,740 --> 00:00:42,542 - Lo pondré en el lavavajillas. cuando termine la fiesta. 14 00:00:42,575 --> 00:00:45,178 - James, estás poniendo ¿Mis cuchillos en el lavavajillas? 15 00:00:45,211 --> 00:00:47,547 - Sí. ¿Por qué? 16 00:00:47,580 --> 00:00:51,484 - Te dije, puede desafilar las cuchillas. 17 00:00:51,518 --> 00:00:57,891 - Mira, no te tendré. enojado conmigo en nuestro aniversario. 18 00:00:57,924 --> 00:00:59,392 Abierto. 19 00:01:02,495 --> 00:01:03,863 [risa] 20 00:01:03,897 --> 00:01:06,900 Sabes... 21 00:01:06,933 --> 00:01:09,903 cada año Será mejor que el anterior. 22 00:01:09,936 --> 00:01:12,639 - Mmm. - Te amo. 23 00:01:14,741 --> 00:01:16,476 Mmm. 24 00:01:16,509 --> 00:01:18,845 - [risas] 25 00:01:18,878 --> 00:01:21,214 Yo también te amo. 26 00:01:21,247 --> 00:01:22,816 y tan caliente como te ves ahora... 27 00:01:22,849 --> 00:01:24,851 - Sí, ¿te gusta? - Mm-hmm. 28 00:01:24,884 --> 00:01:28,355 La compañía viene. Ponte ropa real. 29 00:01:29,456 --> 00:01:32,659 - [bofetadas] 30 00:01:32,692 --> 00:01:34,527 - [risas] 31 00:01:36,930 --> 00:01:39,466 [campanadas del ascensor] 32 00:01:41,868 --> 00:01:44,838 - Sargento. - Capitán. 33 00:01:44,871 --> 00:01:47,273 - Oh, tu primera sesión informativa para toda la ciudad 34 00:01:47,307 --> 00:01:48,842 para la División de Inteligencia, ¿eh? 35 00:01:48,875 --> 00:01:50,810 - Sí, la última vez estuve en una. de estas cosas estaba con vosotros. 36 00:01:50,844 --> 00:01:52,412 - Así es. - Hola, sargento. 37 00:01:52,445 --> 00:01:54,314 - Hola, detective Corgan. 38 00:01:54,347 --> 00:01:57,517 este es mi ex capitán... -Olivia Benson. 39 00:01:57,550 --> 00:01:58,551 - ¿Nos conocemos? 40 00:01:58,585 --> 00:02:00,720 - No, pero estoy con la División de Inteligencia. 41 00:02:00,754 --> 00:02:01,888 - Justo. - Sí. 42 00:02:01,921 --> 00:02:03,523 ¿Nos vemos dentro, sargento? - Seguro. 43 00:02:03,556 --> 00:02:06,292 - Entendido. 44 00:02:06,326 --> 00:02:08,361 - Guau. Veo que te tienes a ti mismo un nuevo socio. 45 00:02:08,395 --> 00:02:10,563 - Mmm. - ¿Cómo estás? 46 00:02:10,597 --> 00:02:12,866 En realidad. 47 00:02:12,899 --> 00:02:14,901 - No tomes esto el camino equivocado. 48 00:02:14,934 --> 00:02:16,536 Me encanta. 49 00:02:16,569 --> 00:02:18,405 Es como llegar a escuchar a escondidas en todo el mundo. 50 00:02:18,438 --> 00:02:20,540 - Y que te paguen por ello. - Sí, eso es todo. 51 00:02:20,573 --> 00:02:21,975 Y quiero agradecerte por hablar por mí. 52 00:02:22,008 --> 00:02:23,677 - ¿Me estás tomando el pelo? 53 00:02:23,710 --> 00:02:26,746 - Y por guiarme en la dirección correcta. 54 00:02:26,780 --> 00:02:29,549 Yo... extraño a mi familia. con todas estas largas horas, 55 00:02:29,582 --> 00:02:32,552 pero antes de esto, Extrañaba aún más quién era. 56 00:02:32,585 --> 00:02:35,588 - Es tan bueno verlo Esta versión tuya otra vez. 57 00:02:36,956 --> 00:02:39,526 - Gracias al detective Zaragoza. con la violencia armada 58 00:02:39,559 --> 00:02:42,328 Grupo de trabajo de prevención para la actualización, 59 00:02:42,362 --> 00:02:45,298 y a las Correcciones Departamento por su informe. 60 00:02:45,331 --> 00:02:47,434 Siguiente orden del día, 61 00:02:47,467 --> 00:02:49,369 ahora hablando por la División de Inteligencia, 62 00:02:49,402 --> 00:02:52,672 el recién ungido Sargento Amanda Rollins. 63 00:02:52,706 --> 00:02:55,308 - Gracias, Subcomisario. 64 00:02:55,342 --> 00:02:57,577 El detective Corgan y yo tener información actualizada 65 00:02:57,610 --> 00:02:59,546 sobre el equipo de robo de cuatro hombres hemos estado rastreando. 66 00:02:59,579 --> 00:03:01,414 - Turistas criminales de Albania. 67 00:03:01,448 --> 00:03:03,483 - Estos tipos vuelan a diferentes ciudades, 68 00:03:03,516 --> 00:03:04,918 hacen un puñado de trabajos, 69 00:03:04,951 --> 00:03:08,455 y luego están en un avión en menos de 48 horas. 70 00:03:08,488 --> 00:03:10,824 - Y tenemos información creíble. que la tripulación puede estar encabezada 71 00:03:10,857 --> 00:03:12,525 a Manhattan este fin de semana. 72 00:03:12,559 --> 00:03:15,328 - Su modus operandi es perseguir objetivos potenciales-- 73 00:03:15,362 --> 00:03:17,263 residencias privadas, oficinas de alto nivel. 74 00:03:17,297 --> 00:03:19,799 - Esperamos que tengan acceso a información privilegiada, 75 00:03:19,833 --> 00:03:21,601 contactos en construcción, cuadrillas de limpieza. 76 00:03:21,634 --> 00:03:23,837 - Se mueven rápidamente, dejando muy poco 77 00:03:23,870 --> 00:03:25,805 en forma de huellas o ADN. 78 00:03:25,839 --> 00:03:28,975 Por el momento, Interpol todavía tiene que poner nombres 79 00:03:29,009 --> 00:03:32,445 o caras en cualquiera de estos tipos. 80 00:03:32,479 --> 00:03:33,913 - [risas] Gracias. - Está bien, buenas noches. 81 00:03:33,947 --> 00:03:35,849 Vuelve a casa sano y salvo. 82 00:03:35,882 --> 00:03:39,586 - Espero que tomen un taxi. ¿Quién bebe tanto ahora? 83 00:03:39,619 --> 00:03:42,689 Pulido una botella entera de nuestro champán por sí solos. 84 00:03:42,722 --> 00:03:44,424 - Bueno, no del todo. 85 00:03:44,457 --> 00:03:45,692 Feliz aniversario a ustedes dos. 86 00:03:45,725 --> 00:03:48,461 - Ah, gracias. 87 00:03:48,495 --> 00:03:53,566 Y gracias a mi marido por conocer mis gustos. 88 00:03:53,600 --> 00:03:55,035 - Oooh. - [risas] 89 00:03:55,068 --> 00:03:56,503 - Eres ¿Prestando atención, cariño? 90 00:03:56,536 --> 00:03:58,471 Nuestro aniversario es dentro de un mes. 91 00:03:58,505 --> 00:04:00,373 - Está bien, es hora de que nos vayamos a casa. 92 00:04:00,407 --> 00:04:01,508 [risa] 93 00:04:01,541 --> 00:04:02,842 - No, No hasta que ayudemos a limpiar. 94 00:04:02,876 --> 00:04:04,511 - Ay, no, no, no, no, no. Tenemos esto. 95 00:04:04,544 --> 00:04:05,912 - No seas un mártir. No pasará mucho tiempo. 96 00:04:05,945 --> 00:04:07,881 - [suspiros] - [risas] 97 00:04:10,383 --> 00:04:12,619 - Dios, hombre, Has explotado esos dorsales. 98 00:04:12,652 --> 00:04:13,820 - Bueno, es un mundo peligroso. ahí fuera. 99 00:04:13,853 --> 00:04:16,523 Tienes que estar preparado, ¿sabes? - [risas] 100 00:04:16,556 --> 00:04:17,757 - En realidad deberías pasar por aquí. 101 00:04:17,791 --> 00:04:18,925 uno de mis gimnasios conmigo alguna vez. 102 00:04:18,958 --> 00:04:20,527 - Mmm. ¿Este? 103 00:04:20,560 --> 00:04:22,529 Todo el ejercicio que puedo hacer. [risa] 104 00:04:22,562 --> 00:04:24,764 [suena el timbre] ¿Sabes qué? 105 00:04:24,798 --> 00:04:26,499 Probablemente sea Mitch regresando 106 00:04:26,533 --> 00:04:28,802 para conseguir nuestra última buena botella de champán. 107 00:04:28,835 --> 00:04:31,338 [música tensa] 108 00:04:31,371 --> 00:04:32,739 - ¡Vuelve! - ¡Vaya! ¡Ey! 109 00:04:32,772 --> 00:04:34,741 ¿Qué quieres? - La caja fuerte, ¿dónde está? 110 00:04:34,774 --> 00:04:36,876 ¡Oye, espera, espera, oye! ¡Para, para, por favor! 111 00:04:36,910 --> 00:04:39,346 Dije ¿dónde está? - ¿Qué estás haciendo? 112 00:04:39,379 --> 00:04:40,480 - Cállate. 113 00:04:40,513 --> 00:04:43,350 - Dios mío, ¿qué está pasando? - Empiece por el sótano. 114 00:04:43,383 --> 00:04:45,752 - ¡Mover! ¡Mover! - Haz lo que él dice. 115 00:04:45,785 --> 00:04:47,954 - Vuelve allí. 116 00:04:47,987 --> 00:04:50,123 - Ahora. - Vamos. 117 00:04:50,156 --> 00:04:51,458 - Ay dios mío. - Sigue moviéndote. 118 00:04:51,491 --> 00:04:52,859 - ¿Qué dijeron? Volver. Sólo vete. 119 00:04:52,892 --> 00:04:54,861 - [habla albanés] - Ya voy. 120 00:04:57,397 --> 00:05:00,567 - Toma lo que quieras. Mi billetera está en la cómoda. 121 00:05:02,068 --> 00:05:03,603 - Toma mi collar. 122 00:05:03,636 --> 00:05:06,539 tengo mas joyas en el dormitorio caja fuerte. 123 00:05:06,573 --> 00:05:07,807 - Sí, no es broma. 124 00:05:07,841 --> 00:05:09,943 estamos buscando el otro. 125 00:05:09,976 --> 00:05:13,480 - Lo encontramos. Caja fuerte de 25 cubos. 126 00:05:13,513 --> 00:05:15,415 [clics de pistola] 127 00:05:17,917 --> 00:05:20,687 - ¿Cuál es la combinación? 128 00:05:20,720 --> 00:05:21,688 - ¡Jaime! 129 00:05:23,523 --> 00:05:25,158 - El número. - No, no, no. 130 00:05:25,191 --> 00:05:26,493 [cañonazo] 131 00:05:26,526 --> 00:05:29,496 [gente gritando] 132 00:05:29,529 --> 00:05:32,032 - ¡Aldrit! [habla albanés] 133 00:05:32,065 --> 00:05:33,400 - La combinación. 134 00:05:33,433 --> 00:05:36,970 - [gemidos] 135 00:05:37,003 --> 00:05:40,540 26-19-32. 136 00:05:40,573 --> 00:05:43,109 [gemidos] - ¿Quieres ayuda con la caja fuerte? 137 00:05:43,143 --> 00:05:45,812 - Ya has hecho suficiente. Quédate aquí. 138 00:05:45,845 --> 00:05:52,686 * * 139 00:05:53,753 --> 00:05:56,022 - No, por favor. - ¡Oye, oye! 140 00:05:56,056 --> 00:06:00,126 No hay necesidad de eso. ¡Solo toma lo que quieras! 141 00:06:00,160 --> 00:06:01,161 - Lo haré. 142 00:06:01,194 --> 00:06:08,201 * * 143 00:06:08,234 --> 00:06:10,870 - No sabemos nada sobre esa caja fuerte. 144 00:06:10,904 --> 00:06:14,574 - [respirando rápidamente] 145 00:06:18,912 --> 00:06:20,480 - Quítate la ropa. 146 00:06:22,782 --> 00:06:24,651 - ¿Qu--? 147 00:06:27,587 --> 00:06:30,690 [respirando rápidamente] 148 00:06:32,225 --> 00:06:34,227 - [respirando rápidamente] 149 00:06:34,260 --> 00:06:35,662 [carcajadas] 150 00:06:35,695 --> 00:06:38,231 - ¡No, no, por favor! ¡No, no, no! 151 00:06:38,264 --> 00:06:42,635 - [gemidos] ¡Solo haz lo que él dice! 152 00:06:46,706 --> 00:06:49,542 - [gemiendo, jadeando] 153 00:06:49,576 --> 00:06:51,211 - Ya escuchaste al hombre. 154 00:06:51,244 --> 00:06:54,447 - [sollozando] 155 00:06:57,283 --> 00:07:00,587 [respirando rápidamente] 156 00:07:03,523 --> 00:07:06,559 [quejidos] 157 00:07:06,593 --> 00:07:13,700 * * 158 00:07:14,801 --> 00:07:17,771 [sollozando] 159 00:07:23,043 --> 00:07:26,946 - Entonces uno de los dos ¿La mujer víctima fue violada? 160 00:07:26,980 --> 00:07:29,716 Sí, acabamos de llegar. 161 00:07:29,749 --> 00:07:30,984 - ¿Qué estamos mirando? 162 00:07:31,017 --> 00:07:33,853 - Un allanamiento de morada, robo a mano armada y una violación. 163 00:07:33,887 --> 00:07:36,089 ¿Estás pensando? ¿Esta es tu tripulación? 164 00:07:36,122 --> 00:07:37,924 - Podría ser. Aunque es un modus operandi diferente. 165 00:07:37,957 --> 00:07:39,659 - Debido a la agresión sexual. 166 00:07:39,693 --> 00:07:41,861 - Acentos de Europa del Este. - Bien. 167 00:07:41,895 --> 00:07:44,264 Sí, tengo que investigarlo. - Sí. 168 00:07:44,297 --> 00:07:45,865 - ¿De quién es este caso? 169 00:07:45,899 --> 00:07:48,601 - Parece que es de los dos. 170 00:07:51,071 --> 00:07:54,040 [música dramática] 171 00:07:54,074 --> 00:08:01,047 * * 172 00:08:40,186 --> 00:08:40,186 - Oficial, ¿Qué estamos mirando? 173 00:08:41,721 --> 00:08:44,324 - Cuatro delincuentes en algún tipo de máscaras de construcción, armadas. 174 00:08:44,357 --> 00:08:45,925 - ¿Cómo entraron? - Acabo de tocar el timbre. 175 00:08:45,959 --> 00:08:47,127 Los propietarios estaban teniendo una cena. 176 00:08:47,160 --> 00:08:49,896 - ¿Una de las víctimas recibió un disparo? - Propietario de casa, James Fletcher. 177 00:08:49,929 --> 00:08:52,032 Disparo directo a la rótula. Está en camino a Mercy. 178 00:08:52,065 --> 00:08:53,266 - ¿Qué pasa con la víctima de violación? 179 00:08:53,299 --> 00:08:54,668 -Nora Fletcher, la esposa del chico. 180 00:08:54,701 --> 00:08:56,136 Fui con él en el ambón. - Está bien. 181 00:08:56,169 --> 00:08:58,672 ¿Pudo decirte cuál? ¿Uno de ellos la agredió? 182 00:08:58,705 --> 00:09:00,874 - De hecho, ella no nos diría nada. 183 00:09:00,907 --> 00:09:02,942 - Bueno, ¿cómo lo sabes? ella fue violada? 184 00:09:02,976 --> 00:09:06,012 - Amigos de los propietarios, Valerie y Graham Martin, 185 00:09:06,046 --> 00:09:08,048 estaban ahí en la misma habitación cuando sucedió. 186 00:09:08,081 --> 00:09:10,917 - ¿Me estás diciendo eso? ella fue agredida sexualmente 187 00:09:10,950 --> 00:09:13,753 ¿frente a sus amigos? - Y su propio marido. 188 00:09:16,289 --> 00:09:18,925 - Nosotros nos encargaremos desde aquí, oficial. 189 00:09:21,261 --> 00:09:22,762 - ¿Dividir y conquistar? 190 00:09:26,766 --> 00:09:28,902 - Los últimos invitados se habían ido. 191 00:09:28,935 --> 00:09:31,104 Uh, estábamos limpiando. 192 00:09:31,137 --> 00:09:33,340 Sonó el timbre. James respondió. 193 00:09:33,373 --> 00:09:35,275 - Y el equipo de robo empujado hacia adentro. 194 00:09:35,308 --> 00:09:37,944 - Cuatro de ellos, enmascarados, armados. 195 00:09:37,977 --> 00:09:42,248 - ¿Con? - Escopetas, pistolas. 196 00:09:42,282 --> 00:09:46,219 Nos llevaron a los cuatro. a la cocina y, 197 00:09:46,252 --> 00:09:48,655 um, nos ató con cremallera. 198 00:09:48,688 --> 00:09:50,323 - ¿Dicen algo? 199 00:09:50,357 --> 00:09:53,159 - Un chico. Más viejo. 200 00:09:53,193 --> 00:09:54,861 Parecía el líder. 201 00:09:54,894 --> 00:09:57,130 Y sabían exactamente lo que estaban buscando. 202 00:09:57,163 --> 00:09:58,298 - ¿Qué significa qué? 203 00:09:58,331 --> 00:10:01,201 - Una caja fuerte en el sótano. evidentemente. 204 00:10:01,234 --> 00:10:04,137 Soy el mejor amigo de James. Ni siquiera sabía que tenía uno. 205 00:10:04,170 --> 00:10:05,271 - ¿Por qué le dispararon? 206 00:10:05,305 --> 00:10:06,740 - Él no se rendiría la combinación. 207 00:10:08,341 --> 00:10:11,077 chico más joven, Parecía el músculo. 208 00:10:11,111 --> 00:10:14,848 Le disparó en la rodilla. 209 00:10:14,881 --> 00:10:18,918 El líder estaba enojado. - ¿Cómo es eso? 210 00:10:18,952 --> 00:10:24,290 - le gritó al chico en alguna lengua extranjera. 211 00:10:24,324 --> 00:10:26,659 - Nuestros albaneses. 212 00:10:29,763 --> 00:10:31,865 - trajeron todos nosotros aquí. 213 00:10:31,898 --> 00:10:33,967 - Y aquí es donde ¿te ató? 214 00:10:34,000 --> 00:10:34,901 - Sí. 215 00:10:34,934 --> 00:10:36,336 Al principio, parecía como el solo queria 216 00:10:36,369 --> 00:10:37,871 el combo a la caja fuerte de James. 217 00:10:37,904 --> 00:10:39,172 - ¿Y tu amigo? 218 00:10:39,205 --> 00:10:41,007 La que fue violada. 219 00:10:41,041 --> 00:10:42,475 - Nora no lo sabe. Se lo conté a la policía. 220 00:10:42,509 --> 00:10:44,344 ella me preguntó para no decir nada. 221 00:10:44,377 --> 00:10:47,080 - ¿Tienes alguna idea de por qué? ¿Ella no quería denunciarlo? 222 00:10:47,113 --> 00:10:50,450 - I... - Pero lo reportaste de todos modos. 223 00:10:50,483 --> 00:10:53,019 - Alguien necesitaba hacerlo. - Sí. 224 00:10:53,053 --> 00:10:54,454 - Sobre el violador, ¿Hay algo más? 225 00:10:54,487 --> 00:10:56,089 ¿podrías decirnos? 226 00:10:56,122 --> 00:11:00,126 - Era una especie de psicópata. simplemente desquiciado. 227 00:11:00,160 --> 00:11:02,929 Parecía que se había bajado en el poder, 228 00:11:02,962 --> 00:11:05,432 haciéndonos mirar. 229 00:11:05,465 --> 00:11:07,400 Especialmente James. 230 00:11:10,937 --> 00:11:12,872 - [exhala] 231 00:11:15,942 --> 00:11:18,878 Sigue sondeando... cámaras de tráfico, cámaras Ring. 232 00:11:18,912 --> 00:11:21,981 Los vecinos que llamaron, Necesito una declaración completa. 233 00:11:22,015 --> 00:11:23,416 Gracias fin. 234 00:11:23,450 --> 00:11:26,086 Uh, ¿pudiste hablar? a los propietarios? 235 00:11:26,119 --> 00:11:27,987 - Los doctores dicen que James todavía está en cirugía. 236 00:11:28,021 --> 00:11:30,256 - ¿Y dónde está Nora ahora? - Ella está en la cafetería. 237 00:11:30,290 --> 00:11:32,292 Y no iba a hablar a ella sin ti, por supuesto. 238 00:11:32,325 --> 00:11:34,060 ¿Pero cuál es el juego aquí? 239 00:11:34,094 --> 00:11:35,795 Porque su amiga dice ella no quiere cooperar. 240 00:11:35,829 --> 00:11:37,097 - Bueno, no podemos obligarla. para conseguir un kit de violación. 241 00:11:37,130 --> 00:11:39,432 - Lo sé, pero... 242 00:11:39,466 --> 00:11:41,968 este es un cambio En patrón, Liv, ¿de acuerdo? 243 00:11:42,002 --> 00:11:43,370 Estos tipos normalmente no violan. 244 00:11:43,403 --> 00:11:45,438 - Entonces se trata de identificar ¿Tus su-des? 245 00:11:45,472 --> 00:11:47,073 - A quemarropa, sí. 246 00:11:47,107 --> 00:11:49,275 podrían ser en el próximo vuelo de salida. 247 00:11:49,309 --> 00:11:51,978 Si este tipo dejó ADN, podría ser nuestra única oportunidad 248 00:11:52,012 --> 00:11:54,214 para conseguir esta tripulación. - Lo entiendo. 249 00:11:54,247 --> 00:11:58,518 Pero mi principal preocupación, sargento, 250 00:11:58,551 --> 00:12:01,187 está consiguiendo al hombre quien violó a Nora. 251 00:12:01,221 --> 00:12:05,058 [música aprensiva] 252 00:12:05,091 --> 00:12:12,065 * * 253 00:12:12,098 --> 00:12:13,566 - Sra. Fletcher. 254 00:12:13,600 --> 00:12:16,169 Hola, soy el Capitán Benson. de la UVE. 255 00:12:16,202 --> 00:12:18,371 Este es el sargento Rollins. de Inteligencia. 256 00:12:18,405 --> 00:12:19,873 ¿Te importa si nos sentamos? 257 00:12:19,906 --> 00:12:21,041 - no quiero la policía involucrada. 258 00:12:21,074 --> 00:12:22,475 - Lo sé. 259 00:12:22,509 --> 00:12:25,278 Ciertamente lo entiendo, pero tu vecino 260 00:12:25,311 --> 00:12:26,813 Al otro lado de la calle lo llamó. 261 00:12:26,846 --> 00:12:28,381 - No lo entiendes. 262 00:12:28,415 --> 00:12:32,218 Los hombres que irrumpieron en mi casa. saber donde vivimos. 263 00:12:32,252 --> 00:12:34,287 Tendremos que movernos salir de la ciudad. 264 00:12:34,320 --> 00:12:36,122 - No si atrapamos a estos tipos. 265 00:12:36,156 --> 00:12:37,223 - ¿Y si no lo haces? 266 00:12:37,257 --> 00:12:40,260 - Lo haremos, porque uno de ellos. cometió un gran error. 267 00:12:40,293 --> 00:12:43,396 - Un error que podría llevar para que los derribemos a todos. 268 00:12:43,430 --> 00:12:45,598 - ¿Y qué fue eso? 269 00:12:45,632 --> 00:12:48,535 - Te agredió. 270 00:12:48,568 --> 00:12:50,370 - Te lo dijo Valeria. 271 00:12:50,403 --> 00:12:52,605 la hice jurar para no decir nada. 272 00:12:52,639 --> 00:12:55,342 - Escucha, tu amigo. está preocupado por ti. 273 00:12:55,375 --> 00:12:59,045 Y necesitas atención médica Sra. Fletcher. 274 00:12:59,079 --> 00:13:01,047 - No, no me importa ¿Qué me pasa, vale? 275 00:13:01,081 --> 00:13:03,950 solo quiero mi matrimonio para sobrevivir a esto. 276 00:13:07,954 --> 00:13:11,124 Hace unas horas, estaba enojado con el 277 00:13:11,157 --> 00:13:13,193 para poner cuchillos en el lavavajillas. 278 00:13:13,226 --> 00:13:15,195 [sollozos] 279 00:13:19,366 --> 00:13:23,069 Hizo que James mirara. 280 00:13:23,103 --> 00:13:27,240 mi chico duro simplemente se convirtió en un charco. 281 00:13:27,273 --> 00:13:30,343 [sollozando] 282 00:13:30,377 --> 00:13:33,313 - Ayúdanos a encontrar a los hombres. ¿Quién te hizo esto? 283 00:13:36,383 --> 00:13:38,118 Por favor. 284 00:13:40,120 --> 00:13:42,288 - [exhala] 285 00:13:45,125 --> 00:13:49,295 Si ayudo... si ayudo... 286 00:13:51,931 --> 00:13:54,968 James nunca podrá saber eso. Te dije cómo reaccionó. 287 00:13:55,001 --> 00:13:57,037 - Él nunca lo hará escúchalo de nosotros. 288 00:13:57,070 --> 00:13:58,471 - Sólo queremos conseguir estos chicos-- 289 00:13:58,505 --> 00:14:01,508 - Antes de subir a un avión. y abandonar el país. 290 00:14:01,541 --> 00:14:07,180 * * 291 00:14:12,852 --> 00:14:12,852 - Está bien, Capitán. Gracias. 292 00:14:14,354 --> 00:14:18,258 Benson y Rollins atraparon a nuestra víctima. aceptar un kit de violación. 293 00:14:18,291 --> 00:14:20,593 - Con un poco de suerte, podremos. para extraer el ADN del chico, 294 00:14:20,627 --> 00:14:22,328 vincularlo con algo en el extranjero. 295 00:14:22,362 --> 00:14:23,596 - Supongo en tu línea de trabajo, 296 00:14:23,630 --> 00:14:25,231 no entiendes demasiados casos de violación. 297 00:14:25,265 --> 00:14:27,167 - No, nunca lo he visto algo como esto. 298 00:14:27,200 --> 00:14:29,269 - Sí, incluso para nosotros, este es bastante frio. 299 00:14:29,302 --> 00:14:30,704 - Qué demonios ¿Crees que se trata de eso? 300 00:14:30,737 --> 00:14:33,039 - ¿Pensar? Los tipos con los que estamos tratando, 301 00:14:33,073 --> 00:14:35,041 no pensar demasiado está involucrado. 302 00:14:35,075 --> 00:14:38,445 Bienvenido al pozo negro de la depravación humana. 303 00:14:38,478 --> 00:14:40,180 [la puerta hace clic] 304 00:14:40,213 --> 00:14:42,148 - Perdón por hacerte esperar. Entra. 305 00:14:42,182 --> 00:14:44,651 -dice el CSU ¿Tienes algo para nosotros? 306 00:14:44,684 --> 00:14:46,619 - Lo encontré afuera La casa Fletcher. 307 00:14:46,653 --> 00:14:48,588 Cámara de seguimiento. 308 00:14:48,621 --> 00:14:50,390 - Una de esas cosas ¿Usan los cazadores? 309 00:14:50,423 --> 00:14:52,325 - ¿Cuáles son las posibilidades? los Fletcher 310 00:14:52,359 --> 00:14:53,360 ponerlo allí ellos mismos? 311 00:14:53,393 --> 00:14:55,362 - Así como estaba escondido, Lo dudo mucho. 312 00:14:55,395 --> 00:14:57,364 - Entonces alguien ha estado grabando las venidas 313 00:14:57,397 --> 00:14:58,998 y idas y venidas de los Fletcher. 314 00:14:59,032 --> 00:15:01,334 - Has podido tirar ¿Alguna grabación de él todavía? 315 00:15:01,368 --> 00:15:03,203 - Todavía estoy trabajando en ello. 316 00:15:03,236 --> 00:15:05,472 - Muy bien, entonces el dueño de casa recibió un disparo en la rodilla-- 317 00:15:05,505 --> 00:15:07,707 él todavía está en recuperación-- pero la víctima de la violación 318 00:15:07,741 --> 00:15:10,076 aceptó un kit. - ¿Una violación? 319 00:15:10,110 --> 00:15:11,644 ¿Estamos seguros de que estamos buscando? ¿A tu equipo, Rollins? 320 00:15:11,678 --> 00:15:13,013 - Bien, la violación está fuera de patrón, 321 00:15:13,046 --> 00:15:14,280 pero el modus operandi es el mismo. 322 00:15:14,314 --> 00:15:16,216 - Entonces, dime que tenemos algo. 323 00:15:16,249 --> 00:15:17,450 - No mucho. 324 00:15:17,484 --> 00:15:19,419 Algunas imágenes fijas de La cámara de seguridad del vecino. 325 00:15:19,452 --> 00:15:21,021 - Esas bolsas parecen pesadas. 326 00:15:21,054 --> 00:15:22,756 - La caja fuerte fue limpiada. 327 00:15:22,789 --> 00:15:24,090 Lo encontramos en el sótano. abierto y vacío. 328 00:15:24,124 --> 00:15:25,692 - ¿Alguna idea de lo que había dentro? 329 00:15:25,725 --> 00:15:27,560 - Le preguntamos a la esposa. Ella no tiene idea. 330 00:15:27,594 --> 00:15:29,229 - No hemos podido para hablar con el marido. 331 00:15:29,262 --> 00:15:31,364 - ¿Se llevaron algo más? - Se fueron mucho. 332 00:15:31,398 --> 00:15:33,033 Pinturas todavía en las paredes, anillos en los dedos, 333 00:15:33,066 --> 00:15:34,567 relojes en las muñecas. 334 00:15:34,601 --> 00:15:36,403 La esposa tiene un nuevo collar de diamantes, 335 00:15:36,436 --> 00:15:40,006 y el tipo tiene cinco Rolex en el dormitorio seguro solo. 336 00:15:40,040 --> 00:15:41,741 - Rolex, dos cajas fuertes... ¿Qué hace este chico? 337 00:15:41,775 --> 00:15:43,476 hacer para ganarse la vida? - Es dueño de una cadena de gimnasios. 338 00:15:43,510 --> 00:15:45,078 Vale unos 50 millones. 339 00:15:45,111 --> 00:15:47,614 - Esta tripulación sabía exactamente lo que perseguían. 340 00:15:47,647 --> 00:15:50,517 - ¿Entonces el CSU encontró algo? - Ni una huella, ni un pelo, ni una fibra. 341 00:15:50,550 --> 00:15:52,118 Todavía están revisando. 342 00:15:52,152 --> 00:15:54,521 - Sí, pero una cosa, Encontramos una cámara de seguimiento en el frente. 343 00:15:54,554 --> 00:15:56,189 - ¿Una cámara de seguimiento? 344 00:15:56,222 --> 00:15:58,258 - Sí, estos equipos de robo. utilizar cámaras de seguimiento para 345 00:15:58,291 --> 00:16:00,493 desarrollar un patrón de vida para sus objetivos. 346 00:16:00,527 --> 00:16:03,263 - TARU está rastreando la serie. números y extracción de imágenes. 347 00:16:03,296 --> 00:16:05,465 - ¿Y qué pasa con el coche? ¿Pasamos las placas? 348 00:16:05,498 --> 00:16:07,067 - No podemos rastrear el número. 349 00:16:07,100 --> 00:16:09,636 Probablemente placas fantasma, pero TARU también está trabajando en eso. 350 00:16:09,669 --> 00:16:14,140 - Está bien, muy claro, lo que sea. querían estaba en esa caja fuerte. 351 00:16:14,174 --> 00:16:16,109 - Bueno, la esposa y los amigos tal vez no tengan idea, 352 00:16:16,142 --> 00:16:17,410 pero alguien debe hacerlo. 353 00:16:17,444 --> 00:16:18,678 - Bueno, esta gente son ricos no? 354 00:16:18,712 --> 00:16:20,146 ¿Tienen personal? 355 00:16:20,180 --> 00:16:21,414 - Claro, ama de llaves, un jardinero, 356 00:16:21,448 --> 00:16:22,749 un par de manitas-- 357 00:16:22,782 --> 00:16:24,084 - Nora tiene que tener todos esos contactos. 358 00:16:24,117 --> 00:16:25,585 Empecemos por ahí. 359 00:16:25,618 --> 00:16:28,488 [música de suspenso] 360 00:16:28,521 --> 00:16:32,292 - simplemente no podía sentarme en esa cafetería por más tiempo. 361 00:16:32,325 --> 00:16:35,261 ¿Mi casa sigue siendo la escena del crimen? 362 00:16:35,295 --> 00:16:37,330 - Te avisaremos tan pronto como hayamos terminado. 363 00:16:37,364 --> 00:16:40,200 - No es que alguna vez Quiero volver allí. 364 00:16:41,668 --> 00:16:43,303 [sollozos] 365 00:16:43,336 --> 00:16:45,472 ¿Encontraste algo? de mi kit de violación? 366 00:16:45,505 --> 00:16:47,273 - Había ADN. 367 00:16:47,307 --> 00:16:48,842 Desafortunadamente, no hay coincidencias 368 00:16:48,875 --> 00:16:50,210 en nuestra base de datos. 369 00:16:50,243 --> 00:16:51,578 - También lo estamos ejecutando internacional. 370 00:16:51,611 --> 00:16:53,179 Puede que lleve tiempo. 371 00:16:53,213 --> 00:16:55,181 - ¿Así que lo que? ¿Solo esperamos? 372 00:16:55,215 --> 00:16:57,650 - No, estamos... estamos trabajando. la otra evidencia. 373 00:16:57,684 --> 00:17:02,522 Um, encontramos una cámara de seguimiento que estaba escondido en tus maceteros 374 00:17:02,555 --> 00:17:04,691 en el frente de tu casa. - ¿Una cámara de seguimiento? 375 00:17:04,724 --> 00:17:07,727 - Sí, la tripulación lo estaba usando. para marcar tu lugar. 376 00:17:07,761 --> 00:17:11,197 - [respira temblorosamente] 377 00:17:11,231 --> 00:17:12,665 ¿Cuánto tiempo? ¿nos estaban mirando? 378 00:17:12,699 --> 00:17:14,234 - Bueno, eso no lo sabemos. 379 00:17:14,267 --> 00:17:15,735 pero nora, lo que nos gustaría pedirte-- 380 00:17:15,769 --> 00:17:17,804 hay alguien ¿Quién puede identificar a alguien? 381 00:17:17,837 --> 00:17:20,840 ¿Quién ha tenido acceso a tu casa? 382 00:17:20,874 --> 00:17:22,375 - Oh-- [el teléfono suena] 383 00:17:22,409 --> 00:17:23,777 Ah, discúlpeme. 384 00:17:25,679 --> 00:17:28,148 Ah, es el hospital. 385 00:17:28,181 --> 00:17:30,750 Esta es Nora Fletcher. 386 00:17:30,784 --> 00:17:35,488 * * 387 00:17:35,522 --> 00:17:37,490 Uh, um--yo-- 388 00:17:37,524 --> 00:17:40,493 Estaré ahí mismo. Eh, tengo que irme. 389 00:17:40,527 --> 00:17:43,463 - ¿Qué... qué está pasando? - James tiene un coágulo de sangre. 390 00:17:43,496 --> 00:17:44,898 tienen que poner algun tipo de filtro en su pecho. 391 00:17:44,931 --> 00:17:46,366 - Él va a regresar ¿a cirugía? 392 00:17:46,399 --> 00:17:48,435 - No sé. Lo lamento. Tengo que irme. 393 00:17:48,468 --> 00:17:50,637 - Bueno. 394 00:17:50,670 --> 00:17:51,705 - ¿Buenas noticias? 395 00:17:51,738 --> 00:17:52,739 - Bien, James está fuera de la cirugía, 396 00:17:52,772 --> 00:17:55,842 pero todavía está inconsciente y sin poder hablar. 397 00:17:55,875 --> 00:17:57,277 - Bueno, ¿Qué obtuviste de la lista? 398 00:17:57,310 --> 00:17:58,345 de empleados que nos dio Nora? 399 00:17:58,378 --> 00:17:59,479 - Le mostramos al ama de llaves. 400 00:17:59,512 --> 00:18:01,514 una imagen de la cámara de seguimiento. - ¿Y? 401 00:18:01,548 --> 00:18:03,616 - Bueno, ella no lo reconoció. el chico más bajo. 402 00:18:03,650 --> 00:18:05,618 Nora tampoco, pero Ambos identificaron al tipo más alto. 403 00:18:05,652 --> 00:18:06,920 - ¿Y quién es él? 404 00:18:06,953 --> 00:18:08,888 - Es de James Fletcher. gerente de negocios. 405 00:18:08,922 --> 00:18:11,224 - ¿Gerente de negocios? -Dennis Maynard. 406 00:18:11,257 --> 00:18:12,826 - Estaba ayudando a James. abre una pareja 407 00:18:12,859 --> 00:18:14,627 nuevas ubicaciones de su gimnasio. 408 00:18:14,661 --> 00:18:16,529 - Bueno, obviamente James. le confía su dinero, 409 00:18:16,563 --> 00:18:19,199 así que averigua si él sabe ¿Qué había en esa caja fuerte? 410 00:18:19,232 --> 00:18:20,934 y a quién más trajo al apartamento ese día. 411 00:18:20,967 --> 00:18:22,736 - Tengo un éxito El ADN de Interpol. 412 00:18:22,769 --> 00:18:24,170 - Excelente. 413 00:18:24,204 --> 00:18:27,207 -Aldrit Neziri de Tirana, Albania, 25 años. 414 00:18:27,240 --> 00:18:29,309 Detenido por agresión sexual en Amberes hace un año. 415 00:18:29,342 --> 00:18:30,944 Hizo la fianza, logró saltarse fuera de la ciudad antes del juicio. 416 00:18:30,977 --> 00:18:33,279 - Está bien, ¿sucedió la violación? durante un robo? 417 00:18:33,313 --> 00:18:34,514 - Totalmente desconectado. Drogó a una stripper. 418 00:18:34,547 --> 00:18:35,849 Por eso nunca cruzó nuestro radar. 419 00:18:35,882 --> 00:18:37,317 - ¿Sabemos cómo? ¿Está conectado con la tripulación? 420 00:18:37,350 --> 00:18:38,551 - Estamos trabajando en ello. 421 00:18:38,585 --> 00:18:39,652 Una de las novias de Aldrit. fianza pagada 422 00:18:39,686 --> 00:18:42,856 para él en Amberes... Anya De Vries, de nacionalidad holandesa. 423 00:18:42,889 --> 00:18:44,858 Tiene un apartamento en Queens. 424 00:18:44,891 --> 00:18:46,593 - Hagámosle una visita. 425 00:18:48,595 --> 00:18:49,963 [golpes] 426 00:18:49,996 --> 00:18:51,865 - ¡Policía! ¡Abrir! 427 00:18:51,898 --> 00:18:53,366 ¡Policía! - ¡Tenemos un cuerpo caído! 428 00:18:53,400 --> 00:18:54,968 - ¡Policía! - ¡Retírate! 429 00:18:55,001 --> 00:18:57,470 - ¿Aldrit Neziri? - ¡Policía de Nueva York! 430 00:18:57,504 --> 00:18:59,806 - ¡Claro! 431 00:18:59,839 --> 00:19:01,374 - Claro. 432 00:19:01,408 --> 00:19:02,909 - El baño está despejado. - Pasillo despejado. 433 00:19:02,942 --> 00:19:04,544 - Parece que se quedará aquí. 434 00:19:04,577 --> 00:19:05,979 - Al menos lo era. 435 00:19:06,012 --> 00:19:08,948 Ahora está sangrando y en fuga. 436 00:19:08,982 --> 00:19:10,850 - ¿Por qué diablos rompería? ¿Su propio pasaporte? 437 00:19:10,884 --> 00:19:13,553 - ¿Mi conjetura? No lo hizo. 438 00:19:13,586 --> 00:19:14,988 - Quien haya entrado aquí, le disparó a su novia, 439 00:19:15,021 --> 00:19:16,956 y trató de matarlo. - Bueno. 440 00:19:16,990 --> 00:19:18,458 Entonces su tripulación intentó para limpiar el desorden 441 00:19:18,491 --> 00:19:20,727 que hizo violando a Nora. - Echaron a perder el trabajo. 442 00:19:20,760 --> 00:19:23,430 Mucha sangre aquí. No llegará muy lejos. 443 00:19:23,463 --> 00:19:25,598 - Está bien, necesitamos una ciudad sondeo hospitalario, 444 00:19:25,632 --> 00:19:27,334 farmacias y clínicas. 445 00:19:27,367 --> 00:19:28,968 - Y si sobrevive, 446 00:19:29,002 --> 00:19:31,371 él va a hacer Un gran testigo. 447 00:19:31,404 --> 00:19:33,239 Su propio equipo intentó matarlo. 448 00:19:33,273 --> 00:19:35,275 - Eso lo hará fácil de voltear. 449 00:19:35,308 --> 00:19:41,414 * * 450 00:19:47,987 --> 00:19:47,987 - Así que finalmente lo identificamos. un sospechoso, 451 00:19:49,322 --> 00:19:50,423 ¿pero está en el viento? 452 00:19:50,457 --> 00:19:51,491 - Pero está herido. - Y goteando. 453 00:19:51,524 --> 00:19:52,859 Así que no te preocupes lo atraparemos. 454 00:19:52,892 --> 00:19:54,594 - El rastro de sangre se detiene. a una cuadra de su departamento. 455 00:19:54,627 --> 00:19:56,396 Estamos revisando las cámaras de tráfico. sondeo. 456 00:19:56,429 --> 00:19:57,764 - ¿Qué pasa con la balística? ¿Ya los tienes? 457 00:19:57,797 --> 00:19:59,799 - Encontramos un arma que estaba registrado en georgia 458 00:19:59,833 --> 00:20:01,668 a nadie más que el dueño de casa. 459 00:20:01,701 --> 00:20:04,404 - ¿James Fletcher? - Lo sacaron de la caja fuerte. 460 00:20:04,437 --> 00:20:05,905 - Pero todavía no lo sabemos. ¿Qué más había ahí? 461 00:20:05,939 --> 00:20:07,874 - No, pero corrimos a James. Las finanzas de Fletcher... 462 00:20:07,907 --> 00:20:09,376 - Ajá. 463 00:20:09,409 --> 00:20:10,510 - Y resulta que él cobró 464 00:20:10,543 --> 00:20:11,978 la mitad de su cartera mes pasado. 465 00:20:12,012 --> 00:20:15,315 - Está bien, el gerente comercial, Dennis Maynard. 466 00:20:15,348 --> 00:20:17,384 ¿Hablamos con él? - Aún no. 467 00:20:17,417 --> 00:20:19,019 - la oficina de maynard dice que está fuera de la ciudad. 468 00:20:19,052 --> 00:20:20,520 el no esta respondiendo su celular. 469 00:20:20,553 --> 00:20:22,422 - Eso es inconveniente conveniente. 470 00:20:22,455 --> 00:20:23,757 - ¿Tenemos domicilio? 471 00:20:23,790 --> 00:20:25,025 - Sí, él tiene una casa adosada en Chelsea. 472 00:20:25,058 --> 00:20:27,527 -Tú y Curry hazle una visita. 473 00:20:27,560 --> 00:20:29,062 Y mientras tanto, averigüemos 474 00:20:29,095 --> 00:20:33,433 si nora supiera por que su marido Tenía un AR-15 en esa caja fuerte. 475 00:20:33,466 --> 00:20:35,001 - ¿Recuperamos el ADN? de su kit de violación? 476 00:20:35,035 --> 00:20:36,302 - Así es como lo identificamos. 477 00:20:36,336 --> 00:20:39,305 - Bueno, me gustaría conseguir tanto aprovechar a este tipo como pueda. 478 00:20:39,339 --> 00:20:41,675 - Entonces, mostrémosle un six-pack. 479 00:20:43,743 --> 00:20:46,813 - Quiero decir, es difícil saberlo. Él... él estaba usando una máscara. 480 00:20:46,846 --> 00:20:49,049 - Así que concéntrate en los ojos. 481 00:20:49,082 --> 00:20:52,385 - Sí, está bien. 482 00:20:54,120 --> 00:20:57,057 [música de suspenso] 483 00:20:57,090 --> 00:21:00,093 * * 484 00:21:00,126 --> 00:21:01,961 Ese es él. 485 00:21:01,995 --> 00:21:04,397 Ojos muertos. 486 00:21:04,431 --> 00:21:05,665 - Bueno. 487 00:21:05,699 --> 00:21:08,968 ¿Cómo está tu marido? 488 00:21:09,002 --> 00:21:11,805 - Todavía está en recuperación. 489 00:21:11,838 --> 00:21:14,574 Entonces ustedes lograron identificar el hombre que me violó. 490 00:21:14,607 --> 00:21:15,909 ¿Qué pasa con el resto? 491 00:21:15,942 --> 00:21:17,610 - Todavía estamos trabajando. en todo ello. 492 00:21:17,644 --> 00:21:20,347 - Entonces, Nora, recuperamos un arma. 493 00:21:20,380 --> 00:21:23,350 eso fue registrado a tu marido. 494 00:21:23,383 --> 00:21:24,984 - ¿Qué? ¿Había un arma en la caja fuerte? 495 00:21:25,018 --> 00:21:27,520 - Sí, un AR-15. 496 00:21:27,554 --> 00:21:28,688 ¿Qué crees que está haciendo? 497 00:21:28,722 --> 00:21:30,490 con un arma de alto poder así? 498 00:21:30,523 --> 00:21:33,526 - [se burla] Estaba preocupado por mi seguridad. 499 00:21:33,560 --> 00:21:36,496 - ¿Por qué? ¿Pasó algo? 500 00:21:38,431 --> 00:21:40,500 - Hace seis meses, algún tipo al azar 501 00:21:40,533 --> 00:21:42,602 tonto me golpeó en la calle. 502 00:21:42,635 --> 00:21:47,540 Estaba bien, pero James simplemente Me volví muy sobreprotector. 503 00:21:47,574 --> 00:21:49,042 el esta preocupado este país va a 504 00:21:49,075 --> 00:21:51,411 caer en una guerra civil. 505 00:21:51,444 --> 00:21:54,681 Incluso solicitó una ciudadanía en la UE. 506 00:21:54,714 --> 00:21:58,985 - Entonces también descubrimos que cobró varios millones 507 00:21:59,019 --> 00:22:01,988 en acciones. - ¿Qué? 508 00:22:02,022 --> 00:22:04,024 - ¿No lo sabías? - No. 509 00:22:04,057 --> 00:22:06,459 ¿Hablaste con Dennis? ¿El gerente comercial de James? 510 00:22:06,493 --> 00:22:07,627 - Lo haremos. 511 00:22:07,660 --> 00:22:09,596 Entonces, ¿qué puedes ¿Cuéntanos sobre él? 512 00:22:09,629 --> 00:22:12,499 - Él maneja nuestras finanzas. 513 00:22:12,532 --> 00:22:14,134 ¿Qué hizo James? con ese dinero? 514 00:22:14,167 --> 00:22:15,502 - Aún no lo sabemos. 515 00:22:15,535 --> 00:22:17,137 pero de que nos estás diciendo, 516 00:22:17,170 --> 00:22:19,973 parece que se estaba preparando para el fin del mundo. 517 00:22:20,006 --> 00:22:24,911 - Y de alguna manera esta tripulación se enteró de ello. 518 00:22:24,944 --> 00:22:26,646 - [suspiros] 519 00:22:29,916 --> 00:22:33,086 - me disculpo por eso malentendido fuera de la ciudad. 520 00:22:33,119 --> 00:22:36,523 - ¿Malentendido? - Tengo una nueva oficinista. 521 00:22:36,556 --> 00:22:38,792 - Está bien, bueno, ya estamos aquí. - [suspiros] 522 00:22:38,825 --> 00:22:41,528 Qué pasó Para James y Nora, terrible. 523 00:22:41,561 --> 00:22:42,495 lo he ayudado a crecer su negocio 524 00:22:42,529 --> 00:22:43,730 durante los últimos diez años. 525 00:22:43,763 --> 00:22:45,799 - Entonces James debe ser uno. de sus clientes más antiguos. 526 00:22:45,832 --> 00:22:47,901 - [risas] Es como un hermano para mí. 527 00:22:47,934 --> 00:22:50,470 vamos a jugar golf al menos una vez por semana. 528 00:22:50,503 --> 00:22:52,439 ¿Ya atrapaste a estos tipos? - Aún no. 529 00:22:52,472 --> 00:22:54,941 Esperamos que puedas deshacerte algo de luz sobre su motivo. 530 00:22:54,974 --> 00:22:57,677 - ¿Por qué yo? - Pagas sus cuentas, ¿verdad? 531 00:22:58,878 --> 00:23:00,947 - ¿Alguna vez has visto este chico antes? 532 00:23:00,980 --> 00:23:01,815 - No. 533 00:23:01,848 --> 00:23:03,216 el es uno de los chicos ¿Quién robó a James? 534 00:23:03,249 --> 00:23:04,884 - Y violó a Nora. 535 00:23:04,918 --> 00:23:07,120 - Está bien, Seamos francos, señor Maynard. 536 00:23:07,153 --> 00:23:09,956 Sabemos que James cobró la mitad de su cartera. 537 00:23:09,989 --> 00:23:11,458 - Lo desaconsejé. 538 00:23:11,491 --> 00:23:12,892 lo tuve pesadamente invertido en tecnología. 539 00:23:12,926 --> 00:23:14,627 el mercado nunca se vio mejor. 540 00:23:14,661 --> 00:23:15,995 - ¿Qué había en la caja fuerte? 541 00:23:16,029 --> 00:23:17,697 - Por lo que pudimos ver, era pesado. 542 00:23:17,731 --> 00:23:20,000 - Compró oro. - ¿Cuánto cuesta? 543 00:23:20,033 --> 00:23:21,701 - 10 millones. 544 00:23:21,735 --> 00:23:23,536 - ¿Alguien más ¿sabes sobre esto? 545 00:23:23,570 --> 00:23:25,705 - Aparte de mí, uh, su esposa, tal vez. 546 00:23:25,739 --> 00:23:27,507 ¿Por qué no le preguntas? 547 00:23:27,540 --> 00:23:29,876 - Oh, lo haremos una vez que esté consciente. 548 00:23:32,012 --> 00:23:33,513 - Bueno. 549 00:23:33,546 --> 00:23:35,849 Bueno, entonces, eh, Te he dicho todo lo que puedo. 550 00:23:35,882 --> 00:23:37,650 - Una cosa más. 551 00:23:37,684 --> 00:23:39,019 ¿Quién es este señor? 552 00:23:41,154 --> 00:23:43,890 - Ese sería un tasador. para la compañía de seguros. 553 00:23:43,923 --> 00:23:44,991 - ¿Seguro? 554 00:23:45,025 --> 00:23:47,127 - James me pidió que sacara una política sobre el oro. 555 00:23:47,160 --> 00:23:48,561 Tuvimos que tasarlo. 556 00:23:48,595 --> 00:23:49,763 - ¿Tienes una copia? 557 00:23:49,796 --> 00:23:51,965 - [risas] Tendría que buscarlo. 558 00:23:51,998 --> 00:23:54,000 y sin El permiso de James... 559 00:23:54,034 --> 00:23:56,503 - Está bien, bueno, Podemos conseguir una citación. 560 00:23:57,570 --> 00:23:59,773 - No es necesario. 561 00:23:59,806 --> 00:24:01,541 Está por aquí en alguna parte. 562 00:24:01,574 --> 00:24:08,648 * * 563 00:24:10,283 --> 00:24:11,851 Aquí lo tienes. 564 00:24:11,885 --> 00:24:14,554 - ¿Y cuándo James pedirte que hagas esto? 565 00:24:14,587 --> 00:24:15,989 - estoy empezando sentirse incómodo. 566 00:24:16,022 --> 00:24:17,791 no tengo la costumbre de discutir 567 00:24:17,824 --> 00:24:20,760 los asuntos personales de mis clientes. 568 00:24:20,794 --> 00:24:23,296 - Menos mal que está anticuado. 569 00:24:23,329 --> 00:24:24,964 - Una semana antes del robo. 570 00:24:24,998 --> 00:24:26,633 vamos a necesitar una copia de esto. 571 00:24:26,666 --> 00:24:28,635 - Toma ese. Es un duplicado. 572 00:24:28,668 --> 00:24:31,604 Ahora, si me disculpan, Tengo las 3:00. 573 00:24:31,638 --> 00:24:34,307 creo que he estado bastante comunicativo. 574 00:24:34,341 --> 00:24:36,142 Pueden verse ustedes mismos. 575 00:24:36,176 --> 00:24:38,545 - Estaremos en contacto. 576 00:24:44,217 --> 00:24:47,120 Así que James sacó una póliza de seguro sobre su oro 577 00:24:47,153 --> 00:24:48,788 ¿Una semana antes del robo? 578 00:24:48,822 --> 00:24:50,924 - ¿Crees que él preparó todo esto? para cobrar la póliza? 579 00:24:50,957 --> 00:24:53,226 [el teléfono suena] - Puedes preguntárselo tú mismo. 580 00:24:53,259 --> 00:24:55,962 Él acaba de despertar. 581 00:24:56,963 --> 00:25:01,835 - Acabo de salir de la cirugía, Apenas he hablado con mi esposa, 582 00:25:01,868 --> 00:25:04,671 y me preguntas sobre alguna póliza de seguro? 583 00:25:04,704 --> 00:25:06,272 - Necesitamos saber si lo firmaste. 584 00:25:06,306 --> 00:25:07,907 - ¿Es esta tu firma? 585 00:25:10,043 --> 00:25:11,911 - No, no lo es. 586 00:25:11,945 --> 00:25:14,114 Dennis debe haberlo firmado. 587 00:25:14,147 --> 00:25:15,648 - ¿Es eso inusual? 588 00:25:15,682 --> 00:25:16,983 - Tiene poder. 589 00:25:17,017 --> 00:25:19,319 El firma muchas cosas para mí. 590 00:25:19,352 --> 00:25:21,721 que es inusual es que no tenía idea 591 00:25:21,755 --> 00:25:23,690 esa póliza de seguro Incluso existió. 592 00:25:23,723 --> 00:25:24,924 - Está bien, entonces ¿por qué no lo hiciste? llama a la policia 593 00:25:24,958 --> 00:25:26,226 después de que robaron tu casa? 594 00:25:26,259 --> 00:25:28,028 - ¿Y violaron a su esposa? 595 00:25:28,061 --> 00:25:30,797 - Crees que quería verla ¿Que te violen delante de mí? 596 00:25:30,830 --> 00:25:32,098 - Bueno. - ¿Eh? 597 00:25:32,132 --> 00:25:33,967 - Está bien, calmémonos. 598 00:25:34,000 --> 00:25:37,203 - ¿Quieres saber por qué? ¿No llamé a la policía? 599 00:25:37,237 --> 00:25:41,041 Es porque me congelé, ¿vale? 600 00:25:41,074 --> 00:25:42,609 Un hombre tiene dos trabajos, 601 00:25:42,642 --> 00:25:44,744 para proteger y proporcionar por su mujer, 602 00:25:44,778 --> 00:25:47,947 y soy un fracaso en el más importante. 603 00:25:51,284 --> 00:25:54,187 - Quiero decir, de alguna manera estos tipos Sabía que tenías 10 millones de dólares. 604 00:25:54,220 --> 00:25:56,656 en oro en tu sótano. ¿Cómo se enteraron? 605 00:25:56,690 --> 00:25:58,091 - No sé. 606 00:25:58,124 --> 00:26:00,827 - No lo dejé pasar ¿Un amigo o alguien en el trabajo? 607 00:26:00,860 --> 00:26:03,063 - Ni siquiera se lo dije a Nora. 608 00:26:05,765 --> 00:26:08,134 - Entonces James y su gerente comercial 609 00:26:08,168 --> 00:26:10,737 son los unicos dos ¿Quién sabía sobre el oro? 610 00:26:10,770 --> 00:26:12,238 - Sí, pero no creo. James es bueno para eso. 611 00:26:12,272 --> 00:26:13,807 - Está bien, ¿y qué pasa? ¿Su tasador de seguros? 612 00:26:13,840 --> 00:26:15,075 Tenía que haberlo sabido. 613 00:26:15,108 --> 00:26:16,743 - Bien, según su oficina, 614 00:26:16,776 --> 00:26:18,244 el chico ha estado desaparecido durante dos días. 615 00:26:18,278 --> 00:26:20,747 - Creo que son tres albaneses. le dio una lección de natación 616 00:26:20,780 --> 00:26:22,882 en el Río del Este. - Esperar. 617 00:26:22,916 --> 00:26:25,018 ¿Cómo se comporta una persona de mediana edad? gerente financiero 618 00:26:25,051 --> 00:26:27,654 ponerse en contacto con un equipo de ¿Turistas criminales internacionales? 619 00:26:27,687 --> 00:26:29,255 - Pasamos por La lista de clientes de Maynard. 620 00:26:29,289 --> 00:26:31,291 Tiene muchos contactos en el Distrito Diamante. 621 00:26:31,324 --> 00:26:32,759 - ¿Distrito Diamante? 622 00:26:32,792 --> 00:26:34,160 Está bien, no es difícil. para hacer los cálculos. 623 00:26:34,194 --> 00:26:36,896 - Quiero decir, solo su casa, su esposa trofeo... 624 00:26:36,930 --> 00:26:38,865 La vida de este tipo no es barata. 625 00:26:38,898 --> 00:26:41,167 - Y está a punto de llegar mucho más caro. 626 00:26:41,201 --> 00:26:42,302 Tráelo adentro. 627 00:26:42,335 --> 00:26:47,207 * * 628 00:26:53,446 --> 00:26:53,980 - Entonces, ¿qué es? ¿El nombre del chico bajito otra vez? 629 00:26:54,681 --> 00:26:56,850 - ¿El tasador? Kyle Schwartz. 630 00:26:56,883 --> 00:26:58,218 Acabo de sacarlo del río Este, 631 00:26:58,251 --> 00:27:01,788 lleno de perdigones de escopeta. - Sí, eso me suena familiar. 632 00:27:05,258 --> 00:27:07,727 Bien, aquí está. 633 00:27:07,761 --> 00:27:09,729 ¿Quieres hacer los honores? - Demonios, no. 634 00:27:09,763 --> 00:27:12,699 Estoy en Inteligencia. Lo mantenemos limpio. 635 00:27:13,500 --> 00:27:18,238 - Está bien, no puedo decirlo con seguridad. hasta que hagamos balística, 636 00:27:18,271 --> 00:27:21,174 pero por lo que parece, esto es lo mismo 637 00:27:21,207 --> 00:27:24,177 calibre de escopeta utilizado por los albaneses. 638 00:27:24,210 --> 00:27:26,846 - Tiene que tener más agujeros que un colador, 639 00:27:26,880 --> 00:27:28,081 y nosotros todavía No he encontrado a los chicos. 640 00:27:28,114 --> 00:27:30,750 Necesitamos ampliar la búsqueda. 641 00:27:30,784 --> 00:27:32,252 - Bueno, puedes encargarte de eso. 642 00:27:32,285 --> 00:27:33,720 Acabo de recoger a Maynard. 643 00:27:33,753 --> 00:27:35,755 - Está bien. 644 00:27:35,789 --> 00:27:37,891 - Nunca quise decir para que alguien salga lastimado. 645 00:27:37,924 --> 00:27:39,492 Me dijeron estos tipos no fueron violentos. 646 00:27:39,526 --> 00:27:41,027 - ¿Quién te dijo eso? ¿Otro delincuente? 647 00:27:41,061 --> 00:27:42,262 - ¿Quién fue tu contacto? 648 00:27:42,295 --> 00:27:43,463 - Renunciamos a eso, y que tipo 649 00:27:43,496 --> 00:27:44,898 de consideración recibimos? 650 00:27:44,931 --> 00:27:46,900 - Sr. Carter, ya tienes mi paciencia. 651 00:27:46,933 --> 00:27:48,935 Entonces mi consideración por asesinar a uno, 652 00:27:48,968 --> 00:27:51,171 no lo vas a conseguir. - ¿Asesinar a uno? ¿Qué? 653 00:27:51,204 --> 00:27:52,405 ¿Alguien está muerto? 654 00:27:52,439 --> 00:27:54,974 - Estos tipos mataron a uno de las novias de su cómplice. 655 00:27:55,008 --> 00:27:56,910 Y por lo que parece, Intentaron matarlo también. 656 00:27:56,943 --> 00:27:58,078 - Sí, y tal vez su tasador. 657 00:27:58,111 --> 00:27:59,112 - ¿Qué? 658 00:27:59,145 --> 00:28:01,147 - Sí, Kyle Schwartz. de Fidelidad de Blackstone. 659 00:28:01,181 --> 00:28:02,882 ¿Cuándo fue la última vez? ¿supiste de él? 660 00:28:02,916 --> 00:28:05,218 Acabamos de ver su cuerpo. en la morgue. 661 00:28:05,251 --> 00:28:08,421 - Mi cliente va a necesitar protección. 662 00:28:08,455 --> 00:28:10,123 - Podemos hacer eso. 663 00:28:10,156 --> 00:28:12,525 Entonces, Dennis, ¿Cómo empezó todo esto? 664 00:28:12,559 --> 00:28:15,528 [música tensa] 665 00:28:15,562 --> 00:28:17,797 * * 666 00:28:17,831 --> 00:28:20,000 - Ya había negociado El acuerdo de oro de James. 667 00:28:20,033 --> 00:28:22,902 - Entonces sabías que estaba sentado. por valor de 10 millones de dólares. 668 00:28:22,936 --> 00:28:24,904 Tenías poder notarial, así que sacaste 669 00:28:24,938 --> 00:28:26,272 una póliza de seguro sin que él lo sepa. 670 00:28:26,306 --> 00:28:29,776 - Y déjame adivinar, lo estabas Me pagarán dos veces. 671 00:28:29,809 --> 00:28:30,877 - Sí, el equipo de robo. iba a 672 00:28:30,910 --> 00:28:32,112 Cortarte en el oro, 673 00:28:32,145 --> 00:28:33,780 y luego ibas a cobrar la póliza. 674 00:28:33,813 --> 00:28:34,881 - Pensé Estos muchachos eran profesionales. 675 00:28:34,914 --> 00:28:37,884 iban a entrar, Coge el oro y lárgate. 676 00:28:37,917 --> 00:28:39,319 nadie se suponía para lastimarse. 677 00:28:39,352 --> 00:28:41,254 - Sí, bueno, una mujer. fui violada por tu culpa, 678 00:28:41,287 --> 00:28:44,157 Y su cliente casi muere. - Estamos aquí para cooperar. 679 00:28:44,190 --> 00:28:46,059 - Bueno, entonces será mejor empieza a hablar. 680 00:28:46,092 --> 00:28:48,962 ¿Estos tipos todavía están en la ciudad? 681 00:28:48,995 --> 00:28:52,198 - No es fácil de descargar. 10 millones de dólares en oro. 682 00:28:52,232 --> 00:28:54,134 No es como si lo fueran a aceptar. en un avión. 683 00:28:54,167 --> 00:28:55,802 - Bueno, esto es lo que vas a hacer. 684 00:28:55,835 --> 00:28:57,203 vas a conseguir en contacto con ellos, 685 00:28:57,237 --> 00:28:59,239 y les vas a decir tienes un comprador. 686 00:28:59,272 --> 00:29:06,246 * * 687 00:29:09,115 --> 00:29:11,351 - Si estos tipos se caen por esta configuración de comprador falso... 688 00:29:11,384 --> 00:29:14,921 - Entonces los arrestamos. y tu caso está cerrado. 689 00:29:14,954 --> 00:29:16,956 - Y tu violador todavía está ahí fuera. 690 00:29:16,990 --> 00:29:19,059 - Sin pistas. 691 00:29:19,092 --> 00:29:22,162 Pero de cualquier manera, tú y yo Necesito dejar que James y Nora 692 00:29:22,195 --> 00:29:24,831 saber que su gerente de negocios 693 00:29:24,864 --> 00:29:27,267 fue quien los instaló. 694 00:29:29,869 --> 00:29:33,406 - Maynard tenía a esos tipos. robar nuestra casa? 695 00:29:33,440 --> 00:29:34,941 ¿Por qué? 696 00:29:34,974 --> 00:29:37,110 - Estaba muy apalancado. 697 00:29:37,143 --> 00:29:39,612 Estaba profundamente endeudado. 698 00:29:39,646 --> 00:29:41,581 - [se burla] 699 00:29:41,614 --> 00:29:43,883 ¿Qué pasa con el hombre? ¿Quién me violó? 700 00:29:43,917 --> 00:29:45,118 - Maynard dijo que No era parte del plan. 701 00:29:45,151 --> 00:29:46,353 - ¿Y le crees? 702 00:29:46,386 --> 00:29:48,221 - Si lo hacemos o no no es el problema. 703 00:29:48,254 --> 00:29:50,890 Pero el-- el quid de la cuestión es, 704 00:29:50,924 --> 00:29:53,626 ¿Él malversó? los 10 millones de dólares. 705 00:29:53,660 --> 00:29:56,629 - [suspiros] 706 00:29:56,663 --> 00:29:59,432 - Ay dios mío. 707 00:29:59,466 --> 00:30:02,268 - Yo--yo simplemente siento que todo esto es mi culpa. 708 00:30:02,302 --> 00:30:04,204 solo estaba intentando tener un plan 709 00:30:04,237 --> 00:30:07,407 para protegerte en el futuro en caso de que el mundo colapsara, 710 00:30:07,440 --> 00:30:10,910 y te pongo en peligro. 711 00:30:10,944 --> 00:30:12,412 - [sollozos] 712 00:30:12,445 --> 00:30:15,548 - Te dije que solo hicieras lo que quisiera. 713 00:30:15,582 --> 00:30:18,551 [música sombría] 714 00:30:18,585 --> 00:30:25,425 * * 715 00:30:25,458 --> 00:30:29,129 - ¿Alguna vez lo hemos hecho? ¿Estarás bien otra vez? 716 00:30:29,162 --> 00:30:31,231 - Creo lo mas importante 717 00:30:31,264 --> 00:30:35,335 es que ustedes dos están aquí, juntos. 718 00:30:37,137 --> 00:30:38,905 [el teléfono suena] 719 00:30:38,938 --> 00:30:41,541 - Es Corgan. 720 00:30:41,574 --> 00:30:45,178 - Disculpe un segundo. 721 00:30:45,211 --> 00:30:47,247 - Acaba de entrar una llamada al 911. 722 00:30:47,280 --> 00:30:50,083 Un médico en una clínica del centro. simplemente fue retenido 723 00:30:50,116 --> 00:30:54,120 a punta de pistola por un hombre con heridas de perdigones. 724 00:30:54,154 --> 00:30:55,655 - ¿Ese es el chico? 725 00:30:55,689 --> 00:30:57,657 - Sí, ese es él. 726 00:30:57,691 --> 00:31:00,160 Estábamos a punto de cerrar. Él irrumpió. 727 00:31:00,193 --> 00:31:01,428 - ¿Y qué hizo? pedirte que hagas? 728 00:31:01,461 --> 00:31:03,463 - Tenía una herida en el costado, uno en su pierna. 729 00:31:03,496 --> 00:31:05,699 El trato de Krazy Pégalos para cerrarlos, 730 00:31:05,732 --> 00:31:07,600 pero no estaba ayudando. 731 00:31:07,634 --> 00:31:11,037 Me apuntó con un arma, exigió atención médica. 732 00:31:11,071 --> 00:31:12,572 - ¿Tenía acento? 733 00:31:12,605 --> 00:31:14,941 - Sonaba europeo del este. 734 00:31:14,974 --> 00:31:16,376 Hice lo que pude. 735 00:31:16,409 --> 00:31:18,645 Sacó algunas bolitas, Le dieron gasas, analgésicos. 736 00:31:18,678 --> 00:31:21,214 - ¿Y luego qué pasó después? - Acaba de irse. 737 00:31:21,247 --> 00:31:22,482 - ¿Lo viste? subirse a un auto? 738 00:31:22,515 --> 00:31:24,651 - No, su condición, no llegará muy lejos. 739 00:31:24,684 --> 00:31:26,252 - Está bien. 740 00:31:26,286 --> 00:31:28,121 Muchas gracias doctora. Muy bien, equipo, escuchen. 741 00:31:28,154 --> 00:31:30,557 Necesito esto toda el área buscada. 742 00:31:30,590 --> 00:31:32,392 Sabemos que está a pie, y tenemos una descripción. 743 00:31:32,425 --> 00:31:33,727 Ir. 744 00:31:33,760 --> 00:31:35,161 - Vamos a necesitar apoyo aéreo. 745 00:31:35,195 --> 00:31:36,496 - Los oficiales vieron a un chico. coincide con la descripción 746 00:31:36,529 --> 00:31:38,231 sangrando en Greenwich. - Nos dirigimos allí ahora. 747 00:31:38,264 --> 00:31:39,332 - Vamos. - Está bien. 748 00:31:39,366 --> 00:31:41,334 Está armado. Todo el mundo póngase el chaleco. 749 00:31:41,368 --> 00:31:43,169 - Aún no hay señales de él. 750 00:31:43,203 --> 00:31:44,704 - Quizás deberíamos haberlo hecho saltó al auto. 751 00:31:44,738 --> 00:31:46,172 - ¿En esta multitud? 752 00:31:46,206 --> 00:31:47,974 creo que estamos mejor a pie. 753 00:31:48,008 --> 00:31:50,210 - Liv. - ¡Policía de Nueva York! 754 00:31:50,243 --> 00:31:52,412 [música tensa] 755 00:31:52,445 --> 00:31:54,080 - ¿Qué? - ¡Oye, cuidado! 756 00:31:54,114 --> 00:31:55,482 - ¡Mover! 757 00:31:55,515 --> 00:31:57,050 [multitud clamando] 758 00:31:57,083 --> 00:31:59,019 ¡Detener! 759 00:32:02,322 --> 00:32:04,524 - Va abajo. - Lo tenemos. 760 00:32:08,695 --> 00:32:10,497 Se dirige arriba. 761 00:32:13,433 --> 00:32:15,135 - [gruñidos] 762 00:32:15,168 --> 00:32:17,604 - ¿Qué... qué estás haciendo? [el vidrio se rompe] 763 00:32:17,637 --> 00:32:19,272 -Rollins. 764 00:32:19,305 --> 00:32:21,608 Policía de Nueva York. ¡Todos de vuelta! 765 00:32:21,641 --> 00:32:23,777 - Tenemos un arma detrás de la barra. Es necesario asegurarlo. 766 00:32:23,810 --> 00:32:26,212 Policía de Nueva York. Míralo. - ¡Policía! 767 00:32:26,246 --> 00:32:27,781 - ¿Dónde diablos está? - Nos separamos. 768 00:32:27,814 --> 00:32:29,015 Subes arriba. 769 00:32:29,049 --> 00:32:30,216 Voy a ir por aquí. 770 00:32:30,250 --> 00:32:31,451 - Míralo. Míralo. 771 00:32:31,484 --> 00:32:33,353 - [jadeando] 772 00:32:33,386 --> 00:32:36,056 ¡Apártate de mi camino! - [gritos] 773 00:32:36,089 --> 00:32:38,558 - [jadeando] 774 00:32:38,591 --> 00:32:40,026 - Él se dirige hacia el techo. 775 00:32:40,060 --> 00:32:43,697 Liv, estoy pisándole los talones. 776 00:32:43,730 --> 00:32:46,266 - ¡Ey! ¡No te muevas! 777 00:32:46,299 --> 00:32:48,435 - Se acabó. - Me estás haciendo daño. 778 00:32:48,468 --> 00:32:49,402 - ¿Aldrit Neziri? 779 00:32:49,436 --> 00:32:52,439 - No sé quién es. - Ah, ¿no? 780 00:32:52,472 --> 00:32:53,807 ¿Adivina qué? 781 00:32:53,840 --> 00:32:55,542 Lo hacemos. 782 00:32:55,575 --> 00:33:00,680 * * 783 00:33:00,714 --> 00:33:02,048 - Vamos. 784 00:33:02,082 --> 00:33:05,552 * * 785 00:33:13,726 --> 00:33:13,726 - Valeria, ¿qué pasa? 786 00:33:15,662 --> 00:33:17,297 - Soy Nora. 787 00:33:17,330 --> 00:33:19,799 Llamé al hotel, y el conserje me envió aquí. 788 00:33:19,833 --> 00:33:21,835 - ¿Nora está en ese bar? - Sí. 789 00:33:21,868 --> 00:33:25,105 Y por la forma en que actúa, ella ha estado allí durante horas. 790 00:33:25,138 --> 00:33:26,306 - ¿Ella no quiere hablar contigo? 791 00:33:26,339 --> 00:33:28,341 - ella se niega siquiera mirarme. 792 00:33:28,375 --> 00:33:30,143 ella piensa Traicioné su confianza. 793 00:33:30,176 --> 00:33:31,478 - Bien. 794 00:33:31,511 --> 00:33:34,681 Al decirnos que fue violada. 795 00:33:34,714 --> 00:33:36,182 Vale, escúchame, Valerie. 796 00:33:36,216 --> 00:33:38,151 Lo hiciste-- hiciste lo correcto. 797 00:33:38,184 --> 00:33:39,452 - No estoy tan seguro ahora. 798 00:33:39,486 --> 00:33:40,820 nunca la he visto así antes. 799 00:33:40,854 --> 00:33:43,623 - Ella nunca ha estado agredido sexualmente antes. 800 00:33:43,656 --> 00:33:46,526 tiene una manera de cambiar a las personas. 801 00:33:49,362 --> 00:33:51,765 A ti también te ha cambiado. 802 00:33:51,798 --> 00:33:55,702 - Sí, ha sido difícil. para olvidar lo que vimos, 803 00:33:55,735 --> 00:33:57,637 pero graham y yo lo estamos superando. 804 00:33:57,671 --> 00:34:00,173 - Escucha, no lo es. sobre olvidarlo. 805 00:34:00,206 --> 00:34:02,876 Se trata de afrontarlo. 806 00:34:02,909 --> 00:34:06,246 - Por eso te llamé. - Por supuesto. Por supuesto. 807 00:34:06,279 --> 00:34:09,182 Yo... hablaré con ella. 808 00:34:11,851 --> 00:34:13,753 [suena el timbre] 809 00:34:16,589 --> 00:34:20,160 este lugar se siente un poco vulgar 810 00:34:20,193 --> 00:34:21,728 para tu estilo, ¿no? 811 00:34:21,761 --> 00:34:24,798 - Bueno, así es como Me siento, entonces... 812 00:34:24,831 --> 00:34:26,766 y no necesito compañía. 813 00:34:26,800 --> 00:34:30,770 - Bueno, no te voy a dejar. castígate solo, 814 00:34:30,804 --> 00:34:34,207 así que tú también podrías dime que esta pasando. 815 00:34:38,378 --> 00:34:40,613 Esa historia que tu nos habló de 816 00:34:40,647 --> 00:34:43,483 recibiendo un puñetazo en la cara por un transeúnte-- 817 00:34:43,516 --> 00:34:47,153 dijiste que James consiguió ¿Sobreprotector después de eso? 818 00:34:47,187 --> 00:34:50,357 - Sí, lo hizo. 819 00:34:50,390 --> 00:34:52,625 - ¿Cómo te afectó? 820 00:34:52,659 --> 00:34:55,228 [música pensativa] 821 00:34:55,261 --> 00:34:56,629 - Bueno, en retrospectiva, 822 00:34:56,663 --> 00:35:00,333 Creo que estaba más preocupado sobre la reacción de James. 823 00:35:00,367 --> 00:35:03,703 - Pero eras tú que fue victimizado. 824 00:35:03,737 --> 00:35:06,339 - Quiero decir, en retrospectiva, creo que solo 825 00:35:06,373 --> 00:35:08,441 estaba más preocupado por cómo se sentía James. 826 00:35:08,475 --> 00:35:11,511 - Porque James se sentiría peor. 827 00:35:15,582 --> 00:35:21,688 ¿Es posible que ¿Eso es lo que estás haciendo ahora? 828 00:35:21,721 --> 00:35:22,789 Mmmm. 829 00:35:24,891 --> 00:35:27,627 - ¿Cómo salgo de esto? 830 00:35:27,660 --> 00:35:30,897 - Lo que le pasó fue horrible, 831 00:35:30,930 --> 00:35:32,799 pero no fuiste sólo tú. 832 00:35:32,832 --> 00:35:37,470 Tus amigos vieron, tu marido vio. 833 00:35:40,006 --> 00:35:43,943 Pero tu primer instinto 834 00:35:43,977 --> 00:35:47,614 no fue para informar tu violación, ¿verdad? 835 00:35:47,647 --> 00:35:51,484 ¿Para ahorrarles todo el dolor? 836 00:35:51,518 --> 00:35:53,620 - No sé. Pensé que estaba siendo fuerte. 837 00:35:53,653 --> 00:35:56,790 - Eso no es fuerza, Nora. 838 00:35:56,823 --> 00:35:58,792 Eso es evasión. 839 00:36:03,029 --> 00:36:06,399 Ya sabes, tú, eh-- no tienes que hacerlo ahora, 840 00:36:06,433 --> 00:36:10,603 aquí, frente a mí, pero en algún momento hoy, 841 00:36:10,637 --> 00:36:13,306 quiero que hables a tu marido 842 00:36:13,340 --> 00:36:17,944 sobre cómo esto te afectó. 843 00:36:17,977 --> 00:36:22,882 Y luego de eso, quiero que le digas 844 00:36:22,916 --> 00:36:26,853 que no estas tan lejos de la justicia como te sientes. 845 00:36:26,886 --> 00:36:28,955 - ¿Qué quieres decir? 846 00:36:28,988 --> 00:36:30,924 - Atrapamos al tipo. 847 00:36:33,326 --> 00:36:36,463 - [sollozando] 848 00:36:37,997 --> 00:36:39,532 - Así es. 849 00:36:42,602 --> 00:36:44,504 tu recoges ¿Los otros tres albaneses? 850 00:36:44,537 --> 00:36:46,840 - Alex Neziri, Zef Sokoli y Sandro Nikola 851 00:36:46,873 --> 00:36:49,609 fueron arrestados en la trampa que preparó Dennis. 852 00:36:49,642 --> 00:36:51,711 estan en rikers en espera de procesamiento. 853 00:36:51,745 --> 00:36:53,713 - ¿Dicen algo? - Se contrataron abogados. 854 00:36:53,747 --> 00:36:55,749 Pero recuperamos el oro. y las mascaras 855 00:36:55,782 --> 00:36:57,484 del alquiler que tenian arriba en el sur del Bronx. 856 00:36:57,517 --> 00:36:59,319 - Eso es suficiente para una acusación del gran jurado. 857 00:36:59,352 --> 00:37:00,887 Oye, por cierto, La Interpol ha estado llamando. 858 00:37:00,920 --> 00:37:02,922 Quieren que enviemos estos tipos regresaron al extranjero. 859 00:37:02,956 --> 00:37:04,457 - Bueno, estamos luchando contra ello. 860 00:37:04,491 --> 00:37:05,992 - Crimen de Nueva York, Caso Nueva York. 861 00:37:06,026 --> 00:37:07,727 - No te preocupes, lo van a hacer. su tiempo en Nueva York, 862 00:37:07,761 --> 00:37:09,562 y luego consentiremos a la extradición. 863 00:37:09,596 --> 00:37:10,864 - ¿Qué pasa con Aldrit? 864 00:37:10,897 --> 00:37:12,032 el es culpable por los disparos y la violación. 865 00:37:12,065 --> 00:37:13,800 - Oh, él todavía está en el hospital. 866 00:37:13,833 --> 00:37:15,468 - ¿Hay alguna posibilidad? este chico lo haría 867 00:37:15,502 --> 00:37:16,736 ¿testificar contra sus amigos? 868 00:37:16,770 --> 00:37:18,538 Quiero decir, estos tipos son Me declararé inocente. 869 00:37:18,571 --> 00:37:19,739 Van a ordeñar esto mientras puedan. 870 00:37:19,773 --> 00:37:21,741 - Bueno, sí mataron. su novia, 871 00:37:21,775 --> 00:37:24,444 Entonces, sí, tal vez. 872 00:37:24,477 --> 00:37:26,880 - Nada como procesar un chico en una cama de hospital, 873 00:37:26,913 --> 00:37:27,747 sólo para aumentar la presión. 874 00:37:27,781 --> 00:37:30,750 - Está la dura ADA Me casé. 875 00:37:30,784 --> 00:37:33,720 - Por cargos de robo. en primer grado, 876 00:37:33,753 --> 00:37:38,058 agredir a uno y violar a otro, ¿Cómo te declaras? 877 00:37:38,091 --> 00:37:39,726 - No culpable. - ¿Gente bajo fianza? 878 00:37:39,759 --> 00:37:40,860 - Dado que él es un ciudadano extranjero 879 00:37:40,894 --> 00:37:44,531 sin vínculos con la comunidad-- - Concederé la prisión preventiva. 880 00:37:44,564 --> 00:37:48,368 A menos que tengas alguna objeción. - No, señoría. 881 00:37:48,401 --> 00:37:49,669 - Bueno. 882 00:37:49,703 --> 00:37:52,072 Sr. Neziri, Serás enviado a Rikers. 883 00:37:52,105 --> 00:37:54,507 juicio pendiente después de su alta de este hospital. 884 00:37:54,541 --> 00:37:55,642 ¿Lo entiendes? 885 00:37:58,011 --> 00:38:00,780 - Sólo contesta al juez. 886 00:38:00,814 --> 00:38:02,615 - Sí. 887 00:38:02,649 --> 00:38:04,117 - Entonces se levanta la sesión. 888 00:38:04,150 --> 00:38:05,719 Vamos. 889 00:38:12,492 --> 00:38:16,529 - Mi cliente puede ser dispuesto a cooperar. 890 00:38:16,563 --> 00:38:17,931 - Estoy escuchando. 891 00:38:17,964 --> 00:38:19,933 Una vez que la tripulación se enteró Aldrit aceptó un trato, 892 00:38:19,966 --> 00:38:20,834 todos se doblaron. 893 00:38:20,867 --> 00:38:22,435 - ¿Qué tipo de tiempo? estamos mirando? 894 00:38:22,469 --> 00:38:23,703 - 15 años cada uno por el robo a mano armada. 895 00:38:23,737 --> 00:38:25,472 - ¿Qué le dieron a Aldrit? 896 00:38:25,505 --> 00:38:26,606 - 20 años por el robo y asalto. 897 00:38:26,639 --> 00:38:27,874 - ¿Y qué pasa con la violación? 898 00:38:27,907 --> 00:38:29,676 - Otros cinco, ser atendidos consecutivamente. 899 00:38:29,709 --> 00:38:31,011 - Entonces será extraditado. a Amberes 900 00:38:31,044 --> 00:38:32,779 para enfrentar la agresión sexual cargos allí. 901 00:38:32,812 --> 00:38:34,681 - Asumiendo sus socios no termines 902 00:38:34,714 --> 00:38:37,484 el trabajo que comenzaron y ejecutarlo en Rikers. 903 00:38:37,517 --> 00:38:40,453 - De cualquier manera, Buen trabajo, consejero. 904 00:38:40,487 --> 00:38:42,522 - ¿Podemos irnos a casa ahora? - [risas] 905 00:38:44,057 --> 00:38:46,026 Te veré allí. 906 00:38:46,059 --> 00:38:49,062 - Estoy fuera. - Sí. 907 00:38:49,095 --> 00:38:51,131 - Entonces el hombre que me violó. irá a prisión? 908 00:38:51,164 --> 00:38:52,732 - Absolutamente. 909 00:38:52,766 --> 00:38:54,668 el va a testificar contra los demás primero, 910 00:38:54,701 --> 00:38:56,836 pero va a cumplir una condena seria. 911 00:38:56,870 --> 00:38:59,673 - Y lo que te hizo, le ha hecho a otros antes. 912 00:38:59,706 --> 00:39:01,941 Varios países quiero a este chico, 913 00:39:01,975 --> 00:39:05,078 y estará en una prisión en algún lugar de Europa de por vida. 914 00:39:05,111 --> 00:39:08,114 - Ah, y ¿qué pasa? ¿El gerente comercial de James? 915 00:39:08,148 --> 00:39:12,619 - Entonces Maynard, es, eh, una historia un poco diferente. 916 00:39:12,652 --> 00:39:14,020 Él aceptó un acuerdo con la fiscalía, 917 00:39:14,054 --> 00:39:16,923 pero por lo que entendemos, el ha perdido 918 00:39:16,956 --> 00:39:19,459 cada cliente alguna vez lo tuvo. 919 00:39:19,492 --> 00:39:21,695 - Y su matrimonio. 920 00:39:21,728 --> 00:39:27,667 - Hablando de eso, ¿Cómo están tú y James? 921 00:39:27,701 --> 00:39:31,571 - Oh... [se burla] 922 00:39:31,604 --> 00:39:33,173 Tratando de atraparlo para echar un segundo vistazo 923 00:39:33,206 --> 00:39:35,842 en cómo ve el mundo. 924 00:39:35,875 --> 00:39:37,677 hablamos de mudarnos fuera de la ciudad. 925 00:39:37,711 --> 00:39:40,113 - ¿Oh? ¿Y cómo te sientes al respecto? 926 00:39:40,146 --> 00:39:42,015 - Dejé claro que nunca voy a volver 927 00:39:42,048 --> 00:39:43,683 a esa casa otra vez. 928 00:39:43,717 --> 00:39:44,951 Y no voy a vivir con miedo 929 00:39:44,984 --> 00:39:46,753 que el mundo va a desmoronarse. 930 00:39:46,786 --> 00:39:50,156 - Ya sabes, la esperanza nunca puede ser subestimado. 931 00:39:50,190 --> 00:39:55,628 - Sí, bueno, espero. él y yo podemos superar esto 932 00:39:55,662 --> 00:39:58,698 juntos, como pareja. 933 00:39:58,732 --> 00:40:03,136 - Sabes, Nora, si puedo, uh, te ofrezco esto-- 934 00:40:03,169 --> 00:40:07,640 una cosa que tal vez quieras centrarse en ahora 935 00:40:07,674 --> 00:40:10,043 es cuidarte a ti mismo. 936 00:40:10,076 --> 00:40:12,112 Porque mi experiencia es, 937 00:40:12,145 --> 00:40:15,982 realmente no podemos apoyar a otra persona 938 00:40:16,016 --> 00:40:20,620 hasta que nos ocupemos de nuestro propio trauma individual. 939 00:40:20,653 --> 00:40:23,623 [música suave] 940 00:40:23,656 --> 00:40:25,525 * * 941 00:40:25,558 --> 00:40:27,794 - Bueno, eso fue una aventura. 942 00:40:27,827 --> 00:40:29,796 - Oh, ¿eso es lo que ¿lo llamamos? 943 00:40:29,829 --> 00:40:31,998 - No voy a decir Estoy feliz de que una tripulación 944 00:40:32,032 --> 00:40:34,000 del crimen vinieron turistas en nuestras vidas, 945 00:40:34,034 --> 00:40:36,069 pero fue agradable trabajar contigo otra vez. 946 00:40:36,102 --> 00:40:38,538 - Bueno, nunca está de más tomar un poco de jugo 947 00:40:38,571 --> 00:40:40,907 con la División de Inteligencia. 948 00:40:40,940 --> 00:40:43,810 - Oye, si alguna vez consigo cualquier información sobre un caso SVU, 949 00:40:43,843 --> 00:40:46,179 Serás mi primera llamada. 950 00:40:56,056 --> 00:40:58,992 [música dramática] 951 00:40:59,025 --> 00:41:05,999 * * 952 00:41:26,052 --> 00:41:29,022 [lobo aúlla]